nr.
2
2013/14
MOdE & dESIGN
4 SUpErCOOL hjEM bESøG kVINdEN baG dESIGN by US Danske drømmelejligheder i Paris og Shanghai Hvidt & gotisk i indre København
MULTIdESIGNErEN jOhaNNES TOrpE Fra Thylejr over Lady Gaga til b&O – stort interview
SHoPPiNg
14.11.13-26.02.14
+ fantastiske stilleben med keramik
BK returuge 9
KR. 59,95
10 siders designgaver!
24-TIMErS rEjSEGUIdE TIL parIS & LONdON
TrENdS 2014 Sten ♦ lamper Som kunSt ♦ SurrealiSme ♦ ny art deco
LEDER
DET SMUKKE SOM TERAPI Hvor er den pragtfuld, skøn, smuk! Og dermed er samtalen hurtig dømt overfladisk og uden dybde. Det er en smule pinligt at interessere sig for det skønne, men skal man tro bogen Art as Therapy af filosoffen Alain de Botton, så er æstetik faktisk nøglen til at få et bedre liv. Puha! Det blev vi her på Costume Living godt nok glade for at læse, for det er præcis det, vi forsøger. At finde de hjem og ting, som er noget særligt og udstråler skønhed eller i det mindste dele af den. Hvis vi mennesker skal være ærlige, så befinder vi os jo ikke i skønhed 24 timer i døgnet. Vi, som du ser på denne side, gør i al fald ikke! Som så mange andre arbejder vi på kontorer, og dermed bruger vi over 2000 timer om året i beton, glas og plastic, og når vi cykler hjem, er vi også omgivet af byens fortrinsvis hårde materialer. Alligevel har vi et drømmejob, hvor jagten på det særlige giver daglig glæde. Nu er der ikke noget i loven, som gør det grimme direkte strafbart – selv om man godt kunne være fristet af at melde det til politiet, når endnu et glaskontor skyder op uden følelse eller såmænd også, når der lanceres nyt hæsligt interiør. At det, vi finder smukt, så er forskelligt fra person til person, er vi to chefredaktører virkelige gode eksempler på. Som hurtigt kan sætte diskussioner i gang, om de mandlige og kvindelige øjne mon stammer fra hver sin planet? Den ene smagsdommer kan være lige så god som den anden – vi vælger i stedet her at fokusere på de positive øjne, nemlig hvad vi særligt godt kan lide i dette nummer. Rikke: Jeg er fascineret af marmor, som for tiden står stærkt i indretningen – og især det farvede. Fx sofabordet vi viser på side 38. Erik: Jeg blev overrasket over, hvor stor effekt forskellige gulve faktisk kan have i en bolig, fx den vi besøger på side 40. Alain de Botton konkluderer, at vi skal lade være med at betragte jagten efter det skønne som en form for luksus (eller måske noget pinligt) og i stedet respektere det for, hvad det er: det umiddelbare nemme – og på de rigtige dage det måske mest effektive middel – til terapi. Tak for alle de positive kommentarer, vi har fået efter det første nummer af Costume Living. Hele redaktionen er (kjempe-)glade for, at dette nummer du sidder med, også udkommer i Norge i 40.000 eksemplarer. Det sker kun, fordi Costume Living sigter efter at skabe et magasin på et internationalt niveau. Vi håber, I alle vil gå på opdagelse i de mange inspirerende billeder. Som den romantiske engelske digter John Keats sagde det: En smuk ting er en evig glæde.
VI DRØMMER OM KLASSISK LYSEKRONE af Gino Sarfatti for Flos, nu ny i kobber, 10.500 kr. GLASVASEN Bambola fra Guaxs, The Architects Choice, 2475 kr. METTE MARIE ØRSTEDS fabulerende fabelagtige keramik Ceramic Concretion. Set på Ann Linnemanns Studio Gallery. REOL af Muller Van Severen med hylder i forskellige typer marmor. Fra The Apartment.
10
COSTUME LIVING · NR. 2
D E
Lisette Bernhoft ser med stolthed på sit nye hjem – en ombygget villa i særklasse nord for København. Hun er designer og partner i Design By Us. Besøg hendes families nyrenoverede rammer, hvor især gulvene har fået en fremtrædende rolle. Tekst: Helen Wiggers Foto: Pernille Kaalund
40
COSTUME LIVING · NR. 2
S
I
G N
h
j E
M
renovering kan være en stor udfordring, men Lisette Bernhoft har sans for det. Især for gulve! Husets lille entre bliver markant med de sorte og hvide mosaikker fra Bisazza. Spejlet er fra Design By Us.
NR. 2 · COSTUME LIVING
41
88
Costume living · nr. 2
pa sp fo å m r e ud meg d at va e t vi lg . b lle te ug tin få g.
DANMARKS BEDSTE MODESITE På Costume.dk får du hver dag dit daglige modefix med branchens største nyheder, de bedste shoppinggallerier, skønhedsguides, attraktive konkurrencer, streetstyle, catwalk, Costume-redaktionens blog, information omkring de vildeste lagersalg og meget, meget mere
BLOG
SHOPPING
KONKURRENCER STREETSTYLE
COSTUME.DK