Bolig Magasinet nr. 157

–v

februar/marts 2013

157

40

sider fra smukke danske hjem

Minimalistisk newyorkerloft · Elegant gør det selv-hjem · Nostalgi i Korsør · Minihus med plads til det hele

in

de

Vi

nd

n s få t y dit l is d r t f øm or m en eh j d a em g+ ma l

Stor guide

in

g

Find din stil Sådan bruger du et moodboard

blomsterboom

20 ting med wauw-effekt

kontor i stuen

Få det perfekte arbejds­ hjørne for kun 3.000 kr.

Hurra, det er (snart) forår!

Blomster · farver · lyst træ

på M a k e oevkeern d e n we bad

Stilfuld

hjemmespa

Dyrk din personlige stil med fliser, lamper, spejle og tekstiler

+

Morfars moderne yndlingsstol • Få herlig forårsstemning i din kælder (jo, den er god nok) • personlig indretning på budget • 10 spisebordsstole i alle prisklasser

nr. 157 februar/marts 2013 boligmagasinet.dk 7.2.13-6.3.13

Norge: NOK 73,00 Danmark: kr. 59,95

Benjamin Publications A/S benjamin.dk

BK returuge 10

Indhold

FIND DIN STIL Få styr på din personlige stil med et moodboard.

Se, hvordan du bruger det til at forvandle din stue.

82

Se Lises romantiske hyggehule.

84

80

Sådan laver du et moodboard.

Nyheder 7 NYHEDER I FEBRUAR

To gamle frimærker hjalp Thomas til at finde sin stil.

9 FORÅRSFEBER Tag forskud på sommeren ved at drysse blomster over hele din bolig.

62 PLADS TIL ALLE, JA TAK!

14 DESIGN UNDER 500 KR.

Indret og forny

Få den lyse, nordiske stil med træ og grafiske detaljer for en slik.

17 FIND DIN NYE STOL 10 stole, der rykker i din indretning.

Hvilken er din nye favorit?

22 PIGET & PATINERET Sådan får du en feminin og rå stil med få møbler og accessories.

24 PIFT DIT BAD OP 50 nyheder til dit bad, der skaber blikfang.

30 VIND EN MAKEOVER Få Coloramas hjælp til at forvandle dit kommende yndlingsrum.

74 EKSPERTERNES FIF Få tip til mere opbevaringsplads, kunst og gør det selv-ideer.

90 NY T TIL DIT KØKKEN Cookies, bordskånere og laksegratin – og en ny restaurant til dig, der helst lader andre om madlavningen.

7

98 FORHANDLERLISTE 99 NÆSTE NUMMER

32 LYST KØBENHAVNERLOFT Sådan indretter du cool og enkelt med ét stort rum til alle.

4 VELKOMMEN

·

42

Kreativ sjæl + handymand = magi opstår.

88 STILFULDT KONTOR Tryl en diskret arbejdsplads frem i din stue for kun 3.000 kr.

Hver måned

2 boligmagasinet.dk FEBRUAR 2013

Cool newyorkerloft – i København.

Lone Ross forstår at udnytte hver en centimeter af din bolig.

Boliger 42 BOLIG PÅ BUDGET Han er tømrer, hun har de gode ideer. Se parrets unikke løsninger.

32

52 LÆRER GADES HUS Patina og moderne design mødes på elegant vis hos Anita Schytte.

5 DET SKREV I

7

Kan vi friste med en enkelt ny godte til din bolig? Det tror vi nok, vi kan.

FRISK OP MED NYE FARVER

Trend Tekstil, b 145 cm, 325 kr., Marimekko v/Match Interiør.

Vægreol i birketræsfiner, ‘Ekby Järpen/Ekby Gällö’, h 119 x b 79 x d 19 cm, 307 kr., Ikea.

Print af Sarah Maria Riegel, 21 x 29,7 cm, 349 kr., cahetu.com.

Vase, h 7 cm, 450 kr., stillebenshop.com.

JAPANSK DESIGNGUF

Knager i formspændt bøg, designet af Akiko Kuwahata, 9 x 14 cm, 420 kr. for pakke med to stk., Dina Vejling.

Pude, 40 x 40 cm, 349 kr., mimiscircus.com.

Alt under 500 kr.

Giv det neutrale look et skud energi med små, skæve detaljer i nordisk stil.

TIP Udstil dit yndlingsnips i denne skønne montre.

Glasmontre, h 13,5 x dia 10,5 cm, 370 kr., artilleriet.se.

Stage, ‘Four Elements’, h 5 x l 30 cm, 449 kr., Finnsdottir v/ designdelicatessen.dk.

AF CAROLINE FLINDT

KURV TIL STRIKKETØJET TIP Smuk i vindueskarmen.

Fletkurv, lille, h 12,5 x dia 24 cm, 199 kr., mellem, h 15,5 x dia 31 cm, 229 kr., stor, h 18,5 x dia 35 cm, 249 kr., BoConcept.

Babusjka-dukker i mangotræ, 170 kr., Broste Copenhagen.

Taburet, h 43 x dia 30 cm, 79 kr., Jysk.

·

14 boligmagasinet.dk FEBRUAR 2013

Læserservice side 98

e r s m n a

øblern

r e He d t t e r

Bolig

Balletdanserne Kizzy og Tim Matiakis har forvandlet nogle triste firmalokaler til et poetisk familiehjem for tre med masser af gulvplads.

Af Tami Christiansen og Pia Olsen Foto Karina Tengberg

e piru

Kizzy og lille Milo.

D

a Kizzy og Tim Matiakis første gang trådte ind på det københavnske loft, må de have haft nogle helt specielle briller på.

Måske med glas, der kan se ind i fremtiden. Hvor de fleste bare ville have set et kedeligt kontor, voksede der nemlig et poetisk og luftigt drømmehjem frem for øjnene af parret. „Vi gik efter en åben og lys lejlighed, hvor vi kunne lege løs. Starte helt fra bunden og bygge et hjem, som passer præcist til vores behov i stedet for at leve i nogle andres vision,“ siger Kizzy.

Kontoret lå i et baghus, der har fulgt kongerækken siden Christian den 7. – sådan cirka. De originale bjælker stod ranke i lejlighedens største rum med lofter så høje, at du skulle bruge en stige i størrelse XL for at male dem.

Rammerne var i orden. Resten skulle de lige fikse.

Et rum til hele familien Kizzy og Tim fik fat i et hold håndværkere og vendte vrangen fuldstændig ud på lejligheden, så den stod helt rå og rystende tilbage. Med sikker hånd for-

·

32 boligmagasinet.dk februar 2013

Bolig En del af Kizzy og Tims 115 kvadratmeter store lejlighed er ét stort, åbent rum med både køkken, spisestue og hyggelig lounge.

Lænestolene er designet af Eames og norske Sigurd Ressel. Sofaen er fra Ilva, sofabordet fra Illums Bolighus, og kelimtæpperne er købt hos Rue Verte og Stilleben. Den enarmede ‘Triplex’-væglampe fra 30’erne er købt i Stockholm. Det blå værk er af Carl Krull, mens de to sort-hvide billeder var en forlovelsesgave fra pianisten Ingryd Thorsen.

Læserservice side 98

februar 2013

· boligmagasinet.dk 33

Bolig Sofaen har parret fundet i Bilka til omkring 5.000 kr.

De ensfarvede puder og det grønne gulvtæppe købte parret på et Hay-lagersalg til halv pris. Korsstingspuderne er fra Kaamani, og patchworktæppet er lavet af Tinas farmor og oldemor. Den hvide Panton-lampe fik Tinas forældre i bryllupsgave, og nu har næste generation overtaget den. Billedet over sofaen er fra anetmai.com. ‘Svanen’ har parret fået af Alessandros bedsteforældre.

·

42 boligmagasinet.dk februar 2013

Læserservice side 98

Bolig

„Kommer jeg forbi en gang storskrald, hiver jeg straks i håndbremsen“ Hun er tingfinder til fingerspidserne, og han er uddannet tømrer. Sammen udgør Tina og Alessandro Cofrancesco et dreamteam inden for boligindretning på budget.

Tekst Mette Kirstine Brinch og Pia Olsen Styling Mette He­lena Rasmussen og Therese Steffensen Foto Tia Borgsmidt

Tina og Alessandro Cofrancesco med børnene Viola Emilia og Villads Dante.

k

ender du historierne om de heldige skarn, som finder ‘Myren’-stole eller Piet Hein-borde i naboens storskrald? Tro det, eller lad være: De er formentlig sande. Der bliver kylet møbler i både luksus- og budgetklassen ud i containeren fra de danske hjem lige til at hapse (spørg lige ejeren, inden du fylder traileren). Det ved Tina Cofran­ cesco, som elsker at klunse og ofte kommer hjem med ting, hun har fundet på sin vej. „Kommer jeg forbi en gang storskrald, hiver jeg straks i håndbremsen for at undersøge sagen,“ fortæller Tina, som for eksempel har klunset Vipp-spande og en Tripp Trapp-stol ved en børnehave, der havde smidt dem ud.

Klunseriet bliver suppleret med mange ture på loppemarkeder og i genbrugsbutikker, hvor Tina og hendes mand, Alessandro, finder sjove og anderledes Læserservice side 98

Februar 2013

· boligmagasinet.dk 43

Bolig En knortet, gammel æblegren bryder som den eneste effekt den matgrå bagvæg. Foran står en højrygget sofa og en lænestol af Paola Navone for Gervasoni. Den lange sofa er ligesom puderne fra Tine K Home. Til det lyse, rene look har Anita sat et par rustikke æblekasser som sideborde, en enkelt hvid sejldugslampe fra Birgit Østergaard og en bordlampe fra Tine K Home. Det store, rustikke sofabord på hjul er fra Bali. Et lignende fås hos Muubs.

tip Bryd en delikat, fin indretning med rustikke vintagefund som gamle glas, kasser, æsker og borde.

·

52 boligmagasinet.dk februar 2013

Læserservice side 98

Bolig

Tip Gå på jagt efter store, knortede grene i skoven, og brug dem som her op mod en væg.

Lærer

Gades

hus Anita Schytte elsker at indrette og har ændret stil et utal af gange, siden hun fik sin første bolig.

Af Lise Septimius Krogh og Pia Olsen Foto Kristian Septimius Krogh

Det klassiske rødstenshus fra 1932 har en fortid som skole. I dag bor Anita og Jesper her med deres søn, August, omgivet af en frodig have på 5.000 kvadratmeter. Deres to andre børn, Julie og Nini, er flyttet hjemmefra.

Læserservice side 98

februar 2013

· boligmagasinet.dk 53

Bolig TIP På dimaria.dk kan du købe wallstickers med citater, eller få lavet din helt egen tekst, mens glas-direkt.dk har et stort udvalg af plexiglasplader.

·

62 boligmagasinet.dk februar 2013

Køkkenet er i åben forbindelse med spiseafdelingen og stuen.

Spisebordet er et loppefund, som Lone har malet og sat sammen med Arne Jakobsens ‘Syver’-stole og en lampe fra Bestlite. Det sorte skab er fundet i Ikea og bliver brugt til porcelæn. Teksten i køkkenet er sort folie på en plexiglasplade.

Læserservice side 98

Bolig

Minihjem med plads som i et

palads Lone Ross er dronning over pladsbesparende løsninger, og det bliver ikke nemt at vælte hende af tronen, skulle vi hilse at sige.

Af Rikke Graff Juel og Pia Olsen Foto Frederikke Heiberg

yvogtres kvadratmeter (ja, vi er nødt til lige at skrive tallet ud, så du rigtig kan smage på ordet) plus kælder. Så lidt plads bor Lone og Kern Skinnerup Ross på sammen med deres to børn, Alma på fem og William på et år. Heldigvis er Lone en sand mester i at trylle mere plads frem, så familien ikke konstant får ømme tæer af at falde over hinanden. En del af ideerne til at folde sit hjem ud og skabe mere plads får hun fra sit job i Ikea. „Ikea er rigtig gode til opbevaringsløsninger, og du får en fin kvalitet for få penge. Derfor vælger jeg ofte møbler derfra, når vi skal bruge noget at opbevare ting i,“ siger pladseksperten.

Hos Lone møder vi den første genistreg allerede i bryggerset. Her hænger fire tørrestativer på en væg, klar til at blive slået ud og brugt.

Den allerbedste pladsbesparende løsning er ifølge Lone dog den nye indretning af deres 2,6 kvadratmeter lille badeværelse: „Rummet er virkelig lille, men fungerer enormt godt. Vi har la-

Stuen Spiseplads

Fra den åbne spiseafdeling er der udgang til terrassen. Lone har selv lavet den cool bordskåner af træperler fra Panduro.

TIP Lav nogle fine bordskånere af store træperler sat på en lædersnor.

Kælder Værelse Stue Soveværelse

Køkken

Læserservice side 98

Entré

Bryggers

Kontor

Værelse Bad

Værelse

Bryggers februar 2013

· boligmagasinet.dk 63

Bad

Stilfuld

hjemmespa

PIFT DIT GAMLE BAD OP

Gør din badeoplevelse til dagens højdepunkt med en smuk og personlig indretning.

OBS! Der er lys i spejlet.

TIP Skuffemodulerne har fuldt udtræk, der giver et godt overblik over indholdet.

Badserien ‘Calidris’ har næsten usynlige samlinger og er i det hele taget ren guf for æstetikere.

Vægspejle med lys, ‘Calidris’, h 80 x b 60 cm, to stk. for 11.330 kr., vaske med skabe, ‘Calidris’, h 45 x b 86,5 x d 40 cm, to stk. for 28.070 kr., Dansani.

FÅS OGSÅ SOM PENDEL Væglampe i opalglas og rustfrit stål, IP21, ‘Boccia’, designet af Piero Lissoni, dia 11 cm x d 60 cm, 3.499 kr., Boffi.

AF CAROLINE FLINDT

3X

BADBELYSNING Lampe, til loft og væg i glas med sokkel i porcelæn, ‘Opus 100‘, IP44, h 17,5 x dia 9,8 cm, 548 kr., Ifö.

·

24 boligmagasinet.dk FEBRUAR 2013

God belysning er et must, når makeuppen skal på plads.

Sort væglampe, fås også i hvid og sølv, IP54, ‘Cube Down LED’, designet af Ronni Gol, 10 x 10 x 10 cm, 1.895 kr., Light-Point.

INFO Før du køber en lampe til dit badeværelse, skal du tjekke, hvor langt fra håndvask og bruser, den skal sidde. Der er nemlig ganske særlige regler for lamper til vådrummet.

Vådrumslamper har særlige IP-tal, og jo højere IP, jo mere fugt kan lampen tåle. Se mere på bolius.dk.

Læserservice side 98

Bad

BADMØBLER MED KARAKTER Dyrk din personlige stil, når badeværelset skal fornyes.

Romantisk charme

Farvefest

Moderne minimalisme

LANDLIGT LOOK

Underskab, ‘Dalstorp’, med håndvasken ‘Ellipse’, h 87 x b 70 x d 40/42 cm, 10.880 kr., Svedbergs.

Skab og vask, ‘Logic Crazy orange’, h 45 x b 90 x d 39,5 cm, 7.831 kr., Gustavsberg.

Badmøbel med mat, hvid håndvask i Cristalplant, ‘Quadtwo’, h 60 x b 90 x d 50 cm, 22.896 kr., Boffi.

LUKSUSKØB

Badmøbel, ‘Country Mørk Sand’, h 57,6 x l 120 x d 45 cm, 8.970 kr. inkl. bordplade, ekskl. armatur, Tvis Køkkener.

Badmøbel og vask i farven ‘Tokyo yellow’, h 47,6 x b 70,4 x d 47,6 cm, 11.808 kr., Montana.

Badmøbel med vask i glaseret stål og møbel i laminat med træeffekter i grå eg, ‘Addit’, h 17,5 x l 185 cm, 42.930 kr., Alape v/Dornbracht.

FUTURISTISK FORM

Badmøbel, ‘Hemnes/Vitviken’, h 91 x b 103 x d 49 cm, 2.499 kr., Ikea.

Vask i udhulet og poleret granit, ‘Tarn Bowl’, h 20 x dia 50 cm, 6.392 kr., Fired Earth.

Læserservice side 98

Underskab med hindbærrød metalfront, vask i støbemarmor, ‘Style’, h 50 x b 90 x d 45 cm, 11.395 kr., Svedbergs.

Hvidt badmøbel med greb i massiv eg, ‘Everline’, h 44,8 x l 80 x d 47,5 cm, 16.602 kr. ekskl. bordplade og tilbehør, Invita.

Oval vask, ‘Starck 2’, designet af Philippe Starck, dia 44 cm, 3.999 kr., Duravit.

Vask med vægbeslag, ‘Lillången’, h 29 x b 63 x d 27 cm, 659 kr., Ikea.

FEBRUAR 2013

· boligmagasinet.dk 25

Makeover Udklip fra magasiner og små strikprøver fra en kreativ kollega udgjorde hovedparten af Lises moodboard.

Indret med moodboard

AF SIDSEL ZACHARIASSEN OG PIA OLSEN FOTO THOMAS DAHL

Stue no. 1

HVAD ER ET MOODBOARD?

Et moodboard er en tavle, hvor du har samlet alt det, der inspirerer dig, lige fra udklip fra dit Bolig Magasinet, postkort og stofrester til slikpapir i en flot farve og julepynt.

·

80 boligmagasinet.dk FEBRUAR 2013

Læserservice side 98

Makeover

Feminint moodboard blev til varm hyggehule

Lise byttede sin hvide sofa, hvide vægge og hvide gardiner ud med en hyggehule fyldt med feminine farver og varme strikdetaljer. Se resultatet på næste side.

L

ise var havnet i ‘den hvide fælde’: lys sofa med lidt for mange år på bagen og begyndende slid i betrækket sat op mod en hvid væg og hvide gardiner. Hun havde både brug for en ny sofa, en opfriskning af hele stuen og hjælp til at finde sin personlige stil. Stylist Sidsel Zachariassen satte derfor Lise på en opgave. Hun skulle lave et moodboard med billeder, stofrester og udklip af ting, hun godt kunne lide. „Det er en sjov proces at samle løs alle mulige steder fra og klistre det op. Da jeg var færdig, blev det tydeligt, at jeg er meget tiltrukket af strik og pasteller.

Det havde jeg ikke lige tænkt over før,“ siger Lise, der blandt andet havde klistret en sofa med strikeffekt på board’et.

Da Lises budget demonstrativt havde vendt ryggen til både en ny sofa OG en ny stil, foreslog Sidsel, at de lagde et par groft strikkede plaider hen over sofaen for at få den effekt, som Lise er vild med. Det var et hit, for så var der også råd til nipseriet. „Jeg er vild med Eilersen-bodet, men det var for stort til min lille stue. På det nye bord er der stadig plads til nips. Jeg er også glad for de mørke toner. Dem var jeg virkelig usikker på i starten, da jeg sad med dem på mood board’et, men de giver faktisk noget varm hulefølelse, som jeg er vild med,“ fortæller Lise.

Stuen før Makeover

Lise var blevet træt af den helt enkle, hvide stil og trængte til at lukke forårets lækre farver ind.

Læserservice side 98

Bolig Magasinets ekspert Sidsel Zachariassen er den kreative stylist bag de makeovers, vi viser på disse sider.

Hun er uddannet dekoratør hos Royal Scandinavia og har gennem mange år lavet små og store forvandlinger og boligreportager for Bolig Magasinet og magasiner i udlandet. Du kan også hyre hende til at få styr på din egen indretning. Se mere på sidselz.dk.

Den nye stil ifølge stylist Sidsel Zachariassen Hvilke problemer var der i stuen?

Udover at sofaen var slidt, gik den sammen med gardinerne i ét med væggen.

Hvordan løste du det?

Lise fik et par stramme gardiner i plissé i en varm grå, for at stilen ikke blev for romantisk. Vi klædte også sofaen på med et par strikkede plaider, som gav den mere struktur og personlighed.

Hvad lærte du om Lise ud fra hendes moodboard?

At hun er til strik, runde former, pasteller – i det hele taget en feminin, nordisk stil.

Hvordan omsatte du Lises moodboard til konkrete ideer?

Jeg brugte de farver, Lise havde på sit moodboard til at indrette stuen med. Det gav et flot farvespil i puderne.

Da Lise godt kan lide strik og havde klippet en sofa med strikeffekt ud, var det oplagt at lægge et par strikkede plaider ind over sofaen. Det var også tydeligt, at Lise godt kan lide runde former, og derfor faldt valget på det runde sofabord og tæppe.

Se resultatet på næste side februar 2013

· boligmagasinet.dk 81

Vind

Konkurrence

en makeover af dit hjem Deltag i konkurrencen om indretningshjælp, tapet og maling fra Colorama for 15.000 kr.

Nu kan drømmen gå i opfyldelse Det får vinderen

Du vælger selv det rum, der skal forandres, og Colorama stiller en indretningsrådgiver til rådighed, som giver råd til indretning af rummet. Du får også et gavekort til Coloramabutikkerne. Det hele har en samlet værdi på 15.000 kr.

Colorama forbeholder sig rettighederne til at bruge førog efterbilleder til pr-brug på Facebook, blog, website m.v.

Vidste du ... ... at du får stillet en

gratis indretningsrådgiver til rådighed, hvis du køber for over 5.000 kr. hos Colorama? Se mere på colorama.dk.

For at deltage i konkurrencen skal du svare på spørgsmålet på boligmagasinet.dk/konkurrence.

Sidste frist er 6. marts 2013.

Hvad tilbyder Colorama, som den eneste kæde af farvehandlere?

A) Professionel hjælp og rådgivning, når du skal indrette din drømmebolig B) Møbler og køkkenudstyr i sæsonens modefarver C) Særligt legerum til de mindste i alle butikker

Kun personer bosat i Danmark kan deltage i konkurrencen. Ansatte og nærmeste familie til ansatte i Beckers/Colorama må ikke deltage i konkurrencen.

·

30 boligmagasinet.dk februar 2013

Læserservice side 98