Vin d
ele ga nt ep h-l a
januar 2013
mp er fo r1 5.9 80
kr .
Far er& Følelser
155
Se 4 kulørte drømmehjem – fra pang til douce toner
11
lækre gulvtæpper Find din favorit
Vi anbefaler
Kontor
Gem rodet
Se mit kontor
Stjæl ideerne fra 5 personlige hjemmearbejdspladser
10 elegante skænke
ALT UNDER 500 KR. Design på budget
+
Drys glamour i din bolig med årets guldtrend • så flot kan det se ud at mikse loppefund med moderne design • fra småt børneværelse til stor legeplads
nr. 155 januar 2013 boligmagasinet.dk BK 13.12.12-9.1.13
Norge: NOK 73,00 Danmark: kr. 56,95
Benjamin Publications A/S benjamin.dk
BK returuge 2
Indhold
Cool kontor Stjæl ideerne fra fem personligt indrettede kontorer, der gør arbejde til en fornøjelse.
36 KONTOR I UDESTUEN
46
Gør dit hjemmearbejde sjovere med farverige accessories.
38 GLOBAL STIL I GÆSTEVÆRELSET 40 HYGGE PÅ FØRSTESALEN 42 STUESTIL PÅ ARBEJDET 44 ELEGANCE I ENTREEN 46 DET PERSONLIGE TOUCH Lækkert design, der gør dit arbejdshjørne ekstra indbydende.
42
36
Indret med etnisk guf, der giver varme til en nordisk stil.
Få et arbejdsrum i en grafisk retro-stil.
Nyheder
60 TRUE BLUE
104 GUF TIL KØKKENET
9 NYHEDER I JANUAR
Sådan bruger du din yndlingsfarve på elegant vis i hele boligen.
Vinterens nemmeste retter + nyheder til dit køkken.
14 DESIGN UNDER 500 KR.
72 ELEGANT SELVBYGGERI
Giv de poetiske pasteller modspil med industrielt sort.
Julie og Michael har brugt rigtig mange paller i deres indretning.
Hver måned
28 GYLDEN TREND
82 KARENS VINTEROASE Del din mikro-lejlighed op, så du får plads til alle funktioner.
30 VIND PH-LAMPER Nu kan en af de nye PH-bordlamper fra Louis Poulsen blive din! 32 SKÆNKE MED KARAKTER 10 skænke, du vil elske at se på og gemme ting væk i.
Indret og forny 92 EKSPERTERNES FIF Få tip til mere opbevaringsplads, tapeter og valg af lamper.
34 RÅT DESIGNMEKKA Miks moderne møbler med loppefund – se, hvordan du gør.
98 TRYL I BØRNEVÆRELSET
Boliger
100 SÅDAN BOR VI
50 FARVEFEST PÅ 3. SAL Hos Camilla har hvert rum en ny farve.
·
2 boligmagasinet.dk JANUAR 2013
Sådan får du plads til både børneseng og legetøj i det lille rum.
Se, hvordan redaktionen på Bolig Magasinet indretter sig med farver.
4 VELKOMMEN 6 DET SKREV I 112 FORHANDLERLISTE 113 NÆSTE NUMMER
9
Bliv opdateret på de sidste nye nipserier, møbler og andre lækkerier til din bolig.
72
Få ideer til en urban stil med paller og genbrugsmøbler.
Trend NU I MESSING
Tapet, 580 kr., Sandberg v/ Tapet-Café.
Væglampe med hvidt lak og messingstel, ‘BL5’, h 80 x d 47 x dia 16 cm, 3.695 kr., Bestlite.
TIP Skab en spændende indretning ved at placere moderne design i romantiske omgivelser.
TIP Pimp din kommodenøgle op med en kvast. Kvast, 38 kr., Day Home.
Vægur, dia 30 cm, 550 kr., House Doctor. Sengetæppe, 180 x 250 cm, 499 kr., 260 x 260 cm, 699 kr., H&M Home.
Fra Baum und Pferdgartens vinterkollektion 2012.
Ggirl olden Sæt (guld)kant på din tilværelse med nuancer af gul. Giv det hele et twist med moderne former, feminine detaljer og ægte guld.
Stage i røget eg med messingoverflade, h 4,8 cm, 549 kr., h 9,3 cm, 649 kr., h 13,8 cm, 749 kr., Monomade.
Illustration, ‘Catwalk’, af Toril Bækmark, 24 x 32 cm, 1.850 kr., Toril Bækmark.
Glas, h 18 x dia 11 cm, 37 kr., Nordal.
Pude, unika lavet af sarier, 30 x 50 cm, 249 kr., AU Maison.
AF CAROLINE FLINDT FOTO COPENHAGEN FASHION WEEK
Væghængte opbevaringsmoduler i farverne ‘Tokyo Yellow’ og ‘Milk’, viste opstilling, 33.760 kr., Montana.
Stol, designet i 1950, h 75 x b 60 x d 55 cm, sæt med to stk. for 28.500 kr., The Apartment.
Bakke i messing, 12,5 x 28 cm, 159 kr., Lisbeth Dahl.
·
28 boligmagasinet.dk JANUAR 2013
Sofabord i asketræ, ‘Lunar Coffee Table’, h 40 x l 120 x d 65 cm, 7.500 kr., Stellar Works.
Læserservice side 112
Bolig Som alternativ til den traditionelle sofa i stuen har Camilla valgt en stor himmelseng fra Ilva. Manga-graffitimaleriet af JiesOne er lavet direkte på væggen. „Jeg ville gerne have et maleri, der fyldte en hel væg. Det blev Tokyos skyline, fordi jeg har boet der og savner byen hver dag,“ siger Camilla. Verner Pantons ‘Relaxer’-gyngestol fra 1974 er et scoop fra Lauritz.com, som Camilla har opdateret med ny hynde. De sorte ‘Topan’-lamper er også nogle af Pantons designklassikere.
TIP Spraymal et sæt lamper sort eller hvid, og giv dem forskellige farver ledning.
·
50 boligmagasinet.dk januar 2013
Læserservice side 112
Bolig
„Se min bolig, den har alle “ Da først Camilla havde malet sit køkken limegrønt, tog den ene farve den anden. I dag er hendes Vesterbro-lejlighed et pragteksempel på vellykket colour blocking. Af Lise Septimius Krogh og Anja Hellberg Foto Kristian Septimius Krogh
Læserservice side 112
True blue
Bolig
Butiksejer Pia Elgaard Hansen er bidt af blå. Se, hvordan hun bruger den kølige farve til at skabe sig en misundelsesværdig oase med hjemmegjorte løsninger.
Pia Elgaard Hansens lejlighed i byhuset set udefra.
Styling Mette Helena Rasmussen Tekst Mette Kirstine Brinch og Pia Olsen Foto Tia Borgsmidt
H
ar du en favorit på farvepaletten? Det har Pia Elgaard Hansen. Ligesom Picasso sværger hun til blå. „Jeg har været vild med blå nuancer hele mit liv, og jeg er endnu ikke blevet træt af at se på dem. Blå forfølger mig, og mine favoritting er også i blå toner. For eksempel vasen på mit sofabord, som er fra min fars tid, Wegner-stolen fra min mors første hjem, eller det gamle, blå stel vi havde i mit barndomshjem. Det er noget af det, jeg er mest glad for,“ fortæller Pia. Pia havde derfor heller ikke brug for særlig lang tid i den lokale malerbutik, da hun skulle vælge farve til sin nyindkøbte lejlighed i et 30’er-byhus i Kolding. Væggene skulle være blå. De 86 kvadratmeter havde i forvejen et spritnyt køkken og bad samt flotte, nyafhøvlede gulve. Pia behøvede kun at sætte sit (blå) fingeraftryk på stedet, så føltes lejligheden hjemlig for hende og tvillingerne Christopher og Josephine på otte år. Pia fandt plads til hele fire forskellige blå nuancer på væggene i det lille hjem, og nuan-
·
60 boligmagasinet.dk januar 2013
Pia i sin blå stue. Pendlen i klar, blå plast er fra Kartell, mens Design By Us står bag bordlampen.
1. sal 2. sal
Spiseplads Stue
Køkken Entré Bad
Repos
Værelse Værelse
Læserservice side 112
Bolig Endevæggen i stuen har fået en blå-grå farve, som går godt i spænd med den grå sofa fra Bolia.com. Pia går bevidst efter puder i stærke farver eller mønstre for at bryde tone i tone-looket. Disse er fra Missoni, Ferm Living og Louise Roe. Lænestolen er en gammel Wegner-stol, som Pia har fået af sin mor. Sofabordet fra Muuto er egentlig en skammel, mens gulvtæppet i sort bast har fulgt Pia i mange år og er fra Lisa Buhl Indretning. Kukuret er fra Ecxel. Plaiden er fra Missoni, og den blå lampe er fra Jieldé.
Tip Tænk ud af boksen, når du indretter. En skammel kan sagtens bruges som sofabord eller natbord, mens en god, stabil kurv kan vendes om og bruges som skammel.
Læserservice side 112
januar 2013
· boligmagasinet.dk 61
Bolig
„Vores hjem skal være fyldt med kontraster“ Velkommen til Julie og Michaels skatkammer af romantiske finurligheder mikset med rå pallemøbler. Tekst Pia Olsen Styling Sidsel Zachariassen Foto Thomas Dahl
F
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
ørste gang du træder ind i Julie Bjerg og Michael Norups hjem, skal du gå med bittesmå skridt, hvis du skal nå at opfange de mange finesser i deres indretning. Deres lejlighed på Vesterbro er nemlig et overflødighedshorn af unikke løsninger og lækre farver. „Det letteste i hele verden er at gå i Illums Bolighus og købe alt fra side fire i kataloget. Fylder du dit hjem med ‘Svanen’ og ‘Syvere’, er det ikke svært at få til at se godt ud. Det er bare kedeligt i min verden. Jeg kan godt lide at lave tingene selv og så kombinere med design til en fornuftig pris,“ siger Julie. Den 32-årige administrationschef elsker at bygge selv og kan roligt tilføje handywoman på sit visitkort. For eksempel har hun forvandlet triste europaller til en loungesofa med sofabord og en stor dobbeltseng.
Køkken
Bad
Stue
Soveværelse Stue Værelse
Værelse
·
70 boligmagasinet.dk januar 2013
Værelse
Læserservice side 112
Bolig
Et kig fra soveværelset ind i stuen. Julie har bygget sin gigantiske sofa og sofabord af europaller. Her kan sidde over 10 personer – og ja, det er blevet testet ved flere lejligheder. Madrasserne er lavet af danskrestlager.dk, der laver skummadrasser på mål og syer betræk. Loftlampen er fra Tom Dixon, mens værkerne er lavet af Tobias Ginsborg. Læserservice side 112
januar 2013
· boligmagasinet.dk 71
Bolig
Vinteroase på
Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx
46
kvm
Med enkle, få midler fra naturens hånd har butiksejer Karen Kjeldsen skabt et smukt hjem med løsninger, der giver mere plads.
Af Lykke Foged og Pia Olsen Foto Morten Holtum
Tip Del den lille lejlighed op med en halvvæg, som her mellem køkken og soveværelse.
·
82 boligmagasinet.dk januar 2013
Hele stuen med køkkenet bagerst, hvor den grå halvvæg ved køkkenet giver en kontrastfuld nuance til det hvide rum. Væggen er lavet i samme højde som vitrineskabet. En løsning, der skaber ro for øjet og en god balance i rummet. Læserservice side 112
Bolig
L忙serservice side 112
januar 2013
路 boligmagasinet.dk 83
Kontor
Se fem personlige kontorer
Konto r i udestue n
Af xxxxxxxx Tekst Foto&xxxxxxxxx Styling Anette Eckmann og Pernille Møller Folcarelli/Pure Public Foto Bjarni B. Jacobsen/Pure Public
Hos bu tikseje r Mie L Bach h erc ar klen odier m he histori ed er fået æresp serne ladi konto ret.
Mie Lerche Bach har indrettet sit kontor i en tidligere havestue i sit parcelhus, der er tegnet af husets tidligere ejer, møbelarkitekt Kurt Østervig. ‘Traktor’-skamlen er designet af Pier Giacomo og Achille Castiglioni, stumtjeneren er fra Zanotta, ‘Snoopy’-bordlampen er designet af Achille Castiglioni.
·
36 boligmagasinet.dk januar 2013
Læserservice side 112
Kontor På væggen over skrivebordet hænger en fin samling skitser, fotos, udklip og grafiske billeder, der tilsammen danner den sort-hvide enkelhed, der er kendetegnende for Mies stil. Spejlet i træramme har Mie arvet fra sin farmor. ‘Kevi’-kontorstolen er en klassiker, designet i 1958 af arkitekterne Ib og Jørgen Rasmussen.
TIP Tag en bog, og fold alle siderne på midten – så har du en enkel, grafisk og dekorativ visitkortholder. Mie Lerche Bach bor i huset med sin mand. Herren på portrættet er Achille Castiglioni, der er en af Mies yndlingsdesignere.
Det italienske retro-tv Brionvega Doney fuldender den grafiske retrostil. Det kan blandt andet købes hos Lerche Design.
HER BOR MIE LERCHE BACH, DESIGNER OG INDEHAVER AF INTERIØRBUTIKKEN LERCHE DESIGN I ODENSE HVAD SKAL DER TIL FOR AT SKABE EN GOD ARBEJDSATMOSFÆRE? Rummet skal være rart, roligt og clean uden rod, ellers får jeg ikke noget fra hånden. I butikken er der altid 1.000 spørgsmål. Når jeg er hjemme, skal jeg kunne koncentrere mig. Jeg hører dog gerne musik – næsten altid klassisk musik, som beroliger mig.
Afslapningshjørne i havestuen med flagermusstol i fedt læder fra svenske Cuero og ‘Tab’gulvlampe fra Flos.
HVORNÅR HAR DU DEN BEDSTE TID I RUMMET? Jeg har en ugentlig hjemmearbejdsdag, hvor jeg løser de opgaver, der kræver ro. Det er ego-tid på den professionelle måde. Her når jeg dobbelt så meget, som når jeg er i butikken og showroomet.
HVAD ER DET BEDSTE VED DIT KONTOR? Rummet har en dejlig energi og et skønt lysindfald, og jeg er meget glad for det norske skifer på gulvet. DIT BEDSTE TIP TIL HJEMMEKONTORET? Sørg for, at indretningen af dit kontor er tro mod hjemmets øvrige stil, så det bliver en integreret del af boligen. Og frem for alt: Hold orden. Det skaber meget bedre betingelser for en optimal arbejdsdag hjemme. Læserservice side 112
Skab ro med et gulv i mørk farve. Vælg raffinerede materialer som ædeltræ, kunststof og keramik. Investér i lamper, der lyser af godt design. Arrangér dine billeder og minder i en collage som vægdekoration.
HVAD HAR DU ALTID PÅ DIT ARBEJDSBORD? En helt speciel god arbejdslampe. Det gode lys er supervigtigt. HVOR HENTER DU INSPIRATION TIL DIN INDRETNING? På mine mange rejser og på gåture i naturen. Vi bor lige op ad skoven, og gåturene i den er fantastiske. Det er den bedste sjæle-eliksir, jeg kan få. Bagefter er jeg fyldt op med nye ideer.
SÅDAN FÅR DU STILEN
Vælg møbler med laid backattitude og et stænk humor.
SHOP DIG TIL STILEN Stumtjener i ‘hvidlakeret metal, ‘Tree’, h 174 x b 32 cm, 399 kr., Ilva.
Bordlampe i mat, sort metal, fås også i hvid, ‘Lean on Me’, h 42 x dia 35 cm, 2.695 kr., BoConcept.
Flagermusstol, h 88 x b 80 cm, 2.995 kr., Nordal.
JANUAR 2013
· boligmagasinet.dk 37
Farver
Se redaktionens private stil
Sådan indretter vi med farver Reol fra Muuto, malet æske fra Ikea, lavastensplader i hylderne fra Made A Mano og blå vase fra Kähler.
Sådan bruger Bolig Magasinets redaktion sort, orange, blå, rød og brun til at skabe vores helt egen stil. ‘OJ’-lampe fra Louis Poulsen, æske fra House Doctor, keramik fra Royal Copenhagen, Finnsdottir og Kähler. Det store billede af Marcel Wanders.
PIA OLSEN, NYHEDSREDAKTØR
Mellem himmel og hav
LOUISE LEHRMANN, CHEFREDAKTØR
Feminin farveglæde
„Både som person og i min boligstil er jeg et miks mellem et stort legebarn og romantiker. Jeg har masser af pastelfarvede vaser og musselmalet porcelæn, men også stramt design i pangfarver, fordi de små detaljer i for eksempel neon pink giver mit hjem energi.“
TIP Brug hylderne til nøgler eller nips FARVEKODER ER FRA DYRUP
Håndlavede æsker, 89- 149 kr., Bungalow.
·
Y21 MUSVIT
G38 VINDRUE
R35 SORBET
Pudebetræk i 100 % cashllama, ’Raul’, 40 x 60 cm, 795 kr., Aiayu.
TAPET MED WAUWEFFEKT Håndlavet vase i porcelæn, designet af Esther Elisabeth Pedersen, h 10 cm, 125 kr., Unika:k.
Kop og underkop, ‘Blå Elements’, designet af Louise Campbell, 499 kr. pr. sæt, Royal Copenhagen.
Unik keramikhylde, h 13 x l 80 x d 13 cm, 1.899 kr., designdelicatessen.dk.
100 boligmagasinet.dk JANUAR 2013
„Jeg er forelsket i blå og grønne nuancer og har en skønsom blanding af de farver, lyse træsorter og ting i naturmaterialer i mit hjem. For lige at ruske op i de mange aquafarver og min enkle, nordiske stil lister jeg lidt mere provokerende ting ind, som for eksempel min Pantonlampe lavet af glimtende sølvspiraler.“
G30 MYNTE
B25 TÅGE
Y36 HALM
Tapet, ‘NLXL Piet Hein Eek 03’, b 48,7 x l 900 cm, 1.999 kr., designdelicatessen.dk.
Læserservice side 112
Farver CAROLINE FLINDT, INTERIØRREDAKTØR
Tapet, ‘Krysantemer’, designet af Josef Frank, 730 kr. pr. rulle, Svenskt Tenn.
Sofa og sofabord fra Hay, blomstret plaid fra House Doctor. Malerier og gulvtæppe er arvestykker.
Kontrasternes paradis
„Mit hjem er en slags kontrolleret blomsterhav, for jeg elsker at blande stramt Cecilie Manz-design med blomstret Josef Frank-stof. For eksempel holder min minimalistiske sofa fra Hay romantikken lidt på afstand, når jeg lægger et feminint vattæppe på den. Den slags kontraster giver liv og personlighed.“ TIP Flot til hvide bloklys. Spisebordsstol med hvidlakeret metalstel og træsæde, ‘Visu’, h 80,5 x b 45,5 x d 50 cm, 1.795 kr., Muuto.
Fad i lakeret metal, fås i flere størrelser, ‘Kaleido’, designet af Clara von Zweigbergk, 79-399 kr., Hay. R42 VIOL
R23 HEDE
G33 GRØFT
STINE KOKFELT, ARTDIRECTOR
Nostalgisk natur
Stol fra Gubi, clips med blå trekant fra Ferm Living, tæppe fra carpetvista.dk, grafik til højre fra Schäfer Grafisk Værksted, øvrig vægpynt fundet på loppemarkeder.
„Jeg holder af ting med sjæl og historie, men det er vigtigt at mikse de gamle rammer, stager og figurer med stramt, moderne design, for at mit hjem ikke kommer til at ligne et antikmarked. En figur eller vase i en kraftig farve giver stilen kant og øjet noget at hvile på mellem de ellers meget neutrale farver.“ Skammel med lædersæde, h 52 x dia 32 cm, 1.270 kr., House Doctor.
GYLDENT HYGGELYS
Mørkbejdset bakke i egetræ, 30 x 40 cm, 450 kr., stillebenshop.com. R39 GRÅSPURV
Læserservice side 112
Y41 KVIST
Y50 RAV
Pendel i keramik, ‘Lustre’, h 13 x dia 11 cm, 4.500 kr., Tom Dixon v/RoomStore.
JANUAR 2013
· boligmagasinet.dk 101
Vind
Konkurrence
PH-bordlampe til 3.995 kr. Deltag i konkurrencen om fire ‘PH 2/1’, en smuk bordlampe, der med garanti vil klæde din bolig.
‘PH 2/1’ er den mindste i i PH-treskærmsfamilien og er ligesom de øvrige lamper designet med Poul Henningsens fantastiske akkuratesse og den sans for detaljen, der sikrer et dejligt, blødt lys. Lampen måler 35,5 cm i højden, mens skærmen har en diameter på 20 cm. Pris pr. stk. 3.995 kr. Se mere på louispoulsen.dk.
Samlet værdi 15.980 kr.
De fire heldige vindere får hver en PH 2/1-bordlampe, som blev lanceret sidste efterår.
For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence. Sidste frist er 9. januar 2013. ·
30 boligmagasinet.dk januar 2013
Hvem har designet PH-lampen? A) Piet Hein
B) Per Henriksen
C) Poul Henningsen
Læserservice side 112