Indhold Bolig Magasinets
Design Awards
30
Vi har kåret det bedste design fra 2012.
29 HER ER VINDERNE! Se fremtidens store, danske designere og de nye, unge talenter. 38 OH, WHAT A NIGHT Kom med bag scenen til årets boligfest.
Nyheder
Indret og forny
9 NYHEDER I NOVEMBER
84 EKSPERTERNES FIF
I dette nummer præsenterer vi en hemmelig sofa ...
Få tip til mere opbevaringsplads, tapeter og valg af lamper.
18 DESIGN UNDER 500 KR. Giv vintermørket kamp til stregen med lækkert, mønstret tilbehør.
92 TRYL FOR 3.000 KR.
20 HVID VINTER Sådan får du en let og luftig indretning i nordisk stil.
94 ZEN DIT SOVERUM
22 10 BRÆNDEOVNE Se de nye vidundere, der både giver varme og hygge i din bolig.
102 GUF TIL KØKKENET Lækre efterårsretter, lyserøde boller og smukt grej til køkkenet.
24 VIND BORDLAMPER Bliv den heldige vinder af en smuk lampe med den nye LED-teknologi.
112 FÅ MERE UD
Boliger
119 VIND MALING
44 GRAFISKE GODTER
Hver måned
Drømmer du om et enkelt hjem uden dikkedarer? Så se med her.
Få en elegant stil i entreen med tapet, skoskabe og nips.
Sådan forvandler du dit soveværelse til ren wellness.
AF DIT HJEM Stor guide til de besværlige rum og hjørner i boligen.
4 LEDER
54 CUSTOMIZED GENBRUG Se de mange personlige detaljer i familien Baggers hus.
120 LÆSERSERVICE
62 BLACK & WHITE
121 NÆSTE NUMMER
Stylist Susanna Vento sværger til to farver i sit hjem.
72 FRANSK CHARME Christina har omdannet sin lejlighed til mini-Paris.
·
2 boligmagasinet.dk NOVEMBER 2012
94
Gør dit soveværelse til hjemmets smukkeste oase med få, nemme tricks.
6 VI HAR FÅET POST
38
SIDER MED SKØNNE BOLIGER SIDE 44
Bolig
godter
Grafi ske Hver lille vase har sin helt bestemte og nøje gennemtænkte plads hjemme hos tøjdesigner Jette Romvig, der bor superstringent og sort-hvidt. Styling og tekst Louise Kamman Riising og Anja Hellberg Foto Pernille Kaalund
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
De sorte møbler træder smukt frem med de lyse træ gulve og hvide vægge som baggrund. ’Cirkel’-stolen af Wegner er den første prototype i sort, som Jette fik specialfremstillet for en del år siden. Spisebord og stole er fra Hay, lampen er designet af George Nelson for Modernica og købt i Casa Shop.
TIP Vælg et rundt spisebord, hvis møblet skal have en mere diskret plads i din stue.
·
44 boligmagasinet.dk november 2012
Læserservice side 120
Bolig
L忙serservice side 120
november 2012
路 boligmagasinet.dk 45
Bolig
Customized genbrug & funky farver Selvbyggerfamilien Daubjerg Bagger bruger kreativitet og enkelhed som de bærende bjælker i deres drømmehus. Kom indenfor, og se alle de fine, personlige detaljer.
Personligt nybyggeri
Af Karen Marie Dehn og Pia Olsen Foto Anitta Behrendt
J
onas og Christina Daubjerg Bagger mikser glædeligt nyt, lækkert design med gode loppefund, men de er ikke typerne, der flytter genbrugsguldet direkte fra bagagerummet og ind i stuen. I stedet bliver fundene nøje sat i stand og opdateret, så de bliver überpersonlige og glider perfekt ind i parrets lyse, nordiske stil. Et par eksempler er deres hjemmebyggede spisebord. Det blev til, da Jonas faldt over nogle udsmidningstruede gulvbrædder på jobbet og biksede dem sammen til et cool spisebord. Sofaen kom de lidt lettere til, selv om også den er et genbrugsscoop – som oven i købet giver et mere afslappet familieliv.
Den smukke udsigt fra stuen ud over Møgelkær. I vindueskarmen står små, fine huse lavet af Karen Fabech.
·
54 boligmagasinet.dk november 2012
Læserservice side 120
Bolig
På første sal har Christina indrettet en hyggelig arbejdsplads. 50’er-chatollet fra en loppetur har fået et feminint touch med den mintgrønne farve, som spiller godt sammen med de brunlige nuancer. Farven hedder ‘s0510-b70g’ og er fra Jotun. Stolen er et loppefund. De enkle bogkasser fra Trævarefabrikernes Udsalg rummer både bøger (bemærk at bøgerne er farvesorteret), fine kasser til småting, og i de nederste rum har de små poder deres legetøj. Læserservice side 120
november 2012
· boligmagasinet.dk 55
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
Bolig
Lejlighedens tre rum hænger alle sammen via dobbeltdøre, som oftest er slået helt op. Her er det køkken-alrummet set fra datteren Varpus værelse. Den sorte stol er en ‘Basel Chair’ af Jasper Morrison, den træfarvede er fra Ikea.
·
62 boligmagasinet.dk november 2012
Læserservice side 120
Bolig
Black Med sort og hvid som baggrundstapet i sin lejlighed dribler boligstylist Susanna Vento uden om fejlkøb og dårligt matchende farver. Af Lykke Foged Foto Morten Holtum
H
ører du til dem, der har problemer med at vælge farven på din nye pude eller er kommet hjem med et møbel, der nok klædte butikkens udstillingsvindue bedre end din stue, kan du se en ende på balladen nu. Du skal bare gøre som boligstylist Susanna Vento, der har malet samtlige flader i sin 61 kvadratmeter store lejlighed kridhvide og garneret med møbler, lamper, tæpper og accessories udelukkende i sort og hvid. „I en lille lejlighed som vores er det en fordel at holde gulve, vægge og lofter hvide. Det giver mere lys og en rummelig fornemmelse. Og jeg skal ikke bekymre mig om farver, for det er nemt at tilføje farver. Jeg holder mig til de samme tre-fire kulører, for alle rummene hænger sammen, og derfor er jeg nødt til at tænke på hele lejligheden som ét rum, der skal indrettes i samme stil,“ forklarer Susanna.
Billig stil i længden Som boligstylist gennem mange år har Susanna også et par andre tricks at ty til, for at hendes hjem i det centrale Helsinki i Finland ikke skal ligne et upersonligt skakbræt. Hemmeligheden er at holde sig til sort, hvid, en lille håndfuld klare farver samt et materiale, der skiller sig ud. „Lige nu er dette ’fjerde krydderi’ råt træ og gamle 70’er-tallerkener. Især træ er utrolig smukt til det sort-hvide, grafiske look,“ fortæller Susanna. En af de mange fordele ved den enkle indretningsstil er, at familien, der også tæller manden Jussi og datteren Varpu på tre år, kan bo lækkert uden at bruge en formue på indretning. I hvert fald ikke i det lange løb. Læserservice side 120
Der hersker streng orden i familien Ventos entré, hvor alt interiør (også) er holdt i hvid. Garderoben i entreen er en simpel anordning med et hvidlakeret vandrør monteret i loftet.
november 2012
· boligmagasinet.dk 63
Bolig
Christina L. Jensen er så forelsket i Paris, at hun har omdannet sin lejlighed til et fransk paradis. Lur hendes tricks af her. Af Jens Barslund og Pia Olsen Foto Lars Kaslov
TIP Find gamle, københavnske gadelamper hos Butik Stranden.
elv om der er 1.000 kilometer fra Christina L. Jensens lejlighed på Østerbro til Paris, er der slet ikke så langt, hvis du spørger Christina. Hendes hjerte er dedikeret til Frankrig, og det er også tydeligt i hendes hjem, som er fyldt med franske lækkerier. „Det er jo ikke nogen hemmelighed, at jeg er frankofil. Jeg elsker at tage med min søster og forældre til Frankrig og shoppe på de mange loppemarkeder. Vi tager både til Lille, som jo nærmest er ét stort loppemarked om sommeren, og til Paris, hvor du kan finde de skønneste ting for ingen penge,“ siger Christina, som sammen med sin søster og mor fylder farens minibus med de gode køb, indtil der ikke kan presses så meget som en enkelt lysestage mere ind i bilen. Christinas fine, franske fund finder hurtigt vej fra minibussen til deres nye plads i den 136 kvadratmeter store lejlighed og giver charme og sjæl til hjemmet. Christina har trukket sofaen ud fra væggen og lavet en lav bænk bag sofaen. Den grønne bordlampe er fundet på et loppemarked i Lille.
tip Træk din sofa ud fra væggen, og giv plads til en hylde. Her kan du lægge bøger, magasiner og stille dit anlæg. Det giver dig opbevaring, samtidig med at din stue får et lettere udtryk uden et sofabord.
·
72 boligmagasinet.dk november 2012
I entreen, som forbinder arbejdsværelset med køkkenet, er der ophængt gamle, københavnske gadelamper fundet i en genbrugsforretning. Maleriet til højre har Christina selv malet.
Læserservice side 120
Bolig
Tip Husk de grønne planter, hvis du gerne vil have en indretning, der sprudler af liv.
Stuen er meget spartansk indrettet med en sofa fra Ilva. Det er her, Christina smider sig med en god bog eller lytter til musik. Skindet foran sofaen er fra Illum og har været brugt i butikkens juleudstilling. Mogens Koch-stolen ved væggen har Christina fået af sine forældre. Begge gulvlamper er fra Casa Shop, og maleriet er Christinas eget værk. Læserservice side 120
november 2012
· boligmagasinet.dk 73
Guide
STOR GUIDE
ZZZZZZEN dit soverum
AF CAROLINE FLINDT OG PIA OLSEN
Sådan forvandler du dit soveværelse til en oase af ro og velvære – og hvem kan ikke bruge mere af det?
FØL DIG HJEMME Gå efter en personlig stil i dit soveværelse, der får dig til at føle dig hjemme. Så slapper du nemlig helt automatisk af. Elsker du for eksempel det grafiske look, kan du bruge print på væggen og lægge et tæppe med et enkelt mønster på gulvet. Blød op med møbler i træ og en varm farve i det sort-hvide univers. Sengeramme, ‘Essential’, lavet af 50 % genbrugsmaterialer eller materialer, der kan genbruges, fås i sort, hvid, mørkeblå, pudder og gul og i flere størrelser, fx b 80 x l 190 cm, fra 4.195 kr., Auping.
·
94 boligmagasinet.dk NOVEMBER 2012
Læserservice side 120
Guide
Hvid kommode med fem skuffer uden greb, ‘Sveio’, h 133 x b 77 x d 70 cm, 1.599 kr., Ikea.
GEM GARDEROBEN VÆK Vælg skabe fra gulv til loft til din garderobe. De store flader skaber ro i rummet, så tøjet hverken støver eller ‘støjer’ visuelt. Garderobeskab, fås i flere løsninger, fx 240 cm skydedørsgarderobe, fra 8.972 kr., JKE Design.
FARVEL TIL ROD
TIP Saml nips i kasser. Stilrene bokse, lille, h 20 x b 20 x d 20 cm, mellem, h 25 x b 25 x d 25 cm, stor, h 30 x b 30 x d 30 cm, sæt med tre stk., 500 kr., House Doctor.
Væghængt hylde, ‘SlideBox’, h 34,2 x b 34,2 x d 31,8 cm, 599 kr., Bolia.com.
Sengetøj i gråt og hvidt bomuld, ‘Stenklöver’, 140 x 200 cm, 119 kr., Ikea.
SEKS GODE RÅD TIL AT SKABE EN AFSLAPPET STEMNING Daniela Fraser ejer spaen Complete Me, hvor hun rådgiver om velvære og skønhed.
QUICK-TIP TIL WELLNESS
Forvandl dit soveværelse til en stressfri zone, hvor både du og computeren er koblet helt fra. Allerbedst er det, hvis computeren er fuldstændig forbudt i soveværelset. Vil du have pynt i rummet, så gå efter tapet, wallstickers eller et maleri – gerne med naturmotiver. Behageligt, rent sengetøj og frisk luft er essentielt for et optimalt sovemiljø. Åbn vinduet, og luft kraftigt ud i 10 minutter både før og efter sengetid.
Skab stemning i en fart med nemme tricks. Smukt duftlys, 199 kr., Day Home.
Brug et par dråber æterisk olie med afspændende effekt, for eksempel lavendel. Dryp olien på håndleddet, øret eller under pudebetrækket, inden du skal sove. Lyt til guidede meditationer for at finde din egen indre ro. Jeg bruger selv Sebastian Nybros ‘Ro, balance og indsigt’, der kan købes på completeme.dk. Opsæt mørklægningsgardiner, og brug sovemaske, som lukker al lys ude og sikrer en bedre søvn.
Læserservice side 120
Mindfullness-cd med tilhørende booklet, 199 kr., Den Intelligente Krop.
Stemningsfuld belysning, bordlampe i sort metal med kobberfarvet indre, h 52 x dia 40 cm, 2.395 kr., BoConcept.
NOVEMBER 2012
· boligmagasinet.dk 95
Guide
OPBEVARING I HØJDEN
AF CAMILLA HØEG GADE
TIP Hæng print, skitser og huskesedler op direkte på væggen med masking tape.
Få optimal udnyttelse af pladsen ved at sætte hylderne helt op under loftet. Skrivebord, h 74,5 x b 160 x d 80 cm, 3.795 kr., stol, h 81/47,5 x b 52,5 x d 50,5 cm, 999 kr., åbne hylder, ‘Lecco’, pris på forespørgsel, alt fra BoConcept.
·
112 boligmagasinet.dk NOVEMBER 2012
Læserservice side 120
Guide
Udnyt pladsen
FÅ MERE UD AF DIN BOLIG Hvordan skaber du plads til hjemmekontoret, og er det overhovedet muligt at få et fjernsyn til at se pænt ud? Få svarene i denne guide.
Vægreol, h 118 x b 78 x d 20 cm, 1.649 kr., Bloomingville.
FARVERIG OPBEVARING
Æsker, 79-155 kr., Bungalow.
Pladsen under trappen er et oplagt sted at lave et lille hjemmekontor. Vælg et smalt skrivebord, og brug væggen til opbevaring. Skrivebord, ‘Micke’, h 75 x b 142 x d 50 cm, 499 kr., Ikea.
Opbevaringsboks, ‘Color Box’, h 34 x b 26 x d 17 cm, 600 kr., Normann Copenhagen.
HJEMMEKONTORET
Det kræver ordenssans og masser af opbevaringsplads at have et hjemmekontor. Kombinér åbne hylder, reolsystemer og lukkede rum, så du både kan organisere og ‘udstille’. Er dit hjemmekontor en del af din stue, kan du med fordel vælge bokse, kasser og andet opbevaring i flotte nuancer og skønne mønstre – det giver farve og personlighed til rummet.
Skrivebord, ‘i-Work’, h 75 x b 70 x l 130 cm, 5.499 kr., Bolia.com.
Skrivebord, ‘K2 Table’, b 80 x l 160 cm, 12.337 kr., Jensenplus.
TIL MINIMALISTEN
Læserservice side 120
3 SMÅ SKRIVEBORDE
Skrivebord, ‘Clipper’, h 75 x b 90 x d 48 cm, 899 kr., Idemøbler.
NOVEMBER 2012
· boligmagasinet.dk 113
Vind
Konkurrence
bordlampe fra
Light-Point Nu kan du vinde en bordlampe med den nye LED-teknologi. Bolig Magasinet udlodder ni ‘Code’-lamper til en værdi af 1.695 kr. pr. stk.
9 præmier i alt
Ni heldige vindere får hver en ‘Code’-bordlampe med indbygget LED i valgfri farve – vælg mellem aluminium, hvid og sort. Designeren, Ronni Gol, har lavet den så snedigt, at du ved blot at røre foden af lampen kan dæmpe lyset på et splitsekund. Lampen måler h 20 x b 14 x d 6 cm, 1.695 kr. pr. stk., LIGHT-POINT.
For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence. Sidste frist er 7. november 2012. ·
24 boligmagasinet.dk november 2012
læs i næste nummer
Find din nye lampe i vores store lampeguide.
Hvilken lyskilde er bygget ind i bordlampen ‘Code’? A) Sparepærer B) Glødepærer
C) LED
Læserservice side 120