nr.
1
2013
besøg 4 hjem i international topklasse fantastiske lejlighedeR: københavn • stockholm piemonte • frederiksberg
oplev Modehusenes MøbelkollektioneR
Shopping
243 must haves
tendenser trendrapport: sådan skal du bo lige nu
BK returuge 46
Alt det nye til din bolig
12.09.13-13.11.13
36 designfund, der hjælper ...
KR. 59,95
Ryd op, og få plads:
INDHOLD
98 122
67
-rep tatulod mA tsute mun mur
T R E N DR A P P O R T
31
56
DE S I G N
REJSER 10
3 LYSENDE IDEER
Tre lamper, som vil sætte spot på indretningen.
UPDATE
14
De vigtigste nyheder lige nu på designscenen.
FRONT I FRONT
24
Tre svenske kvinder har fået verdenssucces som designtrioen Front. Costume Living har mødt dem, og vi viser deres banebrydende produkter.
TRENDRAPPORT
31
6 stærke tendenser lige nu – plus vores egen shortliste på vores favoritter.
DANISH DELIGHT
56
Dansk design har siden 1950’erne haft en stjernestatus. Se de flotte billeder med danish dynamite 2013.
8
COSTUME LIVING · NR. 1
DEN PERFEKTE DAG I AMSTERDAM
122
Hotel Andaz i Amsterdam er designet af den hollandske mesterdesigner Marcel Wanders. Her kan man virkelig tale om at få en designoplevelse.
DEN PERFEKTE DAG I BERLIN
126
Vi besøger designhotellet Das Stue ved Tiergarten i Berlin, og vi giver dig vores forslag til spændende 24 timer i den tyske hovedstad.
FA S T E S I D ER LEDER
12
LÆSERSERVICE BYBILLEDER
130
129
24
LEDER
DESIGN I BYLIVET Forsiden på dette allerførste nummer af Costume Living viser præcist, hvad vi vil med dette magasin. Vi befinder os i Stockholm i en lejlighed i international topklasse. Den lille sofa er af danske Finn Juhl, som i disse år hører til en af de mest hypede arkitekter. Bordet er produceret i et af tidens mest trendy materialer: gyldent metal. Øverst er nogle stole forvandlet til en skulptur, og endelig er væggen ligesom ved at blive skrællet af ... Sagt på en anden måde en forside, der indeholder ingredienserne: det smukke, det kendte, det trendy, det usædvanlige og det helt forbløffende. Så hermed velkommen til premierenummeret af Costume Living, hvor vi har som intention at komme rundt om alle disse temaer. Vi har håndplukket nogle af verdens bedste fotografer og stylister til at tage os med ind i danske og internationale hjem. Som du vil opdage, er boligerne så nøje valgt ud, at vi lader de flotte billeder få plads og bruger mange sider på hver reportage. Lad os præsentere os selv: Vi er chefredaktører på henholdsvis Danmarks største modemagasin, Costume, og Danmarks største boligmagasin, Bo Bedre, og vi har oplevet de senere år, hvor tæt tøj- og interiørmoden går hånd i hånd. Så et samarbejde er helt naturligt for os. Vores medarbejdere besøger de førende mode- og designmesser, og vi følger udviklingen meget tæt. Det særlige ved Costume Living er, at vi vil hylde de mennesker, der har valgt at leve i byerne, og som søger ny inspiration til deres hjem, hvad enten det handler om at finde præcis den stol, der vil gøre hverdagen lettere, eller få en opskrift på den perfekte dag i en af Europas storbyer. Over hele verden ser man, at byerne vokser sig større og større. Det gælder også i Danmark, og det er en tendens, der bliver forstærket. Livskvalitet – eller det gode liv – handler om at tage nogle individuelle valg, men det er kendetegnede for mange af os på disse breddegrader, at vi bruger mange kræfter på at indrette os. Vores hjem betyder rigtig meget for os, og vi søger hele tiden ny inspiration. I Costume Living vil vi portrættere stjernedesignerne, og de vil komme med bud på, hvordan vi kan optimere vores dagligdag. Det være sig med et stort nyt møbel eller en lille boks til rodet på skrivebordet. Begge dele i god kvalitet, naturligvis. For det er nemlig også en af tidens vigtige budskaber. Vælg design, der holder. Vi kunne ikke være mere enige end med statsmanden Winston Churchills ord: Jeg har let ved at stille mig tilfreds med det allerbedste.
12
COSTUME LIVING · NR. 1
S pan sk poe s i DEN SPANSKE stjernedesigner Jaime Hayon står bag en af 2013’s mest poetiske møbelserier, Gardenias, som er designet for BD Barcelona Design. Kollektionen er skabt til haven, men designeren lægger vægt på, at den også er tænkt til at fungere indendørs. Det subtile udtryk, hvor fi ne detaljer spiller i overfl aden af et komplekst udtryk,
er smukt og feminint, hvilket er typisk for Jaime Hayon, der i Danmark er kendt for sin sofa Favn og lænestolen Ro – begge for Fritz Hansen. Indtil videre består serien af smukke terracotta-vaser, en stol og en reol, men det er planen, at serien skal udvides med tiden. QQ design, vaser fra 1530 kr., stol fra 27.110 kr., reol fra 32.780 kr.
COSTUME LIVING · NR. 1
17
Lou i s Vu i tto n Har skabt en meget spændende kollektion af sammenfoldelige møbler og rejse-assessories. “Objets Nomades” hedder den 16 styk store kollektion skabt i samarbejde med designere som Maarten Baas, Patricia Urquiola og Nendos Oki Sato. Her lampen Bell designet af Barber Osgerby.
He r m è s Forventningerne var, at når et brand som Hermès lancerede en Home Collection, så ville produkterne ose af luksus. Vi blev ikke skuffede. Kollektionen er i tre dele: Les Necessaires d’Hermès, møbler og tapeter. The Groom – også kendt som den trofaste tjener, som vist her til venstre, med bøjlestænger, skuffehylder og et roterende spejl, klæder dig på med stil. Hos Hermès i Østergade, Kbh, kan både tapeter og møbler bestilles.
Maison Margiela Belgiske Martin Margiela har designet en finurlig serie bolig-accessories med brug af usædvanlige materialer, fx et ur af hvid bomuld, og miks af stilarter. Boligdelen har et tydeligt DNA fra Margiela, der, siden han forlod Jean Paul Gaultier for at starte sit eget mærke, er blevet omgærdet af mystik - bl.a. har han besluttet at skjule sit ansigt for omverdenen. Udover accessories har han designet nogle ret fantastiske fotoprint-wallstickers.
Ralph Lauren Home Kan i år fejre 30-års jubilæum med skødeløs elegance tilsat lidt amerikansk østkyst og countrystyle. Ralph Laurens Home Collection er ubetinget den største blandt modehusene med et utroligt bredt udvalg af produkter fra en meget stor møbellinje til lamper, tekstiler og porcelæn. Derudover fås også stoffer i metervarer, tapet og endda Ralph Lauren-maling. Nr. 1 2013 COSTUME LIVING
121
– dit nye eksklusive magasin om design og interiør
NYT BOLIGMAGASIN
Det får du:
• Danske og internationale boligreportager fra smukke og inspirerende hjem • Unik trendrapport med sæsonens vigtigste tendenser inden for farver, materialer, møbler og tilbehør • Modehusenes Home Collections – læs om nyheder fra bl.a. Hermes, Diesel og Versace • Efterårets ’must-haves’ – nyheder direkte fra verdens førende designmesser
Mo de fotografens mix af
min Halvdelen af har jeg uddannelse taget på kunstakademiet og den på anden halvdel så jeg designskolen, betragter egentlig så mig selv lige meget som jeg kunstner, som føler mig som designer. Min er tilgang til design en også meget kunstnerisk process. Fritz gerne Hansen ville have en komfortadet bel stol, men på var ikke givet forhånd, at det skulle være den det type stol, som ville Jeg er blevet. at gerne have, have stolen skulle
fr oN t
antikt & nyt
I tNorf
L ÆRKE
H
eles dolorepelis quas vel iusdae s mint quunt ipsunt fuga. eatiu rerum que cor sitatibu Ebitam eum . Nus alit at parum ide mi. Skandinavisk del ilibusc llaccus si ulparum blab is conseque mi, oditem. Itatis volnonsedicip eicatatesed re veribusa cumqu Peliquo blatIt
E IN
lh n enke
COSTUME LIVING
otografer
e modef Australiens førend blande Besøg en af melse for at unik fornem – hun har en design. med helt nyt og gamle ting antikviteter af højeste karat. stilsikker bolig Tag med til en
ed
iske lejlighed, olms mest fantast på besøg i Stockh ret et hjem. 3 – tag med Rune har renove on, koivisto,
tem is et At atem quam, rectem sit ant que vellore remquat. eat lam quam est Ersperis untus excest veliquodior am escim quae. Ga. Illeserios nulparc as aboriaspicia iaecest voluptiissi is dolore dolorernam lab ius ea sequam dem iuntincti dolupta eatiore llautectur res as exerspe aut. magnam fugit
COSTUME Nr. 1 2013
LIVING
55
2
COSTUME
LIVING
rikke hegn
i Arne Jacobsen er tegnet af ud af 1955, men gik nu har howe produktion. relanceret den.
COSTUME Nr. 1 2013
LIVING
rikke hegn Jacobsen i
Arne er tegnet af ud af 1955, men gik nu har howe produktion. relanceret den.
rikke hegn
i Arne Jacobsen er tegnet af ud af 1955, men gik nu har howe produktion. relanceret den.
som selv lige så meget det var egentlig mig el stol, men n, så jeg betragter en komfortab que perum på designskole hansen ville gerne have amuste escit anden halvdel ium estiand process. Fritz miet og den en kunstnerisk at stolen skulle have benUgiti på kunstakade også meget har jeg taget have, ut qui blatur? til design er min uddannelse Jeg ville gerne Min tilgang nobis rae. Tatis halvdelen af det er blevet. som designer. cusam eseque type stol, som jeg føler mig pore moluptus, skulle være den kunstner, som speris et, iligent forhånd, at det faceat volupta ikke givet på
3
Nr. 1 2013
ekter Claess
Køb det det sammen med Costume i perioden 12/9–8/10
COSTUME Nr. 1 2013
LIVING
3
2
COSTUME
LIVING
Nr. 1 2013