Costume Living 3

nr.

3

2014

4 fantastiske designhjem reklamemanden MortEn AnGELos nye eventyrlige lejlighed topdesigneren pAoLA nAVonEs vilde bolig i paris

Stort kunstinterview: tal rs russiske roulette

Modellen og sangeren tAtIAnA pAJkoVIC: fra Vanløse til dejfabrik i new york Arkitekten sanselig ombygning af vingård til privat oase

06.03.14-9.04.14

BK returuge 15

KR. 39,00

pArforHoLD for LIVEt se design, der frier til hinanden

FOrårSNyT

rEJsEGUIDE: 24 timer i rom & tel Aviv

plus besøg i nordens madmekka fäviken

trEnDrApport: se de 3 stærke tendenser Luxury, Construction og Ethnic style

INdhOLd

102 58

82

34

bo li ge r ChaRLOTTE, MORTEN OG IbS ZOOLOGISkE haVE 34

Reklamemanden Morten Angelo er sammen med Charlotte og bullterrieren Ib flyttet i ny, renoveret lejlighed – oplev en forrygende bolig med dyr og design i højeste klasse.

NyhEdER

12

Hot shot Raf Simons har for første gang designet boligtekstiler + få også de vigtigste nyheder fra forårets designmesser.

på dESIGNjaGT I wONdERLaNd

68

bROOkLyN bOhEMIaN 58

Vaser er skabt til naturens mirakler, men kan også selv ... Vi giver dig de smukkeste, mest udfordrende og mest fabulerende vaser lige nu.

paOLa NaVONES VILdE hjEM I paRIS 82

Indretningen i et hjem er som et stort datingshow – der er ting, som passer bedre sammen end andre. Se sofaer, lamper, tæpper og skænke, der finder mage for livet.

Sangeren og modellen Tatiana Pajkovic kommer fra Vanløse, men bor nu i Williamsburg i en gammel dejfabrik med storslået udsigt til Manhatten.

Den italienske topdesigner kalder sig selv for en nomade – hendes seneste adresse er byernes by, Paris, hvor hendes design står i flotteste form.

Tag med på besøg hos arkitekten Carola Fumarola.

Foto: Mads Mogensen.

shopping

paRfORhOLd fOR LIVET

96

fRa kaffEfabRIk TIL REfUGIUM 102

Arkitekten Carola Fumarola har ombygget en gammel oliemølle og kaffefabrik. Hun inviterer indenfor i et smukt, sanseligt hjem.

NR. 3 · COSTUME LIVING

5

INDHOLD

48 TREND RA PPORT

25

116

68

K UN ST & DES IGN TRENDRAPPORT

25

48

Han er en af Danmarks førende kunstnere, og i et stort interview fortæller han om livet og kunsten. Om den ondskabsfulde verden og naturen i storbyen.

TO SAMLERE

54

De passionerede kunstelskere Christian Stadil og Therese Maria Gram fortæller om kunstens rolle i deres liv og giver bud på, hvad der er hot lige nu.

6

COSTUME LIVING · NR. 3

FA ST E SIDE R

KUNST I DEN EVIGE STAD

Luxury style, Construction style eller Ethnic style?

Bliv inspireret af vores tre trend-universer.

RUSSISKE ROULETTE MED TAL R

R EJSE R 114

Rom handler om det søde liv, la dolce vita.

Tag med vores erfarne Rom-kender, og få hendes guide til den perfekte dag.

POLARGOURMET

116

Restaurant Fäviken ligger langt mod nord, men er for madturister et af verdens mest eftertragtede steder – vi var der til en oplevelse i særklasse.

TEL AVIV

118

Den israelske badeby tiltrækker for tiden nogle af verdens mest hippe mennesker – de søger strand, oldgammel kultur og forrygende natteliv.

LEDER 10 LÆSERSERVICE

128

LEDER

HYLDES T T IL ORI GI NALER Originaler … De er med til at sætte kolorit på hverdagen, hvad enten det er landsbyens outsider, der kører rundt på knallert med en mælkekasse på bagagebæreren, eller manden, der på 20. år synger Kvinde min på Strøget i København. Mode- og designverdenen er fyldt med originaler. Nogle mere sære end andre som fx Karl Lagerfeld eller Philippe Starck. Det ligger dybt i os mennesker, at vi gerne vil være noget særligt og skille os ud, men for de flestes vedkommende ikke for meget – kun lidt. At være en kopi af sine omgivelser betragter vi som andenrangs. Jagten på det unikke er nu ikke så let, for når vi vælger vores påklædning, frisure eller indretningsstil, afspejler det i reglen noget, vi har set på tv, i en film eller et magasin. Og hvad så? Selv så original en kunst-

1

ner som Pablo Picasso har sagt, at gode kunstnere kopierer, store kunstnere stjæler, så måske skal vi bare tage fra verdens store inspirationsbord og forme vores egen stil. I det her nummer af Costume Living hylder vi det originale, der løber som en rød tråd gennem hele magasinet. Hvad enten det handler om Morten Angelos fetich med antiloper, kuduer eller andre af savannens dyr, hvor han med stor indlevelse transformerer kasserede dyrehoveder til noget nyt, eller fx topdesigneren Paola Navones vilde lejlighed i Paris, hvor unikaborde blander sig med fabulerende brug af kunstige blomster. Eller tag vores reportage fra Nordens talk of town-restaurant Fäviken, hvor man rejser i timevis langt mod nord for at spise æg tilberedt i aske af fårelort, og hvor artiklens forfatter oplever øjeblikke af lykke ude i vildmarken. Er du dus med himlens fugle og skovens grønne træer?

Sådan lyder ordene i en gammel filmsang, og spørgsmålet er, hvor dus vi moderne mennesker egentlig er med naturen. Flere og flere af os vælger at bo i storbyer, og samtidig har vi et savn efter naturens storhed. Vel derfor at lysten til at rejse til Jordens fjerne egne aldrig har været så udtalt, og at palmer og grønne vækster er det smar-

2

teste, vi kan have lige nu derhjemme. I samme tankesæt derfor, at dyr i alle afskygninger dekorerer vores hjem i disse år. Udstoppede fugle, en sort gris som bakkebord eller en hest som lampe, som pryder dette nummers hjem dels i København og dels i Syditalien. Eller den bambi på side 69, der i et fotostudie står undrende og kigger ud. Da vi på redaktionen gerne ville give dig markedets p.t. flotteste vaser – dette designobjekt skabt til at rumme naturens mirakler – blev reportagens fotograf inspireret af Alice i Eventyrland og især filminstruktøren Tim Burtons udgave af det klassiske bogværk. Heri finder man også følgende citater, der kredser om det med at skille sig ud og være original: Alice: Kunne du fortælle mig, hvilken vej jeg skal gå herfra? Filurkatten: Det afhænger af, hvor du skal hen. Alice: Det ved jeg faktisk ikke. Filurkatten: Så betyder det ikke noget, hvilken vej du vælger. Og dette, hvor Alice tager temperaturen på den gale hattemager, som siger: Er jeg blevet skør? Alice: Ja, det er jeg bange for. Du er fuldstændig splittergal. Men lad mig fortælle dig en hemmelighed. Alle de bedste er.

3

VI DRØMMER OM ...

1. DESIGNDUOEN SPACE har designet disse smukke loftslamper i fl ere størrelser.

Fra 1695 kr., &Tradition.

2. WEGNERS SANS for detaljer fornægter sig ikke. Stolen her er skabt i 1955 og netop sat i produktion igen i forbindelse med Wegners 100-års fødselsdag. Pris fra 2586 kr., Carl Hansen & Søn.

3. TEKANDE OG KOPPER i ét – belgiske Julien de Smedt står bag T.4.2. Hans hyldest til samtalen. Set til 1007 kr. på mwa.eu.

10

COSTUME LIVING · NR. 3

UPDATE

Glasskulptur DEN TJEKKISKE LAMPEPRODUCENT Brokis er en af de mest interessante producenter af mundblæste lamper lige nu, og Capsula, tegnet af Lucie Koldova, er ingen undtagelse. Den fås i to varianter – med og uden fjernbetjening, der dæmper lyset. Der er brugt LED, og lampen kan lyse i 20.000 timer.

Fra 8043 kr., Kejser K.

Hotspot: Gå i k k e g li p af C openhage n Ar ch i tectu r e Festi val med fi lmeve nt s og oplæ g over h ele byen. Fr a 27 . - 31. m art s.

Se copenh ag enar ch i tectu r efest ival.com

S T R E E T-S T O L Kasper Bugge Møller er gammel skaterdreng og fi k på et tidspunkt ideen til at bygge møbler af vennernes gamle skateboards. Det har nu udviklet sig til en regulær kollektion. Board:Chair består af fire skateboards i bambus sammensat med et stel i birkefi ner, og resultatet er ret cool. Som vist med hynder 4995 kr., I’M:Board.

TIL

CO

R DE SI G

Æ

NG GL

COSTUME LIVING · NR. 3

VI

14

UM E LI

PO

ÆT

ST

★

R RT

STUE-ØER – Tyske Walter Knoll er kendt for deres kvalitetslædermøbler, der ikke er blevet dårligere af, at den tyske designproducent er begyndt at alliere sig med en række toneangivende internationale designnavne.

Et eksempel er Insanka designet af østriske EOOS. Serien rummer et bord, en puf og en opbevaringskurv i sadellæder og tekstil, som kan tilføre enhver stue et drys af luksus.

Fra 61 x 61 cm, fra 18.100 kr., CasaShop.

Hå n d v ær k Den supertalentfulde møbelsnedker Jonas Lyndby Jensen er en smule overset, hvilket er synd. På møbelmessen i Køln viste han disse to møbler: Bo-opbevaringskasser, der både appellerer til voksne og børn, og Bille-stolen i metal, men med referencer til klassiske snedkerstole. Endnu ikke i produktion. Se behance.net/ jonas-lyndbyjensen

86

COSTUME LIVING 路 NR. 3

Den seks meter lange sofa marocco har aftageligt vaskbart betræk. et princip Paola navone har brugt på en del tilsvarende sofaer. De orange pomponer er toppen af Black 94 – en stumtjener designet for Gervasoni i bambus, sten og bomuld.

De små sofaborde Vulcano skabte Paola navone for Poliform, men her er de alle blevet dekoreret, så de er blevet til skulpturer med hvert sit udtryk.

Den grandiose lampe er naska Loris, som nu bliver produceret af Luxo. stolene er bl.a. asiatiske i træ og flet samt antikke med nyt hvidt betræk.

DANMARKS BEDSTE MODESITE På Costume.dk får du hver dag dit daglige modefix med branchens største nyheder, de bedste shoppinggallerier, skønhedsguides, attraktive konkurrencer, streetstyle, catwalk, Costume-redaktionens blog, information omkring de vildeste lagersalg og meget, meget mere

BLOG

SHOPPING

KONKURRENCER STREETSTYLE

COSTUME.DK