Tips & ideer
til dig, der elsker feminin indretning
NYTION
INSPIRA M TIL DIT HJE
TAG FORSKUD PÅ FORÅRET
NR. 14 • FEBRUAR 2012 • 54,95 KR.
Indret med fuglemotiver – tidens store trend
INSPIRATION
ROMANTISKE VALENTINS-BORDE
162
SHOPPINGGUIDE
SÅDAN FINDER DU DEN PERFEKTE SOFA?
SØDE OG FEMININE KØB TIL DIN BOLIGINDRETNING
Lysende &
levende boliger
Kom indenfor i 3 smukke hjem – der er masser af inspiration
Kr. 54,95
Benjamin Publications AS benjamin.dk
WWW.BOLIG-PLUS.DK
BK 26.01.12-22.02.12
Vidunderlige vitamindrikke i en kold tid ❋ Nyheder, der byder foråret velkommen ❋ Nyt soveværelse med smukke tekstiler ❋
INDHOLDFEBRUAR
65
Hjemme hos 30 Luksuriøs landstil
Lad dig inspirere af en bolig i klassisk landstil med et strejf af glamour.
54 Der er grønt på landet
Kig med indenfor i en bolig, der mikser romantisk retro med nyt design.
89
76 Den hvide saga
Nyd det usædvanlige hjem på Island fuld af smukke møbler og industrielle fund.
Gør det selv 16 Tips & ideer
30
Masser af gode tips og kreative ideer til din bolig.
20 Flyv fugl, flyv
Fyld hjemmet med søde ideer på vinger, mens vi venter på foråret.
92 7 vitaminbomber
Start det nye år med masser af vitaminer! 7 lækre og sunde opskrifter til dig.
87 53
54 SHOPPING SIDE 67-75
69
g Smukke fund o on ati masser af inspir ing. n til din borddæk 73
67
73 71 FEBRUAR 2012 • WWW.BOLIG-PLUS.DK
3
INDHOLDFEBRUAR
20
9
Indretning og inspiration 67 4 smukke borde
Få inspiration til at pynte dit bord, når der skal gøres lidt ekstra ud af oplevelsen.
43 Fornyelse af dit sommerhus Tips til nem og billig fornyelse, der gør dit sommerhus lyst og fint.
50 Jagten på den perfekte sofa Inspiration og tips du kan tage med i jagten på den helt rigtige sofa.
88 I drømmeland
87
Glæd dig til at krybe til køjs i vinterens skønneste tekstiler.
Altid i BoligPlus 6 Kære læser 8 Nyheder
Tag forskud på foråret, smukke mønstre og fin keramik.
18 Valget er dit
91
8
Vil du have et lækkert skrivebord eller hele kontoret? Prisen er den samme.
92 Spørg os
Vi svarer på alle typer boligspørgsmål. Se, hvad vi har valgt i denne måned.
94 Konkurrence
Vind lækkert og smukt kogegrej fra Eva Trio.
96 Læserservice 98 Næste nummer
76
87
VIND
Smukt kogegrej fra Eva Trio.
71
VÆRDI
10.733 kr. FORSIDEFOTO Silvie Schmidt/Ina Agency
92 4
BOLIGPLUS • FEBRUAR 2012
BOLIGHJEMME HOS
Kari Ann er fjerde generation af urmagere i familien og pynter med sin oldefars gamle ure.
landstil Luksuriøs
Hos Kari Ann og hendes familie mødes en betagende udsigt med klassisk rustik stil og en snert af glamour.
Søde kurve og pyntegenstande tilfører køkkenet den landlige stil, som Kari Ann elsker.
ide DAGSENG:
I stedet for en bænk i køkkenet, kan du bruge en fin seng. Så får du både siddeplads og hyggekrog.
30
BOLIGPLUS • FEBRUAR 2012 • TEKST CAMILLA LINDGREN-ASPAAS • FOTO MARIA REME • REDIGERING KRISTINE HØEG
Den gamle seng er købt brugt, og spisebordet har tilhørt Kari Anns oldemor. De gennemsigtige Ghost-stole fra Kartell giver køkkenet et moderne præg, så det ikke bliver helt antikt.
FEBRUAR 2012 • WWW.BOLIG-PLUS.DK
31
BOLIGHJEMME HOS Kari Ann har selv designet det fine køkken, så det matcher stilen i boligen.
ide VARIATION:
Hele køkkenindretningen behøver ikke have det samme greb. Prøv eksempelvis at knopper på skabsdørene og større greb på skuffer og udtræksskabe.
32
BOLIGPLUS • FEBRUAR 2012
Gør den kedelige sikringsboks til et sjovt dekorationselement med et par lag tavlelak.
ide FINE FLASKER:
Brug dine fineste ting hver dag. Kari Anns krystalkarafler er fyldt med olie og eddike.
Kari Ann er lykkelig for, at hun valgte åbne hylder i stedet for overskabe, da hun og ægtemanden satte køkkenet i stand. Og med klare krukker bliver det nemt at finde det, hun har brug for.
K
ari Ann Aasland er vokset op med udsigt over et sort hav, sneklædte fjeldtinder og veltrænede unge mænd på kasernen lige ved siden af. I dag er hun gift og har to børn med Christofer – drømmemanden, som i sin tid gjorde tjeneste i området. Sammen har de sat drømmehuset i stand – og det ligger et stenkast fra Kari Anns barndomshjem. Fra køkkenvinduet har familien en nærmest magisk panoramaudsigt over fjeldene. ”Vi fandt huset, da det var ved at blive bygget. Vi kørte tit tur i området, og vi faldt med det samme for beliggenheden.,” fortæller Kari Ann. Da de opdagede ’til salg’-skiltet uden for, bestemte de sig for at banke på. Nu er det snart 13 år siden villaen på imponerende 286 kvadratmeter blev deres, og siden har ægteparret rum for rum sat huset i stand. Det viste sig nemlig, at bygherren desværre havde
prioriteret en del billige løsninger og materialer i stedet for at investere i kvalitet og funktionalitet. Desuden var det ikke alt inventar, der fik Kari Ann og Christofers hjerter til at slå dobbeltslag. ”Jeg syntes egentlig, at det var ærgerligt at skifte noget ud, der var splinternyt, bare fordi vi ikke var 100 procent glade for tingene. Derfor har vi brugt lang tid på istandsættelsen. Alle vægge er blevet spartlet, slebet og malet, der er blevet lagt nye gulve, og alt træværk er skiftet ud.” Ved at gøre lidt ad gangen har familien haft god tid til at finde ud af, præcis hvilket hjem de ønsker. Tålmodigheden og alt arbejdet er resulteret i et gennemført hus. Det rum, som har taget længst tid at planlægge og færdiggøre, er køkkenet: ”Vi ønskede os en landlig stil, og var samtidig afhængig af god skuffe- og skabsplads – men vi fandt aldrig rigtigt det rette køkken FEBRUAR 2012 • WWW.BOLIG-PLUS.DK
33
BoligPlus format
Introduktionstilbud til nye abonnenter
BLIV ABONNENT PÅ DANMARKS ROMANTISKE INTERIØRMAGASIN
3 nr af BoligPlus for kun BESTIL PÅ
89
kr.
BOLIG-PLUS.DK/ABONNEMENT Du får BoligPlus portofrit tilsendt i løbende kvartalsabonnement på udgivelsesdagen for 49,95 pr. nummer med forbehold for porto- og prisændringer. Efter du har modtaget de 3 numre i dit introduktionstilbud, kan du når som helst meddele, at du ikke ønsker flere blade tilsendt. BoligPlus udkommer hver måned. Du har altid 14 dages fortrydelsesret efter modtagelse af din første forsendelse. Al kundeinformation såsom navne- og adresseoplysninger behandles vha. moderne informationssystemer og lagres hos Benjamin Publications AS. BoligPlus forbeholder sig ret til at godkende ordren. Tilbuddet gælder ikke i Grønland, i udlandet eller på Færøerne. BoligPlus/Benjamin Publications AS, kundeservice, postboks 413, 0900 København C, tlf. 39 10 30 04
8196
ShoppingHyggestemning
29
skønne hyggespredere
Hyggestemning i din bolig
Indretningen i dit hjem behøver hverken være mørk eller kedelig, selvom der stadig er langt til lysere nætter og varmere luft. Her får du inspiration til nem og billig fornyelse af køkkenet, soveværelset og stuen. Af Camilla Høeg Gade • foto producenterne og living inside • februar 2012 • www.BOLIG-PLUS.dk
43
SHOPPINGHYGGESTEMNING Pudde, 40 x 70 cm, 649,95 kr., By Nord.
Pude, 50 x 50 cm, 299 kr., Ilva.
Bordlampe, h 32 cm, 479 kr., Moods.
LYST OG LUNT I STUEN
Ønsker du en hyggelig og varm stue, der ikke må blive for mørk? Bland møbler i lyst og mørkt træ, brug douche farver på tekstiler og masser af levende lys. Lysestage, h 8 cm, 50 kr., Madam Stoltz. Lysestage, h 29 cm, 499 kr., Moods.
Plaid, 130 x 180 cm, 1.000 kr., Madam Stoltz.
Lænestol, h 92 sh 42 b 68 d 72 cm, 599 kr., Ikea.
46
BOLIGPLUS • FEBRUAR 2012
Kurve, lille 16 x 16 x 10, stor 19 x 19 x 12, cm, 104,95 kr. for sæt á to, Ib Laursen.
Lyse og pastelfarvede nuancer kan sagtens bruges i stuen, uden at det bliver for ferskt. Kombiner med levende lys og pynt fra naturen for at understrege hyggen. Alt fra Hübsch.
ide LUK NATUREN IND:
Brug naturmaterialer i indretningen – det understreger den hyggelige og afslappede stemning. Brug gerne masser af grene og blomster, eller tag et helt træ indenfor i en krukke. Husk at undersøge hvilke planter, der egner sig til indendørstemperaturer.
FEBRUAR 2012 • WWW.BOLIG-PLUS.DK
47
KONKURRENCE
VIND
en Easycookindbygningsovn med pyrolyse fra Brandt.
VÆRDI
10.995 kr .
NEM OG HYGIEJNISK MADLAVNING Easycook-ovnen fra Brandt er ydstyret med rengøringssystemet pyrolyse, der er en nem og særdeles effektiv måde at rengøre din ovn på – helt uden brug af kemikalier, dyre rengøringsmidler eller knofedt. En speciel, meget glat emaljeoverflade i ovnrummet gør det muligt at foretage rengøring ved hjælp af pyrolyse. Ovnen er desuden udstyret med 10 Easycook-fuldautomatiske programmer, teleskopudtræk for bradepande (flytbar), grillspyd med motor, 15 programvalg bl.a. varmluft, 2 pyrolyseprogrammer normal + ECO, Multifunktion Plus med varmluft, programvalg med auto temperatur, ovnrum med pyrolyse ActivEmail, soft touch
SÅDAN DELTAGER DU Gå ind på www.bolig-plus.dk og svar på spørgsmålet herunder. Husk at udfylde formularen med navn og adresse.
display m/ visning af tid/temperatur, elektronisk regulering af temperaturen, ventileret ovndør m/ 4 lag glas (kold dør), mekanisk børnesikring af ovndør, inderdør i glas (nem afmontering for rengøring) og et ovnrum på 60 liter. Energiklasse A Tilbehør: 2 bageplader (18mm) 1 bradepande (45mm) 1 grillrist 1 drejespyd med holder 1 teleskopudtræk for bradepande
De seks heldige vindere af de smukke sæt keamik fra Rosendahl i Bolig Plus nr. 13 er: Tina Hansen, 2670 Greve. Pia Sonne Jensen, 3760 gudhjem. Louise Gjedsig, 8000 Århus C. Jacob Carstensen, 4250 Fuglebjerg. Susanne Andersen, 6710 Esbjerg V. Henriette Andersen, 4200 Slagelse.
66
BOLIGPLUS • MARTS 2012
Hvilket rengøringssystem er ovnen udstyret med? A) Pyrolyse B) Polylyse C) Pektolyse
GUIDEBORDDÆKNING
4 smukke borde Spisebordet er stedet, hvor vi samles med dem, vi holder af til både hverdag og fest. Her får du inspiration til at pynte dit bord, når der skal gøres lidt ekstra ud af oplevelsen.
SKØNNE VALENTINSIDEER
FOTO PRODUCENTERNE • AF CAMILLA HØEG GADE • LÆSERSERVICE SIDE 96 • FEBRUAR 2012 • WWW.BOLIG-PLUS.DK
67
GUIDEBORDDÆKNING
Tip
Skab et blødt og romantisk udtryk med et miks af keramik, glas, feminine tekstiler og masser af levende lys.
Vælg farver i douche toner for at få en harmonisk stil, der oser af romantik og hygge.
68
BOLIGPLUS • FEBRUAR 2012
Pendel, h 45 ø 60 cm, 2247 kr., Tine K Home.
Fyrfadsstage, h 12 ø 8 cm, 29 kr., Nordal. Vintagedekorationer slår også stemningen an. Service fra Miss Étoile.
FEMININE FORNEMMELSER Tryl spisebordet om til en feminin affære med delikate pasteller og søde dekorationer.
Tallerken, ø 21 cm, 43 kr., Ib Laursen.
Bestiksæt, ’Bronze Age Cutlery’, 253 kr. for fem dele + fragt ca. 130 kr., www.anthropologie.eu.
Lagekagefad, ø 23 cm, 60 kr., lagkagefad, ø 30 cm, 100 kr. , glasklokke, h 23 ø 27, 5 cm, 250 kr., House Doctor.
Servietter, 25 x 25 cm, 27 kr. for 20 stk., www.paperdeluxe.dk. LÆSERSERVICE SIDE 96 • FEBRUAR 2012 • WWW.BOLIG-PLUS.DK
69
BOLIGHJEMME HOS Gennem glasdørene fra entreen kan vi se ind i Audurs atelier. Gulvet er belagt med marmorfliser, og væggene er malet i farverne Celadon Primo og Natura Primo fra parets eget firma. Nuancen på karmene hedder Swedish Grey.
Den hvide saga Audur har forenet smukke kalkfarver, statelige møbler inspireret af svundne tider og industrielle elementer i sit usædvanlige hjem.
76
BOLIGPLUS • FEBRUAR 2012 • TEKST JULIA MINCARELLI/SISTERSAGENCY.COM • FOTO BIRGITTA WOLFGANG DREJER/SISTERSAGENCY.COM • REDIGERING KRISTINE HØEG
De håndmalede tallerkener er lavet af Audur og dekoreret med bladguld og -sølv
Audur laver maling af kalk, der giver et mat og smukt udtryk på væggene.
D
Audur bruger træornamenter til at dekorere spejle og vægge.
a Audur Skula og hendes mand, Hjörtur Fjedsted, flyttede tilbage til hjemlandet Island efter flere år i udlandet, faldt valget på et hus fra 1946. Huset havde et smukt industrielt præg, men var blevet brugt som aktivitetshus i årevis. Så parret begyndte med en totalrenovering – ydermurene var det eneste, der fik lov til at stå, da de gik i gang. Stueetagen blev indrettet som atelier for Audur, der arbejder som designer og kunstner. Første etage blev bolig. Audur er inspireret af perioden fra 1750 til 1850 – som blandt andet var her, Marie Antoinette levede – og så den svenske gustavianske stil. Allerede i entreen bliver gæsterne gjort opmærksom på værtindens fascination for svundne tider. Her har Audur og Hjörtur lagt et sort-hvidt marmorgulv, som ofte ses på franske landsteder fra 1800-tallet. Inspirationen fra Frankrig kan også ses i dobbeltdørene med glasruder, som skiller flere af rummene. Disse glasdøre sørger desuden for, at lyset kan strømme fra rum til rum. De lyse rum er indrettet med møbler, der ser ud, som om de er 200 år gamle. I virkeligheden er mange af møblerne tegnet af Audur selv. Sammen med sin mand driver hun nemlig firmaet Kalklitir, hvor de producerer møbler og kalkmaling. Hun har brugt mange træornamenter for et skabe den rette stilepoke, og har behandlet møblerne med forskellige maleteknikker, for at give dem det helt rigtige udtryk. Også den eksisterende indretning er blevet opgraderet af Audur. Pejsen i stuen var her allerede, da familien flyttede ind, men Audur har ændret den, så den passer til hendes stil. Hun har dekoreret den FEBRUAR 2012 • WWW.BOLIG-PLUS.DK
77
7
MadJuice
vitaminbomber til dig Her får du lækre opskrifter, der sætter gang i sundheden og giver af velvære. Start det nye år med masser af vitaminer!
God for fordøjelsen
Ananascreme ananas
Du skal bruge
• 1/2 ananas • 1/2 dl youghurt naturel • 1 dl ananasjuice
92
sådan gør du
1. Blend alle ingredienser.
C-vitamin, bromelain, mangan. Styrker fordøjelsen og virker hæmmende ved overdreven betændelsesreaktion som f.eks. kronisk ledegigt, psoriasis og allergi.
BOLIGPLUS • februar 2012 • foto Stine Munk Simonsen • Redigering Camilla Høeg Gade
Vægtregulerende effekt
Rynkefri DU SKAL BRUGE
• 2 håndfulde jordbær • 2 håndfulde udstenede kirsebær • 2 passionsfrugter
JORDBÆR
C-vitamin, E-vitamin, betakaroten, kalcium. Sætter gang i fedtforbrændingen og hæmmer ældningstegn i huden.
KIRSEBÆR
C-vitamin, kalcium. Lindrer smerter og kramper. Styrker lungefunktion og virker hæmmende på irriteret tyktarm.
SÅDAN GØR DU
1. Udsten kirsebærene. 2. Blend alle ingredienser.
KIWI
C-vitamin (næsten dobbelt så meget som appelsin), E-vitamin, betakaroten, kalium, magnesium. Beskytter DNA mod skader og letter fordøjelsen af proteiner.
DRUER
Jern, kalium. Udrensende og styrker blodkarrene. Sætter gang i fedtforbrændingen og hæmmer ældningstegn i huden.
ÆBLE
C-vitamin, magnesium, pektin, fibre. Afgifter, sænker kolesterolet, styrker fordøjelsen og gavner huden.
Græshoppe DU SKAL BRUGE
• 1 kiwi • 1 håndfuld grønne druer, kernefri • 1/2 grøn melon • 3 grønne æbler
SÅDAN GØR DU
1. Kom æblerne i en saftpresser. 2. Blend æblejuicen sammen med de øvrige ingredienser. Opskrifterne er fra bogen ’100 geniale Juice og smoothieopskrifter’ af OBH Nordica. FEBRUAR 2012 • WWW.BOLIG-PLUS.DK
93