Inspirerande handarbete i vår by Orage

Handarbete SK APA • ST I CKA • NJ UT

PYSSEL OCH HOBBY FÖR ALLA

Inspirerande

INSPIRERANDE HANDARBETE TILL VÅREN

till våren

MÖT VÅRSOLEN MED MYSIG

KREATIVA PROJEKT

STICKNING

KLÄ UPP DIG TILL VÅRENS

FESTER

ICKBESKRIV VÄRMANDE ST

cover.indd 1

NINGAR

HUSET EK T TILL VÄXT KREATIVA PROJ

INTERNAT IONE

RS LLLA DESIGNE

22.02.2019 13:42

Inspirerande handarbete till våren 2019 © Orage AS

Utgiven av Orage AS Jarlsøveien 50 3124 Tønsberg Norge +47 47 46 60 00 post@orage.no www.orage.no

Svensk redaktion Ansvarig utgivare: Rebecca Englund Redaktör: Sofia Lindén Rättigheter: Kristin Eriksen Översättning: Catharina Andersson Korrektur: Eva Sahlström Grafisk design: Jeanette Hanvik

2019 © Orage AS äger alla rättigheter till innehållet i denna bok. Det är inte tillåtet att reproducera eller kopiera innehållet. Det är inte tillåtet att lägga ut hela, eller delar av, boken på internet eller att på annat sätt reproducera innehållet elektroniskt. Tillstånd kan endast ges via redaktionen på Orage AS.

Försäljningsansvarig Øystein Berg +47 909 61 959 berg@orage.no

Tryckeri Tryckt i Lettland av Artko AS Alla Orages produkter trycks av Svanenmärkta tryckerier.

© Immediate Media Bristol Ltd Artiklarna i denna utgivelse är översatta och återgivna från Molly Makes, Simply Crochet Magazine, Simply Knitting Magazine och Simply Sewing Magazine under licens från Immediate Media Co. Bristol Limited, UK 2017. Alla rättigheter är reserverade. Varumärkena Molly Makes, Simply Crochet Magazine, Simply Knitting Magazine och Simply Sewing Magazine ägs av eller är licensierat till Immediate Media Co. Bristol Limited och används här under licens.

cover.indd 2

22.02.2019 13:42

Välkommen Letar du efter inspiration till ditt nästa stickprojekt? Medan du ser snödropparna kika upp ur snön och väntar på att snön ska bli till porlande bäckar – ta upp dina stickor och möt våren med ett kreativt handarbete. I det här temanumret har vi samlat de roligaste, finaste och mest inspirerande projekten inför våren. Låt dig inspireras i mötet med våra internationella designers. Lär dig grundteknikerna i stickning i vårt kapitel för nybörjare. Och sticka sedan dina favoritplagg från våra många projekt. Kanske det frestar med en cardigan till en av vårens alla fester? Eller en varm poncho du kan slänga på dig när du ska ut på en härlig vårpromenad i solen? Eller sticka en snygg halsduk som värmer dig på din nästa shoppingrunda i storstaden. Vad väntar du egentligen på? Sticka, skapa och njut …

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 3

11.12.2018 13:56

Innehåll 14

06 Säsongens nyheter

Låt dig inspireras av alla trendiga produkter inom handarbete som kommit ut på marknaden.

30 Välkomna våren med stickorna

Stina Tiselius tipsar oss om hur vi bäst närmar oss stickningen när solen kommer fram på vårkanten.

res till storstaden

vårens fester

14 Kortärmad topp med flätat parti

36 Mysig poncho

Dröm dig bort till varmare breddgrader med denna lätta överdel med vackra flätade delar.

18 Veckade kjolar

Du kommer imponera på alla under shoppingrundan med dessa färgglada veckade kjolar.

22 Moderiktig lång kofta

Håll värmen under promenaden genom parken med denna långa kofta.

28 Lätt halsduk

En halsduk med slits är den perfekta accessoaren till vårjackan.

Svep in dig i den här varma ponchon när du ska gå på vårens olika evenemang och fester.

42 Blommig hårscarf

En håruppsättning till fest kan göras ännu mer glamorös med denna egenfärgade scarf.

46 Sjal till fester

En stor sjal är perfekt att dra om sig när man är på vårens fester.

48 Elegant cardigan

Oavsett om du ska på dop, konfirmation eller bröllop passar den här koftan utmärkt.

Möt våren ute i naturen 56 Tjusigt linne

Ett linne passar bra på de lite varmare vårdagarna när man sitter ute på altanen.

62 Flätad tröja

På vårens många skogspromenader kommer denna flätade tröja värma gott.

68 Skön tubhalsduk

Håll förkylningarna på avstånd med denna varma tubhalsduk.

70 Vintage jumper

Våga dig på projektet med denna mycket eleganta jumper.

76 V-ringad tröja

80-talet är tillbaka med denna tröja med kalejdoskop-mönster.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 4

11.12.2018 13:56

100

84 Picknik i det gröna

Njut av dessa festliga rätter ute i trädgården.

92 Hälsosamma godsaker

För den mer kalorisnåla picknicken.

96 Molla Mills

Möt designern som virkar geometriska former.

100 Projekt för dig med gröna fingrar Välkomna våren med dessa syprojekt.

114 Sy-systrarna

Möt de finska systrarna som byggt ett helt klädmärke.

120 Nybörjarskola

Lär dig alla grundtekniker inom handarbete.

84 5

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 5

11.12.2018 13:57

SÄSONGENS ALLA VÅRENS NYHETER INOM PYSSEL OCH HOBBY ...

nya neonfärger

VAD? Är det dags att sätta 1980-talets populäraste färger på fötterna? Om inte annat behöver du solglasögon när du ska välja färg från den här samlingen supercoola, självlysande garner från Coopknits. Rachel Coopeys fantastiska Socks Yeah! Neons finns i fem läckra färger – Krypton, Helium, Argon, Xenon och Radon. Varje härva består av 212 meter garn och du behöver två härvor à 50 g för att sticka ett par sockor. Den inbitna neonfantasten kan köpa ett storpack med alla fem färgerna. VAR? Kolla in de andra garnerna som ingår i garnserien Socks Yeah! och ett gäng lysande stickböcker på www.coopknits.co.uk. De leverar alla sina produkter även till Sverige.

Smått & gott Nytt!

Vill du sticka miljövänligt? Då ska du ta en titt på det nya garnet Rowan Denim. Det är tillverkat av återanvänt denimtyg och består av 95 % bomull, vilket gör det perfekt för sommarens stickprojekt och det är lätt att skölja för hand. Rowan Denim säljs på koner à 50 g och finns i sex fina naturfärger. Det finns massor av gratis mönster som passar garnet på Rowans hemsida – det är bara att sätta igång. Mer information hittar du på www.knitrowan. com. Problem med flätstickning? Då kan du surfa in på www.craftsy. com och kika på deras kurs ”Knitting Cables is Easier than it Looks” och reda ut allt i lugn och ro. SMÅTT ÄR VACKERT! Alla älskar en sommarpresent som räcker länge och det här generösa erbjudandet från Wool and the Gang kommer att få dig att skina ikapp med solen. De kreativa genierna på Wool & The Gang har tagit några av sina populära virk- och stickprojekt och minskat ner dem så att de passar de allra minsta. Inte nog med det, samtliga miniprojekt är superenkla att göra och passar perfekt att ta med på semestern och stranden. Här finns allt från söta babyplagg – vi älskar sollinnet Sennen Sundress – till roligt och smått som de röda sockorna. Du kan köpa ett kit – eller flera – på www.woolandthegang.com.

Småstickat för de allra minsta! 6

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 6

11.12.2018 13:57

NYHETER

önskelista

Ett urval av sommarens läckraste stickmönster!

LUFTIGT OCH SVALT Sticka sommarens coolaste top från Patons stickbok 10 Tahiti Moments. Besök www.knitpatons.com för mer information.

missa inte detta!

MillaMia Soft Super Chunky är ett nytt garn i 100 % merinoull och väl värt sitt pris! Du hittar garnet på www.loveknitting.com.

är du köpsugen ... … ska du handla på www.4bysix. com. Det är ett företag som hjälper hemlösa genom att sälja kvalitetsprodukter för att samla in pengar till skapande projekt. Du kan själv bidra genom att sticka mössor efter deras nedladdningsbara beskrivningar.

VÄRMANDE SOMMARSJAL Håll kvällskylan borta på strandpartyt med sjalen Henny från Rowan. Garnet heter CottonCashmere och gratis mönster finns på www.knitrowan.com.

ett krypin till kissen

Gör din lilla kattvän glad med en hemmagjord, mysig kattgrotta! Med snöre, lim, en badboll och majs stärkelse skapar du denna lilla mys hörna. Belöningen blir inte bara att du får vara kreativ, din katt kommer att älska att rulla ihop sig i sin alldeles egen grotta. Beskrivning finns på www.meowlifestyle.com.

SNYGGT OCH SOMRIGT Snyggast på gårdsfesten är du i denna kofta med rynkad front (mönster nr 8138). Besök www.sirdar.co.uk för mer information.

INTRESSERAD AV MER STICKNING? Vänd blad för att upptäcka alla beskrivningar i den här boken.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 7

11.12.2018 13:57

NYHETER

PHOTOGRAPHY: KAYTI PESCHKE

”väskor med dragsko tillverkade av kasserade hoppborgar.” Gudrun Sjödén inspirerades av Nor dens färgsprakande höstskogar när hon designade denna matta med brod erade detaljer. Den sprider verkligen värme i hemmet. Om det eldigt röda inte är något för dig finns mattan även i svalt blå och i mjukt grön färgskala på www.gudrunsjoden.com

Etiska Lucy & Yak har slagit sig ihop med Wyatt & Jack och tillsammans har de tagit fram årets (åter)vinnande design – väskor med drag sko tillverkade av kasserade hoppborgar. Vi vet! Väskan kan du köpa på www.lucy andyak.com, de leverar alla sina varor till Sverige.

boknytt

Nittiotalet ringde och talade om att det är här igen. Hälsa det välkommen med ett roligt mobilskal − strunta sedan i att svara medan du lyssnar på Britney och Nirvana. Se mer på www.bando.com, deras varor skeppas till Sverige för en extra kostnad.

Bokkonst

Minns du stygnet myrgång från skol slöjden? Lär dig bokbindarkonsten i 15 vackra projekt av papperskonstnären Rachel Hazel, med steg för steg-instruk tioner och en lista på lämpliga redskap. Du hittar hennes bok Bound på Adlibris. com för 200 kronor.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 8

11.12.2018 13:57

NYHETER

Man riktigt hör en gammal sjömansvisa när man ser den här lammullströjan med båtmön ster. En fin kombination av traditionellt fair isle-mönster och klara färger. Halvt instoppad i en veckad kjol ihop med sandaler blir tröjan perfekt under svala sensommarkvällar. Besök www.plumo.com för att se alla deras plagg och priser. Plumo skeppar alla sina varor till Sverige.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 9

11.12.2018 13:57

NYHETER

Donna Wilsons påstrykbara märken får oss att minnas vår barndom. Fäst dem så att de verkligen syns på en mysig pläd, väska eller ett plagg. Du kan beställa dem på www.donnawilson.com, de levererar till Sverige.

månadens måste

Plagg med textur måste inte vara tunga. Släpp in en Vital Fringe i ditt liv och njut av att svassa nerför gatan med vissheten om att en vindpust är din bästa vän – tänk gratis vindmaskin. Besök www.oliverbonas.com för att beställa, de levererar gratis till Sverige.

Kan du inte få nog av att sticka mönster och spetsar? Då är den här tubhalsduken något för dig, gratis mönster från våra vänner på www.purlsoho.com.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 10

11.12.2018 13:57

märke i fokus

De flesta tryck har en sparsmakad färgpalett.

Benvitt, olivgrönt och sköldpaddsmönstrat är en färgkombo som kan bli vår nya favorit. Dessa superlätta örhängen i 2 mm tunn akrylplast från Alexa hamnar direkt på önskelistan. Beställ dem från www.emeldo. com, de levererar till Sverige.

boknytt

Kat And Kin

Grafikern och illustratören Kat Flint är en skotskfödd konstnär som numera bor i London. I sina utsökta linoleum tryck leker hon med sagobilder och folk loristiska motiv i en helt egen stil. Kat beskriver sin stil som urgamla berättel ser för en ny generation med en aning mörker under ytan. Motiven kan fås på papper och porslin. Bläddra bland hennes tryck på www.katflint.com eller shoppa loss på www.etsy.com.

Kat skär till motiven för hand i linoleum i begränsad upplaga.

Färgglädje

Illustratören Emma Blocks för sta bok har kommit. The Joy of Watercolour bekräftar inte bara hennes konstnärliga färdigheter utan är även en utförlig manual för den som vill lära sig mer om

måleri och skapa akvareller som Emma (eller i alla fall försöka). Boken innehåller även övningar och tips på material. The Joy of Watercolor av Emma Block finns att köpa på Adlibris.com för 162 kronor.

Hennes konst är en blandning av fantasi och folksaga.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 11

11.12.2018 13:57

Följ med på en resa till

storstaden Oavsett om du drömmer om att sitta på ett café i Paris, att promenera genom Hyde Park i London eller sola på en strand i Barcelona är det viktigt att ha med sig de rätta plaggen. Här är projekten som förbereder dig för resan ner i Europa.

”Håll dig varm när du strövar utomhus i en park i London eller shoppar loss i Roms fashionabla klädbutiker.”

14 Kortärmad topp 18 Veckade kjolar 22 Lång kofta

28 Lätt halsduk

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 12

11.12.2018 13:57

Kortärmad topp

Lång kofta

r a l o j k e d a k c e V

Lätt halsduk

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 13

11.12.2018 13:57

Anniken Allis

Kortärmad topp med flätat parti

Det här plagget blir mjukt, böljande och bekvämt att ha på sig på resan till storstaden. Den stickas uppifrån och avslutas med en fin spets längst ner. 14

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 14

11.12.2018 13:57

Kortärmad topp

Specialförkortningar Omslagsmaska: Se under rubrik Tyska kortvarv på föregående sida. Rysk avmaskning: 2 rm, lyft tillbaka båda m till vänsterstickan, 2 rm tills i bmb, *1 rm, lyft båda m tillbaka till vänsterstickan, 2 rm tills i bmb; upprepa från * varvet ut. För en komplett lista över alla förkortningar se sida 130.

storlekar STORLEK

34-36

38-40

42-44

46-48

50-52

PASSAR BYSTMÅTT

107

117

127

PLAGGETS BYSTMÅTT

104

111

121

132

LÄNGD

61 ½

64 ½

ÄRMENS INNERSÖM

blockningsdiagram

maskor K onpå RS; P on Rm RS, amWS på AS P onpå RS;RS, K on Am rmWS på AS Yo Omsl SSK Öhpt

47 (52 55½ 60½ 66) cm

K2tog 2 rm tills S2kpo Döhpt

Du behöver

diagram Chart

MATERIAL

✽G arn: Navia Cotton (55 % Nya Zeeland-ull, 45 % bomull; 230 m per 50 g-nystan) Grass Green 411 4 (4) 5 (5) 6.

8 7 6 5 4 3 2 1

59 (60 61½ 63 64½) cm

es med stil under varma vårdagar i södra Europa i denna lätta tunika från Anniken Allis. Plagget stickas i rundstickning uppifrån oket, har korta, luftiga ärmar och är designat att passa ett bystmått från 86 cm upp till 127 cm. Annikens design innefattar även en vacker spetskant som löper böljande längs nederkanten. Här har vi stickat plagget i ett garn från Navia som består av bomull och ull. Garnet finns i flera milda och färgstarka toner.

STICKOR OCH TILLBEHÖR

✽ Rundstickor 3,5 mm, 40 cm, 80 cm och 100 cm långa. ✽ Rundsticka 4 mm, 80 cm lång. ✽ Maskhållare. ✽ Markörer.

STICKFASTHET

23 m och 35 varv slätstickning med stickor. 3,5 mm = 10 x 10 cm efter blockning.

GARN-ÅTERFÖRSÄLJARE

För att beställa garnet besök www.islandwool.co.uk eller fråga i din lokala garnbutik.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 15

11.12.2018 13:58

Kortärmad topp

beskrivning TYSKA KORTVARV Beskrivningen innehåller tyska kortvarv som skiljer sig från de vanliga kortvarven då man vänder med omslag. Sticka fram till vändningen, vänd . Lägg garnet framför arbetet, lyft första maskan avigt, gör sedan en omslagsmaska: ta nystgarnet över höger sticka och dra i maskan tills den ser ut som två maskor (det är maskan från föregående varv som syns på stickan), fortsätt sedan sticka enligt beskrivningen. När du kommer till en “dubbelmaska” stickar du ihop den som en enda maska.

spetsmönster SE ÄVEN DIAGRAMMET Varv 1: (1 rm, omslag) 2 gånger, (öhpt) 2 gånger, 1 rm, (2 rm tills) 2 gånger, omslag, 1 rm, omslag. Varv 2: Am varvet ut. Varv 3: (1 rm, omslag) 2 gånger, (öhpt) 2 gånger, 1 rm, (2 rm tills) 2 gånger, omslag, 1 rm, omslag. Varv 4: Am varvet ut. Varv 5: 2 rm, omslag, 1 rm, omslag, öhpt, döhpt (=lyft nästa m rätt, 2 rm tills, dra lyftmaska över den nyss stickade m), 2 rm tills, (omslag, 1 rm) 2 gånger. Varv 6: Am varvet ut. Varv 7: 5 rm, omslag, döhpt, omslag, 4 rm. Varv 8: Am varvet ut.

oket Lägg upp 116 (118:120:122:124 ) m på rundsticka 3,5 mm/40 cm. Trä på mrk , var noga med att maskorna inte är vridna innan du börjar med rundstickningen.. Sticka 5 varv rätstickning, börja med ett varv avigt och trä på en mrk efter maska 58 (59:60:61:62). PÅBÖRJA KORTVARVEN Varv 1 (RS): 4 rm, vänd. Varv 2 (AS): Lyft m med garnet framför arbetet och gör omslagsmaska, am till mrk, flytta över mrk, 4 am, vänd. Varv 3: Lyft m med garnet framför arbetet och gör omslagsmaska, rm till 4 m före föregående vändning, vänd. Varv 4: Lyft första m med garnet framför arbetet, gör en omslagsmaska, am till 4 m före föregående vändning, vänd.

De korta, vida ärmarna stickas på livet.

”Res med stil under varma vårdagar.” Upprepa sista 2 varven ytterligare 1 gång. Nästa varv: Rm hela rundvarvet ut. Nästa varv: Rm hela varvet, och sticka dubbelmaskan som bildas i kortvarvet som en enda maska. OBS! Byt till längre rundsticka (3,5 mm) när det behövs. Endast storlek 34–36: Ökningsvarv 1: (1 rm, öka 1 m) 4 gånger, (1 rm, öka 1 m, 2 rm, öka 1 m, 1 rm, öka 1 m) 12 gånger, (1 rm, öka 1 m) 8 gånger, (1 rm, öka 1

m, 2 rm, öka 1 m, 1 rm, öka 1 m) 13 gånger, (1 rm, öka 1 m) 4 gånger. 207 (-:-:-:-) m. Endast storlek 38–40: Ökningsvarv 1: *2 rm, öka 1 m, [(1 rm, öka 1 m) 3 gånger, 2 rm, öka 1 m] 11 gånger, 2 rm, öka 1 m; upprepa från * 1 gång. - (210:-:-:-) m.

Endast storlek 42–44: Ökningsvarv 1: *(1 rm, öka 1 m) 4 gånger, (1 rm, öka 1 m, 2 rm, öka 1 m, 1 rm, öka 1 m) 13 gånger, (1 rm, öka 1 m) 4 gånger; upprepa från * 1 gång. - (-:214:-:-) m. Endast storlek 46–48: Ökningsvarv 1: *1 rm, öka 1 m, [2 rm, öka 1 m, (1 rm, öka 1 m) 8 gånger] 6 gånger; upprepa från * 1 gång. - (-:-:232:-) m.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 16

11.12.2018 13:58

Kortärmad topp

nedre delen av livet Fortsätt sticka rundstickning ytterligare 20 (22:24:26:28) varv. MIDJAN Varv 1: *25 (28:30:33:36) rm, 2 rm tills, trä på mrk, 54 (60:64:69:76) rm, trä på mrk, öhpt, 25 (28:30:33:36) rm, flytta över mrk; upprepa från * 1 gång. 4 m minskade. Sticka 5 varv utan minskningar. Varv 7: *Rm till 2 m före mrk, 2 rm tills, flytta över mrk, rm till mrk, flytta över mrk, öhpt, rm till mrk, flytta över mrk; upprepa från * 1 gång. 4 m minskade. Upprepa sista 6 varven ytterligare 4 gånger. 192 (216:232:254:280) m. Sticka 10 varv utan minskningar. Den fina spetskanten är bred och avslutas med skira uddar.

Endast storlek 50–52: Ökningsvarv 1: *1 rm, öka 1 m, [2 rm, öka 1 m, (1 rm, öka 1 m) 8 gånger] 6 gånger, 1 rm, öka 1 m; upprepa från * 1 gång. - (-:-:-:236) m. Alla storlekar Sticka slätstickning tills baksidans ok mäter 10 (101/2:11:111/2:12) cm, avsluta vid rundvarvets slut (före rundvarvets markör). Endast storlek 34-36: Ökningsvarv 2: (2 rm, öka 1 m) 4 gånger, (1 rm, öka 1 m, 2 rm, öka 1 m) 29 gånger, (2 rm, öka 1 m) 7 gånger, (1 rm, öka 1 m, 2 rm, öka 1 m) 30 gånger, (2 rm, öka 1 m) 4 gånger. 340 (-:-:-:-) m. Endast storlek 38–40: Ökningsvarv 2: (1 rm, öka 1 m, 2 rm, öka 1 m) 6 gånger, (1 rm, öka 1 m) 3 gånger; upprepa från * ytterligare 9 gånger. - (360:-:-:-) m. Endast storlek 42–44: Ökningsvarv 2: (1 rm, öka 1 m) 11 gånger, *(1 rm, öka 1 m) 4 gånger, 2 rm, öka 1 m; upprepa från * ytterligare 31 gånger, (1 rm, öka 1 m) 11 gånger. - (-:396:-:-) m. Endast storlek 46–48: Ökningsvarv 2: *1 rm, öka 1 m, (2 rm, öka 1 m, (1 rm, öka 1 m) 3 gånger] 23 gånger; upprepa från * 1 gång. - (-:-:418:-) m.

Endast storlek 50–52: Ökningsvarv 2: (1 rm, öka 1 m) 2 2 gånger, (2 rm, öka 1 m) 5 gånger, (1 rm, öka 1 m) 97 gånger, (2 rm, öka 1 m) 10 gånger, (1 rm, öka 1 m) 97 gånger, (2 rm, öka 1 m) 5 gånger. - (-:-:-:452) m. Alla storlekar: Sticka tills oket mäter 22 (23:23 1/2:24:25) cm, avsluta vid rundvarvets slut (före rundvarvets markör). Nu ska ärmarna och livet stickas separat.

LIV Nästa varv: Ta bort markörerna allteftersom du kommer fram till dem, sticka rm fram till 39 (40:45:47:51) m före slutet på varvet, flytta över nästa 78 (80:90:98:106) m på en maskhållare, vänd arbetet och lägg upp 16 (20:20:28:32) m med stickmetoden eller korsuppläggning, vänd, 92 (100:108:111:120) rm längs framsidan, flytta över nästa 78 (80:90:98:106) m på maskhållare till den andra ärmen, vänd, lägg upp 16 (20:20:28:32) m, vänd, 92 (100:108:111:120) rm längs baksidan. 216 (240:256:278:304) m. Trä på markör för att markera ny början på varvet.

Varv 1: *Rm till mrk, öka 1 m, flytta över mrk, rm till mrk, flytta över mrk, öka 1 m, rm till mrk, flytta över mrk; upprepa från * 1 gång. 4 m ökade. Sticka 5 varv utan ökningar. Upprepa sista 6 varven ytterligare 5 gånger. 216 (240:256:278:304) m. Fortsätt med slätstickning tills livet mäter 30 (30:31:32:321/2) cm från oket räknat. Endast storlek 42–44, 46–48 ch 50–52: Sticka 1 varv och minska - (-:4:2:4) m jämnt fördelat över varvet. -(-:252:276:300) m. PÅBÖRJA DIAGRAM Byt till rundsticka 4 mm/80 cm. Varv 1: Sticka varv 1 på diagrammet 18 (20:21:23:25) gånger. Sticka diagrammets alla 8 varv 3 gånger. Maska av med rysk avmaskning (se förkortningar ovan) eller motsvarande metod.

ärmar Varv 1 (RS): Ta rundsticka 3,5 mm/40 cm, plocka upp och sticka 4 (5:6:7:8) rm vid ärmhålan, 78 (80:88:98:106) rm från maskhållaren, plocka upp och sticka 4 (5:6:7:8) rm. 86 (90:100:112:122) m. Varv 2 (AS): 4 rm, am tills 4 m återstår, 4 rm. Varv 3: Rm varvet ut. Upprepa dessa 2 varv 7 gånger,sedan första varvet 1 gång.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 17

11.12.2018 13:58

Veckade kjolar Fyll på din vår- och sommargarderob och sy Amanda Wyatts enkla och bekväma veckade kjol med snyggt knytskärp (för den som vill) i jerseytyg.

ed m n e l o j k a Kombinerg cardigan och en härli ra snygga, någ mband för ar färggladaätta looken. den r

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 18

11.12.2018 13:58

Veckade kjolar

esignern Amanda säger: "Behöver du ett snabbt, enkelt plagg att ha på jobbet eller något som bara är både ledigt och snyggt, men inte har sytt i jersey tidigare? Då är den här lättsydda kjolen något för dig – jag tror att de flesta av oss inte vill ha så många rynkor och veck runt magpartiet, så med den här kjolens motveck och breda linning i midjan får du en perfekt och smickrande passform."

”en perfekt och smickrande passform.” Du behöver MATERIAL

✽ Tyg: Bomullsjersey, 1 meter. ✽ Påstrykbart mellanlägg: se instruktionerna för mer information. ✽ Sytråd. ✽ Sytillbehör.

TYGER

e två bårdmönstrade tygerna D består av 95 % bomull och 5 % elastan från Stenzo Textiles. Den randiga kjolen är sydd i bomullsjersey med 3 % elastan. Besök www.thesewcialstudio. co.uk för att beställa tygerna eller fråga i din lokala sybutik.

TIPS

✽ Sömsmånen bör vara 1 cm. ✽ Fållkanten bör vara 1,5 cm.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 19

11.12.2018 13:58

Veckade kjolar

mått och tillklippnng Steg 1: Mät din midja. Steg 2: Bestäm hur lång du vill att kjolen ska vara, mät från nederkanten av midjelinningen till kjolens fåll. Steg 3: Klipp till kjolens framstycke enligt följande: Vidd: halva midjemåttet x 2,5 + 2,5 cm (för rörelsevidd och sömsmån). Längd: ditt längdmått + 2,5 cm (för sömsmån och fållkant). Om du använder ett tyg med bårdmönster ska du tänka på att räkna med fållen på 1,5 cm, så att bårdmönstret hamnar exakt där du vill ha det och inte kapas av fållen. Steg 4: Kjolen är vidare nedtill för att få ett snyggt fall samtidigt som man slipper för många veck runt stussen. Kjolen behöver mäta halva ditt midjemått x 2 + 2 cm (sömsmån) högst upp. Mät upp detta högst upp på kjolen och klipp i en diagonal linje ner till fållen. Var noga med att det blir jämnt på båda sidor. Steg 5: Klipp till kjolens bakstycke exakt likadant som framstycket. Steg 6: Klipp till midjelinningen i resten av tyget. Längden ska vara 5 cm längre än ditt midjemått för sömsmånernas och rörelseviddens skull. Bredden ska vara dubbelt så bred som du vill att den färdiga linningen ska vara + 2 cm för sömsmånen. Vi klippte till en 18 cm bred linning.

”Kjolen är vidare nedtill för att få ett snyggt fall.” framstyckets veck Steg 1: Mät upp och markera mitten högst upp på framstycket och kalla denna markering A. Steg 2: Markera 5 cm på var sida om mittpunkt A och kalla dessa B och C. Steg 3: Markera 5 cm utanför B och C och kalla dessa markeringar D och E. Steg 4: Vik in D och E så att de möts vid A och nåla. Detta utgör motvecket mitt fram. Steg 5: Gör eftervecken genom att markera med fyra punkter bort från B. Det ska vara 4 cm mellan varje punkt. Vik punkt 2 till punkt

1 och punkt 4 till punkt 3 och nåla på plats. Steg 6: Upprepa detta för att få två efterveck på var sida om mittvecket genom att mäta fyra punkter bort från C och vika och nåla på plats som ovan. Steg 7: Framstycket ska nu mäta halva ditt midjemått plus 2,5 cm. Vik midjelinningen på mitten och lägg det på kjolens övre kant för att se att måtten stämmer med varandra. Justera vecken om det behövs och var då noga med att de blir lika breda. Steg 8: Sy vecken på plats inom sömsmånen och pressa.

bakstyckets veck Steg 1: Mätt upp mitten högst upp på bakstycket. Steg 2: Markera tre punkter på ena sidan om mittpunkten med 9 cm mellanrum. Steg 3: Gör ett “omvänt” veck genom att vika punkt 3 till punkt 1 med punkt 2 mittemellan dem så att vecket viks mot mittpunkten. Steg 4: Upprepa detta på andra sidan om mittpunkten. Steg 5: Lägg den vikta midjelinningen längsmed det veckade bakstyckets övre kant för att kontrollera att måtten stämmer. Justera vecken om det behövs, och var då noga med att de blir lika breda. Steg 6: Sy vecken på plats inom sömsmånen och pressa.

mot rätsida. Se till att linningens söm hamnar precis på bakstyckets mittpunkt och att resten av fjärdedelspunkterna hamnar mitt fram på kjolen och vid sidsömmarna. Steg 5: Sy fast linningen i kjolen hela vägen runt med sicksack- eller stretchsöm (eller använd overlockmaskin om du har det).

sidsömmarna

fålla kjolen

Steg 1: Lägg ihop fram- och bakstycket, avigsida mot avigsida. Var noga med att de båda styckena stämmer överens på längden. Steg 2: Sy sidsömmarna. Du kan sy med vanlig raksöm om du vill. Eller så kan du sy en sicksack- eller stretchsöm. Har du en overlockmaskin kan du naturligtvis använda den.

Steg 1: Sy en söm runt kjolkanten 1,5 cm upp från kanten. Steg 2: Vik in och pressa fållen längs den nyss sydda sömmen. Steg 3: Klipp till en 1,5 cm bred remsa av mellanlägget som räcker runt hela fållen. Stoppa in mellanläggsremsan i den vikta fållen och stryk fast den på plats. Detta ger tyget stadga och gör sömnaden lättare. Steg 4: Sy fållen med en enkel raksöm eller med tvillingnål om du vill ha en lite mer dekorativ söm.

midjelinningen Steg 1: Vik midjelinningen på mitten med rätsidan vänd inåt, sy ihop till en ring. Steg 2: Vik ringen på mitten på längden, avigsida mot avigsida, se till att sömmar och kanter linjerar med varandra. Steg 3: Dela in (mät noga) och markera linningen i fyra delar med början vid sömmen. Steg 4: Nåla fast linningen på kjolen, rätsida

knytband Knytbandet är ett valfritt tillbehör för den som vill ha en extra dekorativ detalj till kjolen. Steg 1: Knytbandet ska vara så långt att det går runt din midja och går att knyta i en fin rosett. Vi klippte till två 18 cm breda remsor

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 20

11.12.2018 13:58

Veckade kjolar

”Knytbandet är ett valfritt tillbehör för den som vill ha en extra dekorativ detalj till kjolen.”

längs hela tygbredden. Steg 2: Lägg ihop de två remsorna, rätsida mot rätsida och sy ihop kortsidorna till en enda lång remsa. Steg 3: Pressa isär sömmarna. Steg 4: Vill du ha rundade ändar på knytskärpet så klipper du till dem nu. Se till att det blir lika i båda ändarna. Steg 5: Vik remsan på mitten på längden, rätsida mot rätsida, och sy hela vägen runt, men lämna en vändöppning på 10 cm i mitten på ena långsidan. Steg 6: Vänd ut rätsidan, pressa och sy ihop öppningen för hand. Steg 7: Nu kan du dra på dig din nya kjol och knyta skärpet runt midjan.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 21

11.12.2018 13:58

Moderiktig lång kofta... Håll dig varm när du strövar utomhus i en park i London eller shoppar loss i Roms fashionabla klädbutiker. Den här mjuka, mönsterstickade långkoftan är både skön och moderiktig. 22

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 22

11.12.2018 13:58

15 13

Lång kofta

11 9

Left front

storlekar

STORLEK

PASSAR 81 16 BYSTMÅTT 18 14

2086 22

101

107

112

117

PLAGGETS BYSTMÅTT

110

114

118

124

130

136

144

148

LÄNGD

102

104

nyckel

Du behöver

Blockningsdiagram

Vänster fram

Key

Rm am K onpå RS,RS, P on WSpå AS

GARN

27 ½ (28:28 ½:29:29 ½:30:30 ½:31) cm

en här mysiga långkoftan får dig att känna dig helt omsluten av lyxig värme. Den 35 böljande 30 formen 25 leder tanken 20 15 till 1970-talets Hollywoodglamour 8 12 10 och det härligt mjuka garnet Rowan Lima i alpacka/merino ger koftan ett elegant fall. Martin har skapat ett vackert mönster som består av mosstickade rutor och sirliga flätor.

P onpå RS,RS, K onrm WS Am på AS

✽R owan Lima (84 % babyalpaca, 8 % merino, 8 % nylon; 100 m/50 g per nystan) A ANDES (880): á 50 g 17 (18) 19 (20) 21 (22) 24 (25).

C4B F4B Pattern repeat Upprepa mönster

Specialförkortningar

Rowan Pure Wool DK (100 % super wash ull; 125 m/50 g per nystan) B Dahlia (042) á 50 g 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 (1)

F4B: Lyft nästa 2 m till hjälpsticka och lägg den bakom arbetet, 2 rm, sedan 2 rm från hjälpsticka. o&v: Omslag och vänd. Lyft nästa m från vänstersticka till högersticka, lägg nystgarnet på andra sidan arbetet mellan stickorna och lyft tillbaka lyftmaskan till vänsterstickan. Vänd. När du kommer till omslaget i nästa varv stickas omslaget och dess maska som en maska.

STICKOR & TILLBEHÖR ✽ 1 par stickor 5, 5 mm. ✽ 1 rundsticka 4 mm. ✽ Hjälpsticka/flätsticka.

96 (96:96:99:99:102:102:104) cm

55 (57:59:62:65:68:72:74) cm

några tips

STICKFASTHET

22 ½ m och 28 varv på 10 cm mönsterstickning med stickor 5, 5 mm.

Lägg upp med tummetoden. Kontrollera din stickfasthet innan du börjar. Byt till större eller mindre stickor för att få rätt stickfasthet.

När du stickar flätmönstret efter diagrammet och det fattas maskor att göra en hel fläta av eller om flätan infaller på en kantmaska så stickar du bara slätstickning.

diagram Chart

1 90

8 Right Höger front fram

40 Left Vänster front fram

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 23

Key K on RS, P on WS

11.12.2018 13:59

Lång kofta

bakstycke Lägg upp 124 (128:132:140:146:154:162:166) m med stickor 5,5 mm och garn A. Börja och sluta varven enligt instruktionerna och upprepa de markerade maskorna 4 gånger totalt på var sida om mittpartiet, sticka 16 varv mönster enligt diagrammet tills bakstycket mäter 65 ½ (65:64 ½:67:66 ½:69:68 ½:70) cm, avsluta med avigt varv.

Ärmhålen kantas snyggt med en resårbård.

FORMA HOLKÄRMARNA Öka 1 m i var ände på nästa 3 varv, ta med ökningsm i mönstret, avsluta så att rätsidan är på framsidan när du börjar nästa varv. 130 (134:138:146:152:160:168:172) m. Placera en markör i var ände på sista varvet för att märka ut början på ärmhålet. Fortsätt sticka rakt tills ärmhålet mäter 27 ½ (28:28 ½:29:29½:30:30 ½:31) cm och avsluta så att rätsidan är på framsidan när du börjar nästa varv. FORMA AXLAR OCH NACKE Maska av 15 (16:16:18:18:20:21:22) m i början på nästa 2 varv. 100 (102:106:110:116:120:126:128) m. Nästa varv: Maska av 15 (16:17:18:19:20:21:22) m, sticka mönster tills det är 20 (20:21:22:23:24:26:26) m på stickan och vänd, sätt resten av maskorna på en maskhållare. Sticka var sida om nacken var för sig. Nästa varv (AS): Maska av 4 m, sticka mönster varvet ut. Maska av återstående 16 (16:17:18:19:20:22:22) m. RS upp, anslut garnet till till återstående m, maska av 30 (30:30:30:32:32:32:32) m och sticka mönster varvet ut. Fortsätt som på andra sidan men spegelvänt.

”Den böljande formen leder tanken till 1970-talets Hollywoodglamour.” 24

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 24

11.12.2018 13:59

Lång kofta Garnet Rowan Lima består av alpacka som ger en stretchig och luftig stickning.

vänster fram Lägg upp 62 (64:66:70:73:77:81:83) m på stickor 5,5 mm och garn A. Börja och sluta varven enligt instruktionerna och upprepa de markerade maskorna totalt 4 gånger, sticka 16 varv enligt diagrammet tills vänster framstycke mäter 65 ½ (65:64 ½:67:66 ½: 69:68 ½:70) cm, avsluta så att avigsidan är på framsidan när du börjar på nästa varv. FORMA HOLKÄRMARNA Öka 1 m i var ände på nästa varv och i samma ände på nästa 2 varv, avsluta så att rätsidan är på framsidan när du börjar på nästa varv. 65 (67:69:73:76:80:84:86) m. Placera en markör i var ände på sista varvet för att markera början på ärmhålet. Fortsätt sticka rakt tills ärmhålen mäter 6 ½ (7:7 ½:8:7:8:8 ½:8) cm och avsluta så att rätsidan är fram när du börjar nästa varv. FORMA HALSEN Minska 1 m i kanten på nästa varv och sedan vartannat varv - (-:-:-:2:2:2:2) gånger, sedan var tredje varv tills det är 46 (48:50:54:56:60:64:66) m. Fortsätt utan minskningar tills vänster framstycke matchar bakstycket upp till då axeln ska formas, avsluta så att rätsidan är fram nästa varv. FORMA AXLAR OCH NACKE Maska av 15 (16:16:18:18:20:21:22) m i början av nästa varv, sedan 15 (16:17:18:19:20:21:22) m i början på vartannat varv. 16 (16:17:18:19:20:22:22) m. Sticka 1 varv. Maska av återstående 16 (16:17:18:19:20:22:22) m.

höger fram Lägg upp 62 (64:66:70:73:77:81:83) m med stickor 5,5 mm och garn A. Börja och sluta varven enligt instruktionerna och upprepa de markerade maskorna totalt 4 gånger, sticka 16 m enligt diagrammet. Formsticka på samma sätt som vänster framstycke, men spegelvänt.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 25

11.12.2018 13:59

Lång kofta

Montering Sy ihop axelsömmarna med efterstygn eller maskstygn. Placera en markör på var sida om öppningen 8 cm upp från uppläggningsvarvet. BÅRD RUNT HALS OCH ÖPPNING Rätsidan upp, 4 mm rundsticka och garn A, börja och sluta vid markörerna på framstycket och plocka upp och sticka 144 (144:144:147:147:151:151:153) rm jämnt fördelade längs kanten, 52 (52:52:52:55:55:55:55) upp till halskanten, 36 (36:36:36:38:38:38:38) m runt nacken, 52 (52:52:52:55:55:55:55) m ner längs vänster framstycke och 144 (144:144:147:147:151:151:153) m längs framsidan till markören. 428 (428:428:434:442:450:450:454) m. Sticka 15 varv rätstickning. Varv 16: 232 (232:232:235:240:244:244:246) rm, vänd med omslag (o&v). Varv 17: 36 (36:36:36:38:38:38:38) rm, o&v. Varv 18: 39 (39:39:39:41:41:41:41) rm, o&v. Varv 19: 42 (42:42:42:44:44:44:44) rm, o&v. Fortsätt på detta sätt att sticka ytterligare 3 m innan du vänder med omslag tills du har stickat alla m: Varv 51: 138 (138:138:138:140:140:140:140) rm, o&v. Varv 52 (RS): Rm varvet ut. Sticka 15 varv rätstickning, avsluta så att nästa varv påbörjas med rätsidan fram. Nästa varv: Byt till garn B och sticka rm varvet ut. Maska av med räta maskor (på AS). BÅRD RUNT ÄRMHÅL (BÅDA GÖRS LIKA) RS upp, rundsticka 4 mm och garn A, plocka upp och sticka 143 (145:147:149:151:153:155:157) rm jämnt fördelade mellan ärmhålsmarkörerna. Varv 1 (AS): 1 am, *1 rm, 1 am; upprepa från * till slutet. Varv 2: *1 rm, 1 am; uppr från * till 1 m återstår, 1 rm. Sticka ytterligare 3 varv resårstickning. Maska av i resår.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 26

11.12.2018 13:59

LĂĽng kofta

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 27

11.12.2018 13:59

av r å t s e b t e Garn alpacka lenaste änns och k mot ljuvligt . huden

Lätt halsduk Dröm dig bort till en soligare plats med den här havsblå halsduken som går att matcha med en tunn jacka.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 28

11.12.2018 13:59

Lätt halsduk

n halsduk med slits är idealiskt den här tiden på året. Med en slits i ena änden som du kan stoppa in den andra änden i är det enkelt att få halsduken på plats utan att behöva vira den flera varv runt halsen – jättesnyggt när du vill ha din halsduk innanför kappan. Fast vi tror ju att du vill visa upp den eftersom spetsmönstret är så himla snyggt!

Du behöver GARN

✽A lpaca (70 % supermjuk alpacka, 30 % ull, 50 g / 112 m per nystan). 2 nystan i färgen Sapphire. ✽ Stickor 4 mm. ✽ 2 maskhållare (hjälpstickor). För att beställa garner, gå till www.ukalpaca.com eller din närmaste lokala garnbutik.

MASKTÄTHET

Med angivet garn: 23 maskor och 28 varv mäter 10 x 10 cm i slätstickning med 4 mm stickor.

MÅTT

16 cm bred x 97 cm lång.

FÖRKORTNINGAR

Se förkortningslista på s. 130.

halsduk Lägg 40 m på stickor 4 mm. Varv 1: (RS) *2 am, 9 rm, omslag, 1 rm, omslag, 3 rm, döhpt (=dubbel överdragshoptagning: lyft 1 m, 2 rm tills, dra lyftmaska över nyss stickade m), 2 am; upprepa från * varvet ut. Varv 2: och alla jämna varv: am varvet ut. Varv 3: *2 am, 10 rm, omslag, 1 rm, omslag, 2 rm, döhpt, 2 am; upprepa från * varvet ut. Varv 5: *2 am, 3 rm tills, 4 rm, omslag, 1 rm, omslag, 3 rm, (omslag, 1 rm) 2 gånger, döhpt, 2 am; upprepa från * varvet ut. Varv 7: *2 am, 3 rm tills, 3 rm, omslag, 1 rm, omslag, 9 rm, 2 am; upprepa från * varvet ut. Varv 9: *2 am, 3 rm tills, 2 rm, omslag, 1 rm, omslag, 10 rm, 2 am; upprepa från * varvet ut. Varv 11: *2 am, 3 rm tills, (1 rm, omslag) 2 gånger, 3 rm, omslag, 1 rm, omslag, 4 rm, döhpt, 2 am; upprepa från * varvet ut. Varv 12: Am varvet ut. Upprepa de 12 mönstervarven tills arbetet mäter ungefär 20 cm, avsluta med varv 12.

slitsen

Panelen som löper i mitten ger extra textur och bryter fint mot spetsmönstret.

”En halsduk med slits är idealiskt den här tiden på året.”

Nästa varv: Sticka enligt mönstret i 20 m, sätt över återstående maskor på en hjälpsticka. Fortsätt sticka mönstret på de första 20 m ungefär 10 cm, avsluta med varv 12. Ta av garnet och sätt över dessa 20 m på den andra hjälpstickan. Sticka den första hjälpstickans maskor lika många varv som tidigare. Ta av garnet. Sticka nu alla m enligt mönstret tills arbetet mäter ungefär 97 cm. Maska av.

Slitsens kanter stickas var och en för sig.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 29

11.12.2018 13:59

MÖT DESIGNERN

Välkomna våren med stickorna Text: Stina Tiselius

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 30

11.12.2018 13:59

Möt designern: Stina Tiselius

”Intensivare färger får ta plats under våren. Vantar och mössor byts ut mot somriga sjalar, linnen, toppar och grytlappar.”

Stina Tiselius designar även tygväskor som finns att köpa på hennes hemsida.

lla har vi olika sätt att förhålla oss till garn och stickor. En del vill att det ska vara svårt och utmanande, medan en del kämpar med tålamodet. Och så finns det de som har stickandet som avkoppling. Jag är en av dem som känner lugn i varje maska. Hitta lugnet i garnet Efter en stressig dag finns det inget bättre än att sjunka ner i soffan och låta vardagsbruset tysta mer och mer för varje maska jag stickar. Det är bara jag, garnet och stickorna. Allt annat runt omkring mig försvinner. Jag tänker inte mer på vad jag har kvar att göra innan dagen är slut, på det jag inte hann göra igår och på det jag borde göra imorgon. Jag är här och nu.

Jag skapar. Jag gör något fint, av två pinnar och en tråd. Visst är det fantastiskt egentligen? Det jag stickar ska vara enkelt, repetitivt och läkande. Jag vill inte räkna varv, mäta, räkna varv, mäta och räkna varv. Jag vill inte behöva undra var femte minut om jag stickat för långt mot beskrivningen eller vad nästa moment är. Jag vill inte hålla ordning på tusen stickor och hundra markörer. Minskningar, ökningar och omslag … Min lust till avkopplande stickning avspeglas i mina mönster. Jag försöker att skapa snygg design med enkla medel. Jag vill kunna prata samtidigt, jag vill kunna se på tv eller lyssna på en podd. Sitta och mysa med barnen och fortfarande ta in vad de säger. Jag vill inte svepas in i en koncentrationsbubbla där ingen annan får

vara och där det endast finns plats för tysthet, fokus och måttband. Inspireras av våren På hösten och vintern har jag ullgarn på stickorna och mina maskor blir till vantar, halsdukar och mössor. Men nu längtar jag efter våren. Fågelkvitter, gröna löv och blommor. Doften av våt asfalt efter det första vårregnet. Den där pirriga känslan när man för första gången kan gå utan jacka och känna solens värme mot huden. Det är då många lägger sina stickor på hyllan. Men jag behöver min dagliga dos av lugn och ro oavsett väder, vind och årstid. Mina stickor hamnar aldrig på hyllan. Däremot hamnar kanske ullen längre ner i stickkorgen och fingrarna jobbar mer med bomull. Mycket förändras när vinter blir vår, men 31

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 31

11.12.2018 13:59

Grytlappar

Stinas grytlappar Du behöver GARN

✽M uskat från Drops ✽ Garnmängd: 100 g Färg: Ljus beige och naturvit Färdigt mått: 21 cm bred och 18 cm hög ✽ Stickor nr 3 och virknål nr 2,5

dubbel mossa Lägg upp 50 maskor med enkelt garn i färgen ljus beige. Varv 1: *2 rm, 2 am*. Upprepa*–* resten av varvet. Varv 2: *2 am, 2 rm*. Upprepa*–* resten av varvet. Varv 3: *2 am, 2 rm*. Upprepa*–* resten av varvet. Varv 4: *2 rm, 2 am*. Upprepa*–* resten av varvet. Varv 5–67: Upprepa varv 1–4 16 gånger. Varv 68: Maska av. Sticka en likadan lapp.

falsk resår

Lägg upp 52 maskor med enkelt garn i färgen ljus beige. Varv 1 (rätsidan): 1 rm, *2 am, 2 rm*. Upprepa *–* 11 gånger, 2 am, 1 rm. Varv 2: 52 rm. Varv 3 och alla ojämna varv: Upprepa varv 1. Varv 4 och alla jämna varv: Upprepa varv 2. Maska av på varv 68. Sticka en likadan lapp.

montering

Samma för båda varianterna. Använd enkelt garn i färgen naturvit. Varv 1: Börja i ett valfritt hörn och virka ihop fram och bakstycket med fm. Virka 2 fm i varje hörn. Virka 20 lm för upphängningsögla i valfritt hörn. Varv 2: Virka 2 lm, gör 1 sm i den 2:a lm räknat från nålen, virka 2 fm. Upprepa detta runt hela grytlappen. Virka cirka 30–35 fm om upphängningsöglan och fortsätt sedan med smygmasktopparna. Avsluta med 1 sm och fäst trådarna.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 32

11.12.2018 13:59

Stina Tiselius vill att stickningen ska vara enkel och tillgänglig för alla.

inte min kärlek och lust att sticka. Den lusten är lika stark även när den kalla vinden byts ut mot värme från solen, när det gröna har trängt sig ut från det bruna och gråa och när man hellre vill vara ute än inne. Flytta dig ut i naturen Även platsen där jag stickar byts ut. Istället för den grå soffan blir det en solstol på altanen eller en klippa vid havet. Sedan sitter jag på stranden och stickar och hör vattnet klucka till varje maska. Det är nu färgen kommer på mina stickor. Jag brukar förälska mig i brunt, mörk och murrig grön, mörk marinblå, svart, mörk grått, ljusgrått, grått … Ja, alla nyanser av grått! Men nu längtar hjärta och händer efter skogsgrönt, rött, lila och blått. Intensivare färger får ta plats under våren. Vantar och mössor byts ut mot somriga sjalar, linnen, toppar och grytlappar. För visst kan man sticka även på våren! Min sticklista blir lång även då. Ett linne man drar över bikinin på stranden i mjuk lin, en sjal att ha om axlarna på sommarfesten eller en bolero när du vill dölja bh-band som inte matchar klänningens axelband. Hårsnoddar, armband och handledsvärmare. Lek dig fram till nya tekniker Mest blir det grytlappar. Varje gång jag vill testa en ny struktur eller lära mig något nytt testar jag först på en grytlapp. Jag vill inte sticka en massa provlappar utan mening eller mål. Utan funktion. Jag vill att det jag stickar ska användas och fungera. Mina bästa grytlappar har kommit till liv från

inställningen ”Hur svårt kan det vara?”. Jag testar och leker mig fram med olika sticksätt och strukturer. Är den här strukturen tillräckligt enkel och rolig till en tröja? Många fina grytlappar blev till när jag sakta men säkert lärde mig att sticka flätor. Gå loss, testa dig fram. Vad vill du lära dig? Vilken stickteknik har du aldrig provat? Det är ju bara en grytlapp, vad kan gå fel? Kanske är du som läser en av dem som har det tufft med tålamodet? Kanske är du så ivrig att du vill bli klar redan samma kväll som du börjar? Eller är du en av dem som inte stickat sedan slöjden i skolan? Mitt råd: sticka en grytlapp eller två i vår. En grytlapp kostar inte särskilt mycket, det går snabbt och du kan lära dig massor under tiden! Dessutom är det ju en fantastisk present till den som har allt. Att få något handgjort värmer både hjärta och själ. Så blir stickningen rolig Många nybörjare eller stickare med dåligt tålamod hamnar ofta i soffan med en vante eller en strumpa på stickorna. Man måste då brottas med fem stickor, ha koll på en hel del tekniska moment och dessutom hålla reda på mått och storlek. Missförstå mig rätt, jag stickar gärna både vantar och strumpor, men jag skulle inte rekommen dera det till dig som nybörjare. Jag vill inte att din första resa ska bli full av vrede och frustration. Jag vill att stickning ska vara lätt tillgänglig, enkel och rolig. Jag vill inspirera, skapa lust och avdramatisera. Så att fler ska våga testa. Att fler ska få möjlighet att känna lugnet och avkopplingen i varje

maska. Det behöver inte vara en dyr investering, ett gigantisk projekt, något svårt och omöjligt. Det kan också vara så lätt och så enkelt som en liten grytlapp. Lycka till!

Stina Tiselius

Stina Tiselius är en mönsterdesigner, fotograf och grafisk formgivare. Hon älskar att skapa med både färg och form, och använder mest sina stickor. Hennes önskan är att inspirera andra att upptäcka hur fantastiskt handarbete är. Därför är hennes mönster enkelt konstruerade så nybörjare har en chans att lära sig. Hon har publicerat tre böcker med stickbeskrivningar: Sticka grytlappar, Sticka enkelt till barn och Sticka till dig själv. Besök hennes blogg www.stinamaria.se eller följ henne på instagram @stinamariastickar.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 33

11.12.2018 13:59

Klä upp dig till

vårens fester Med våren kommer också många högtider, fina middagar och fester. Allt ifrån dop till konfirmation, påskfest och bröllop är bara runt hörnet. Med projekten i det här kapitlet kan du förbereda dig för att se riktigt fin ut till vårens stora evenemang.

36 Mysig poncho

42 Blommig hårscarf 46 Sjal till fester

48 Elegant cardigan

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 34

11.12.2018 13:59

Mysig poncho

Blommig hårscarf

”Att ha minst en vacker stickad sjal att svepa om axlarna över festklänningen är ju nästan ett måste för oss som stickar.”

sjal till fester

Elegant cardigan 35

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 35

11.12.2018 13:59

Sandra Nesbitt

Mysig poncho Ljuvliga flätmönster pryder denna poncho som stickas i garn av merinoull och alpacka. Släng på dig den efter middagen på kalla kvällar eller när festen håller på till nattens småtimmar.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 36

11.12.2018 13:59

Mysig poncho

n poncho är ett trevligt alternativ till en kappa på våren och är ett plagg som värmer även på hösten och vintern. Den här modellen med rullkrage har ett distinkt rutmönster på både fram- och baksidan och flätade paneler på sidorna där man dessutom formar ponchon. Nederkanten pryds av en rad tofsar. Ponchon är här stickad i ett tjockt garn från Bergère de France som heter Merinos Alpaga. Det består av en härlig blandning av merinoull från Arles och finns i nio milda färgnyanser.

Du behöver STORLEK

Omkrets: 178 cm. Längd: 56 cm. Ärmlängd: 63 cm.

GARN

Bergère de France Merinos Alpaga (60 % merinoull, 40 % alpacka; 65m per nystan à 50 g). Grey (29908); 16 x 50 g-nystan.

poncho Ta rundsticka 6 mm och lägg upp 107 (första sidpanelen), trä på markör, lägg upp 49 m (mittpanelen fram), trä på markör, lägg upp 107 m (andra sidpanelen), trä på markör, lägg upp 49 m (mittpanelen bak), trä på markör. 312 m. Se till att maskorna inte är vridna innan du börjar första varvet rundstickning. RESÅR Varv 1 till 3: *(1 rm i bmb, 1 am) till 1 m före markör, 1 rm i bmb; upprepa från *

”ett plagg som värmer under vårens lite kallare dagar och kvällar.” Specialförkortningar F7F-ribba: Lyft över 3 m till hjälpstickan och lägg den framför arbetet, (1 rm i bmb, 1 am) 2 gånger, 1 rm i bmb, 1 am, 1 rm i bmb från hjälpstickan. V2F: Lyft över 1 m till hjälpstickan och lägg framför arbetet, 1 am, 1 rm i bmb.

18 cm

✽ 1 rundsticka 6 mm, 100 cm lång. ✽ 2 hjälpstickor. ✽ Virknål. ✽ Markörer.

56 cm

24 cm

cm 63

14 m och 18 varv slätstickning med 6 mm rundsticka = 10 x 10 cm.

V2B: Lyft över 1 m till hjälpstickan och lägg bakom arbetet, 1 rm i bmb, 1 am. F3B-kors: Lyft över 1 m till hjälpstickan och lägg framför arbetet, lyft nästa m till en andra hjälpstickan och lägg bakom arbetet, 1 rm, 1 rm från andra hjälpstickan, 1 rm från första hjälpstickan. Fler förkortningar, se s.139.

blockningsdiagram

STICKOR & TILLBEHÖR

STICKFASTHET

ytterligare 3 gånger. Varv 4: **Sticka sidpanelens hålvarv enligt följande: (1 rm i bmb, 1 am) 2 gånger, 2 rm tills, omslag, *(1 rm i bmb, 1 am) 5 gånger, 2 rm tills, omslag; upprepa från * ytterligare 7 gånger, (1 rm i bmb, 1 am) 2 gånger, 1 rm, flytta över markör. Sticka mittpanelens hålvarv enligt följande: (1 rm i bmb, 1 am) 4 gånger, omslag, 2 am tills, *(1 rm i bmb, 1 am) 7 gånger, omsl, 2 am tills; upprepa från * ytterligare 1 gång, (1 rm i bmb, 1 am) 3 gånger, 1 rm i bmb, flytta över markör; upprepa från ** ytterligare 1 gång för att fullborda varvet. Varv 5:Stickas som varv 1.

För att beställa garnet besök www.bergeredefrance.co.uk eller besök din lokala garnbutik. 89 cm 37

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 37

11.12.2018 14:00

Mysig poncho

diagram Centre Panel Chart Mittpanel

Side PanelAChart A Sidpanel 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Sidpanel Side PanelCChart C 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 30

6 5 4 3 2 1 20

Am Purl 2P2tog rm tills V2F Tw2F V2B Tw2B

F3B-kors C3B Cross

Sidpanel Side PanelDChart D

Rm Ktbli bmb

F7F-ribba C7F Rib

Sidpanel Side PanelBChart B 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Ingen m stickas No stitch Repeat Upprepa

Sidpanel Side PanelEChart E 9 8 7 6 5 4 3 2 1 25

”Det här plagget har ett distinkt rutmönster på både fram- och baksidan och flätade paneler på sidorna.”

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 38

11.12.2018 14:00

Mysig poncho

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 39

11.12.2018 14:00

Mysig poncho

ponchon Varv 1: *Sticka varv 1 på sidpanelens diagram A, sticka mittpanelens diagram; upprepa från * ytterligare 1 gång. Detta varv bestämmer diagrammönstrens positioner. Fortsätt sticka enligt anvisningarna tills varv 1–40 på sidpanelens diagram A har stickats och de 22 varven på mittpanelens diagram upprepats från början till slut. 83 m i sidpanelerna. Varv 41: Sticka varv 1 på sidpanelens diagram B, sticka nästa varv på mittpanelen; upprepa från * ytterligare 1 gång. Fortsätt enligt anvisningarna tills alla 48 varv på sidpanelens diagram B är stickade. 55 m i sidpanelerna. Varv 89: *Sticka varv 1 på sidpanelens diagram C, sticka nästa varv på mittpanelen; upprepa från * ytterligare 1 gång. 51 m i sidpanelerna. Fortsätt tills alla 12 varv på sidpanelens diagram C är stickade. 47 m i sidpanelerna. Varv 101: *Sticka varv 1 på sidpanelens diagram D, sticka nästa varv på mittpanelen; upprepa från * ytterligare 1 gång. 43 m i sidpanelerna. Fortsätt tills alla 6 varv på sidpanelens diagram D är stickade. 27 m i sidpanelerna. Varv 107: Sticka varv 1 på sidpanelens diagram E, sticka nästa varv på mittpanelen; upprepa från * ytterligare 1 gång. Fortsätt enligt anvisningarna ytterligare 2 varv, avsluta med varv 3 på sidpanelens diagram E och varv 21 på mittpanelen. Varv 110: *Sticka varv 4 av sidpanelens diagram E, flytta över markör, 2 am tills, (1 rm i bmb, 1 am, 1 rm i bmb, 2 am tills) 9 gånger, 2 am tills; upprepa från * ytterligare 1 gång. 23 m i sidpanelerna, 38 m i mittpanelerna. Varv 111: Sticka nästa varv av sidpanelens diagram E, 1 am, (1 rm i bmb, 1 am) fram till 1 m före markör, 1 am; upprepa från * ytterligare 1 gång.

Nederkanten pryds av en rad tofsar.

Upprepa sista varvet ytterligare 4 gånger. 9 m i sidpanelerna, 38 m i mittpanelerna. KRAGE Gå nu över till ribbstickning enligt följande: Varv 116: *1 am, (1 rm i bmb,1 am) 3 gånger, 1 rm i bmb, 2 am tills, (1 rm i bmb, 1 am) 17 gånger , 1 rm i bmb, 2 am tills; upprepa från * ytterligare 1 gång. 90 m. Nästa varv: (1 rm i bmb, 1 am) varvet ut. Upprepa sista varvet ytterligare 37 gånger. Maska av i ribbstickning.

avslutning Fäst alla trådar. Blocka ponchon till rätt mått (läs på garnets banderoll först). TOFSAR Klipp till fem garnlängder à 30 cm per tofs. Vänd ut avigsidan på ponchon, stick in en virknål genom hålet i resårkanten och runt de fem vikta längderna. Dra igenom garnändarna och dra åt. Jämna till tofsen med sax. Gör på samma sätt med alla 24 tofsar.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 40

11.12.2018 14:00

Mysig poncho

Formstickningen sker lĂ¤ngs sidpanelerna.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 41

11.12.2018 14:00

För att få den rätta uppsättningen till festen, varför inte prova denna unika sjal? Testa växtfärgning med blommor som du har plockat i naturen – på så vis ger du sjalen en riktigt autentisk känsla av våren.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 42

FOTO: PHILIP SOWELS; STYLING: KIT CHEUNG; MODELL: ALEXANDRA FIA

Blommig hårscarf

11.12.2018 14:00

Blommig hårscarf

en här scarfen, som du skapar själv med hjälp av ljuvliga blommor, kommer med all säkerhet bli en av dina favoriter. Här får du lära dig ”bundledyeing” (buntfärgning på engelska) som är en form av växtfärgning med enbart naturliga ingredienser. Med tyg i naturfibrer och antingen torkade eller färska kronblad från färgstarka blommor kan du skapa unika mönster. Det enda du behöver för att komma igång är sådant du redan har hemma i köket och en bit tyg i rent silke, exempelvis en scarf eller kamisol. När du väl behärskar tekniken kan du färga silkestyger i vilka former och storlekar som helst.

Låt tyget sjuda i vatten och tvättmedel i en timme för att få bort eventuell smuts, fett och stärkelse eftersom det kan hindra tyget att absorbera färgen. Var noga med att inte låta vattnet koka eftersom det kan förstöra fibrerna – försök att hålla en temperatur på ungefär 80°C.

Skölj tyget i rent vatten minst tre gånger för att vara säker på att få bort alla smuts- och tvättmedelsrester. Doppa sedan tyget i en bunke med klar vinäger (äppelcidervinäger eller vitvinsvinäger). Eller fyll en sprejflaska med vinäger och spreja över hela tyget.

Du behöver MATERIAL

✽1 00 % silkestyg. ✽ Ekologisk vinäger. ✽ Blommor i starka färger. ✽ Glasburk med tättsittande lock. ✽ Snöre. ✽ Ekologiskt tvättmedel. ✽ Flytande tvål med neutralt pH-värde.

Babs Behan

Babs är biodynamisk konstnär och designer och använder sig av växtfärgning, tusch och olika tryckmetoder när hon skapar. Hon lär ut sina tekniker via sitt företag Botanical Inks, men du kan se henne senaste textilprojekt på www.bristolcloth.co.uk. www.botanicalinks.com

Lägg ut tyget på ett plant underlag och strö över färska eller torkade kronblad – färgstarka blommor, som röda rosor eller mörklila stockrosor fungerar bäst.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 43

11.12.2018 14:00

Blommig hårscarf

Bunta ihop tyget genom att rulla eller vika ihop det – det är alltid kul att experimentera med olika tekniker till olika plagg och se de olika resultaten. Linda sedan ett snöre eller gummiband runt det hopbuntade tyget. Linda hårt så att tyg och kronblad pressas samman.

Lägg det lilla paketet i en glasburk med tättsittande lock och ställ burken på en solig fönsterbräda i ungefär två veckor. Titta till burken då och då. Om tyget verkar börja mögla ska du ställa burken i frysen för att ta kål på möglet, ställ sedan tillbaka burken på fönsterbrädan.

”det är alltid kul att experimentera med olika tekniker till olika plagg och se de olika resultaten.”

Efter två veckor tar du upp tyget ur burken, vecklar ut det och skakar ur kronbladen. Häng upp tyget i skydd från solljus i två veckor för att ”härda” färgerna.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 44

11.12.2018 14:00

Blommig hårscarf

När tyget är härdat (när färgerna har satt sig) är det dags att tvätta det med pH-neutral tvål. Skölj i rent vatten och häng upp på tork. Nu kan tyget användas, men tänk på att färgerna tål enbart handtvätt.

”Här får du lära dig bundle-dyeing.” 45

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 45

11.12.2018 14:00

Sjal till fester av Stina Tiselius

: d a r g s t e h g Svåri Lätt

”Mycket förändras när vinter blir vår, men inte min kärlek och lust att sticka. ”

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 46

11.12.2018 14:00

Sjal till fester

tt ha minst en vacker stickad sjal att svepa om axlarna över festklänningen är ju nästan ett måste för oss som stickar. Den här kräver lite koncentration, men när den är klar är den så tjusig att den lätt är värd all tankekraft.

Du behöver OM GARNET

✽ Silk Mohair från Sandnes Garn. 60 % kid mohair, 15 % ull, 25 % silke. 50 g = cirka 280 meter. Färg 7572 petroleum. ✽ Garnmängd: 100 g Storlek: Onesize Bredd: 50 cm Längd: 160 cm Stickfasthet: 17 m x 18 varv i spetsmönster på stickor 5,5 mm = 10 cm (Maskantal delbart med 4 maskor plus 2) ✽ Stickor: 5,5 mm

så här gör du Lägg upp 86 maskor på stickor 5,5 mm. Hela sjalen stickas i spetsmönster så här: Varv 1 (rätsidan): 1 rm, *omsl, 1 rm, omsl, 1 döhpt*. Upprepa *–* till sista maskan, avsluta varvet med 1 rm. Varv 2: Alla maskor stickas aviga, även omslagen. Varv 3: 1 rm, *1 döhpt, omsl, 1 rm, omsl*. Upprepa *–* till sista maskan, avsluta varvet med 1 rm. Varv 4: Alla maskor stickas aviga, även omslagen. Upprepa varv 1–4 tills arbetet mäter cirka 160 cm. Maska av löst på ett avigt varv. Fäst trådarna.

”Jag vill att stickning ska vara lättillgänglig, förkortningar enkel och rolig.”

omsl = Omslag döhpt = Dubbel överdragshoptagning. Lyft 1 m som om den skulle stickas rät, sticka 2 rm tillsammans, dra den lyfta maskan över. 47

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 47

11.12.2018 14:00

Elegant cardigan Ett alldeles utsökt spets- och flätmönster förgyller den här långkoftan som stickas i mjukt alpackagarn. Den passar perfekt till vårens födelsedagar, dop och konfirmationsdagar. 48

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 48

11.12.2018 14:00

Elegant cardigan

ömlös, skir och en smickrande insvängd midja. Den här eleganta koftan har allt och går ändå förvånansvärt snabbt att sticka. Den är stickad i Sublimes lyxiga garn Superfine Alpaca i ett vackert mönster med både spets och flätor. De lösa, slätstickade framkanterna och muddarna hängs upp med slejfar som ger mjuka veck.

storlekar STORLEK

PASSAR BYSTMÅTT

102

107

112

117

122

PLAGGETS BYSTMÅTT

103

106½ 114½

120

124

129½

68½

LÄNGD ÄRM

förkortningar markör: mrk. insnittsmarkör (till midjan): imrk V3AB: Lyft 2 m till hjälpstickan och lägg bakom arbetet, 1 rm i bmb; 1 am, 1 rm i bmb från hjälpstickan. V3B: Lyft 2 m till hjälpstickan och lägg bakom arbetet, rm i bmb; 1 rm i bmb, 1 am från hjälpstickan. V3F: Lyft 1 m till hjälpstickan och lägg framför arbetet, 1 am, 1 rm i bmb; 1 rm i bmb från hjälpstickan. V2B: Lyft 1 m till hjälpstickan och lägg bakom

Du behöver GARN

✽S ublime Superfine Alpaca DK (DK weight; 100 % alpacka; 120 m per 50 g-nystan) SOFT GREY 433 á 50 g 10 (11) 12 (12) 13 (14) 14 (15) 16

STICKOR & TILLBEHÖR

✽ Rundsticka 4 mm, 80–100 cm lång. ✽ Strumpstickor 4 mm (eller använd magic loop-metoden med rundstickan). ✽ Rundsticka 5,5 mm, 100 cm lång. ✽ Strumpstickor 5,5 mm (eller använd magic loop-metoden med rundstickan). ✽ Stickor 3,5 mm till slejfarna. ✽ 2 stickmarkörer plus 4 markörer i

66½ 67½ 44

arbetet, 1 rm i bmb; 1 am från hjälpstickan. V2F: Lyft 1 m till hjälpstickan och lägg framför arbetet, 1 am; 1 rm i bmb från hjälpstickan. SSSK: Lyft 3 m, en åt gången, som om de skulle stickas räta, sticka dessa 3 m tillsammans bmb = minskning med 2 m. 3 rm tills: Sticka 3 rm tills = minskning med 2 m. 5-m-musch: (1 rm, omslag, 1 rm, omslag, 1 rm) i angiven m. 5 am tills: Sticka 5 am tills = minska med 4 m. För en komplett lista med förkortningar se sidan 130.

olika färger som insnitts markörer till midjan. ✽ 6 maskhållare (hjälpstickor eller garnbitar). ✽ Hjälpstickor/flätstickor. ✽ Stoppnål. ✽ Nål och tråd. ✽ 4 små knappar.

STICKFASTHET

21 m och 28 varv slätstickning med stickor 4 mm efter blockning = 10 x 10 cm. 33 m i mönstret (diagrammet) med stickor 4 mm mäter cirka 13,5 cm efter blockning. För att beställa garnerna besök hemsidan www.sublimeyarns.com eller fråga i din lokala garnbutik.

TÄNK PÅ Sticka enligt diagrammet där det går när du gör minskningarna i ärmhålen.

beskrivning MÖNSTERDIAGRAM (Stickas över 33 m) Varv 1 (RS): (1 rm i bmb, 1 am) 2 gånger, 6 rm, 2 rm tills, omslag, 3 am, V3AB, 3 am, omslag, lyft-lyft-rm (= lyft nästa m rätt, lyft även nästa m rätt, sticka ihop dessa m i bmb), 6 rm, (1 am, 1 rm i bmb) 2 gånger. Varv 2 (AS): (1 am i bmb, 1 rm) 2 gånger, 7 am, 4 rm, 1 am i bmb, 1 rm, 1 am i bmb, 4 rm, 7 am, (1 rm, 1 am i bmb) 2 gånger. Varv 3: (1 rm i bmb, 1 am) 2 gånger, omslag, lyft-lyft-rm, 3 rm, 2 rm tills, omslag, 2 am, V3B, 1 am, V3F, 2 am, omslag, lyft-lyft-rm, 3 rm, 2 rm tills, omslag, (1 am, 1 rm i bmb) 2 gånger. Varv 4: (1 am i bmb, 1 rm) 2 gånger, 1 rm, 5 am, 3 rm, 1 am i bmb 2 gånger, 3 rm, 1 am i bmb 2 gånger, 3 rm, 5 am, 1 rm, (1 rm, 1 am i bmb) 2 gånger. Varv 5: V3AB, 2 am, omslag, lyft-lyft-rm, 1 rm, 2 rm tills, omslag, 2 am, V2B, 1 rm i bmb, 3 am, 1 rm i bmb, V2F, 2 am, omslag, lyft-lyft-rm, 1 rm, 2 rm tills, omslag, 2 am, V3AB. Varv 6: (1 am i bmb, 1 rm) 2 gånger, 2 rm, 3 am, 3 rm, 1 am i bmb, 1 rm, 1 am i bmb, 3 rm, 1 am i bmb, 1 rm, 1 am i bmb, 3 rm, 3 am, 2 rm, (1 rm, 1 am i bmb) 2 gånger. Varv 7: (1 rm i bmb, 1 am) 2 gånger, 2 am, omsl, 3 rm tills, omslag, 2 am, V2B, 1 am, 1 rm i bmb, 1 am, 5-m-musch, 1 am, 1 rm i bmb, 1 am, V2F, 2 am, omslag, lyft-lyft-lyft-

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 49

11.12.2018 14:01

Elegant cardigan

12 10

P on RS; K on WS 13

11 on WS Ktbl on RS; Ptbl

K2tog

SSK

K on RS; P on WS

5 Key Key K onpå RS;RS, P onam WSpå AS Rm K on RS; P on WS P onpå RS;RS, K onrm WSpå AS Am P on RS; K on WS Ktbl ion RS; på PtblRS, on WS Rm bmb Ktbl ion RS; Ptbl WS Am bmbm påonAS yo yo Omsl K2tog 2K2tog rm tills SSK SSK Lyft-lyft-rm K3tog 3K3tog rm tills SSSK SSSK Lyft-lyft-lyft-rm Purl 5 tog Purl 5 tog T2B T2B rm, omslag, T2F2 am, (1 am, 1 rm i bmb) 2 gånger. T2F T3B Varv 8: (1 am i bmb, 1 rm) 2 gånger, 3 rm, 1 T3B am, 2 rm, 1T2F am, 1 am i bmb, 2 rm, 1 am i bmb, 1 rm,T2F 5 am tills, 1 rm, 1 am i bmb, 2 rm, T3PB 1 am i bmb, 1 am, 2 rm, 1 am, 3 rm, (1 rm, 1 T3PB am i bmb) Nupp-5 2 gånger. Nupp-5

13 13 11 11 9 9 7 7 5 5 3 3 1 1

Varv 9: V3AB, 5 am, 3 rm tills, omslag, 1 rm, omslag, 2 am, 1 rm i bmb, 3 am, 1 rm i bmb, 2 am, omslag, 1 rm, omslag, lyft-lyft-lyft-rm, 5 am, V3AB. Varv 10: (1 am i bmb, 1 rm) 2 gånger, 4 rm, 4 am, 2 rm, 1 am i bmb, 3 rm, 1 am i bmb, 2 rm, 4 am, 4 rm, (1 rm, 1 am i bmb) 2 gånger. Varv 11: (1 rm i bmb, 1 am) 2 gånger, 2 am, 3 rm tills, 1 rm, (omslag, 1 rm) 2 gånger, 2 am, 1 rm i bmb, 3 am, 1 rm i bmb, 2 am, (1 rm, omslag) 2 gånger, 1 rm, lyft-lyft-lyft-rm, 2 am, (1 am, 1 rm i bmb) 2 gånger. Varv 12: (1 am i bmb, 1 rm) 2 gånger, 2 rm, 6 am, 2 rm, 1 am i bmb, 3 rm, 1 am i bmb, 2 rm, 6 am, 2 rm, (1 rm, 1 am i bmb) 2 gånger. Varv 13: (1 rm i bmb, 1 am) 2 gånger, 3 rm tills, 2 rm, omslag, 1 rm, omslag, 2 rm, 2 am, V2F, 1 am, V2B, 2 am, 2 rm, omslag, 1 rm, omslag, 2 rm, lyft-lyft-lyft-rm, (1 am, 1 rm i bmb) 2 gånger. Varv 14: (1 am i bmb, 1 rm) 2 gånger, 8 am, 3 rm, 1 am i bmb, 1 rm, 1 am i bmb, 3 rm, 8 am, (1 rm, 1 am i bmb) 2 gånger. Upprepa mönstret varv 1–14.

K3tog 5 SSSK Purl 5 tog 5 am tills T2B V2B T2F V2F T3B V3B T2F V3F

Key K on RS; P on WS P on RS; K on WS

Ktbl on RS; Ptbl on WS

5 3 1

66½ (67½:68:68:68½:68½:69:69:70) cm

blockningsdiagram

Key

K2tog SSK K3tog SSSK Purl 5 tog

43½ (45½:48½:51½:53¼: 57¼:60:62:64¾) cm

T2B T2F

T3B T2F T3PB Nupp-5

T3PB V3AB Nupp-5 5-m-musch

kofta Lägg upp 195 (203:211:221:229:243:253:261 :271) m på rundstickor 4 mm. Varv 1 (RS): 2 rm, sticka varv 1 i diagrammet i nästa 33 m, imrk, 9 (11:12:14:16:19:21:23:25) rm, markör för sidsöm, 9 (11:12:14:16:19:21:23:2 5) rm, imrk, varv 1 i diagrammet i nästa 33 m, 23 (23:27:29:29:31:33:33:35) rm, varv 1 i diagrammet i nästa 33 m, imrk, 9 (11:12:14:16:19:21:23:25) rm, mrk för sidsöm, 9 (11:12:14:16:19:21:23:25) rm, imrk, varv 1 i diagrammet i nästa 33 m, 2 rm. Varv 2 (AS): 2 am, sticka diagram, flytta över mrk, am till nästa imrk, flytta över mrk, sticka diagram, 23 (23:27:29:29:31:33:33:35) am, sticka diagram, flytta över mrk, am till nästa imrk, flytta över mrk, sticka diagram, 2 am. Fortsätt sticka slätstickning och enligt diagrammet tills arbetet mäter cirka 12 cm från uppläggningsvarvet, avsluta med ett avigt varv. FORMSTICKA MIDJAN Minskningsvarv 1 (RS): *Sticka enligt mönstret till imrk, flytta över mrk, lyft-lyftrm, sticka enligt mönster till och med 2 m före nästa imrk, 2 rm tills; upprepa från *

ytterligare 1 gång, sticka enligt mönster varvet ut. 4 m har minskats i varvet. Fortsätt enligt mönster, upprepa minskningsvarv 1 vart fjärde varv ytterligare 1 gång. 187 (195:203:213:221:235:245:253:263) m. Minskningsvarv 2 (RS): *Sticka enligt mönster till imrk, flytta över mrk, lyft-lyftrm, sticka enligt mönster till 2 m före nästa imrk, 2 rm tills, ta bort mrk, sticka enligt mönster, trä på imrk, 23 (23:27:29:29:31:33:33:35) rm, trä på imrk, sticka enligt mönster, ta bort mrk, lyft-lyftrm, sticka enligt mönster till 2 m före nästa imrk, 2 rm tills, sticka enligt mönster varvet ut. 183 (191:199:209:217:231:241:249:259) m. Sticka 3 varv enligt mönstret. Minskningsvarv 3 (RS): (Sticka enligt mönster till imrk, flytta över mrk, lyft-lyftrm) 2 gånger, (sticka enligt mönster till 2 m före imrk, 2 rm tills, flytta över mrk) 2 gånger, sticka enligt mönster varvet ut. 4 m har minskats. Upprepa minskningsvarv 3 var fjärde varv, ytterligare 4 gånger. 163 (171:179:189:197:21 1:221:229:239) m. Sticka ett varv enligt mönster utan minskningar. Ökningsvarv (RS): (Sticka enligt mönster till

SMYCKEN FRÅN THE SECRET GARDEN COLLECTION BY CHRISTINA OSWIN

diagram

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 50

11.12.2018 14:01

Elegant cardigan imrk, flytta över mrk, 1 rm, öka 1 m med högerlut) 2 gånger, (sticka enligt mönster till 1 m före imrk, öka 1 m med vänsterlut, 1 rm, flytta över mrk) 2 gånger, sticka enligt mönster varvet ut. 4 m har ökats i varvet. Upprepa ökningsvarvet var 12 (10:10:10:10:10:10:10:12):e varv ytterligare 4 gånger. 183 (191:199:209:217:231:241:249:25 9) m: 101 (105:111:117:121:129:135:139:145) m till baksidan, 41 (43:44:46:48:51:53:55:57) m till var framsida. Ta bort alla imrk. Sticka rakt tills arbetet mäter cirka 45½ (45½:45½:45:45:44½:44½:44:44) cm, eller till önskad längd till ärmhålet. Avsluta med ett avigt varv. ÄRMHÅL Nästa varv (RS): Sticka enligt mönster till 4 (4:5:6:7:7:8:8:9) m efter första sidmarkören, för över de sista 8 (8:10:12:14:14:16:16:18) m på maskhållare (inkludera mrk) och för över 37 (39:39:40:41:44:45:47: 48) m för höger framsida på en separat maskhållare. Sticka enligt mönster till 4 (4:5:6:7:7:8:8:9) m före mrk, för sedan över 45 (47:49:52:55:58:61:63:66) m på separat maskhållare till vänster framsida och ärmhål. Vänd. Fortsätt sticka baksidans 93 (97:101:105:107: 113:119:121:127) m.

baksida Sticka enligt mönster 1 varv. Fortsätt enligt mönster, minska 1 m i var ände i följande tre varv, sedan vartannat varv ytterligare 1 (2:2:2:2:3:4:5:5) gånger, sedan var fjärde varv ytterligare 1 (1:1:2:2:3:3:3:3) gånger. 83 (85:89:91:93:97:99:101:105) m. Sticka rakt tills ärmhålet mäter cirka 18½ (19:19½:20½:21:21½:22:23:23½) cm, avsluta med ett avigt varv.

AXLAR Kortvarv 1: Sticka enligt mönster 32 (33:33:33:34:35:35:36:37) m, vänd. Fortsätt sticka i enbart dessa 32 (33:33:33:34:35:35:36:37) m. Kortvarv 2: Sticka enligt mönster till 11 (11:11:11:12:12:12:12:13) m återstår, vänd med omslag (o&v).

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 51

11.12.2018 14:01

Elegant cardigan Kortvarv 3: Enligt mönster varvet ut. Kortvarv 4: Enligt mönster till 11(11:11:11:12:12:12:12:13) m före föregående o&v, o&v. Kortvarv 5: Enligt mönster varvet ut. Kortvarv 6: Enligt mönster varvet ut, plocka upp och sticka omslagen med tillhörande m. Ta av garnet och placera m på maskhållare. Med RS upp anslut garn till maskorna som återstår till baksidan och maska av 19 (19:23:25:25:27:29:29:31) m för nacken. 32 (33:33:33:34:35:35:36:37) m återstår till vänster axel. Börja med ett RS-varv, upprepa kortvarv 2-6, sticka sedan ett avigt varv. Ta av garnet, för över återstående m på maskhållare.

vänster fram Anslut garnet till de 45 (47:49:52:55:58:61:63:66) som sparats till vänster framsida med RS upp. Sticka enligt mönster 8 (8:10:12:14:14:16:16:18) m och placera dessa 8 (8:10:12:14:14:16:16:18) m (inkludera mrk) på maskhållare till ärmhålet. Sticka enligt mönster varvet ut. 37 (39:39:40:41:44:45:47:48) m. Sticka ännu 1 varv enligt mönster. Fortsätt sticka enligt mönster, minska 1 m i ärmhålskanten i nästa 3 varv, vartannat varv 1 (2:2:2:2:3:4:5:5) gånger, sedan vart fjärde varv 1 (1:1:2:2:3:3:3:3) gånger. 32 (33:33:33:34:35:35:36:37) m. Sticka rakt tills ärmhålet mäter cirka 18½ (19:19½:20½:21:21½:22:23:23½) cm, avsluta efter ett avigt varv. Kortvarv 1: Enligt mönster till sista 11 (11:11:11:12:12:12:12:13) m, o&v. Kortvarv 2: Enligt mönster varvet ut. Kortvarv 3: Enligt mönster till 11 (11:11:11:12:12:12:12:13) m före föregående o&v, o&v. Kortvarv 4: Enligt mönster varvet ut. Kortvarv 5: Enligt mönster varvet ut, plocka upp och sticka omslagen med tillhörande m. Ta av garnet och placera m på maskhållare.

höger fram Med RS upp, anslut garnet till de 37 (39:39:40:41:43:45:46:48) m som sparats till höger framsida och sticka 1 varv enligt mönster. Fortsätt enligt mönster, minska 1 m i ärmhålskanten i nästa 3 varv, vartannat varv 1 (2:2:2:2:3:4:5:5) gånger, sedan vart fjärde varv 1 (1:1:2:2:3:3:3:3) gånger. 32 (33:33:33:34:35:35:36:37) m.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 52

11.12.2018 14:01

Elegant cardigan Sticka rakt tills ärmhålet mäter cirka 18½ (19:19½:20½:21:21½:22:23:23½) cm, avsluta med ett avigt varv. Upprepa kortvarv 1–5 för vänster framstycke, sedan 1 varv avigt. Ta av garnet och placera m på maskhållare.

ärmar Sammanfoga axlarna genom att maska av med 3 stickor. Ta en rundsticka/strumpstickor (4 mm), anslut garnet och sticka rm i de 8 (8:10:12:14:16:16:18:18) m som sparats till ärmen (markören ska med), plocka upp och sticka 25 (27:27:28:29:31:31:32:34) till axelsömmen (cirka 1 m i varannan varvände), trä på en mrk för axel, plocka upp och sticka 25 (27:27:28:29:31:31:32:34) m till ärmhålet (cirka 1 m i varannan varvände), rm till mrk. Detta är början på rundstickningen. 58 (62:64:68:72:78:78:82:86) m. Kortvarv 1 (RS): Rm till axelmarkör, 5 (6:6:6:6:7:6:6:7) rm, o&v. Kortvarv 2 (AS): Am till axelmarkör, 5 (6:6:6:6:7:6:6:7) am, o&v. Kortvarv 3 (RS): Rm till föregående o&v, 1 rm (sticka inte ihop omslaget med maskan), o&v. Kortvarv 4 (AS): Am till föregående o&v, 1 am (sticka inte ihop omslaget med maskan), o&v. Upprepa de 2 sista varven 17 (18:18:19:20:21:22:23:24) gånger. Nästa varv (RS): Rm runt hela varvet. Fortsätt sticka runt resten av ärmen. Sticka rm i 16 (12:12:9:8:7:7:7:6) varv. Minskningsvarv: 1 rm, 2 rm tills, rm tills 3 m återstår, lyft-lyft-rm, 1 rm. Upprepa de sista 17 (13:13:10:9:8:8:8:7) varven 6 (8:8:10:12:13:14:14:16) gånger. 44 (44:46:46:46:48:48:50:52) m. Sticka rm utan minskningar tills ärmen mäter 44 cm från ärmhålan eller till önskad längd. Maska av. Sticka andra ärmen likadant.

BÅRD RUNT ÖPPNINGEN Ta rundsticka 5,5 mm och börja i kanten på höger framsidas uppläggninsvarv, plocka upp och sticka 1 rm i varannan varvände upp till nackens avmaskningskant, 2 rm i var tredje avmaskningsm längs nacken, sedan 1 rm i varannan varvände ner till kanten av vänster framsida. Varv 1(AS): Lyft 1 m avigt med garnet framför

arbetet, am varvet ut. Varv 2 (RS): Lyft 1 m avigt med garnet bakom arbetet, rm varvet ut. Upprepa sista 2 varven tills bården är 10 cm bred eller har önskad bredd. Maska av löst.

ÄRMMUDDAR Ta strumpstickor 5,5 mm, eller rundsticka (för magic loop-metoden) och plocka upp och sticka 2 rm i var tredje avmaskningsmaska på ärmen. Sticka runt i cirka 12 cm. Maska av löst. Gör den andra mudden på samma sätt.

SLEJF TILL FRAMSIDAN Markera önskad plats på slejfen vid öppningen på framsidan, ta stickor 3,5 mm och plocka upp m från AS (bakom bården, i kanten på vänster eller höger framsida där m till framsidans bård plockades upp), plocka upp och sticka 5 rm. Varv 1(AS): Lyft 1 m avigt med garnet framför arbetet, 4 am. Varv 2 (RS): Lyft 1 m avigt med garnet bakom arbetet, 4 rm. Upprepa de 2 sista varven 7 gånger, upprepa sedan varv 1 en gång. (OBS! Om du har en annan bredd på bården kanske du behöver justera antalet varv här, avsluta med ett avigt varv.)

Varv 18 (RS, knapphålsvarv): Lyft 1 m avigt med garnet bakom arbetet, 2 rm tills, omslag, 2 rm. Upprepa varv 1. Varv 19 (RS): Lyft 1 m avigt, döhpt (lyft 1 m, 2 rm tills, dra lyftmaska över nyss stickade m) 1 rm. Varv 20 (AS): 3 am tills. Ta av garnet och dra det genom återst m. Upprepa på andra sidan.

SLEJF TILL MUDDEN Stickor 3,5 mm, AS upp, plocka upp och sticka 5 rm mitt över “ärmsömmen” (en av m plockas upp i en av ärmens avmaskningsm, och se till att du inte plockar upp någon m i muddens avmaskningsmaska). Upprepa varv 1–20 som slejfen till framsidan. Ta av garnet och dra det genom återst m. Upprepa på andra ärmen.

montering Fäst alla trådar. Blocka (se diagram och läs på garnbanderollen). Låt bården rulla in sig i kanterna. Sy fast knapparna (se bilderna) och knäpp slejfarna.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 53

11.12.2018 14:01

Möt våren ute

i naturen Efter en lång, mörk vinter vill man bara gå ut och känna solens strålar värma mot ansiktet. Här är några plagg som är perfekta för dina vårpromenader, för att pyssla ute i trädgården eller för att sitta ute på verandan och höra fåglarna kvittra.

56 Tjusigt linne 62 Flätad tröja

68 Skön tubhalsduk 70 Vintage jumper

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 54

11.12.2018 14:01

lF ätad tröja

tjusigt lin ne ”Finns det något bättre sätt att ta farväl av vintern än med en tröja som den här?”

skön tubhalsduk

r e p m u j e g a t Vin

v-ringad tröja 55

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 55

11.12.2018 14:01

Emma Vining

Tjusigt linne

Denna lätta och behagliga topp är enkel men ändå otroligt stilfull med sina olika ribbmönster. Klä upp dig med en snygg kjol eller ha den hemma med ett par enkla blåjeans. 56

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 56

11.12.2018 14:01

Tjusigt linne

Du behöver GARN

✽ Wendy Supreme Luxury Cotton DK (100 % bomull; 201 m per 100 g-nystan) Azure (1959) à 100 g. 3 (3) 4 (4) 5 (6)

STICKOR OCH TILLBEHÖR

✽ 1 par stickor 3,25 mm. ✽ 1 par stickor 4 mm. ✽ Maskhållare och markörer. För att beställa garnet besök www.tbramsden.co.uk eller fråga i din lokala garnbutik.

storlekar STORLEK

30–32

34–36

38–40

42–44

46–48

50–52

PASSAR BYSTMÅTT

71–76

81–86

91–97

102–107

112–117

122–127

PLAGGETS BYSTMÅTT

75½

85½

108

119

130

LÄNGD

52½

56½

59½

beskrivning

bakstycke

BRUTET RIBBMÖNSTER (Antalet maskor är delbart med 6 + 5 m) Varv 1 (RS): 5 am, *1 rm, 5 am; upprepa från * varvet ut. Varv 2 (AS): 5 rm, *1 am, 5 rm; upprepa från * varvet ut. Varv 3–4: Stickas som varv 1–2. Varv 5: 2 am, *1 rm, 5 am; upprepa från * tills 3 m återstår, 1 rm, 2 am. Varv 6: 2 rm, *1 am, 5 rm; upprepa från * tills 3 m återstår, 1 am, 2 rm. Varv 7–8: Stickas som varv 5–6. Mönstret består av varv 1–8 som upprepas.

Lägg upp 83 (95:107:119:131:143) m på stickor 3,25 mm.

blockningsdiagram

Sticka brutet ribbmönster i 44 varv. Placera markörerna i var ände av sista varvet för att markera början på ärmhålen. Fortsätt med brutet ribbmönster och börja samtidigt med ärmhålens rätstickade kant enligt följande:

MASKTÄTHET

24 m och 27 varv i nederdelens ribbstickning med stickor 4 mm = 10 x 10 cm. 22 m och 26 varv i bruten ribbstickning med stickor 4 mm = 10 x 10 cm. 22 m och 27 varv i överdelens ribbstickning med stickor 4 mm = 10 x 10 cm.

37¾ (42¾:48½:54:59½:65) cm

NEDRE RIBBSEKTIONEN Ribbvarv 1 (RS): 1 rm, 1 am, *1 rm, 2 am; upprepa från * tills 3 m återstår, 1 rm, 1 am, 1 rm. Ribbvarv 2: 1 am, 1 rm, *1 am, 2 rm; upprepa från * tills 3 m återstår, 1 am, 1 rm, 1 am. Upprepa dessa 2 varv ytterligare 6 gånger. Byt till stickor 4 mm. Upprepa ribbvarv 1–2 9 gånger. Trä på markörer i var ände av sista varvet. Sticka 2 varv rm. Sticka 2 varv am.

52½ (54:56:56½:58:59½) cm

et här åtsittande, stilfulla mönsterstickade plagget består av olika ribbmönster som tillsammans ger en smickrande passform. Den ärmlösa toppen, som är designad av Emma Vining, stickas i två delar. Rätstickade kanter markerar ärmhålen och stickas samtidigt som fram- respektive bakstycket. Här har vi använt ett merceriserat bomullsgarn från Wendy som finns i 23 olika färger.

Storlek 30–32, 34–36 och 38–40: Nästa varv (RS): 5 rm, mönster tills 5 m återstår, 5 rm. Nästa varv (AS): 5 rm, mönster tills 5 m återstår, 5 rm. Fortsätt enligt ovan ytterligare 14 varv. Storlek 42–44, 46–48 och 50–52: Nästa varv (RS): 5 rm, 2 am tills, mönster tills 7 m återstår, 2 am tills i bmb, 5 rm. 2 m minskade. Nästa varv (AS): 5 rm, öhpt, mönster tills 7 m återstår, 2 rm tills, 5 rm. 2 m minskade. Upprepa dessa 2 varv ytterligare 2 gånger. - (-:-:107:119:131) m.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 57

11.12.2018 14:01

Tjusigt linne Sticka rakt i rätstickning och brutet ribbmönster i ytterligare - (-:-:10:12:14) varv. Alla storlekar: Sticka 2 varv rm. Nästa 3 varv: 5 rm, am tills 5 återstår, 5 rm. Sticka 2 varv rm. ÖVRE RIBBSEKTIONEN Nästa varv (AS): 5 rm, *1 am, 5 rm; upprepa från * varvet ut. Nästa varv (RS): 6 rm, *5 am, 1 rm; upprepa från * tills 5 m återstår, 5 rm. ** Fortsätt enligt de 2 sista varven i ytterligare 27 (29:31:33:35:37) varv, avsluta med ett AS-varv. AXLAR Kortvarv 1: Sticka mönster i 32 (36:40:40:44:48) m, vänd med omslag (o&v). Kortvarv 2: Sticka mönster fram tills 6 (7:8:8:9:10) m före slutet, o&v. Kortvarv 3: Sticka mönster fram till 5 (5:5:5:6:6) m före föregående o&v, o&v. Kortvarv 4: Sticka mönster fram till 6 (7:8:8:9:10) m före föregående o&v, o&v. Kortvarv 5 Stickas som kortvarv 3. Kortvarv 6: Sticka mönster fram till 5 (6:7:7:8:9) m före föregående o&v, o&v. Nästa varv (RS): Sticka mönster varvet ut, sticka ihop omslagen med tillhörande m. Börja med ett AS-varv och upprepa kortvarv 1–6. Nästa varv (AS): Sticka mönster varvet ut, sticka ihop omslagen med tillhörande m. Nästa varv (RS): Maska av 22 (26:30:30:32:36) m, sticka mönster varvet ut, sticka ihop omslag med tillhörande m. Nästa varv (AS): Maska av 22 (26:30:30:32:36) m, sticka mönster varvet ut. Flytta över återstående 39 (43:47:47:55:59) m på maskhållare.

framstycke Stickas som bakstycket fram till **. Sticka rakt enligt angivet mönster i 5 (5:5:7:7:7) varv, avsluta med ett AS-varv. VÄNSTER HALSRINGNING Nästa varv (RS): Sticka mönster 31 (36:41:41:45:50) m, o&v. Minskningsvarv (AS): 2 rm, 2 rm tills, sticka mönster varvet ut. 1 m minskad. Minskningsvarv (RS): Sticka mönster tills 4 m återstår, 2 am tills, 2 am. 1 m minskad. Minska 1 m i halskanten varje varv ytterligare 2 (2:2:2:4:4) gånger, sedan vartannat

Modellen består av tre olika ribbmönster.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 58

11.12.2018 14:01

Tjusigt linne Rätstickade bårder skiljer ribbsektionerna åt.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 59

11.12.2018 14:02

Tjusigt linne varv 5 (6:7:7:7:8) gånger. 22 (26:30:30:32:36) m. Sticka rakt enligt mönster i 6 varv, avsluta med ett RS-varv.

Slitsarna går upp till midjan.

VÄNSTER AXEL Kortvarv 1: Sticka mönster 16 (19:22:22:23:26) m, o&v. Kortvarv 2, 4 and 6: Mönster varvet ut. Kortvarv 3: Mönster fram till 6 (7:8:8:9:10) m före föreg o&v, o&v. Kortvarv 5: Mönster fram till 5 (6:7:7:8:9) före föreg o&v, o&v. Kortvarv 7: Mönster varvet ut, sticka ihop omslagen med tillhörande m. Maska av enligt mönstret med RS vänd mot dig. HÖGER HALS OCH AXEL För över framstyckets 21 (23:25:25:29:31) mittmaskor på en maskhållare. Anslut nystgarnet till de återstår 31 (36:41:41:45:50) m. Sticka halsringningen som vänster hals och axel, men tänk på att göra formstickningen åt andra hållet.

Montering Blocka plagget till rätt mått (läs på garnets banderoll först). Sy ihop höger axel. KANT RUNT HALSEN Stickor 3,25 mm , RS vänd utåt. Plocka upp m och sticka runt halsen enligt följande: Plocka upp och sticka 24 (24:27:27:33:37) rm från framstycket vänstra halssida, trä på markör; plocka upp och fortsätt med övre ribbmönstret över 21 (23:25:25:29:31) m från framstyckets maskhållare, trä på markör; plocka upp och sticka 24 (24:27:27:33:37) rm på framstyckets högra halssida, trä på markör, plocka upp och fortsätt med övre ribbmönstret över de 39 (43:47:47:55:59) m från bakstyckets maskhållare. 108 (114:126:126:150:164) m. Varv 1 (AS): Sticka enligt bakstyckets mönster till mrk, flytta över mrk, (2 rm, 1 am) till mrk, flytta över mrk, sticka enligt framstyckets mönster till mrk, flytta över mrk, (1 am, 2 rm) varvet ut. Varv 2 (RS): (2 am, 1 rm) till mrk, flytta över mrk, sticka mönster till mrk, flytta över mrk, (1 am, 2 rm) till mrk, flytta över mrk, sticka mönster varvet ut. Upprepa sista 2 varven ytterligare 3 gånger. Maska av enligt mönstret. Sy ihop vänster axel. Sy sidsömmarna mellan markörerna. Fäst lösa trådar och blocka plagget försiktigt igen. 60

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 60

11.12.2018 14:02

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 61

11.12.2018 14:02

Flätad tröja Det är dags att återupptäcka stickade flätor med Siân Browns ljuvliga tröja – ett perfekt tillskott till säsongens garderob.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 62

11.12.2018 14:02

Flätad röja

en här sköna tröjan påminner om sockervadd och glass med jordgubbs sylt. Finns det något bättre sätt att ta farväl av vintern än med en tröja som den här? Garnet finns i tio olika färger, det är bara att välja den färg som passar!

V3B (Vrid 3 m bak)Pattern Lyft över nästa m på Panel B flätstickan och lägg den bakom arbetet, 2 8 7 rm, sedan 1 am i m på flätstickan. 6 Lyft över nästa 2 m på V3F (Vrid 3 m fram) 5 flätstickan och lägg 4 den framför arbetet, 1 3 am, sedan 2 rm i maskorna på flätstickan. 2 V5B (Vrid 5 m bak) Lyft över nästa 3 m1 på flätstickan och lägg den bakom arbetet, 2 5 rm, sedan 1 am, 2 rm i maskorna på flätstickan. Musch: 1 rm i fmb, bmb, fmb i nästa m, vänd, 3 rm, vänd, 3 am, vänd, 3 rm, vänd, öhpt (= lyft 1 m, 2 rm, dra lyftmaskan över de nyss stickade m), för att fullborda muschen Fler förkortningar, se s 130.

Du behöver GARN

✽ Debbie Bliss, Cotton Denim DK (100 % bomull, 100 g/200 m). 6 (7) 7 (8) ✽ Stickor 3,25 mm. ✽ Stickor 4 mm. ✽ En flätsticka. För att beställa garner, besök www.designeryarns.uk.com eller din närmaste lokala garnbutik.

34–36

38–40

42–44

46–48

PASSAR BYSTMÅTT

82–87

92–97

102–107

112–117

PLAGGETS BYSTMÅTT

104

114½

125½

LÄNGD

K on 57RS, P on WS

ÄRMLENGD

P on RS, K on RS

Pattern Panel A

Key

Make bobble

2 8

Pattern Panel B 5

C4F

C4B

10 7

3 1

3 1 11 9

läs diagrammen så här 2

8 6 4 2

Make bobble

T3F

T3B

Nyckel Key

C4F

C4B

7 AS Rm K onpå RS,RS, P onam WS på

T5B

5 RS Am P on på RS, RS, K onrm RS på

1Make musch bobble

V3F T3F

V3B T3B 5 C4F F4F C4B F4B T5B V5B

12 10

T3B

T5B Pattern Panel A 5 12

1 5

Börja längst ner i höger hörn. Läs rätsidesvarv från höger till vänster och avigsidesvarv från vänster till höger. En rad rutor motsvarar ett varv.

”Finns det något bättre sätt att ta farväl av vintern än med en tröja som den här?”

FRAM & BAK

MASKTÄTHET

Med angivet garn: 22 m och 28 varv mäter 10 x 10 cm i slätstickning med stickor 4 mm. 9 maskor bred fläta mäter 3 cm.

T3FBPanel B Pattern Panel 11

P on RS, K on

Key

Pattern Panel A Panel A 12

K on RS, P on

ÄRM

45 cm

förkortningar

STORLEK

55 (57: 59: 61) cm

storlekar

46.5 (52: 57: 63) cm

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 63

11.12.2018 14:02

Flätad tröja

Panel A (Stickas över 9 m). Varv 1: (RS) 2 am, V5B, 2 am. Varv 2: 2 rm, 2 am, 1 rm, 2 am, 2 rm. Varv 3: 1 am, V3B, 1 am, V3F, 1 am. Varv 4: 1 rm, 2 am, 3 rm, 2 am, 1 rm. Varv 5: V3B, 3 am, V3F. Varv 6: 2 am, 5 rm, 2 am. Varv 7: 2 rm, 2 am, 1 musch, 2 am, 2 rm. Varv 8: 2 am, 5 rm, 2 am. Varv 9: V3F, 3 am, V3B. Varv 10: 1 rm, 2 am, 3 rm, 2 am, 1 rm. Varv 11: 1 am, V3F, 1 am, V3B, 1 am. Varv 12: 2 rm, 2 am, 1 rm, 2 am, 2 rm. Dessa 12 varv bildar mönstret och upprepas angivet antal varv.

Panel B (Stickas över 9 m). Varv 1: (RS) V3F, V3B, V3F. Varv 2: 2 am, 2 rm, 4 am, 1 rm. Varv 3: 1 am, F4B, 2 am, 2 rm. Varv 4: 2 am, 2 rm, 4 am, 1 rm. Varv 5: V3B, V3F, V3B. Varv 6: 1 rm, 4 am, 2 rm, 2 am. Varv 7: 2 rm, 2 am, F4F, 1 am. Varv 8: 1 rm, 4 am, 2 rm, 2 am. Dessa 8 varv bildar mönstret och upprepas angivet antal varv.

bakstycke Lägg upp 119 (131:143:155) på stickor 3,25 mm. Resårvarv 1: 2 (0:2:0) am, (rm, 2 am) 2 (4:5:7) gånger, *2 rm, 2 am, 4 rm, 3 am, 2 rm, 4 am, 2 rm, 1 am, 2 rm, 4 am, 2 rm, 2 am; upprepa från * ytterligare 2 gånger, 2 rm, 2 am, 4 rm, 1 am, (2 am, 2 rm) 2 (4:5:7) gånger, 2 am (0:2:0). Resårvarv 2: 2 (0:2:0) rm, (2 am, 2 rm) 2 (4:5:7) gånger, 1 rm, 4 am, 2 rm, 2 am, *2 rm, 2 am, 4 rm, 2 am, 1 rm, 2 am, 4 rm, 2 am, 3 rm, 4 am, 2 rm, 2 am; upprepa från * ytterligare 2 gånger, (2 rm, 2 am) 2 (4:5:7) gånger, 2 rm (0:2:0). Dessa 2 varv bildar resåren. Sticka ytterligare 12 varv. Byt till stickor 4 mm. Sticka mönster enligt följande: Varv 1: 10 (16:22:28) am, *sticka varv 1 på panel B, 6 am, sticka varv 1 på panel A, 6 am; upprepa från * ytterligare 2 gånger, sticka varv 1 på panel B, 10 (16:22:28) am.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 64

11.12.2018 14:02

Flätad tröja Det här vackra flätmönstret består av två diagram för att du ska kunna sticka separata flätor som löper bredvid varandra. I flätorna ingår även muscher som ger en fyllig struktur.

Steg-för-steg: f4F – Hur man stickar flätor

Sticka fram tills det är dags för flätan och lägg nystgarnet bakom arbetet.

Lyft de 2 första maskorna som om de skulle stickas rm till fläststickan. Låt flätstickan med de 2 maskorna ligga på framsidan av arbetet.

Sticka nästa 2 maskor på vänsterstickan, för sedan över maskorna från flätstickan till vänsterstickan och sticka dem så att de hamnar på högerstickan.

Lägg nystgarnet framför arbetet och dra åt garnet så att det inte bildas för stora hål intill flätan. Sticka nästa maska avigt (am) och fortsätt enligt beskrivningen.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 65

11.12.2018 14:02

Flätad tröja Varv 2: 10 (16:22:28) rm, sticka varv 2 på panel B, *6 rm, sticka varv 2 på panel A, 6 rm, sticka varv 2 på panel B; upprepa från * ytterligare 2 gånger, 10 (16:22:28) rm. Dessa 2 varv fastställer flätornas position med omvänd slätstickning emellan. Fortsätt tills bakstycket mäter 35 (36:37:38) cm från uppläggningsvarvet, avsluta med ett avigsidesvarv.

nedre ärmhål Maska av 5 (7:9:11) m i början på nästa 2 varv. [109 (117:125:133) m] Fortsätt sticka utan minskningar tills bakstycket mäter 53 (55:57:59) cm från uppläggningsvarvet, avsluta med avigsidesvarv.

övre ärmhål Maska av 6 m i början på nästa 6 varv [73 (81:89:97) m].

axlar Maska av 8 (9:10:11) m i början på nästa 4 varv. Sätt återstående 41 (45:49:53) m på en maskhållare.

framstycke Sticka enligt beskrivningen för bakstycket tills framstycket mäter 38 (40:42:44) cm från uppläggningsvarvet, avsluta med ett avigsides.

hals fram Nästa varv: 44 (46:48:50) m enligt beskrivningen, vänd och sticka endast dessa maskor som bildar ena sidan av halsringningen. Sticka 1 varv. Minska 1 m i slutet på nästa och följande 9 rätsidesvarv [34 (36:38:40) m]. Sticka utan minskningar tills framstycket matchar bakstycket upp till början av övre ärmhålet, avsluta vid ärmhåls kanten.

övre ärmhål Maska av 6 m i början nästa 2 följande rätsidesvarv [16 (18:20:22) m]. Sticka 1 varv.

axel Maska av 8 (9:10:11) m. Sticka sedan enligt mönstret varvet ut Sticka 1 varv. Maska av återstående 8 (9:10:11) m. Med RS (rätsidan) upp, sätt de 21 (25:29:33) mittenmaskorna på en maskhållare, anslut garnet till återstående m, sticka mönster varvet ut. Sticka 1 varv. Minska 1 m i början på nästa och följande 9 rätsidesvarv [34 (36:38:40) m]. Sticka utan minskningar tills framstycket matchar bakstycket upp till början av övre ärmhål, avsluta vid ärmhålskanten.

övre ärmhål Maska av 6 m i början på nästa och de 2 följande avigsidesvarven [16 (18:20:22) m]. Sticka 1 varv.

axlar Maska av 8 (9:10:11) m, sticka enligt mönstret varvet ut. Sticka 1 varv. Maska av återstående 8 (9:10:11) m.

ärmar Lägg upp 55 (59:63:67) på stickor 3 ¼ mm. Resårvarv 1: 0 (2:0:2) am, (2 rm, 2 am) 2 (2:3:3) gånger, 2 rm, 2 am, 4 rm, 3 am, 2 rm, 4 am, 2 rm, 1 am, 2 rm, 4 am, 2 rm, 2 am, 2 rm, 2 am, 4 rm, 1 am, (2 am, 2 rm) 2 (2:3:3) gånger, 0 (2:0:2) am. Resårvarv 2: 0 (2:0:2) rm, (2 am, 2 rm) 2 (2:3:3) gånger, 1 rm, 4 am, 2 rm, 2 am, 2 rm, 2 am, 4 rm, 2 am, 1 rm, 2 am, 4 rm, 2 am, 3 rm, 4 am, 2 rm, 2 am, (2 rm, 2 am) 2 (2:3:3) gånger, 0 (2:0:2) rm. Dessa 2 varv bildar resåren. Sticka ytterligare 12 varv.

Byt till stickor 4 mm. Sticka mönster enligt följande. Varv 1: 8 (10:12:14) am, sticka varv 1 på panel B, 6 am, sticka varv 1 på panel A, 6 am, sticka varv 1 på panel B, 8 (10:12:14) am. Varv 2: 8 (10:12:14) rm, sticka varv 2 på panel B, 6 rm, sticka varv 2 på panel A, 6 rm, sticka varv 2 på panel B, 8 (10:12:14) rm. Dessa 2 varv fastställer positionerna på flätorna med omvänd slätstickning emellan. Sticka ytterligare 4 varv. Ökningsvarv: 3 am, öka 1 m, sticka enl mönstret tills 3 m återst, öka 1 m, 3 am [varvet har ökat med 2 m]. Sticka enligt mönstret i 7 varv. Upprepa de 8 sista varven 12 gånger och ökningsvarv ännu en gång, alla nya m stickas i omvänd slätstickning. [83 (87:91:95) m] Sticka rakt tills ärmen mäter 45 cm från uppläggningsvarvet, avsluta med ett avigsidesvarv. Markera var ände på sista varvet med garn i avvikande färg. Sticka ytterligare 6 (8:10:12) varv.

ärmkullen Maska av 3 m i början på nästa 16 varv [35 (39:43:47) m]. Maska av.

kant runt halsringningen Sy ihop höger axel. Med RS vänd upp och stickor 3,25 mm, plocka upp och sticka 32 m längs vänster sida på halsringningen fram, 21 (25:29:33) rm från framstyckets maskhållare, plocka upp och sticka 32 rm upp längs halsringningen fram, 41 (45:49:53) m från bakstyckets maskhållare [126 (134:142:150) m] Resårvarv 1: 2 am, (2 rm, 2 am) varvet ut. Resårvarv 2: 2 rm, (2 am, 2 rm) varvet ut. Upprepa de sista 2 varven ytterligare 2 gånger och det första varvet ännu en gång. Maska av i resårstickning.

montering Sy ihop vänster axel och halskanten. Sy fast ärmarna i ärmhålen, se till att mitten på ärmkullen hamnar i mitten på ärmhålet/ axeln. Sy ihop fram- och bakstycket och sy ihop ärmarna.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 66

11.12.2018 14:02

FlĂ¤tad trĂśja

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 67

11.12.2018 14:02

Skön tubhalsduk Du slipper garanterat frysa i Jo Allports rätstickade tubhalsduk när du sticker ut på en skogspromenad med dina vänner. 68

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 68

11.12.2018 14:02

Skön tubhalsduk

r du på jakt efter ett riktigt snabbt och enkelt stickprojekt som dessutom håller dig varm? Då är den här mysiga tubhalsduken av Jo Allport något för dig. Den är stickad i ett riktigt tjockt och härligt garn från Rico som består av en blandning av akryl och ull. Halva halsduken stickas i slätstickning och resten i rätstickning på 10 mm tjock rundsticka. Trots rundstickan ska den här halsduken inte stickas runt, utan rakt. Många tycker att det är lättare att sticka arbeten med många maskor (särskilt när garnet är så supertjockt som här) fram och tillbaka på rundsticka än på två vanliga stickor. Prova får du se!

tubhalsduk Lägg upp 119 m på 10 mm rundsticka. Sticka 3 varv räta maskor (fram och tillbaka). Nästa varv (RS) Rm. Nästa varv 1 am, 57 rm, 61 am. Upprepa de 2 sista varven ytterligare 11 gånger, avsluta med ett avigt varv. Sticka 4 varv räta maskor. Maska av alla maskor.

montering Sy ihop halsduken till en tub. Fäst alla lösa trådar.

”Det här mönstret är bra som sistaminuten-present. Jag ska sticka flera tubhalsdukar och spara dem till jul.”

Mjukt, tjockt garn, som det här från Rico, är perfekt till värmande tubhalsdukar.

Du behöver GARN

✽ Garn: Rico Design Essentials Super Super Chunky (50 % akryl, 50 % ull, 100 g/100 m per nystan). 1 nystan i färg Salmon (nr 23). ✽ En rundsticka 10 mm 80 cm lång. För att beställa garnet besök www.rico-design.de eller din närmaste lokala garnbutik.

MASKTÄTHET

Med angivet garn: 9 m och 13½ varv mäter 10 x 10 cm med stickor 10 mm och slätstickning.

MÅTT

20 x 120 cm.

FÖRKORTNINGAR

För en komplett lista med förkortningar se sidan 130.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 69

11.12.2018 14:03

Vintage jumper Njut av den varma vĂĽrsolen i denna eleganta kortĂ¤rmade topp med snygga mĂśnsterdetaljer. 70

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 70

11.12.2018 14:03

Vintage jumper

Specialförkortningar

storlekar STORLEK

34–36

38–40

42–44

46–48

50–52

54–56

PASSAR BYSTMÅTT

76–81

86–91

97–102 107–112 117–122 127–132 cm

PLAGGETS BYSTMÅTT

104

112

124

132

LÄNGD

ÄRMLENGD

blockningsdiagram

V5B: Lyft över nästa m till hjälpstickan och lägg den bakom arbetet, 4 rm, 1 am från hjälpstickan. V5F: Lyft över nästa 4 m på hjälpstickan och lägg stickan framför arbetet, 1 am, rm från hjälpstickan. Öka 1 m avigt: plocka upp 1 maska bakom vågräta tråden som ligger före nästa maska och sticka den avigt.

13 :15) :14:15 4 :1 4 (1 m c

56 (57:58:60:61:62) cm

at Menchinis vårjumper har en vintagekänsla med sina korta ärmar och den vackra, sparsmakade mönsterstickningen som består av ett diamantformat spetsmotiv med en upphöjd panel som löper mitt fram och mitt bak. Jumpern har dessutom ett trekantigt mönster i sidorna som inramas av upphöjda enkla paneler. Pats jumper är här stickad i Sublimes nya garn Sophia som finns i flera färger och som ger ett mjukt och skimrande lyster.

42 (46:52:56:62:66) cm

Du behöver GARN

✽ Sublime Sophia (39 % bambuviskos, 31 % merinoull, 30 % silke; 110 m per 50 g-nystan) Pewter 519 á 50 g. 7 (8) 8 (9) 9 (10) ✽ 1 par stickor 3,25 mm. ✽ 1 par stickor 4 mm. ✽ 1 par stickor 4,5mm. ✽ Hjälpsticka. ✽ 2 markörer (valfritt).

MASKTÄTHET

22 m och 28 varv slätstickning med stickor 4 mm = 10 x 10 cm. För att beställa garnerna besök hemsidan www.sublimeyarns com eller fråga i din lokala garnbutik.

”den vackra, sparsmakade mönsterstickningen Består av ett diamantformat spetsmotiv.” diagram 22 20 18

K onpå RS;RS, P on Rm amWS på AS

P onpå RS;RS, K on Am rmWS på AS

16 14 12

Omsl Yo

Öhpt Skpo

2 rm tills K2tog

1 20

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 71

11.12.2018 14:03

Vintage jumper

beskrivning PANEL (stickas över 22 m) Varv 1: 7 am, 2 rm tills, omslag, 4 rm, omslag, öhpt (lyft 1 m, 1 rm, dra lyftmaska över rm), 7 am. Varv 2: 7 rm, 1 am, 1 rm, 4 am, 1 rm, 1 am, 7 rm. Varv 3: 6 am, 2 rm tills, omslag, 1 am, 4 rm, 1 am, omslag, öhpt, 6 am. Varv 4: 6 rm, 1 am, 2 rm, 4 am, 2 rm, 1 am, 6 rm. Varv 5: 5 am, 2 rm tills, omslag, 2 am, 4 rm, 2 am, omslag, öhpt, 5 am. Varv 6: 5 rm, 1 am, 3 rm, 4 am, 3 rm, 1 am, 5 rm. Varv 7: 4 am, 2 rm tills, omslag, 1 am, 2 rm tills, omslag, 4 rm, omslag, öhpt, 1 am, omslag, öhpt, 4 am. Varv 8 och alla aviga varv: I de 22 m stickas rm i räta m och omslag, resterande m stickas am. Varv 9: 3 am, (2 rm tills, omslag, 1 am) 2 gånger, 4 rm, (1 am, omsl, öhpt) 2 gånger, 3 am. Varv 11: 2 am, (2 rm tills, omslag, 1 am) 2 gånger, 1 am, 4 rm, 1 am, (1 am, omslag, öhpt) 2 gånger, 2 am. Varv 13: 1 am, (2 rm tills, omslag, 1 am) 2 gånger, 2 rm tills, omslag, 4 rm, omslag, öhpt, (1 am, omslag, öhpt) 2 gånger, 1 am. Varv 15: (2 rm tills, omslag, 1 am) 3 gånger, 4 rm, (1 am, omslag, öhpt) 3 gånger. Varv 17: Stickas som varv 11. Varv 19: Stickas som varv 7. Varv 21: Stickas som varv 3. Varv 22: Stickas som varv 4. Varv 1–22 bildar flätpanelen.

Bakstycke Lägg upp 88 (98:110:120:132:142) m på stickor 3,25 mm. Sticka 5 varv am. Nästa varv: 25 am, öka 1 m avigt, 1 am, öka 1 m avigt, am tills 26 m återstår, öka 1 m avigt, 1 am, öka 1 m avigt, 25 am, 92 (102:114:124:136:146) m. Byt till stickor 4, 5 mm. Sticka mönstret: Varv 1 (RS): (1 rm, 1 am) 12 gånger, V5B, 15 (20:26:31:37:42) am, 4 rm, 15 (20:26:31:

37:42) am, V5F, (1 am, 1 rm) 12 gånger. Varv 2: 28 am, 16 (21:27:32:38:43) rm, 4 am, 16 (21:27:32:38:43) rm, 28 am. Varv 3: (1 rm, 1 am) 11 gånger, 1 rm, V5B, 16 (21:27:32:38:43) am, 4 rm, 16 (21:27:32: 38:43) am, V5F, 1 rm, (1 am, 1 rm) 11 gånger. Varv 4: 27 am, 17 (22:28:33:39:44) rm, 4 am, 17 (22:28:33:39:44) rm, 27 am. Varv 5: (1 rm, 1 am) 11 gånger, V5B, 17 (22:28:33:39:44) am, 4 rm, 17 (22:28:33:39:44) am, V5F, (1 am, 1 rm) 11 gånger. Varv 6: 26 am, 18 (23:29:34:40:45) rm, 4 am, 18 (23:29:34:40:45) rm, 26 am. Varv 7: (1 rm, 1 am) 10 gånger, 1 rm, V5B, 18 (23:29:34:40:45) am, 4 rm, 18 (23:29:34:40:45) am, V5F, 1 rm, (1 am, 1 rm) 10 gånger. Varv 8: 25 am, 19 (24:30:35:41:46) rm, 4 am, 19 (24:30:35:41:46) rm, 25 am. Varv 9: (1 rm, 1 am) 10 gånger, V5B, 19 (24:30:35:41:46) am, 4 rm, 19 (24:30:35:41:46) am, V5F, (1 am, 1 rm) 10 gånger. Varv 10: 24 am, 20 (25:31:36:42:47) rm, 4 am, 20 (25:31:36:42:47) rm, 24 am.

Varv 11 till 48: Sticka 38 varv och sticka 1 m mindre på var bruten ribbsektion på varje RS-varv enligt föregående 10 varv. Varv 49: V5B, 39 (44:50:55:61:66) am, 4 rm, 39 (44:50:55:61:66) am, V5F. Varv 50, 52 och 54: Sticka alla aviga m avigt och räta maskor rätt. Varv 51: Lyft över nästa m på hjälpstickan och lägg den bakom arbetet, 3 rm, 1 am från hjälpstickan, am till de 4 mittmaskorna, 4 rm, am tills 4 m återstår, lyft över nästa 3 m till hjälpstickan och lägg den framför arbetet, 1 am, 3 rm från hjälpstickan. Varv 53: Lyft över nästa m på hjälpstickan och lägg den bakom arbetet, 2 rm, 1 am från hjälpstickan, am till de 4 mittmaskorna, 4 rm, am tills 3 m återstår, lyft över nästa 2 m på hjälpstickan och lägg den framför arbetet, 1 am, 2 rm från hjälpstickan. Varv 55: Lyft över nästa m på hjälpstickan och lägg bakom arbetet, 1 rm, 1 am från hjälpstickan, am till de 4 mittmaskorna, 4 rm, am tills 2 m återstår, lyft över nästa m på hjälpstickan och lägg framför arbetet, 1 am, 1 rm från hjälpstickan.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 72

11.12.2018 14:03

Vintage jumper

Panelen 책terkommer p책 bakstycket. Nederkanten runt jumpern 채r r채tstickad.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 73

11.12.2018 14:03

Vintage jumper Varv 56: 1 am, 43 (48:54:59:65:70) rm, 4 am, rm fram tills 1 m återstår, 1 am. Byt till stickor 4 mm. Varv 1 (RS): 44 (49:55:60:66:71) am, 4 rm, am varvet ut. Varv 2: 44 (49:55:60:66:71) rm, 4 am, rm varvet ut. Dessa 2 varv utgör huvudmönstret. ** Fortsätt med huvudmönstret tills bakstycket mäter 40 cm, avsluta med varv 2. ÄRMHÅL Maska av 6 (7:9:11:12:14) m i början på nästa 2 varv. 80 (88:96:102:112:118) m. Minska 1 m i var ände på nästa 3 (3:5:5:7:7) varv, sedan på vartannat varv tills det återstår 68 (74:80:84:90:96) m. Fortsätt sticka rakt tills arbetet mäter 56 (57:58:60:61:62) cm, avsluta efter ett avigt varv. AXEL Maska av löst 6 (7:8:8:9:10) m början på nästa 2 varv, sedan 7 (7:8:9:10:10) m början på nästa 2 m varv. 30 (32:32:34:34:36) m. Sidopaneler och ärmar är slätstickade.

Maska av återstående maskor löst.

Framstycke Stickas som framstycket till **. Fortsätt sticka mönstret tills arbetet mäter 18 (18:18:16:14:14) varv mindre än bakstycket upp till början på ärmhålet (där minskningen för ärmhålet börjar), avsluta efter ett avigt varv. PLACERA PANELEN OBS! Sätt en markör på var sida om de 2 m i mitten. Varv 1 (RS): 35 (40:46:51:57:62) am, sticka de 22 m enligt panelens varv 1, 35 (40:46:51:57:62) am. Varv 2: 35 (40:46:51:57:62) rm, sticka de 22 m enligt panelens varv 2, 35 (40:46:51:57:62) rm. Dessa två varv bestämmer panelens placering. Sticka ytterligare 16 (16:16:14:12:12) varv och sticka panelens varv 3–16 för storlek 34–36, 38–40 och 42–44, varv 3–14 för storlek

46–48, och varv 3–12 för storlek 50–52 och 54–56. ÄRMHÅL Ärmhålet stickas som ärmhålet till bakstycket, glöm inte att sticka panelen korrekt. Observera att när panelens varv 22 är stickat stickas endast de 4 mittmaskorna i slätstickning och resten av maskorna i omvänd slätstickning. 68 (74:80:84:90:96) m. HALSRINGNING Nästa varv (AS): 32 (35:38:40:43:46) rm, 4 am, vänd och för över återstående 32 (35:38:40:43:46) m på en maskhållare. Fortsätt nu sticka enbart maskorna på stickan, det vill säga höger sida av halsen. Nästa varv: 4 rm, am varvet ut. Nästa varv: Rm tills 4 m återstår, 4 am. Nästa varv (minskningsvarv): 4 rm, 2 am tills, am varvet ut. 1 m är nu minskad.

*** Fortsätt göra ett minskningsvarv vartannat varv tills 26 (28:31:31:35:38) m återstår, sedan på vartannat (vartannat: vartannat:vart 4:e:vart 4:e:vart 4:e) varv tills 23 (25:28:29:32:34) m återstår. Fortsätt sticka rakt tills framstyckets ärmhål mäter lika som bakstyckets upp till början på axeln, avsluta vid ärmhålskanten. AXEL Maska av löst 6 (7:8:8:9:10) m i början på nästa varv och sedan i vartannat varv. Sticka 1 varv rakt. Maska av 7 (7:8:9:10:10) m i början på nästa varv. Fortsätt på återstående 4 m tills remsan (bården runt halsringningen) räcker runt till mitten av nacken. Maska av. AS ska vara vänd mot dig när du börjar

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 74

11.12.2018 14:03

Nedanför urringningen stickas en diamantformad spets.

första varvet på vänstersidan, så för över de sparade m på stickan (4 mm) med tanke på det. Anslut nystgarnet och lägg upp 4 m till bården. Nästa varv (AS): 4 am i de nyss upplagda m, rm varvet ut. Nästa varv: Am tills 4 m återstår, 4 rm. Nästa varv: 4 am, rm varvet ut. Nästa varv (minskningsvarv): Am tills 6 m återstår, 2 am tills, 4 rm. Sticka enligt instruktionerna för högersidan, från *** tills alla varv är stickade.

Sticka am i 6 varv. Byt till stickor 4 mm. Varv 1 (RS): 1 rm, (1 am, 1 rm) varvet ut. Varv 2: Am varvet ut. Dessa 2 varv utgör mönstret. Fortsätt enligt mönstret och forma samtidigt ärmen genom att öka 1 m i var ände av nästa varv, sedan vart sjätte varv tills det är 67 (71:77:83:87:93) m, sedan vart fjärde varv tills det är 73 (79:85:91:97:103) m, låt extramaskor ingå i mönstret. Fortsätt sticka rakt tills ärmen mäter 13 (14:14:14:15:15) cm, avsluta med ett varv 2.

Ärmar

ÄRMKULLE Maska av löst 6 (7:9:11:12:14) m i början på nästa 2 varv. 61 (65:67:69:73:75) m.

Lägg upp 61 (65:71:77:81:87) m på stickor 3,25 mm.

Minska 1 m i var ände på nästa varv och

sedan i vartannat varv tills det återstår 31 (33:35:35:37:39) m, minska sedan i varje varv tills det återstår 21 (23:25:25:27:29) m. Maska av löst.

Montering Sy ihop axlarna. Sy fast bården runt halsringningen (de möts mitt bak; vänstersidans bårdkant sys försiktigt in på avigsidan). Sy fast ärmarna högst upp vid axlarna. Sy ihop sidorna och ärm sömmarna. Fäst alla lösa trådar och blocka jumpern till rätt mått (läs på garnets banderoll först).

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 75

11.12.2018 14:03

V-ringad tröja Starka färger och geometriska romber gör Siân Browns V-ringade tröja till ett måste för dig i vår! Den värmer dig både i solen på altanen eller när du upptäcker nya stigar att promenera på. 76

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 76

11.12.2018 14:03

V-ringad tröja

r du på jakt efter en tröja med wow-faktor behöver du inte leta längre! Den här stormönstrade tröjan har fin passform och stickas i ett lätt, luftigt garn som känns svalt och skönt mot huden. Den passar både när du ska slappa hemma på altanen eller när du ska ut på promenad med dina vänner.

förkortningar Minska 1 m Sticka 2 rm tills eller 2 am tills beroende på nästa maska i resårmönstretKomplett lista över förkortningar se sidan 130.

obs! Tänk på att tvinna ihop de två garnerna på avigsidan så att det inte bildas fula hål vid färgbytena.

Du behöver

storlekar STORLEK

34–36

38–40

42–44

46–48

PASSAR BYSTMÅTT

81–86

92–97

102–107

112–117

PLAGGETS BYSTMÅTT

100

110

120

130

LÄNGD

57½

ÄRMLÄNGD

33½

”Den här modellen är baserad på ett storskaligt intarsiamönster som har stickats i starka färger för extra effekt. Garnet är lätt och luftigt så tröjan är perfekt hela våren.”

Siân Brown

FRAM- & BAKSTYCKE

MASKTÄTHET

ÄRM

30 (31:32:33,5) cm

✽ Debbie Bliss, Baby Cashmerino (55 % ull, 33 % akryl, 12 % cashmere, 50 g/125 m per nystan). Garn A Silver (012) 6 (7) 7 (8) Garn B Sienna (067) 3 (3) 3 (4) Garn C Hot Pink (060) 2 (2) 2 (2) ✽ Stickor 2,75 mm. ✽ Stickor 3 mm. ✽ Rundstickor 3 mm, 60 cm lång. ✽ Säkerhetsnålar.

54,5 (57:57,5:58) cm

GARN

Med angivet garn: 25 m och 34 varv mäter 10 x 10 cm i slätstickning med stickor 3 mm. För att beställa garnet, besök www.designeryarns.uk.com eller din närmaste lokala garnbutik.

50 (55:60:64,5) cm MEDELSVÅRT

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 77

11.12.2018 14:03

V-ringad tröja

”Tröjan stickas i ett lätt, luftigt garn som känns svalt och skönt mot huden.” bakstycke Lägg upp 126 (138:150:162) med stickor 2,75 mm och garn A. Varv 1: 2 rm, (2 am, 2 rm) varvet ut. Varv 2: 2 am, (2 rm, 2 am) varvet ut. Varv 1 och 2 bildar resårmönstret. Fortsätt sticka resår ytterligare 11 varv. Varv 14: (AS) Sticka resår 62 (68:74:80) m, minska 1 m, resårst varvet ut [125 (137:149:161) m]. Byt till stickor 3 mm. Börja i maska 19 (13:7:1), sticka slätstickning och intarsia till slutet av varv 1 i diagram A, sticka sedan varv 1 i diagram B till maska 62 (68:74:80). Fortsätt med slätstickning och sticka efter diagrammen tills alla varv på diagram A och B är stickade. Börja i maska 19 (13:7:1), sticka slätstickning och intarsia till slutet på varv 1 i diagram C, sticka sedan varv 1 i diagram D till maska 62 (68:74:80). Fortsätt sticka efter diagrammen enligt ovan fram till och med varv 14 (12:12:8).

ärmhål Fortsätt sticka efter diagram C och D enligt ovan, SAMTIDIGT formas arbetet enligt följande: Maska av 6 (6:8:10) m i början av nästa 2 varv [113 (125:133:141) m]. Minska 1 m i var ände på följande 5 (5:5:7) varv [103 (115:123:127) m]. Minska 1 m i var ände på nästa räta varv och följande 2 (3:5:5) räta varv [97 (107:111:115) m]. Sticka rakt, slätstickning och intarsia, tills 170 (180:182:184) varv från diagrammen är stickade.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 78

11.12.2018 14:03

V-ringad trรถja

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 79

11.12.2018 14:03

V-ringad tröja

”Är du på jakt efter en tröja med wow-faktor behöver du inte leta längre!” Axlar Nästa varv: Sticka enligt mönstret 26 (31:32:33) m, maska av 45 (45:47:49) m, sticka enligt mönstret varvet ut. Nu stickas var sida för sig. Nästa varv: Maska av 8 (9:10:10) m, sticka enligt mönstret varvet ut. [18 (22:22:23) m] Nästa varv: Lyft-lyft-rm (= lyft nästa m rätt, lyft även nästa m rätt, sticka ihop dessa maskor i bakre maskbågen, vilket ger en vänsterlutande minskning), sticka enligt mönstret varvet ut [17 (21:21:22) m]. Nästa varv: Maska av 8 (10:10:10) m, sticka enligt mönstret varvet ut [9 (11:11:12) m]. Nästa varv: Lyft-lyft-rm, sticka enligt mönstret varvet ut. Maska av återstående 8 (10:10:11) m. Med AS upp, anslut garnet i höger axel vid halskanten. Nästa varv: 2 am tills, sticka enligt mönstret varvet ut [25 (30:31:32) m]. Nästa varv: Maska av 8 (9:10:10), sticka enligt mönstret varvet ut [17 (21:21:22) m]. Nästa varv: 2 am tills, sticka enligt mönstret varvet ut [16 (20:20:21) m]. Nästa varv: Maska av 8 (10:10:10) m, sticka enligt mönstret tills 2 m återstår, 2 rm tills [8 (10:10:11) m]. Maska av återstående 8 (10: 10: 11) m avigt.

framstycke Stickas som bakstycket tills 6 varv av diagram C och D är fullbordade.

Halsen Fortsätt sticka efter diagram C och D

som tidigare och forma SAMTIDIGT halsen enligt följande. Nästa varv: Sticka enligt mönstret 62 (68:74:80) m, vänd och sticka nu enbart på dessa maskor. Minska 1 m i halskanten och sedan vart tredje varv tills 24 (29: 30: 31) m återstår, Tänk på att samtidigt forma ärmhålet. Sticka rakt tills vänster framdel matchar bakstycket upp till axeln, avsluta med ett avigsidesvarv.

axlar Nästa varv: Maska av 8 (9:10:10) m, sticka enligt mönstret varvet ut [16 (20:20:21) m]. Nästa varv: Sticka enligt mönstret varvet ut. Nästa varv: Maska av 8 (10:10:10) m, sticka enligt mönstret varvet ut [8 (10:10:11) m]. Nästa varv: Sticka enligt mönstret varvet ut. Maska av återstående 8 (10:10:11) m.

Trä framstyckets mittmaska på en säkerhetsnål och anslut garnet till återstående m enligt diagrammet. Sticka höger framdel så att den matchar vänsterdelen, tänk på att formstickningen görs åt andra hållet här.

ärmar Lägg upp 62 (66:70:74) m med stickor 2,75 mm och garn A. Varv 1: 2 rm, (2 am, 2 rm) varvet ut. Varv 2: 2 am, (2 rm, 2 am) varvet ut. Fortsätt sticka resår ytterligare 11 varv. Varv 14: Resårstickning 30 (32:34:36) m, minska 1 m, resårstickning varvet ut. [61 (65:69:73) m] Byt till stickor 3 mm och sticka slätstickning, börja med ett rätt varv och sticka 8 varv. Öka 1 m i var ände på nästa och vart 10:e (8:e:6:e:6:e) varv tills det är 77 (85:95:107) m på stickan. Fortsätt sticka rakt tills 88 (92:96:100)

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 80

11.12.2018 14:03

V-ringad trรถja

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 81

11.12.2018 14:04

V-ringad tröja

slätstickade varv är fullbordade, SAMTIDIGT när 14 (14:18:20) slätstickade varv är klara påbörjas ärmens intarisadiagram enligt följande. Nästa varv: 11 (13:16:18) rm med garn A, sticka enligt ärmdiagrammet, rm varvet ut med garn A.

ärmkulle Maska av 6 (6:8:10) m i början på nästa 2 varv [65 (73:79:85) m]. Minska 1 m i var ände på nästa och sedan på vart fjärde varv 1 (1:0:0) gånger och sedan i varje rätsidesvarv tills det är 57 (57:59:71) m. Maska av 4 (4:4:6) m i början på nästa 6 varv. Maska av återstående 33 (33:35:35) m.

halskant Sy ihop axelsömmarna. Rätsidan upp, ta en 2,75 mm rundsticka och garn A och plocka upp och sticka 60 (64:68:72) rm ner längs halsen på framsidan, placera en markör, 1 rm i maskan på säkerhetsnålen, plocka upp och sticka 60 (64:68:72) rm upp längs halsen, 3 (3:3:4) m till baksidan (nacken), 44 (44:48:50) rm längs halsen bak, 3 (3:3:4) rm upp till halsens vänsterkant [171 (179:191:203) m]. Varv 1: Markera varvets början med en markör, 2 am, (2 rm, 2 am) till markören, 1 rm, (2 am, 2 rm) varvet ut. Varv 2: Resårsticka till maskan innan markören, lyft nästa m till högerstickan, ta bort markören, lyft tillbaka m, sätt dit markören, lyft 2 m tills, 1 rm, dra de 2 lyftmaskorna över den nyss stickade m, fortsätt resårstickning varvet ut [Minskning med 2 m]. Upprepa de 2 sista varven 5 (5:6:6) ggr. [159 (167:177:189) m] Maska av i resår.

MONTERING Sy ihop sidorna och ärmarna och sy fast ärmarna.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 82

11.12.2018 14:04

V-ringad trรถja

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 83

11.12.2018 14:04

l l i t p p u Duka

a n ö r g t e d i k c i n k pic

24 TIMMAR FÖRE Förbered eleganta munsbitar som kokta vaktelägg, grönsakschips, salami och ostkex .

Här är tre menyer som passar oavsett om du har tid att laga egna hemgjorda delikatesser eller om du måste fuska skamlöst och svänga ihop något i sista minuten.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 84

11.12.2018 14:04

Recept till picknick

24 timmar före

en här menyn kräver nästan en hel dag att få ihop. Köp smarta delikatesser som vaktelägg och fina ostar – tillsammans med tomatpajen, salladen och browniemuffinsen blir de en lyxig picknickkorg om garanterat imponerar.

Tomatpaj 6 portioner 1 timme 50 minuter + 1 timme att svalna Parmesandegen fylls med rostade välsmakande körsbärstomater som kryddas med timjan, chili och vitlök. PAJDEG 200 g vetemjöl 100 g smör 100 g nyriven parmesan 1 ägg FYLLNING 3 paket (à 400 g) körsbärstomater 1 röd chilifrukt, finhackad 2 vitlöksklyftor, finhackade bladen av 4 kvistar färsk timjan 3 msk olivolja 3 msk dijonsenap Värm upp ugnen till 160 grader (varmluft 140 grader). Lägg ut tomaterna på en bakpappersklädd långpanna och låt rosta i 30 minuter. Nyp ihop mjöl och smör i en bunke (eller kör i en matberedare på pulsfunktionen) till en smulig deg och rör ner riven parmesan. Tillsätt ägget och blanda till en rund degklump – eventuellt behöver du tillsätta en skvätt vatten. Knåda degen lätt på mjölat underlag. Kavla ut degen och för över den i en springform (25 cm i diameter) och låt stå i frysen i en halvtimme. Höj ugnsvärmen till 180 grader (varmluft 160 grader). Lägg chili, vitlök och timjansblad i en bunke, tillsätt oljan och de rostade tomaterna. Salta och peppra och blanda. Bred dijonsenap över pajskalets botten, fördela sedan

att dricka till tomatblandningen i skalet. Låt grädda i 30 minuter, sänk sedan värmen till 160 grader och låt grädda i ytterligare 40 minuter. Stäng av ugnen, men låt pajen stå kvar och långsamt svalna i 1 timme.

Svalka dig en het eftermiddag med prisbelönade Marlborough Sauvignon Blanc 2003, från Nya Zeeland. Uppfriskande med distinkt smak av lime och mango.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 85

11.12.2018 14:04

Recept till picknick

Hallon- och chokladmuffins 8 stycken 30 minuter Brownies behöver inte vara perfekt skurna kakor, här har vi använt browniesmet och gjort delikata muffins med hallon. Använd en flexibel muffins- eller cupcakeplåt med 8 formar eller sätt pappersformar i en hård muffinsplåt.

Potatis- och sockerärtssallad

100 g mörk choklad (70 %) 100 g smör 2 ägg 230 g rårörsocker 100 g vetemjöl special 150 g hallon florsocker

Värm upp ugnen till 180 grader (160 grader varmluft). Smält choklad och smör i en kastrull på låg värme och rör om. Ta kastrullen från värmen och tillsätt ägg, socker och mjöl. Tillsätt hallonen och rör om försiktigt. Häll smeten i formarna och låt grädda i 20 minuter. Ta muffinsen ur formarna när de har svalnat tillräckligt. Pudra dem med florsocker.

6 portioner 30 minuter 750 g färskpotatis 200 g sockerärter 4 msk crème fraiche 1 msk grovkornig senap 1 knippe gräslök, hackad Ånga potatisen i 20 minuter, tillsätt sockerärter och ånga ytterligare 3 minuter. Låt sedan svalna under rinnande vatten. Blanda crème fraiche, 1 msk vatten och senap. Ringla dressingen över potatis och sockerärter, salta och peppra och strö över hackad gräslök.

Bjud på ostar från din lokala delikatessbutik med vindruvor och kex. 86

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 86

11.12.2018 14:04

Recept till picknick

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 87

11.12.2018 14:04

Recept till picknick

2 timmar före

u vaknar till en underbart solig dag och vad passar då bättre än en spontan picknick? Så upp och hoppa och sätt ihop en hel picknickmeny i flygande fläng. Här får du tips på god plockmat som lätt kan intas utomhus: allt är lätt att bära eftersom du inte behöver släpa på tungt porslin.

Dippsallad

Pan bagnat

6 portioner 10 minuter

15 minuter + presstid 6 portioner

Ta med en påse små och fasta salladsblad och den här smakrika dressingen i en burk med lock. Sedan är det bara att dippa och äta så mycket du orkar. 3–4 små salladshuvuden 4 rågade msk majonnäs 2 msk var av hackad basilika, persilja och gräslök 1 msk nypressad citronsaft

Det här fyllda brödet kom till för att man skulle hålla boulespelarna i Nice mätta under de långa matcherna. Brödet behöver tryckas ihop ordentligt så att fyllningens goda smaker riktigt tränger in i brödet. Linda brödet hårt och övertala din tyngsta gäst att sitta på det när ni åker iväg på utflykten.

Ta loss salladsbladen och lägg dem i en stor påse. Blanda majonnäsen med kryddörterna och citronsaft och lägg ner i en burk med lock.

Lantbröd (en längd som räcker till 6 personer) 1 msk vitvinsvinäger olivolja 1 vitlöksklyfta, krossad 1 tsk dijonsenap 300 g mogna tomater, skivade 4 sardeller, hackade

6 cornichoner, finhackade 200 g tonfisk på burk, avrunnen 1 näve urkärnade oliver, hackade Dela brödet på längden. Rör ihop vinäger, 3 msk olja, vitlök, senap och salt och peppar. Ringla dressingen över brödet. Lägg tomaterna på ena halvan och lägg sedan på resten av ingredienserna. Lägg på den andra brödhalvan som ett lock och tryck till. Linda in brödet hårt i folie och lägg det under en tyngd (en skärbräda med konservburkar funkar fint) i en timme eller två. Skär brödet i skivor när de ska ätas.

att dricka till Ladda frysväskan med några flaskor gott rosévin, exempelvis Domaine de Saint-Antoine 2002, Costieres de Nimes, Frankrike.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 88

11.12.2018 14:04

Recept till picknick

White choc and cherry chunks 20–25 bitar 15 minuter + avsvalning Var försiktig när du smälter den vita chokladen så att den inte skär sig av för hög värme. Det bästa är att smälta den i en skål över hett vatten. 300 g vit choklad, bruten i bitar 4 msk vispgrädde 150 g normalsaltat smör, i kuber 100 g amarettikakor, krossade i mindre bitar 25 g riven kokos 100 g bär och körsbär eller en blandning av torkade blåbär och körsbär 50 g rostade mandelflagor Klä en fyrkantig form (20 cm) med bakpapper. Häll chokladen i en ugnsfast skål med grädde och smör. Koka upp vatten i en stor kastrull, ta bort från värmen och ställ skålen över kastrullen. Rör om i skålen då och då tills allt har smält. Blanda ner kakbitarna i skålen tillsammans med kokos, bär, körsbär och mandelflagor. Fördela blandningen jämnt i kakformen. Låt stå och svalna, och ställ sedan formen kallt tills kakan stelnat (en stund i frysen snabbar på processen). Skär i små fyrkanter (de är ganska mäktiga) och linda in i folie eller lägg ner dem i en låda med lock.

2 TIMMAR FÖRE

Fin frukt, både att äta och dricka.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 89

11.12.2018 14:04

Recept till picknick

3o minuter före

itta hit, alla latmaskar: här är en välkomponerad picknickmeny som du snor ihop på nolltid. Köp färdiglagade godsaker på snabbköpet, lägg till några passande ingredienser och lägg ner allt i fina burkar och lådor och du är redo att sticka iväg. Ingen kommer att märka att du fuskat lite.

Skaldjurspaté 10 minuter Den här lilla aptitretaren är klar på några minuter – det är faktiskt sant. Det enda du behöver till serveringen är ett gott, frasigt bröd och kanske en extra skvätt pressad citron. 300–350 g skaldjurspaté 4 msk färsk finhackad dill, plus några kvistar till garnering 1 tsk hel pepparmix, lätt krossad 50 g smält smör 1 citron, skuren i klyftor

Antipasti på burk 4 portioner 10 minuter 150 g skivad chorizo eller salami 1 burk (400 g) avrunna cannellinibönor 350 g grillade grönsaker på burk, avrunna 2 msk hackad färsk oregano en näve grovhackad bladpersilja blad av röd endivsallat Blanda korv, bönor, grönsaker och oregano. Fördela blandningen i burkar med lock. Servera med endivblad som används att skopa upp blandningen med.

Rör samman paté och dill i en bunke. Smaka av med citron, och häll upp blandningen i en burk eller lämplig skål och jämna till ytan. Lägg på några dillkvistar, strö över de krossade pepparkornen och häll på smöret . Täck över med plastfolie och ställ in i kylen eller i en kylväska så att smöret får stelna medan du är på väg. Bred skaldjurspatén på gott, färskt bröd med citronklyftor till. Räcker till 4–6 personer beroende vad som mer serveras.

Parmawraps 8 stycken 15 minuter Enklare än en färdigpaketerad macka. Nästan. 8 skivor parmaskinka 50 g rucolablad 125 g mozzarella, skuren i 8 delar 8 rejäla brödskivor Lägg ut en bit parmaskinka på smörpapper – det hindrar skinkan från att fastna. Lägg på ett litet knippe ruccola och en bit mozzarella. Rulla ihop skinkan runt fyllningen till en strut. Lägg rullen på en bit bröd, linda in alltihop i smörpapper och knyt om ett snöre.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 90

11.12.2018 14:04

Recept till picknick

Supernudlar 4 portioner 5 minuter Om du vill att folk ska tro att du kommer till picknicken med hemlagat ska du framförallt blanda och tillsätta dressingen när ingen ser. 900 g färdig nudelsallad med kyckling en rejäl näve färsk koriander 2 msk sweet chili sauce 2 msk ljus sojasås 1 lime skuren i klyftor Häll upp salladen i en rymlig skål, tillsätt koriander, chilisås, soja och limesaft. Blanda väl och fördela salladen i 4 folieformar. Toppa med limeklyftor, sätt på lock och ställ kallt tills du ska ge dig av. Räcker till 4 personer.

att dricka till Ta med dig champagne, rosé eller en flaska av något mousserande vin. Småflaskor är behändiga att bära med sig (Blossom Hill har tre sorters mousserande viner: rött, vitt och rosé).

När du har öppnat camemberten kan den göra dubbel nytta, både på ostbrickan och som tillbehör till de andra rätterna.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 91

11.12.2018 14:04

KRONÄRTSKOK- OCH BÖNDIPP MED ÖRTROSTADE PITACHIPS

BRÖD MED GRÖNSAKSFYLLNING

Hälsosamma godsaker Fett- och kalorisnål utflyktsmat

SALLAD PÅ BURK

FILOKNYTEN MED KYCKLING OCH BONDBÖNOR

STYLING: SARAH BIRKS. FOOD STYLING: CAROL TENNANT.

Recept CASSIE BEST Foto DAVID MUNNS

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 92

11.12.2018 14:04

Hälsosamma godsaker

Bröd med grönsaksfyllning 1 timme 20 minuter 8 portioner Medelsvårt VARFÖR ÄR DET SUNT? Bröd fyllt med grönsaker innebär färre kalorier. 1 rödlök, skivad 2 zucchinis, skivade 1 aubergine, tärnad olivolja 3/4 av 500 g ciabatta bakmix 3 msk röd pesto 290 g grillad röd paprika (på burk), avrunnen en liten näve svarta oliver, skivade en knippa färsk basilika, bara bladen Värm ugnen till 200 grader (varmluft 180 grader). Lägg lök, zucchini och aubergin på en plåt, vänd runt i 1 msk

olja, salta och peppra. Låt baka i 35 minuter tills grönsakerna är mjuka, ta ut plåten och låt svalna. Sänk värmen till 180 grader (varmluft 160 grader). Rör ihop brödmixen med 1 3/4 dl ljummet vatten och 2 tsk olja. Knåda och kavla ut degen, så tunt som möjligt, till en stor rundel och bred på pesto. Lägg paprika, grönsaker, oliver och basilika i mitten på degen. För ihop hörnen och nyp ihop till en stor, rund bulle. Lägg bullen med skarven neråt i en smord springform (20 cm). Täck över med plastfolie och låt stå och jäsa på en varm plats i 30 minuter. Grädda i 30 minuter. Låt svalna i formen före servering. PER PORTION 164 kcal, protein 5,3 g, kolhydrater 18 g, fett 8 g, mättat fett 1,3g, fibrerr 3 g, salt 0,6 g.

Kronärtskocks- och böndipp med örtrostade pitachips 15 minuter 4–6 portioner LÄTT VARFÖR ÄR DET SUNT? Limabönor och yoghurt ger en krämig dipp utan för mycket fett. 6 fullkornspitabröd 1/2 msk torkad oregano 1 tsk chiliflakes olivolja 1 burk (cirka 280 g) kronärtskockshjärtan, avrunna 1 vitlöksklyfta 1 burk (400 g) limabönor, sköljda och avrunna 1/2 tsk malen spiskummin saften av 1/2 citron 150 g lättyoghurt

Värm ugnen till 180 grader (varmluft 160 grader). Börja med pitachipsen. Dela bröden i 2 halvor, skär dem i trekanter och vänd dem i oregano, chiliflakes och 2 tsk olja. Låta rosta i 10–15 minuter tills de är frasiga. Låt svalna. Kör kronärtskockor, vitlök, limabönor, spiskummin och lite salt och peppar till en jämn smet i en matberedare . Tillsätt citronsaft och yoghurt och kör tills allt blandas. Servera dippen med pitachips eller grönsaksstavar. PER PORTION 247 kcal, protein 11,2g, kolhydrater 36 g, fett 6 g, mättat fett 1 g, fibrer 7,7 g, salt 1,6 g

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 93

11.12.2018 14:04

Hälsosamma godsaker

Filoknyten med kyckling och bondbönor 45 minuter 12 knyten LÄTT VARFÖR ÄR DET SUNT? Filodeg och magert kycklingkött håller fettmängden nere. ca 400 g tillagat kycklingbröst, strimlat 300 g bondbönor 6 msk lättcrème fraiche 1 1/2 tsk rökt paprikapulver 1 vitlöksklyfta, pressad en liten knippa persilja, hackad saften från ½ pressad citron olja 8 ark filodeg, skurna i 15 x 15 cm fyrkanter Värm ugnen till 180 C (varmluft 160 C). Rör ihop kyckling, bönor, crème fraîche, paprikapulver, vitlök, persilja och citronsaft i en skål, smaka av med salt och peppar. Pensla en muffinsplåt för 12 muffins med olja. Ta fyra bitar filodeg och lägg dem ovanpå varandra så att de bildar en stjärna. Pensla med olja och tryck ner stjärnan i en form. Upprepa detta i alla 12 formarna. Fördela kycklingblandningen i degformarna och smula sedan över överbliven deg. Låt grädda i 25-30 minuter tills de är gyllene. n PER PORTION 149 kcal, protein 14 g, kolhydrater 12 g, fett 5,1g, mättat fett 1,6 g, fibrer 2,7g, salt 0,1g

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 94

11.12.2018 14:04

Hälsosamma godsaker

Sallad på burk 25 minuter 8 portioner LÄTT VARFÖR ÄR DET SUNT? Rapsolja är ett bra val till dressingar eftersom den innehåller väldigt lite av mättat fett och är rikt på omega-3. 3 dl kyckling- eller grönsaksbuljong 150 g bulgur 1/2 msk dill, hackad 1/2 msk mynta, hackad 250 g kokta rödbetor, tärnade 1/2 gurka, tärnad 200 g rädisor, skurna i fjärdedelar 200 g feta, smulad 2 huvuden baby gem-sallad, strimlade 2 msk dijonsenap 3 msk vitvinsvinäger rapsolja 2 tsk honung Koka upp buljongen och häll den över bulguren, låt stå och dra under lock i 20 minuter. Kyl bulguren. Blanda ner örterna och salta och peppra. Fördela salladen i 8 burkar: börja med bulgur. Fortsätt med rödbeta, gurka, rädisa, feta , och avsluta med salladsstrimlor. Tillsätt senap, vinäger, 4 msk olja, honung och salt och peppar i en separat burk och skaka om väl till en dressing. Sätt lock på burkarna och packa ner dem till din picknick. PER PORTION 220 kcal, protein 8,4 g, kolhydrater 20,5 g, fett 11,5 g, mättat fett 4 g, fibrer 3,5 g, salt 1,5 g

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 95

11.12.2018 14:04

Mollas resor ger henne inspiration till kommande bรถcker.

Mร T DESIGNERN

Molla Mills Moderna mรถnster och geometrisk stil sammanfattar Molla Mills virkning.

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 96

11.12.2018 14:04

Möt designern: Molla Mills

inska virkstjärnan Molla Mills har en spännande tid framför sig. Hon har gett ut fyra böcker om virkning, varav en är översatt till svenska (Virka!, Norstedts 2015), och hon är ofta på resande fot. Under sina resor samlar hon idéer till sina virkprojekt. ”Jag var i Colorado och blev helt förälskad”, berättar hon. ”Innan dess var jag i Indien och blev förälskad i det också. Det är så inspirerande att resa, se nya platser och träffa nya människor!” Hon är övertygad om att det ska ge henne material till en femte bok så småningom. ”Den ska få heta Ethnic Virkkuri. Otroliga saker händer om man har ett öppet sinne.”

kloka ord Om du undrar så är ordet ”virkkuri” uppfunnet av Molla själv, det är alltså inte, som vi först trodde, det finska ordet för virkning – för det heter ”virkkaus”! Virkning har en stark ställning i finsk kultur, och Molla kom i kontakt med detta handarbete redan som barn. ”Min mamma lärde mig massor av olika handarbeten, men här i Finland får vi lära oss virka i skolan”, säger hon. ”Jag minns att min första virkning blev en total katastrof. Det skulle bli en mössa till en docka, men den hade passat bättre på en nyckelpiga – det var omöjligt att göra ökningsmaskor!” Molla tyckte att det var lättare att hantera nål och tråd, så hon började sy sina egna kläder istället. Men tanken på virkning hade etsat sig fast i hennes hjärna och några år senare, då hon blivit tonåring, gjorde hon ett nytt försök. ”Jag började göra väskor, mössor, kuddöverdrag och allt möjligt – det var jättekul! Virkning är den bästa hobbyn som finns.”

boklådor efter så många år.” Men faktum kvarstod, den finska virkningen behövde verkligen uppdateras. ”Jag var tvungen att göra något åt det! Det finns bra virkdesigners som säljer sina beskrivningar på nätet, men jag ville göra något lättillgängligt i tryckt form på papper.” Det tog ett tag för Molla att fundera ut hur hon skulle uppnå detta, så först tog hon en examen i modedesign och sedan drev hon ett heminredningsföretag, men inget tillfredsställde hennes lust att skapa tillsammans med andra. Med det sagt var dessa år inte bortkastade. ”Mode och trender är inte jätteviktigt för mig”, konstaterar hon. ”När jag pluggade mode var jag punkare, så allt jag gjorde var medvetet udda – jag ville undvika allt som var konventionellt. Om något har påverkat mitt arbete så är det dessa punkår. Det var inte lätt att sticka ut, men det lärde mig att hålla mig till min egen stil, kosta vad det kosta ville.”

”när min första bok kom ut kände jag att jag fick traditionellt handarbete i göra det jag är bra på.” ny skepnad Att ta klivet upp och börja göra egna mönster var viktigt berättar hon. ”Det fanns verkligen inga roliga mönster på finska. Biblioteken är fortfarande fulla av virkböcker från 1980-talet eller tidigare.” Men det var bland dessa gamla böcker som Molla hittade en av sina stora förebilder inom virkning. ”Mary Olki skrev böcker om virkning på 1940-talet och henne beundrar jag verkligen. Man kan fortfarande hitta hennes böcker i finska

När hon studerade till en master i produktdesign fick Molla ännu en insikt. ”Där fanns en lärare som uppmuntrade mig att utveckla mina virkade arbeten”, säger hon. ”Min första bok var mitt examens arbete, och det var mycket tack vare den här läraren. Sist jag träffade honom sa han att jag borde göra stora virkade skulpturer. Kanske lyder jag även det rådet!” Molla hade en klar idé om hur den färdiga boken skulle se ut. ”Innan jag satte

igång pratade jag med massor av människor”, säger hon. ”Jag fick min första garnsponsor, Lankava, och några veckor senare ville ett förlag ge ut boken.” Nu fanns det ingen återvändo och Molla tvekade aldrig. ”Det här är vad jag länge har velat göra. Jag har nytta av alla år av studier och det känns fantastiskt! När min första bok Virkkuri kom ut kändes det som om mitt liv tog en ny vändning och att jag äntligen fick göra det jag är bra på.” Mollas bok med djärva, moderna projekt fick snabbt en uppföljare. Några av sina mönster är hon särskilt svag för. ”Min stora favorit är Pohjanmaa-väskan från Virkkuri 2”, säger hon. ”Mönstret är min version av jussi-mönstret som är ett typiskt rombmönster som kan ses i traditionella mansplagg där jag kommer ifrån. Jag gjorde en modern version av det och det blev så coolt! Det påminner mig om hemma, och folk brukar skicka bilder på sina egna varianter till mig.” Molla tycker även om att virka presenter till sin familj. ”Jag är singel, men jag har många syskonbarn – de kallar mig Virkkaaja-Mimmu som betyder ’virkande tant Mimmu’. Vilket långt smeknamn!” 97

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 97

11.12.2018 14:04

Möt designern: Molla Mills

”När jag virkade i New Yorks tunnelbana kom en hel skolklass och ställde sig runt mig.” en virkare ute i världen Molla älskar att ta med sig sitt handarbete ut bland folk och får många tillfällen till just det när hon reser runt i världen. ”Det väcker alltid positiva reaktioner och jag får massor av kommentarer”, berättar hon. ”När jag virkade i New Yorks tunnelbana kom en hel skolklass och ställde sig runt mig. De var så intresserade och ställde alla möjliga frågor. Det var fantastiskt och gav mig en kick inför min nästa bok för barn!” Molla har varit på resande fot ända sedan hon flyttade in i sin bostad i Helsingfors i november förra året. Planen är att fortsätta resa runt, samla på sig det hon behöver på vägen, framförallt massor av inspiration. ”Det har varit ett galet, fantastiskt och oförglömligt äventyr, och än så länge har jag bara varit i Indien och USA”, utbrister hon. ”Härnäst ska jag till Italien och sedan ska jag flytta till Berlin. Tanken är att träffa nytt folk och bara virka.” Det är en kaxig idé, men inte så tokig ändå. För finns det något bättre än hela världen som fond när man vill få nya influenser och bredda sin kreativitet? Hittills har hon virkat på flera ovanliga platser. ”De platser jag har gillat mest att virka på är New Yorks livfulla tunnelbana, en fridfull nationalpark i Colorado, en het och blåsig strand i indiska Varkala och i trädgården hemma hos mina föräldrar i Kurikka”, säger hon med ett belåtet leende. ”Men den bästa platsen är den där man kan sitta med sina virknålar, garn och kanske ett glas rött.“ Det skålar vi på. Skål, Molla, eller som de säger på finska: “kippis”!

Vad Molla gillar

När hon lägger ifrån sig virknålen … ”Jag tycker om att vara med min familj, så även om jag reser mycket så återvänder jag ofta till Finland och min familj. På mina resor brukar jag vandra eller cykla, njuta av naturen eller umgås med folk. Jag tycker även om att träffa människor som delar mina intressen. Jag beundrar alla kvinnor och män som håller på med virkning eller något annat handarbete. Jag har träffat så många och det känns som om handarbete för folk samman. De är öppna och delar med sig – de talar samma språk.”

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 98

11.12.2018 14:05

Mรถt designern: Molla Mills

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 99

11.12.2018 14:05

Projekt för dig med

gröna fingrar

När våren kommer är det dags att gräva ner händerna i jorden. Ta nu chansen att piffa upp trädgårdsboden eller ge en trädgårdsälskande kompis hemsydda vårpresenter. Designer: JESSICA ENTWISTLE Styling: LISA JONES Foto: DAVE CAUDERY

Redskapsväska

100

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 100

11.12.2018 14:05

För dig med gröna fingrar

pecialredskap förtjänar ett snyggt hem (vilket även gäller för våra sysaker!) och den här fiffiga väskan fyller verkligen sin funktion. Fickorna på framsidan har plats för olika handredskap, handskar och sax. Det stadiga handtaget gör att väskan är lätt att bära och den rymliga insidan är perfekt för lökar och uppdragna grönsaker – eller gör som vi, stoppa ner vackra tyger i väskan!

tillklippning Steg ett: Ladda ner mallen till den runda bottendelen och klipp ut den. Steg två: Klipp till av huvudtyget: Väskdel: 25 x 90 cm. Kantband: 8 x 90 cm. Steg tre: Klipp till av kontrasttyget: Bottendel: efter mallen. Handtag: 12 x 65 cm. Ficka: 20 x 130 cm.

Steg fyra: Klipp till av fodertyget: Bottendel: efter mallen. Väskdel: 25 x 90 cm. Steg fem: Klipp till av vaddtyget: Bottendel: efter mallen. Väskdel: 25 x 90 cm. Kant: 8 x 90 cm. Steg sex: Klipp till av mellanlägget: Handtag: 12 x 65 cm.

förbered väskdelarna

Du behöver ✽H uvudtyg: 35 x 90 cm. ✽K ontrasttyg: 35 x 130 cm. ✽ Foder: 30 x 120 cm. ✽ Medeltjockt mellanlägg: 12 x 65 cm. ✽ Vadd: 35 x 120 cm. ✽ Sytråd. ✽ Självupplösande textilpenna. ✽ Sybehör.

Steg ett: Vik in långsidan på fickan (kontrasttyg) 1 cm och så 1 cm igen. Pressa och sy fållen.

OM TYGET

Vi har använt möbeltyger från www.johnlewis.com Huvudtyg: Elin, Citrine. Ref: 65821301. Kontrasttyg: Malin, Citrine. Ref: 65820706. Foder: Arley, Grey. Ref: 65892101.

TIPS

✽S ömsmånen är 1 cm. ✽L adda ner mönstret från: http://www.simplysewingmag. com/wp-content/ uploads/2018/02/SSM_040_ PatternPaper_onlineSHEET12. pdf

Steg två: Nåla fast väskans vaddel på avigsidan av väsktyget och sy nära kanten. Steg tre: Upprepa detta med kantremsan och bottendelen. Steg fyra: Stryk fast mellanlägget på avigsidan av handtagstyget. Vik på mitten på längden med rätsidan upp och pressa. Vik tillbaka och vik in båda långsidorna till mitten. Vik på mitten igen, pressa och sy längs båda långsidorna. 101

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 101

11.12.2018 14:05

Väskan kan användas till annat än trädgårdsverktyg – dina sysaker till exempel!

Fickornas fack Steg ett: Ta väsktyget och markera med punkter längs neder- och överkanten och sammanbind dem sedan med lodräta linjer. Punkternas placering från vänsterkanten ska placeras enligt följande: 12 cm, 23 cm, 34 cm, 45 cm, 56 cm, 67 cm, 78 cm. Steg två: Ta nu fickan och markera även den med punkter och linjer enligt följande mått från vänsterkanten: 17 cm, 33 cm, 49 cm, 65 cm, 81 cm, 97 cm, 113 cm. Steg tre: Gör till sist markeringar 5,5 cm och 10,5 cm mellan fickans linjer (se steg två). Dessa punkter markerar fickans veck.

Steg fyra: Nåla fast fickan på väsktyget så att nederkanterna ligger kant i kant och så att markeringarna matchar (fickans 17-cmpunkt ska ligga på väskans 12-cm-punkt och så vidare). Steg fem: Sy fast fickan på väsktyget längs de markerade linjerna, sy några backstygn i skarvarna för att få lite extra stadga. Steg sex: Sy fast fickans kortsidor på väsktyget med sömsmån. Steg sju: Och nu till vecken. Börja med att vika 10,5-cm-punkten till 5,5-cm-punkten, pressa och nåla. Vik sedan över 22,5-cmpunkten till 27,5-cm-punkten , pressa och nåla. Upprepa detta tills alla veck är vikta.

Steg åtta: Sy fast vecken längs nederkanten med sömsmån. 102

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 102

11.12.2018 14:05

För dig med gröna fingrar

montera väskan Steg ett: Nåla och tråckla fast handtaget på väskans övre kant vid punkt 23 cm respektive 67 cm. Steg två: Markera dessa punkter även på kantremsan för att underlätta senare.

sy fast bottendelen

”Specialredskap förtjänar ett snyggt hem.”

Steg ett: Dela in och markera bottendelens vadd i fjärdedelar genom att vika det på mitten och sedan på mitten igen. Steg två: Markera fjärdedelarna på nederkanten av väskan och gör sedan små jack på 5 mm runt hela kanten på tyget. Jacken underlättar när den runda bottendelen ska sys fast. Steg tre: Nåla fast bottendelen i väskdelen och se till att fjärdedelsmarkeringarna matchar varandra. Steg fyra: Sy fast bottendelen i väskan. Steg fem: Upprepa detta med fodret (bottendelen och väskdelen).

Steg tre: Nåla fast kantremsan på väskan räta mot räta (var noga med att markeringarna passar in i varandra), sy och pressa isär sömsmånerna. Steg fyra: Nåla ihop väskans foder och den andra långsidan på kantremsan (räta mot räta). Sy och pressa isär sömsmånerna. Steg fem: Vik och nåla väskan så att kortsidorna möts räta mot räta. Steg sex: Sy längs den nålade kanten, men lämna ett vändhål i fodret.

avslutning Steg ett: Sy ihop vändhålet för hand med små stygn och stoppa in det i väskan. Steg två: Vik kantremsan på mitten – den ska vara 3 cm bred. Nåla ihop fram- och baksidesömmen. Steg tre: Sy hela vägen runt , och se till att handtagen ligger rätt när du syr. 103

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 103

11.12.2018 14:05

FĂśrklĂ¤de

104

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 104

11.12.2018 14:05

För dig med gröna fingrar

et här praktiska, heltäckande förklädet lämpar sig inte bara för trädgårdsarbete (vi tänker även: sömnad, pyssel, bakning eller något annat handarbete eller hantverk). Förklädet är sytt i vackert linnetyg

med en påsydd ficka i annan färg där man kan lägga de redskap eller verktyg man behöver för stunden – eller en påse godis. Vi svänger ihop detta mycket lättsydda förkläde till pysselrummet och ännu ett till köket – till att börja med!

tillklippning

fålla förklädet

Steg ett: Ladda ner förklädesmönstret och klipp ut. Kopiera över infodringen högst upp på mönstret och klipp ut till en separat del. Steg två: Klipp till 36 x 120 cm stort stycke av huvudtyget. Klipp till av denna del: Axelband: två band på 18 x 70 cm. Infodring: Klipp till den på dubbelt tyg enligt mönstret. Steg tre: Vik resten av tyget på mitten och lägg mönstret längs vikningen och klipp till förklädet.

Steg ett: Vik in förklädets kortsidor 1 cm och vik sedan in 1 cm igen. Pressa och sy fållen på plats. Steg två: Fålla nederkanten på samma sätt.

Du behöver

✽H uvudtyg: 120 x 126 cm, till förklädet. ✽K ontrasttyg: 24 x 42 cm, till fickan. ✽ Sytråd. ✽ Sybehör.

OM TYGET

Vi har använt möbeltyger från www.johnlewis.com. Huvudtyg: Arley, Grey. Ref: 65892101. Kontrasttyg: Elin, Citrine. Ref: 65821301.

axelbanden Steg ett: Vik ena bandet på mitten på längden, aviga mot aviga, och pressa. Öppna och vik in långsidorna så att de möts i mittvecket. Vik på mitten igen och sy en söm längs båda kanterna. Gör på samma sätt med det andra bandet. Steg två: Nåla fast banden räta mot räta högst upp på förklädet, banden ska ligga kant i kant med förklädets övre kant och placeras 2 cm in från sidkanterna. Steg tre: Tråckla banden på plats. Steg fyra: Nåla fast infodringen med rätsidan ner så att banden döljs och sy ihop högst upp.

korsa och sy fast AXELBANDEN Steg ett: Vik in förklädets böjda kanter 1 cm, och så en gång till. Pressa fållen och nåla. Steg två: Ta ena bandet och stoppa in det under motsatta nålade böjda kant där den går ihop med den raka kortsidan. Nåla på plats.

Steg tre: Sy den böjda fållen och vik ut bandet och sy fast det på plats. Steg fyra: Upprepa detta med det andra bandet.

”förklädet lämpar sig inte bara för trädgårdsarbete.” FICKAN

Steg ett: Vik in och pressa fickans kortsidor och nederkant 1 cm. Steg två: Vik in överkanten 1 cm, och en gång till. Pressa och sy fållen. Steg tre: Nåla fast fickan mitt på förklädet och sy fast fickan längs sidorna och nederkanten.

TIPS

✽S ömsmånen är 1 cm. ✽ Ladda ner mönstret från http:// www.simplysewingmag.com/ wp-content/uploads/2018/02/ SSM_040_PatternPaper_ onlineSHEET12.pdf

Steg fem: Vik över infodringen bakom förklädet, vik in den långa osydda kanten 1 cm och pressa. Steg sex: Sy den enkla kantfållen på plats och sy sedan en söm på framsidan av förklädet. 105

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 105

11.12.2018 14:05

KnĂ¤dyna

Har du tygrester liggande kan du anvĂ¤nda det till handtaget.

106

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 106

11.12.2018 14:06

För dig med gröna fingrar

en här mjuka knädynan skyddar både dina knän och dina kläder från jord och stenar när du planterar vårlökar eller rensar ogräs i trädgårdslandet. Det smarta tyghandtaget gör dynan lätt att bära och förvara, och det härligt gula tyget gör att du håller humöret uppe medan du kryper omkring och gräver i jorden. För att knädynan och andra projekt som visas här ska fungera så bra som möjligt utomhus kan du spreja tyget med textilimpregnering innan du börjar sy – det skyddar mot väta och fläckar.

tillklippning Steg ett: Klipp till av kontrasttyget: Bakstycke: 37 x 52 cm. Handtag: 37 x 12 cm.

Du behöver ✽H uvudtyg: 37 x 52 cm till framstycket. ✽K ontrasttyg: 37 x 64 cm till bakstycket och handtaget. ✽ Polyesterstoppning. ✽ Sytråd. ✽ Självupplösande textilpenna. ✽ Sybehör.

handtaget Steg ett: Vik och pressa handtaget på mitten på längden, avigsida mot avigsida. Steg två: Vik upp och vik nu in långsidorna så att de möts i mitten och pressa. Steg tre: Vik på mitten igen och pressa så att du får en cirka 3 cm bred remsa. Steg fyra: Sy en söm längs var och en av långsidorna.

sy ihop dynan Steg ett: Lägg framstycket (huvudtyget) med rätsidan upp. Markera 11 cm in från var sida på en av kortsidorna. Steg två: Nåla fast handtaget i en båge så att kortsidorna linjerar med 11-cmmarkeringarna på framstycket. Steg tre: Sy ändarna på plats inom sömsmånen. Steg fyra: Nåla ihop fram- och bakstycket, rätsida mot rätsida, men lämna en vändöppning i mitten av kortsidan utan handtag. Steg fem: Sy hela vägen runt dynan och sy några backstygn vid handtagen så att de sitter stabilt.

avslutning Steg ett: Putsa hörnen och vänd dynan rätt med hjälp av vändöppningen. Vik in kanterna på öppningen och pressa. Steg två: Fyll dynan jämnt med stoppning till önskad fasthet, och glöm inte att även fylla hörnen.

Steg tre: Sy ihop öppningen på maskin eller för hand med små kaststygn.

OM TYGET

Vi har använt möbeltyger från www.johnlewis.com. Huvudtyg: Malin, Citrine. Ref: 65820706. Kontrasttyg: Lina, Citrine. Ref: 65892201.

TIPS

✽S ömsmånen är 1 cm.

107

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 107

11.12.2018 14:06

Odlarens dagbok

108

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 108

11.12.2018 14:06

För dig med gröna fingrar

n odlardagbok är ett måste för folk med gröna fingrar. Här kan du skriva upp allt från sådatum, frönamn till växtönskelistor samt göra skisser på hur du har tänkt att din trädgård ska se ut. Det här lättsydda bokomslaget har smarta fickor för frön eller växtetiketter – du ska bara stoppa in en anteckningsbok så är det klart!

Du behöver ✽T yg A: 10,5 x 38 cm, överdel. ✽ Tyg B: 17 x 38 cm, mittendel. ✽T yg C: 12 x 95 cm, ficka. ✽ Tyg D: 26,5 x 38 cm, foder. ✽ Vadd: 26,5 x 38 cm. ✽ Sytråd. ✽ Anteckningsbok i A5-format. ✽ Självupplösande textilpenna. ✽ Sybehör.

OM TYGET

Vi har använt möbeltyger från www.johnlewis.com. Tyg A: Malin, Citrine. Ref: 65820706. Tyg B: Arley, Grey. Ref: 65892101. Tyg C: Lina, Citrine. Ref: 65892201.

TIPS

✽S ömsmånen är 1 cm. ✽V i har använt en anteckningsbok i A5-format med hårda pärnar. Har din bok annat format mäter du omslagets bredd (från kanten på omslagets framsida till kanten på baksidan) och höjd. Lägg till 4 cm på båda måtten och räkna sedan ut delarnas mått.

tillklippning Steg ett: Klipp till tyg C i följande delar: Ytterficka: 11,5 x 38 cm. Innerfack: två delar à 11 x 26,5 cm.

omslagets utsida Steg ett: Ta ytterfickan (tyg C) och vik in den övre långsidan 1 cm och vik in ännu en gång. Pressa och sy fållen. Steg två: Lägg överdelen (tyg A) och mittdelen (tyg B) räta mot räta och sy ihop dem längs långa kanten (detta bildar nederkanten på överdelen och överkanten på mittdelen). Pressa isär sömsmånerna. Steg tre: Nåla den fållade fickdelen längs nederkanten på mittdelen, se till att delarna ligger kant i kant, och sy ihop nederkanten och sidorna.

omslagets foder Steg ett: Fålla ena långsidan på båda innerfacksdelarna på samma sätt som du fållade fickdelen. Steg två: Nåla fast vaddtyget på avigsidan av fodertyget. Steg tre: Nåla fast innerfacken på fodrets kortsidor på rätsidan. Se till att delarna ligger kant i kant. Steg fyra: Sy fast innerfacken och vaddtyget i fodret med sömsmån.

montering av utsidan och fodret

Steg ett: Nåla ihop omslagets utsida med fodret, räta mot räta. Lämna en vändöppning längs den övre långsidan. Steg två: Sy ihop de två delarna, börja och sluta på var sida av vändöppningen. Steg tre: Putsa hörnen och vänd omslaget med rätsidan ut. Steg fyra: Vik in och pressa vändöppningen.

avslutning Steg ett: Stoppa in anteckningsboken i omslaget och markera de två ryggkanterna längs ner . Steg två: Ta bort boken och markera ryggkanterna med textilpenna ända upp till överkanten och sy en söm längs dessa linjer. Detta bildar ett litet pennfack. Steg fyra: Sy en söm runt hela omslaget (samtidigt sys vändöppningen ihop). 109

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 109

11.12.2018 14:06

Tygkruka

Variera dina krukor genom att anvĂ¤nda olika kontrasttyger. 110

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 110

11.12.2018 14:06

För dig med gröna fingrar

e här mysiga tygkrukorna kan stå inne eller ute. Du kan använda dem som ytterfoder till små krukväxter eller fylla dem med vårlökar, trädgårdsverktyg eller smink ... Ja, du kan lägga vad som helst i dem. Vi syr upp några stycken att ha våra sysaker i, plus några extra att ge bort till familj och vänner.

tillklippning Tygkrukorna kan sys i tre olika storlekar: Stor: 15 cm på bredden och höjden. Medium: 12 cm på bredden och höjden. Liten: 9 cm på bredden och höjden. Steg ett: Ladda ner mallen till den storlek på kruka du vill sy. Klipp ut mallen.

Steg två: Använd en och samma mall och klipp ut två delar till utsidan (huvudtyg; var uppmärksam på tygmönstrets riktning) respektive insidan (kontrasttyg) och vaddtyget.

Krukans utsida och insida Steg ett: Tråckla fast vaddelarna på avigsidan av utsidans delar. Steg två: Lägg ihop dessa delar räta mot räta och nåla ihop. Steg tre: Sy ihop delarna längs nederkanten, pressa isär sömsmånerna.

Du behöver ✽H uvudtyg: stor 30 x 64 cm, medium 26 x 48 cm, liten 20 x 20 cm, till utsidan. ✽K ontrasttyg: stor 30 x 64 cm, medium 26 x 48 cm, liten 20 x 20 cm, till insidan. ✽ Vaddtyg: stor 30 x 64 cm, medium 26 x 48 cm, liten 20 x 20 cm. ✽ Sytråd. ✽ Självupplösande textilpenna. ✽ Sybehör.

Steg fyra: Sy i hop samma delar längs sidorna och pressa isär sömsmånerna.

Steg fem: Forma hörnen i krukans botten genom att lägga ihop de två hörnen så att nedersömmen och sidsömmarna linjerar med varandra. Steg sex: Nåla och sy ihop.

Steg sju: Upprepa dessa steg för att sy ihop insidans delar och forma hörnen i botten, men lämna en vändöppning i mitten av ena sidsömmen.

OM TYGET

Vi har använt möbeltyger från www.johnlewis.com. Malin, Citrine. Ref: 65820706. Arley, Grey. Ref: 65892101. Lina, Citrine. Ref: 65892201.

TIPS

✽S ömsmånen är 1 cm. ✽ Ladda ner mönstret från http:// www.simplysewingmag.com/ wp-content/uploads/2018/02/. SSM_040_PatternPaper_ onlineSHEET12.pdf

sätt ihop krukan Steg ett: Stoppa ner ytterdelen med rätsidan ut i innerdelen så att de sitter räta mot räta och nåla ihop dem längs överkanten. 04 Steg två: Sy ihop de två delarna. Steg tre: Vänd ut rätsidan, vik in vändöppningens kanter och pressa. Steg fyra: Sy ihop vändöppningen. Steg fem: Stoppa in innerdelen, pressa och sy en söm runt hela krukan längs övre kanten. Steg sex: Vik ner kanten med en tredjedel och pressa.

111

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 111

11.12.2018 14:17

Broderad dekoration

112

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 112

11.12.2018 14:17

För dig med gröna fingrar

y en inspirerande text på mönstrat tyg med applikationer och broderade bokstäver som du enkelt hänger upp på väggen i växthuset, trädgårdsboden, köket eller sommarstugan ... Var du än hänger denna soliga glädjespridare så pryder den sin plats och är dessutom ett perfekt sömnadsprojekt om man har små stuvbitar liggande.

tillklippning

montering

Steg ett: Klipp ut i huvudtyget: Vimpel (framsida + baksida): två delar à 34 x 40 cm. Hängöglor: två remsor à 8 x 14 cm.

Steg ett: Pressa mellanlägget på baksidan av vimpelns framstycke. Klipp 1 cm utanför konturen. Steg två: Lägg vimpelns framstycke på bakstycket och klipp runtom. Steg tre: Tråckla fast öglorna högst upp på vimpelns framsida, 4 cm in från sidkanterna.

BRODYR Steg ett: Ladda ner mallen och skriv ut den. Steg två: Lägg vimpelns framstycke med rätsidan upp mitt på mallen och rita av konturerna av det som ska broderas och applikeras med en självupplösande textilpenna. Steg tre: Brodera “where you are” och stjälkarna med efterstygn.

Du behöver ✽H uvudtyg: 40 x 80 cm. ✽K ontrasttyg: 25 x 30 cm. ✽V liseline, påstrykbart: 25 x 30 cm. ✽ Broderigarn i bomull. ✽M edeltjockt mellanlägg: 34 x 40 cm. ✽ Snöre: 60 cm. ✽ Träpinne: 30 cm. ✽ Sytråd. ✽ Självupplösande textilpenna. ✽ Sybehör.

OM TYGET

Vi har använt möbeltyger från www.johnlewis.com. Huvudtyg: Arley, Grey. Ref: 65892101. Kontrasttyg: Malin, Citrine. Ref: 65820706.

TIPS

✽S ömsmånen är 1 cm. ✽L adda ner mallen från http:// www.simplysewingmag.com/ wp-content/uploads/2018/02/. downloads

applikationer Steg ett: Vänd på mallen och lägg på vliselinet med papperssidan upp och kopiera över “Bloom”, “planted” och bladen. Steg två: Pressa vliselinet (papperssidan upp) på baksidan av kontrasttyget och klipp sedan ut bokstäverna och bladen längs konturerna. Steg tre: Dra bort vliselinets film och placera bokstäver och blad på framsidan av vimpeln och pressa på plats. Steg fyra: Sy fast applikationerna, så nära ytterkanterna som möjligt.

Steg fyra: Lägg vimpelns framstycke och bakstycke räta mot räta, nåla, lämna en vändöppning mellan hängöglorna. Steg sex: Sy ihop vimpeln, putsa hörnen och vänd ut rätsidan. Steg sju: Vik in öppningens kanter och pressa. Sy runt hela vimpeln plus öppningen.

avslutning Steg ett: Trä pinnen genom öglorna. Steg två: Knyt fast snöret på var sida om pinnen. 113

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 113

11.12.2018 14:17

MÖT DESIGNERN

Systrarna Saara och Laura är ett dream-team: ”Vi gillar samma stil, så det är lätt att designa tillsammans.”

Sy-systrarna Saara och Laura Huhta berättar hur de förvandlade en lysande idé till företaget Named som tillverkaar mönster och om sitt hittills roligaste projekt.

e flesta av oss ägnar antagligen våra resor till och från jobbet åt att läsa, gå igenom e-posten eller bara titta ut, men inte de kreativa systrarna Saara och Laura Huhta. Under den 20 minuter korta bussresan till föräldrahemmet i Helsingfors satt de en dag 2012 och fantiserade ihop ett mönsterföretag som skulle komma att inspirera en ny generation sömnadsintresserade som var ute efter ett modernare, kreativare sätt att skapa mode. ”Vi skulle åka och äta lunch hos våra föräldrar när idén plötsligt bara dök upp,”

berättar Laura. ”Vi satt på bussen och pratade om vad vi skulle vilja jobba med, om det fanns något yrke inom det som vi gillar att göra. Vi kom att prata om design, sömnad och mode – sådant som vi båda älskar – och insåg att ett eget företag skulle vara drömmen för oss!” Systrarnas tvekan och tvivel vändes snart till en konkret framtidsplan. ”Under den korta bussturen hann vi prata en hel del om vår affärsplan, och så snart vi kom hem till våra föräldrar började vi skriva ner allt,” säger Saara. Ett år senare lanserade systrarna sin första kollektion under namnet Named, och

redan från början har deras märke vilat på en värdegrund som speglar vad de brinner för: att uppmuntra andra att sy, att stödja etisk och ekologisk konsumtion som en motvikt till det snabba, ombytliga klädmodet samt att förmedla den enkla skandinaviska elegansen med rena, enkla linjer och spännande detaljer.

Mode med tanke Named är lika mycket ett modemärke som ett symönstermärke eftersom de lanserar mönstren som hela kollektioner med ett

114

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 114

11.12.2018 14:17

genomgående tema à la den traditionella modebranschens catwalk – på så vis gör de en liten honnör till modeindustrin som de trots allt är så inspirerade av samtidigt som de håller fast vid sin hållbarhetsfilosofi. ”Vi brukar alltid ta fram en kollektion runt ett specifikt tema. Det gör den mer sammanhängande och intressant,” berättar Saara. ”Inspirationen kommer oftast från våra egna liv – sådant vi har sett och påverkats av.” Nameds höst/vinter-kollektion för 2017, Earth Science, bygger på ett besök på Berlins naturhistoriska museum. ”Där finns en enormt stor stensamling!” säger Laura. ”Vem kunde tro att stenar kunde vara så spännande? Men vi gillade verkligen utställningen och ägnade flera timmar åt att bara titta på stenarna. Sedan gick vi djupare in i ämnet och designade en hel kollektion efter det.”

Bortom trender

när jag är ute och går. Man kan få se de mest olika stilar, det är alltid lika spännande. En personlig stil inspirerar alltid mer än det som är inne för tillfället.” Laura och Saara designar sina mönster med tanke på dem som ska sy dem och ser till att få med intressanta tekniker och unika detaljer så att plagget blir roligt att sy. Det gör även att designprocessen blir kreativ för systrarna. ”När man designar plagg kan man göra

”ofta försöker vi få med snitt och designdetaljer som inte bara är snygga utan även erbjuder ett roligare sätt att göra kläder på.”

Ovan: Nameds kollektion Earth Science kom till efter ett besök i ”stensalen” på Berlins naturhistoriska museum.

dem intressantare med så enkla medel som ett roligt tyg,” förklarar Saara. ”När man sedan designar symönster måste man arbeta mer med detaljer och konstruktion.” Laura håller med. ”Det är därför det är roligare att designa klädmönster än kläder. Ofta försöker vi få med snitt och designdetaljer som inte bara är snygga utan även erbjuder ett roligare sätt att göra kläder på.” De nämner mönstret Earth Science's Gaia Coat som ett exempel på det genomtänkta snitt som de strävar efter i sina plagg. ”Gaia Coat har en ren stil, men ärmarnas konstruktion med korsande sömmar vid axlarna gör den intressant, både att sy och att se på,” säger Laura. ”Sådana detaljer

Photos: Arto Markkanen, Model: Minna, MUAH: Jannica Stelander

Det händer att de influeras av pågående trender, om inte annat för att de tvingar dem att fundera ut alternativ. Laura är mycket förtjust i den glamorösa sportlooken – fast med en klädskapares skarpa öga för perfekt passform. Man ser inslag från denna trend i flera av Nameds klädmönster, bland annat i tröjan Gemma som kan sys som en bekväm sweatshirt eller som en åtsittande klänning. Eller ta klänningen Beryl Bomber, som har förvandlat den klassiska bomberjackan till en tuff klänning. ”Jag älskar den lediga business-stilen!” utbrister Laura. ”Jag vill framförallt klä mig bekvämt, obekväma kläder går bort. Men det innebär inte att jag alltid går omkring i mjukisbrallor och sneakers. Jag älskar visserligen sneakers och är glad för att de är så accepterade nuförtiden, men att klä sig bekvämt måste inte innebära att man går omkring i säckiga plagg – även ett välsittande plagg kan vara bekvämt om det är anpassat efter din kropp.” Saara tröttnar aldrig på att spana in hur folk klär sig. ”Jag brukar följa efter folk som jag ser

115

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 115

11.12.2018 14:17

”vi måste tänka på att kollektionen ska innehålla projekt av olika svårighetsgrad och inte bara avancerade och galna saker.” kanske inte betyder något för dem som köper konfektionsplagg i butikerna, men de undgår inte en sömmerska som är van att bedöma plagg rent tekniskt. Sådana tekniska detaljer är roliga att designa och att sy.”

Tillsammans och isär En ny kollektion börjar alltid med att systrarna jobbar tillsammans på kontoret i Helsingfors, även om de tidigt delar på sig för att ge varandra kreativt utrymme. ”Vi börjar med att samla bilder på en anslagstavla, diskuterar kollektionen och temat samt gör research,” säger Laura. ”Sedan designar var och en en första 116

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 116

omgång hemma hos sig själv. Jag brukar sitta bland en massa kuddar på golvet. Viktiga redskap är ett antal skissblock, pennor, min bärbara dator, bra musik och massor av kaffe.” Saara säger att tiden de designar var och en för sig gör att de senare kan arbeta vidare på deras individuella idéer tillsammans. ”När jag designar sitter jag oftast i soffan med allt jag behöver inom räckhåll, sätter på musik och ställer fram te med tilltugg,” berättar hon. ”Jag har en kudde och en filt för att det känns mysigt och en massa papper. Det kan ta en stund innan man kommer igång, men så fort det lossnar vill man inte avbryta för att hämta mer papper eller något annat.” Alla idéer, högtflygande som enkla,

Nameds symönster inspireras av enkelheten i skandinavisk design. antecknas och skissas. ”I början är det viktigt att teckna minsta idé utan att fundera på om den är bra eller inte. Den kan klippas ut eller kombineras med något annat. Sedan börjar jag rita plaggen och testar om de fungerar som en hel kollektion.” Sedan träffas systrarna och går igenom varandras skisser. ”Lustigt nog har vi alltid några plagg som nästan är identiska,” säger Laura. ”Vi förädlar och finjusterar varandras idéer, delar på oss i några dagar och så bestämmer vi oss så småningom för ungefär tio produkter.” Allt som allt kan detta steg i processen ta upp till fyra veckor. ”Det här är en fas som inte går att schemalägga eller planera i förväg – man måste låta den ha sin gång,” säger Saara. ”En del kollektioner går snabbt medan andra behöver mer tid och arbete. Men känner man sig trött och oinspirerad en dag är det ingen idé att försöka vara kreativ. Då kan man ta hand om bokföringen istället.” Att deras kollektioner är ganska små är också något av en utmaning.

Foto vänster: Arto Markkanen, Model: Vanessa, MUAH: Jannica Stelander; Foto mittenre: Petra Lönnqvist, Model: Alessia, MUAH: Tiina Toratti/Lumo Beauty; Foto höger: Petra Lönnqvist, Model: Anna, MUAH: Tuija Timonen & Keidas by Lumo

Möt designern: Saara & Laura Huhta

11.12.2018 14:18

Möt designern: Saara & Laura Huhta

Systrarna har butik och ateljé i Helsingfors som är öppen en dag i veckan eller efter överenskommelse. ”Eftersom vi designar ganska få plagg åt gången är det ibland svårt att bestämma vad som ska ingå i en kollektion,” säger Laura. ”Vi måste tänka på att den ska innehålla projekt av olika svårighetsgrad och inte bara superavancerade och galna saker. Så ibland kan det kännas tufft om ett plagg måste utgå för att det är för svårt eller antagligen inte kommer att sälja så bra. Det är svårt att kill your darlings, och ännu svårare att kill någon annans darlings!”

Vardagen Utan några som helst erfarenheter av att driva företag har systrarnas lansering av Named varit en läroprocess. ”När vi startade visste vi ingenting om att driva företag eller hur man gör pdf-mönster, sådant får man inte lära sig på modeskolan,” säger Laura. ”Så det var mycket vi fick ta reda på och tyvärr lära oss den hårda vägen. I början måste vi dessutom jobba med annat. Numera löper affärerna på och vi kan ägna oss bara åt företaget. Men vi lär oss fortfarande nya saker hela tiden.” Att arbeta så tätt ihop med ett syskon kräver ett visst samarbete. ”Vi gillar samma stil, så att designa tillsammans är lätt,” säger Saara. ”Självklart är vi inte alltid överens, men det brukar inte vara så dramatiskt. Det bästa är faktiskt att vi kan utveckla varandras idéer till nästa nivå – den ena kan komma på något som

förbättrar den andras design eller lösa ett praktiskt problem som den andra kämpat med. Jag tror att det är en fördel för våra mönster – de blir bättre än om man hade varit ensam designer. Vi kompletterar varandra på alla sätt. Laura är bra på det visuella och hon är bättre på att skriva.” Systrarna är alltid snabba att framhäva den andras färdigheter. ”Och Saara är fenomenal på att göra mönster!” utbrister Laura. ”Hon är perfektionist och bra på det tekniska när det gäller att göra mönstren samtidigt som hon är en mycket duktig designer.” En uppdelning av arbetsuppgifterna gör att systrarna drar nytta av var och ens specialiteter. ”Jag är den som gör mönstren så mina dagar är för det mesta fyllda av allt som har med mönstren att göra, allt från att rita till att få fram dem i säljbara tryckta och digitala format,” säger Saara. ”Dessutom ansvarar jag för beställningarna på vår webbshop och från våra finska återförsäljare.” Föutom designen tar Laura hand om Nameds image utåt, gör lookbooks, sköter Instagramkontot och liknande. ”Jag sköter även kundkontakter via e-post och återförsäljarnas beställningar. Och så skriver och illustrerar jag våra instruktioner till mönstren.” Systrarna visste från början att de ville ha en särskild sida för grunderna inom sömnad på Nameds webbplats. ”Men instruktionsdelen har vi velat

förbättra i flera år, den kan verkligen bli bättre!” Med dessa framtidsplaner är målet att hjälpa sina kunder genom sömnadsprocessen. ”Jag hoppas att de ska lära sig nya tekniker, upptäcka glädjen med att sy själv och få ett plagg de gillar,” säger Saara. ”Det är dessutom tacksamt att se vad folk har skapat av våra mönster – de är så kreativa. De kan få helt olika resultat genom att ändra i mönstren, använda andra tyger och kombinera olika mönster.”

Arbete och fritid Det kan vara svårt att dra gränsen mellan jobb och fritid när sömnad är både en hobby och ett arbete. ”Jag älskar att leka med mönstren, och jag tycker det är spännande med knasiga och ovanliga konstruktioner som gör mönstret smartare,” säger Saara. ”Det är lite synd att slutresultatet ibland inte blir lika spännande som mönsterprocessen var, men det är kul ändå. Det bästa är när man har designat någon helt ny detalj eller något nytt snitt och lyckas föra över det till ett mönster och färdigt plagg.” Laura gillar när allt är lite ovanligt. ”Till exempel roliga sömmar och att man kan låna designelement från ett plagg till ett annat, som oket på vår blus Helmi Trench.” 117

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 117

11.12.2018 14:18

Möt designern: Saara & Laura Huhta

”Det viktigaste är att man har maskiner och redskap som fungerar bra.” Att testa sömnadsredskap – båda nya och gamla välbeprövade – är en annan uppskattad del av jobbet. ”Jag älskar vår nya strykanordning från Laurastar,” säger Laura. ”Och det beror inte bara på namnet! Den gör pressningen av sömmar och plagg så mycket enklare! Men egentligen tycker jag att man klarar sig med några basredskap – fast en bra symaskin är ett måste.” Saara håller med om att kvaliteten på redskapen är nyckeln. ”Det viktigaste är att man har maskiner och redskap som fungerar bra, säger hon. Inget är så irriterande som när man måste avbryta för att redskapen inte funkar! Det är viktigt att sköta om och underhålla dem.” Även när de inte arbetar eller syr umgås systrarna en hel del. ”Vi tränar cirkusakrobatik i par och vi håller på med olika typer av handarbete som stickning och makramé.”

Båda älskar friheten med att driva eget. ”Även om man ibland måste jobba nätter och helger eftersom det bara är vi två som sköter allt är det skönt att vara sin egen chef, att kunna välja när och hur man vill jobba,” säger Saara. ”Och ingen är där och begränsar ens skapande och säger ’det där kommer inte att funka’.” Duon ser med förväntan fram emot vad som kommer hända under 2019. ”Nästa år kommer att bli Nameds mest spännande. Vi har inte haft tid att göra någon sommarkollektion på grund av att vi arbetar med en sybok som kommer ut i oktober,” berättar de. ”Boken är ett av våra roligaste projekt sedan vi startade Named! Den har också varit en utmaning, men på ett bra sätt. Kollektionen är större än vanligt. Vi är nöjda med resultatet och det kommer att bli en så fin bok!” Och det tror vi också efter vårt möte med de begåvade systrarna!

Nameds sömnadstips

”Ett bra tips som jag har lärt mig av Saara är vikten av att pressa arbetet ordentligt,” säger Laura. ”Pressa alltid sömmarna, och gör det noga – slutresultatet blir så mycket snyggare! Slarvig pressning är förbjudet. Något annat jag lärt mig av erfarenhet är att prova plagget med jämna mellanrum medan man syr och inte bara i slutet. På så sätt kan du göra eventuella justeringar och ändringar innan plagget är färdigsytt. Och en sak till: dra dig inte för att sprätta upp en söm om det behövs, även om det suger!”

118

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 118

11.12.2018 14:18

Saara i Nameds klĂ¤nning Kielo Wrap, ett av deras populĂ¤raste mĂśnster.

119

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 119

11.12.2018 14:18

Stor nybörjarskola För dig som vill lära dig handarbete På följande sidor ger vi dig grunderna i stick-, virk- och syteknik. Använd de här sidorna som referens när du vågar dig på alla inspirerande projekten i den här boken. Oavsett om du är en van stickare eller precis börjat lära dig grundteknikerna hoppas vi de här sidorna ska vara till din hjälp.

121 Stickteknik 132 Virkteknik 127 Syguide

”Lär dig grunderna för att sy kläder och skapa din egen personliga garderob.”

130 Lista över förkortningar

120

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 120

11.12.2018 14:18

Stickteknik Här är några användbara steg-för-steg-lektioner som du kan öva på när du lär dig att sticka, eller friska upp dina kunskaper med dessa tekniker.

lÄGG UPP MASKOR: KEDJETEKNIK

Använd den för att få en fast kant och när du lägger till maskor i arbetet.

1 Gör en garnögla. För in höger sticka i maskan som om du skulle sticka den rätt. För garnet runt stickan, dra igenom det och låt det glida över till vänsterstickan.

2 Skjut in höger sticka mellan den första och andra maskan. För garnet motsols runt spetsen på höger sticka.

3 Dra ut öglan med höger sticka och låt den glida över spetsen på vänster sticka.

4 Upprepa steg 2 och 3 tills du har önskat antal maskor.

lägg upp: korsuppläggning

Universalmetoden för en elastisk kant.

1Gör först en löpögla runt stickan på

cirka 2,5 cm per maska. Håll änden i vänster hand och för den runt vänster tumme.

2 Stick stickan genom öglan framifrån och bakåt.

3 För nyständen av garnet (arbetsgarnet) runt stickan från vänster till höger.

4 Dra öglan genom tumöglan, flytta tummen över spetsen på stickan. Ta bort tummen och dra i garnet för att strama.

3 Stick höger sticka ned genom öglan och fånga upp garnet du förde runt stickan. Det här bildar maskan. Dra inte i det lediga garnet för mycket utan låt det vara lite löst.

4 Stick den högra stickan genom maskan du har gjort, dra försiktigt stickan upp och till vänster så att den första maskan är med. Du har nu gjort en ny maska. Upprepa steg 1-4 genom hela varvet.

slätstickat

Detta är svenska metoden för slätstickning.

1 Håll stickan med maskor på i vänster hand. Håll garnet över vänster pekfinger och bakom arbetet, och stick höger hands sticka upp i främre maskbågen på den första maskan som på bilden.

2 För garnet motsols runt den högra handens sticka genom att använda pekfingret. Det är viktigt att hålla garnet i höger hand relativt stramt för att få en jämn stickfasthet.

121

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 121

11.12.2018 14:18

stickteknik AVIGA MASKOR

Detta är den brittiska/amerikanska metoden att sticka avigt på.

1 Håll stickan med alla maskorna på i vänster hand och med garnet framför arbetet. Stick högra stickan från höger till vänster genom den främre maskbågen på den första maskan.

2 För garnet runt spetsen på höger sticka från höger till vänster, i en rörelse motsols, utan att strama åt garnet för mycket.

3 Stick högra stickan tillbaka genom maskan och fånga upp garnet som du redan fört runt stickan. Detta ger en maska på högra stickan.

sticka 2r tillsammans

4 Flytta spetsen på högra stickan lite längre genom maskan som du precis gjort, dra den första öglan upp och av vänstra stickan. Det här är din första aviga maska! Upprepa steg 1–4 hela varvet.

Lyft en maska rätt, sticka nästa maska rätt och dra den lyfta maskan över den stickade maskan.

1 Stick in spetsen av höger sticka i nästa maska som om du skulle sticka den rätt men låt den glida av stickan över till höger sticka.

2 Sticka nästa maska rätt som vanligt.

3 Stick nu in vänsterstickan i den lyfta maskan på högerstickan och lyft den över den stickade maskan. Fortsätt sticka till slutet av varvet.

Minskningen formar en lutning mot vänster.

3 För in vänster sticka in i den lyfta maskan på högerstickan och dra denna maska tillbaka över de två maskor som stickats rätt tillsammans.

4 Ta av den lyfta maskan från högerstickan och för över den till vänsterstickan. Den lyfta maskan kommer att luta sig mot vänster.

3 Dra garnet genom båda maskorna som om du stickar en avig maska, och släpp båda från vänster sticka.

Genom att sticka ihop två maskor avigt minskas stickningen med en maska och minskningsmaskan lutar mot vänster. Så här ser flera hoptagningar ut på höger sida av en slätstickning.

dubbel överdragshoptagning, öhpt

Lyft en maska, 2 r tills, den lyfta maskan över.

1 För in höger sticka i nästa maska som om du ska sticka den rätt, och för över den till högerstickan.

2AM TILLSAMMANS

2 För in höger sticka i följande två maskor på vänster sticka och sticka dem rätt tillsammans.

Sticka ihop två aviga maskor.

1 Stick spetsen av höger stickan genom de två första maskorna på vänsterstickan från höger till vänster som om du skulle sticka en avig maska.

2 För garnet motsols runt stickan mellan de båda stickorna.

122

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 122

11.12.2018 14:18

stickteknik

ÖKNING 1 Öka en maska utan att det blir något hål.

1 Stick högersticka under öglan.

2 För över den upplockade garntråden till vänster sticka. Den blir då som en extra maska.

3 Stick in högra stickan i bakre av den upplockade maskan och sticka en rät maska.

4 För maskan hela vägen genom, och du får en extra maska på högra stickan. Låt tråden du plockade upp, glida av vänster sticka.

3-STICKORS MINSKNING En användbar minskningsmetod för att sticka ihop två kanter.

1 Håll arbetet så att bägge delar har avigsidan utåt. Stick en tredje sticka genom den första maskan på bägge stickorna.

2 Sticka bägge maskorna rätt ihop och släpp dem från stickorna.

3 Upprepa detta för den andra maskan på bägge stickorna.

4 Nu minskar du av maskorna på den tredje stickan, precis som du skulle ha gjort vid en vanlig minskning. Upprepa från steg ett hela varvet.

MASKA AV Avsluta stickningen med den här enkla avmaskningstekniken.

1 Börja med att sticka de två första maskorna på varvet som vanligt, men fortsätt inte som du annars skulle göra.

2 För vänster sticka genom den första maskan. Lyft denna maska över den andra maskan på högerstickan och över spetsen på stickan.

3 Sticka en ny maska så att du har två maskor på höger sticka. Lyft den första maskan över den andra och upprepa steg 1–3.

4 När du kommer till den sista maskan klipper du av garnet så att det bli cirka 15 cm kvar, drar det genom öglan och drar till för att fästa det.

123

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 123

11.12.2018 14:18

Virkteknik

Här är enkla steg-för-steg-instruktioner till många användbara maskor och tekniker som du kommer använda varje gång du tar fram virknålen.

håll nålen

Prova dessa metoder och se vilken som funkar bäst.

BLYERTSMETODEN

Håll nålen som en blyertspenna i höger hand (om du är högerhänt), cirka 3–5 cm från kroken. Om nålen har ett platt område, kommer du upptäcka att det är skönare att hålla där.

håll garnet

Håll garnet lagom hårt för jämna maskor.

KNIVMETODEN

METOD ETT

METOD TVÅ

2 Stick in nålen i öglan.

3 Dra den långa änden genom öglan och drag åt.

4 Öglan skall kunna glida på nålen. Detta är den första maskan.

Håll nålen mellan tummen och pekfinger, cirka 3–5 cm från kroken, och vila änden av nålen mot handflatan.Detta ger dig större kontroll.

För nystanet av garn mellan lillfingret och ringfingret på vänster hand (om du är högerhänt), därefter bakom ringfingret och långfingret, över pekfingret.

För nystanet av garn löst rund lillfingret på vänster hand, ta den över ringfingret, bakom långfingret och över pekfingret.

LÄR DIG STARTA

Den första öglan på nålen.

1 Lägg den korta garnänden under den långa.

luftmaska

Detta är grunden för alla virkmaskor.

1 Gör en ögla cirka 15 cm från

garnets ände. För virknålen genom öglan, fånga garnet och dra det genom öglan. För upp garnöglan på nålen.

2 Håll nålen i höger hand och

garnöglan mellan tummen och pekfingret på vänster hand. För nålen under och över garnet.

3 Dra nålen och garnet tillbaka genom garnöglan för att göra din första luftmaska (lm). Upprepa steg 1–2 tills du har en kedja.

124

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 124

11.12.2018 14:18

xxxxxxxx LUFTMASKEKEDJA

Den här maskan har ingen höjd – används ofta för att sätta ihop varven.

1 Gör en ögla av garnet och stick in virknålen i den. Håll virknålen i höger hand och för den under och över garnet för att få ett omtag runt nålen. Dra virknålen mot garnöglan, fånga garnet och dra det genom öglan. Detta är din första luftmaska (lm) Upprepa steg 1 och 2 för att virka en kedja.

2 Så här kommer din kedja av luftmaskor att se ut. Håll i kedjan med vänster hand nära virknålen för att hålla virkfastheten. Fortsätt så tills du har det antal luftmaskor som mönstret anger. Varje luftmaska eller ögla räknas som en maska. Räkna aldrig med den första öglan på nålen. Se till att kedjan inte blir vriden och att framsidan är vänd mot dig, så blir allt rätt.

luftmaskring

Fortsätt och gör en spiral.

1 Gör en kort längd med uppläggningsmaskor enligt mönstrets anvisningar, till exempel 5 luftmaskor. Stick in nålen i den första maskan.

2 Stäng ringen med en smygmaska (gör ett omslag och dra igenom). Du kan gå vidare med spiralen. Om du virkar i ringen, bör du sätta en maskmarkör här.

fastmaska(fm)

Fast maska är en av de viktigaste maskorna i virkning. De är enkla och kompakta maskor som ger en tät virkning.

1 Gör ett nedtag med virknålen i en maska från föregående varv.

2 Gör ett omslag och hämta upp garn (= 2 öglor på virknålen).

3 Gör ett omslag och dra garnet genom de 2 öglorna på virknålen.

4 Gör ett nytt omtag runt nålen och dra garnet genom båda öglorna. Nu har du virkat en fast maska, du har bara en ögla kvar på nålen och är redo att göra nästa maska.

halvstolpe(hst)

En användbar maska som är mittimellan fastmaska och stolpe i storlek, och den ser lite lösare ut än en fast maska.

1 Gör 1 omslag om nålen.

2 Gör ett nedtag i en maska från föregående varv.

3 Gör ett omslag och hämta garn (= 3 öglor på virknålen).

4 Dra garnet genom de 3 öglorna på virknålen. Du har nu gjort en halvstolpe. Fortsätt att virka hst i nästa och följande m ut varvet.

125

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 125

11.12.2018 14:18

virkteknik stolpe(st)

Den här enkla maskan är en av de mest populära i virkning och är dubbelt så hög som en fast maska.

1 Gör 1 omslag och ett nedtag i en maska från föregående varv.

2 Gör ett omtag och hämta garn (= 3 öglor på virknålen).

DUBBELSTOLPE(dst) Det här är en maska som används som en förlängd version av stolpe (beskrivet ovan). Den virknas på ett liknande sätt som en stolpe: 1 Gör 2 omslag, nedtag i en maska från föregående varv, omtag och hämta garn (= 4 öglor på virknålen) 2 Gör ett omtag och dra garnet genom de 2 första öglorna på virknålen. 3 Gör ett nytt omtag och dra garnet genom nästa 2 öglorna

4 Du har nu 2 öglor på nålen. Gör ett nytt omtag och dra garnet genom de resterande 2 öglorna. Stolpen är nu färdig.

tredubbelstolpe(tredst) på virknålen. 4 Gör ytterligare ett omtag och dra garnet genom de resterande 2 öglorna. 5 För att virka nästa varv med dst, vänd arbetet och virka 4 lm. Denna maskan räknas som den första dst i ett nytt varv. Hoppa över första m under maskan, virka 1 dst under de två maskbågarna av den andra maskan på föregående varv, fortsätt ut varvet.

SMYGMASKA

För en jämn avslutning, börja varje varv med en smygmaska 1 Stick nålen framifrån och bakåt under den översta maskan från nålen räknat. För garnet runt nålen (detta kallas ett omslag). 2 Dra garnet genom båda

3 Du har nu 3 öglor på nålen. Gör ett omtag och dra garnet genom de 2 första öglorna på virknålen.

öglorna på nålen för att göra en smygmaska (sm). För att fortsätta och göra ett varv med smygmaskor sticker du nålen i nästa maska och så vidare och upprepar steg 2 varje gång.

MASKA

Lägg till uppläggs-lm före startvarvet

Hoppa över i starten av uppläggsvarvet (räknas som första m)

Till smygmaska (räknas som första m)

Fastmaska

1 lm

1 lm*

Halvstolpe

1 lm

2 lm

Stolpe

2 lm

3 lm

Dubbelstolpe

3 lm

4 lm

Tredubbelstolpe

4 lm

5 lm

Detta är en av de högsta standarden av virkmaskor och används huvudsakligen i konstnärliga virkmönster. Den är högre än dubbelstolpe (beskrivet till vänster) och virkas på ett liknande sätt: 1 Gör 2 omslag, nedtag i nästa maska från föregående varv, omtag och hämta garn (= 4 öglor på virknålen). 2 Gör ett omtag och dra garnet genom de 2 första öglorna på virknålen. 3 Gör ett nytt omtag och dra garnet genom nästa de 2 öglorna

på virknålen (= 2 öglor på virknålen). 4 Gör 2 omslag, nedtag i nästa maska, omtag och hämta garn (= 5 öglor på virknålen), omtag och dra garnet genom 2 öglor, omtag och dra garnet genom 2 öglor (= 3 öglor på virknålen), 2 omslag, nedtag i nästa m, omtag och hämta upp garn (= 6 öglor på virknålen), omtag och dra garnet genom 2 öglor, omtag och dra garnet genom 2 öglor, omtag och dra garnet genom de återstående 4 öglorna.

Såhär räknar du maskor Kontrollera att arbetet blir rätt Det är väldigt viktigt att kunna räkna maskor, så att du kan försäkra dig om att du följer mönstret rätt. Det är en bra idé att räkna maskorna i slutet av varje varv. För att räkna låga maskor se på maskorna på toppen (se till höger). För att räkna högre maskor, räkna de lodräta «stammarna» – varje «stam» räknas som en maska (se till höger).

126

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 126

11.12.2018 14:18

Syguide

SICKSACKSAX

Lär dig grunderna för att sy kläder och skapa din egen personliga garderob.

Klipper tyget taggigt så att det inte fransar sig.

MARKERINGSPENNA För över markeringarna på tyget och tvätta bort dem när du är klar.

MÅTTBAND Ett mjukt måttband

KNAPPNÅLAR

gör det lätt att ta

Vassa knappnålar i

korrekta mått.

rostfritt stål är bäst.

SAX Du bör ha en vass sax som du bara använder till att

TYGCLIPS

klippa tyg.

Använd clipsen istället för knappnålar när du syr i tjockare tyger.

KRITPENNA Välj en färg som syns på tyget.

LITEN SAX Använd den till att

SKRÄDDARKRITAX

klippa av trådar och

Med krita kan du

göra hack.

göra tillfälliga markeringar på tyget som går lätt att borsta bort sedan.

FINGERBORG Använd den för att skydda fingrarna

SPRÄTTARE

när du syr för hand.

Det vassa bladet skär igenom stygnen så att tråden lätt kan dras bort.

127

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 127

11.12.2018 14:18

xxxxxxxx

Så tar du dina mått

a alltid mått innan du väljer vilken storlek du ska klippa ut mönstret i. Storlekarna varierar kraftigt från mönster till mönster. Det är alltid bäst att du tar dina mått och jämför med mönstrets storleksguide för att hitta rätt storlek. Storlekstabellen brukar finnas på förpackningen eller på instruktionerna inuti. Mät dig i underkläder och helst i den behå du tänker bära under plagget

eftersom den kan påverka måtten lite. Använd ett mjukt måttband för korrekta mått. Du kan ta måtten själv om du står framför spegeln, men be gärna en vän om hjälp så att du kan se att måttbandet sitter på rätt ställe. Måttbandet ska ligga tätt runt kroppen men inte vara åtdraget. Ta de mått som visas i tabellen och skriv ner dem.

så använder du mönster

tt förbereda och klippa till tyget noggrannt är lika viktigt som själva sömnaden. Tvätta tyget innan du börjar eftersom tyger kan krympa och färga av sig. Stryk det noggrant när det torkat.

FÖRBERED MÖNSTRET Många mönster innehåller flera alternativ för olika modeller. Det kan finnas delar du inte behöver. I instruktionerna står det vilka delar du behöver. Klipp utanför linjerna först så att du kan ta isär alla delarna. Stryk dem sedan på låg värme och utan ånga så att du får bort alla veck.

KLIPP UT MÖNSTRET Välj din storlek med hjälp av dina mått och storlekstabellen. Klipp ut mönstret längs de linjer som motsvarar din storlek. Var noggrann med att följa rätt linje runt alla flikar.

GÖR UTLÄGGNINGEN Välj rätt utläggning för den tygbredd du använder, din storlek

LÄNGD:

LIVLÄNGD BAK

Stå mot väggen barfota

Mät från punkten där

och mät från golvet

nacken och ryggen möts

till toppen av

och ner till midjan.

hjässan.

BRÖSTKORG:

BYST

Runt kroppen

Mät där bysten är

ovanför bysten och

som fylligast.

under armarna.

MIDJA: Ett omkretsmått runt midjan där du är som

och den valda modellen. Många mönster har flera olika alternativ och alla kan ha olika utläggning.

KLIPP TILL TYGET Bred ut tyget och se till att det ligger jämnt mot underlaget. Vik eller placera tyget så som visas i utläggningsschemat. Lägg ut mönsterdelarna i angiven ordning och med angiven sida upp. Mät för att kontrollera att trådraklinjen på mönsterdelarna är parallell med stadkanten. Nåla noggrant fast mönsterdelarna och klipp till tyget längs mönsterdelarnas kanter med en tygsax.

smalast.

STUSS Ett omkretsmått runt

stussen.

den fylligaste delen av

tolka mönstret eck: Dessa linjer ska matchas V för att skapa veck på de tillklippta tygdelarna.

Pilar: Trådriktningspilar visar i vilken riktning mönstret ska fästas på tyget. Trådriktningen löper parallellt med tygets kant.

FÖR ÖVER MARKERINGARNA Markeringarna på mönsterdelarna måste föras över till tyget. De är viktiga när du ska lägga ihop de olika tygdelarna och placera exempelvis fickor. Du kan göra markeringarna med krita, mönsterpenna, små hack i tyget eller små tråckelstygn.

Insnitt: När du ska sy viker du tyget så att linjerna i V:t hamnar ovanpå varandra.

Mönstermarkeringar: Dessa är markerade i kanten som trianglar eller små streck och används främst för att passa ihop de olika mönsterdelarna.

128

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 128

11.12.2018 14:18

xxxxxxxx

välja och köpa tyg

Det är viktigt att välja rätt tyg till ditt mönster. De flesta mönster har rekommendationer om vilka slags tyger som fungerar bäst för plagget. Använd dem som guide eftersom vissa mönster behöver mer fall, volym eller struktur än andra. Tyger kan vara gjorda av naturfibrer som bomull, lin, ull och silke eller av syntetfibrer som acetat, akryl, nylon, polyester och viskos. Alla dessa finns i olika tjocklekar, som lämpar sig för olika typer av plagg. Tunna tyger passar till underkläder, nattkläder och sommarkläder. Dit hör batist, chiffong, crêpe de chine, georgette, flor, muslin, organdi, organza och voile. Medeltunga tyger, som fungerar till klänningar, skjortor, byxor och barnkläder, inkluderar bomull, crepe, dupion, kalikå, linne, poplin och fint ylle. Tunga tyger används i plagg eller till andra projekt där det krävs ett starkare material, som jackor, kappor, vinterkläder och väskor. Denim, kanvas, manchester, sammet, tweed och ylle hör hemma i den här kategorin. Vissa mönster, till exempel en blus eller en cirkelkjol, kräver ett tyg med bra fall för att plagget ska drapera sig rätt. Tyger som helt eller delvis består av syntet har ett bättre fall, till exempel challis, chiffon, viskos eller tunn jersey. Stretchiga och stickade tyger, som jersey och lycra, är bekväma och praktiskt tagit skrynkelfria. De finns i flera olika tjocklekar och

symaskinnålar UNIVERSALNÅL

En bra allsidig nål som används till vävda tyger och som har en lätt rundad spets som gör det möjligt att även sy i stickade tyger.

KULNÅL Kulnålar har en mer rundad spets som inte orsakar löpmaskor eller hakar fast. Perfekt för stickade tyger.

JEANSNÅL En stark nål som är perfekt för att sy flera tyglager eller tätvävda tyger som denim.

MICROTEXNÅL Microtex har en vass spets och används till tunna, ömtåliga tyger och knapphål.

LÄDERNÅL Den kilformade spetsen på lädernålen är

kvaliteter för olika användningsområden och är utmärkta till träningskläder och mjukisplagg. Mellanlägg ger extra styrsel åt tyget, till exempel för styvare krage och uppslag. Välj ett mellanlägg som är lite ljusare än själva tyget. Om du använder en påstrykbar variant ska du alltid testa på en spillbit först eftersom materialet kan smälta om strykjärnet är för varmt. Mellanlägg finns i olika tjocklek och både för att stryka på och sy på. Om du använder påstrykbart mellanlägg ska du stryka fast den glansiga sidan mot tygets avigsida. Mellanlägg som ska sys på tråcklar du fast runt kanterna på tygets avigsida. Om du köper tyg på rulle betalar du oftast per meter. Det är bara tygets längd som räknas – bredden är den bredd i vilken tyget ligger på rullen. Tyger har en standardbredd som varierar med användningsområde. Klänningstyger och lapptäckestyger ligger till exempel ofta på en standardbredd på 112 cm eller 150 cm. Gardintyger och mjuka möbeltyger har normalt en bredd på 137 cm och passar bra till väskor och förkläden eftersom de är tjockare och starkare än klänningstyger. Instruktionerna till mönstret brukar ange hur många meter tyg du behöver, ofta med två olika bredder som alternativ. Vissa mönster, till exempel vida cirkelkjolar, kan bara klippas till av bredare tyger.

Det finns många olika slags symaskinsnålar och de skiljer sig åt både genom spetsens form, ögat, och skaftets tjocklek. Välj rätt nål för jämna sömmar. specialkonstruerad för att sy starka sömmar i material som läder, mocka och konstläder.

STRETCHNÅL

AVSLUTA SÖMMAR När du har sytt färdigt en söm är det bäst att pressa isär den på avigsidan så att den ligger slätt. Ibland är det bättre att pressa den åt ena sidan för att minska tjockleken, men det framgår i så fall av instruktionerna. Oftast lämnas sömsmånen som den är eftersom den gör sömmen hållbarare, men ibland trimmas den till halva bredden för att det inte ska bli knöligt. Om ditt tyg tenderar att fransa sig bör du göra något åt kanterna när du har sytt färdigt sömmen. Du kan antingen ställa in symaskinen på sicksacksöm och sy helt nära den klippta kanten hela vägen. Sicksackstygnen måste vara tillräckligt små för att inte tyget ska fransa upp sig, men stora nog för att omsluta kanten. Öva på några längder och bredder innan du börjar. Ett alternativ är att trimma de klippta kantarna med en sicksacksax. Om din symaskin har overlock kan du sy, klippa och kanta sömmen i samma moment.

”om du köper tyg på rulle betalar du oftast per meter.” val av nålstorlek STORLEK:

TYG

Stretchnålar har en speciell utformning för att förhindra hoppstygn i finstickade material. Används till elastiska material som lycra och sidenjersey.

Siden

Lätta tyger

QUILTNÅL

Medeltunga tyger

Quiltnålar kan lätt gå igenom flera lager tyg och vadd och ändå ge raka sömmar. De lämpar sig för exempelvis lapptäcken och maskinquiltning.

KANTSTICKNINGSNÅL

Det stora nålsögat gör att kraftigare tråd kan användas. Kantstickningsnålen passar för att sy raka sömmar med kraftigare trådar på alla slags tyger.

100

Tunga tyger

110

Möbeltyger/denim

TVILLINGNÅL

120

Kraftig kanvas

Används till parallella sömmar, som stråveck och fållar.

129

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 129

11.12.2018 14:18

ordlista

OLIKA STYGNTYPER

Använd de här enkla handsömmarna som komplement i dina syprojekt.

FALL

SYBEHÖR

En term som beskriver hur tyget hänger tack vare sin egen tyngd. Olika tyger har olika fallegeneskaper.

Små redskap eller tillbehör som används i sömnad, som dragkedjor, spetsar och knappar.

RÖRELSEVIDD

RÄTSIDA (RS)/AVIGSIDA (AS)

Extra tyg i ett mönster för att det färdiga plagget ska sitta bra.

Rätsidan, eller ”rätan”, är den sida av tyget där mönstret finns. Avigsidan är baksidan. På enfärgade tyger är den ofta lite mattare eller blekare.

KANTSTICKNING En söm längst ut vid kanten på ett plagg, vanligen 2–3 mm in från den vikta eller sydda kanten. Används för att hålla tygets kant på plats.

INFODRING Den här mönsterdelen klipps till separat för att ge stadga åt kanten på ett plagg, till exempel i halslinningen.

FAT QUARTER Vanlig benämning på tygbitar som används i lapptäckesprojekt, oftast med måtten 46 x 55 cm.

AVSLUTA KLIPPTA KANTER Görs för att hindra tygets kanter från att fransa upp sig, i synnerhet vid sömmarna. Kan göras med sicksacksöm på maskin, med overlock eller genom att trimma de klippta kanterna med en sicksacksax.

TRÅDRIKTNING Den riktning i vilken tråden löper i vävda tyger, parallell med stadkanten.

LUGG Tyger som sammet, manchester och päls har hår eller öglor som alla ligger åt samma håll och kallas för lugg. När du klipper ut mönstret ska du alltid se till att luggen går åt det håll som trådriktningspilen pekar.

SÖMSMÅN Tyget mellan den klippta kanten och sömmen kallas sömsmån. Mönstret anger hur stor sömsmånen ska vara. Till klänningar är den oftast 1,5 cm, men det kan variera.

STADKANT Tygets vävda kant där tygnamnet ofta står tryckt. Trådriktningen är parallell med denna.

STÖDSÖM En vanlig maskinsöm som normalt sys 3 mm innanför sömmen, ofta för att stabilisera böjda kanter så att de inte ska tappa formen när de sträcks.

TRÅCKLING En tillfällig söm för att hålla ihop tygdelarna innan man syr ihop dem på maskin. Görs på samma sätt som förstygn.

SMYGSTYGN Används för att dra ihop två invikta kanter med osynliga stygn, till exempel till ett stoppat gosedjur eller ett klänningsfoder. För nålen upp vid 1 på ena sidan av öppningen, ner vid 2 på motsatta sidan och upp vid 3, så att stygnet blir 3 mm långt. Stick in nålen igen på motsatta sidan vid 4 och ut vid 5. Upprepa för att dra ihop kanterna.

FÅLLSTYGN Används oftast till fållar när en invikt kant ska sys fast mot ett platt tyg med små, nästan osynliga stygn. För nålen upp vid 1 på den invikta fållen, sedan ner igen vid 2 och ut vid 3. Gör de vågräta stygnen så små som möjligt så att de inte syns på rätsidan. Upprepa med ett lodrätt stygn tillbaka in i den invikta kanten och fortsätt utmed hela fållen.

KASTSTYGN Kaststygn används för att sy ihop kanterna av två tyger som inte fransar sig, till exempel filt. Lägg rätsidorna mot varandra, för nålen ut vid 1 på tygets framsida, över på baksidan och igenom och ut vid 2. Fortsätt att sy små täta stygn över kanten på de båda tygerna.

FÖRSTYGN Kan användas både för att sy ihop två tygstycken och som dekorsöm runt kanterna. För in nålen vid 1, ut vid 2, in vid 3, ut vid 4 och så vidare. Gör stygnen och mellanrummen mellan dem lika långa för ett jämnt resultat. Du kan sy flera stygn i ett tag.

STICKNING En söm som sys 5 mm in från den vikta eller sydda kanten. Används både för att hålla sömmen på plats och som dekor.

KANTSTICKNING En söm som sys genom infodringen och sömsmånen 3 mm in från sömmen för att hindra infodringen från att rulla ut på plaggets utsida. Kantstickningen sys inte på utsidan.

130

Inspirerande Handarbete spring 071218.indd 130

11.12.2018 14:18

Förkortningar am AS bmb döhpt fmb forts ggr lyft-lyft-rm

m mrk omsl rm RS v öhpt 2 rm tills 2 am tills

cover.indd 3

aviga maskor avigsidan bakre maskbågen dubbel överhoptagning: 1 m, 2 rm tills, dra lyftm över nyss stickade m främre maskbågen fortsätt gånger lyft nästa m rätt, lyft även nästa m rätt, sticka ihop dessa 2 maskor i bakre maskbågen maska/maskor markör omslag räta maskor rätsidan varv överhoptagning: lyft 1 m, 2 rm, dra lyftm över de nyss stickade m 2 räta maskor stickas tillsammans 2 aviga maskor stickas tillsammans

”Nu längtar händerna efter skogsgrönt, rött, lila och blått.” Stina Tiselius

22.02.2019 13:42

Handarbete Inspirerande

till våren

Letar du efter inspiration till ditt nästa stickprojekt?

INSPIRERANDE HANDARBETE TILL VÅREN

Vi har samlat de roligaste och mest kreativa projekten i handarbete på ett och samma ställe. Låt dig inspireras i mötet med våra internationella designers. Lär dig grundteknikerna inom handarbete i vårt kapitel för nybörjare. Och sticka sedan dina favoritplagg från våra många inspirerande projekt. Så vad väntar du på? Sticka, skapa och njut!

2019-14 / 99:-

TIDSAM 4885-14

7 388488 509905

Returvecka 11

cover.indd 4

22.02.2019 13:42