Bolig Magasinet 149

Vind juli 2012

Design til din bolig for 58.000 kr.

149

267

Tip & boligfund til din indretning – så lidt skal der til for at skabe forandring Kreativt, personligt og overraskende Så lækkert bor boligstylisten

stole, vi elsker Se de 10 nyeste til dit spisebord

Sådan +får du

DANMARKS SKØNNESTE SOMMERHJEM

stilen

sommerliv

+

Boliger, der inspirerer til den perfekte ferieoase Bolig Magasinets Design Awards 2012: se de nominerede • tryl på terrassen: sådan gør du • passion for pasteller: 27 smukke køb • eksperternes bedste tip

nr. 149 juli 2012 boligmagasinet.dk Kr. 56,95

Benjamin Publications A/S benjamin.dk

Norge: NOK 73,00

BK 14.6.12-11.7.12

Indhold

VIND!

TEKSTILER FRA SÖDAHL SIDE 38

25 SE ALLE DE NOMINEREDE Se de 45 nominerede til Bolig Magasinets Design Awards 2012 (og find ud af, hvem du skal holde øje med).

25

Fugle, spøgelser og buttede sofaer – se årets smukkeste design.

Nyheder 9 NYHEDER I JULI Her kan du blandt andet finde ud af, hvad sommerens it-møbel er.

13 NYE SPISEBORDSSTOLE? Miks og match forskellige stole omkring dit spisebord.

GRATIS TAPET

15 DESIGN UNDER 500 KR. Pep din bolig op med tilbehør og møbler i pink og violet – til spotpris!

16 VIND GLOBAL-KNIVE Deltag i konkurrencen om et helt sæt af verdens mest kendte kokkeknive.

17 ETNISK SPASTEMNING Giv dit hjem et cool, asiatisk look med sort lak og detaljer i dyb rød.

20 DANSKE VERDENSSTJERNER GamFratesis humoristiske og smukke design er et hit verden over.

21 NATURLIG SØDME Indret med lyse naturmaterialer, og bryd med sart pink og støvet blå. ·

2 boligmagasinet.dk JULI 2012

9

Se alle nyhederne til din bolig (og få en rulle gratis tapet!).

21

Miks lyst træ med pasteller.

68

Tør du gøre som stylisten og male dit hus turkis?

Sommerhusliv 34 TIP TIL DIN SOMMER Spændende udflugter, skønne accessories og de bedste loppemarkeder.

38 VIND TEKSTILER FRA SÖDAHL Bolig Magasinet udlodder tekstiler, vaser og æsker for 15.000 kr.

40 SKUMRINGSHYGGE Sådan indretter du en stemningsfuld lounge på din terrasse.

46 KLÆD DIN BOLIG I PASTELLER – og det behøver faktisk slet ikke være så pussenusset ...

48

Vil du se mere af huset fra forsiden?

48 HER DRØMMER DITTE Keramiker Ditte Fischers sommerhus oser af ægte, dansk sommerhygge.

58 SOMMERHUS I SORT-HVID Se med her, hvis din feriebolig skal være cool og enkelt indrettet.

68 DET TURKIS KOLONIHAVEHUS Stylist Sidsel Zachariassen har selv tegnet sit drømmehus – og det skiller sig ud.

78 HOMEMADE HYGGE Kriterierne for Nicoline Olsens indretning er funktionelt, flot og ikke mindst billigt.

Indret og forny

34

Pak picninckurven, og drag ud i verden. Vi viser dig hvorhen og hvordan.

90 EKSPERTERNES FIF Få stylisterne og indretningsarkitektens tip til farver, nye møbler og sjove effekter.

46

Søde sommerting i fine pasteller.

96 TRYL FOR 3.000 KR. Lav et flot arbejdsbord til terrassen, så du har et sted at parkere grillbøfferne.

98 SÅ ER DER SERVERET! Vi giver dig opskriften på lakridsmarengs, som selv børnene kan lave.

FORSIDE

Hver måned

4 LEDER 6 VI HAR FÅET POST 106 LÆSERSERVICE 107 NÆSTE NUMMER Læserservice side 106

Foto Anitta Behrendt Stylist Trine Møller Se produktinfo på side 48.

JULI 2012

· boligmagasinet.dk 3

AF XXXXXXXX FOTO XXXXXXXXX

Bolig

DITTES DANSKE 路

48 boligmagasinet.dk JULI 2012

SOMMER L忙serservice side 106

Bolig

Dittes klassiske, sort-hvide sommerhus i træ med småsprossede, hvide vinduer og en livlig have. „Vi bor i byen, så jeg nyder at være i sommerhuset og få lys, luft og jord under neglene. Det er dejligt med en frodig have, der gerne må være lidt vild i kanterne,“ siger hun.

Af Trine Møller og Pia Olsen Foto Anitta Behrendt

Kom med indenfor i designeren Ditte Fischers sommerhus, der oser af dansk sommer, når det er allerbedst (læs: blå himmel, søde jordbær og hygge).

Læserservice side 106

juli 2012

· boligmagasinet.dk 49

Bolig I smukke Tisvilde finder du Josephines lille, sortmalede træsommerhus med havblå vinduesrammer, der gemmer på et hav af unikke detaljer.

Dele af terrassen er overdækket, så man også kan finde ly og læ her i den omskiftelige danske sommer.

„Mit sommerhus er en ø, hvor vi kan træde ind i en anden verden“ Holder du af en enkel stil med luft omkring dine ting, vil du elske Josephines sommerhus.

Styling Tami Christiansen Tekst Karina Tengberg og Pia Olsen Foto Karina Tengberg

·

58 boligmagasinet.dk juli 2012

Læserservice side 106

Bolig Tip

Hæng dine lanterner op, og lad det levende lys spille på væggen.

Indenfor er alle flader malet hvide for at give en fornemmelse af rummelighed og for at reflektere lyset bedst muligt.

Lanternen i forgrunden er fra en nu lukket butik i Grønnegade.

Læserservice side 106

juli 2012

· boligmagasinet.dk 59

Bolig Sidsels mintgrønne sommerhus, som hun selv har tegnet i samarbejde med arkitekt Jesper Roth, ligger i Haveforeningen Elmely på Amager. Tagpappet er fra Icopal. Huset er malet i farvekode 2492 fra Flügger, og terrassen er bygget i lærketræ fra Silvan. „Jeg elsker, at det kun tager mig tre minutter at gå ned til stranden eller til metroen,“ siger Sidsel.

·

68 boligmagasinet.dk juli 2012

Bolig

Detaljedronningen Da Sidsel Zachariassen byggede sin drøm af et kolonihavehus, havde hun én mission: Huset måtte ikke se nyt ud.

N

Styling Sidsel Zachariassen Tekst Pia Olsen Foto Frederikke Heiberg

Sidsel elsker at kræse for sine gæster, der spiser under stjernerne på lune sommeraftener.

Med en fortid som dekoratør for Holmegaard og Royal Copenhagen dækker hun selvfølgelig op med fint porcelæn.

år stylist Sidsel Zachariassen kaster sig over et byggeprojekt, giver hun sig 110 procent fra første spadestik, til den sidste knappenål bliver sat i den småblomstrede opslagstavle. ALT – selv ned til mindste lille skrue – er nøje udvalgt af detaljedronningen, og der er forbudt adgang for standardløsninger. „Da jeg gik i gang med kolonihavehuset, forestillede jeg mig det som mit drømmehus, og derfor skulle alt bare være i orden. Håndværkerne gik hele tiden efter standardløsningen, så når de fortalte mig, at det, jeg ville have, ikke

Foran hoveddøren har Sidsel lavet en lille krog under halvtaget, der giver god skygge på solrige dage. Spisebord og stole er fra Svensk Landstil, mens konsolbordet er købt i Ravnsborggade. Alle møblerne er malet i smukke pasteller, mens væglampen er fra Davidsen. De festlige flag har Sidsel fundet hos Rie Elise Larsen.

Læserservice side 106

juli 2012

· boligmagasinet.dk 69

Bolig

路

78 boligmagasinet.dk juli 2012

L忙serservice side 106

Bolig Den ene af terrassens to spisepladser har et hjemmelavet bord af et par bukke og en plade.

hygge

Homemade

Sommerhuset i Vejby agerer prøveklud, når boligstylist Nicoline Olsen tester nye ideer. Kriterierne er funktionelt, flot og billigt.

Styling Visuel Kommunikation Foto Martin Dyrløv Tekst Anja Hellberg

Gulvet i entreen er af beton. Malerierne er af Gudmund Olsen, Nicolines farfar. Tæppet er fra Butik NØ.

Per har lavet en bænk af råt træ og mdf til sko og hynder og til at slænge strandtaskerne på i entreen.

P

å Sjællands nordkyst, mellem Heather Hills bløde bakker og Tisvilde Hegn, ligger et lille hus. Egentlig var det et Jeppesen-hus på 35 kvadratmeter, men den gode Emil Jeppesen ville formentlig ikke kunne genkende sit værk i dag. Med arkitekt Per Buchardt og stylist og billedkunstner Nicoline Olsen som ejere har huset nemlig skudt knop både til højre og venstre.

Kombinationen af en handy arkitekt og en indretningsfreak har ført til yderligere 55 kvadratmeter, en håndfuld hjemmebyggede møbler og smarte indretningsløsninger i familiens hyggelige sommerhus.

Læserservice side 106

juli 2012

· boligmagasinet.dk 79

ideer til en 29 vidunderlig sommer

Sommerguide

Spændende udflugtsmål, skønne accessories til din terrasse og de bedste loppemarkeder – vi hjælper dig på vej til en fantastisk sommer.

Vind

maling og tapet for 10.000 kr.

Se boligmagasinet.dk /konkurrence

1

Af Pia Olsen og Caroline Flindt

Indret med sommerens farver

Skab sommerstemning indenfor ved at bruge lyse farver som her, hvor designeren Helene Blanche har skabt tapeter specifikt til de nordiske hjem.

‘Nordic Home’, fås i mange varianter, 349 kr. pr. rulle, Flügger.

·

34 boligmagasinet.dk juli 2012

Læserservice side 106

2

Sommerguide ‘UD I DET BLÅ KUN MED KLIPKLAPPER PÅ ...’

Ingen sommer uden sand mellem tæerne. Pak cyklen eller bilen med bløde tæpper, og drag af sted til bølgen blå. Find de bedste og reneste danske strande på blaaflag.dk, køletaske, 26 x 32 cm, 129 kr., picnictæppe, 140 x 160 cm, 99 kr., H&M Home.

TIP

4

3

Paptallerken, dia 23 cm, pakke med 12 stk., 35 kr., papkrus, h 9 cm, pakke med 12 stk., 25 kr., House Doctor.

SOMMERENS HOTSPOTS

SØD SOMMER-

SOLSTOLEN I CANVAS OG ALUMINIUM KAN NEMT FØLGE MED PÅ PICNIC.

STEMNING PÅ STRANDEN

7

Hvid solstol, ‘Transatube XL’, 719 kr., Lafuma v/ Designdelicatessen.

LOPPEMARKEDER

Loppemarked i Nedergade, Odense, første lørdag i hver måned til og med september, se mere på loppemarkedetinedergade.dk.

Loppemarked på parkeringspladsen bag Frederiksberg Rådhus, hver lørdag indtil oktober. Se mere på frederiksberg.dk.

Bagagerumsmarked foregår over hele Danmark sommeren over. For eksempel på Søtorvet 1 i Silkeborg d. 1. juli. Se mere på bagagerumsmarked.dk.

Har du lyst til selv at holde et loppemarked, kan du oprette en annonce på markedskalenderen.dk. Her kan du også finde en masse loppemarkeder i dit nabolag.

ELSKER DU HAVER? Gå ikke glip af Havefestivalen 23. juni-1. juli, hvor du kan besøge haver landet over i mange forskellige stilarter, lige fra dansk bonderomantik til japansk minimalisme.

Se mere på haven.dk.

KUNSTHÅNDVÆRKERMARKEDER Ovnhus, Nykøbing Sj, 20.-22. juli.

Se mere på ovnhus.dk.

Kunsthåndværkermarkedet, Vor Frue Plads, 16.-18. august. Se mere på kunsthåndværkermarkedet.dk.

Læserservice side 106

5

Termokande, 1 liter, 399 kr., Stelton.

6

Lilla picnickurv i flet, h 22,5 x b 30 x l 40 cm, 269 kr., Bloomingville

8

Trækulsgrill i stål og plastik, ‘Lotus Grill’, dia 34 cm, 1.499 kr., Thuesen Jensen.

9

DESIGNERENS FORTRYLLENDE HAVE Besøg designer Jette Frölichs smukke have i Nærum, og nyd duftene fra de mange historiske roser på sommerens havevandring 26. juni-1. juli. Oplev Jette Frölich kreere de fineste sommerbuketter, og se hendes overdådige væksthus. Alle dage kl.

11-13 og 15-17. Pris inkl. kaffe, te og hjemmebag: 175 kr., tilmelding på jettefroelichshave.dk.

JULI 2012

· boligmagasinet.dk 35

Inspiration

Blåpåtime terrassen

Afxxxxxxxx Sidsel Zachariassen Foto Frederikke Heiberg Af Foto xxxxxxxxx

udnyt den Skønne skumringstid

Skal din terrasse være mere end bare et spisested på varme sommerdage? Se, hvordan du skaber en hyggelig lounge med hyggelys, bløde tekstiler og en skøn slappesofa.

TIP

INdret din terrasse som din stue – med hyggekroge og småmøbler, som du hurtigt kan bære ind under halvtaget eller ind i stuen om natten.

Topersoners sofa, ’Diamond’, kan tåle at stå ude året rundt, 10.499 kr. inkl. hynde, loungestol, ’Diamond’, 2.599 kr. inkl. hynde, sidebord, ’Rest’, 1.599 kr., bakke, ’Sky’, dia 44 cm, sort glasfiber, 399 kr., alt fra Cane-line, pude i lammelæder, 40 x 70 cm, 1.199 kr., By Nord, krukke med oliventræ, 149 kr., Silvan.

·

40 boligmagasinet.dk juli 2012

Læserservice side 106

L忙serservice side 106

juli 2012

路 boligmagasinet.dk 41

Guf til madelskere

Til dig, der elsker mad – og lækkert køkkengrej I denne måned inviterer vi på italienske lækkerier og masser af ideer til dit sommerkøkken.

Braiseret fennikel 4 fennikler, istandgjort • 4 fed hvidløg, snittede • ½ dl ekstrajomfruolivenolie • salt og peber Skær fenniklerne over på midten fra top til bund og derefter hver halvdel i 3-4 sammenhængende og bådlignende stykker. Varm olien

·

98 boligmagasinet.dk JULI 2012

i en gryde eller på en høj pande, og sautér fenniklen ved medium til høj varme. Lad det få lidt farve, og tilsæt hvidløg. Sautér i alt omkring 15 min. Smag til med salt og peber, når fenniklen er gylden. Hæld koldt vand på, så det dækker 1/3 op ad fenniklen. Kog op, og skru ned til medium varme. Braisér under låg i 20-25 min., til fenniklen er helt mør. Smag igen til.

Guf til madelskere

SOMMERFEST I BAGHAVEN

SPIS I ET BLOMSTERHAV

Dæk dit sommerbord med voluminøse blomster – af både den naturlige slags som georginer og glade margueritter i vaser og de trykte på duge og servietter. Brug også blomstrede puder og hynder som toppen på værket. Bordløber med trykt mønster, 45 x 150 cm, 70 kr., hynde, 40 x 40 cm, 70 kr., begge fra H&M Home.

Bestik, ‘Nomi’, rustfrit stål, designet af Marcus Vagnby, fås i mat og blank, 16 dele, 500 kr., Nuance.

ALLE OPSKRIFTER I DENNE ARTIKEL ER FRA ‘ITALIENS HJERTE – MAD OG MENNESKER’ I bogen får du velsmagende opskrifter fra Umbrien, alle kreeret af Lisbeth Aller og Thomas Tviis Hansen fra Il Ghiottone Umbro – kogeskole og B&B, se mere på ilghiottoneumbro. com. Du får også tip til skønne gourmetoplevelser i området.

Læserservice side 106

Forkæl poterne med lækre stofservietter, 45 x 45 cm, pr. stk., 75 kr., Day Home.

– af Lise Septimius Krogh, forfatter til ‘Italiens hjerte – mad og mennesker’: 1 Brug altid friske, økologiske råvarer. De smager bare bedst.

2 Brug friske krydderurter. Køb dem med rod i små potter, nip af dem, og med lidt held holder de et par måneder.

3 Hav altid en god og smagfuld ekstrajomfruolivenolie stående på bordet som et ekstra krydderi til middagen.

4 Citron, hvidløg og rosmarin gør underværker i stegeretter.

5 I Italien er 75 % af ingredienserne i et måltid grøntsager.

De sidste 25 % er primært kød. Sådan spiser jeg også, og jeg elsker de friske, solmodne tomater, så dem har jeg altid i mit køkken.

JULI 2012

· boligmagasinet.dk 99

AF PIA OLSEN

‘Italiens hjerte – mad og mennesker’ af Lise og Kristian Septimius Krogh, 350 kr., Gyldendal.

LAV MAD SOM ITALIENERNE

Konkurrence

VIND

TEKSTILER OG ACCESSORIES TIL DIT SOVEVÆRELSE

Bolig Magasinet udlodder fem sæt tekstiler, vaser og æsker fra Södahl i skønne sommerfarver. Hvert sæt har en værdi af 3.000 kr.

Fem heldige vindere kan hver få følgende herlige gavepakke: to sæt ‘Indian Summer’-sengesæt, 140 x 200 cm, en ‘Frequent Stripe’-pude, to ‘Summer Boheme’-puder, en ‘Comfort’-pude, en ‘Contrast’-pude, to ‘Structure’vaser med knap, tre ‘Mono’-stager i metal og et sæt ‘Indian Summer’-æsker i fire forskellige størrelser.

Hvert sæt har en værdi af 3.000 kr.

FOR AT DELTAGE I KONKURRENCEN SKAL DU SVARE PÅ SPØRGSMÅLET PÅ BOLIGMAGASINET.DK/KONKURRENCE. SIDSTE FRIST ER 11. JULI 2012. ·

38 boligmagasinet.dk JULI 2012

HVAD HEDDER SÖDAHLS NYE SENGELINNED? A) ‘HAWAII’

B) ‘SUMMER AT MORS’ C) ‘INDIAN SUMMER’

Læserservice side 106

Konkurrence

Vind

Global knivblok

inkl. knive for 14.179 KR. Nu kan du blive den lykkelige ejer af et sæt klassiske Global-knive med knivblok. Vi udlodder fire sæt til en værdi af 3.544,75 kr. pr. sæt.

skarpt design til dit køkken

En af verdens mest populære kokkeknive

Fire heldige vindere får hver en hvid Global-knivblok og et sæt Global-knive bestående af knivene GS1, GS11 og G-2.

Værdi pr. sæt: 3.544,75 kr.

For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence.

Sidste frist er 11. juli 2012. ·

16 boligmagasinet.dk juli 2012

Den første Global-kniv blev tegnet i 1985 af den japanske designer Komin Yamada. Med et næsten grænseløst budget gav Yoshikin-fabrikkerne ham opgaven at udvikle en serie køkkenknive, der skulle appellere til både professionelle køkkenchefer og hus-gastronomer. Resultatet har talt for sig selv lige siden – de karakteristiske knive med prikket blad hører til blandt de mest kendte kokkeknive i verden og findes i tusinder af danske hjem.

Se mere på globalknive.dk.

Hvornår blev den første Global-kniv tegnet? a) 1980

b) 1985

c) 1990

Læserservice side 106