impacto ed 2 vol 101

EN ESTA EDICIÓN Nueva imagen para el taller Puertorriqueño Pág. 4 Reforma migratoria se sigue cocinando Pág. 8 Nutter en ascenso Pág. 9 Programa educativo para padres e hijos Pág. 10 Vuelve feria de Sevilla Pág. 11 Lideres comunitarios respaldan a Cruz y Youngblood Pág. 12 Bush apoya anexión o independencia Pág. 14 Mas de 20 rescatados del mar Pág. 15 Castro sigue ausente en Cuba Pág. 16 Chavez toma control del petróleo Pág. 17 No amparo paramilitares Pág. 17 Gobernador endorsó a Maria Quiñónez Pág. 18 Usted y su hijo en edad de escuela primaria Pág. 22 Calderón retiene corona Pág. 32

ORACIÓN Gracias Padre porque a la luz de tu Espíritu comprendemos que Jesús es la luz,la verdad y el buen pastor, que ha venido para que tengamos vida y la tengamos en abundancia. Hoy, Padre, me quiero presentar delante de ti, como tu hijo. Tú me conoces por mi nombre. Pon tus ojos de Padre amoroso en mi vida. Amen

CITA DE IMPACTO El futuro tiene muchos nombres.

Para los débiles es lo inalcanzable. Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad. Victor Hugo

CLIMA

Miscelaneos THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

Nublado Máx: 85° Mín: 61°

Tormentas Máx: 81° Mín: 64°

Tormentas Máx: 83° Mín: 62°

Tormentas Máx: 84° Mín: 60°

Tormentas Máx: 82° Mín: 60°

Tormentas Máx: 80° Mín: 56°

Nublado Máx: 84° Mín: 58°

Vida/Telaraña

Divide y vencerás Así es… La estrategia en las matemáticas significa el uso de un proceso regulable, el conjunto de las reglas que aseguran una decisión óptima en cada momento. En la política esto es indispensable.

Se puede decir que en la política la estrategia es el arte de dirigir la campaña.

Eso es así… Estrategia, en cuanto a lo militar, es el arte de dirigir las operaciones militares para ganar la guerra. En el ajedrez es el arte de apoderarse de las piezas del contrario; es el impedir el movimiento para lograr derrotar al contrario.

En la política es el arte de dividir al votante para lograr victoria.

Eso son otros veinte… El martes 15 de mayo hay primarias. Esta es la oportunidad de darles el paso a candidatos que verdaderamente representen nuestra comunidad.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… En cuestiones de política, al igual que en la rama militar y en el juego de ajedrez, la meta es siempre obtener lo deseado: En lo militar, para ganar la guerra; en

Por Iris Violeta Iris.Garayua@courts.phila.gov

el ajedrez, para ganar el partido y en la política, para ganar el puesto. Para logra esto en la política se dispone de diferentes personas colocadas en diferentes puntos estratégicos divididos por la ciudad entera. Al igual que en el ejercito y en el ajedrez, hay quienes sirven como soldados, sargentos, tenientes, generales, rey, reina, obispos, caballos, torres y peones. En el barrio es difícil encontrar generales, rey o reina. En el barrio abundan los soldados rasos y peones. Al igual que en el ejército y el ajedrez, los soldados o peones son sustituibles y usualmente hacen los trabajos peligrosos, sucios y pesados.

La Telaraña… La única diferencia entre lo militar, el ajedrez y la política es: en el ejército y en el ajedrez nunca hay unión entre adversarios; pero en la política esta unión es común, especialmente entre peones. El peón simplemente sigue órdenes, no piensa y en la mayoría de las ocasiones no entiende el por qué de nada y actúa sin pensar en las consecuencias.

Los problemas en nuestra comunidad son buenos ejemplos de esta diferencia. Por ejemplo: María Quiñones-Sánchez, postulada para el Distrito 7 obviamente tiene un gran reto para poder ganar el escaño que desea: tiene que ganarle al actual asambleísta quien fue nombrado al puesto por la maquinaria política, Dan Savage, quien igualmente es líder de la División 23 que abarca las áreas de Frankford/Northwood. Como si esto fuera poco, el voto está aun más dividido ya que Maurnie Aument-Loughery igualmente busca el escaño. Esta candidatura debilita la base de Quiñones-Sánchez en las áreas de Juniata Park y Harrowgate. En este ejemplo claramente podemos ver como se utiliza la fuerza política para conseguir resultados deseados. Es lo mismo en la estrategia militar y en la que se usa en el ajedrez. Como dijo el puertorriqueño, José Coll Cuchí, “La índole de la opinión pública es dividirse: eso explica porqué todo lo que está ante la consideración pública tiene partidarios…”

apreciado y amado.

He aprendido... que Dios no hizo todo en un solo día... que me hace pensar que yo puedo?

He aprendido... que ignorar lo hecho... no cambia los hechos.

He aprendido... que es el amor, no el tiempo... el que cura todas las heridas.

He aprendido... que cada persona a la que conoces, merece ser obsequiada con una sonrisa.

He aprendido... que nadie es perfecto... hasta que te enamoras de alguien.

He aprendido... que las oportunidades nunca se pierden, alguien más tomara aquella que tu dejaste pasar.

He aprendido... que uno debe decir pala-

bras suaves y tiernas, porque más adelante puedes tener que tragártelas.

He aprendido... que una sonrisa, es la manera más barata de lucir mucho mejor...

He aprendido... que no puedo elegir cómo me siento, pero puedo elegir que hago con respecto a eso.

He aprendido... que todos quieren estar en la cima de la montaña, pero que toda la felicidad y experiencias agradables, suceden mientras se escala hacia ella.

He aprendido ... que estamos rodeados de muy buenas amistades, que hay que cultivarlas y nunca dejarlas morir!!!

Reflexiones Algo para aprender...

He aprendido... que cuando estás enamorado, se nota...

He aprendido... que una persona diciéndome, “Me alegraste el día”... alegra mi día.

He aprendido... que siempre puedo orar por alguien, cuando no tengo otro modo de ayudarlo.

He aprendido... que no importa que tan serio requiera la vida que seas, todos necesitamos un amigo con el que podamos reír a carcajadas.

He aprendido... que algunas veces, todo lo que una persona necesita, es una mano que sostener y un corazón que entender.

He aprendido... que la vida es como una espiral. Mientras más se acerca al final, más rápido camina.

He aprendido... que el dinero no compra la clase.

He aprendido... que esas pequeñas cosas que pasan diariamente, son las que hacen la vida espectacular.

He aprendido... que debajo del duro escudo de las personas, hay alguien que quiere ser

La felicidad es un trayecto, no un destino!

Orquesta de Filadelfia transmite conciertos a seis ciudades L a Orquesta de Filadelfia comenzó a transmitir simultáneamente sus conciertos en vivo, llevando el más reciente a seis ciudades del mundo, según un reporte de prensa.

El público de la Universidad de Copenhague en Dinamarca, la Universidad de Porto en Portugal y tres universidades estadounidenses vieron y escucharon la tarde del domingo un concierto en la red educativa de banda ancha Internet2, reportó el diario The Philadelphia Inquirer.

“Mi sueño es que podamos tener a unas 10.000 ó 20.000 personas escuchando en vivo a la Orquesta de Filadelfia, en lugar de las 2.000 que se sientan en la sala de conciertos”, dijo al diario Ed Cambron, vicepresidente de mercadeo de la orquesta.

El presidente de la junta de la orquesta Hal Sorgenti señaló que el potencial para la exposición mundial, particularmente con el surgimiento de la música clásica occidental en Asia, podría ayudar a asegurar el futuro del grupo.

El circuito cerrado Internet2 es un consorcio de instituciones educativas estadounidenses. La Orquesta de Filadelfia dice que es la primera orquesta importante en explorar la transmisión múltiple de conciertos.

2

IMPACTO

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

Por Nuestra Gente

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Carmen Febo, haciendo historia en el Taller Por: Leticia Roa Nixon leticiar@impactolatin.com

que crea en lo que él quiere hacer.

Yo trato de ejercer un liderazgo que impacte positivamente, que le permita sobrevivir a la agencia. Uno debe estar consciente de dos cosas, del compromiso con la comunidad y el compromiso personal que uno tiene qué hacer.

C

uando se piensa en el Taller Puertorriqueño en los últimos años, se piensa en la líder que asumió la dirección ejecutiva: la doctora Carmen Febo-San Miguel. Cuando llegó a Filadelfia en 1963 se dedicó a su trabajo y estudios para prepararse a ejercer su carrera como joven médica. Fue en 1976 cuando asistió a un evento organizado por el Taller Puertorriqueño que lleno el vacío del alma y la privación cultural que uno sufre cuando está alejado del lugar donde nació, de la familia y amigos. Por ello, poco tiempo después se unió a la membresía del taller y ha estado colaborando con éste desde entonces.

Retos que enfrenta como Directora Ejecutiva

Parte del reto en relacion con el liderzgo, son condiciones específicas que son parte de organizaciones de base (grassroots) como el Taller, Lighthouse, y Aspira, las cuales tienen una función vital en la comunidad.

En adicion hay que luchar con las inequidades de los niveles socio-

Energia, Aspiraciones

La necesidad es tan amplia,que si tuviéramos Carmen Febo, directora ejecutiva del Taller Puertorriqueño, presentó esta semana la nueva imagen corporativa montones de rede la institución. cursos pudiéraeconómicos, al igual que con el jugar no solamente en la promo- mos hacer muchas cosas; uno racismo y el clasismo. ción de esa cultura pero también trata de estirar al máximo los Parte del reto es la realidad en el desarrollo económico de la recursos que tiene. Además, en que hay que sobrevivir como comunidad, y ayudar a crear raí- muchos casos se requiere la preorganización, en un ambiente ces. Es un compromiso que tiene sencia del Taller y uno no puede de dificultades económicas, de una carga personal y emocional decir que no. recursos limitados. Cuando uno y uno tiene que toma la decisión de dirigir estas estar conciente • EN EL CORAZON DEL BARRIO asociaciones no solamente tiene de ello. Básicauno que estar comprometido con mente lo que un la importancia de las artes y la cul- líder necesita es tura y el papel que el Taller puede tener que gente

Nueva imagen para el Taller Puertorriqueño E

n un evento realizado en las instalaciones del City Hall el viernes 5 de mayo, el Taller lanzó su nuevo logo e imagen corporativa, después de 32 años, buscando reafirmar la identidad de la organización, así como su reposicionamiento hacia el futuro.

El Taller Puertorriqueño, fue establecido en 1974 como una organización con base en la comunidad dedicada a preservar, desarrollar y promover la cultura puertorriqueña y la representación de las otras culturas latinas. Su enfoque es el de fortalecer la cultura latina a través de las artes, servir como instrumento educativo para el desarrollo y reafirmación de la identidad cultural y promover la justicia social, la equidad y el pluralismo cultural.

Conocido como el Corazón Cultural del Barrio, el Taller es una fuente de recursos, inspiración, y centro comunitario.

Aunque el Taller está establecido como una institución en el Norte de Filadelfia, mantiene el compromiso de expandir su misión y sus programas a comunidades a través de toda la región.

Con un plan de mercadeo comprensivo basado en una serie de estrategias que incluyen la reformulación de su imagen y su logo, el Taller Puertorriqueño expandirá su alcance y penetración del mercado de manera tal que pueda suplir la creciente demanda de programación cultural latina. Este proceso es esencial para establecer relaciones de valor con su audiencia y para continuar construyendo sobre su pasada fundación.

De acuerdo con su directora ejecutiva Carmen Febo, la presentación de un nuevo logo, ayudará a distinguir al

4

IMPACTO

Hay que hacer lo mejor, porque el resultado puede ser muy positivo para la comunidad.

Por ejemplo el Taller es parte de una Coalición que está tratando de crear un esfuerzo aunado para ayudar a los jóvenes.

Las estadísticas de los jóvenes en esta comunidad son horribles en términos de los que no terminan la Escuela Superior, en términos de los que terminan en la cárcel, en términos de los muchachos que no tienen trabajo. Cómo le vamos a decir no a nuestra juventud; uno tiene que averiguar qué se puede hacer y cuál puede ser la participación del Taller dentro de ese problema y dentro de lo que nosotros hacemos que son las artes.

Ciertamente la doctora Carmen Febo-San Miguel es una verdadera líder por sus cualidades de entrega, dedicación, convivencia con la comunidad y fundaciones en una economía que es adversa para el desarrollo de las minorías. No se amilana, Por el contrario siempre va hacia adelante.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

Taller, traerá consistencia y foco a sus servicios, programas, y desarrollará confianza y apoyo entre sus contribuyentes y participantes.

Para crear su nuevo logo, el Taller recopiló la opinión y visión de participantes, empleados, junta de directores, y constituyentes.

De hecho sabemos que un logo e imagen que han caracterizado a la organización por los últimos 32 años está muy adherido al corazón de nuestros constituyentes, y que es esencial que este nuevo logo refleje esas raíces profundas del Taller, su compromiso a su comunidad, a su historia, a su inclusividad y a su vitalidad para que nos pudiéramos mantener veraces a esa historia nuestra, abrazar el presente que nos toca y poner nuestra visión en un futuro exitoso. El Taller Puertorriqueño entiende que el importante papel que él juega sirviendo como un medio y una voz para la cultura, la educación y la expansión económica en la comunidad, a través de toda la región, es una fuente de oportunidad.

Es el único centro multidisciplinario de las artes, de su clase que ofrece la amplia programación artística y educativa que le ha ganado un lugar de respeto.

Esperamos que en el futuro, el Taller sea un nombre reconocido a través de toda la región como una organización que provee programas culturales de alta calidad, que inspiran, estimulan la participación, instruyen, acercan a la gente, y realzan la calidad de vida en la comunidad latina de Filadelfia, mientras promueven la diversidad cultural en una ciudad cada día mas impactada por las realidades, oportunidades y retos que ofrece la comunidad multicultural que en ella reside.

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Panamerican. Association tuvo su almuerzo anual, presentado por el Dr. Jamil Assaf Bautista (izq.),

Amigos. Al fin, luego de años de enemistad, entre el Asambleísta Angel Cruz (der.)

con el City Solicitor Rommy Diaz, y 4 estudiantes universitarias que ganaron becas. (Foto Simon Bolivar)

Groundbreaking. En American Street Empowerment Zone, para una nueva

factoría de 50,000 pies cuadrados, con Juan Ramos (izq. a der.), Eva Glandstein, Christine Tartaglione, Daniel Savage, Tong Chae, David park, y Richard Singer.

y Ben Ramos, aspirante al Concejo de Filadelfia por acumulación. (foto Simon Bolivar)

Chaka Fattah. Visitó sus amigos latinos del norte de Filadelfia, en compañía

de los candidatos al Concejo María Quiñones y Juan Ramos. (Foto Simon Bolivar)

Tertulias. Se suceden cada mes en Raíces Culturales Latinoamericanas.

Carmen Marcet (der.) estuvo hablando de la coalición “Un Día Sin”, a Aleida Largo, Juan Carlos Rojas y Verónica Castillo Pérez, entre otros. (Foto Simon Bolivar)

Las Gallas. El colectivo tuvo un tremendo performance en la presentación

Pepón Osorio. Presentó su obra “Badge of Honor” en el Lighthouse. Y fue saludado entre

de la obra de Pepón Osorio en el Lighthouse. (Foto Simon Bolivar)

otros muchos por el Filadelfia Managing Director Pedro Ramos (der.). (Foto Simon Bolivar)

ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

IMPACTO

5

Opinión • LA OTRA MIRADA

Indocumentados: de nuevo en las calles Por Eduardo N. García Edugarci@gmail.com

H

a pasado el 1 de Mayo y los inmigrantes han sido de nuevo llamados a las calles para pronunciarse por el rescate de sus derechos. Comparativamente al año pasado, las marchas de este año registraron una asistencia mucho menor, dando cuenta del temor de muchos inmigrantes ya sea por las continuas redadas anti-irregulares que se han consolidado en los últimos meses, ya sea por temor a perder sus empleos como represalia.

Es comprensible el temor de perder un empleo, sobretodo cuando es tan difícil conseguirlo o cuando se han hecho tantos sacrificios para conservarlo.

Sin embargo para todos los inmigrantes que esperan una oportunidad para legalizarse, y para los latinos en particular, que son de estos la mayoría, debe ser una clara opción de conciencia la necesidad de apoyar al movimiento de protesta y las marchas públicas. Como bien lo ha dicho un manifestante ayer, “prefiero perder un día de trabajo hoy, pero que me puede significar muchos días de empleo futuro, y no viceversa”.

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net www.impactolatin.com Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Reporters Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente.

Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio.

Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

6

IMPACTO

Y la batalla es importante por varios motivos. Uno, porque como históricamente se ha demostrado, un frente unido puede obtener mucho mejores y más rápidos resultados que una multitud dispersa y fragmentada por divergencias internas o por temor a las represalias.

Dos, porque la opinión pública aun apoya mayoritariamente la lucha de los inmigrantes, ya que la mayor parte de ésta tiene una raíz común en esa experiencia, y reconoce que la gran fuerza de esta nación se alimenta de su caudal migratorio.

Y tres, porque la nueva onda de deportaciones indiscriminadas esta causando violentas y traumáticas divisiones familiares entre cónyuges o entre padres e hijos, dejando aquí y allá una secuela de dolor y sufrimiento intolerable.

Todo lo dicho, sin embargo, no puede esconder la otra cara de la moneda. Y es que efectivamente, la reforma migratoria debe abarcar elementos amplios y profundos, sobre todo si se reconoce la validez de los temores de algunos legisladores, de que una “amnistía incondicional” simplemente estimularía nuevas oleadas de inmigrantes ilegales que se lanzarían al conocido riesgo de mares, desiertos y fronteras en la búsqueda del “sueño americano”.

Sueño que con frecuencia termina en el “sueño de la

muerte” en el fondo del océano, en el vientre de tiburones, o en la barbarie de una desaparición anónima en los desiertos de México, Texas o Arizona; o en el mejor de los casos, detenido en una cárcel de frontera, reseñado y deportado como un malhechor más, sobre todo después de haber pagado los ahorros de una vida a los coyotes del desierto que se alimentan de este “comercio del hambre ajena”.

Y encontrar esas soluciones tampoco es objetivo fácil,

ya que presupone una seriedad de objetivos, una profundidad de visión y una honestidad de compromisos, que no es fácil de encontrar; ni entre los dirigentes de los países hispanos más involucrados en el tema, ni entre los legisladores americanos, demasiado sensibles a las oscilaciones del péndulo electoral, que los hace tremendamente inoperantes cuando las acciones requeridas pueden provocar una percepción negativa en la opinión de sus electores y prever un costo

político indeseable.

Por el lado de los gobiernos latinos, a su vez, muchos terminan viendo con buenos ojos todo el asunto, ya que las remesas de los emigrantes se han convertido en el primer rubro de ingreso para sus países y por lo tanto en la primera columna de la economía nacional.

Esto sin embargo, no deja de ser un penoso signo de la dependencia a la que seguiremos condenados “per secula seculorum”, pues por una parte, desestimula el sentido de la responsabilidad y el amor al trabajo entre los receptores, quienes con frecuencia prefieren renunciar a un trabajo de 250 dólares, para vivir en tranquilo ocio con los 400 que su pariente le envía de América; y por la otra, perpetúa el drama de las familias divididas y condenadas quizá a nunca reunificarse, con todas sus consecuencias negativas.

En países como Honduras o El Salvador hasta el 40 por ciento de sus jóvenes crece sin un padre porque éste emigró en busca de trabajo en USA, ..y todos estos adolescentes abandonados se convierten después en los primeros candidatos a engrosar las filas de maras y pandillas criminales, o a terminar prematuramente condenados a una cárcel que muy posiblemente lo marcará y lo destruirá moral y civilmente para toda la vida.

Camino a la alcaldía The Road to City Hall Sexto de una serie que cubre la campaña en Filadelfia Por Alejandro Del Corral La campaña se ha calentado como se pensaba y los candidatos han enfocado su atención sobre Tom Knox. El sondeo más reciente mostró algunos resultados sorprendentes. Perdió puntos Chaka Fattah, quien había estado en la lid del grupo que persigue a Knox, y Michael Nutter, que ha hecho campaña efectiva y calladamente asciende y aparece en segundo lugar.

Los negativos para Knox han aumentado con artículos que aparecen en la prensa y fuertes ataques por comentaristas políticos con respecto a su riqueza.

Hay acuerdo casi unánime que esta campaña muestra aspectos excepcionales. Un hecho notable es que el electorado parece estar ignorando el factor de la raza, por lo menos por el momento.

Tom Knox tiene un porcentaje pequeño de apoyo afro americano, pero más de 30 por ciento de votantes inscritos afro americanos están indecisos. Con tantos candidatos afro americanos en campaña también difícil discutir sobre la raza.

Tantos candidatos demócratas han confundido a los votantes. Demasiados puntos de vista, y demasiados asuntos.

Todos parecen entender que el

crimen, la educación, la llegada de los casinos, los impuestos altos son algunos de los problemas que el próximo alcalde tendrá que encarar.

Las soluciones ofrecidas por los candidatos deben ayudar a los votantes con bases sólidas para elegir. Y aunque sea verdad que sería bueno tener más policías caminando por las calles, también es necesario darse cuenta de que eso no es una solución a largo plazo. Todos estos asuntos son complejos y no amenos a soluciones simples.

Añadiendo a la incertidumbre, hay rumores persistentes de que Sam Katz se prepara a correr una vez más y que él piensa inscribirse como un independiente.

El montó una gran campaña contra John Street pero el Partido Republicano no lo llamó para esta elección. Aparece que el candidato Republicano Al Taubenberger no tiene un nombre conocido para tener éxito en esta elección.

Katz tomó nota de la reacción tibia de los votantes al elenco actual de candidatos y por eso decidió ser candidato. Si eso es verdad, la elección general le dará al electorado una oportunidad de oír por lo menos dos visiones diferentes del futuro de esta ciudad.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

Sixth of a Series covering the Campaign in Philadelphia

By Alejandro Del Corral

The campaign has heated up as predicted and the candidates have focused their attention on Tom Knox. The most recent poll showed some surprising results. Chaka Fattah, who had been leading the pack behind Knox has slipped in the polls and Michael Nutter, who has campaigned quietly and effectively has moved up and appeared in second place.

The negatives for Knox have increased with articles appearing in the press and sharp attacks by political commentators regarding his wealth. There is almost unanimous agreement that this campaign is showing very unusual patterns. One salient fact is that the electorate seems to be ignoring the race factor, at least for the moment.

Tom Knox has a small percentage of black support, but more than 30 percent of registered black voters remain undecided. With so many black candidates running it also becomes difficult to make race an issue.

The large number of Democratic candidates has confused the voters. Too many points of view, and too many

A 4 Vol 131

issues. Everybody seems to understand that crime, education, the arrival of casino gambling, high taxes are some of the problems that the next mayor will have to face.

The solutions offered by the candidates should help voters to make informed choices.

While it is true that more policemen walking the streets would be helpful it is also necessary to realize that that is not a long term solution. All these issues are complex and defy simplistic answers.

Adding to the uncertainty, there are persistent rumors that Sam Katz is preparing to run once again and that he intends to run as an independent.

He campaigned hard against John Street but the Republican Party did not call him back for this election. It appears that Republican candidate Al Taubenberger doesn’t have the name recognition to succeed in this election.

Katz took notice of the lukewarm reaction of the voters to the present slate of candidates and has apparently decided to run. If that is true, the general election will give voters an opportunity to hear at least two different visions of the future of this city.

Por Nuestra Gente

Editorial

¿Socialismo del siglo 21?

C

on su acostumbrada osadía, y en una medida que a muchos ha dejado con la boca abierta, el presidente Hugo Chávez anunció el martes, la nacionalización del petróleo de Venezuela.

Precedido por el paso de 8 aviones rusos, y bajo el grito de ‘abajo el imperio norteamericano’, Chávez tomo control de los 4 proyectos petroleros de la faja oriental del Orinoco, que eran controlados por las multinacionales extranjeras.

Este, que representa el paso mas importante en la visión de Chávez en la construcción de su llamado “socialismo del siglo XXI”, Ha sido acompañado por otras medidas, extremas a decir de los expertos y defensores del libre mercado, como son el retiro de Venezuela del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial.

A decir de Chávez, este nuevo socialismo solo es posible si el país tiene control de su riqueza, recursos naturales y su economía.

La verdad es que Chávez está reescribiendo la historia de Venezuela, y sea que nos guste o no, todos estamos siendo testigos de una nueva forma de gobernar, impensada para la mayoría, especialmente en el marco dominante que han mantenido los países ricos sobre los pobres desde la creación del Banco Mundial y las organizaciones financieras internacionales.

Aunque aún pronto para saber cómo las medidas afectarán a la economía, calidad de vida, especialmente de los mas pobres, y el desarrollo de la nación hacia el futuro; la realidad es que no se explica fácilmente que en la quinta productora de petróleo en el mundo, el

50% de la población viva excluida y por debajo de los niveles de pobreza.

Hasta hace muy poco, la riqueza de Venezuela –como en el resto de América Latina- solo ha beneficiado a un puñado, que siempre han tenido el control de los medios de producción, la banca, la educación y los medios de comunicación.

Hasta hace muy poco, nadie se dolía de la suerte de los millones pobres viviendo en las faldas de la suntuosa Caracas, sin agua potable, educación, medicina ni trabajos.

Sólo el apoyo del 70% de la población ha permitido a Chavez, aun en medio de gran oposición, mantenerse en el gobierno y esperar que el tiempo le de la razón, a sus cambios de largo plazo.

21 Century Socialism?

A

lthough by now we are use to his particular style, the last measure of President Hugo Chavez to nationalize the oil of Venezuela, left many speechless in this country and the world over.

Preceded by 8 Russian Sukhoi planes flying above and with the phrase “down with the American imperialism” Chavez announced his taking over the control of 4 oil fields in the east part of the Orinoco, that so far had been controled by foreign multinationals oil companies.

This, the biggest step in Chavez vision for his “Socialism of the XXI Century”, has been accompanied by some other measures, such us the

withdrawal of Venezuela from the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, actions considered extreme by gurus and defenders of the free market.

As said by Chavez, this new socialism is only possible if the country has control of its richness, natural resources and economy.

Actually, Chavez is rewriting, reinventing Venezuela’s history, and we are all witnessing a new way of governing; something unthinkable and unheard of before; especially in the dominant frame kept by reach countries over poor ones, since the creation of the World Bank and other international financial institutions.

Even though it is too soon to know how these measures will affect the economy, and quality of life -especially among the neediest-, and the development of the country in the future; the reality is that it is difficult to understand why in the world’s fifth largest oil producer, 50% of the population lives excluded, disenfranchised and under the poverty line?.

Venezuelan riches have forever benefited just a few –as in the rest of Latin America-, that have always had control of production systems, banking, education and the media.

Up to know no one really cared about millions of poor Venezuelans living in the skirts of the sumptuous capital city Caracas, with no running water, education, health care, or jobs. Only the support of 70% of the voters allow Chavez to keep control, even amidst the ferocious opposition, and wait for time to allow his long term changes to succeed.

“Filadelfia garantiza el voto a personas con ingles limitado” L

a ciudad de Filadelfia anunció que llegó a un acuerdo con el Departamento de Justicia, para resolver un litigio sobre las elecciones federales, que había comenzado el pasado octubre. El acuerdo no admite que las partes cometieron equivocación alguna.

Por los últimos 30 años, la ciudad ha excedido los requerimientos de la ley federal, para asistir a votantes con deficiencias en el inglés.

De acuerdo con un comunicado emitido por la ciudad, para las elecciones de noviembre del 2006, la ciudad implementó un sistema de soporte para resolver barreras del lenguaje, de avanzada; sistema que ha sido mejorado para las elecciones primarias que se aproximan a mediados de mayo, y para futuras elecciones.

“Aunque la ley federal solo nos obliga a un sistema de soporte para los votantes que hablan español, nosotros hemos extendido dramáticamente esos servicios, para incluir grupos de otras lenguas, de acuerdo con la diversidad de nuestra ciudad” expreso Rómulo Díaz, City Solicitor de Filadelfia.

ImpactoL@verizon.net

“Es una victoria para los derechos de todos los ciudadanos, tener acceso a votar por igual, sin importar la barrera del idioma, y con privacidad, como lo garantiza el derecho al voto”, expresó nuevamente Díaz.

La demanda contra la ciudad había sido presentada el año anterior por el Departamento de Justicia, que pidió autorización para colocar monitores dentro de las cabinas de votación, alegando que la ciudad no cumplía con las normas federales para garantizar el acceso igualitario al voto aun para minorías con limitaciones de idioma.La medida fue rechazada por algunos grupos locales y apoyada por otros, lo cual creo una situación compleja.

La ciudad se rehusó al pedido del gobierno federal, que consideró intromisorio y en posible violación de la privacidad del votante.

Los siguientes pasos han sido tomados para asegurar a la comunidad hispano hablante de la ciudad, acceso a la ayuda que necesitan: - Alto nivel de entrenamiento para los trabajadores en los puestos de dotación

- Nombramiento de una persona del staff de la Junta de elecciones, como coordinador del idioma español, quien a su vez sirve como punto de contacto para todas las quejas relacionadas - Formalización del rol del Grupo Consejero para las personas con Limitaciones en el Ingles, anunciado en noviembre.

- Refuerzo del mensaje de ayuda para los hispanohablantes está disponible todo el año en la oficina de Junta en el 520 N Delaware avenue.

- Incrementar el número de personal bilingüe en puestos de votación, el día de elecciones - Mejorar la visibilidad de la señalización bilingüe en puestos de votación.

Wilfredo Rojas, Presidente de la Junta para Votantes con Limitaciones en el Inglés y del Dellaware Valley Registration and education Project, dijo” El acuerdo nos permite crear un rol más importante para la comunidad, mediante el establecimiento de medidas dedicadas a satisfacer las necesidades de los votantes con deficiencias en el inglés”.

“Hemos recorrido la ciudad para

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

escuchar las preocupaciones de los votantes; para asegurarnos que las soluciones que se presentan realmente reflejen sus necesidades.

Ahora necesitamos que organizaciones y lideres de la comunidad haga su parte para asistir a quienes lo necesitan”, agregó.

De acuerdo con Rommy Diaz, por primera vez el Departamento de Justicia pierde una demanda de esta clase en corte federal.

Para asegurarse el cumplimiento de las normas en el tema del Voting Rights Act, la ciudad nombró un Comité Asesor independiente, conformado por 17 miembros, representantes de la comunidad, de los cuales 13 son latinos.

Este acuerdo, considerado una victoria para la ciudad, concluye la litigación presentada por la ciudad de Filadelfia contra una orden federal que denegó el uso de monitores en las elecciones generales de noviembre 6 del 2006. La ciudad entonces, hizo una petición a un panel de 3 jueces en la Corte de Distrito para que se le permitiera imple-

A 4 Vol 131

Rommy Diaz, el City Solicitor de Filadelfia, habló con Impacto sobre las garantías de voto a personas con limitado dominio del inglés.

mentar sus propias regulaciones para asistir a los votantes con deficiencias en el idioma.

“La ley de los derechos del Votante, es una pieza crucial de la ley para la gente de los estados Unidos” dijo Abbe F. Fletman, consejero de la ciudad, quien lidero el caso.

Nuestro alegato no fue para denegar lo estatuido, sino para demostrar lo que a nuestro entender fue una aplicación equivocada de esta importante ley”

IMPACTO

7

Locales Camden • FILADELFIA < INMIGRACION

Reforma migratoria se sigue cocinando Por Ahida Garcia ahidag@impactolatin.com

S

iguiendo la tradición de realizar eventos con temas de interés para la comunidad, el grupo Acción Colombia realizo con éxito un foro sobre inmigración, el pasado domingo en las instalaciones de la Iglesia la Encarnación en el norte de Filadelfia.

Con la asistencia de cerca de 150 personas, los panelistas informaron y abrieron el debate para contestar preguntas del público.

La primera intervención estuvo a cargo de la Beverly Black, Abogada de Inmigracion, graduada de Temple University, quien entre otras cosas hablo de que si agentes de inmigracion o de la policía tocan a su puerta, lo primero a hacer es no abrir la puerta, y preguntar si tienen una orden de allanamiento; si no la tienen, no abra la puerta bajo ninguna circunstancia, y no se deje intimidar.

Si la tienen, exija verla, recíbala por debajo de la puerta o el espacio del correo, léala cuidadosamente, tome los nombres y placas de los agentes, y comuníquese con alguien de confianza.

8

IMPACTO

Es importante mantener con usted el teléfono de su consulado, y de un abogado de confianza, y por favor no le de dinero a ningún abogado bajo promesas de solucionar su situación, pues no hay reales posibilidades en este momento.

Otra de los panelistas fue Meredith Rapkin, abogada de la Universidad de Pennsilvania, representante de la organización sin ánimo de lucro Enerolina Marquez fue una de las asistentes a la charla sobre ofrecida por Acción Colombia el domingo en la Iglesia HIAS, quien en- inmigración la Encarnación, en Filadelfia. fatizó que la ley de inmigracion es realmente nadores pidiendo una reforma extensa y complicada y que migratoria justa, y apoyando el en general, hay que analizar proyecto de ley STRIVE ACT. cada caso en particular. Así El reverendo Miguel Rivemismo, que su organización y ra, presidente de CONLAMIC, otras organizaciones de base a y uno de los 11 miembros de nivel nacional, están apoyando la Comisión Asesora en Inmiuna reforma migratoria justa, y gracion para el Presidente en piden a todos que los días 1, 2 Washintong, D.C. fue el tercer y 3 de mayo, llamen a sus sepanelista.

Continúa P.21

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

• ESTE MARTES EN CAMDEN, NJ

Elecciones en Camden Por: J. Paola Manrique C. impactol@verizon.net

E

l martes 8 de mayo son elecciones para Concejo en Camden, New Jersey. Por esta razón se realizó un foro con los candidatos y con los actuales concejales, con el fin de exponer y explicar sus propuestas y las posibles alternativas para la ciudad. En le foro los candidatos hablaron sobre las alternativas a los múltiples problemas que enfrenta esta ciudad, la más pobre del estado y considerada una de las más violentas de la nación. Corinne Bradley, dueña del restaurante, Corinne’s Place, comentó durante el foro cómo ha podido observar cada vez que sale de su restaurante, ubicado en el centro de Camden, los daños físicos sobre las construcciones donde marcan grafitis y ensucian las calles, sin embargo, ella reconoce que durante los últimos cuatro años se han realizado cambios, que de alguna manera han beneficiado a la ciudad, aunque todavía resta mucho por hacer.

A partir de estas inconsistencias e insatisfacciones, los nuevos postulados para concejales, dicen brindar alternativas y nuevas propuestas que pueden conducir al cambio, aunque

A 4 Vol 131

Angel Fuentes, presidente del Concejo de Camden, concejal por el Ward 4, quien enfrenta reelección este martes en elecciones al Concejo de esta ciudad.

resta ver si tienen la experiencia necesaria para trabajar en el campo público.

Entre los nuevos aspirantes al Concejo de Camden se cuentan Carmen Ubarry Rivera en el ward 4, Eulisis Delgado en el ward 3, Brian Coleman en el ward 2 y Vance Bowman en el ward 1.

Estos candidatos enfrentan a los actuales incumbentes Angel Fuentes, del ward 4, Frank Moran del ward 3, William Spearman en el ward 2 y Dana Burley en el ward 1.

A lo largo del foro los nuevos aspirantes se manifestaron para la comunidad y entre ellos mismo crearon debates de sus actuales y futuras acciones. Angel Fuentes, presidente del Concejo, defendió la gestión de los últimos años, que ha visto mejorar la situación de Camden.

Por Nuestra Gente

Locales • ELECCIONES < ALCALDIA DE FILADELFIA

Nutter en ascenso E

l periódico Inquirer de Filadelfia, en su editorial del domingo, expresó amplio, completo e irrestricto apoyo al candidato a la alcaldía Michael Nutter; no solo resalta sus calificaciones y logros como miembro del concejo de la ciudad, sino que claramente expresa que es la opción a escoger. El endoso del Inquirer, el 17avo periódico más grande del país, representa un empujón inmenso para la candidatura de Nutter, que dicho sea de paso ya venía corriendo segundo, detrás del candidato Tom Knox, y esta última semana las encuestas lo muestran en un empate técnico con Knox.

Michael Nutter, fue concejal del distrito 4 por 14 años, posición a la que renunció para correr como candidato demócrata a la alcaldía de la ciudad. La verdad es que desde que se conocieron los cinco candidatos demócratas, el consenso general lo muestra como alguien inteligente, sagaz, que conoce las internalidades del City Hall, y con experiencia en las complejidades de Filadelfia.

Aunque al inicio del proceso electoral, se encontraba al final de la lista de preferencias, con el paso de los días ha venido subiendo de atrás, y ahora ha adquirido un momemtun, que lo pone como el candidato con mayor posibilidad de victoria en las primarias del 15 de Mayo.

El record de Nutter, muestra que fue figura principal en el corte de impuesto a los salarios en Filadelfia, contra la voluntad del alcalde Street y de todos los que le decían que nunca tendría suficientes votos. Estuvo al frente de la reforma a la financiación de las campañas

ImpactoL@verizon.net

Michael Nutter ha subido en las preferencias de voto de los electores de Filadelfia, de acuerdo con las últimas encuestas.

y la creación de una Junta Etica, que ya ha mostrado frutos. También el veto al cigarrillo en restaurantes es parte de su contribución, así como el hecho que bajo su administración como presidente del Centro de Convenciones, finalmente se llegó a un acuerdo con los trabajadores, que le ahorro dinero al Centro. Además avocó por la creación de una Junta Civil para revisar abusos policiales.

Su posición acerca de remedios contra la violencia, su llamado por un estado de emergencia, su interés en cortar los impuestos y su plan para crear trabajos a partir de incentivos para la inversión particular, lo hacen portador de un plan, que todos esperamos y necesitamos que funcione.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

• PEQUEÑOS NEGOCIOS

Seminarios de HACE ayudan a empresarios H

ACE (AsoEl Centro de Oro ciación está ubicado geográHispana ficamente entre las de Contratistas y Emcalles 2 y 6, en alredepresarios) cerró con dores de las avenidas broche de oro el primeAllegheny y Lehigh. ro de una serie de talleEste distrito es dores de entrenamientos micilio de una gran para el desarrollo de concentración de nepequeñas empresas, gocios latinos que en al que asistieron peun futuro será unos queños empresarios de los ejes mas imporen busca de asesoría e tantes del desarrollo información relacionaeconómico para esta da al mejor funcionacomunidad. miento de sus empresas Los panelistas y negocios. representantes de los E s t a p r i m e r a Cesar Santiago, de HACE, modera el panel de Bancos dijeron que bancarios, que se presentó la serie consistió de dos representantes semana pasada a los pequeños empresarios. para poder tener acseminarios en días conceso a los créditos secutivos. El segundo día los panelistas bancarios es necesario tener un crédito fueron representantes de entidades básico de 640 como mínimo para ser bancarias de la región, incluidos agentes considerados a acceder a dichos préstade Citizens Bank, Wachovia, Sovereign mos de inversión o alternativas de líneas Bank y TD Banknorth. El moderador de créditos.

Eustace Kangaju, Director del Centro Otro consejito importante fué el de del Desarrollo de la Pequeña Empresa tener un plán de negocios claro y detade la Universidad de Temple, inició una llado con una proyección mínima de 2 serie de cuestionamientos enfocados años de sostenibilidad, estos pequeños en “Cómo tener acceso al capital para empresarios también deberán tener nuevos y existentes negocios” y aclaró un mínimo de capital que incluyen los que uno de los objetivos de estos entrena- gastos de cierre del préstamo en caso de mientos era el de fortalecer y desarrollar suceder y si además tiene casa propia el potencial económico que se proyecta esta constituiría parte de la garantía. en el Centro de Oro, el cual ha sido recoKanjaku a su vez aportó que tantos nocido como el centro comercial, cultural HACE como Temple y sus programas de y de actividad social de la comunidad desarrollo empresarial ofrece asesoría latina de Filadelfia. gratuita a la comunidad.

A 4 Vol 131

IMPACTO

9

Locales • KENNETH SQUARE, PA

• PARA ESTUDIANTES LATINOS

Programa educativo 35º College para padres e hijos Conference de ASPIRA K

enneth Square se caracteriza entre otras cosas por su gran comunidad Latina, conformada mayormente por familias de trabajadores agrícolas que durante años han soportado la economía de esta región, y han dejado su impronta cultural.

Un nuevo programa que ofrece servicios educativos gratuitos a la comunidad, ha abierto sus puertas en el Condado de Chester. El programa ofrece clases para padres gratuitas y servicios educacionales a las familias del Condado.

El lunes 23 de abril se inauguró el Centro para la Familia de Kennett Square, en una ceremonia a la que asistieron decenas de familias. El Centro esta ubicado en el 637 Millers Hill Road, Kennett Square, PA 19348.

El Centro para la Familia de Kennett Square es un programa del Maternal and Child Health Consortium (MCHC).

MCHC es una organización sin fines de lucro que asiste a mujeres y niños entre 2 y 5 años que hablen español e ingles.

La meta del programa, según la directiva del consorcio, es ayudar a preparar a los niños para que estén listos para la escuela a través de visitas al hogar. Así mismo, educadoras bilingües certificadas proveen educación a sus padres.

Durante las visitas al hogar, las educadoras realizan evaluaciones de desarrollo del niño a familias inscritas en el programa. Ellas trabajan conjuntamente con los padres para ayudarlos con el desarrollo de sus hijos y en caso de ser ne-

10

IMPACTO

Ruth E. Krantz (izq.) directora del Departamento de Servicios Humanos de Chester County habló en la inauguración del Centro par Familias, al lado de la directora del Centro Nelly Arévalo.

cesario, las educadoras refieren a dichas familias a otros recursos en la comunidad para obtener ayuda mas intensa sobre el desarrollo de su niño (a).

El programa esta abierto al público. Las familias tienen que inscribirse en el programa si desean recibir visitas educativas en su hogar. El Centro para la Familia también ofrece grupo de apoyo para padres, al igual que asistencia para obtener seguro medico.

Los fondos financieros para el Centro para la Familia de Kennett Square son proveídos por una fundación anónima, Chester County Department of Human Services, Mr. and Mrs. Robert D. McNeil, Longwood Foundation, Pennsylvania’s Children’s Trust Fund, y Marian S. Ware 2003 Charitable Lead Annuity Trust.

Para obtener más información sobre el programa llame al 610-925-4631.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

dades a partir de un buen perfil profesional.

Alfredo Calderón, Director ejecutivo de Aspira, Inc, dijo que la conferencia “abre oportunidades para conocer y explorar nuevos alternativas a nivel profesional a los jóvenes aspirantes”.

El evento tuvo lugar en Chestnut Hill College, en Germantown Avenue, donde asistieron otros Colleges y Universidades como, Albright College, Arcadia University, Clarion University, Cheyney University, Community College of Norman Bristol-Colon (izq.) y Jose Molina vinieron desde Harris- philadelphia, Dickinson College, burg, y se reunieron con el equipo de Aspira, para apoyar a los Eastern University, Grover city jóvenes aspirantes.

College, Pierce College, Orleans Por: J. Paola Manrique C. Techical Institute, Rider University, impactol@verizon.net Temple University, Ursinus College, entre otros más. El colegio anfitrión, les on el fin de brindar una mejor dio la oportunidad a los estudiantes de asesoría estudiantil a los jó- realizar un tour y conocer las instalaciovenes egresados y próximos a nes, sus programas y beneficios, dejando culminar sus estudios en el High School, a la expectativa a muchos de ellos. se realizó el 35th College Conference El evento estuvo a acompañado de de Aspira de Pensilvania, un evento personas interesadas en apoyar el talento donde se brindó la ayuda necesaria, se latino como Norman Bristol – Colón, aclararon dudas y así mismo se creó una Director Ejecutivo de la Comisión Latina integración y retroalimentación entre es- de Pensylvania, quien motivó y estimuló tudiantes latinos, de diferentes escuelas a los jóvenes a continuar sus estudios y de la ciudad de Filadelfia. buscar un mejor futuro en su vida profeEl evento fue creado y divulgado sional, también felicito a la organización por la organización Aspira, fundada en Aspira, por el interés que ha mostrado, 1969, quien busca promover y proyectar realizando estas actividades que ayudan a los jóvenes a continuar sus estudios, a la comunidad latina y sobre todo a los manteniendo un nivel de educación jóvenes que son los encargados de dar superior, creando mejores oportuni- solución y mejoramiento al país.

C

A 4 Vol 131

Por Nuestra Gente

Locales • FILADELFIA < CULTURA

Vuelve Feria de Sevilla

International House Philadelphia se prepara para darle la bienvenida nuevamente a más de 1000 personas al Festival con un día lleno de Flamenco, a la Feria de Sevilla , que regresa por tercera vez a Filadelfia.

E

l sábado 12 de Mayo, dos de las organizaciones culturales más dinámicas de la ciudad, Raíces Culturales Latinoamericanas e International House Philadelphia (La Casa Internacional), trabajarán en colaboración al presentar la Feria de Sevilla en Filadelfia, un evento que se llevará a cabo durante todo un día en International House, 3701 Chestnut Street. Este es el único festival con base en Filadelfia que destaca el espectáculo, los ritmos y la elegancia de la famosa Feria de Abril en Sevilla con sus coloridos desfiles, decoraciones y tradiciones de Sevillanas y flamenco.

La Feria de Sevilla empieza a las 3:00 pm incluyendo demostraciones, centro de arte para los niños, degustación de comida española, culminando con representaciones desde las 5:00 pm varios grupos de flamenco de la región, incluyendo a los destacados Flamenco Olé y Pasión y Arte. El evento de este año espera más de 1,000 participantes de todas las edades procedentes del Valle de Delaware.

“Ambas organizaciones se complacen en presentar nuevamente La Feria de Sevilla,” dice la Directora de Programas Renae Dinerman. “Nos sentimos

orgullosos de poder mostrar las culturas latinas en toda su riqueza y diversidad en esta región multicultural.

Estas culturas contribuyen a nuestra comunidad cada día.”Michael Esposito, fundador y presidente de la Junta Directiva de la organización Raíces Culturales Latinoamericanas, enfatiza las tradiciones diversas del Festival. “Hemos incorporado los sabores, la música y las voces de muchos países latinoamericanos mientras pagamos tributo a las raíces ibéricas de estas formas de arte seminales.”

Las Presentaciones Demuestran la Herencia Cultural Esas raíces ibéricas se encuentran en el baile del Medio Oriente de The Habiba Dance Ensemble, el idioma interpretativo del flamenco, con sus cambios de matiz, tema que presenta Fiesta Flamenco Dancers, tanto como la originalidad vivaz y moderna de Flamenco Olé! y Pasión y Arte.

Flamenco Olé!, la compañía creada en Filadelfia por Julia López y Carlos Rubio, se ha presentado a través del este de los Estados Unidos en escenarios, y a nivel local en prestigiosos escenarios como el Wilma Theater.

Pasión y Arte, creada por Elba Hevia y Vaca y Mónica Herrera, es una compañía conformada por un elenco

femenino de varios países de Latinoamérica y Europa, el cual investiga conceptos de género dentro de esta forma de arte.

Los paquetes de taquillas empiezan desde $10 dólares (para los que solo van a la Feria) hasta $40 dólares (Feria y las dos presentaciones men-

cionados) y se pueden comprar en línea, en el www.ticketweb.com (866468-7619) o en la boletería de International House.

Descuentos aplican para niños menores de 12 años, personas de la tercera edad, estudiantes y miembros de International House.

La Feria, ayer y hoy

L

a Feria de Sevilla tiene un origen que se entrelaza con el flamenco.

Este baile es una tradicion folklorica que se origina con el gitano y a la cultura y raíces andaluzan. El flamenco entrelaza 3 formas artisticos – el canto, el baile y el toque (guitarra).

Cuando la capital de Andalucía, Sevilla, sufrió un huracán devastador en 1842, la ciudad se reconstruyó con nueva energía con la bendición de la Reina Isabela II una celebración masiva de la riqueza cultural se originó así La Feria de Sevilla. El flamenco y su hermana la sevillana, que muchas veces es confundida con flamenco, inmediatamente formaron el pilar de esta nueva tradición.

Es así como 165 años más tarde, Raíces Culturales Latinoamericanas e International House Philadelphia mantienen esta tradición viva.

“Todo lo que sucede en International House se debe a los tremendos

recursos que tenemos a nuestro alrededor.” dice Dinerman, referiéndose a los estudiantes, internos y eruditos que la organización recibe cada año de todas partes del mundo.

También es debido a nuestros asociados. Para Feria, no podríamos tener mejor socio como Raíces Culturales Latinoamericanas.

International House Philadelphia (IHP) fue fundada en 1910, es una organización independiente sin fines de lucro, que se especializa en la formación de liderazgo, intercambio cultural y buena voluntad global, logrados por una serie de programas vibrantes. A su vez, Raíces Culturales Latinoamericanas (Raíces), una organización cultural única en el Valle de Delaware, fue fundada en el 1991 cuando varios grupos artísticos ya establecidos combinaron sus talentos y recursos para mostrar en una forma más eficaz y equitativa la diversidad de todas las culturas latinoamericanas.

ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

IMPACTO

11

Locales • FILADELFIA < CONTROVERSIA POR ARMAS

Líderes comunitarios respaldan a Cruz y Youngblood Por Polon Vásquez Especial para Impacto

A

pesar de las amenazas frontales recibidas la semana anterior, el Representante Estatal demócrata por el Distrito 180, Ángel Cruz, no solo no se deja amilanar, sino que ratificó su propuesta de controlar las armas de fuego en el estado de Pensilvania y recibió el respaldo de varios lideres comunitarios, los cuales comparten la idea de reducir la proliferación de armas, única forma de disminuir el alto índice de criminalidad que afecta especialmente a Filadelfia en los últimos años.

En una rueda de prensa convocada por el mismo congresista Cruz, con el respaldo de la Asambleísta Rosita Youngblood, el lunes 30 de abril en sus oficinas del norte de Filadelfia, al que asistieron diversos medios de comunicación y alrededor de medio centenar de lideres comunitarios y Ejecutivos de instituciones públicas y privadas de esta ciudad, confirmo su intención de continuar con el proyecto de control a las armas.

Según Cruz, implementar un sistema de registro más riguroso para las armas de fuego, podría disminuir considerable-

12

IMPACTO

mente la violencia en las calles de Filadelfia.

El legislador estatal esta convencido de que con el proyecto e ley HB 760, puede lograr que los residentes de Filadelfia registren sus armas.

“La violencia con armas de fuego ocurre todos los días, necesitamos establecer leyes que sean mas estrictas y fuertes para controlar la violencia en la comunidad “, precisó.

Dijo que si establecemos un sistema de registro para la ciudad, se podrían también recoger las armas ilegales y detener la venta de estas en las calles, para uso indebido.

Indicó además, que la propuesta requiere que el dueño de un arma, firme un documento y tenga un notario público de testigo, o que muestre que venderá el arma a otra persona.

Manifestó además, que la persona que compre el arma tendrá que firmar el documento y de esa forma, dijo los oficiales de Filadelfia podrán cerciorarse de la legalidad del arma, o si ha sido obtenida ilegalmente.

Cruz también indicó que la comunidad que él representa en Filadelfia es diferente a otras comunidades del estado de Pensilvania.

“Vivimos en mundos diferentes; en otros pueblos del estado se utilizan las armas para cazar animales; en Filadelfia se usan para cazar (matar) a personas indefensas”, afirmó. “Es un problema serio con la legalización, yo creo que podemos limitar la cantidad de casos de violencia que esta ciudad observa todos los días”, dijo.

“Hay un problema con las armas de fuego, El Asambleísta Cruz presentó su proyecto flanqueado por líderes de la comunidad latina en su oficina del no se si con esta pro- Norte de Filadelfia, en la calle 5. (Foto Cortesía S. Bolivar) puesta que presenté, vamos a y comerciales que se oponen a la de representantes del Estado terminar con los crímenes, pero medida de corrección. de Pensilvania. Candido Silva si es un nuevo capitulo de nuestra “Hay muchas armas de Jr consideró que la propuesta historia para ver si podemos re- fuego que están en manos de introducida por Ángel Cruz beducir la violencia”, aseveró. personas que no califican para neficiará a la comunidad porque Informó que removió los portarlas y eso implica muchos tendremos armas verificadas y $10 contenidos en la propuesta riesgos para la sociedad, ni una por consiguiente control de las original para que la misma sea vida mas, ni una bala mas es la mismas. Por su parte, Benjamín factible en su paso por el senado consigna mía”, significó Cruz.

Ramos, candidato al concejo e Indicó que en los cuatro Filadelfia, dijo que hay ciertos estatal, y evitar las contrapromeses transcurridos de este año, elementos que quieren utilizar puestas. Ángel Cruz es el único le- han muerto mas de 110 personas esto como una táctica racista gislador estatal que ha hecho una en Filadelfia victimas de la vio- para atacar y amenazar de muerpropuesta de esa naturaleza en la lencia incontrolable. te a Ángel Cruz.

En ese mismo orden, lidehistoria legislativa del Estado de El líder cívico consideró res comunitarios que respaldan a que los debates sobre control de Pensilvania.

Por esta propuesta, el le- Ángel Cruz destacaron la impor- armas en el senado estatal hace gislador ha recibido amenazas tancia que tiene para la comuni- tiempo que debieron iniciarse, de muerte e intimidaciones de dad la propuesta del legislador antes que ocurrieran tantos asealgunos sectores empresariales de ser aprobada en la cámara sinatos en nuestros vecindarios.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación • DICE EX-ESPOSA DEL EX –GOBERNADOR DE NJ:

“McGreevey me engañó” L

a esposa del primer gobernador abiertamente homosexual del país arremetió contra su esposo durante una presentación en el programa de televisión “The Oprah Winfrey Show”, diciendo que ella nunca supo que él era gay y quedó atónita luego que él le revelara su orientación sexual. “Me Dina Matos McGreevey, ex –esposa del ex –gobernador de New cayó como una tonelada de ladri- Jersey Jim McGreevey, estuvo firmando copias de su nuevo libro, llos. No lo estaba absorbiendo”, donde detalla su relación. dijo Dina Matos McGreevey, quien está nunca me dijo que él era homosexual”, divorciándose de James E. McGreevey. apuntó. “Es un cliché el que la esposa es “Solo me puse a llorar”. siempre la última en enterarse, y es cierto”, En documentos de divorcio pre- agregó. El día que él anunció públicamente sentados recientemente en la corte, el ex que era gay, la entonces primera dama gobernador escribió que su esposa “estaba estuvo a su lado con una sonrisa en los enterada de mi orientación sexual antes de labios. Matos McGreevey explicó que le nuestro matrimonio” y “escogió ignorarlo instruyeron que sonriera durante la cono bloquearlo de su mente, aun cuando ferencia de prensa. amigos le preguntaban al respecto”. En “Sonreí porque no quería resqueagosto de 2004, McGreevey reveló que brajarme”, explicó. “El me dijo, ‘Tú tienes era “un homosexual estadounidense” que ser hoy Jackie Kennedy’. Y yo estaba y que tuvo un amorío extramarital con pensado, ¿Jackie Kennedy? Su esposo fue un asistente hombre; él renunció meses asesinado. ¿Tú me engañaste y yo tengo después. “Sentí que se me había caído el que ser Jackie Kennedy?”. mundo y era el fin de mi vida”, agregó Matos McGreevey añadió que estuvo Matos McGreevey. “En el curso de los tres conmocionada por la revelación, que ocudías de su explicación y confesión, para mi rrió en “cobardes pedazos”. estuvo claro que nunca me amó”, señaló.

“No estoy en estado de negación, Winfrey entrevistó a Matos McGreevey pero no creo que él es sólo homosexual, en el programa transmitido el martes, el creo que es bisexual”, dijo. “O sea, él estumismo día que Hyperion Books publicó vo casado dos veces. El tiene dos hijos. Y el libro “Silent Partner: A Memoir of My sabes, nunca lo vi viendo a hombres, pero Marriage”, de Matos McGreevey. “Nadie sí lo vi mirando a mujeres”, puntualizó.

14

IMPACTO

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

• PUERTO RICO < STATUS LEGAL

Bush apoya anexión o independencia L

a posición del gobierno del presidente George W. Bush sobre Puerto Rico es que el estatus de “Estado Libre Asociado (ELA)” que tiene la isla desde hace medio siglo no representa una solución permanente en su relación con Estados Unidos, dijo el miércoles un alto funcionario del Departamento de Justicia.

“Estoy autorizado a manifestar que la administración apoya el informe del grupo de trabajo”, declaró C. Kevin Marshall, subsecretario asistente de Justicia para asuntos legales, quien presidió ese grupo y presentó su informe en diciembre de 2005 proponiendo para Puerto Rico sólo la anexión (o estadidad) o la independencia.

Hablando en una audiencia ante el subcomité de Asuntos Insulares de la Cámara de Representantes, Marshall dijo que un ELA permanente, aun cuando éste fuera “mejorado”, no es una opción amparada por la constitución de Estados Unidos.

El grupo de Marshall propuso realizar una primera consulta para empezar a resolver el tema del estatus de Puerto Rico, que es un dominio territorial de Estados Unidos desde hace 109 años.

En caso de triunfar la posición del ELA sobre la estadidad e independencia se seguirían realizando consultas periódicas hasta que se diera una nueva preferencia.

A 4 Vol 131

La propuesta fue considerada como claramente en contra del ELA por seguidores de esta corriente, entre los cuales figura el gobernador puertorriqueño Aníbal Acevedo Vilá.

La audiencia es la segunda en lo que va del año que convoca la comisión legislativa como parte del debate de dos proyectos de ley que proponen resolver el estatus puertorriqueño: El primero (HR 900), conocido como Ley de la Democracia de Puerto Rico, es coincidente con las propuestas del informe de Marshall; y el segundo (HR 1230), llamado Ley de Autodeterminación de Puerto Rico 2007, apoya una asamblea constitucional para resolver los problemas de estatus.

“Estas son dos propuestas fundamentalmente diferentes”, dijo Acevedo Vilá, presente en la vista como testigo.

Indicó que el proyecto HR 900 “representa un proceso que distorsiona la voluntad del pueblo puertorriqueño” mientras que el otro “pone sobre la mesa un proceso totalmente nuevo y justo, abierto con igualdad a todas las opciones”.

“Cualquier promesa que Estados Unidos pudiera hacer relacionada con el estatus de Puerto Rico sobre la base del ELA no tendría efecto legal”, dijo Marshall. “Puerto Rico seguiría estando sujeto a la autoridad del Congreso bajo la Cláusula de Territorio de la constitución”.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • ESTE DOMINGO < ELECCIONES PLD

Fernandez y Medina por la de oro D

espués de ser grandes aliados para llevar al Partido de la Liberación Dominicana al poder, el presidente Leonel Fernández y su ex estratega Danilo Medina mantienen un fuerte enfrentamiento en busca de la candidatura presidencial por esa organización.

Las elecciones internas, el 6 de mayo, mantienen el partido dividido en dos bandos, cuyos voceros a través de los medios suelen acusarse de anomalías y presiones para incidir entre los votantes. El distanciamiento entre Fernández y Medina comenzó desde noviembre del 2006 cuando el entonces Secretario de la Presidencia anunció su renuncia al cargo para dedicarse a la campaña por la candidatura del partido oficialista con miras a las elecciones del 2008.

Medina fue candidato presidencial en el 2000, cuando Fernández no podía presentarse como candidato a la reelección porque en ese momento la Constitución se lo prohibía.

Sin embargo, luego de una modificación constitucional promovida en el 2002 por el entonces presidente Hipólito Mejía, el actual mandatario tiene la posibilidad de optar

ImpactoL@verizon.net

Juan Vargas, Carlos Dipres, Miguel Almonte y Leandro Graciano, entre otros, se reunieron hace poco en Delaware en apoyo a su candidato del PLD, Danilo Medina (Foto Cortesía Wilson Diaz).

por un segundo período consecutivo. Medina fue uno de los más cercanos colaboradores de Fernández en sus dos gobiernos, iniciados en 1996, pero por el tono de la campaña actual la relación parece estar deteriorada.

El ex colaborador ha advertido que está dispuesto “a romper con todas las fuerzas que se interpongan en mi camino para alcanzar la victoria en el PLD”.

A medida que se acercan las elecciones a lo interno del PLD, el enfrentamiento verbal se incrementa, llegando a denuncias de Medina por supuesto

abuso de los recursos del estado.

Según una encuesta publicada el 18 de abril por la Gallup-Hoy, el 45% de los electores del país considera que Fernández debe ser el candidato presidencial del PLD, el 23% favorece que sea Medina y el 5% se inclina por el ex senador José Tomás Pérez.

En el Delaware Valley se aprecia la división entre las dos facciones, que durante las últimas semanas han arreciado los eventos políticos de campaña a favor de ambos candidatos, aunque el enfrentamiento regional es bastante cívico.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

• NAUFRAGIO EN RD

Más de 20 rescatados del mar

E

l capitán de un pesquero dominicano que zozobró en el Atlántico llegó golpeado y aturdido el viernes a una isla haitiana, y dijo a las autoridades estadounidenses que por lo menos seis sobrevivientes están perdidos en alta mar.

Ramón Pichardo, de 38 años y capitán de un pesquero que se hundió la madrugada del martes frente a la costa norte de la República Dominicana, dijo a los que lo rescataron que estuvo a la deriva agarrado a una caja de madera con otros seis pescadores sobrevivientes durante tres días, contó la suboficial de la Guardia Costera estadounidense Dana Warr.

“Está siendo atendido por deshidratación. Quieren que se recupere lo suficiente para que indique qué sucedió”, dijo Warr.

Pichardo narró a las autoridades que tras varios días sin alimentos ni agua, abandonó la caja y nadó hacia la costa. La marea lo trajo a la isla de la Tortuga, un antiguo reducto de piratas situada a unos 11 kilómetros (7 millas) de la costa haitiana y a unos 120 kilómetros (75 millas) al oeste de la zona donde se hundió el pesquero.

Hasta ahora han sido rescatadas 20 personas, en su mayoría

A 4 Vol 131

Sobrevivientes son izados a bordo de una nave guardacostas americana, luego del naufragio de un bote pesquero dominicano que dejó múltiples desaparecidos.

con deshidratación, quemaduras solares y otras heridas. No ha sido recuperado cadáver alguno.

La Marina de Guerra indicó que el grupo estaba compuesto por 34 personas, aunque otras versiones indican que el número podría llegar a 39.

Los otros náufragos son buscados por unidades de la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea Dominicana, así como Guardacostas de los Estados Unidos de servicio en Puerto Rico.

El vocero de la Marina de Guerra, capitán de fragata Carlos Rodríguez, informó que el rescate de los náufragos se efectuó a unas 15 millas náuticas al norte de la ciudad de Montecristi, ubicada en las costas del norte de República Dominicana.

IMPACTO

15

Internacionales • CUBA < CELEBRACION DEL 1 DE MAYO

Castro sigue ausente en Cuba S

in la presencia del convaleciente mandatario Fidel Castro, miles de cubanos desfilaron este martes en la tradicional conmemoración del 1 de mayo que fue encabezada esta vez por su hermano Raúl, titular del Poder Ejecutivo desde la salida del presidente hace nueve meses.

El desfile, de dos horas de duración, concluyó con el apresurado paso de estudiantes con flores y con la multitud --incluyendo a Raúl Castro-- cantando La Internacional, el legendario himno comunista.

En el acto de masas participaron más de 1.500 invitados pertenecientes a organizaciones sindicales y sociales de 74 países, dijeron los organizadores, quienes desde los días precedentes informaron que la gente llegaría por sus propios medios y no se distraerían recursos estatales para su transporte como en otras ocasiones.

Cientos de miles de personas se dieron cita en la Plaza de la Revolución de esta capital para conmemorar la fecha que contó con algunas palabras del secretario general de la central sindical cubana, Salvador Valdés, antes de iniciar la marcha.

Castro, de 80 años, se recupera de una operación intestinal realizada en julio y durante los días previos fueron creciendo

16

IMPACTO

mandatario se guarda como secreto de Estado, mientras sus enemigos especulan sobre el futuro de Cuba sin su presencia y cíclicamente circulan toda clase de rumores al respecto. Sin embargo, en estos meses hubo completa calma, señal que fue considerada por los dirigentes locales como un apoyo a la continuidad revolucionaria, refrendada por las máximas autoridades. Castro se vio extremadamente delgado y demacrado hacia finales de diciembre, al punto que un médico español viajó a Cuba para examinar al gobernante. A su regreso a Madrid, el galeno indicó que se habían producido complicaciones luego de la En la multitudinaria celebración del Día de los Trabajadores en Cuba, nuevamente estuvo ausente cirugía, pero auguró una Fidel Castro, lo cual sigue generando especulaciones en la prensa internacional sobre la salud mejoría paulatina. del octogenario.

En fechas recientes, las expectativas de que pudiera al Partido (comunista) y Raúl, Castro apareció nuevamente aprovechar esta jornada para este pueblo que usted conduce en imágenes más repuesto e mostrarse en público. “Un pronto y ha educado en el espíritu de incluso habló por teléfono con restablecimiento y mucha salud, justicia...desfila hoy”, agregó su amigo y aliado venezolano querido Fidel”, dijo Valdés en su Valdés. Vestido con su tradicio- Hugo Chávez, además de recibir alocución. Coloridas banderas nal uniforme verde olivo, Raúl a otro camarada, el premio Nobel de Cuba y otros países, rústicos Castro estuvo rodeado de los Gabriel García Márquez y a una carteles y retratos de los próceres máximos dirigentes del gobierno delegación china. patrios y de los hermanos Castro y observó con unos binoculares Las expectativas sobre su se agitaban bajo un fuerte sol que la manifestación, al compás de aparición para el Día Internadesde el amanecer pegó de lleno marchas e himnos revolucio- cional de los Trabajadores se sobre las cabezas de la multitud. narios; mientras, locutores les pusieron al rojo vivo luego de “Fiel a tus ideas, comprometido daban ánimos. El verdadero comentarios realizados por el hasta la raíz y unido como un haz estado de salud del histórico presidente boliviano Evo Mo-

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

rales, quien aseguró que Castro retomaría el poder en Cuba este 1 de mayo y de declaraciones de Chávez indicando que “Fidel está aquí, al timón”, durante una cumbre en Venezuela.

A pesar de no estar en la Plaza, Castro publicó un artículo este martes reiterando nuevamente su posición de rechazo a la producción de etanol masivamente a partir de los alimentos.

Divididos en bloques para facilitar el desfile, trabajadores, profesionales, jubilados, estudiantes, hombres y mujeres de todas las edades tuvieron como motivación la condena a la liberación en Estados Unidos al anticastrista Luis Posada Carriles, un ex agente de la CIA vinculado a atentados en Cuba.

“Exigimos prisión al verdugo” se leyó en una gigantesca manta portada por los obreros de la construcción que abrieron el desfile, a la par que pasaban por el costado de la imagen del comandante Ernesto Che Guevara, colocada permanentemente en un edificio aledaño a la Plaza.

Paralelamente, demandaron la excarcelación de cinco cubanos enjuiciados en Estados Unidos como agentes extranjeros, pero que según Cuba eran precisamente los encargados de monitorear a los exiliados radicales como Posada Carriles, para evitar actos terroristas.

Por Nuestra Gente

Internacionales • COLOMBIA < URIBE:

“No amparo paramilitares” E

l p re s i d ente colombiano Alvaro Uribe declaró el miércoles que su gobierno no ha hecho alianzas con grupos paramilitares pese a saber que la lucha contra la guerrilla hubiese sido “más exitosa” en con una campaña militar conjunta.

El comentario fue formulado en un auditopresidentes Uribe y Bush se reunieron el miércoles en la Casa Blanca. Uribe rio del Departamento de Los negó estar relacionado con los Paramilitares, de lo cual es acusado en su país.

Estado donde intervino en la reunión anual del Consejo de las “No perdamos de vista que las orgaAméricas ante unos 200 representantes nizaciones paramilitares fueron creadas de empresas, bancos, organizaciones no en respuesta a las guerrillas terroristas”, gubernamentales y embajadores. dijo. Indicó que las guerrillas se convirUribe dijo que hace 20 años, cuan- tieron en “mercenarios del narcotráfico y do era senador, lo llamaron “enemigo de terroristas de sangre fría” y que muchos los trabajadores” por proponer nuevas en el interior del país tenían la sensación leyes del trabajo y seguridad social. de que habían sido abandonados por el En esa misma época, “cuando dije gobierno y que éste consideraba que la que nosotros los colombianos necesita- guerra “estaba perdida”. mos derrotar a las FARC, que las FARC “Allí es donde crearon a los paramino eran una guerrilla ideológica sino un litares”, dijo. “Pero, al final, los paramiligrupo terrorista, inmediatamente fui tares terminaron cometiendo las mismas señalado como paramilitar”. atrocidades que las guerrillas”.

Uribe, quien empezó su visita de Uribe llegó a Washington en motres días recibiendo un firme respaldo mentos en que el medio político colomdel presidente George W. Bush en una biano estaba remecido por versiones reunión en la Casa Blanca, dijo que su que vinculan con los paramilitares al gobierno en vez de ligarse a los parami- presidente, sus más cercanos colaboralitares ha procedido más bien a “desman- dores, jefes militares y legisladores de telar” sus organizaciones. su partido.

ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

• VENEZUELA < POLITICA PETROLERA

Chavez toma control del petróleo E

l presidente que el proceso de la apertura Hugo Chávez petrolera fue un “intento del lanzó la frase imperialismo de adueñarse “abajo el imperio norteamepara siempre de la más ricano” al tomar el gobierno grande reserva del mundo”. el martes el control de los El gobernante arrancó su cuatro proyectos petroleros discurso precedido por el de la faja oriental del Oripaso de ocho aviones rusos noco que eran controlados Sukhoi 30, que sobrevolapor corporaciones internaron la instalación petrolecionales. “La nacionalizara donde se congregaron ción ahora sí es verdadera varios miles de empleados trabajadores de la industria del y simpatizantes de Chávez del petróleo venezolano”, Los petróleo ondearon cascos con banexpresó el gobernante du- deras en Barcelona, Venezuela, ante para celebrar la toma de la rante un acto efectuado en el discurso de Hugo Chavez por la faja. Los cuatro proyectos de la instalación petrolera y nacionalización. la faja petrolífera del Orinoque fue transmitido en cadena de radio y co eran controladas por British Petroleum, televisión. “Abajo el imperio norteamerica- Exxon Mobil, ChevronTexaco, Conocono”, expresó Chávez al formalizar la toma Phillips, la francesa Total y la noruega de los mejoradores de crudo del complejo Statoil. PDVSA firmó la semana pasada de Jose, del estado oriental de Anzoátegui, unos memorandos de entendimiento con al que el gobernante rebautizó el martes British Petroleum (BP), Exxon Mobil, Checomo “José Antonio Anzoátegui”. “No pue- vronTexaco, la francesa Total y la noruega de haber un proyecto socialista si nuestro Statoil, para asumir la mayoría accionaria país no tiene el dominio de sus riquezas, de las asociaciones. de sus recursos naturales, de su economía”, La corporación estadounidense indicó Chávez luego de asegurar que con la ConocoPhillips, que participaba en dos de toma de las asociaciones de la faja se está los cuatro proyectos, fue la única empresa “abriendo el camino y construyendo el que se negó a suscribir el convenio con el camino del socialismo el siglo XXI”. Afirmó gobierno venezolano. El abogado y editor que la toma de los proyectos incidirá en la de la revista PetróleoYV, Juan Carlos Sosa “historia nueva que estamos construyen- Azpurua, dijo a la AP de que duda que las do”, y le pondrá “punto final” al ciclo de corporaciones abandonen Venezuela debila “apertura petrolera” que se desarrolló do a que “tienen unas inversiones impordurante la década de los 90, y que permitió tantísimas aquí que vienen haciendo desde la entrega de concesiones de explotación hace ya más de 10 años. Tienen invertido a corporaciones externas. Chávez aseguró casi 20.000 millones de dólares”.

A 4 Vol 131

IMPACTO

17

Especial • ELECCIONES < CONCEJO DE FILADELFIA

Gobernador endorsó a Maria Quiñones Por Ahida Garcia ahidag@impactolatin.com Hacia las doce del día, y bajo el sol de un precioso día que quizás presagia buenos augurios para su candidatura, el Gobernador Ed Rendell subió a la tarima para expresar su irrestricto apoyo a María Quiñones-Sánchez, candidata al concejo de Filadelfia por el distrito 7.

El endoso se realizo en las instalaciones de Community Academy Charter School en las Calles Erie y

la K. En el estrado, Maria estaba acompañada por su esposo, Tomas Sanchez, Jen Murphy, presidente de Philly for Change, quien abrió el evento, El gobernador Rendell , Candido Silva candidato a la corte de tráfico, Tom Cronan representante de la Unión, Héctor Arroyo activista, y 4 estudiantes de honor de la escuela.

Omar Torres, presidente del consejo estudiantil de la escuela, presentó al Gobernador, quien no escatimo en elogios para la candi-

data. “María es la candidata con más experiencia y mas calificada para representar al distrito 7; ella puede ser una de las mas calificadas candidatas a todo el concejo de la ciudad”.

“Por su diversidad, que cubre desde Girard Avenue hasta Grant Avenue en el noreste de la ciudad, el Distrito 7 es difícil de representar; sin embargo María tiene no solo el valor, sino la experiencia para representar los diferentes sectores del distrito” anotó Rendell.

El gobernador de Pensilvania Ed Rendell endorsó públicamente el miércoles a María Quiñones Sanchez como su candidata al Concejo de Filadelfia por el Distrito 7, en una ceremonia en la escuela Community Academy, en el norte de la ciudad.

“Tener una comunidad mayoritariamente latina, no significa que tengamos que poyar a un candidato latino, primero hay que mirar sus cualidades.

Necesitamos lideres como María, que se levante las mangas, haga el trabajo y no se enrede en juegos políticos; espero que todos los votantes del distrito 7 se unan a mí en este llamado”, agregó el gobernador.

Al principio de su intervención, Rendell aclaró que se había abstenido de apoyar a algún candidato, sin embargo su conocimiento de María y experiencia trabajando con ella mientras él fue alcalde de Filadelfia, le dieron la confianza necesaria para apoyar su candidatura; además expresó que nunca la hubiese apoyado si pensara que no tenía serias posibilidades de ganar.

De otra parte, Rendell también recordó que es parte de la responsabilidad del partido demócrata, reconocer a sus ciudadanos de base y minorías, razón de más para apoyar a María y a la concejal Blackwell , para no mencionar el hecho de que él mismo ha recibido el 90% del voto latino en sus pasadas elecciones.

A la pregunta de un periodista a cerca de su contribución financiera a la campaña de QuiñonezSanches, el Gobernador dijo que ha ayudado algo, pero que el trabajo más importante lo ha hecho María, y que ha hecho un buen trabajo.

El Gobernador resaltó que Quiñones había hecho un excelente trabajo al

18

IMPACTO

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

frente de ASPIRA de Pensilvania, a la que salvó de la bancarrota, fue fundadora y actuó como Principal de Hostos Charter School, lo cual le da una ventaja importante para tratar de resolver el problema de la educación de la ciudad.

A continuación María tomo la palabra, y agradeció el espaldarazo y recordó que la suya es una campaña del vecindario, para el vecindario, y que una vez en el City Hall trabajará para revitalizar y fortalecer a todo el distrito, desde Norris Square hasta la calle Rhawnhurst en el noreste.

Quiñones cuenta con cerca de 22 años de experiencia de servicio a la comunidad, Ha sido Comisionada en jefe de elecciones, trabajó por 7 años como asistente ejecutiva del Concejo, y creó una coalición estatal que ha registrado más de 32,000 nuevos votantes.

El endoso del Gobernador Rendell, es definitivamente una tremenda fuerza para la candidatura de Maria Quiñones-Sanchez, en su intento por alcanzar la nominación del partido demócrata para el Concejo de Filadelfia por el Distrito 7, una posición que disputa con el concejal incumbente Daniel Savage.

Las elecciones se encuentran en su recta final, y los candidatos al Concejo de Filadelfia no reciben mayor atención por parte de los medios, dada lo cerrada que es la carrera por la alcaldía de la ciudad, lo cual acapara la atención de la prensa y televisión.

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

IMPACTO

19

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimada La Migra Y Tú: Un amigo tiene la residencia porque se caso con una ciudadana norteamericana. Ya ha pasado su primer ano y el tiene que renovar su residencia.

Ellos le dijeron que el Servicio tendrá que sacar sus huellas otra vez lo cual cuesta $70, aunque lo hicieron hace solo un año. ¿Por qué tiene que hacer eso otra vez? ¿Y qué tipo de preguntas o exámenes tendrán que sufrir él y su esposa para probar que su matrimonio no es por negocio?

Gracias,

Jean

Estimada Jean,

Su amigo tiene residencia permanente pero tiene una condición. El y su esposa tendrán que archivar un formulario I-751 para sacar esa condición. Ellos

tienen que archivarlo dentro de 3 meses antes de que venza su tarjeta (las tarjetas son válidas por 24 meses). El formulario cuesta $205 y ahora CIS quiere los biométricos (fotos y huellas) otra vez y $70 mas. Las huellas son válidas por un año lo cual no entiendo porque sus huellas no cambian pero ellos son los encargados y pueden hacer sus propias regulaciones.

Este formulario I-751 es sencillo y no requiere los servicios de un abogado si la pareja no tuvo ningún problema serio como un arresto, una separación de más que unas semanas o un hijo nacido afuera de la unión. Normalmente, no hay otra entrevista pero su amigo debe mandar un montón de pruebas que la pareja viven juntos y han mezclado su plata. Esta vez la evidencia tiene que ser más que solo fotos y una o dos cuentas. Ellos deben mandar copias de sus impuestos que

hicieron juntos, una copia de su contrato de arrendamiento o sus contratos de amortización, una copia de sus cuentas bancarias, tarjetas de crédito o préstamos en los dos nombres. Si uno cubre la otra por sus seguros de salud, presentar prueba de eso o si tiene seguros de vida y el esposo/a es el beneficiario/a deben mandar prueba de eso.

Sin duda debe mandar una copia del acta de nacimiento de los hijos nacidos desde la entrevista. Nunca mande los originales. Siempre haga copias de lo que usted mande y mande todo el paquete por correo expreso para que tenga prueba que llegó.

La oficina de correos local ofrece ‘Priority

Mail’ lo cual no cuesta mucho y se puede confirmar la llegada del paquete en la computadora.

Si la pareja ha tenido problemas como los mencionados arriba, debe consultar a un abogado/a porque el caso no es tan fácil. Es importante decir la verdad y no tratar de esconder sus arrestos o separaciones porque la Migra es cada año más sofisticada.

Buena suerte y gracias por la pregunta.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias

y de familia en Filadelfia, PA con veinte años de experiencia.

Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.

El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal.

Su teléfono es 215-7226080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@ aol.com. Para ver columnas viejas de La Migra Y Tu visite el website: www. beverlyablack.com

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 • FAX: 215-922-6459

20

IMPACTO

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

Por Nuestra Gente

Varios • FILADELFIA < INMIGRACION

Reforma migratoria se sigue cocinando Viene P.8

bierno federal a la policía local, único caso en el cual podrían actuar como agentes de inmigracion.

En Filadelfia, no existe ese acuerdo. Así mismo continuó diciendo que ha menos que los latinos dejen su apatía y salgan a votar, es muy difícil que haya un cambio real en las layes de inmigracion.

Luego, dio pormenores de los diferentes proyectos de ley que están siendo preparados en este momento en la Cámara, el Senado y en la Casa Blanca, aclarando que aunque ninguno satisface por completo las necesidades, es importante apoyar el STRIVE ACT (Security Through Regularized Immigration and a Vibrant Economy Act), cuyos proponentes Gutierrez y Flake han venido negociando con la rama más conservadora del congreso, para lograr Los conferencistas Beverly Black, Meredith Rapkin y el Rev. Miguel Rivera, un acuerdo. hablaron sobre inmigración.

El reverendo cree que si para el 3 de agosto, el presidente no El reverendo con la soltura de alha firmado una ley de inmigracion, abra guien acostumbrado a estar en el púlpito, que esperar otro dos años. El teléfono le recordó a la audiencia que investigue para llamar a sus senadores es el 1800 si en su localidad se ha aprobado una 417 7666. ordenanza dándole funciones del go-

ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

IMPACTO

21

Educación

Usted y su hijo en edad de escuela primaria Guía de recursos para las familias hispanas

El camino hacia el éxito de su niño. Antes de empezar el curso escolar, averigüe cuál es la escuela a la que asistirá su niño y visítela. Obtenga una copia del plan de participación de padres, si hay uno. Pídale al director un informe sobre el desempeño del distrito o la escuela para determinar si los estudiantes están haciendo progreso. El informe inclusive puede indicarle concretamente si los estudiantes hispanos están haciendo progreso.

Preguntas importantes

Antes que su niño comience la escuela, averigüe: ¿Qué se enseña en kindergarten? ¿Cuánto tiempo se dedica a enseñar a los niños el inglés, la lectura y la matemática? ¿Qué pruebas usa la escuela para medir el progreso de su niño? ¿Cómo saben los padres si los maestros están calificados para enseñar? ¿Puede usted asistir a la orientación de kindergarten junto con su niño? ¿Existe en la escuela un centro de familias? ¿Cumple la escuela con los objetivos académicos establecidos por el estado?

Si la escuela a la que se le asignaría normalmente a su niño no está cumpliendo con los objetivos académicos del estado,

22

IMPACTO

su hijo puede tener derecho a cambiarse a otra escuela pública, incluida una escuela charter pública. También, si la escuela no está cumpliendo con los objetivos del estado, su hijo pudiera recibir instrucción individual gratis, y otros servicios de apoyo. Póngase en contacto con su distrito escolar para averiguar más sobre estas oportunidades.

La comunicación es fundamental

En la escuela, los maestros son sus aliados en la labor de ayudar a su niño a desarrollar. Deben mostrarse dispuestos a ayudar y reunirse con usted. Es importante informarles a los maestros y al director sobre las necesidades particulares de su niño. Si el inglés es su segundo idioma, puede ser conveniente reunirse con el maestro de su niño. La escuela, además, puede proporcionarle materiales en español. Usted tiene la responsabilidad de participar activamente en la enseñanza de su niño; cuanto más presencia tenga usted en la misma y en la escuela, mayor probabilidad de triunfar tendrá su niño.

Apoyar a su niño en la escuela primaria

Puede realizar varias actividades para apoyar el progreso de su niño a lo largo de la escuela primaria. Lea junto con su niño, use la biblioteca local e Internet, y

Ejemplos de recursos

encárguese de que su niño haga su tarea escolar. Fíjese en el tiempo que su niño ve la televisión, usa la computadora o hace juegos de video. También dé a su niño la oportunidad de ser responsable y de trabajar por sí mismo. Lo más importante es escuchar bien lo que su niño dice, y hable con él en cada oportunidad que tenga. Según muestran los estudios, los niños que hablan con los adultos durante su vida no sólo son estudiantes más destacados, sino que también son personas más sanas y felices.

Ser defensor de su niño

Póngase en contacto con los maestros de su niño al principio y durante todo el año escolar.

Muéstreles que usted tiene interés, y pida comunicarse con ellos.

Pídale al director de escuela, o al coordinador de padres, materiales bilingües para ayudar a hacerlo. Averigüe los objetivos que tienen los maestros para su niño.

A cada nivel de grado, los objetivos que usted y los maestros tienen para su niño sufrirán un cambio. Si usted nota una modificación en el comportamiento o en el desempeño académico de su niño, comuníquese inmediatamente con los maestros. Si su niño tiene dificultades para llevarse bien con los otros niños, llame por teléfono a la escuela.

Esto le permite averiguar si existe un problema en la escuela y atenderlo antes de que se agudice.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

Sea persistente; si no recibe una respuesta adecuada, debe considerar reunirse con los maestros y el orientador, y el director todos juntos. También debe llamar a los maestros si su niño no entiende una tarea, requiere ayuda adicional o se siente incómodo con cualquier situación.

En las consultas entre padres y maestros, esté preparado para escuchar y hablar. Puede ser útil escribir sus preguntas con anterioridad a la cita. Los maestros deben ser muy explícitos acerca del trabajo y el progreso de su niño. Reflexione sobre lo que los maestros le dijeron, y haga seguimiento. Consulte nuevamente con los maestros para conocer cómo va progresando su niño con el paso del curso escolar.

A 4 Vol 131

U.S. Department of Education: http://www.ed.gov o, http:// www.ed.gov/espanol/bienvenidos/es/index.html?src=gu, o llame al 1-800-USA-LEARN U.S. Department of Education.

(2005).

Helping Your Child With Homework [Cómo ayudar a su hijo con la tarea escolar].

Washington, D.C. (se puede obtener por Internet en http://www. ed.gov/parents/academic/help/ homework/index.html y http:// www.ed.gov/espanol/parents/ academic/tareaescolar/index. html), U.S. Department of Education. (2005).

Helping Your Child Succeed in School [Cómo ayudar a su hijo a triunfar en la escuela].

Washington, D.C. (se puede obtener por Internet en http://www. ed.gov/parents/academic/help/ succeed/index.html y http:// www.ed.gov/espanol/parents/ academic/escuela/index.html) U.S. Department of Education.

(2005)., Choosing a School for Your Child.[Selección de una escuela para su hijo] Washington, D.C. (se puede obtener por Internet en http:// www.ed.gov/parents/schools/ find/choose/index.html y http:// www.ed.gov/espanol/parents/ schools/choose/index.html) NOTA: Este documento contiene información que proviene de entidades públicas y privadas.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión • REFLEXIÓN PASTORAL

“La Ética del Trabajo (Parte II)”

L

a finalidad del trabajo es el bienestar integral del ser humano, la comunidad y la sociedad, sin que esté por encima de las relaciones humanas fundamentales. Los bienes y las condiciones bajo las cuales se produce para lograr mayores ganancias y la acumulación de riqueza no son la finalidad principal del trabajo. La industrialización, la mecanización y la tecnología no deben coartar las oportunidades de trabajo ni crear condiciones onerosas al ser humano, sino hacer de la vida humana una más digna y segura.

Se afirma que los sistemas económicos tienen que responder de manera activa a los juicios éticos de la justicia y la solidaridad humana en el trabajo. Los sistemas de producción y servicios tienen que reconocer, promover y proteger los derechos de los trabajadores y las trabajadoras a un salario justo, a la seguridad social y económica de las personas que trabajan y sus familias, a condiciones de seguridad

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

ante los riesgos a la salud en el trabajo, a un sentido de dignidad y a organizarse para proteger sus intereses propios y legítimos.

La Iglesia protege los derechos laborales del ser humano. Proclama la santificación del trabajo para humanizar y transformar las relaciones laborales hasta convertirlas en medio de la expresión y comunicación, a fin de que siempre surja la condición humana.

Porque creemos que el trabajo dignifica al ser humano, creemos que el trabajo es una bendición, y no una maldición. Por lo tanto, invito a los creyentes a honrar sus trabajos realizándolo con dedicación y prudencia, reconociendo que en la medida que lo realizamos bien le estamos abriendo puertas a otras personas que también son parte de nuestra comunidad.

Adelante, trabajemos con honra y dignidad, por nuestros hijos y la comunidad, seamos puntuales y dejémosle un legado de integridad. Bendiciones.

Dejar ir el resentimiento hacia aquellos que lo han lastimado ¿Cómo puede ser libre?

N

o podrá mejorar mientras guarde resentimientos. Por su propio bien, tiene que olvidarse de los deseos de venganza. ¿Quiere sanarse? o ¿Quiere vengarse de quien le hizo daño? No tiene suficiente energía para hacer ambas cosas. No puede hacer ambas. Va a tener que decidir qué es lo que quiere hacer.

Les cuento un secreto: El vengarse de alguien no va a curar su dolor. Algunos lo han hecho. Algunos le han hecho “pagar” a la persona que los lastimó y saben que eso no resolvió el problema porque aún sienten dolor. Sólo hay una manera de sacar el dolor de su corazón cuando alguien lo ha lastimado y esa es a través…

Del Perdón. Y usted puede decir “¡Pero no merecen ser perdonados!” Tiene razón. Yo no dije que lo merecieran. No lo merecen pero tampoco usted mereció ser perdonado y Dios lo perdonó.

No le estoy diciendo que perdone porque lo merecen. Les digo que los perdonen por su propio bien. No puede continuar con su vida mientras siga viviendo en el pasado. Mientras usted guarde resentimientos, está estancado. Esa persona todavía controla su vida en el presente aunque haya estado fuera de su vida por años.

La revista TIME tuvo un articulo que decía “¿Deben ser todos perdonados?” El encabezado decía: “Dejar ir un resentimiento puede ser beneficioso para su salud. Los estudios indican la creación de una nueva ciencia de redención basada en la gracia”. Ellos creen que han descubierto algo nuevo pero es algo que la Biblia ha enseñado por más de dos mil años. No puede guardar un resentimiento y disfrutar de la vida.

Tiene que dejarlo ir. Tiene que dejar ir esas ganas de vengarse o de “hacerles pagar” por lo que le hicieron. No porque lo merezcan sino porque usted quiere continuar con su vida. “No paguéis a nadie mal por mal procurad lo bueno delante de todos los hombres. Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres. No os venguéis vosotros mismos amados míos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: «Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor” Rom. 12:17-19 (RV 1995) La razón por la que no actuamos correctamente es porque nos olvidamos de esto.

Nos olvidamos de que Dios ve todo el daño que nos han hecho. Cuando nos olvidamos que Dios vio como nos hirieron, creemos que podemos resolver el asunto por nuestra cuenta pero no podemos. Dios dice “Yo ajustaré las cuentas”. Deje que Jesús ajuste las cuentas.

Confíe en que Dios cobrará la deuda. Dios vio lo que estaba sucediendo. Él vio el daño que le hicieron y Él hará justicia en el momento apropiado. Así que tiene que tomar una decisión: O se pasa la vida tratando de ajustar las cuentas o deja que lo haga Dios.

“tú bien sabes las veces que he llorado”. Salmos 58.6b (BLS)

¿Sabe que Dios tiene anotado cada una de las lágrimas que ha derramado, las veces que ha sido abusado, las veces que ha sufrido injusticia, prejuicios, dolor y rechazo? Dios tiene un record de sus lágrimas y un día va a ajustar las cuentas porque Él es el Dios de la justicia. Nada ha pasado inadvertido por Sus ojos. Ninguno de sus dolores.

ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

La razón por la que aún guarda resentimiento es porque en su subconsciente piensa que si se olvida de la ofensa, los que lo lastimaron se saldrán con la suya – habrán ganado. Usted cree que al guardar ese resentimiento los va a lastimar pero no es verdad, sólo se está haciendo daño.

No se preocupe, el daño que le hicieron no va a ser olvidado. Dios lo va a recordar. Y si Dios va a recordar todo el daño que le han hecho tiene que dejar de pensar en ello y de desperdiciar energía con esos pensamientos.

Jesús entiende lo que es al abuso. “Cuando Jesús sufrió, Él no amenazó con hacerlos pagar por su abuso. Él dejó todo en manos de Dios”.

Jesús tuvo seis heridas antes de morir. Una herida en la cabeza, otra en la cara, en la espalda por los latigazos, en las manos, en los pies y en un costado donde le clavaron la lanza. Pero la herida más profunda de Jesús fue la que guardaba en su interior – la de la traición. Jesús conoció el abuso, el rechazo, el odio, la injusticia. Jesús pudo destruirlos en un instante pero en vez de hacerlo, levantó sus manos y dijo “Padre perdónalos porque no saben lo que hacen”. ¿Por qué debe perdonar a aquellos que lo lastiman? En primer lugar porque Dios lo ha perdonado. En segundo porque va a necesitar que lo perdonen mucho más en el futuro. Y en tercer lugar porque esa es la única manera en que va a poder sanar. No hay otra manera. Tiene que dejar ir su deseo de vengarse.

“Asegúrense de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz amarga brote y cause dificultades y corrompa a muchos” Hebreos 12.15 (NVI) El resentimiento envenena a todos alrededor suyo. Cuando usted es amargado, lastima a personas inocentes y prolongará el dolor porque al no liberar a esa persona que la ha ofendido, usted empezará a parecerse a él o a ella. “Nunca voy a ser como mi padre…” al decir esto se está enfocando en lo que no quiere ser y lo que usted resiste, persiste. Se va a convertir en una persona amargada. ¿Sabe usted que la amargura puede pasar de generación en generación? Algunos de ustedes tuvieron a padres amargados y le heredaron el resentimiento hacia la vida y hacia las circunstancias. Si usted no rompe la cadena, la pasará a sus hijos. Alguien tiene que detener la miseria y solo lo podrá hacer al reveler el dolor y al liberar a aquellos que lo han lastimado.

IMPACTO

23

Impacto Comunitario Of Mythic Proportions

A public performance with students from Kensington CAPA High School, Thursday, May 17, 2007, 5:00PM-8:00PM. B. Someday Productions of Kensington/Fishtown, in partnership with United Way and the City of Philadelphia Empowerment Zone/NTI and the Pennsylvania Humanities Council, presents the culmination of a year’s work with students from Kensington Creative and Performing Arts High School. The students will perform their work at The Coral Street Art House, 2446 Coral Street, Philadelphia, PA 19125.

Info: 215-427-2822 or info@ bsomeday.org ***

Carnaval de Puebla

El gran Carnaval nos prepara para la Batalla del Cinco de Mayo. Los danzantes llegan en su vestuario que representa a los que pelearon la batalla el 5 de Mayo, 1863 y se enfrentan: Los soldados franceses (Zapadores) y sus mercenarios (Turcos yZuavos) vs. Las milicias locales (Zacapoaxtlas e indios). ¿Quién gana? Venga y participle de las festividades, la comida gratis, la celebración. Domingo 29 de Abril. La fiesta y los antojitos se imparten comenzando al mediodía en la Calle 5 y Mifflin St. Musica por Banda La Morena.

San Mateo Carnavalero. Información: 267-902-2624, 215-5455078, 215-908-9603. ***

***

***

ASPIRA

Sábado, 5 de Mayo, Un llamado a todos los padres jóvenes.

El sábado, 5 de mayo, el Grupo de ASPIRA de Participantes de la Comunidad de Hunting Park y el Instituto de Liderazgo de la Familia celebrarán el Día de Inspiración y Aprendizaje en el 4322 Norte de la Calle 5 (Edificio de ASPIRA). Será desde las 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m.

Habrá talleres obsequios y se servirá desayuno y almuerzo. La admisión es gratis y se requiere registración. También habrá cuido de niños. Comuníquese al 215-455-1300, ext. 139, o visítenos a nuestra página electrónica http://aspirapa.org para más información. ***

Clases de Inglés

“Where can I find an English as a Second Language class?” That’s a question the Welcoming Center answers every day. Now you can answer it for yourself. Visit our new, searchable list of ESL classes at: www.welcomingcenter.org/immigrants/esl/ You can search by zip code to find a class near you. Find a day or evening class that fits your schedule, or search specifically for weekend classes.

You can even look for beginner, intermediate, or advanced classes. If your organization needs to add or update a listing, please contact the Welcoming Center’s Rosara Castillo-Beshore at 215557-2626 or rosara@welcomingcenter.org.

PSF Nuevos cursos

Proyecto Sin Fronteras anuncia sus nuevos cursos. Inscripciones abiertas ahora mismo para las clases de ingles y computación. ESL Básico (Martes/Jueves 10AM - 12 noon) ESL Básico (Lunes/Miércoles 6 - 8 PM) ESL Intermedio (Lunes/Miercoles 10AM-12) ESL Intermedio (Martes/Jueves 6-8PM). Internet II - Diseño de paginas de Web (Martes/Jueves 9AM-12) Internet II - Diseño de paginas de Web (Lunes/Miércoles 6 - 8:30 PM) Open Office (Martes/Jueves 6-8:30PM) Introducción a Microsoft Excel (Lunes/Miércoles 4 - 6PM) Las clases comienzan la semana 30 de Abril y duran 8 semanas. Para más información por favor llame a (215) 226-5888, o pase por la oficina. 3552 North 6th St. Philadelphia PA 19140 www.openbordersproject.org ***

Philadelphia HUNE

La ley federal IDEA ha cambiado. Ven a aprender sobre los derechos de educación especial de acuerdo a la ley federal IDEA 04 y la ley estatal. Aprenda cómo abogar por los derechos de sus niños de GRATIS. Reciba un Manual Bilingüe de los derechos en Educación Especial. Los participantes deberán atender un mínimo de cinco entrenamientos para graduarse. Las clases son bilingües (Inglés y Español).

Dos veces a la semana, Martes en español, abril: 24, Mayo: 1, 8, 15, 22, 29. Jueves en ingles, abril 26, mayo: 3, 10, 17, 24,

31. Desde las 10:00 a.m. Hasta 1:00 p.m. 202 W. Cecil B. Moore Ave. Philadelphia, PA 19122 Teléfono: 215-425-6203. Fax: 215-425-6204. ***

Puerto Rican Panorama

No se pierda el próximo Puerto Rican Panorama que se transmite por 6abc-TV este sábado, 28 de abril, a la 1:30 p.m.

Luego se repite el domingo a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:35 a.m. Después del fin de semana, el programa se puede ver en el canal digital de WPVI por el sistema de cable. ***

Visite Casa del Gobernador

Governor Edward G. Rendell invited the public to learn about Pennsylvania history by scheduling a guided tour of the Governor’s Residence on Front Street in Harrisburg.

“I invite everyone to tour the Governor’s Residence and learn about the history, family stories and other tales about the residence and the people who have called this place home,” Governor Rendell said.

The residence is open to the public from 10 a.m. to 2 p.m. during the spring and fall for free guided tours. Reservations are required. To schedule a visit, call (717) 772-9130. For more information, visit: www.dgs.state.pa/govres.

***

Poll Volunteers

Congreso is monitoring the polls in Philadelphia alongside Committee of 70, the Latino Partnership and Concilio on May 15th. Committee of 70 already has 400 volunteers, but they are looking for more! To ensure that Latinos have a welcoming and supportive environment on May 15th, we are placing bilingual volunteers at all of the polls in the Latino dominant wards. Call Anne Mahlum at Committee of 70 or Congreso, if you want to join in this effort. Congreso has a training session scheduled for May 8th at 4pm. You’re welcome to join us. We monitored polls for both elections last year, and we gave great help to the poll workers, to the voters, and to our community. Please join us! ***

www.hablanews. com.

The 5th Annual South Allison Hill Multicultural Festival on Saturday, April 28, 2007. Come and enjoy the day in the most culturally diverse neighborhood in Harrisburg, PA featuring local entertainment, fun, and food. The Brown Planet Network -- Watch your Brown Planet Guardian Rafael Collazo on New York’s My Channel 9. On the “New Jersey Now” program, Collazo discusses the divisiveness of the “La Cuca Gotcha” radio campaign and the need for Comprehensive Immigration Reform.

You can also catch the interview

Willie Colon en Fili

You’ll want to mark your calendar again for Friday May 4th, the night before the Inquirer’s Saturday forum. Because it’s not just ANY fundraising event.

It’s a benefit performance for Friends of Maria by the one and only WILLIE COLON! Friday, May 4th Polaris Night Club, 460 North 9th Street, Philadelphia, (between Callowhill and Spring Garden Streets). ***

Biblioteca pública

La sucursal Ramonita G. de Rodríguez y la sucursal Lillian Marrero de la Biblioteca Pública de Filadelfia y el educador y bibliotecario Alberto Pagán les invitan a participar del evento Lectura y Tertulia el primer y tercer miércoles de cada mes de 6:00 a 7:15 PM. En este evento se lee un cuento, ensayo o poema de un autor Hispanoamericano reconocido y luego se lleva a cabo una discusión abierta e informal sobre el mismo. Este evento es gratis y para el público en general. Miércoles, 2 de mayo de 2007 6:00 PM Un cuento de Ana Lydia Vega Miércoles, 16 de mayo de 2007 6:00 PM Poemas de Lope de Vega Lugar: Biblioteca Pública Ramonita G. de Rodríguez 600 W. Girard Ave Philadelphia, PA 19123 (en la esquina de la calle 6 y la avenida Girard) 215-6861768 Para mas información llame al señor Pagán al 215-685-9794 Para otros programas visite nuestro sitio en www.library. phila.gov

24

IMPACTO

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario on www.brownplanet.net or on youtube.com. More info: (717) 503-3564, habla717@yahoo. com, www.hablanews.com. ***

Up North Parades

Friday April 27th at 5PM. The UP NORTH PARADES – Neighborhood Parade 2 Join us as we march for education reform and access for everyone! The parade will feature stiltwalkers, giant puppets, masks, flags, dance, and drumming by youth from throughout North Philadelphia. Parade from Centro Nueva Creación (185 West Tioga St.) to Roberto Clemente Middle School (122 West Erie Ave.) For info call 215.222.6979 or go to www. spiralq.org. ***

College Conference

ASPIRA will host its 35th Annual College Conference for 300 area Latino high school students on Wednesday, May 2nd at Chestnut Hill College.

Through the College Conference, high school students will have the opportunity to meet with over forty (40) college and financial aid representatives from the tristate area. At the event, students will also have the opportunity to hear a keynote speech from Norman Bristol Colon, Executive Director of the Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs. Chestnut Hill College 9601 Germantown Ave Philadelphia, PA 19118. Wednesday, May 2nd 2007, From 9:00 a.m. – 1:00 p.m. More info: 215-455-1300.

***

Camden Prayer Walk

Third Annual Camden City “Block by Block “ Prayer Walk Community Strategy Meeting Dates: Thursday, May 10, 2007 Thursday, May 17, 2007 All are welcome to come and pray for change in our city!

Strategy Meetings will be held at the Antioch Baptist Church 700 Ferry Avenue, Camden, NJ John O. Parker – Pastor For More Information Call Teresa Shields @ 856966-1765 Saturday, May 19, 2007 –Third Annual Prayer Walk. ***

Kensington Hospital

Kensington Hospital abre después del horario habitual para servicios de urgencia. Las familias próximas al Kensington Hospital, en el Norte de Filadelfia, ya no tendrán que soportar largas esperas en una Sala de Emergencia para recibir atención urgente que no se considera una emergencia. Mediante una asociación entre Keystone Mercy Health Plan y Kensington Hospital, los miembros del plan podrán acudir a los nuevos Servicios de Urgencia fuera de horario en el Kensington Hospital. Kensington Hospital está ubicado en 136 West Diamond Street. www. keystonemercy.com. ***

Iglesia invita

La Iglesia de Santo Tomas de Aquino del Sur de Philadelphia, Invita a que participes de la Santa Misa en las Iglesias que han abierto sus puertas a la

Comunidad Hispana. DOMINGOS 8:30: AM. IGLESIA DE LA ANUNCIACION 1511 S. CALLE 10 (ESQ. CON DICKINSON) 5:30 PM. IGLESIA DE SANTO TOMAS DE AQUINO 1640 S. CALLE 17 (ESQ. CON LA CALLE MORRIS) ***

Buscan Policías

El departamento del policía de Filadelfia está comenzando reclutamiento de oficiales de policía. Las aplicaciones están disponibles desde el 12 de marzo del 2007 hasta el 20 de abril del 2007. El sueldo anual actual para el recluta de policía mientras en la academia policíaca es $37,001.00. Podrán conseguir las aplicaciones en la oficina del Concejal Savage, 597 City Hall.

Tel. 215-686-3448. También estarán disponibles en todos los distritos de policías, en la Academia Del Reclutamiento Del Policía localizada en 8501 Academy Road y en el edificio Municipal De los Servicios localizado en 1401 JFK Blvd. Su aplicación debe ser enviada por correo con un cheque u orden de dinero en la cantidad de $35.00. ***

Vintage Car Show

Market West Grill and El Coqui Del Caribe Entertainment is hosting a SUMMER 2007 VINTAGE CAR SHOW. The event is scheduled for Saturday, May 26, 2007 on 3rd & Market Street in Camden, New Jersey from 12:00 noon to 5:00 p.m. For more information, please feel free to contact the Event Coordinators:

Beatrice Caraballo at (856) 9626668/via email at BeatriceCaraballo@msn.com or Dina Patton (856) 482-8300 *1243/via email at dinapatton@comcast.net. See you on May 26, 2007! ***

Desfile Dominicano NJ

El Desfile y Festival Estatal Dominicano de New Jersey, Inc. tiene abierta las inscripciones para su Reinado 2007 Las interesadas deben de tener entre 5 a 25 años de edad, ser soltera, ascendencia Dominicana y residir en el Estado de New Jersey. Entre los premios habran dinero en efectivo, corona, viajes, becas de modelaje y representar a las Dominicanos del Estado de NJ en varios eventos durante el año 2007. Se pueden inscribir via la red: www. desfiledominicanodenj.com o enviar su informacion por email al: desfiledrnj@aol.com. Para mayor informacion (973)345-2326, Elsa Mantilla, Presidente. ***

Bailes Mexicanos

Grupo Xicoatl invita a niños y jóvenes de 10 a 15 años de edad interesados en aprender los bailes folklóricos de México. Favor de llamar a la Sra. Ana Cristina Romero al 856-816-8016 para más información. ***

Ayuda legal gratis

La Línea Legal de Ayuda.

Este es un servicio de SeñorLAW gratuito en todo el estado de Pensilvania que proporciona información legal, consejo y re-

feridos a personas de la tercera edad residentes en Pensilvania (de 60 años o mayores). Pensilvania SeñorLAW Línea de Ayuda 1-877-PA SR LAW 1-877-7277529. Confidencial atendido por abogados. Lunes a Viernes de 10:00 am a 4:00 pm. Visítelos en la web: www.seniorlawcenter.org o escríbales: helpline@ seniorlawcenter.org ***

Global Link volunteers

Contribute to the improvement of healthcare in Latin America and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit organization located in Pittsburgh. Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks.org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205. ***

Compensación por desempleo

La gobernación de PA ha puesto en servicio un nuevo sitio web en el que los solicitantes de compensación por desempleo pueden llenar las formas de una manera rápida y segura.

Los usuarios pueden acceder al servicio visitando www.state.pa.us e ingresando la clave “unemployment”. Llenar las formas, cambiar la dirección del usuario, determinar el estado del pago o matricularse para recibir depósito directo hacen parte de los servicios que ofrece la nueva página web. La información está disponible en inglés y en español.

Para los usuarios sin acceso a Internet está habilitada la línea telefónica 1-888-313-7284. ***

“Women of Courage”

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards.

The awards to be presented by Lutheran Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service.

Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 426-8610x208 or sbelz@lutheransettlement.org. www. lutheransettlement.org.

ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

IMPACTO

25

Farándula

¡Se casó Paulina Rubio!

R. Kelly escribe canción por tiroteo de Virginia

a presencia de cuatro helicópteros que sobrevolaban el Parque eco-arqueológico Xcaret, en la zona turística de Cancún, provocó un atraso de aproximadamente hora y media de la que se ha bautizado como la “boda del año” entre la cantante mexicana Paulina Rubio y el empresario español Nicolás Vallejo Nágera.

El dueño del lugar Miguel Quintana salió al estacionamiento donde unos 100 reporteros, fotógrafos y camarógrafos esperaban infructuosamente captar cualquier detalle y les informó que debido al ruido ensordecedor, no se podía comenzar con las actividades.

Los escenarios donde se realizarían las ceremonias civil y religiosa dentro del parque ubicado en el estado de Quintana Roo, a más de 1.280 kilómetros el este de la capital mexicana y de cara al Mar Caribe, fueron inundados de flores blancas que fue necesario traer en dos camiones.

Unos 150 agentes de seguridad estaban desplegados desde las 4:00 de la tarde (2100 GMT) en el lugar, para ayudar a desalojar a los visitantes y ofrecer vigilancia.

Según Alazraki, a los invitados se les prohibió entrar con celulares, cámaras de fotos o videos, o artefactos que puedan grabar audio o imágenes.

A los empleados del lugar también se les prohibió portar artículos tecnológicos con los que pudieran captar alguno de los tres o cuatro vestidos que se dijo utilizaría la chica dorada durante la fiesta.

. Kelly escribió una canción, “Rise Up”, en respuesta a la masacre estudiantil del 16 de abril en el campus de la universidad Virginia Tech en Blacksburg, Virginia, donde un hombre mató a tiros a 32 personas antes de suicidarse.

“Rise Up” estará a la venta en Internet a partir del 15 de mayo y el 100% de las ganancias irá al Fondo Memorial Hokie Spirit, dijo Jive Records, el sello discográfico de Kelly. El músico de 40 años

L

26

IMPACTO

“Ni siquiera se permitirá la entrada de relojes”, dijo la coordinadora.

Los periódicos de circulación nacional publicaron fotos de Paulina cuando tenía 9 años durante su época con el grupo juvenil Timbiriche, que precisamente el lunes cumple su 25 aniversario.

Según el diario El Universal, los novios se conocieron hace siete años cuando la cantante participaba en un programa de televisión en España. Para ese entonces cada quien estaba involucrado en otra relación amorosa, aunque mantuvieron una amistad.

En el 2005 la pareja comenzó salir y pocos meses después se dejaron ver en playas, restaurantes y alfombras rojas.

A fines de 2006 confirmaron a la revista Hola! que estaban comprometidos.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

R

compuso la inspiradora balada tras observar los acontecimientos por televisión mientras estaba de gira, dijo Jive.

“Levántate, cuando sientas que no puedes continuar, levántate, y cuando toda tu fe va, levántate, cuando estés débil y no puedas ser fuerte”, dice parte de la letra.

El Fondo Memorial Hokie Spirit se creó con el fin de proporcionar asistencia a víctimas y familiares, así como a otras personas afectadas por el tiroteo.

Las películas de esta semana “Disturbia” encabeza taquillas, y se mantuvo a la cabeza de las recaudaciones por tercera semana consecutiva con 9 millones de dólares, en tanto “The Invisible debutó en el segundo puesto con 7,7 millones.

Las 10 películas más recaudadoras en cines de Estados Unidos y Canadá de viernes a domingo.

En millones de dólares:

1. “Disturbia”, 9.

2. “The Invisible”, 7,7.

3. “Next”, 7,1.

4. “Fracture”, 6,8.

5. “Blades of Glory”, 5,1.

A 4 Vol 131

6. “Hot Fuzz”, 4,9.

7. “Meet the Robinsons”, 4,8.

8. “Vacancy”, 4,1.

9. “The Condemned”, 3,8.

10. “Are We Done Yet?”, 3,5.

Por Nuestra Gente

• AROMATERAPIA

En tu Vida Diaria los principios básicos. A continuación te presentamos algunos usos de la terapia de los olores para tu casa.

Lee más artículos sobre aromaterapia y recetas para productos de belleza naturales Elementos de uso diario.

Usa la aromaterapia en tu baño. Selecciona los olores que te gusten y las fragancias que ayuden a crear el ambiente especial que tú quieres. ¿Que deseas? ¿Energía? usa menta o limón, ¿serenidad y calma? usa lavanda. Hay aromas para cada uso. Aun parezcan imperceptibles los aromas ayudan.

Crea Ambientes especiales 1. Evaporadores

M

ás y más personas están usando la aromaterapia cada día. Es el segmento de más alto crecimiento en la industria cosmética.

Para disfrutar de los beneficios de la aromaterapia no se necesita ningún doctorado en química o psicología. Sin embargo es beneficioso conocer los usos de la aromaterapia y

ImpactoL@verizon.net

Con el uso de aceites esenciales puedes poner un toque diferente a una cena romántica, a una fiesta pequeña entre amigos.

O usa los difundidores de aroma como el de la fotografía para poner aroma en tu habitación o en el baño.

2. Velas Aromáticas

Las velas añaden un toque romántico a cualquier ambiente y a la hora de decorar ayudan a crear una atmósfera especial.

Selecciona tus fragancias favoritas y experimenta a mezclar aromas y a usarlos en tu vida diaria. Puede ser a través de Fragancias, popurrí, Saches, incienso y cuantos otros Usos se te ocurran.

Usa tu imaginación.

Mascarilla Para Las Manos

T

us manos se merecen una refrescante mascarilla. Trabajan tanto!! Esta mascarilla alimenta la piel de las manos, proporcionando vitamina A, agentes humectantes y suavizantes. Y todo lo que necesitas esta probablemente en tu cocina.

Mascarilla de Durazno Ingredientes

¼ de taza de duraznos, si no los tienes frescos puedes utilizarlos secos.

Belleza

¼ de taza de yogur 1 cucharadita de miel

Materiales

Guantes plásticos, desechables o los que usas para lavar los platos. Si no tienes guantes, dos bolsas plásticas son suficientes.

1 Toalla Agua tibia Crema de manos

Preparación

Pon los ingredientes en la licuadora. La mezcla final debe de ser suave y los ingredientes deben estar bien combinados.

Uso

Lávate las manos con agua tibia, sécalas bien y aplícate la

mascarilla. Ponte los guantes o las bolsas plásticas.

Déjate la mascarilla de 10 a 20 minutos en las manos. Luego lávate las manos con agua tibia, sécalas y ponte crema de manos al final.

Consejos de amigas: para adelgazar

C

ompartimos contigo una recopilación de los emails que hemos recibido. Historias sobre como adelgacé.

Andrea

Yo seguí consejos para adelgazar y baje 20 libras (9.1 kilo). Lo que no me funciono fue que ustedes recomiendan comer de todo en moderación, pero yo no tengo moderación, si empiezo no paro. Por esto decidí no comer algunos alimentos como galletas, papitas, todo lo frito y chocolates.

Me tomó 10 meses bajar de peso pero lo logre, yo no soy delgada tengo curvas y muy peligrosas, pero ahora estoy en mi peso normal.

Decidí adelgazar porque el medico me dijo que lo hiciera.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

Bettina

Yo baje de peso comiendo con cuidado y haciendo kickboxing todos los días. Me tarde 15 meses en bajar 35 libras (16 kilos). A mí me gusta como luzco pero mis parientes dicen que estoy muy flaca.

Diana Laura

Yo baje de peso haciendo ejercicio diario y comiendo sin exagerar.

Reinhard

Soy una seguidora, he leído artículos sobre la importancia del ejercicio y pienso que tiene toda la razón, hacer ejercicio ayuda a controlar el estrés y a mantenerse joven. Yo hago ejercicio 6 días a la semana mi rutina es: correr 3 veces a la semana una hora y tres días una hora de ejercicios

A 4 Vol 131

de maquina y abdominales.

Mantengo mi peso desde hace un año en 47.5 kilos (104.5 libras) como de todo pero muy sano no como comida chatarra, consumo muchas frutas, no tomo ni fumo.

Hace un mes corrí en un maratón hice 21 kilómetro en 1 hora 35 minutos, muchas gracias y espero que alguien pueda leer mis comentario y que lo sigan.

Rosa Adriana

Yo seguí una dieta y un programa de ejercicios riguroso para adelgazar. Fue duro al principio porque yo nunca hacia ejercicio además comía muy mal, pero como es un programa inicial de 12 semanas decidí seguirlo. Baje 30 libras (13.6 kilo) en 6 meses pero además afirme mis músculos y me veo mucho mejor.

IMPACTO

27

Salud • ROTAVIRUS

El fantasma de la infancia (Parte II) A vacunar

L

a vacuna, recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y aprobada por la Agencia Europea del Medicamento (EMEA), ya está presente en la mayoría de los países de América Latina y fue incluida por los gobiernos de Brasil, Panamá y Venezuela en su calendario nacional de vacunación.

Según la OMS, una vacuna contra el rotavirus es la estrategia más importante para el control y la prevención de la infección intestinal y, de hecho, es la única medida de control con probabilidad de tener un impacto significativo en la incidencia mundial de la diarrea infantil por esta enfermedad.

La vacunación no es el único método para evitar el padecimiento de esta enfermedad. También puede recurrirse a la prevención con educación y un acceso a los medios necesarios para la correcta higiene, pero los especialistas coinciden en que esta alternativa resulta dificultosa en países de bajos recursos.

Los científicos se dedican ahora a estudiar el impacto de la vacuna, que demandó unos cinco años de investigación. El análisis se realiza en los países que han incluido esta aplicación en su programa nacional de salud. El objetivo de este seguimiento es comprobar su

28

IMPACTO

eficacia y el nivel de descenso del mal a partir de la vacunación en los pequeños.

“Después de ver los primeros resultados, creemos que van a haber más países que la van a incluir en su programa de salud”, asegura Glass.

Pese a la alta efectividad que ha demostrado la vacuna en países de América y Europa, los científicos también analizarán en los próximos meses si en África y Asia tendrá la misma eficacia que en el resto de los países donde circula.

Y es que el rotavirus puede variar de un continente a otro.

La razón de esta diferencia entre regiones se debe a los distintos serotipos que puede poseer el mismo virus. Los más comunes son los G1, G2, G3, y G4.

Pero también existe el serotipo G9, que cada vez es más detectado en niños de mayor cantidad de países.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

• SALUD Y BIENESTAR

Consejos prácticos Estas son algunas técnicas para comenzar con una rutina diaria que promueve buena salud y bienestar.

1- Despertarnos antes del sol nacer 2- Enseguida tratar de vaciar nuestra vejiga e intestinos 3- Bañarnos todos los días para crear una sensación de bienestar general 4- Hacer ejercicios de yoga, respiración y meditación, conectarnos con nosotros mismos a través de la respiración y la meditación.

5- Lavarnos los dientes 6- No tomare café después de las 8 de la mañana 7- Comer en silencio sintiendo nuestra comida. Lavarnos las manos después de cada comida.

8- Comer despacio 9- Tratar de dar una caminata de 15 minutos todos los días 10- Todos los días masajear las encías con aceite de ajonjolí.

11- Ayunar un día a la semana para ayudar a nuestro organismo a eliminar las toxinas del cuerpo 12- Irnos a dormir antes de las (10 PM).

Higiene Física

1- Mirar fijo una llama durante 10 minutos por la mañana o la tarde, esto mejora la visión 2- No debemos reprimir nuestros impulsos naturales tales como orinar, defecar, bostezar, liberar gases, toser, estirarse, etc.

A 4 Vol 131

3- Masajear los talones de nuestros pies con aceite de ajonjolí es relajante y producirá un sueño pacifico y reparador.

4- Aplicar algún aceite natural y relajante tal como el de lavanda en el cuero cabelludo calmara la mente e inducirá a un sueño agradable.

5- No dormir boca a bajo.

6- No leer en la cama ya que perjudica la visión.

Atención. Prestemos atención a estos síntomas visibles de nuestro organismo: 1- Mal aliento puede indicar constipación, mal cepillado de nuestros dientes, mala digestión o toxinas en el colon.

2- Mal olor en nuestras axilas indican toxinas en nuestro organismo que no se han eliminado correctamente.

3- Estornudar o sentir comezón en nuestra nariz diariamente o seguido es una señal de Parásitos en nuestro cuerpo.

Otros consejos

1- Siempre secarnos el cabello después de bañarnos ya que evitará problemas respiratorios.

2- Acostarnos de espaldas durante 15 minutos cuando sentamos cansancio físico u mental nos ayudara a renovar las energías..

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto • VENEZUELA

¡La Pequeña Venecia!

ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

U

sted quizás se ha preguntado el origen del nombre de Venezuela. A la izquierda puede observar unas casas sobre el agua, en la laguna de Sinamaica, en el estado Zulia, cerca de Maracaibo. Cuando los primeros exploradores llegaron a Venezuela, esto les hizo recordar la ciudad de Venecia y por eso bautizaron a Venezuela con ese nombre de “Pequeña Venecia”.

Venezuela cuenta con una geografía muy variada: Playas, llanuras, montañas. El clima también varía mucho de un lugar a otro. Podemos decir que hay para todos los gustos. Una de las mejores playas de Margarita es el Yaque. Está ubicada detrás del aeropuerto de Margarita, a unos 5 minutos del mismo. Buscada tanto por los amantes del windsurf, como por las familias con niños pequeños. Tiene mucho viento y aguas tranquilas y poco profundas.

El Yaque es uno de los mejores lugares del mundo para hacer Windsurf (Sin exageraciones). Los amantes de este deporte vienen de todas partes del mundo buscando buen viento, aguas poco profundas y sol todo el año.

Atravesando el Parque Henri Pittier, a 40 minutos de Maracay, se encuentra uno de los pueblos más atractivos de la geografía venezolana, Choroní. Ya desde la propia carretera, en medio de unos hermosos bosques nublados, se empieza a disfrutar del viaje a esta bella costa del centro de Venezuela. El camino es estrecho, pero la vegetación se encarga de que sólo el paseo, bien valga la pena.

Venezuela es un país de gran belleza natural con un clima tropical y de contrastes dramáticos.

Hacer turismo en Venezuela nos puede llevar mucho tiempo, ya que tiene muchos sitios para visitar. Ya sea la selva, el llano, las playas, las montañas y porque no las ciudades, en especial el casco histórico de cada uno de los estados.

Si nos vamos vía hacia el occidente del país nos encontramos con los estados andinos: Mérida, Trujillo y Táchira. Tres estados con un clima bien agradable que va desde los 12ºC hasta los 22ºC. Sus atractivos turísticos la encontramos en sus hermosos parques nacionales, verdaderos reservas de flora y fauna típicas de la región. Sus montañas, páramos, lagunas y el peculiar clima, constituyen escenario más apropiado para la práctica del ecoturismo y el turismo de aventura, ambos orientados a la conservación del medio ambiente.

El estado Táchira es una región en donde las grandes alturas son los protagonistas. Las montañas más resaltantes son El Púlpito con 3.912 metros, el Mal paso de 3.850 metros, el Batallón de 3.507 metros, el Tamá y sus 3.450 metros, el Páramo de La Negra 3.450 metros, el Zumbador y sus 2.850 mts.

En cuanto a las caídas de agua, tenemos el Chorro del Indio, el Salto Las Escaleras (Municipio Uribante) y en Guachiquí (Municipio Andrés Bello).

En algunos de sus ríos se puede practicar la caza y la pesca, como en los ríos Uribante, Caparo y Doradas.

A 4 Vol 131

IMPACTO

29

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO ARIES

22 de marzo a 20 de abril Algunas personas que están confundidas y sin saber que hacer, necesitan de tu consejo y orientación. Hoy recibes de los astros la fuerza positiva que necesitas para definir la vida profesional y lograr independencia.

TAURO

21 de abril a 21 de mayo Estás cubierto por un magnetismo especial, que te traerá la fortuna. Las fuerzas planetarias te dan facilidad para cualquier meta profesional que te propongas, pues por altas que estas sean ya no te parecerán duras.

GÉMINIS

22 de mayo al 22 de junio Es posible que en algún momento tengas que tomar el patrimonio familiar para tus necesidades. Por ningún motivo te consumas en la rutina, pues aunque el movimiento laboral es poco, exige dedicación y disciplina.

CÁNCER

HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, rey de Prusia - a 86- , gran amigo de las letras supo atraerse a sabios franceses, como Voltaire -tres palabras-.

2. Acertijo.

3. Alcaloide que se saca del tabaco.

Licor de piratas.

4. Asociación de futbolistas españoles.

Edicto del zar. Real Decreto.

5. Le dais otro color distinto al que tenía. Cuece un manjar en aceite.

6. Izquierda Comunista. Subastaran el pescado a bordo de los barcos.

7. Hilo metálico para la conducción de la electricidad. Adquieren seso o cordura.

8. Ventilase una cosa al aire. Primer mes del año.

POESIA Ahora estás aquí. ¿Pero puedes estar?

Tú dices que te llamas...

Pero no, no te llamas...

Desde que tengas nombre comienzo a no respirarte, a confirmar que no existes, y es probable que desde entonces no te nombre, porque cualquier detalle,

VERTICALES

1. El que manifiesta un celo excesivo por algo.

2. Construir, erigir.

3. Hablan, expresan. Nombre de letra.

4. Duración de término sin tiempo.

Corta el árbol por el pie.

5. Ceremoniales.

6. Comienzo, principio.

7. Enceste conseguido en el baloncesto.

8. Indios nómadas de la Tierra del Fuego. Tueste, queme.

9. Terminación de muchos apellidos castellanos. Nombre de varón cuyo santo se celebra el 18 de junio.

10. Cada uno de los dioses protectores del hogar. Iguale la superficie.

11. Expeler el líquido de los riñones.

12. Véase el 1 horizontal. Negación.

HUÉSPED SÚBITO

una línea, una curva, es material de fuga; porque cada palabra es un poco de forma, un poco de tu muerte.

Tu puro ser se muere de presente.

Se muere hacia el contorno.

Se muere hacia la vida.

Manuel del Cabral

• ARROZ CON DULCE

Pudín de Arroz con Coco

E

l arroz con dulce o Pudín de arroz con coco, es uno de los postres favoritos en Latinoamérica. Prepara este postre con la Crema de Coco. Cocina a fuego lento el arroz con la Crema de Coco, la canela y la cáscara de naranja. Es el postre perfecto para tus comidas.

Aderezo:

Canela en polvo

Instrucciones 1. Cubra el arroz con agua fría y remoje por 1 hora. Escurra. En una olla combine la sal, los pedazos de canela, jengibre, los clavos y 3 tazas de agua.

Hierva, reduzca el fuego y cocine a

30

IMPACTO

LEO

24 de julio a 23 de agosto Las salidas y viajes te ocasionan gastos, maneja con prudencia tu dinero. Actualmente la vida te ofrece un panorama lleno de colorido y positivismo, mantén el ánimo y usa tu inteligencia; así das solución a lo negativo.

VIRGO

24 de agosto a 23 de septiembre Permanece atento a tu vibración interior, para que puedas imponer tu identidad. El buen trabajo te será recompensado. No te preocupes por cosas insignificantes; reacciona, dedica más tiempo a lo espiritual.

LIBRA

24 de sep. a 23 de octubre Un ambiente grato con alicientes intelectuales, son suficientes para mantener tu equilibrio. Tu salud mejora notablemente. Te asusta el contacto emocional y de ahí que tu mismo obstaculizas tus relaciones.

ESCORPIÓN

24 de oct. a 22 de noviembre Ninguno de tus deseos quedarán en el olvido. Posiblemente molesten los dolores artríticos, pero es importante que no te vuelvas maniático de la salud. El panorama comienza a ser favorable para el sector económico.

SAGITARIO

23 de nov. a 22 de diciembre Es provechoso que pongas orden a tus sentimientos; la meditación y un poco de soledad, te ayudan a lograrlo. Hoy necesitas seguridad y buena sustentación de tus ideas, pues de esto depende tu suerte.

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero Deja tu orgullo y no te dejes llevar por la agresividad, recuerda que estos aspectos menguan tu buena imagen. Conserva tu salud, olvidándote de ti mismo. Deja que la intuición te guíe y te convierta en un ser feliz.

ACUARIO

21 de enero a 19 de febrero Puedes permitirte el lujo de ser optimista, de expandirte y abrirte a una inspiración superior; pero aun así, en cualquier decisión que tomes tendrás un control racional que no te permitirá cometer errores.

PISCIS

20 de febrero a 21 de marzo Aun en contra de tu naturaleza, te impondrás en tu casa y en el trabajo. Has superado tu inseguridad y aprendiste a cultivar tus habilidades para sobrevivir. Los momentos difíciles te enseñaron a ahorrar.

SUDOKU

Ingredientes

1-1/2 taza de Arroz Grano Mediano, Agua para remojar, 1 cucharadita de sal, 1 rama de canela partida en 4 pedazos, 1 pedazo de 1 pulgada de jengibre, sin cáscara 6 clavos de especia, 3 tazas de agua, 1 lata de 15 onzas de Crema de Coco, 1 taza de agua, 1/2 taza de pasas

23 de junio a 23 de julio Tienes facilidad para hacer amigos en cualquier lugar y conseguir lo que te propongas. Tus estados de ánimo son variables y oscilan entre períodos de gran alegría o depresión. El ejercicio es bueno para tu salud.

fuego lento por 10 minutos. Deseche las especias, conserve el agua.

2. En una olla, combine la crema de coco, 1 taza de agua y el agua de las especias, hierva. Añada el arroz escurrido y las pasas. Cocine a fuego mediano-alto por 15-20 minutos, mezcle ocasionalmente, hasta que el arroz esté cocido y haya absorbido la mayor parte del líquido.

3. Con una cuchara transfiera a un plato llano grande y aplane cuidadosamente. Enfríe. Polvoree con canela antes de servir.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad.

Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

6-8 porciones

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO EMPLEOS

AMISTAD

SE VENDE Vendo carro por dueño en buenas condiciones y precios favorables, interesados llamar al 215-200-7638 o dejar mensaje.

Soltero, trabajador, serio Busco pareja mujer de 35-45 anos con fines serio. llamar 856-503-5006

Por motivo de vieje vendo muebles y todos los enseres del hogar.

Willow Grove PA, interesados llamar al 215 346-2293.

Busco pareja mujer entre 30 y 55 años interesadas llamar al 267-205-5730 preguntar por Monchi.

For sale 85f350, 4 speed , needs transmissionsold as is $5,000 (267)716-5878 ask for carlos.

BUSCO EMPLEO CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

Se alquila casa grande, 215-289-5612.

Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218.

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Rento casas y estudio, sector Feltonville en Philadelphia. 215-681-8875.

Se renta apratamento y estudios en Philadelphia area Feltonville, 215-681-8875.

Se rentan 2 cuartos para mujer sola o tambien casa completa 267-456-5390 preguntar por Angela.

Se renta casa en el area de Torresdale en PHiladelphia $ 725 al mes.215-704-8038 preguntar por Carlos.

Necesita carpintero con experiencia y instaladores de drywall. Informe 267-304-3004

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela. net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

Looking for housekeepers in Cumberland Country, with references.

Please call Mary 856-362-5352.

Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026.

Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-3504108 preguntar por T. Castillo.

Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090.

SE RENTA

Se necesita mecanico 267-249-2584 preguntar por Juan.

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una realcion seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. 856-964-3251 preguntar por Rafael Soto.

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar al 267-266-1876, preguntar por Javier.

Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784 Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero.

SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 Y 2 CUARTOS, INTERESADOS LLAMAR AL 215-329-1999.

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos.

Se vende o renta peluqueria 215-939-7531, preguntar por Edward.

Soy Luis, busco pareja mujer entre 30 y 35 años, que trabaje, sin hijos. tengo 40 años pero aparento 25, tengo ojos verdes, interesadas llamar al 267-970-3774.

Se renta apartamento de 3 dormitorios, baño y medio interesados llamar al 215-535-8870 preguntar por Maria.

Se renta casa de 3 dormitorios, sala y comedor grandes, llamar a Alicia al 516-495-4896 Se renta casa grande en nice town tel 215-226-4487.

Se renta apartamento de 2 cuartos, cocina y baño 610-750-5345

OFREZCO SERVICIOS Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599.

Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730 REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR.

Caballero Italiano, divorciado de 43 años desea conocer dama entre los 28 y 55 años, gorda o flaca, sexy, interesadas llamar al 917-468-2048 preguntar por Carlos.

Mujer latina de 55 años busca pareja hombre entre 55 y 60 años que sea cariñoso, limpio, sin vicios.

Llamar al 203-768-6261 preguntar por Mary.

Busco chico entre los 18 y 25 años, divertido y serio, interesados llamar al 215-423-2309, preguntar por Katty.

Busco pareja hombre entre 45 y 50 años, honesto, cariñoso, limpio y sin vicios, 215-500-6124 preguntar por Maggie.

Busco pareja mujer entre 25 y 50 años, soltera, sin vicios, seria, soy Colombiano.

267-971-7187 preguntar por “Solo”.

Se busca un tecnico en refrigeracion para reparar necera, estura y lavadora 610-432-6137 preguntar por Rafael.

Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678

Se busca mecanico con experiencia por favor llamar al 215 329-1668.

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Busco pareja mujer entre los 30 y 45 años interesadas llamar al 484-319-2455 preguntar por Marcelo.

Se instalan toda clases de pisos para cocinas y baños, tambien puertas y ventanas, favor llamar al 215-289-5194.

Busco pareja mujer entre los 25 y 50 años, 267-709-6502 preguntar por Luis.

Se necesita enfermera que hable español interesadas llamar al 609-303-0209 Se necesita persona bilingue para trabajar en oficina, se le da entrenamiento, interesadas llamar al 215-444-0321 preguntar por Indira.

Ofrezco servicios de pintura y reparacion de casas. 215-239-7444, Rolando.

Busco pareja mujer entre 25 y 30 años, soltera, divertida. 856-831-3160 Joe.

Si quieres llamame, soy Carlos tengo 40 años, simpatico. Busco pareja mujer entre los 29 y 35 años 302-507-4522.

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 ImpactoL@verizon.net

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 A 4 Vol 131

IMPACTO

31

Deportes • NBA < POSTEMPORADA

DEPORTE EN BREVE

Mavericks siguen vivos E n los primeros 236 minutos de los playoffs, Dirk Nowitzki fue sólo un poco más que un jugador más de los Mavericks de Dallas.

Después hizo que su presencia fuera sentida en forma notable, justo como debe hacerlo un potencial jugador más valioso.

Nowitzki puso en marcha con dos triples seguidos una ofensiva tardía de 15-0 y los Mavericks revirtieron un vuelco en el marcador para vencer 118-112 a los Warriors de Golden State la noche del martes y recuperar el aliento en la serie de la primera ronda en la postemporada.

“Dirk se ha recuperado y nos impulsó”, dijo Devean George, quien conoce esa sensación después de ganar títulos con Shaquille O’Neal y Kobe Bryant para los Lakers de Los Angeles. “Eso es lo que él significa para nosotros” y “vamos hacer lo mismo en el próximo partido”.

Luego de permitir que una ventaja amplia de 21 puntos se convirtiera en un déficit de nueve puntos, el mejor equipo de la NBA en la campaña regular redujo a 3-2 su desventaja ante los Warriors en la serie a ganar cuatro de siete encuentros.

Golden State encabezó el marcador por 112-103 con un triple esforzado de Baron Davis con 3:19 minutos por jugarse que parecía la culminación de una de las más sorprendentes victorias de serie en la historia de la NBA. Y fue entonces que

Nowitzki reanimó a Dallas en la forma en que podría hacerlo un potencial jugador más valioso de la liga.

Nowitzki anotó 12 puntos en el resto del partido con los dos triples y acertó seis de siete desde la línea del castigo. Los Warriors contribuyeron a su derrota al fallar sus últimos ocho lanzamientos.

En todo el encuentro sumó 30 puntos, con mucho su producción mayor en la serie. Encestó 14 de 15 lanzamientos y atrapó 12 rebotes.

Los Warriors colgaron en la puerta de su salón de armarios una de las camisetas amarillas con la leyenda “We Believe” para expresar la confianza que los impulsó en el tercero y el cuarto partido. Ahora esperan que los favorezca cuando la serie regresa a Oakland. De ser necesario el séptimo encuentro, será en Dallas la noche del sábado.

Davis hizo cuanto pudo para llevar ya a Golden State a la segunda ronda al anotar 27 puntos y entregar nueve asistencias. Colocó sus siete lanzamientos y seis asistencias en la segunda mitad. Pero también fue parte de la derrota al cometer su quinta y sexta falta durante el final grandioso de los Mavericks.

Stephen Jackson de Golden State también contribuyó al revés cuando se hizo expulsar a 8.9 segundos del último silbatazo. Los Warriors también desperdiciaron 16 intentos de triple, un marca

• FUTBOL < ARGENTINA

Maradona, vivo de milagro

Dirk Nowitzki (der.), delantero de Dallas, con Devon Harris, anotó 30 puntos y mantuvo al mejor equipo de la temporada regular de la NBA libre de ser eliminado.

triste del equipo en un partido de playoffs.

Richardson falló cinco de esos triples y terminó con 23 puntos.

Josh Howard de Dallas finalizó con 23 puntos, ocho rebotes, cinco asistencias y una actuación sobresaliente en el vuelco del marcador en el cuarto periodo.

Devin Harris anotó 11 de sus 16 puntos en el cuarto periodo, incluidos nueve en fila. Puso los dos últimos con una canasta clavada que permitió a Dallas acercarse en el marcador a 112-111 y emprender el camino de la victoria.

• BOXEO < PUERTO RICO

Calderón retiene corona E

l puertorriqueño Iván Calderón, en una decisión dividida, venció el sábado al colombiano Ronald Barrera y defendió por duodécima ocasión la corona del peso mínimo de Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Los espectadores pitaron el fallo de 2-1 a favor de Calderón, quien terminó con el rostro inflamado.

Barrera, al concluir el combate se tiró a la lona en señal de triunfo pero el fallo favoreció a Calderón quien lució superior al comienzo aunque luego decayó.

“La pelea la gané, tuve a Calderón al borde del nocaut en la última vuelta (12da) pero el juez lo protegió en la esquina neutral, evitó que lo rematara. No fue el rival que esperaba, aguardo que me brinde la revancha donde quiera, si desea en Puerto Rico lo encaro”, dijo Barrera a los periodistas.

Calderón peso 104,25 libras (47,29 kilogramos) y Barrera 103 (46,72 kilos), dos libras (un kilo) por debajo del límite.

El puertorriqueño posiblemente hizo en Colombia su última pelea en el peso mínimo. Tiene prevista una en Bayamón el 25 de agosto contra el mexicano Hugo Cázares por el título minimosca de la OMB. Calderón, de 32 años, quedó con

inteligente, evitó los golpes del “Indio” Barrera quien dio la sensación de un prematuro agotamiento.

El colombiano reaccionó en la quinta vuelta, conectó un par de buenos golpes pero Calderón no los acusó.

Barrera atacó con decisión en el sexto asalto y el ojo derecho y el pómulo de Calderón se inflamaron.

El campeón estuvo a punto de ir a la lona.

Calderón perdió velocidad a medida que avanzó el duelo y trastrabilló en la séptima vuelta mientras Barrera atacó con decisión pero careció de suficiente contundencia para enviarlo a Ivan Calderon (der.) de Puerto Rico intercambia golpes con Ronald Barrera de Colombia, en pelea que el boricua ganó por decisión dividida. la lona. El boxeador local, en medio de la aclamación de los (AP Photo/ Carlos Capella) aficionados, mantuvo la presión récord de 28-0, con seis nocauts, mientras en el octavo asalto y Calderón trató de Barrera, de 22 años, posee una campaña recuperar energías. Los boxeadores admide 20 triunfos, incluyendo 12 por la vía rá- nistraron sus fuerzas en la novena vuelta pida, un empate y tres derrotas. Calderón para tratar rematar el duelo de la mejor marcó la pauta al comienzo y el retador manera. Calderón y Barrera cruzaron sóofreció una sólida oposición partir de la lidos golpes en el décimo asalto. Calderón quinta vuelta. El boricua, con un boxeo por momentos lució mal.

• NBA < SUNS 119, LAKERS 110

fue Bryant quien dio el último susto a los Suns. El campeón anotador de la NBA, luego de una noche accidentada, tuvo triples consecutivos que redujeron la desventaja de 16 puntos en el último periodo a 111-106 con 2:53 minutos por jugarse. Pero Marion puso una canasta en vuelo, Stoudemire colocó uno de dos tiros libres y los Suns lograron dos rebotes ofensivos cruciales en la última posesión que marcó el final del partido. Bryant _ vigilado por el padre debutante Raja Bell _ anotó 34 puntos pero acertó sólo 13 de 33 lanzamientos. Bell jugó con pocas horas de sueño pues pasó la noche en el hospital en que su esposa dio a luz al primogénito de la pareja seis horas antes del arranque del partido.

Adiós a los Lakers A

mare Stoudemire anotó 27 puntos, Shawn Marion agregó 26 y los Suns de Phoenix superaron una actuación inspirada de Lamar Odom y un ataque tardío de Kobe Bryant para eliminar a los Lakers de los Angeles al vencerlos 119-110 la noche del miércoles.

Los Suns conquistaron en cinco partidos la serie a ganar cuatro de siete encuentros en la primera ronda de la postemporada y avanzaron a la semifinal de la Conferencia del Oeste donde enfrentarán a los Spurs

32

IMPACTO

de San Antonio, que eliminaron a Denver momentos antes. El primer cotejo de la nueva serie tendrá lugar la tarde del domingo en Phoenix.

Los Lakers nunca encabezaron el marcador el miércoles. Tuvieron una desventaja de 15 puntos en el segundo período y un déficit de 16 con 5:52 minutos por jugarse, pero intentaron reponerse.

Odom, que jugó toda la serie con el codo y el hombro lastimados, tuvo 33 puntos y 10 rebotes para los Lakers, pero

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

El médico personal de Diego Armando Maradona aseguró que “debemos agradecer a Dios que Diego está vivo, porque en casos como el suyo, mueren al menos ocho de cada diez”. Alfredo Cahe indicó que el haber estado cerca de Maradona en el momento de su última crisis de salud le permitió salvarlo. Añadió que el ex capitán de la selección argentina deberá estar aún unos 20 a 25 días en una clínica y que después deberá estar en reposo. Señaló que esta vez había sido más grave que las dos veces anteriores en que debió ser hospitalizado “porque se trataba de una hepatitis importante”.

• FUTBOL < ITALIA

Julio César con Inter

El arquero brasileño Julio César renovará su contrato con el Inter de Milán, lo que echa por tierra las versiones de prensa sobre la eventual llegada de Gianluigi Buffon de la Juventus. La prensa deportiva italiana había venido informando sobre el interés del Inter por Buffon, el arquero campeón del mundo. Marco Branca, responsable de contrataciones del Inter, dijo que nunca había habido un problema con Julio César y “solo estamos esperando a su representante para formalizar el acuerdo a que habíamos llegado ya hace tiempo”.

El arquero de 27 años firmará un nuevo contrato de cinco temporadas con el Inter.

• OLIMPICOS < COI

Colombiano Botero con COI

El colombiano Andrés Botero figura dentro de un grupo de cuatro dirigentes deportivos que han sido nominados como nuevos miembros del Comité Olímpico Internacional.

La princesa Haya de Jordania, el suizo Patrick Baumann y la indonesia Rita Subowo son los otros tres nominados por el presidente del COI Jacques Rogge y el comité ejecutivo. “Estos son cuatro individuos muy competentes que sin duda darán una excelente contribución al COI y a su trabajo alrededor del mundo”, dijo Rogge el miércoles.

Botero es el presidente del Comité Olímpico de Colombia y máximo dirigente de la Federación Internacional de Esquí Acuático.

• FUTBOL < REAL MADRID

Apelarán lo de Beckham

Real Madrid apelará la suspensión de David Beckham para el partido del domingo contra el Sevilla por la liga española. Beckham recibió su décima tarjeta amarilla de la temporada por perder tiempo a los 74 minutos del triunfo del Madrid 4-1 sobre el Athletic de Bilbao el domingo. Los jugadores son suspendidos automáticamente cada cinco amarillas. La suspensión dejaría a Beckham con un máximo de cinco partidos pendientes con el Madrid antes de marcharse en agosto al Galaxy de Los Angeles.

Beckham cumplió 32 años.

Por Nuestra Gente

Deportes • BASKETBOL

• NBA < PLAY-OFFS

Bulls tienen ambiciones

Barridas en la NBA

L

os Bulls no se conforman con haber barrido al último campeón Miami. Chicago enfila ahora sus baterías a los Pistons de Detroit, sus rivales de segunda ronda en los playoffs de la NBA. Ganarle al Heat fue un paso enorme para un equipo cuya última alegría en la postemporada se remonta al momento que el mítico Michael Jordan encestó una canasta con la que derrotaron al Jazz de Utah en el sexto partido en la final de 1998.

“Tenemos objetivos más ambiciosos que esto”, declaró el escolta Kirk Hinrich, luego que los Bulls derrotaron el domingo por 92-79 a Miami para completar la barrida. “Ojalá y esto sea sólo un paso. Nos sentimos bien. Vamos a disfrutarlo, pero sabemos que aún falta. Tenemos que concentrarnos y ponernos a punto para enfrentar a un equipo de Detroit que es fuerte y tiene experiencia”.

Los Bulls retomaron las prácticas el martes para enfrentar a los Pistons en una serie que enfrentará a dos jugadores argentinos en ambos bandos: Andrés Nocioni (Chicago) contra Carlos Delfino (Detroit).

Una de las ventajas de haberle ganado con mucha anticipación a Miami es que el alero Nocioni tendrá más tiempo para descansar y aminorar el dolor que arrastra en el pie derecho.

Chicago despachó al Heat con una facilidad sorprendente, neutralizando a a Shaquille O’Neal y Dwyane Wade. Las

ImpactoL@verizon.net

El argentino Andres Nocioni, delantero de los Bulls de Chicago, equipo que eliminó al actual campeón de la NBA Miami.

verdaderas figuras de la serie fueron Luol Deng y Ben Gordon.

Deng, un jugador de ascendencia sudanesa, promedió 26.3 puntos y 9 rebotes por partido tras descollar en la campaña regular. Gordon no se quedó atrás con 25.5 puntos.

El resultado es que los Bulls se encuentran de vuelta a los primeros planos desde la década de los 90, cuando Jordan y Scottie Pippen los llevaron a conquistar seis campeonatos.

“Para la mayoría de nosotros, es la primera vez que estamos en una segunda ronda”, comentó el escolta Chris Duhon.

“Estamos muy entusiasmados, pero nos toca un duro obstáculo. Tenemos que estar bien preparados para Detroit”.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

No pudo Alan Iverson, con su equipo de los Nuggets, ganar un partido a San Antonio en su cancha de Denver.

E

s la semana de las barridas en la NBA, incluso para los Cavaliers de Cleveland. Los Cavaliers barrieron una serie en los playoffs por primera vez en su historia, al vencer a los Wizards de Washington 97-90 el lunes en una nueva actuación mediocre, haciendo apenas lo suficiente para derrotar a un equipo diezmado que prácticamente usó a todos sus suplentes en la primera mitad.

LeBron James encestó apenas 8 de 22, pero acertó 14 de 17 tiros libres para sumar 31 puntos para los Cavaliers. A eso sumó 11 rebotes y siete asistencias, entre ellas dos consecutivas a Zydrunas Ilgauskas en el crucial último minuto.

Ilgauskas terminó con 20 puntos y 19 rebotes, y Larry Hughes (19 puntos) anotó 18 de los últimos 20 puntos de Cleveland.

Los Cavaliers son así el tercer equipo de la Conferencia del Este en tres días que barre la primera serie. Detroit eliminó a Orlando el sábado y Chicago puso fin a la temporada del campeón defensor Miami el domingo.

Los Cavaliers han ganado apenas seis series de playoffs en su historia y en esta serie por primera vez ganaron partidos consecutivos como visitantes.

Por su parte, la División del Sureste quedó 0-12 en los playoffs.

Los Wizards no contaron con sus astros Gilbert Arenas y Caron Butler, ambos lesionados.

Una vez más, Antawn Jamison lideró a los Wizards, y una vez más, su equipo estuvo cerca de provocar la sorpresa.

A 4 Vol 131

Washington perdía por un punto faltando menos de dos minutos, pero dos jugadas de la dupla James-Ilgauskas determinaron el desenlace. Entre una y otra encestada, Jamison tuvo un momento de mala suerte, ya que un balón que rebotó en su pie izquierdo fue a parar a un contrario.

Jamison terminó con 31 points.

Darius Songaila anotó 12 de sus 16 en el cuarto período y Antonio Daniels tuvo 13 puntos y 12 asistencias para los Wizards, que perdieron sus últimos ocho partidos como locales: seis en la temporada regular y dos en los playoffs.

En los otros dos partidos de la jornada, los Rockets de Houston doblegaron 96-92 al Jazz de Utah y los Spurs de San Antonio vencieron 96-89 a los Nuggets de Denver.

Los Rockets sólo necesitaron un cambio de escenario para recuperar el control de su serie de playoffs con el Jazz.

Tracy McGrady anotó 26 puntos y agregó 16 asistencias, un récord en su carrera, para que los Rockets derrotaran al Jazz 96-92 y obtuvieran una ventaja de 3-2 en su serie al mejor de siete.

Yao Ming anotó 21 puntos y selló la victoria con dos tiros libres faltando 11 segundos. Yao atrapó 15 rebotes, el último en los segundos finales después que Deron Williams erró un triple desesperado.

De vuelta en casa después de dos derrotas en Utah, los Rockets recuperaron su destreza para anotar, con 35 de 75 tiros (47%) y 12 de 24 triples. Superaron a Utah en rebotes por 42-39.

IMPACTO

33

Deportes • FUTBOL < EUROPA < COPA DE CAMPEONES

Liverpool a final de la Copa, sobre Chelsea P

epe Reina atajó dos disparos y el Liverpool se clasificó el martes a la final de la Liga de Campeones al eliminar al Chelsea en una definición de penales.

El portero español tapó los penales de Arjen Robben y Geremi para darle el triunfo al Liverpool 4-1 en la definición desde los 12 pasos. Los Reds ganaron 1-0 en el tiempo reglamentario más el alargue con un gol del danés Daniel Agger.

Chelsea había triunfado 10 en el duelo de ida en Stanford Bridge. Boudewijn Zenden, Xabi Alonso, Steven Gerrard y Dirk Kuyt marcaron por los Reds.

Frank Lampard fue el único que venció a Reina por los Blues, que fueron eliminados por segunda ocasión en las semifinales de la Champions por el equipo de Rafa Benítez. “Fue algo muy especial para mí, va a ser mi primera final”, comentó Kuyt por el penal que cobró, que ayudó a sellar la victoria. Liverpool venció en la misma instancia al Chelsea en el 2005, año en que se coronó en una final histórica contra el Milan que también se decidió por penales tras remontar tres goles. El entrenador del Chelsea, el portugués José Mourinho, dijo que su escuadra fue la mejor en la cancha.

“Todo tienen que tratar de ser fuertes. Creo que tienen

34

IMPACTO

ter Crouch, y el Liverpool aprovechó sus dos metros de estatura para ensayar por la vía aérea.

Chelsea se agazapó en su área y aunque los Reds controlaban la acción, no encontraban la llave para abrir el cerrojo defensivo planteado por el técnico José Mourinho.

Encarado con un laberinto de camisetas azules, el gol llegó a los 22 minutos en una jugada preparada con pelota detenida.

En un tiro libre desde la izquierda del área, el capitán Gerrard pateó rasante hacia la derecha, y Agger empalmó de zurda la pelota al borde del área para colocarla pegado al palo derecho del arquero Jugadores del Liverpool celebran luego de vencer al Chelsea el martes en la semifinal de la Copa de Petr Cech.

Campeones de Europa.

Liverpool llevó las muchas razones para estar orguLiverpool tiene cinco co- riendas el resto del primer tiemllosos de sí mismos. Fueron hoy ronas del torneo de clubes más po, con una buena labor de el mejor equipo... En el tiempo importante de Europa. contención en el mediocampo extra fuimos los únicos que traReina tapó el disparo de del argentino Javier Mascheratamos de ganar, pero el fútbol Robben lanzándose hacia su no, aunque Didier Drogba tuvo es así y los penales son parte del izquierda y el de Geremi en el una oportunidad de oro por el juego”, dijo Mourinho. centro del arco.

Chelsea a los 32 minutos con un Ese careo podría repetirse Después de un arranque balazo a quemarropa que Reina en la final del 23 de mayo en trabado, con entradas fuertes y tapó con reflejos felinos.

Atenas si Milan le da la vuelta pocas llegadas de peligro, LiverEl complemento arrancó el miércoles a un 3-2 en contra pool se apoderó del balón y se con un Chelsea más decidido cuando reciba en el estadio San aproximó con más frecuencia al pero sin acercarse a molestar a Siro al Manchester United por la área del Chelsea. Benítez alineó Reina, y poco a poco Liverpool le otra llave. desde el vamos al delantero Pe- robó la iniciativa con los desbor-

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

A 4 Vol 131

des de Jermaine Pennant por la banda derecha.

Cech salvó su portería a los 56, cuando tapó sobre la raya y con las piernas un remate de cabeza de Crouch tras centro de Pennant.

Tres minutos después, Kuyt estrelló un cabezazo en el travesaño.

En los minutos finales del tiempo reglamentario, Reina cortó al límite del área un pase filtrado a Drogba con aroma a gol.

Liverpool tuvo la jugada de mayor peligro en el primer tiempo del alargue, con un largo y potente remate de Alonso en el que Cech dio rebote, y Kuyt la anidó al fondo de las redes.

El holandés celebró la anotación, sin darse cuenta que el juez de línea había levantado la bandera por posición adelantada.

Cech atajó un zapatazo de Kuyt dentro del área a los 119 minutos.

Luego del encuentro, Gerrard manifestó que comentarios atribuidos a Mourinho antes del encuentro habían incomodado a sus compañeros.

“Creo que fue un poco irrespetuoso de su parte el calificarnos como una escuadra pequeña.

Tuvimos dos finales en tres años, nada malo para un equipo pequeño”, dijo.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL < GRANDES LIGAS

A-Rod y el clima, lo destacado de abril

• AUTOS < SERIE NASCAR

Castigan a Montoya por gesto obsceno E

Alex Rodríguez fue una de las notas destacadas del mes de abril en las Grandes Ligas, con la misma cantidad de jonrones que su compatriota Albert Pujols.

Por Eric Núñez

E

nmarcado por los jonrones de Alex Rodríguez y Barry Bonds, el primer mes de la temporada de las Grandes Ligas estuvo cargado por episodios que rayaron en lo absurdo y el inesperado desplome de los Yanquis al sótano de su división.

Por cuestiones de clima, con los resabios del invierno en varias ciudades, abril tiende a ser un mes que suele favorecer más a los lanzadores que a los bateadores.

Un botón fue la producción de 4.48 carreras por juego de los 30 equipos tras las tres primeras semanas.

Dos que no tuvieron problemas con los lanzadores fueron Rodríguez y Bonds, los protagonistas por excelencia del mes.

Cuestionado en Nueva York por rendir poco en octubre, Rodríguez estuvo imparable en abril y dando la impresión que podía hacer contacto con todo.

Tras conectar 14 jonrones en los primeros 18 juegos, el antesalista de los Yanquis se enfrió un poco al finalizar el mes y quedó igualado con el también dominicano Albert Pujols en cuanto a la mayor cantidad de vuelacercas en abril, además de producir 34 carreras y redondear promedio de .355.

Bonds pegó ocho jonrones para los Gigantes de San Francisco y está a sólo 13 de empatar la marca histórica de 755 en poder de Hank Aaron.

Mientras los Gigantes de Bonds marchan con récord de 12-11 en un competitivo Oeste en la Liga Nacional, los Yanquis de Rodríguez están sumidos en su peor momento desde que su piloto Joe Torre tomó las riendas en 1995.

Nueva York perdió cinco de seis partidos frente a los Medias Rojas de Boston, su rivales de toda la vida y que le han sacado una diferencia de seis juegos y medio. La culpa del suplicio yanqui obedece a una epidemia de lesionados en su rotación de abridores --la que menos innings lanzados promedia en las mayores-- que ha contagiado a Mike Mussina, Chien-Ming Wang, Andy Pettitte y Carl Pavano. El estelar relevista panameño Mariano Rivera tuvo que esperar hasta el 28 de abril para conseguir su primer rescate tras fallar en los dos iniciales.

Si bien Rodríguez ha cumplido con su parte, varios de los artilleros del equipo andan apagados, como es el caso del venezolano Bobby Abreu (2 hits en sus últimos 30 turnos) y el dominicano Robinson Canó (1 en 18).

En Nueva York se conjetura sobre la inminente salida de Torre, aunque el lunes el exigente dueño George Stein-

ImpactoL@verizon.net

brenner le dio un voto de confianza pero cubierto por una advertencia de revertir el actual patrón lo más pronto posible.

La oposición no se deja llevar por los problemas de los Yanquis.

David Ortiz, el bateador designado de Boston, recordó que hace dos temporadas los Yanquis comenzaron 11-19 y acto seguido hilvanaron una racha de 10 victorias en fila.

“Los he visto pasar por malas al comienzo y luego reaccionan”, advirtió Ortiz.

Quizás lo más alocado del mes fue el inclemente clima, que provocó la suspensión de una veintena juegos.

Lo peor se dio en Cleveland, donde una serie de cuatro partidos con los Marineros de Seattle fue arruinada por completo debido a una intensa nevada.

Esto forzó a los Indios jugar tres juegos de “local” en Milwaukee.

En Cleveland también se produjo un hecho insólito, cuando el sábado último los umpieres dejaron pasar tres innings para convalidar una carrera de los Orioles de Baltimore, producto de un batazo tendido que Grady Sizemore le atrapó al venezolano Ramón Hernández, y que en principio no aceptaron. Pese a las quejas de los Indios, Baltimore ganó 7-4.

Bonds no es el único que se acerca vertiginosamente a un hito. Tom Glavine, de los Mets de Nueva York, sumó tres victorias para quedar a siete de las 300 en su carrera.

Hablando de los Mets, su inicio de 15-8 en el Este de la Nacional ha quedado en segundo plano en la ciudad ante el drama en el Bronx de sus vecinos Yanquis. Todo hace presagiar un duelo cerrado por el banderín de la división con los Bravos de Atlanta (15-9), nuevamente afilados como en sus mejores tiempos.

El dominio de los lanzadores se encarnó con el juego sin hits de Mark Buehrle ante Texas y los 17 innings sin permitir carreras que el venezolano Félix Hernández cubrió en sus dos primeras salidas antes de caer víctima de molestias en su codo y antebrazo derecho. ¿El equipo más sorprendente?

Apunten en esa categoría a los Cerverceros de Milwaukee, que al compás de una marca 15-9 lideran la Central de la Nacional con tres juegos y media de ventaja sobre Cincinnati y Pittsburgh.

San Luis, Chicago y Houston, los favoritos en esa división, marchan con récords por debajo de .500.

Y no descarten a los Indios, que con 15-8 son los mejores en la Central de la Americana y cerraron el mes con siete triunfos en sus últimos ocho compromisos.

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

l colombiano Juan Pablo Montoya recibió su primera sanción por parte de las autoridades de la NASCAR, y no precisamente por manejar peligrosamente, sino por hacer un gesto obsceno por televisión, lo que le costó 10.000 dólares. Montoya alzó el dedo medio ante la cámara montada en el interior de su automóvil durante una Juan Pablo Montoya, con su hijo Sebastián y su padre Pablo, fue multado con jornada de práctica reali- $10,000 esta semana por mostrarle el dedo a la cámara de televisión, en una zada hace dos carreras en práctica de carreras.

Phoenix. El dijo que era una broma para pista Talladega, donde el tema quedó en la cuadrilla de televisión que lo ha segui- segundo plano ante los comentarios de do durante todo el mes para un especial Tony Stewart comparando a esta fórmula de noticias de la cadena ABC. con la lucha libre, quizás en referencia a Pero el incidente fue transmitido sus enfrentamientos con su colega suden vivo y NASCAR sanciona a los pilotos americano hace dos semanas en Texas. que usan lenguaje o gestos obscenos por Pero todo quedó olvidado durante televisión. Así que Montoya recibió su una conferencia de prensa, donde Stewart primer castigo desde que dejó la Fórmula llegó 15 minutos antes y se disculpó por Uno el año pasado. También se le impuso sus comentarios, tras lo cual los dos un período de prueba hasta el fin de año. temperamentales pilotos intercambiaron El colombiano se ha disculpado por el bromas y anunciaron la participación de gesto y ya no quiere hablar de ello.

Montoya en una carrera en camino de “Ya tuve suficiente, para ser hones- tierra en la pista de Stewart en Ohio, con tos. Simplemente, ya no me importa”, fines de caridad. “Es una buena causa dijo. Aunque su negativa a hablar sobre para ayudar a las fundaciones, por eso lo su castigo parece denotar cierto malestar, hago. Si fueran circunstancias normales Montoya no quiere hablar del tema. y me invitaran a correr en tierra, diría “Es su decisión, dejémoslo así. Si que no. Pero esto es por caridad”, dijo eso es lo que quieren hacer, entonces Montoya. Montoya tampoco quiso colo harán. Yo no voy a decir si estoy de mentar sobre su rivalidad con Stewart “No acuerdo o no, no me importa”, dijo. tengo comentarios sobre eso tampoco.

De todas formas, pareciera que ¿Qué quieres que diga? A fin de cuentas, solamente NASCAR se acordaba de lo NASCAR tiene que tomar una decisión, ocurrido, ya que todo quedó olvidado te guste o no. Si no te gusta, vete a correr el viernes cuando Montoya llegó a la a otra parte. Eso es todo”, dijo.

• BEISBOL < GRANDES LIGAS

Bonds aplaude regreso de Sosa

El Sammy Sosa regresó al béisbol de las mayores luego de una año fuera, y entró pegando jonrones.

B

arry Bonds le deseó suerte a Sammy Sosa en su regreso a las Grandes Ligas y dijo que el toletero dominicano hizo bien en ausentarse un año del béisbol de las ma-

A 4 Vol 131

yores. “El (Sosa) necesitaba tiempo para despejar todo lo necesario y recuperarse de las molestias.

Es un gran pelotero que le ha dado mucho al juego”, dijo en declaraciones publicadas el martes por el diario dominicano El Caribe.

Sosa ha disparado siete jonrones con los Rangers de Texas esta temporada luego de ausentarse de los parques el año pasado.

“Deseo que siga con su marcha triunfal de jonrones y que obtenga su ritmo de la mejor manera posible y que sea por mucho tiempo”, manifestó Bonds.

Sosa necesita cinco vuelacercas para unirse a Hank Aaron (755), Barry Bonds (742), Babe Ruth (714) y Willie Mays (660) como los únicos beisbolistas en llegar a los 600.

Bonds también se refirió al gran inicio de temporada de Alex Rodríguez, quien pegó 14 cuadrangulares en abril y de seguir a ese paso rompería el récord de Bonds de 73 jonrones en una campaña.

“Se le nota en la mirada mientras está en el plato como diciendo que se encargará de resolver la situación con su bate. Eso es como decir, ahí viene Alex, esto se acabó”, señaló.

IMPACTO

35

Este martes: Elecciones en Camden (Pág. 8)

Del 3 al 9 de Mayo de 2007

Concejo de Filadelfia: Gobernador endorsó a María Quiñonez (Pág. 18)

Suplemento Especial: México Lindo (Adentro)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

a 4 Vol 131