værsgo! januar 2012
I bolig magasinet får du den bedste inspiration til dit hjem
143
Indret på budget
Sådan forvandler du stuen, entreen og soveværelset Shopping
Lækre boligkøb
Tendenser Det skal du 2012 satse på
fra 100 til 500 kr.
4
Tag naturen indenfor
Klæd dit hjem med skovens gratis gaver
H
Vind Vipp tendenser
Præmier for over 18.000 kr.
Inspirerende boliger – så smukt kan du (også) indrette dit hjem
Ti p! grå t fre me r og m a t m e r – så t l a m Find dine ge r t il 2012 fra du k la
+
gør det selv-ekspertens tip: sådan laver du dit eget sofabord • Sort luksus i stuen: 10 cool køb • 20 bud på ekstra sovepladser til dine overnattende gæster
nr. 143 januar 2012 boligmagasinet.dk Kr. 54,95
Benjamin Publications A/S benjamin.dk
Norge: NOK 73,00
BK 8.12.11-11.1.12
Januar
INDHOLD De nye
TEND ENSER
VIND! KØKKENTILBEHØR FRA VIPP SIDE 26
35
Se de 13 største tendenser til din bolig i 2012.
2012 35 DET SKAL DU KIGGE EFTER Nu skal din bolig være orange. Og grå. Og mat. Og ...
Nyheder
15
15 NYHEDER I JANUAR
Nips, møbler og en masse andre lækkerier til din bolig.
Lamper, puder, sofaer, stole og en enkelt hylde med indbygget hjort.
20 SLANGELAMPEN Le Klint har forladt foldeteknikken i deres nye lampedesign.
26 VIND VIPP FOR 18.600 KR. Deltag i konkurrencen om fire sæt Vippprodukter i årets limited edition-farve.
28 DESIGN UNDER 500 KR. Giv dit hjem et friskt pust med store blomster og et strejf af orange.
30 KLÆD DIN BOLIG I SORT Brug sort på den lækre måde med et miks af træ, farve og flotte former.
32 HIP WOOD WOOD-STIL Stjæl stilen fra den nye tøjbutik Wood Wood – sådan gør du.
·
8 boligmagasinet.dk JANAUR 2012
20
Pas på –lampen bider!
28
Indret med støvet lilla og råt træ.
Boliger 46 STILRENT KUNSTHJEM Rikke elsker at indrette med kunst og design i et stilrent miks. 56 METTES HYGGELIGE HULE
46
Få tip til en stilren indretning med kunst og enkelte farver.
Se, hvordan du mestrer kunsten at indrette enkelt med masser af nips.
66 YDERVÆGGE AF GLAS Familien her var tvunget til at tænke nyt, da de flyttede ind i en lejlighed bygget i glas. 76 HUSET FRA ‘KLOVN’ Kom indenfor, når vi besøger det elegante hus, der har lagt stuer til filmen.
Indret og forny 90 EKSPERTERNES FIF Få stylisterne og indretningsarkitektens tip til farver, nye møbler og sjove effekter.
96 20 EKSTRA SOVEPLADSER Skal din gæstesteng kunne foldes sammen eller pynte i stuen? 98 FORNY PÅ BUDGET Sådan forvandler du entré, stue og gæsteværelse for under 3.000 kr.
104
53 BUDGETKØB Næ nej, det behøver ikke at koste dig opsparingen at bo elegant og spændende.
108 BRING NATUREN INDENFOR Giv din bolig et smukt og råt udtryk med kogler, lærkegrene og tilbehør i træ.
96
114
20 ekstrasenge i alle stilarter.
Guf til din gane og dit køkken.
114 GUIDE TIL MADØRER Til dig, der elsker mad og lækkert køkkentilbehør.
Hver måned 10 LEDER 12 VI HAR FÅET POST 121 LÆSERSERVICE 122 NÆSTE NUMMER
108
Indret med kogler og inspiration fra naturen.
FORSIDE Foto Tia Borgsmidt Stylist Mette Helena Rasmussen Se produktinfo på side 46.
Læserservice side 121
JANUAR 2012
· boligmagasinet.dk 9
Bolig urban stil med klassisk tvist
Ét rum
til alt
Store rum med flere funktioner er nok til at give enhver stylist sved på panden. Bare ikke Rikke Graff Juel, der elsker at indrette med kunst og design i et stilrent miks.
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
Tekst Trine Møller og Pia Olsen Styling Mette Helena Rasmussen Foto Tia Borgsmidt
Det store rum minder lidt om et stort newyorker-loft, og her er plads til både spisestue, kontor, hyggestue og køkken. Et ovenlysvindue lader masser af lys komme indenfor i rummet, der har hvide vægge og lofter, så lysindfaldet bliver udnyttet optimalt. Det lange spisebord har Rikke fundet hos Jysk, mens stolene er fra Hay. Pendlen er fra Flos, og på bordet står vaser fra Ditte Fischer og Holmegaard. Reolen er fra Montana.
·
46 boligmagasinet.dk JANUAR 2012
Læserservice side 121
urban stil med klassisk tvist Bolig
O
rdet køkken-alrum dækker ikke det koncept, som Rikke Graff Juel har indrettet efter i sin lejlighed. Faktisk er vi nødt til at opfinde et helt nyt begreb, for Rikke har integreret stue, køkken, spisestue og kontor i ét og samme rum. Kun sovegemakkerne og badeværelset er afgrænset, og den noget utraditionelle løsning var kærlighed ved første blik for både hende og manden Jeppe. „Vi er vilde med det store rum og det integrerede køkken. Der er en atmosfære af atelier, fordi rummet er så stort og hvidt, og lyset er altid fantastisk. De mange skarpe linjer og det åbne loft i køkkenet med ovenlys-
Læserservice side 121
vinduet er med til at give rummet et arkitektonisk præg,“ siger Rikke, der bor i lejligheden sammen med Jeppe og deres datter. Lejlighedens planløsning dækker den lille families behov med et stort opholdsrum, et badeværelse, et soveværelse, et børneværelse og både en altan og en tagterrasse. „Vi opholder os i det store alrum alle vores vågne timer. Når rummet har så mange funktioner, betyder det også, at selv om vi alle tre laver ting hver for sig, er vi alligevel sammen,“ fortæller hun.
JANUAR 2012
· boligmagasinet.dk 47
Bolig Butiksejerens nipsparadis
„Mit hjem er en hyggelig hule“
Har du også hang til nips? Se, hvordan Mette Nygaard mestrer den store kunst at indrette, så selv hunden føler sig hjemme. Af Nicoline Olsen og Pia Olsen Foto Martin Dyrløv
P
røv at forestille dig, at du hele tiden bliver udsat for fristelser til din bolig. Det er hverdag for Mette Nygaard, som ejer butikken Areastore, der er fuld af boligaccessories – og vi skulle hilse og sige, at det er ikke helt nemt. Hendes treværelses-lejlighed, som hun deler med puddelhunden Bruno, bugner af finurlige nips og dimser, som hun har samlet på sine indkøbsrejser rundt om i verden. Hver eneste ting har en plads i Mettes hjerte, og især dyr har en stor betydning for hende. Faktisk så meget, at hun har fyldt lejligheden på Frederiksberg med motiver af hunde, katte og små naive figurer, der titter frem overalt. „Jeg har aldrig forstået de mennesker, der synes, at alt med et sjovt ansigt og en stærk farve er til børn. Her i landet er vi ret bange for grafiske motiver, men jeg håber, det vender. I Japan og Storbritannien er det jo en stor trend med figurer på objekter til boligen,“ forklarer Mette og peger på sættekasserne fra Neon Living, som rummer mange af hendes uundværlige dyrefigurer.
Gang
Bad
Køkken
Stue
Soveværelse
·
56 boligmagasinet.dk januar 2012
Spisestue
Læserservice side 121
Butiksejerens nipsparadis Bolig
I stuen har Mette indrettet sig hyggeligt med en stor hjørnesofa fra Ikea, fyldt med tæpper og Donna Wilsonpuder. Sofabordet er købt hos Areastore, og gulvlampen er fra Santa & Cole. Den lette væglampe er designet af George Nelson og fundet hos Areastore. På væggen hænger en blanding af litografier af yndlingskunstneren Yoshitomo Nara, gamle fotos, arvestykker og tegninger, der alle betyder noget helt særligt for Mette. Læserservice side 121
januar 2012
· boligmagasinet.dk 57
Bolig Lejlighed i to etager
Lejlighedens store vinduespartier inviterer udsigten helt ind i stuen. ‘Giro’-sofabordet har fået selskab af en tekande og et sæt kopper fra keramiker Ann Linnemann, som også har skabt gulvvasen ved vinduet. De hvide Eames-gyngestole er gjort vinterhyggelige med rensdyrskind og lune tæpper.
·
66 boligmagasinet.dk JANUAR 2012
Læserservice side 121
Lejlighed i to etager Bolig
Byens frækkeste Hvordan ændrer du stil og rusker op i dine fastgroede rutiner? Gør som familien her, som skiftede villaen ud med en arkitektlejlighed i det indre København. Af Sisters Agency og Pia Olsen Foto Birgitta Wolfgang Dreyer
Læserservice side 121
JANUAR 2012
· boligmagasinet.dk 67
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
Bolig Klassisk murermester-villa
Køkkenet er husets hjerte og familiens yndlingsrum. Her bliver der både lavet mad, leget og læst lektier. Da familien overtog huset, gav de køkkenet en overhaling, der dog var tro mod husets originale stil. Køkkenet ligner derfor det oprindelige, blot med opdateret inventar fra Multiform og lamper fra Ingo Maurer. På væggen sidder en wallsticker fra Ferm Living.
·
76 boligmagasinet.dk JANUAR 2012
Læserservice side 121
„Frank Hvam stod i badekåbe i mit køkken” huset fra ‘klovn’
Er du vild med tv-serien ‘Klovn’? Kom med indenfor, når vi besøger det elegante Frederiksberg-hus, der har lagt stuer til filmen. Og faktisk er beboernes stil ikke så langt fra Mia og Franks. Af Lene Samsø og Pia Olsen Foto Lisbeth Hjort
I virkelighedens verden bor familien her i huset: Marlene Winther Plas, partner i et advokatfirma, Vincent på 10 år og Eline på fem. Læserservice side 121
JANUAR 2012
· boligmagasinet.dk 77
Før og efter spisestue
Efter Forny på budget i stuen
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
AF Sidsel Zachariassen Foto Thomas Dahl
Kombinationen af sort og petroleum får rummet til at virke mere eksklusivt. Læg også mærke til, hvordan tingene bag bordet er gemt væk i diskrete skabe.
·
102 boligmagasinet.dk januar 2012
Læserservice side 121
spisestue Før og efter
Fra farveløs stue til
stilfuldt
før
Grundstilen var rigtig fin hos Malene og Adam, men de manglede lige det sidste touch i form af lukkede skabe og lidt farver.
designhjem
Malene og Adam fik gemt en masse grej væk i stilfulde, sorte skabe – og gjort stuen personlig med få farver.
M
alene og Adam har boet et par år i deres lejlighed, men har aldrig været glade for spisestuen. „Alt er holdt i hvidt, sort og gråt, og jeg synes, det er lidt trist at se på. Især hylderne irriterer mig, fordi det hele tiden roder på dem, og vi mangler noget skabsplads,“ siger Malene. Stylist Sidsel Zachariassen foreslår, at der skal lidt mere hygge og stemning ind i rummet. „Når nu Malene og Adam ikke er til mange farver, skal der selvfølgelig ikke en masse forskellige pangfarver ind. Men ved at vælge flere nuancer af én farve, vil der ske en stor forskel,“ forklarer Sidsel. Derfor bliver parret sat til at male deres stole i et par
Rå kontrast De hjemmelavede hylder i mdf har fået lov til at stå umalede som en kontrast til de sorte skabe. Her kan de flotte ting pynte. Skab med låger, ‘Faktum’ med ‘Applåd’-låger, 1.080 kr., Ikea.
Læserservice side 121
skønne blå farver, mens de gamle, hvide køkkenskabe får en omgang sort maling, så de passer sammen med de nye skabe fra Ikea. For at bryde alt det sorte bliver hylderne ikke malet, men får lov til at stå rå. På den måde er hele væggen udnyttet, og der er stadig plads til de mange smukke ting, som Malene har samlet og arvet. Selv om forskellen er svær at se lige med det samme, er stuen blevet helt anderledes at bruge – og især at kigge på, fortæller Malene: „Især er de gamle skabe blevet virkelig flotte med den sorte maling og grebene. Det havde jeg aldrig forestillet mig.“
Flere nuancer De gamle ‘Myren’-stole er malet i forskellige blå nuancer for at give liv til rummet. Træmaling, ‘Ægte petroleum’ og ‘Mørk petroleum’, 540 kr., Flügger.
Regning Skab med låger (Ikea) 1.080 kr. Sort maling (Flügger)
149 kr.
Træmaling (Flügger)
540 kr.
Greb (Ikea)
87 kr.
Mdf og skruer
995 kr.
Stof (Stof 2000)
120 kr.
Finerkasser (Trævarefabrikernes Udsalg) 98 kr.
I alt
3.069 kr.
Sort luksus De gamle køkkenskabe er malet sorte, og der er kommet en bordplade på i mdf, så køkkenskabene nu officielt er blevet til en skænk. Greb, 87 kr., Ikea, maling, 149 kr., Flügger.
januar 2012
· boligmagasinet.dk 103
Shopping BUDGETKØB
DESIGNSHOPPING PÅ BUDGET
FARVEKLAT PÅ BORDET Den røde farve gør dit middagsbord flot og fængende, tallerken, designet af Front, dia 20 cm, 86 kr., Höganäs v/royaldesign.dk.
Forkæl dit hjem (og dig selv) med lækre møbler og accessories. Vi har fundet 53 smukke nyheder til din bolig.
FÅS I FEM FARVER
SMUK SAMLING Stagerne i forskellige former fungerer ligeså fint enkeltvis som i gruppe, h 9-16 cm, 79-99 kr., BoConcept. STREGTEGNING Lav en flot gallerivæg med flotte postkort og udklip i rammer, h 17 x b 12 cm, 29 kr., olssongerthel.se.
UNDER 100 KR.
SMÅ FORNYELSER, DER GØR UNDERVÆRKER I DIT HJEM.
LIV I VINDUESKARMEN Giv din indretning det sidste skub med grønne planter i lækre urtepotter, h 13,5 x dia 14 cm, 89 kr., Hay.
BORDEAUX BAKKE Saml olier og de mest brugte krydderier på denne fine bakke med prikker, 20 x 28 cm, 29 kr., Ikea.
BREDE STRIBER Hold den stramme stil ved at vælge grafiske puder til din sofa, 50 x 50 cm, 69 kr., H&M Home.
SMÅMØNSTRET Stofnettet pynter på en krog i bad eller køkken, 39 kr., cahetu.com.
TIP Brug det til opbevaring af småting på SOLGULE STRIBER badeværelset. Start dagen med en god kop te i et smukt krus, 99 kr., Marimekko. RIVE Å SK ingen P R K U L Ø T D er er e E B O R D il at gemm t d n u æf te r g fine h i en e n n k de æ v er. ine mask 10 kr., Tig , e f sk u f
AF CAROLINE FLINDT
MÅNEDENS BUDGETKØB HVIDT I HVIDT Lad denne cool porcelænselg pynte mellem bøger og magasiner i din reol, h 16 x l 11,5 cm, 89 kr., Bolia.com.
·
104 boligmagasinet.dk JANUAR 2012
FRISKE AQUASTRIBER Forny med et fint viskestykke, ‘Happy Stribe’, 50 x 80 cm, 55 kr., Ilva.
SØDT SÆT Opdatér dit køkken med nye, fine æggebægere til morgenægget, h 3,7 x dia 5,7 cm, 99 kr., Ferm Living.
BLIV TRENDY FOR 79 KR.
SOFABORD PÅ BUDGET Få den trendy grå farve ind i stuen med et nyt sofabord, ‘Lack’, h 45 x b 55 x d 55 cm, 79 kr., Ikea.
Læserservice side 121
BUDGETKØB Shopping RETROSTIL Den turkis fod har en herligt opfriskende effekt, bordlampe, ‘Tummy’, h 22,5 x dia 20 cm, 249 kr., Ilva.
TIL MINIMALISTEN
SELVFORKÆLELSE Få dit hjem til at dufte som en spa med lækre duftlys, 36 timers brændetid, 299 kr., Karmameju.
STYR PÅ BØGERNE Til åbne hylder er bogstøtter tæt på at være et must, h 14-20 cm, pakke med tre størrelser, 149 kr., Hay.
D E SI G NERK giver et stil N I V Brødkn rent lo iv ok , l 3 en i s or t m 2 cm, e 125 k d teflon-co r., mo ods.dk ating .
SPRUDLENDE MØNSTER Få en flot effekt på bordet med disse sort-hvide, grafiske tallerkener, dia 19 cm, 108 kr., Rörstrand v/ royaldesign.dk. GOD STIL I GANGEN Stumtjeneren i hvid, massiv birk har et smukt og stramt design, ‘Ascot’, h 178 x dia 45 cm, 199 kr., Jysk.
UNDER 300 KR.
PORCELÆNS-PATCHWORK Brug kruset til vand eller som hjem for dine blyanter på skrivebordet, 115 kr., Marimekko.
TIL DESIGNELSKEREN Musemåtten er lavet i hvid tlæder, designet af Hella Jongerius, 20 x 25 cm, 230 kr., Vitra v/olssongerthel.se.
DETALJER MED ENORM EFFEKT I DIN INDRETNING.
ei k gulv tæpp Folkloristis r. E P to P oc D TÆ E se D C O O L K LU x 90 cm, 180 kr., Hou 60 sort-hvid,
LIMEFARVET LAK Lad dine smykke pynte på denne fine bakke, når du ikke bruger dem, 19 x 19 cm, 149 kr., mojooshop.dk.
PUDE MED KANT Den auberginefarvede pude får et pift med turkis kantbånd, 40 x 40 cm, 249 kr., Bahne. TIL UGENS AVISER Saml aviserne i en fin filtkurv, h 36 x dia 42 cm, 269 kr., BoConcept.
Læserservice side 121
TONE I TONE Giv dine gæster vandglas i forskellige blå-grønne nuancer, ‘Spectra’, 35 cl, pakke med fire stk., 210 kr., designonline.se.
PLADS TIL 8 JAKKER
JANUAR 2012
· boligmagasinet.dk 105
Vind vipp
Konkurrence luksus til dit køkken
til dit køkken for 18.600 kr.
Deltag i konkurrencen om fire sæt Vipp-køkkenprodukter i dette års limited farve, ‘Rising Red’. Hvert sæt har en værdi af 4.650 kr. Hvert år lancerer Vipp en kollektion i en ‘ny farve, og nu giver vi fire læsere chancen for at blive de heldige vindere af køkkentilbehør fra ‘Rising Red’-kollektionen. Hvert sæt består af pedalspand (14 liter), brødkasse, salt- og pebersæt og opvaskebørstesæt (holder, børste og ekstra børstehoved).
Måske er du en af de heldige vindere?
Pedalspandens grundlægger Historien om Vipp begynder i 1939, da Holger Nielsen designer Vipp-pedalspanden til sin kones frisørsalon. Siden har virksomheden udvidet sortimentet betydeligt og designer nu en hel serie luksustilbehør til dit køkken og bad. Se mere på vipp.dk.
Sådan deltager du på sms Send en sms til 1231 med koden BOLIG SPAND + svaret på spørgsmålet herunder + dit navn og din adresse. Det koster 6 kr. + alm. sms-takst pr. sms.
Hvem grundlagde vipp? a) Carl Nielsen b) Holger Nielsen c) Brian Nielsen
Eksempel: Mener du, at svaret er A, skriver du BOLIG SPAND A, JENS JENSEN, JENSVEJ 8, 6000 JENSBY og sender sms’en til 1231. Hver sms med rigtigt svar deltager i lodtrækningen om præmierne. Du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence. Vi skal have dit svar senest 11. januar 2012.
Vilkår for mobile tjenester: Betalingen for tjenesterne opkræves via din normale mobilregning. Du kan højst deltage 8 gange pr. dag og 12 gange i alt. Tjenesten udbydes af Benjamin Media, Finsensvej 6D, 2000 Frederiksberg. Tlf.support: 3920 2066. Der tages forbehold for trykfejl og eventuelle pris- og vilkårsreguleringer i kommende udgivelser. Der er 14 dages returret – læs mere på unwire.dk/fr.
du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence
·
26 boligmagasinet.dk januar 2012
Læserservice side 121