august 2012
150
Før & Efter Så nemt giver du din stue en makeover (for kun 3.295 kr.!) budgetkøb Alt under 500 kr. – psst, der er også et fedt sofabord
det er puderne, der gør forskellen Se vores 10 favoritter
Sådan indretter du med
KuNst+
51 sider fyldt med inspirerende boliger kunstnernes tip til deres favoritgallerier og webshops
63
hotte boligaccessories til børn og barnlige sjæle kunst
Klæd dit hjem i smukke tekstiler og hvid keramik
Vi anbefaler: 45 elegante sommerhit
+
Det er grilltid – sådan får du mest ud af de varme gløder • Pep dit gulv op: se tæpperne, der ligner ædelstene • tendens: eksotiske detaljer hitter i boligen
nr. 150 august 2012 boligmagasinet.dk Kr. 56,95
Benjamin Publications A/S benjamin.dk
Norge: NOK 73,00
BK 12.7.12-8.8.12
Indhold
VIND!
GASGRILL FRA BODUM SIDE 26
28 KRISTINAS KUNSTNERHJEM Velkommen til en bolig fyldt med collager, tyske vaser og originale detaljer. 40 FORELSKET I FOTOKUNST Tag med hjem til to opfindsomme fotografer og få ideer til anderledes kunst. 50 MODERNE 70’ER-MIKS Hjemme hos keramiker Anders Arhøj bliver stilarterne lystigt mikset til et personligt univers.
28
Sådan får du dine arvestykker integreret i din indretning på en cool måde.
60
70
Gør din bolig spændende med overraskende indslag og sjove former.
Leder du efter en speciel lampe? Så kig med her.
60 CRAZY & KULØRT Winnies bolig er en eksplosion af farver, former og opsigtsvækkende malerier. 70 MASKULIN HERREHYBEL
50
Rida Berris passion for kunst bliver frit udfoldet i hans store herskabslejlighed.
Nyheder 9 NYHEDER I AUGUST Tekstilerne breder sig til dine vægge og lamper dette efterår.
10 FÅ EN MARKANT STIL – ved at stjæle fra cool butikker. Se, hvordan din bolig bliver smart i en fart.
16 VIND DISKRETE GARDINER Forskøn dit hjem med elegante gardiner fra Luxaflex for 20.000 kr.
·
2 boligmagasinet.dk AUGUST 2012
10
Skab din helt egen stil ved at vælge enkelte, markante møbler.
Bliv inspireret til helt nye måder at indrette med kunst på.
17 GLOBAL GRAFIK Lad dig inspirere af tøjmoden, og invitér grafik og stærke farver indenfor i din bolig.
25
Hurra for Wegner – glæd dig til endnu en sofa i hans fantastiske design.
18 DESIGN UNDER 500 KR. Gør dit hjem råt og moderne med rustikke detaljer og grafiske linjer. 21 KUNSTNERNES BEDSTE TIP Hvor køber kunstnerne selv malerier? Og hvilke kunstnere skal du satse på? 24 10 SKØNNE PUDER Farver, pailletter og print – hvilken pude er din favorit?
25 VILD MED WEGNER Skal dit nye møbel holde prisen i mange år, anbefaler vi et Hans J. Wegner-design.
26 VIND GRILL FRA BODUM Deltag i konkurrencen om 15 kulørte gasgriller fra Bodum.
Indret og forny 80 EKSPERTERNES FIF Få stylisterne og indretningsarkitektens tip til farver, nye møbler og sjove effekter.
9
Sommermøbler, accessories i herlige farver og bløde lamper.
86 45 SPRØDE SOMMERHIT Gør din bolig sommersmuk med tekstiler og keramik i sarte nuancer.
92
90 TRYL FOR 3.000 KR. Se, hvordan Katjas stue blev forvandlet til et hyggeligt og personligt rum.
Snig din egen stil ind i børneværelset.
92 TIL BØRN OG BARNLIGE SJÆLE Før din stil hele vejen ind i børneværelset, og gør dit barns oase til et smukt sted.
98 SÅ ER DER SERVERET! Sikre hit til grillaftenen og cool grej til køkkenet.
Hver måned 4 LEDER
6 VI HAR FÅET POST 105 LÆSERSERVICE 106 NÆSTE NUMMER
FORSIDE
86
Indret med lys keramik, og få sommerstemning året rundt.
Læserservice side 105
Foto Pernille Kaalund Stylist Louise Kamman Riising Se produktinfo på side 28.
AUGUST 2012
· boligmagasinet.dk 3
Bolig
indretning bliver en
Når
leg
Kristinas hjem er ligesom hendes kunstværker: sort-hvide krydret med pangfarver, fyldt med kontraster og spændende at gå på opdagelse i.
Af Louise Kamman Riising og Anja Hellberg Foto Pernille Kaalund
·
28 boligmagasinet.dk august 2012
Læserservice side 105
Bolig
Daybed’en, som er et renoveret loppefund, er Kristinas yndlingsmøbel. Tæppet rundt om daybed’en er fra Hay, plaiden er fra Klippan. Læserservice side 105
august 2012
· boligmagasinet.dk 29
Bolig
OM VV110
Maria Sattrup og Joachim Høst står bag VV110, som er et kreativt bureau og fotostudie – i øvrigt opkaldt efter firmaets adresse på Vester Voldgade i København. Studiet ligger i privaten, og herfra laver de opgaver for magasiner, reklamefilm og fotokunst. Deres speciale er værker, der oftest tager udgangspunkt i et fotografi af kunden eller noget, der betyder meget for kunden. Derefter tilføjer Maria og Joachim ekstra dybde og personlighed i billedbehandlingen. Se mere på vv110.dk.
·
42 boligmagasinet.dk august 2012
Læserservice side 105
Bolig
Det gigantiske billede er fra en fotoserie, Joachim har skudt i Sydafrika. Sofaen er fra Ilva, bakkebordet er et loppefund, der bruges flittigt til den 26 meter lange gåtur til og fra køkkenet. Puffen fra The Gallery er designet af Jane Juncker-Jensen. Kelimtæppet er fra Ikea.
august 2012
· boligmagasinet.dk 43
miks fra eBay Japansk slik, brunt keramik og afrikanske masker kæmper om opmærksomheden hjemme hos Anders Arhøj, der ikke er bleg for at mikse stilarterne. Styling Cphnest/Anne Ørum Gjesing & Jennifer Lægård Jensen Foto Andreas Mikkel Hansen
Anders Arhøj – en multikunstner
Anders Arhøj har lavet en række naive stentøjs figurer, og i øjeblikket er han i fuld gang med et skoleprojekt sammen med Anders Morgenthaler. Anders Arhøj er i år nomineret som Bedste kunst håndværker til Bolig Magasinets Design Awards. Følg Anders’ mange projekter på arhoj.com.
·
50 boligmagasinet.dk august 2012
Læserservice side 105
Bolig
TIP Vær ikke bange for at mikse forskellige stilarter. Lad i stedet din personlighed, kreativitet og egne eventyr skinne igennem. Læserservice side 105
Anders’ atelier og stue bliver bundet fint sammen af de gamle, klassiske franske døre. Den hvide lampe er en vintage-sag af Verner Panton. Lænestolen er designet af svenske Arne Nordell i 70’erne. august 2012
· boligmagasinet.dk 51
Bolig
crazy
kulørt Der kan godt gå lang tid, før gæsterne sætter sig ned hjemme hos Winnie. Både vægge og gulve er nemlig fodret med spændende dekorationer. Styling Laura Trøstrup Tekst Marie Graunbøl og Anja Hellberg Foto Pernille Kaalund Guldbæk
Typisk for Winnies fantasifulde indretningsstil består stuens reolsystem fra Muuto ikke af kvadratiske, men af runde elementer. De tre grafiske tryk er skabt af Claus Carstensen, mens akrylmaleriet er hendes eget værk. Stolen i transparent akryl er designet af japanske Tokujin Yoshioka. De kulørte 3D-værker er af Winnie selv, mens &-tegnet er fra Kvindesmedjen på Christiania.
·
60 boligmagasinet.dk august 2012
Læserservice side 105
Bolig
TIP Bor du på få kvadratmeter eller med lavt til loftet, skal du være opmærksom på, at store møbler kan overtage rummet. Find i stedet mindre møbler, der harmonerer med rummets proportioner.
Læserservice side 105
august 2012
· boligmagasinet.dk 61
P
for passion
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
Rida Berri elsker kunst, og passionen bliver frit udfoldet i hans store herskabslejlighed med ovenlys og sjove løsninger. Tekst Henriette W. Leth Foto Sif Meincke
·
70 boligmagasinet.dk august 2012
Læserservice side 105
Bolig
Med masser af lofthøjde og et smukt lysindfald er Ridas spisestue et perfekt sted at udstille kunst. Det store billede på væggen er af den tyske kunstner Mathias Küster. Spisebordet er Arne Jacobsens ‘Elipse’-bord og stolene fra Gubi.
Læserservice side 105
august 2012
· boligmagasinet.dk 71
Shopping
45 sommerhit
Klæd din bolig i smukke tekstiler og hvid, sprød keramik, og skab en herlig sommerstemning både inde og ude.
Styling Sidsel Zachariassen Shopping Camilla Høeg Gade Foto Frederikke Heiberg
Hvide og feminine lækkerier til din bolig
tip Lav et dekorativt stilleben i flere niveauer med keramik og accessories i samme farvetone.
·
86 boligmagasinet.dk august 2012
Urtepotte øverst, 399 kr., Jette Frölich, små træfade, 349-449 kr., Stilleben, porcelænssvaler, l 6,5-13 cm, 4 stk. for 399 kr., Liebe, peberkværn med ‘ringe’, 349 kr., Muuto, peberkværn med håndtag, 549 kr., Hay, babushka-vaser, designet af Thora Finnsdottir, 350 kr. pr. stk., Stilleben, runde lysestager, du kan sætte sammen på forskellige måder, de tre hvide, 229 kr. pr. stk., natur, 169 kr., cylinderformet lysestage, 189 kr., bakke, 299 kr., begge fra Hay. Læserservice side 105
Shopping
Skål, dia 16 cm, 575 kr., Jette Löwen Dall v/Danish Ceramics.
Keramikfigur, h 23 cm, 349 kr., Anders Arhøj. Se hans bolig på side 50.
SØD TIL SNACKS
Middagstallerken, dia 27 cm, 728 kr., anthropologie.eu.
Vase med tre ben, ‘CoBee’, h 23 x dia 15 cm, 299 kr., Designdelicatessen.
Fugl, 9 x 9 cm, 100 kr., Anne Black. Vase, h 10 x dia 15,5 cm, 49 kr., Ilva.
KURIØS KERAMIK PYNT DIT HJEM MED HVID KERAMIK I FINE OG FINURLIGE FORMER.
Lysestage, h 10 cm, 159 kr., Areaware.
Vase, designet af Tapio Wirkkala, h 24 cm, 1.597 kr., Rosentahl.
Tallerken, dia 21 cm, 599 kr., You Little Teapot.
Fliser, 4 stk. af 15 x 15 cm, 720 kr., Arttiles.
FÅS OGSÅ I FARVER
Sukkerskål, h 8,5 cm, 255 kr., Helle Gram v/ Unika:k.
Stage til lys, h 10 x dia 21 cm, 499 kr., Norr11. FARVEKODER FRA DYRUP
LÆS I NÆSTE NUMMER
Y30 ØSTERS
Læserservice side 105
B29 BRISE
R28 MARMOR
R34 HORTENSIA
G35 STIKKELSBÆR
B35 SOMMER
Y21 MUSVIT
R32 TULIPAN
Er du til idyllisk romantik? Glæd dig til Dorthe Topps fantastiske landsted på Vestsjælland. AUGUST 2012
· boligmagasinet.dk 87
Vind
Konkurrence
smukke gardiner
for 20.000 kr.
Forskøn dit hjem med elegante ‘Silhouette’-gardiner fra Luxaflex. Bolig Magasinet udlodder to gavekort af 10.000 kr. til den nye kollektion.
Ny gardintype
‘Silhouette’ er en ny, revolutionerende gar dintype, som er et miks mellem en persienne og et rullegardin. Gar dinet skærmer både af for nysgerrige blikke, samtidig med at gardi nets stoflighed lukker lyset ind. Ud over et ud valg af lyse farver fås ‘Silhouette’ nu også i farverne ‘Toffee Brown’, ‘Olive Green’ og ‘Stone Grey’. Se mere på luxaflex.dk.
Frit valg blandt alle farver
To heldige vindere kan hver vinde et ga vekort på 10.000 kr. til ‘Silhouette’-gardiner fra Luxaflex. Du kan for eksempel blive den heldige ejer af denne elegante gardinløsning i farven ‘Snow White’.
For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence. Sidste frist er 8. august 2012. ·
16 boligmagasinet.dk august 2012
Hvad hedder den ene af de tre nye farver i ‘Silhouette’-kollektionen? A) ‘Dark Amber’
B) ‘Olive Green’ C) ‘Yellow Silver’
Læserservice side 105
VIND
Konkurrence
GASGRILL
FRA BODUM
Den nye gasgrill fra Bodum gør det både nemmere og sjovere at stege bøfferne udendørs. Bolig Magasinet udlodder 15 af de nye gasgrill til en værdi af 999 kr. pr. stk.
LAV LÆKKER MAD I EN FART
15 heldige vindere kan hver vinde en ‘Fyrkat’ gasgrill, dia 39 cm, i rød eller lime, til en værdi af 999 kr. pr. stk. Gasflasken følger ikke med. Grillen har en vejrbestandig porcelænsemalje, og brænderen i rustfrit stål giver en optimal varmefordeling på hele grillarealet. Fire minut ter efter optænding er grillen klar til madlavning – så bliver det ikke nemmere at rykke køkkenet udendørs. Se mere på bodum.dk.
FOR AT DELTAGE I KONKURRENCEN SKAL DU SVARE PÅ SPØRGSMÅLET PÅ BOLIGMAGASINET.DK/KONKURRENCE. SIDSTE FRIST ER 8. AUGUST 2012. ·
26 boligmagasinet.dk AUGUST 2012
HVAD HEDDER BODUMS NYE GASGRILL? A) ‘FYRKAT’ B) ‘HAVKAT’ C) ‘LÆKAT’
Læserservice side 105