n o.
133
2013
maj
IntervIew
stine Goyas
praDa Et modehus fylder 100 år
farverige abC Klar til solsKin 62 sider fyldt med dine nye sommerlook
GuiDe
Få stylisternes egen stil
De hippeste Destinationer Den beDste skønheD til rejsen + 5 danske kvinders insiderfif til den store verden
Bk returuge 19
Sverige Sek. 69,00
Ud i det blå
kr. 49,95
— rejseinspiration —
11.04.13-08.05.13
beaut y Lette tips til den perfekte feriekrop
indhold
90
ARTIKLER
40 designer og mor: interview med Stine Goya 50 det karakteriserer en ægte stjerne 54 alt til dit sommerlook 62 de hippeste nye destinationer 68 fem kvinders ferietips 70 pastelfarvede sneakers og suit på shoppelisten 72 sej på svensk: mød Alicia Vikander 76 få stylisternes stil 80 100 års god stil: Prada har fødselsdag 84 dansk topmodel helt privat 144 vintagefund i sangerindens garderobe 146 David Bowie er ligeså cool som for 40 år siden
FASTE SIDER
18 leder 20 bidrag 46 månedens noter 140 læserservice 142 konkurrence: Vind 16 produkter fra Qua Organic
54
PÅ FORSIDEN
40 designer og mor: interview med Stine Goya 52 alt til dit sommerlook 62 de hippeste nye destinationer 68 fem kvinders ferietips 76 få stylisternes stil 80 100 års god stil: Prada har fødselsdag 124 rejsestørrelser 134 sommerklar krop
MODE 130 22 denim 24 Fendi 26 simplicity 28 moderedaktørens fund i maj 30 highstreet 32 mønster 34 accessories 36 luksus vs. budget 38 catwalklook på budget 90 modeserier 116 få stilen fra Costumes modeserier på budget 122 shop solbriller og cigaretbukser SKØNHED
36
62
35 skønhedsredaktørens fund i maj 124 rejsestørrelser 126 skønne nyheder 128 Scarlett Johansson og D&G 130 den bedste makeup på budget 132 din nye vidundercreme 134 sommerklar krop 138 fif fra en hårstylist og makeupartist
122
17 COSTUME.DK
Skjorte Dries Van Noten 3.200 kr. Jeans G-Star 999 kr. Ringe modellens egne Fotograf Mikael Schulz / Agent Bauer Stylist Maiken Winther Model Amanda / Scoop Hår Erika Svedjevik / L’Atelier / Less Is More Makeup Asami Taguchi / L’Atelier / Mac Fotografassistent Vicky Christina Stillwell
trend “Det er ingen hemmelighed, at jeg elsker luksus og seriøst effektive produkter. La Prairie er indbegrebet af præcis det. Mærkets nye (meget) dyre serum lover at bekæmpe den stress, huden dagligt oplever, ved at pumpe mine cellers eget forsvar helt i top. Resultat: Min hud stråler af energi under en babyblød overflade.” Cellular power serum, La Prairie 3.225 kr.
“Retromakeup i den fineste udformning og emballage. De små perler giver dine kinder et slør af rødmende shine og virker bedst med en blød pensel. Og så dufter de skønt parfumeret - som makeup g jorde det i gamle dage.” Meteorites powder perles du paradis, Guerlain 490 kr.
SKØNHEDSREDAKTØREN
TEKST: STINNE JENSEN FOTO: PR PRODUKTFOTO: MORTEN ANDERSEN OG THOMAS DAHL
“Tromborgs smeltende bløde øjenfarver, Eyegrease, er kommet i nye nuancer perfekt til brun sommerhud. Det er den nemmeste øjenskygge, du kan gemme i dit arsenal, og med den kan du lave et rocket smokey eye på to minutter.” Eyegrease i thunder, Tromborg 240 kr.
Skøn i maj
Gør som Costumes skønhedsredaktør, Stinne Jensen, og forårsforelsk dig i pasteller, pæne emballager og hudpleje, der holder
“Den lille amerikanske prisvindende ansigtsbørste har fundet vej til mit badeværelse, og oh my, hvor er jeg glad for det. Et minut med rensebalm og summende fornemmelse i ansigtet morgen og aften fjerner skidt så effektivt, at det kan mærkes, det eksfolierer blidt og gør huden klar til plejeprodukter. Man føler sig lidt tosset med en oversized elektrisk tandbørste presset ind mod panden, men det overfladesmukke resultat opvejer alt. Især hvis man som jeg i tide og utide døjer med irriterende urenheder.” Mia sonic skin system, Clarisonic hos Feelunique.com ca. 1.050 kr.
“Fremragende hudpleje behøver ikke at koste en halv husleje. Er du til fransk fugt og fine emballager, så køb ind på apoteket. A-Derma har lige relanceret look og indhold, og især rensevandet og dagcremen får topkarakterer på plejeskalaen.” Sensifluid eau micellaire, A-Derma 129,50 kr.
“Modellen Charlotte Frees cool look og pink attitude i Benettons kampagne passer perfekt til mit sommerhumør”
“Blond hår kan nemt blive gråt, grumset eller ligefrem grønt at se på, hvis det ikke bliver beskyttet mod varme, kalk og klor. Paul Mitchells nye produkter indeholder blondine-beskyttende gurkemeje, kamille og citronskal og et protein med keratinmolekyler, der styrker og reparerer håret indefra. Tuberne er også bare så pæne.” Forever blonde shampoo, Paul Mitchell 219 kr. Forever blonde conditioner, Paul Mitchell 299 kr.
35 COSTUME.DK
“Überpæn flakon og en klassisk markant Prada-duft med iris, mynte liljekonval og hvid musk. En sommerduft, du vil huske som noget helt særligt.” L’eau d’iris ephemeral edition eau de parfum, Prada 580 kr. for 100 ml
TeksT: XXXXXX FoTo: gorunway.com produkTFoTo: morTen andersen og Thomas dahl
xxxxxxxx
40 Costume.dk
interview
Stine GoyaS
Engang boede hun i London og gik shows for Chanel i Paris. I dag er hun designer, chef, kĂŚreste og mor hjemme i Danmark. Vi staver til Stine Goya for at finde ud af, hvordan hun jonglerer sine mange titler, hvordan det er at arbejde tĂŚt sammen med sin kĂŚreste, og hvordan hun fik sit eksotiske efternavn fotograf Dennis Stenild tekst Tilde Mariann Andersen
41 Costume.dk
A B C
guide
Summertime Se, hvordan du bruger sommerens helt store tendenser på forskellige måder, få de vigtigste items på budget, og tjek de nye kjoler, bikinier og sandaler. Ultimativ guide til dit sommerlook tekst og styling Thora Valdimarsdóttir og Anne Mønsted fotograf Kenneth Øksnebjerg
H&M 299 kr.
Burberry 2.600 kr.
Billi Bi 599 kr.
Balenciaga 2.795 kr.
Med begge ben plantet solidt på jorden og frisk luft til tæerne: De flade sandaler er sommerens vigtigste item på varme dage
Aldo 450 kr.
Stella McCartney hos Matches.com ca. 2.070 kr.
54 COSTUME.DK
Marni 2.995 kr.
MMM6 1.800 kr.
MODEL: MARIE SANDER/UNIQUE MAKEUP: MIA JEPPSON/MAC/ORIBE RETOUCH: KENOE-IMAGING PRODUKTFOTO: MORTEN ANDERSEN OG THOMAS DAHL
FLADE SANDALER
guide Cardigan, H&M 499 kr., T-shirt, Cos 320 kr. og bh, Weekday 120 kr.
TIP: sToP T-sHIrTen ned I dIne Je ans foran, så M an får e T KIG TIl BælTe T
T-shirt, Pierre Balmain 799 kr., bukser, Zara 299 kr., bælte, Inwear 349 kr., ring i mørkt sølv, Jane Kønig 550 kr. og guldring, Jane Kønig 550 kr.
TIP: Gør looKe T Med Bl a Zer oG feMInIne sHorTs Mere Casual ved aT l ade
T-shirt, sign 599 kr., nederdel, 3.1 Phillip lim 4.000 kr., ur, dyrberg/ Kern 1.795 kr., armbånd, figaros Bryllup 750 kr. pr. stk., armbånd med flet, figaros Bryllup 550 kr. og multifarvet armbånd, Pilgrim 149 kr.
T-sHIrTen HænGe ud over dIne sHorTs
t-shirten Blazer, filippa K 1.700 kr., T-shirt, Truly Part Two 399 kr., solbriller, Topshop 199 kr. og shorts, stella McCartney 3.000 kr.
T-shirten er et genialt basisitem, der fungerer til alle anledninger. Se, hvordan du styler den
T-shirt, Iro 1.349 kr., bælte, Pieces 80 kr. og armbånd, Gossip 349 kr. pr. stk. 55 Costume.dk
skjorte Libertine Libertine 799 kr. strik Acne 2.500 kr. bukser H&M 349 kr. strømper MArni 250 kr. sko birkenstock 550 kr.
mønstermiks
Mønstermiks og en snert af 90’erne – især med den ikoniske ternede skjorte, der er et af sæsonens keyitems
fotograf Mikael Schulz / Agent Bauer stylist Maiken Winther
vest Dries Van noten ca. 5.800 kr. skjorte Dries Van noten ca. 3.200 kr. bukser Dries Van noten ca. 3.975 kr. strømper Marni 250 kr. sko & other stories 575 kr.
Introduktionstilbud til nye abonnenter
A R F D U B SÆRTIL
5
numre af Costume + Heartmade T-shirt fra Julie Fagerholt eller Murad-sæt
KUN
179
KR.
+ 49,00 kr. i porto og eksp. I alt 228,00 kr. Se rab atskema.
SPAR OP TIL 869,75 KR.
+
eller
Rabatskema – spar op til 869,75 kr. 5 numre af Costume 249,75 Julie Fagerholt-T-shirt eller Murad-sæt (værdi op til) 799,00 Tilbuddets værdi op til 1.048,75 Din rabat 869,75 Din pris 179,00 + porto og ekspedition 49,00 I alt 228,00
Murad Vitalic-serien indeholder 4 produkter, der genopretter fedtede og tørre områder på normal og kombineret hud og gør huden blød og strålende. 475,00 kr.
Julie Fagerholt har specialdesignet en unik og cool t-shirt specielt til Costume i anledning af magasinets 10-års-fødselsdag i maj. Værdi: 799,00 kr.
Gå ind på: www.costume.dk/saertilbud Costume/Benjamin Publications, en del af Bonnier Publications International AS, kundeservice, postboks 413, 0900 København C, tlf. 39 10 30 22