NR. 2 febRuaR 2013 • PRIS 59,95 DKR. NORGE 75,00 NOK. SVERIGE 59,90 SEK.
”Hvor solens stråler ikke når hen, der når dog tonerne.” Søren Kierkegaard
special:
Modedesignerens bohemebolig
Fra drøm til virkelighed
nye spejle
fliser
sov flot – 2 komplette indretninger
vaser
romantisk middag for to
nyt! ✚ ✚ ✚
3 nye serier:
smart teknik personlig shopping mit yndlingsrum
glaskunstnernes hjem i ebeltoft stort tema:
sådan får du god lyd derhjemme
forskud på foråret
friske farver og nemme ideer
24.01.13-20.02.13
KR. 59,95
BK returuge 8
indhold
februar
bo bedre
64
Forårsklar bolig. Se sæsonens nye vaser.
Stort
hi-fi tema Få ideer til, hvordan du åbner dit hjem op for den gode lyd
Dyredoktoren Hans Peter Lassen reparerer dine gamle Kay Bojesen-figurer.
73
Musik i hjemmet er ikke det samme som før. Se, hvordan du får en moderne løsning.
boliger & hi fi tema 28 ny serie Tag lyden med ... Gør livet lidt lettere med ny, smart teknik til hjemmet. ✱
46 Blød boheme bolig Sarte farver, rejseminder og designermøbler er mikset til en spændende helhed hos modedesigner Michala Wiesneck. ✱
56 Glaskunst i det gamle ishus Kunstnerpar er flyttet ind i det gamle ishus på Ebeltoft Havn. ✱
70 ny serie En mand og hans refugium Ole Lynggaard viser sit yndlingsrum frem. ✱
73 Hi-Fi Tema Stort tema om lyd og tv med inspiration og gode ideer til indretning med fjernsyn og musikanlæg. ✱
76 Huset med den gode lyd Der er ikke sparet
34
nyheder & design 16 Nyheder Nyfortolket klassiker, ergonomiske børnemøbler og smarte gyngestole. Se seneste nyt fra designfronten.
24 Geniale gardiner Fransk designduo har nyfortolket det klassiske gardin, så det passer til det moderne hjem.
26 Kunstsiden BO BEDREs kunstekspert Lisbeth Bonde guider dig til de bedste oplevelser.
34 Dyrehospitalet Når Kay Bojesen-figuren mister et ben, rykker Hans Peter Lassen ud.
64 En duft af forår Forny din bolig uden at det koster en formue. ✱
108 Mit nye rum De unge overtog gården, og
på de smarte lydløsninger i dette futuristiske
så skulle fællesrummet laves om, så man
hus i Midtjylland. ✱
kunne mødes i opdaterede rammer. ✱
✱ Denne måneds forside er stylet af Stine Kirchheiner og fotograferet af Andreas Mikkel Hansen.
Nr. 2 2013 BO BEDRE
7
BO BEDRE
INDHOLD
FEBRUAR 93
Nyt til badeværelset. Se de mange smarte genveje til et bedre bad.
86
Trænger soveværelset til at blive frisket op? Så kig med her.
90
Minimalistisk mosaik. Kravet til det nye bad var, at det skulle være lyst og luftigt.
BAD & SOVEVÆRELSER 86 Ny stil i soveværelset Giv nyt liv til rummet, vi alt for ofte glemmer at gøre noget ved. ✱
90 Mosaikbadet Lyst og luftigt forældre-
slotte og herregårde eller metal med varme.
42 Trendspot Susanne Holte præsenterer
badeværelse med rene linjer.
93 Badnyt 2013 Se hvilke tendenser, der er
smukke, poetiske og kunstneriske genstande.
44 Shopping under 1000 kr. Lyse farver giver
på vej ind i badeværelserne her i foråret 2013.
96 Brus dine hænder Designeren Philippe Starck
forårsfornemmelser og skaber glæde.
112 Valentins Dag Middag til to med stenbiderrogn,
har udviklet en ny måde at vaske hænder på.
100 Lille spejl på siden her ... vi giver dig 14 nye ideer til, at du kan spejle dig i smukke rammer. ✱
104 20 fantastiske fliser Find din egen stil. ✱ 106 Et lille stykke Afrika Etnisk inspireret badeværelse i Fredericia.
8
BO BEDRE Nr. 2 2013
FRA BO BEDRE
SHOPPING & MAD 36 Shopping Træ og grå nuancer, inspiration fra
hjemmelavet pasta og chokolademousse. ✱
116 120 121 130
Hverdagsmad Hvid pizza og en nem suppe. Karamel-tid Tærte med æbler og karamel-is. Køkkennyt Smarte, nye ting til køkkenet. NY SERIE Personlig Shopper 3 personer med fingeren på pulsen giver bud på trends.
12 21 25 29 30 102 122 124 128
Leder Velkommen fra chefredaktøren. Konkurrence - vind Finn Juhl-bord til 30.789 kr. Få en designplakat Læserarrangement Brevkassen Konkurrence Vind et designer-toilet. Adressenøglen Nyt på bobedre.dk På gensyn
BO BEDRE
VELKOMMEN
K
VED ERIK RIMMER, CHEFREDAKTØR
vinder og teknik – skaber kaos og panik. Sådan lyder en sentens fra Facebook, som man kan more sig over alt efter køn, men mændene kan nu godt tørre grinene af. For kvinder har for længst overgivet sig til teknik, og undersøgelser viser også, at når det kommer til indkøb af ny teknologi, er det lige så meget kvinderne, der bestemmer, og hvis nogle producenter tror, at de kan lokke forbrugere af hunkøn med at pakke det tekniske ind i noget lyse-
rødt, så kan de godt tro om igen. Da jeg for nylig havde et møde med et mediebureau spurgte en af
1
de 7 kvinder, der var med til mødet, om hvorfor BO BEDRE dog ikke kunne fokusere lidt mere på alle de fantastiske dingenoter og maskiner, der er med til at gøre vores hverdag nemmere. Så hermed gjort. Vi lancerer fra og med dette nummer en ny shoppingside dedikeret til alt lige fra robotstøvsugere til nye alarmer. Har du en kommentar, om hvad teknik betyder for dig i hjemmet, er du meget velkommen til at skrive til os. Det smarte hjem, der hjælper os, er gennem de senere år tydeligst kommet frem i indretningen af vores badeværelser. Med spabade, hammam, energibesparende brusere og toiletter med indbygget bidet. Jeg kan ikke dy mig for at fortælle følgende historie. Det handler om en nær veninde, der ud over at være en af landets bedste interviewere, havde meget travlt før jul og lige skulle tisse, før hun skulle deltage i datterens jule-kom-sammen. Smider håndtasken i vasken, gør hvad hun skal, går tilbage og måbende iagttager sin taske fyldt med vand. Armaturet med sensor havde registreret, at der befandt sig noget under vandhanen. Således fik en diktafon og iPhone en kold dukkert. At der senere også gik ild i den sang, hun sang ved det efterfølgende arrangement fuldendte ligesom dagen. Hvad kan vi lære af det? At kvinder i reglen har dobbeltjob – ude og hjemme – og derfor har tendens til stress, og dernæst at teknik er fabelagtig, hvis man bruger det rigtigt. Velkommen til vores februarnummer, hvor vi ud over at have justeret vores faste sider også lancerer tre nye serier. Som allerede omtalt en
2 3
ny serie med gadgets til hjemmet, dernæst fortæller en kendt dansker om sit yndlingssted i sit eget hjem og endelig kommer tre fra BO BEDREs stab af journalister, fotografer og stylister med deres bud på personlig shopping. Nyt i dette nummer er også et tema om lyd og tv i hjemmet. Spørger du mig, hvad jeg synes er allergrimmest i mit eget og mange andres hjem, falder dommen prompte på de store sorte widescreen-firkanter, der har indsneget sig i snart alle rum. Når fladskærmene er tændt ser man dem knap så meget, men jeg tror ikke, jeg er den eneste, der søger efter løsninger, hvor man med et snuptag kan skjule de sorte huller. Lyd derimod er der en dejlig tendens til at gemme i stadig mindre maskiner, der nemt kan skjules. Det ved jeg mange kvinder glæder sig over – på den måde kan mandens medbragte store kolosser af højttalere hurtigt argumenteres til salg i den Blå Avis. Den usynlige lyd er en mulighed i et moderne hjem i dag, og endda en rigtig god én af slagsen.
Ny smart teknik hjælper os til at nyde vores hjem
12
BO BEDRE Nr. 2 2013 . Af Erik Rimmer . Foto Steen Evald
MÅNEDENS VALG 1. Spejlet er tilbage i indretningen og et af de steder, hvor designere eksperimenterer med form og udtryk. Her Cut fra tyske Schönbuch designet af Studio Taschide, 3650 kr., Design Ambassaden. Se flere nye spejle på side 100. 2. Økologiske mos-fliser, der kun kræver 50%, eller højere, luftfugtighed og ikke kræver vanding, gødning eller beskæring. Fra 29,6 x 29,6 cm tll 928 kr., Odorico Studio. Se flere på side 104. 3. Jazz TV-stand designet af Richard Lasson – et humoristisk bud på opbevaring af fladskærmen – en af de største indretningsudfordringer i moderne hjem. 6995 kr., CasaShop. Flere løsninger på side 84.
BO BEDRE
NETOP NU
NYHEDER DESIGN · ARKITEKTUR · KULTUR · PROFIL · SHOPPING
ROMANTISKE GLASLAMPER Manden bag hollandske Moooi, Marcel Wanders, skabte den fine Valentine i 2011. Nu er glaslampen kommet i en miniudgave, der fås i fire farver: hvid, sort, krom eller guld. Diam. 21 x h 18 cm, fra 6334 kr., Møller & Rohte.
Ergonomiske børnemøbler Nyt taburetsæt og bord til børn, der ifølge producenten understøtter barnets behov for bevægelse og leg samtidig med, at det stimulerer og udfordrer sanserne. Fås i hvid, white wash eller valnød. Et taburetsæt består af et bord og to stole til 2499 kr., Leander.
NYFORTOLKNING
Stjernedesigneren Konstantin Grcic har taget fat i den klassiske Adirondack-stol og med stolen Medici skabt sin egen fortolkning for italienske Mattiazzi. Fås i tre træsorter: Valnød, gran eller ask. Fra 7233 kr., Please wait to be seated.
HOTELLER, DER HELER Healing Hotels of the World
giver en visuel rejse til hoteller rundt omkring på kloden, der har som mål at tilbyde helende og mentalt plejende oplevelser til deres gæster. Det er også et eksempel på, hvor meget den arkitektur og indretning, vi omgiver os med, påvirker vores velbefindende. 272 sider, 375 kr., teNeues.
KÆRLIGHED TIL 1950’ERNE Stick er en ny møbelserie med afsæt i skandinaviske designtraditioner, et tidløst formsprog og en kærlighedserklæring til 1950’erne. - Med Stick har vi ønsket at skabe et markant og let udtryk med fokus på detaljer, forankret i gode materialer og eksklusivt håndværk. Så vi spidsede blyanten og udtænkte blandt andet nogle karakteristiske spidse ben, der også lægger navn til serien, fortæller møbelarkitekt Michael H. Nielsen. Skænken i Stick-serien gør sig bemærket med en letrullende skydelåge og skuffer i afdæmpede farver. Skydelågen giver mulighed for at variere udtrykket på skænken, alt efter om den er lukket eller skudt hen foran skufferne. Fra 11.626 kr., Stick Collection.
16
BO BEDRE Nr. 2 2013 . Af Kasper Foged Rasmussen
vind
vind for i alt 30.789 kr.
bo bedre
Vind finn juhls nyhavn-borD Månedens præmie er det tidløst smukke Nyhavn-skrivebord fra
Onecollection - et bord, Finn Juhl designede til sin egen tegnestue. Nu har en meget heldig læser en sjælden mulighed for at vinde et eksemplar af Nyhavn-bordet fra Onecollection, der blev designet af Finn Juhl i 1953. Bordet blev oprindeligt tegnet til at skulle stå i Finn Juhls egen tegnestue i Nyhavn, og navngivningen af bordet lå derfor lige til højrebenet. Nyhavn-bordet fås både med og uden skuffer - og den læser, der vinder denne måneds præmie får udgaven med skuffe-kassetten. Farverne på kassetten er afstemt efter den tyske videnskabsmand Johann Wolfgang von Goethes berømte farvecirkel, som siger, at farver ikke kan opstå i et totalt hvidt rum, men kræver et møde mellem lys og mørke for at træde frem. Den tanke tog Finn Juhl op her i Nyhavn-bordet, hvor man netop oplever et møde mellem det mørke og det lyse. Bordet måler 85 x 190 cm med bordplade i linoleum og kanter af valnød. Benene er fremstillet i bruneret stål med fødder i valnød. Værdien af Nyhavn-bordet er 30.789 kr.
Designeren bag Finn Juhl (1912 - 1989) var dansk møbelarkitekt, uddannet på Kunstakademiets arkitektskole i 1934. Han var med til at revolutionere dansk møbeldesign i 1940’erne, hvor han skabte en række møbler, der var med til at redefinere Danmark som foregangsland på designfronten. Sit internationale gennembrud fik Finn Juhl for alvor, da han indrettede Formynderskabssalen i FNs hovedkvarter i New York. Finn Juhl er kendt for at have et helt særligt organisk formsprog, der går igen i en lang række af hans møbler og er med til at gøre dem let genkendelige. Finn Juhl regnes sammen med Kaare Klint, Hans Wegner, Arne Jacobsen, Børge Mogensen og Poul Kjærholm for at være den gyldne danske generation af designere, der satte Danmark på verdenskortet som et af de førende designlande.
deltag i konkurrencen På bobedre.dk/vind, eller indsend kuPonen bagest i bladet Af Jakob L. Falhof . Nr. 2 2013 BO BEDRE
21
BO BEDRE
SHOPPING
7 8
6
NATUR OG GRÅT
5
9 10
Træ sammen med grå nuancer er en stilsikker farvekombination, der samtidig giver et roligt og harmonisk udtryk.
4 1. Knage, Ohook L, i bøgetræ og stål, designet af Christian Uldall, fås i natur samt seks farver og i tre str., diam. 7,5 cm, 230 kr., Helgo. 2. Knage, i malet træ med lædersnor, fås i tre str. og otte farver, diam. 6/13/18 cm, 65/105/175 kr., HK Living/ Strand Cph. 3. Krog, Diamond Hooks, i eg eller røget eg, 399,95 kr. for et sæt inkl. skruer, Ferm Living.
3
2
1
36
1
1. Glasvase, Cylinder, fås med cylinderform og klassisk vaseform, h 45 cm, diam. 32 cm, 1499 kr., Pols Potten/Designdelicatessen. 2. Hylde, organize shelf, i uld og eg, designet af Says Who, fås også i mørk grå, l 170 x diam. 15 cm, 1499 kr., Bolia. 3. Sofabord, Crete, i olieret eg og mørk beton, fås også i sort ”stained” eg og lys grå beton, h 41 x b 92 x l 92 cm, 6999 kr., Bolia. 4. Tæppe, i 95% uld og 5% viscose, designet af OeO, diam. 180 cm, fra 17.000 kr., Stellar Works/Frama. 5. Opslagstavle og vægur, i filt, designet af Jonas Bjerre-Poulsen og Kasper Rønn/Norm Architects, serien består af seks produkter, der kan bruges enkeltvis eller sammensættes, 30 x 30 cm, opslagstavle 500 kr., ur 700 kr., Designers Cut. 6. Sofa, Mayor, med bundramme i massiv eg og polstring i Kvadrat-stof, designet af Arne Jacobsen i 1939, fås også i gul, h 82 x l 200 x d 62 cm, fra 25.999 kr., &Tradition. 7. Bordlampe, Soft Power, i trykt tekstil, designet af Diesel Creative Team, fås i to str. og i en lys udgave, h 28 cm, diam. 41 cm, endnu ikke prissat, Mekavi. 8. Bakkebord, Chariot, i mdf/ eg og lakeret stål, designet af GamFratesi, fås også i hvid og rød, h 60 x b 74 x d 56 cm, fra 10.965 kr. Casamania/Room Shop. 9. Gulv- eller bordlampe, Tidelight, i glas og kork, designet af Pierre Favresse med inspiration fra bilindustrien, diam. 30 cm, 2480 kr., Beau Marche. 10. Pudebetræk, med fotoprint fra Sejerø, i 100% bomuld, foto Hans Ole Madsen, 50 x 50 cm, 219 kr., H. Skjalm P.
BO BEDRE Nr. 2 2013 . Af Lis Agnete Hansen/Eckmann Alive . Foto Domestic
2 2
3
En duft af forår Vi trænger til lys, farver og dufte af forår! Du behøver ikke at investere en formue for at forny dine rum – find nogle smukke vaser, og stil dem alene eller i klynger med forårets blomster og grene ... voila, så har du poesi i stuerne.
64
BO BEDRE Nr. 2 2013 . Af Cxxxxx . Foto Txxxxx
Modsatte side: Tableau i sarte pasteller: Fra venstre skål, Babushka, med låg i aluminium designet af Monica Förster for Nordiska Galleriet. Fås i forskellige farver og størrelser, 295 kr., Stilleben. Lille vase i en skøn sart rosa farve. Hånddrejet og designet af Anette Friis Brahe. 250 kr., Designer Zoo. Stor vase designet af Christiane Perrochon, drejet i hånden på hendes værksted i de toscanske bjerge. 2250 kr., Stilleben. Vase af Karin Blach Nielsen, hånddrejet stentøj med fine farvenuancer. Fås i et væld af farver og størrelser. 680 kr., Stilleben. Lågkrukke, Uh la la, designet af Julie Bonde. Fås i flere varianter samt i blank og mat porcelæn. 425 kr., Stilleben. Øvrigt regi i privateje. Botanica-vaser i fajance designet af Mette Bache og Barbara Bendix. Som en praktisk detalje er vasen skabt med riller i bunden, der støtter blomster og grene. Findes i fem varianter. 499-999 kr., Kähler. Billeder i privateje.
Af Lua Cravo . Foto Andreas Mikkel Hansen . Nr. 2 2013 BO BEDRE
65
Hope. the evolution of light. design Francisco Gomez Paz / Paolo Rizzatto
Luceplan Klubiensvej 22 Pakhus 48 - Frihavnen DK 2100 Copenhagen T +45 36 13 21 00 infodk@luceplan.com
www.luceplan.com www.insightmag.it