n o.
134
2013
juni
Sommerspecial
heja sveRige Mød designerne bag H&M, Cos og & Other Stories
Mirakel Bliv bikiniklar på en uge
09.05.13-12.06.13
Bk returuge 24
Sverige Sek. 69,00
kr. 49,95
atlanta, jemima, gaBRiella De nye stjerneskud du SKAL kende + få deres tjekkede stil
tre forsider, vælg din favorit
Eksklusiv t intErviEw
Tilda Swinton om Karl Lagerfeld og Chanel
Bohemian Rhapsody Få sæsonens feminine look med denim og blomster
Sol, shorts & sandaler stor guide til din sommerstil
indhold
78
ARTIKLER
44 hurra for H&M: mød designerne bag 50 kæmpe guide til din sommer 56 Tilda Swinton fletter fingre med Chanel 60 historien bag syv klassiske sommeritems 62 lær de nye it-girls at kende + få deres stil 68 partners in crime: tre venindepar 74 et designerliv 76 denim og print på shoppelisten 130 ferie i Danmark, ja tak 136 en garderobe fuld af Acne, Céline og Carven 138 staying power: By Malene Birger
FASTE SIDER
16 leder 18 bidrag 40 månedens noter 132 læserservice 134 konkurrence: vind solbriller og taske fra Stella McCartney
22
32
PÅ FORSIDEN
44 hurra for H&M: mød designerne bag 50 kæmpe guide til din sommer 56 Tilda Swinton fletter fingre med Chanel 62 lær de nye it-girls at kende + få deres stil 78 modeserier 124 nedtælling til stranden
MODE
20 landlig sødme 22 print og patchwork 24 Jil Sander 26 highstreet 28 moderedaktørens fund i juni 30 streetstyle 110 32 accessories 36 luksus vs. budget 38 catwalklook på budget 78 modeserier 104 få stilen fra Costumes modeserier på budget 110 shop sweatshirts og flade sandaler
SKØNHED
34 skønhedsredaktørens fund i juni 114 orangerøde læber 116 skønne nyheder 118 sund i solen 122 skønne look fra The Great Gatsby 124 nedtælling til stranden 128 få Freja Behas look
24
50 15 COSTUME.DK
T-Shirt Inwear 299 kr. Halskæde Sophie Bille Brahe 12.800 kr. Fotograf Anya Poulsen / Filter Stylist Maiken Winther Model Louise P / 2pm Hår Marianne Jensen / Mariannejensen.dk / Kevin Murphy Makeup Anne Staunsager / Unique Creatives Fotografassistent Michael Falgren Retouch Green Lemon
trend 3. 1. 4.
2.
5. 6.
7.
9.
10.
11.
12.
Highstreet Giv dit sommeroutfit et afslappet og sporty touch med klipklappere, løse shorts og en sweatshirt på de køligere dage. Top looket af med et paisley-mønstret tørklæde 1. Nederdel, Topshop 199 kr. 2. Tørklæde, Weekday 100 kr. 3. Shorts, Stig P 600 kr. 4. Sweatshirt, Gina Tricot 199 kr. 5. Solbriller, Zalando 179 kr. 6. Top, Ganni 499 kr. 7. Bukser, Cos 590 kr. 8. Jakke, H&M 450 kr. 9. Kjole, Zara 459 kr. 10. Bælte, Flybirdfly 299 kr. 11. Taske, Friis & Company 399 kr. 12. Sko, & Other Stories 325 kr. 26 COSTUME.DK
TEKST: ANNE MØNSTED PRODUKTFOTO: MORTEN ANDERSEN OG THOMAS DAHL
8.
interview Dansk og svensk i skøn forening: Nadja Bender i H&M
— H&M —
Fra sæsonens musthaves til
basisvarer: Holdet bag H&M har knækket koden til at skabe demokratisk mode, vi alle har lyst – og råd – til at have hængende i garderoben. Costume har mødt en håndfuld af de kreative svenskere bag tøjet for at lære mærkerne bedre at kende tekst tilde mariann Andersen
H
vis der er én ting, vi skal takke vores svenske naboer for, er det H&m og mærkets sans for pænt budgetvenligt tøj. det startede i 1947 med en enkelt butik, Hennes, i byen Västerås. I 1968 købte ejer Erling Persson jagt- og fiskeributikken Mauritz, udvidede med herretøj, og Hennes & Mauritz blev født. I 70’erne og 80’erne bredte kæden sig til resten af Europa, og i 90’erne fik H&M opmærksomhed med kampagner med barmfagre modeller som Anna Nicole smith i bh og hofteholder – de forårsagede biluheld på stribe. siden fulgte designsamarbejder med eksklusive designere som stella mcCartney. I dag har H&m Group – som paraplyorganisationen egentlig hedder – butikker i hele verden og flere mærker i porteføljen: Monki, Weekday, Cheap Monday, H&M, Cos og det nyeste: & Other Stories.
“Vi tror på, at der altid vil være plads til at tilbyde værdi for pengene. det er rygraden i vores forretning. Lige meget hvilke brands vi har, skal kunden altid føle, at han eller hun får noget for pengene,” siger Pernilla Wohlfart, head of new business hos H&m Group. Bag ethvert H&m-mærke står et stærkt designteam. Costume har mødt nogle af de kreative kræfter bag tre af powergruppens brands.
44 Costume.dk
Foto: H&M, & otHer stories, cos og privat
Powersvenskerne
interview Vanessa Paradis i H&M’s Conscious Collection-kampagne
Ann-Sofie Johansson
kjole H&M 750 kr.
H&M
G l i mt e t i øj e t
H&m revolutionerede modeverdenen og gjorde tidens tendenser tilgængelige for alle, da de slog dørene op til mærkets første butik. I dag består mærkets designteam af 150 designere. mød chefdesigner svenske Ann-Sofie Johansson
solbriller H&M 60 kr. Model Lindsey Wixson backstage til H&M-show
Hvad er H&M’s signatur? “det skal være nemt at forstå, det skal være sjovt – mode skal ikke tages for seriøst. du skal have mulighed for at dresse op og ned og lege med moden, som du har lyst til. Vi vil være glimtet i øjet,” siger Ann-Sofie Johansson. Hvordan adskiller I jer fra Cos og & Other Stories? “Vi har et meget bredere udvalg. Vi komplimenterer hinanden virkelig godt: Cos har et højere prisniveau og en tydeligere signatur i designet, og & other stories er bygget op omkring skønhed og accessories og er indtil videre kun for kvinder. H&m er
jakke H&M 179 kr.
stadig moderskibet, der henvender sig til mange mennesker.” Hvem vil du gerne klæde på? “et af mine stilikoner er Chloë sevigny, men det er virkelig givende at se nogen på gaden, der er klædt i
sandaler H&M 300 kr.
H&m, og som har stylet det på sin egen måde. Første gang, jeg så en i mit design, var i de tidlige 90’ere. det var en kvinde i stockholm i et par leggings i hvid og sort print. det var et helt særligt øjeblik.” Hvor finder du din inspiration? “Jeg elsker at kigge på mennesker. Det er den bedste måde at samle inspiration på. og så på rejser, udstillinger og trendseminarer. det handler om at holde øjnene åbne og holde øje med, hvad der foregår i samfundet. Al popkultur har indflydelse på moden. man bliver nødt til at være virkelig nysgerrig.”
bukser H&M 250 kr.
taske H&M 99 kr.
Hvilke kvaliteter kigger I efter, når I vælger en kampagnemodel?
Beyoncé slænger sig for H&M’s fotograf
“Hun skal se sund ud, og hun skal se ud, som om hun har det sjovt. Hun skal være glad og tilfreds med sig selv. Jeg elsker, at Vanessa Paradis er ansigt for vores Conscious-kollektion. Hun er en moden kvinde, hun er mor til to, hun ser stadig virkelig godt ud, og hun har personlighed.”
45 Costume.dk
guide
Stor
tekst Anne Mønsted
BLOMSTERPRINT
CHLOÉ
SOMMERGUIDE
Det er tid til afslapning i solen i blomsterprint, espadriller, overalls, shorts og nude negle. Her er alt, hvad du skal vide om sommerens tendenser
Taske, Adax 2.499 kr.
Store applikationer, voluminøse print og asiatiskinspirerede motiver. Blomsterne pynter på tøjet denne sommer.
Sko, Ellos.com 149 kr.
WEEKEND GETAWAY
Top, Dolce & Gabbana 4.595 kr.
Pak weekendtasken med en løs kjole og et par espadriller – det kan bruges både dag og aften.
vs.
DRIES VAN NOTEN
luksus
budget
Halskæde, Georg Jensen 2.950 kr.
Bukser, Forte Forte 2.650 kr.
MØ NS TERK JO LEN
Kjole, Isabel Marant hos Matchesfashion.com ca. 3.815 kr.
Kjole, The Wardrobe 899 kr.
DRIK UD
Kokosvand med et strejf af ananas er et læskende og sundt alternativ til vitaminvand. Nyd den helt kold. Coconut Water, Vita Coco 15 kr.
50 COSTUME.DK
Sko, Opening Ceremony 1.699 kr.
FOTO: GORUNWAY.COM, BULLS, SXC.HU PRODUKTFOTO: MORTEN ANDERSEN OG THOMAS DAHL
Kjole, Vila 199 kr.
guide
STREETST YLE
OVERALLS 1.
SID BLØDT STELL A MCCARTNEY
… og pænt. Brug hynderne i vindues-
Jakke, 2.200 kr. og bukser, 1.400 kr. Begge fra Designers Remix
karmen, på altanen eller trappestenen, når du skal slappe af med en kop kaffe og en god bog. Hynde, H&M Home 70 kr. pr. stk.
3.
2.
DET HVIDE JAKKESÆT
SOLBRILLERNE
NUDE NEGLE
Fingerspidser og tæer skal pyntes med sarte, nude nuancer.
Taske, Friis & Company 149 kr. Tørklæde, Magasin 199 kr.
LEOPARDINVADERING
De leopardplettede print lurer faretruende overalt i butikkerne. De er ikke til at modstå.
1. Strik, Weekday 400 kr. 2. Sko, Reebok 800 kr. 3. Overalls, Zara 379 kr.
Persols nyeste kollektion hedder Reflex Edition og er inspireret af vintagekameraer. Solbriller, Persol 1.875 kr.
Vernis in love i 122n, 521m og 537n, Lancôme 130 kr. pr. stk.
51 COSTUME.DK
VALENTINO
Er du ikke til florlette sommerkjoler, er det hvide jakkesæt et perfekt alternativ, når du skal til fest. Det er sexet, men ikke på den yndige måde. Tilsæt en minimalistisk clutch for et gennemført look.
t-shirt Hope 499 kr. bikinitrusser Hanne BlocH 230 kr. solbriller Marc JacoBs 2.145 kr. guldring reBekka reBekka 600 kr. sølvring pernille corydon 165 kr.
Li fe is a beach sol , sa nd & va nd – fa r vef yldt e bi k i n ier og en m a sse møn st r e. bl i v st r a nd l æk ker med en skødesløs og sexet at t it ude fot og r a f Den n i s st en i ld st yl i st M a i ken W i nt her
Introduktionstilbud til nye abonnenter
A R F D U B SÆRTIL
5
numre af Costume + Heartmade T-shirt fra Julie Fagerholt eller Murad-sæt
KUN
179
KR.
+ 49,00 kr. i porto og eksp. I alt 228,00 kr. Se rab atskema.
SPAR OP TIL 869,75 KR.
+
eller
Rabatskema – spar op til 869,75 kr. 5 numre af Costume 249,75 Julie Fagerholt-T-shirt eller Murad-sæt (værdi op til) 799,00 Tilbuddets værdi op til 1.048,75 Din rabat 869,75 Din pris 179,00 + porto og ekspedition 49,00 I alt 228,00
Murad Vitalic-serien indeholder 4 produkter, der genopretter fedtede og tørre områder på normal og kombineret hud og gør huden blød og strålende. 475,00 kr.
Julie Fagerholt har specialdesignet en unik og cool t-shirt specielt til Costume i anledning af magasinets 10-års-fødselsdag i maj. Værdi: 799,00 kr.
Gå ind på: www.costume.dk/saertilbud Costume/Benjamin Publications, en del af Bonnier Publications International AS, kundeservice, postboks 413, 0900 København C, tlf. 39 10 30 22