impacto ed 2 vol 53 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

IMPACTO

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… En esta ciudad hemos sido testigos del renacer de diferentes publicaciones, ya sean periódicos, revistas o simplemente “newsletters”, dirigidas al lector hispano parlante. Como era de esperarse los críticos son muchos. Eso es así… Cada una de las publicaciones da comentarios, qué importa que estos comentarios sean degradantes, se preguntan muchos.

Miscelaneos

Reflexiones

Medita.

“No dejes que el soñar mucho te detenga de vivir tu realidad” De una de las películas de Harry Potter

Eso son otros veinte… Hay quien opina que no se puede encontrar en un periódico de suma calidad. Hay quien asegura que la mayoría lo publicado es tomado de otros medios de comunicación. El resultado a esto es simple, lo que actualmente ocurre entre nuestra comunidad queda afuera de ese medio de comunicación excepto con la excepción de tal vez una o dos noticias locales. A veces por casualidad, encontramos una noticia la cual hace mención de nuestra comunidad, ya sea por algo sucedido o alguna actividad a celebrarse, en este caso si la noticia es tomada de otro medio de comunicación, ésta queda expuesta desde el punto de vista de un escritor o periodista ajeno a nuestra comunidad. Al igual que hay muchos escritores que no asisten a los eventos y luego escriben una nota con información de segunda mano. Sea POSITIVIO o NEGATIVO… El resultado a este examen anatómico es que todos nuestros periódicos semanales sufren de esta aflicción. ¿Por qué? Por la falta a lo que puede llamar VITAMINA que en este aspecto es DINERO. La falta de capital influye grandemente a la falta de reporteros y escritores, pues estos últimos tienen que comer, que ganarse la vida. Mientras un reportero del Inquerer gana a lo mínimo $60,000 al año y un escrito sobre pasa los $80,000 en nuestro círculo periodístico y literario la mayoría lo hace por un mínimo de $3,600. al año o por amor al arte, gratuitamente. En realidad en nuestra comunidad es el editor el que se gana el pan diario en su periódico semanal, el resto de los colaboradores, y con esto simplemente me refiero a los periodistas y los escritores, simplemente se ganan un extra o simplemente la satisfacción de colaborar y ver su trabajo publicado.

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

Jueves, Jun 1 Mostly Cloudy 88°/69°88°F

Viernes, Jun 2 Scattered T-Storms 72°/58°72°F

Sábado, Jun 3 Few Showers 80°/60°80°F

n una escena de una de las películas de Harry Potter, Harry ha encontrado un espejo mágico que lo deja ver lo que él quiere ver. En el caso de Harry son sus padres que murieron cuando él era un bebe. En una ocasión uno de sus maestros, un mago le dice a Harry que el espejo le deja ver lo más profundo de sus deseos, lo que refleja no es real son sus sueños y le dice “no dejes que los sueños te detengan de vivir tu realidad.” Todos tenemos sueños y estos son muy importantes. Los sueños con lo que se convierte en metas o son formas de entretenernos, desahogarnos y explorar. Imagínate lo maravilloso que seria si tu tuvieses un espejo mágico que te deje ver tus sueños. ¿Qué verías en tu espejo? ¿Cuáles son tus sueños más anhelados? En la película “Las horas” en una escena Meryl Streep esta hablando con su hija y le dice algo similar a esto “en aquel tiempo yo creía que habían posibilidades, un mundo de posibilidades para mi vida” su hija le dice “en aquel tiempo eras joven” Una de las peores cosas que pueden suceder es olvidarse de las posibilidades, de soñar y ver la posibilidad de alcanzar los sueños. Cuando llegas a esta edad a la que nadie tiene que llegar es cuando dejas de ser “joven.” Sin embargo cuando somos “jóvenes” a veces nos concentramos tanto en nuestros sueños que nos olvidamos de vivir el presente, dejamos que los sueños opaquen nuestra realidad. Esto no trae felicidad. El balance entre nuestros sueños y el disfrutar de lo que tenemos ahora mismo es importante. ¿Estas viviendo el presente y siendo feliz?

Domingo, Jun 4 Partly Cloudy 81°/63°81°F

Lunes, Jun 5 Mostly Cloudy 75°/61°75°F

Martes, Jun 6 Partly Cloudy 80°/64°80°F

Miércoles, Jun 7 Scattered T-Storms 82°/61°82°F

Oración ¡Oh Dios! Refresca y alegra mi espíritu. Purifica mi corazón. Dejo todos mis asuntos en tus manos. Tú eres mi guía y mi refugio. Ya no estaré triste ni afligido; seré un ser feliz y alegre. ¡Oh Dios! Ya no estaré lleno de ansiedad, ni dejaré que las aflicciones me atormenten, ni persistiré en las cosas desagradables de la vida. Amen

Cita de Impacto

Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.

IMPACTO

La Telaraña… Si le ha interesado este tema no se pierda el de la semana entrante, cuando tocaremos más a fondo el tema sobre los principales colaboradores en esta empresa dedicada a la información escrita, El Editor, El Escritor, El Periodista y el más importante, El Lector; sin éste último no habría nada, pues la empresa quebraría de inmediato. Recuerde que: “La lectura es como la alimentación que cuando el estómago no esta preparado para recibirlo, se indigesta…” Mariano Abril y Ostaló.

CLIMA

Leonardo Da Vinci

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Locales

Nor-Filadelfia Inalámbrica

IMPACTO

Por Paloma Martínez Paulomamartinez@gmail.com

iladelfia puede ser la primera ciudad mayor del continente norteamericano en tener una red de internet totalmente inalámbrica, según el alcalde John Street. El proyecto Wireless Philadelphia (Filadelfia Inalámbrica) tiene los últimos dos años elaborándose por líderes de la ciudad para avanzar el propósito de facilitar acceso de internet a todos los vecindarios de Filadelfia a un costo reducido. El jueves 25 de mayo, en el parque Norris Square en la sección West Kensington de Filadelfia, el alcalde Street anunció frente funcionarios de gobierno, líderes comunitarios, la prensa, y estudiantes de escuelas locales, su objetivo de cerrar la actual brecha digital. El proyecto Wireless Philadelphia se creó en el año 2004 para fortalecer la economía de la ciudad, transformar los vecindarios de bajos recursos, proveer acceso de internet, ayudar negocios, escuelas, y organizaciones comunitarias a usar la tecnología efectivamente, y atraer más visitantes a la región. Según la junta directiva del proyecto, en la ciudad de Filadelfia, hay más de cien mil familias que todavía no tienen computadoras en casa y no tienen acceso al internet. Con la cooperación del distrito escolar de Filadelfia,

“estamos preparando nuestros hijos para un mundo que nosotros como adultos todavía no hemos vivido,” dijo Paul Vallas el Director Ejecutivo, “el potencial es ilimitado.” El plan de ellos es la modernización de escuelas y traer tecnología a más de 2,100 salones de clase en los próximos tres años. Aparte de esto, en conjunto con la nueva ley aprobada por los votantes el pasado 16 de mayo, la Ley Home Charter que intenta establecer más vigilancia electrónica usando cámaras en las calles de la ciudad para reducir el crimen, ahora con el establecimiento de una red inalámbrica tendrá una mejor manera de estar en contacto con la policía.

El alcalde Street estuvo navegando el Internet junto a esta estudiante de la escuela elemental Hunter, de Norris Square.

El vecindario de Norris Square es uno de los lugares de experimentación, donde una población mayormente latina disfruta de todo lo que ofrece el internet. Otras comunidades como la de Olney también tendrán la oportunidad de acceso gratis o reducido a la terminación del proyecto. “Vamos a ser un ambiente digital único,” expresó el alcalde Street, “miles de niños obtendrán instrucción en computadoras y vamos a cerrar la brecha digital definitivamente en Filadelfia.”

• ENTRE ENERO Y MAYO DEL 2006

662 niños reportados desaparecidos en Filadelfia

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

l Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados -NCMEC junto con el Concejal Juan Ramos anunciaron la proclamación del 25 de Mayo como El Día de los Niños Desaparecidos en la ciudad de Filadelfia. “En tanto conmemoramos el Día Nacional de los Niños Desaparecidos celebramos el hecho que más que nunca hay más niños desaparecidos que llegan a sus hogares sanos y salvos. Pero al mismo tiempo hay muchos niños que no llegan a regresar a sus hogares”, dijo Ernie Allen, presidente y jefe ejecutivo de NCMEC. Agregó que están trabajando para que cada familia esté alerta, conciente y preparada con identificación del niño desaparecido. El Concejal Juan Ramos presentó a los funcionarios de NCMEC con una resolución de la Asamblea Municipal exhortando la participación del gobierno local, agentes de justicia, escuelas, organizaciones comunitarias y familias en la protección y educación de todos los ciudadanos acerca de la amenaza de los secuestros y explotación sexual de los niños. De acuerdo a las estadísticas provistas por el Departamento de Policía de Filadelfia, hay 662 reportes de niños desaparecidos o secuestros en el periodo del primero de enero al 5 de mayo de este año. La vasta mayoría de los niños regresaron a su hogar después de su desaparición de unas cuantas horas o de días, pero hay niños que actualmente siguen desaparecidos. Ramos ha sido un líder en Filadelfia en ayudar a que se preste más atención a los clamores de las familias de personas desaparecidas, y realizó audiencias públicas para investigar las prácticas públicas y procedimientos de la Oficina de Médicos Forenses en relación a personas desaparecidas. Las audiencias resultaron en una mayor cooperación entre la Oficina de Médicos Forenses y el Departamento de Policía de Filadelfia. “Estoy orgulloso de trabajar con el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados. Este trabajo es de vital importancia no solamente para las familias en Filadelfia sino para las del país”, dijo Ramos. Para más información acerca de NCMEC visite su website www.missingkids.com o llame al 1-800-THE-LOST.

E 2 Vol 53

IMPACTO

Especial

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño

IMPACTO

Please Touch Museum y los niños latinos

Latino Partnership Initiative Presenta Cuarta Conferencia de la Edad de Oro

Por Pauloma Martínez paulomamartinez@gmail.com

Sábado 3 de junio de 2006

entretenimiento al aire libre música, premios, comida y mucho más. Un evento gratis para las personas mayors.

Parque de Lighthouse en la esquina de Erie y Front De 8:30 a.m. a 2 p.m. No se la pierda. Para más información llame a Dora Viacava al (215) 426-3311

Una familia juega en el Please Touch Museum de Filadelfia.

hispanos nacidos en este país,” dijo Ayala, “para que no se olviden de sus raíces.” La conexión hacia su pasado y la historia a través del arte y el juego es una parte vital del programa. Desarrollar eventos para la familia latina con juegos que son culturalmente relacionados es un motivo importante. El museo trata de comprometer a la comunidad latina en oportunidades de aprendizaje familiar por medios del juego mientras refuerza en los padres la importancia de ellos como los educadores primarios de sus hijos. El programa dura seis semanas y después las familias participantes reciben membresías de por vida para que siguan disfrutando del museo con sus hijos y nietos. “Queremos que salgan de sus vecindarios a conocer los museos y enriquecer sus vidas,” expresó Shondell, “para romper esa barrera de aislamiento no solo del idioma pero de la pobreza.”

Musicopia y el Taller Puertorriqueño, Inc.

Presentan

jueves 15 de junio, 2006 en el Teatro Roberto P. Hernández 2557 Calle 5 Norte en Filadelfia El cuarteto de Jazz Latino de Marlon Simon presentando elementos básicos de los ritmos de la rumba en el Jazz Latino. No se pierda esta oportunidad de conocer en persona a uno de los mejores artistas de Jazz Latino. Para mas información llame a Francisco Sandoval (215) 423-6320

IMPACTO

l Museo Please Touch (Por Favor Tocar) en el centro de Filadelfia tiene más de cuatro años trabajando con el proyecto Latino Community Partners en el desarrollo positivo de los niños hispanos. La coordinadora de programas comunitarios Shondell Ayala, señaló que el proyecto es mayormente para servir familias de bajos recursos que tradicionalmente no asisten a los museos y para dar ejemplo de lo importante que es relacionarse y jugar con los hijos. Con atracciones como el supermercado al tamaño de los niños, construir una casa propia, aventuras en el río, el autobús SEPTA, y Alice en Wonderland, los niños pueden tomar las riendas. En la primavera de 2008 el museo planea mudarse al Memorial Hall en Fairmount Park donde tendrá mayor espacio para abrir más exhibiciones, atracciones, y juegos para los niños. Con su nuevo hogar, el museo podrá servir a más familias en el programa, donde tendrá mayor espacio y recursos. Los artistas en residencia, que forman parte del Proyecto Community Partners, y que busquen por los meses de julio y augusto, trabajan con los niños en crear arte de su cultura nativa y tienen una pequeña exhibición. “Tratamos de preservar la cultura para la tercera o cuarta generación de niños

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

La Semana en Imágenes

Cámara de Comercio. Varsovia

IMPACTO

Fernández fue presentada en sociedad como la nueva directora de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia. (Foto Ibel Blanch)

De Coctel. Michael Wrigley, Pedro Romero y Angel

Cintrón (izq. a der.) participaron en la Fiesta de Primavera ofrecida por la Cámara de Comercio a su nueva directora, en Temple University. (Foto Ibel Blanch)

Promotores. Latinos Soraida Herrera y Jaycash se

Empowerment Group. Celebró su graduación la semana anterior.

reunieron en Filadelfia, promoviendo artistas latinos.

Algunos lloraron de la emoción. (Foto Ibel Blanch)

Señor Partners. El Representante Estatal Ronald Walters (izq.), comparte

Leticia Roa Nixon. Nuestra colaboradora

(der.) fue condecorada por María Mills en el Taller Puertorriqueño por su trabajo literario y artístico. Congratulaciones Leticia.

City Solicitor. Rómulo Diaz, el abogado de la ciudad acompañó al alcalde en la presentación de Filadelfia Wireless en Norris Square. (Foto Ibel Blanch).

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

IMPACTO

con Jorge López, de Senior Partners, en el almuerzo anual de los Seniors Cítizens.

Opinión

Opinión • CULTURA

El Caribe: Reviviendo el legado de los esclavos

IMPACTO

Cartas al Editor Señor Editor:

a semana pasada el Senado de Estados Unidos aprobó un reforma migratoria amplia y que parece favorable a nosotros los inmigrantes, legales e indocumentados. La realidad es que hasta que no se publique la ley aprobada que permita la legalización de los inmigrantes, mi consejo es que no se debe bajar la guardia, ni confiarse uno a que las cosas van a estar bien. Dios quiera que todo se solucione, pero hasta que el presidente no firme la ley final, los inmigrantes debemos estar atentos y vigilantes. Cordialmente, Juan Antonio Filadelfia

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-3537 Fax: 215-742-1946

Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net

Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer/ www.crisalida.biz Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com

Director de Distribución Jorge N. García Asistente Editorial Rissil Tejada r_tejada70@hotmail.com

IMPACTO

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio.

IMPACTO

Por Carmen Sol Cotto ccotto@phila.k12.pa.us

ayo es el mes en que las universidades celebran sus graduaciones. El area de Filadelfia, con más de 80 colegios y universidades, se distingue como una de las ciudades de la nación de mayor despliegue de birretes y togas. Es una experiencia muy especial ver a toda esa juventud desfilar con sus diplomas, las fotos, las flores, y, sobre todo; los padres y familiares orgullosos y contentos de ver a sus jóvenes alcanzar metas que los impulsarán a un futuro mejor con más oportunidades. Esta semana tuve el honor de celebrar con mi familia la graduación de mi sobrino, Andrés Cotto, en el suntuoso teatro del “Academy of Music” de Filadelfia donde la Universidad de las Artes presentó su ceremonia. El Presidente de la Universidad; Miguel Angel Corzo, abrió el evento con palabras muy inspiradoras para los graduandos y sus familias. Dr. Corzo habló sobre el poder de la creatividad, refiriéndose a las artes como “los lenguajes de la imaginación” y a los jóvenes en la audiencia que alcanzaban su grado académico como: “visionarios y soñadores”; listos para transformar el mundo de hoy. En la algarabía, mientras la orquesta tocaba, los jóvenes desfilaban y los familiares y amigos aplaudían y aclamaban a los suyos, mis ojos se fijaban en las páginas del programa. La lista de graduandos incluía sobre quinientos jóvenes que recibían sus grados académicos. Sólo siete de esos nombres eran latinos. Ciertamente, ese número no es proporcionalmente representativo de nuestra población latina. Mientras, me alegraba con el resto de la gente por el logro de mi sobrino, también sentía una cierta insatisfacción y tristeza de saber que tantos de nuestros jóvenes talentosos, brillantes e inteligentes, no tienen acceso a una educación universitaria ya fuera por razones económicas, por falta de preparación adecuada para entrar a colegio o porque los padres ni siquiera lo intentan porque no lo creen posible o no saben como navegar los procesos necesarios para lograr

entrada a estas instituciones académicas. Los siete latinos graduandos en la clase del 2006 de la Universidad de las Artes, es el caso típico de la mayoría de las universidades y colegios de esta ciudad y de toda la nación. Mientras los latinos nos convertimos en el grupo minoritario más numeroso en Estados Unidos, nuestras instituciones académicas, no están produciendo suficientes profesionales para ocupar cargos de liderato que sean proporcionalmente representativos de este crecimiento poblacional. Esto nos pone en desventaja en cuanto a poder decisivo y servicios adecuados para nuestra gente. Aunque estos números son desalentadores, yo prefiero pensar con la actitud positiva y optimista del “vaso medio lleno y no el vaso medio vacío”. Me refiero a la esperanza que ofrecen aquéllas personas e instituciones que luchan y ponen su piedrita todos los días para apoyar a nuestros jóvenes, orientar a nuestros padres sobre las posibilidades para sus hijos de una educación colegial, y luchar con las agencias de poder en el gobierno para que ofrezcan más acceso y oportunidades a nuestros jóvenes.

En esta época del año de graduaciones, vale reconocer a los líderes en medio nuestro que luchan incansablemente por crear acceso a una mejor educación para nuestra juventud: Patricia De Carlo, Norris Square Center; Johnny Irizarry, The Lighthouse; María Mills-Torres, Latino Studies; José Lebrón, Edison High School; Lucy Rodríguez, Superintendenta Regional; Héctor López, National Hispanic Institute; Luis Cortés y Danny Cortés, Esperanza College of Eastern University; Efrain Cotto, Youth Net; Alba Martínez, United Way; María Quiñones, Puerto Rican Affairs; Alfredo Calderón, ASPIRA; y todos nuestros maestros, principales y administradores latinos y muchos más líderes que no menciono por falta de espacio. Todos labramos diariamente y, si no desmayamos, eventualmente veremos el fruto de ese trabajo. De aquí a diez años, o quizás veinte, cuando yo celebre la graduación de mis nietos, los números de graduandos latinos serán dramáticamente diferentes gracias a la dura labor de los que hoy nos esforzamos por lograr esa meta.

Cuídese: es temporada de mosquitos

l Gobernador Rendell y su gabinete le recordó a los residentes de Pennsylvania las precauciones que pueden tomar para reducir el riesgo de contraer el virus del Nilo Occidental. “Esta es la temporada en que la gente tiene que tomar precauciones para reducir el riesgo de contraer el virus del Nilo Occidental,” dijo el secretario Johnson. “Si usted va a salir, recuerde de usar un repelente que contenga DEET – especialmente durante el amanecer y atardecer – y llevar camisa de manga larga y de colores claros.” Aunque la mayoría de la gente que contrae el virus no se enferma, un pequeño porcentaje de las personas que son infectadas con el virus sufre de fiebre, salpullido, dolor de cabeza, meningitis (inflamación del tejido muscular alrededor del cerebro), encefalitis (inflamación del cerebro) y hasta la muerte, de acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades. Cualquier persona corre el riego de ser infectada con este virus, pero las personas de la tercera edad y aquellas que no tengan un buen sistema inmunológico son más propensas a desarrollar enfermedades

Del 1 al 7 de Junio de 2006

debido a que sus cuerpos les cuesta más trabajo controlar enfermedades. El año pasado se registraron 25 casos humanos del virus del Nilo Occidental y dos muertes que posiblemente estuvieron relacionadas con estas infecciones en Pennsylvania. En el 2004, se registraron 15 casos humanos y dos muertes. Los casos del virus del Nilo Occidental ocurren principalmente durante el verano o a principios del otoñó, aunque la temporada de mosquitos es de Abril a Octubre. El Departamento de Protección del Medio Ambiente (DEP) se encarga de coordinar, vigilar y controlar los mosquitos. “Los empleados del DEP están trabajando con los coordinadores de condado para mantener a los mosquitos bajo control, pero tu también puedes tomar ciertas precauciones en tu jardín para ahuyentar a los mosquitos,” dijo McGinty. “Recuerda: vacía, desagua o trata adecuadamente cualquier envase que tenga agua. Estos simples consejos te ayudaran a proteger a tu familia.” El año pasado, 266 conjuntos de mosquitos marcaron positivo con el virus del Nilo Occidental en áreas del estado. En el

E 2 Vol 53

2004, 164 marcaron positivo. Los Mosquitos se desarrollan en cualquier charco de más de cuatro días. Estos son algunos consejos a seguir para eliminar charcos: • Tire latas, envases, etc. que puedan acumular agua, especialmente llantas que estén acumuladas en su propiedad; • Cave hoyos en el fondo de los envases que estén al aire libre para que no se acumule el agua. • Limpie las alcantarillas que estén tapadas. • Voltee boca abajo las albercas de plástico que no este usando. • Limpie y ponga cloro en su alberca. El virus del Nilo Occidental es común en partes del medio oriente, África y Asia. El virus fue detectado por primera vez en los Estados Unidos (Nueva York) en 1999. Ya que los pájaros muertos pueden ser un indicador de infecciones del virus, se pide que la gente reporte los pájaros muertos en el sitio de Internet www.westnile.state. pa.us o llamando a su coordinador local o al departamento del protección del medio ambiente al (717) 346-8238.

Por Nuestra Gente

Editorial

IMPACTO

Wireless Filadelfia C on bombos y platillos el pasado jueves 25 de mayo en Norris Square, el alcalde Jonh Street anunció el acuerdo final con EarthLink compañía basada en Atlanta, y Wireless Philadelphia organización sin animo de lucro, para proveer servicio de Internet wíreless en toda la ciudad.

Con esta iniciativa, Filadelfia se convertirá en la ciudad más grande de la nación en brindar acceso gratis a internet de alta velocidad en algunos sitios de la ciudad y a bajo costo para todos sus habitantes. El proyecto, que ha estado circulando por varios años, ha despertado críticas de compañías como Verizon y Comcast proveedoras de este mismo servicio, lo cual es

entendible si consideramos que estos monopolios se sienten amenazados pues están a punto de perder miles de usuarios debido especialmente al alto precio de sus tarifas. El proyecto también generó la promilgación de una ley estatal restringiendo la creación de redes de Internet sin cable por parte de municipalidades y hasta una propuesta de ley federal para prohibir al gobierno local y estatal proveer internet cuando hay ya compañías privadas que presten este servicio. Solo proyectos de alta envergadura como este, ayudarán a disminuir no solo la brecha tecnológica sino económica que existe entre las clases menos favorecidas y el resto de la población y preparar a la región para recibir mas visitantes y nuevos negocios lo cual ha sido reto constante para todos los gobernantes de la ciudad. EarthLink construirá, manejará y mantendrá la red en cerca de 35 millas cuadradas; estratégicamente ubicados, se instalarán 4000 equipos de transmisión en postes de alumbrado público, 22 de acceso gratis para residentes y visitantes, 3000 gratis o a bajo costo cuentas WI-FI y 700 T-1 cuentas para ser usadas a discreción de la ciudad. A diferencia de otras ciudades, la compañía proveedora EarthLink será dueña de los equipos, pagará un porcentaje de sus ingresos a la ciudad de Filadelfia que serán usados en programas sociales y educacionales y al mismo tiempo, si por alguna razón el programa no da resultados ellos asumirán el costo financiero. Considerando la magnitud y el efecto de la tecnología en la economía actual y la

vida diaria y los razonables precios que los usuarios pagarían por su uso -$10 mensuales para los menos favorecidos y $20 para los demás- pareciera que el programa tiene razones de sobra para ser exitoso. Los trabajos se iniciarán en un área piloto de 15 millas y una vez pasadas las pruebas se extenderá a toda la ciudad; se espera que en septiembre los primeros usuarios estén recibiendo el servicio. Bienvenida sea la medida, aplaudimos al alcalde por su empeño visión y tenacidad en sacar adelante este programa que puesto en un contexto local macroeconómico con el boom de la construcción de nuevos y caros condominios, 1 hotel casino y la nueva torre de Comcast en proceso, todo esto en el centro de la ciudad; y la revitalización de Northern Liberties y parte del norte de Filadelfia sin duda contribuirá a atraer inversionistas y nuevos residentes. De otra parte, este programa que incluye la dotación de 10,000 computadores para los menos favorecidos puede ser una salida positiva que le de una visión diferente, saque de la calle y regrese a las aulas a muchos de nuestros jóvenes atrapados en el circulo vicioso de la pobreza, la falta o baja calidad de educación, las drogas y la falta de oportunidades. Ojala toda nuestra comunidad se prepare y tome ventaja de esta fabulosa herramienta. Cabe mencionar que la misma ciudad de Filadelfia se beneficiará con la iniciativa pues espera ahorrar cerca de dos millones al año sobre el precio que normalmente paga a Verizon. Próximamente les informaremos como adquirir computadora si usted no tiene o no califica para una.

• PUERTO RICO AL DIA

Por: Manuel Jordán PhD jordanelpoeta@comcast.net

ara el 1998, cuando los Estados Unidos vencieron a los españoles en la Guerra Hispano Americana, la población puertorriqueña era casi un millón de habitantes. Un 80% vivía en la zona rural. La mayoría no sabía leer ni escribir. Sólo una tercera parte de los trabajadores tenían empleo permanente. La economía estaba basada en la exportación de productos agrícolas y ganado vacuno. El café era el producto principal con 294,866 acres sembrados, seguido por la caña de azúcar (60,884) y el tabaco (4,222). Sin embargo la mayoría de los alimentos de consumo eran importados de otros países. Las centrales azucareras eran las más que empleaban, pero esto por el tiempo de la zafra (o la corta de caña). La industria manufacturera era escasa, aunque se fabricaban productos tales como zapatos, baúles, jabón, hilo, chocolate y otros. A pesar de esa situación, la emigración era limitada. El privilegio mayor lo tenían las personas adineradas que podían viajar a España para estudiar o establecerse allí. Los primeros puertorriqueños que fueron a Nueva York llegaron a esa ciudad para los años 1860 y 1870, y durante esa época compartieron con muchos cubanos exiliados por razones políticas. Siendo que Cuba también perseguía la independencia, los boricuas se unieron a ellos por un bien común. Para el 1865, los puertorriqueños Segundo Ruiz Belvis, Ramón Emeterio Betances y otros, habiendo sido desterrados por el Gobernador español José María Marchesi, emigraron a Nueva York, donde

ImpactoL@verizon.net

en sociedad con los cubanos fundaron una sucursal regional de la Sociedad Republicana de Cubanos y Puertorriqueños, como un frente de lucha. Luego se extendieron fundando una rama en Filadelfia. Su misión era denunciar la situación colonial en Puerto Rico, además de propagar sus intenciones revolucionarias, y buscar apoyo político, militar y económico de otros países. Desde que los americanos llegaron a Puerto Rico comenzaron a tomar control de casi toda la vida de los puertorriqueños, comenzando con la imposición del dólar como moneda oficial. Controlaron también la educación y la salud, el sistema judicial, así como la política, la defensa del país, los medios de comunicación, el comercio, la agricultura. En fin, la economía en general. Con la Ley Fóraker en el 1900, se le impuso a los puertorriqueños la ciudadanía Americana. Esto se reafirma en 1917 bajo el Acta Jones. Además la moneda española fue devaluada un 40%, mientras los precios de los productos continuaron iguales. Esto agravó la condición económica de los puertorriqueños, especialmente después de la Primera Guerra Mundial. Para el año 1918, muchos puertorriqueños emigraron hacia Estados Unidos. La economía empeoró más por los efectos de la Gran Depresión de los años 30 del siglo XX, en EEUU. Para el año 1940, cerca de 70,000 puertorriqueños vivían en los Estados Unidos, el 90% en Nueva York. La migración masiva de puertorriqueños hacia Estados Unidos comenzó después de la segunda guerra mundial y se expandió en las décadas de los 50 y 60. Para entonces un promedio anual de 51,000 puertorriqueños emigraba de Puerto Rico a los Estados Unidos. Los que emigraban eran principalmente obreros y campesinos.

Primero por causa de la pobreza y falta de empleos, luego por la industrialización nacional, la expansión de la economía de Estados Unidos y los costos baratos de transportación. Con cien dólares uno podía montarse en un avión, que en tres horas lo ponía al otro lado del “charco”. Estos llegaban principalmente a Nueva York, donde se conglomeraban en barrios pobres como el sector de East Harlem de Manhattan, que se conoció como “El Barrio”. En 1940 alrededor de 70 por ciento de los 61,000 puertorriqueños de New York vivían allí. Para ellos no fue fácil, pues, la gran mayoría tuvo que aglomerarse en edificios deteriorados en barrios, los que adoptaban como un pedacito de su amada isla. Vivían sin las facilidades mínimas, además de no poder mejorar en la educación por no hablar inglés. Como consecuencia los trabajos eran fuertes y mal pagados. También eran víctimas de prejuicios raciales y eran acusados injustamente de cualquier mala situación. Muchos también se establecieron en Nueva Jersey, donde eran contratados en las fincas. Otros se establecieron en Massachussets y otros estados. Me contaba mi suegro que un buen número de puertorriqueños se fueron para Chicago. Según Rubén Berríos, uno de los pilares del programa del Partido Popular Democrático, junto con la mentada Operación Manos a la Obra, era impulsar al máximo la emigración de puertorriqueños hacia Estados Unidos. En otras palabras, que se fuera el mayor número posible de puertorriqueños pobres hacia Estados Unidos. De este modo, al salir aquéllos de la isla, dejaban mejores oportunidades a los que quedaban. Desde el 1940 al 50, en diez años, la población puertorriqueña se había multiplicado a 300,000. Del 50 al 60 ya había alcanzado 887,000. Para el 1970 el

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

número vivía en los Estados Unidos, alcanzaba la cantidad de 1.4 millones. En 1975 esa cifra subió a 1.7 millones. Según el periódico Claridad: “En los años 90’ y en años muy recientes quienes emigran son la clase profesional, es decir, doctores, maestros, abogados y otros. Los puertorriqueños se han ido mudando poco a poco hacia la región estadounidense conocida como la Franja del Sol, que se extiende a lo largo de los estados del sur, esto es Texas, California y especialmente Florida, que ha reemplazado a Nueva Jersey como el segundo estado con más puertorriqueños en la zona continental, detrás de Nueva York. El número de puertorriqueños en la Florida fue calculado en 656.300 en el 2004, del cual se tienen las cifras más recientes. La nueva cantidad representa un aumento de 165% desde 1990. Según Claridad, en un foro organizado en Miami por la Asociación de profesores puertorriqueños del Sur de la Florida, el Dr. Jorge Duany profesor de sociología de la Universidad de Puerto Rico señaló: “Ahora son profesionales de clase media que prefieren venir al sur o centro de la Florida buscando mejores condiciones de vida y mejores oportunidades de empleo”. Miren ustedes, las estadísticas demuestran que el mercado hispano representa sobre $7.5 billones de dólares en la economía de Florida Central, y que el ingreso promedio es de sobre $54,000. Con esta perspectiva en mente, la gente se va guiando bicicletas y hasta corriendo patines… ¡Ya mismo me voy yo en un triciclo de uno de mis nietos…! Pienso que si la situación en Puerto Rico sigue empeorando, el tren de la migración, (o de la inmigración, como le salga más barato) va a necesitar más vagones que en épocas pasadas…

IMPACTO

Emigración puertorriqueña a EEUU

Locales

• MADRE LATINA SE SUPERA

• FILADELFIA - ELECCIONES PRESIDENCIALES

IMPACTO

Luz Ocasio pudo Colombianos contra la adversidad votaron en masa Por Pauloma Martínez paulomamartinez@gmail.com

La vida de Luz Ocasio no ha sido fácil. De familia puertorriqueña, Luz creció entre cinco hermanas y dos hermanos en la ciudad de Filadelfia. En su adolescencia, su mamá murió dejandoLA a ella y sus hermanos a la suerte. Como muchas otras muchachas latinas, Ocasio a los 14 años de edad salio embarazada y tuvo que dejar la escuela con solo el octavo grado completo. Actualmente a los 45 años, madre de cuatro hijos, y abuela de tres nietos, Luz ha superado todos los obstáculos para graduarse del Community College de Filadelfia (PCC) el sábado 13 de mayo, con un titulo Asociado en Educación de Niños (Child Education), el cual planea seguir en la Universidad de West Chester para obtener su licenciatura en Educación Temprana de Niños (Early Childhood Education). Como maestra pentecostal, Luz tuvo la idea de abrir una guardería infantil en su propia casa. Su camino hacia el éxito la dejó trabajando doble turno con los niños mientras estudiaba para el examen GED y los tres años que estuvo en el Community Collage de Filadelfia. “Las maestras del colegio son bien comprensivas”, dice Ocasio, “ellas entienden lo que es tener hijos, tener que trabajar, y estudiar.” Formando parte del Programa TEACH, Luz trabajó y luego aplicó por una beca que la permitió ir al colegio. Es mentora de niños, una persona muy envuelta en la comunidad y su iglesia, y al presente tiene el Morning Star Family Care en su casa para niños hasta los doce años de edad.

Luz Ocasio, con su traje de graducación, a los 45 años y abuela obtuvo un Asociado del Community Collage de Filadelfia.

En la guardería, que sirve a la comunidad de Kensington, Luz tiene un programa bilingüe donde todos los niños, sin importar raza o etnia, aprenden el español. “Todos los padres apoyan al programa”, señaló Ocasio, “saben que es muy importante que sus hijos hablen un segundo idioma, especialmente el español.” Ocasio proyecta abrir otra guardería infantil fuera de su casa, donde también puede ofrecer servicio a los niños menos capacitados y con necesidades especiales. “Hay mucha gente que le niega servicios a estos tipos de niños”, expresó Ocasio, “pero ellos también necesitan buena atención.” Por eso el momento más feliz de su vida pudo haber sido el pasado 13 de mayo, cuando escuchó su nombre por los altavoces del Liacouras Center, donde le fue otorgado su Grado Asociado por parte del Community Collage. Cuando habla de su reciente graduación Luz se emociona. “Le doy gracias a Dios” dice, “que por él todo es posible.”

• EN CAMDEN

Retiran Plan Cherokee E

nuevas casas que reemplazarían a las viejas construcciones, en tanto que podrían desplazar desplazarán a más de 1,100 familias locales, de acuerdo con oponentes del plan, fue retirado el pasado jueves 25 de mayo. Después de la decisión de un juez de la Corte Superior del estado en abril a sobreseer un estudio decisivo para el Plan Cherokee, la compañía decidió revisar su plan de reurbanización donde una apelación les hubiera costado 250,000 dólares más en honorarios legales y otro año de espera hasta que su caso fuera escuchado.

asi 500 colombianos acudieron a la cita con la democracia el domingo pasado, cuando estaba en juego el sillón presidencial en esa nación. En un acto sin precedentes, por primera vez se habilitó un centro de votación en Filadelfia, hecho que fue aprovechado por dicha comunidad, acudiendo a votar masivamente. El domingo 28 de mayo, Álvaro Uribe Vélez del partido Primero Colombia, el presidente actual, fue reelecto con más de 62% del voto o más de siete millones de votos en la primera vuelta. La primera reelección de un presidente en un siglo, ha sido un evento histórico en Colombia. En Filadelfia, donde residen miles de inmigrantes colombianos, alrededor de 450 de ellos, provenientes de la región circundante acudieron a votar en las elecciones presidenciales, en el puesto de votación instalado al lado de la Iglesia de Encarnación en el norte de la calle cinco en Filadelfia.

corrupción. “Votamos por Uribe porque él ha podido cambiar el país,” dijo Leopoldo Forero, un asilado político de Antioquia, “hace diez años yo no podía salir de mi casa sin guardias, ahora cuando visitamos todo está diferente.” Según autoridades electorales colombianas, en el exterior existen más de 300,000 colombianos registrados para votar, una gran parte de ellos viven en los Estados Unidos. Con 282 mesas instaladas por todo el país, la mayoría en Florida y Nueva York/Nueva Jersey, Uribe concentró 77% del voto. “No obstante que Uribe se ha convertido en el aliado incondicional de EEUU,” expresó Forero residente de Wayne, PA, “pero vale la pena si nuestro país puede tener paz y tranquilidad”. Los candidatos a la presidencia que quedaron derrotados por Uribe fueron, Carlos Gaviria Díaz del partido Polo Democrático Alternativo en segundo lugar con el 22% del voto o 2.5 millones de votos, Horacio Serpa Uribe del Partido Liberal Colombiano, Antanas Mockus del partido Movimiento Alianza Indígena, y Enrique Parejo del partido Movimiento de Reconstrucción Democrática Nacional, entre otros.

Melvin Primas, el director de la ciudad, señaló al periódico Inquirer, “Nos vamos a regresar al comité de planificación a determinar si Cramer Hill es un área que necesita renovación.” Pero Rich Ochab, el portavoz de Cherokee Investment Partners dijo que la compañía todavía permanece comprometida a la revitalización del vecindario Cramer Hill, y que solo tienen que actualizar el plan con la participación comunitaria a crear algo que funcione para todos. Según Primas, el nuevo plan todavía desplazará a 700 familias que rentan casas y apartamentos en el vecindario, pero que bajo el nuevo plan menos propiedades se-

rían adquiridas. Sin embargo, para los residentes de Cramer Hill, el retiro de la apelación es un gran triunfo. “Estamos tomando esta decisión como una victoria,” dijo Carmen Ubarry, “esto es testamento a lo que se puede hacer con la organización comunitaria.” Para algunos líderes de la ciudad, que han apoyado el plan desde el principio, la demora solo significa que los planes de renovación y desarrollo de Camden van a tardar mucho más, lo cual sin duda redundará en contra de esta ciudad, considerada la más pobre de New Jersey.

Por Pauloma Matínez Paulomamartinez@gmail.com

IMPACTO

l plan de renovar el vecindario de Cramer Hill en Camden, NJ, una comunidad mayormente latina al Este de Camden, será revisado para no desplazar a tantas familias según oficiales de la ciudad. La batalla legal que ha durado desde 2003, cuando residentes de Cramer Hill se opusieron a la compañía Cherokee Investment Partners en su intento a invertir 1,200 millones de dólares en nuevos centros de comercio, un campo de golf, y

Los colombianos acudieron en masa a escoger presidente el pasado domingo.

En Filadelfia los votos salieron a favor de Uribe con casi cuatrocientos votos donde Gaviria y Serpa quedaron muy atrás con solo 38 y 10 votos, respectivamente. La comunidad colombiana de Filadelfia, que ha experimentado un gran crecimiento de la población en los últimos diez años, vio sus voces escuchadas en las últimas votaciones. Como muchos otros enclaves colombianos de la región, los colombianos en el exterior se preocupan de la violencia, el narcoterrorismo, y la

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Locales

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

Locales

E 2 Vol 53

IMPACTO

Locales

• GENO’S STEAK:

IMPACTO

¿Patriotismo o racismo disfrazado? Estamentos políticos que pretenden ser nacionalistas con frecuencia ocultan actitudes racistas y xenófobas contra personas de minorías étnicas e inmigrantes.

con desenfado que: “no estamos interesados en atraer a esa clientela”. ¿Qué tal ser tachados de racistas y xenófobos no solo por estos letreros, sino por los comentarios que su padre Joseph Vento hizo al Inquirer y posiciones tomadas en el pasado en contra de la legalización de indocumentados? “En absoluto, mi padre está en lo correcto y hablando por millones de personas que no pueden expresar su opinión; por el contrario, hemos recibido muchas llamadas de apoyo después del artículo, y en una encuesta en la emisora 1210 AM, 67% de los encuestados está de acuerdo con nosotros”. Es evidente el desprecio que los Vento y la gente de Gino’s siente por la nueva demografía de su viejo barrio. Donde antes se alzaban trattorías italianas, ahora se venden tacos y fajitas. El parque, que solía ser sede de interminables juegos de béisbol es ahora animado por el soccer de los inmigrantes, las caras morenas de lo italianos han sido lenta e irremediablente reemplazadas por las caras morenas de los mexicanos, y su joya más preciada, el mercado italiano, se asemeja cada vez más a un mercado de Tlaxcala. Pero por irrefrenable que sea la fuerza de la historia, de lo que es y ha sido la inmigración en América, para los Vento y los millones que piensan como ellos, es preferible darle la espalda a la vida que aceptar la realidad (y las leyes) de la cambiante demografía que ha sido la constante de esta nación, y las normas que protegen y garantizan dicha diversidad. Aunque algunas organizaciones que trabajan por la defensa de las minorías y los derechos civiles de todos aún no toman nota de los pequeños xenófobos que se disfrazan con la bandera americana, como algunos tacharían a Mr. Vento, es tiempo que la comunidad se apersone y defienda sus muy duramente ganados derechos, antes que actitudes derogativas y hasta ofensivas como la descrita terminen por erodarlas por completo.

¿Quiere ordenar un ordinario steak en Gino’s? Mejor vaya a estudiar inglés primero.

IMPACTO

oseph Vento, el fundador de Geno’s Steakhouse, la muy famosa y visitada esquina en South Filadelfia, obligada estación de las celebridades a su paso por la Ciudad del Amor Fraterno, es conocido por sus coloridas posiciones políticas. Eso ayuda sin duda cuando algunos letreros en las ventanas de su negocio rezan mensajes que para algunos pueden ser claramente ofensivos, y estos son saludados por otros solamente como gestos de “americanidad”, como hiciera esta semana el periódico The Philadelphia Inquirer, que puso a Joe y sus letreros de corte anti-inmigrantes en la primera página, y se limitó a celebrarlo. Nada importa que en los letreros se negaran a prestar servicio a aquellos que no puedan hablar un ingles claro (“Esta es América, cuando ordene hable inglés”), o que hicieran recordar los tiempos de Jim Crow en el Sur (“La gerencia se reserva el derecho de negar el servicio”), en un barrio que claramente ha sido ganado por la diversidad. El artículo, publicado en primera página en el Inquirer de Filadelfia el martes 30 de mayo acerca del candente debate de inmigración (“Adaptar una antigua lucha a una nación moderna”), originó la recepción de varias llamadas a la redacción de este diario y una visita de nuestra parte al sitio en cuestión, Geno’s Steaks ubicado en la calles 9 y Passyunk en el sur de Filadelfia. De acuerdo con Geno Vento, hijo del dueño y encargado del sitio a nuestra llegada, que los letreros no están relacionados con negarse a prestarle servicio a inmigrantes latinos o minorías sino a una cuestión práctica de servicio al cliente y comunicación. “Si alguien viene con palabras desobligantes o groseras no se le da servicio, si alguien no habla inglés pues no podemos entender lo que dicen, y no se le da servicio”, manifiesta el joven Vento en relación con los letreros. A la pregunta de si considerando la manera en que el vecindario tradicionalmente blanco e italiano ha cambiado en los últimos años con un alto número de residentes Mexicanos no sería interesante contratar un empleado que hablara español para atender a esta gran comunidad, Vento indica

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

• POR FRAUDE MILLONARIO

30 años de cárcel

tró ninguna expresión durante la audiencia. Lewis engañaba a sus víctimas ofreciéndoles dividendos de 18 al 40% si invertían en sus presunCollene Campbell, quien fue una de tos negocios las afectadas por el fraude millona- de arrendario, comenta habla sobre la condena miento de equipo méde 30 años a James Lewis Jr. dico, financiamiento de compras de seguros médicos, préstamos comerciales y compraventa de negocios quebrados. Los fiscales alegaron que Lewis, en cambio, usaba el dinero de los inversionistas nuevos para pagarle ganancias a los primeros, un fraude conocido como Esquema Ponzi en memoria del inmigrante italiano Charles Ponzi, quien usó el engaño para ganar dinero ilegalmente tras entrar a Estados Unidos en 1903.

IMPACTO

n hombre acusado de operar un fraude tipo piramidal más grandes en la historia de Estados Unidos fue sentenciado a pasar 30 años en prisión. Un tribunal federal impuso la condena máxima a James Lewis Jr. por organizar un fraude llamado Esquema Ponzi de 311 millones de dólares, con el que defraudó a aproximadamente 1.600 personas durante casi dos décadas. El juez federal de distrito Cormac Carney también le ordenó a Lewis Jr. que pagara 156 millones de dólares en restitución a sus víctimas, aunque admitió que el convicto no será capaz de hacerlo. Lewis se declaró culpable de un cargo de blanqueado de dinero y uno de fraude postal en octubre pasado. Los fiscales acordaron retirar 12 de los 14 cargos que pesaban en su contra a cambio de que se declarara culpable. Más de 50 ex inversionistas defraudados llenaron la sala del tribunal durante la audiencia de sentencia. Diez de ellos testificaron contra Lewis. Lewis, que vestía ropas de prisión portaba grilletes en una muñeca, no mos-

• PUERTO RICO

Crisis obliga puertorriqueños a emigrar

nte la incertidumbre económica y laboral, más puertorriqueños se deciden a emigrar José “Cheo” de Jesús se despidió con besos y abrazos de sus cuatro hijos, el sobrino, la esposa y la suegra, se secó lo que parecía ser una lágrima y se fue a abordar el avión que lo llevaría a Miami antes del José “Cheo” de Jesús despidiéndose de su esposa e hijas antes de abordar el avión rumbo a Miami. mediodía de ayer. Como muchos otros emigrantes, De en temas migratorios. Tras mencionar la Jesús, de 40 años, se marcha solo para co- dificultad para obtener cifras confiables de la menzar a trabajar y buscar vivienda. Luego situación actual, Duany observó que “ahora le seguirá la familia en algún momento del se está hablando de recesión, crecimiento verano a tiempo para que José Antonio, Kya- negativo de la economía, aumento en la ra y Noryan, de 10, 11 y 12 años, comiencen tasa de pobreza, recorte de empleos en el su semestre escolar en algún lugar de Florida gobierno y es muy probable que este cuaque aún está por definirse. dro económico y de inestabilidad ocasione De Jesús llevaba dos años consideran- un aumento en la emigración y reduzca el do mudarse a Florida con su familia, pero la número de los que regresan”. inestabilidad económica, los conflictos laboAnteriormente, la Junta de Planificarales y el aumento en el costo de la vida desde ción estimaba, mediante una encuesta en enero pasado le hicieron tomar la decisión. el aeropuerto, el número de personas que “Aquí hay inseguridad de empleo”, dice José, abandonaba el país de manera permanente. quien llevaba 14 años como celador de líneas No obstante, ese ejercicio se interrumpió en en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). 2002 por falta de fondos. “Allá voy a tener mejor paga y mejores beAnte la escasez de datos oficiales, la neficios”, añade, y apunta que de $17.95 por actividad de las compañías de mudanza ofrehora que devengaba en su trabajo comenzará cen uno de los indicadores más inmediatos ganando $25 por hora en Miami. sobre la relocalización de familias enteras. De Jesús y su familia forman parte de “La temporada alta es de junio a seplo que parece ser una nueva ola migratoria tiembre, pero este año ha sido fuerte, comenmotivada por la inestabilidad económica y el zó a moverse más cuando anunciaron que correspondiente pesimismo, la falta de con- cerrarían el gobierno, y en mayo despegó”, fianza en las autoridades gubernamentales, dijo el gerente general de Monti Moving, el alza en bienes y servicios y el traumático Gerardo Rodríguez. cierre del Gobierno. “Estamos en zafra. Hasta hoy se han Esta ola se estaría reflejando como un movido 472 familias (de Puerto Rico a Esaumento en el ya nutrido flujo de puertorri- tados Unidos), cuando el año pasado a esta queños que se marchan al norte -sobre todo fecha teníamos 270 y el 85% es a Orlando”, a Florida- en busca de lo que perciben como dijo Rodríguez. mejores oportunidades y mejor calidad de El comerciante, además, añadió que vida. “Todo parece indicar que el fenómeno hay una merma de hasta 30% en la gente migratorio se ha ido acelerando en los últi- que se muda a la Isla, incluso algunos que mos diez a quince años y que últimamente han habían hecho arreglos preliminares y esta crisis económica está acentuando más “están aguantados”. esta tendencia”, dice el profesor Jorge Asimismo, Ricardo Martínez, gerente Duany, director del Departamento de An- de La Flor de Mayo Express, indicó que tropología y Sociología en el Recinto de Río en el primer trimestre del año registraron Piedras de la Universidad de Puerto Rico casi 15% más de mudanzas, mayormente a (UPR) y la principal autoridad en el país Orlando y Tampa.

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

Puerto Rico/Nación

Vidas cruzadas en tortura y asesinato R ichard Davis se retiró de la escuela media, pasó de trabajo en trabajo y más de la mitad de su vida tras las rejas. Dena Riley vio sus matrimonios terminar en divorcios y perdió la custodia de sus cuatro hijos. Estas dos vidas turbulentas se encontraron el año pasado; y la semana pasada salieron a la luz pública en un caso horrendo: A Davis, de 41 años, y Riley, de 39, se les acusa de haber matado a una mujer y de haber grabado su torturoso final en videocinta. Desde niño Davis tuvo problemas, dijo Stan Cothern, quien alguna vez estuviera casado con la madre de Davis. Tenía problemas con figuras de autoridad y se fue de la casa a una edad temprana. “No se quedó mucho tiempo”, le dijo Cothern al diario Kansas City Star, en un artículo publicado el domingo. “Tenía amigos con apartamentos y pasaba algún tiempo con ellos, y en las calles”, indicó Cothern. Davis abandonó la escuela en el séptimo grado, dijo él en una declaración jurada en 1989. Pasó cuatro años en una institución correccional para adolescentes y lo liberaron justo antes que cumpliera 18 años. Después de salir libre estuvo trabajando en una serie de empleos interrumpida por períodos carcelarios. Cumplió tres años de prisión por un asalto cometido a mediados de la década de 1980 y estuvo en libertad condicional justo hasta 18 meses antes de su arresto por violación sexual y sodomía, en 1987. Pasó casi 18 años preso antes de salir en mayo del año pasado. En algún momento desde entonces,

Davis y Riley trabajaron juntos en una fábrica en Kansas City. El como ensamblador y ella de aseadora. Poco después de graduarse de secundaria Riley se casó. Tuvo tres hijos seguidos. Pero en unos años, dijo su ex marido Mark Riley, ella se volvió malhumorada, resentida y con tendencias a desaparecer por semanas seguidas. “Se cansó de ser madre”, dijo Mark Riley, “y empezó a salir con gente que se estaba divorciando”, añadió. Mark Riley presentó una demanda de divorcio en 1990. El, junto con sus padres, obtuvo la custodia de sus tres hijas. Pero las cosas se complicaron con el cuarto embarazo de su esposa. La niña era hija de otro, con quien ella se casó más tarde. El archivo del divorcio estuvo abierto durante 15 años. El segundo matrimonio de Riley también terminó en divorcio, y ambos, ella y su marido reclamaron que el otro usaba drogas frente a su hija. La custodia fue compartida, pero más tarde le fue dada totalmente al padre. Ahora, Davis y Riley se encuentran acusados por la muerte de Marsha Spicer, de 41 años, cuyo cuerpo fue hallado el 15 de mayo en una tumba de poca profundidad. La policía dice que a la víctima se le ve siendo golpeada, violada y asfixiada en una cinta encontrada en el apartamento que Davis y Riley compartan en Independence. Las autoridades dijeron que a la pareja se le puede vincular con otras víctimas. Se adelanta una investigación al respecto. Se espera que se formulen oficialmente los cargos a Davis. No se sabe cundo se presentará Riley ante un juez.

IMPACTO

Puerto Rico/Nación

E 2 Vol 53

IMPACTO

Internacionales • COLOMBIA – ELECCIONES

Internacionales • PERU ELECCIONES

IMPACTO

“Es irrelevante Reeligen a Uribe por Humala: lo que diga Hugo Chávez” barrida E E l panorama político colombiano vivió un reordenamiento con la histórica reelección de Álvaro Uribe, un partido de izquierda, el Polo Democrático, que por primera vez ocupa el segundo lugar y el centenario liberalismo quedando en un lánguido tercer puesto. Los conservadores ni siquiera presentaron candidato propio. “Es el preludio del fin de los partidos tradicionales, aunque la agonía es lenta”, dijo el profesor Fernando Cubides,

El presidente electo Álvaro Uribe celebra después de ganar las elecciones.

de la Universidad Nacional en referencia al Liberalismo y el Conservatismo que han gobernado a Colombia casi toda su historia republicana. En ese mismo sentido se pronunció el columnista y ex ministro de gobierno, Humberto de la Calle, quien afirmó que el Liberalismo vive el dilema de que buena parte de su base se pasó a las filas uribistas, pero que en su “dirigencia parlamentaria existen resistencias contra Uribe casi insuperables”. Mientras tanto, el presidente Uribe empezó a recibir las felicitaciones de sus colegas. Una de las primeras fue la de George W. Bush, del que Uribe es aliado incondicional. El vocero del mandatario estadounidense afirmó que los presidentes habían hablado en la mañana del lunes. “El presidente Bush habló de la fuerte amistad entre ellos y entre los dos países”, dijo Eryn Witcher en Washington. “El presidente reafirmó su fuerte apoyo a Colombia en la batalla contra el narcoterrorismo, en avanzar el acuerdo de libre comercio y ayudar a nuestros amigos demócratas en la región”, agregó. El profesor Cubides, sobre las posibilidades de la izquierda de convertirse en opción real de poder, se mostró menos optimista que los dirigentes de esta colectividad y afirmó que aún no son un partido porque

hay una galaxia de grupos muy disímiles y depender si son capaces de tramitar sus diferencias y construir una plataforma común. Carlos Gaviria, el candidato del Polo, afirmó que ellos eran la única fuerza política porque los seguidores de Uribe estaban divididos en muchos grupos. El reto para Polo Democrático es que esos votos se traduzcan en las elecciones regionales en alcaldías y gobernaciones en el 2007. “El uribismo probablemente se consolidará como el nuevo partido de centro derecha porque tienen una mayora parlamentaria suficiente, militantes y estarán ocho años en el poder”, agregó Cubides en entrevista telefónica. Otros, como el ex presidente Liberal Alfonso López Michelsen no están tan seguros y afirman que el uribismo es un retazo de movimientos y afirma que habrá fuerzas de derecha e izquierda, pero la lucha volver por el centro. “La disputa va a ser por el centro porque Colombia en el fondo es un país de centro”, dijo López en entrevista radial. El ex presidente rechazó la idea que el liberalismo está en proceso de desaparecer y dijo que simplemente perdió. “Todavía es muy temprano para saber como quedarán las fuerzas políticas, pero definitivamente estamos frente a un cambio de panorama profundo”, dijo el profesor Cubides.

l pueblo peruano conoce “las características” del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, por lo cual “es irrelevante” lo que éste diga, afirmó el candidato presidencial nacionalista Ollanta Humala, al desestimar los últimos insultos del gobernante venezolano hacia Alan García. Chávez dijo desde Bolivia que el rival de Humala, el ex presidente García, que luce como favorito para ganar las elecciones del domingo, “quiere llegar a presidente para seguir robando y apuñalando al pueblo peruano... Dios no lo permita”. Tras reiterar su apoyo a Humala, de quien es amigo, Chávez calificó a García como “un verdadero ladrón, demagogo, irresponsable, embustero”. Humala trató de calmar al unánime rechazo a las declaraciones de Chávez por parte de políticos y la prensa local peruana. Dijo a periodistas que las declaraciones del presidente de Venezuela son “irrelevantes. Todos sabemos las características del presidente Chávez, y está bien claro, el pueblo peruano lo tiene bien claro”. “Los nacionalistas no nos sujetamos a ningún interés foráneo”, dijo Humala, que en las últimas semanas ha tratado de mantenerse distanciado de las opiniones de Chávez y del presidente de Bolivia, Evo Morales, ambos con un marcado rechazo de parte del pueblo peruano, según recientes encuestas. Al ser interrogado por periodistas si cree que Chávez debe dejar de entrometerse con el Perú, Humala se mostró contundente: “Por supuesto, el proceso electoral es del pueblo peruano, y en ese sentido es mi pedido a todos los países a que no interfieran en el proceso que se está llevando a cabo en el Perú, y obviamente, eso incluye a Venezuela”. Hizo el

“Los nacionalistas no nos sujetamos a ningún interés foráneo”, dijo Humala,

mismo llamado al gobierno estadounidense, del que dijo: “También está de alguna manera interfiriendo en el proceso electoral, a través de su embajada” en Lima. Humala, un ex teniente coronel del ejército, ha reiterado, sin presentar pruebas, que García “es el candidato de Estados Unidos”. “En mi caso, no hay injerencia ni intervención de ningún otro país, nosotros somos nacionalistas, y vamos a defender el nacionalismo hasta las últimas consecuencias”, agregó, al tiempo de llamar “sinvergüenza” a su oponente por ofrecer que en caso de ganar la presidencia investigar si Venezuela ha financiado la campaña nacionalista en Perú. “La primera señaló que cualquier gobierno debe dar, es un mensaje anticorrupción y humildad en el país, decir que el primer acto de su gobierno será investigar el financiamiento nacionalista es que quiere amenazar”. Según las encuestas, García ganara el domingo con alrededor del 55% de los votos válidos a Humala, quien obtendría 45%. El próximo presidente asumirá el poder el 28 de julio de manos de Alejandro Toledo.

• VENEZUELA CHAVEZ

Chávez en apoyo a campaña constituyente de Bolivia

IMPACTO

l presidente venezolano Hugo Chávez manifestó su apoyo a la campaña por la Asamblea Constituyente en este país y ratificó que Estados Unidos tiene “planes contra Bolivia”. Chávez, quien se encuentra de visita en Bolivia, habló en su programa de radio y televisión dominical “Alo, Presidente” desde la localidad de Tiawanacu, a unos 65 kilómetros al oeste de La Paz, y donde se encuentra un antiguo templo indígena. Después de casi dos horas de programa realizado en la zona del templo, a Chávez, enfundado en un poncho rojo, se unió el mandatario boliviano Evo Morales, quien el 21 de enero fue a Tiawanacu para pedir a los dioses ayuda y su guía en la víspera de convertirse en el primer presidente indígena del país. Ambos dirigentes, que se han reunido en al menos cuatro ocasiones en los últimos 30 días, aprovecharon la oportunidad del programa para hablar de distintos temas como los acuerdos binacionales que han firmado en lo que va de año hasta integración regional y su lucha por “la justicia de los pueblos”.

IMPACTO

Pero el asunto central tanto de Chávez como de Morales, quien llegó a Tiawanacu en un helicóptero SuperPuma prestado por Venezuela, según indicó el presidente venezolano; fue el proceso de una asamblea nacional constituyente en Bolivia. Bolivia irá el 2 de julio a la elección de los constituyentes que a partir del 6 de agosto y por un año deberán redactar una nueva carta magna de Bolivia, que más tarde sea aprobada en un referéndum nacional. “Ustedes están todavía bajo el régimen antiguo...el régimen viejo encadena a Evo”, dijo Chávez. “No se trata de hacer cualquier constitución, debe ser una constitución como ustedes la tiene concebida”, añadió. En Bolivia “el sistema colaps, el sistema político colaps y es necesario crear una nueva democracia”, dijo. Chávez tampoco perdió la oportunidad para ratificar en el programa, transmitido en vivo por la televisora oficial boliviana, sus denuncias en torno a que el gobierno del presidente estadounidense, George W. Bush, tiene “planes contra Bolivia”. “Odo al tambor, mis hermanos los soldados bolivianos...Tengan cuidado porque el diablo no perdona”, aseguró Chávez.

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella

Quisqueya la Bella • DOMINICANA - ELECCIONES

IMPACTO

Manejo de crisis bancaria afectó al PRD

grandes millonarios dominicanos. Esa decisión fue la causante de la gran victoria del PLD, por la inflación que eso provocó, y la forma como afectó a los pobres y la clase media”, consideró. Para Vega, el hecho de que el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) obtuviera 52 por ciento en las recientes elecciones, para una pérdida de sólo cinco puntos porcentuales con relación a las presidenciales donde ganó Leonel Fernández, es una muestra de la aprobación de la gestión gubernamental de la organización morada, la que a su juicio no ha sufrido el tradicional desgaste que provoca la gestión pública.

Derrota

El Economista Bernardo Vega.

a derrota sufrida por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en las recién pasadas elecciones congresuales y municipales es un efecto directo del erróneo manejo de la crisis bancaria por parte del ex presidente Hipólito Mejía, consideró el economista Bernardo Vega. El también historiador consideró que la crisis económica desatada en los últimos dos años del Gobierno pasado y la mejoría registrada durante la presente administración generó en los electores la suficiente decisión para votar por el partido de Gobierno. “Yo creo que la decisión de Hipólito Mejía de honrar la totalidad de los depósitos de Baninter, sin importar su monto, sin importar siquiera que estuvieran en un banco off-shore para ayudar a 300 ó 400

Indicó que un partido que obtuviera 29 senadores en el 2002 y ahora sólo consiguiera seis es una muestra clara de una derrota y el otro, de uno que tenía, sacara 22, es una prueba de victoria, lo cual es un reflejo del rechazo a los últimos años de administración de Hipólito Mejía. Bernardo Vega asegura que otro factor que provocó la derrota del PRD es que dentro de esa organización política hay importantes sectores que se oponen al control del PPH, lo que ocasionó que muchos votos blancos no fueran depositados por esa entidad. Entiende que el partido blanco tendrá que demostrar que la facción de Hipólito Mejía no es la que controla esa organización política. El historiador y economista refiere una encuesta que muestra que el gobierno pasado está empatado con 37 por ciento con el de Rafael Leonidas Trujillo como los peores en la historia dominicana. Las declaraciones de Bernardo Vega se produjeron durante una entrevista en un programa televisivo.

• PEPE GOICO

Piden garantizar su vida en la cárcel “la Victoria”

pólito Mejía y por eso entiende que se le debe rodear de todas las garantías para que pueda dar testimonio de esos hechos ante la justicia. “Tenemos informes de que Pepe Goico le ha mandado a decir al ex presidente Mejía que lo saque de la cárcel, porque si no lo hace, meterá para lo hondo a muchos ex funcionarios del pasado Gobierno, como igualmente hay una cinta de una conversación telefónica del El abogado Vinicio Castillo Semán sugiere adoptar medidas 2003, en que un general del Ejérnecesarias para garantizar la vida y la integridad física del ex oficial. cito le dice a Quirino que se cuide l abogado Vinicio Castillo Se- por delante, que ellos le iban a cuidar las mán estimó que el ex presidente espaldas”, enfatizó. Indicó que tienen las pruebas escritas y Hipólito Mejía y sus seguidores del PPH están desesperados por la prisión comprobantes de los cientos de millones de del coronel retirado Pedro Julio (Pepe) Goico pesos y dólares que Pepe Goico gastó con la Guerrero y sugirió a las autoridades judicia- tarjeta emitida a nombre del presidente Mejía por el Banco Intercontinental (Baninter), les adoptar cuantas medidas sean necesarias y que considera fue el detonante de la crisis para garantizar la vida y la integridad física que llevó al cierre de este banco por orden del ex oficial. del ex mandatario. Manifestó que la posibilidad de que Castillo Semán, quien es miembro del Pepe Goico sea extraditado hacia Estados consejo de defensa del ex presidente del Unidos por su alegada complicidad con el Banco Intercontinental, dijo que no podía narcotraficante Quirino Ernesto Paulino descartarse la posibilidad de que se pueda Castillo, mantiene intranquilos a Mejía y a atentar contra la vida del ex coronel recluido muchos de sus ex altos funcionarios. en el penal de La Victoria. Expresó que Pepe Goico es el hombre El jurista se pronunció en esos térque más sabe de las travesuras cometidas minos al participar en una entrevista en un durante los cuatro años del gobierno de Hi- programa de televisión.

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

E 2 Vol 53

IMPACTO

México Lindo

Convoy de la Seis santos mexicanos en El esperanza en South Filadelfia Kensington

IMPACTO

• RELIQUIAS CATOLICAS

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

as reliquias de seis de los 25 Santos Mártires Mexicanos canonizados por el Papa Juan Pablo II en 2000 van a estar en la Iglesia Católica Santo Tomás Aquino (calles 17 y Morris) en el Sur de Filadelfia los días 3 y 4 de junio del 2006. El solemne evento comenzará con una misa especial con su Eminencia el Cardenal Justin Rigali el sábado 3 de junio a las diez de la mañana. Luego de la misa seguirá una recepción. Las reliquias pertenecen a el Padre Luis Batiz Sainz, de Zacatecas; el Padre José María Robles Hurtado, de Guadalajara; el Padre Mateo Correa Magallanes, ejecutado en Durango; el Padre Miguel de la Mora de la Mora, de Colima; el Padre Rodrigo Aguilar Alemán de Unión de Tula en Jalisco y el Padre Pedro de Jesús Maldonado Lucero quien estudió el sacerdocio en El Paso, Texas. La veneración de las reliquias será el sábado 3 de junio desde las nueve de la mañana a las ocho de la noche y el domingo 4 de junio desde las cuatro de la tarde a las 5:30 de la tarde. Y la misa de Clausura se oficiará a las 5:50 pm el domingo 4 de junio. En 2005, otros dos Caballeros, también mártires mexicanos, fueron beatificados, José Trinidad Rangel Montano y el Padre Andrés Sola Molist. Más información se consigue en 267-441-6395.

Sacerdotes Mártires Mexicanos

Oración a los Sacerdotes Mártires Mexicanos Caballeros de Colón

Dios Todopoderoso, el martirio de San Mateo Correa Magallanes y sus compañeros Sacerdotes que eran Caballeros de Colón, revesa esa violencia y odio que sólo se vence mediante el espíritu de paz y caridad, y manifiesta Tu amor por la nación guadalupana. Estos hermanos Caballeros viven en nuestro recuerdo y en nuestros corazones Porque al sacrificar sus vidas por amor al Evangelio, atestiguaron que Tu amor Es eterno y Tu verdad no puede ser nunca comprometida. Que su muerte y grito de fidelidad a Jesucristo nos motive a tener valor en la defensa de la fe y a seguir siendo leales Caballeros de Colón. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.

al Donaldson, presidente y fundador de El Convoy de la Esperanza es un ejemplo de una vida transformada por la compasión. El 25 de agosto de 1969, un conductor en estado de ebriedad impactó de frente el carro donde iban los padres de Hal, los esposos Harold y Betty Donaldson. Su padre murió en el accidente y su madre sobrevivió pero estuvo inmovilizada durante algún tiempo, incapaz de trabajar o cocinar. Los cuatro hijos de los Donaldson pasaron por la experiencia de carecer de cosas básicas en su vida, al igual que muchas familias en el mundo. Sin embargo, los Donaldsons fueron más afortunados que otros ya que las iglesias locales y la comunidad les proveyeron de comida y albergue y les inculcaron un sentido de esperanza. De esta experiencia surgió El Convoy de la Esperanza en 1994. Comenzó como una red de colaboración de la iglesias dentro de las comunidades para dar gratuitamente víveres, ayudar a la gente a encontrar trabajo y presentar el Evangelio. La iglesia Lighthouse Family Community Church junto con las iglesias, comercios y comunidad en general del área de Kensington anuncian la presentación de “El Convoy de la Esperanza” a la comunidad de Kensington de Filadelfia. Este evento se caracterizará por su aspecto social, humanitario y contra la violencia. Es gratuito y para toda la familia el sábado 3 de junio de nueve de la mañana a dos de la tarde en el Parque Collazo esquina Westmoreland y Mascher. Habrá un espacio para la presentación de la comida, víveres, información acerca de servicios comunitarios que incluirán colocación de empleo, mesas de proveedores médicos, servicios para personas con sordera, servicios sociales, entretenimiento en vivo y mucho más. También los niños disfrutarán de diversas actividades como pintura facial, juegos de competencia, presentación de payasos y premios para todos. Además “El Convoy de la Esperanza” llevará a cabo programas similares en otros tres sitios el mismo día y a la misma hora. Las otras locaciones son en el Sur de Filadelfia en la avenida Broad y la calle Snyder; en el Norte de Filadelfia en las calles 17 y Tioga y en sección de Olney en las calles 5 y Rockland. Estos eventos en los cuatro sitios son el resultado del esfuerzo conjunto de las iglesias, comercios y agencias locales comunitarias trabajando juntas. Así lo informó Andrés Ramos encargado de Relaciones Públicas de la iglesia Lighthouse Family Community Church ubicada en la calle Front Norte #3405, Filadelfia, PA 19140; teléfono 215/ 570-4581.

IMPACTO

Los Sacerdotes Mártires Mexicanos Caballeros de Colón, al igual que miles más

pagaron el sacrificio supremo por su fe católica en México durante los años 1920 y los años 1930 durante la Guerra de los Cristeros que enfrentó al Estado con la jerarquía católica en el sangriento conflicto que El Padre Pedro de Jesús Maldonado t u v o l u g a r d e Lucero, cuyas reliquias estarán en Filadelfia la próxima semana 1926 a 1929. Como en toda guerra, tanto el ejército como algunos Cristeros cometieron actos de violencia incalificables. Fue un periodo de enfrentamiento entre la extrema derecha y el gobierno progresista.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

IMPACTO

Educaci贸n

IMPACTO

Educaci贸n

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

Especial

E 2 Vol 53

IMPACTO

Varios

IMPACTO

Varios

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Parada San Juan Bautista

IMPACTO

The Parada San Juan Bautista, Inc. cordially invites you to our Annual Gala Banquet & Dinner Dance “Noche de Gala” at The Hilton in Cherry Hill, New Jersey. This event will be held on Saturday, June 17, 2006 from 6:00 p.m. - 1:00 a.m. Tickets are $65 per person. This year the Parada San Juan Bautista, Inc. will be awarding the 2006 LIFETIME ACHIEVEMENT AWARDS to the following distinguished individuas for their achievements and lifetime dedication to the community. This year’s honorees are Father Leonard Carrieri, Parade Founder; Assemblywoman Nilsa Cruz-Perez; US District Court Judge Joseph Rodriguez and Jose A. Sosa, M.D. a retired physician. For more information, please feel free to contact Doreen Troche, Banquet Chairperson at (856) 963-3300 or via email to Doreentroche@msn.com

por que está hipotecada para cumplir con otras necesidades financieras Este programa se transmite por el 6abc este domingo, 4 de junio, a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:35 a.m. Además, los servicios de cable presentarán el programa varias veces cada día todos los días de la semana que sigue, por el canal digital de WPVI para noticias y asuntos públicos.

The UP North Puppet Parade!

Our Stories: Legends of North Philly. 10 North Philly Organizations join Spiral Q Puppet Theater for the 2nd annual UP North Puppet Parade! Saturday June 3rd 1:00PM Fairhill Square to Fotteral Square. Spiral Q Puppet Theater is thrilled to announce the grand finale of our 2006 North Philadelphia Puppet Parades, the giant UP NORTH PUPPET PARADE! With over 300 participants from more than 10 North Philly organizations, the UP North Puppet Parade will feature giant puppets of neighborhood legends reflecting this year’s theme, “Our Stories: Legends of North Philly”. The parade begins at 1PM at Fairhill Square, (N 4th St. & Lehigh Ave.) and goes to Fotteral Square (11th & Cumberland St.) ending at the Village of Arts and Humanities’ Kujenga Pamoja Festival. For more information about this exciting community parade, call Spiral Q at 215.222.6979, or e-mail lizago@spiralq.org

Small Vendors Fair at CCP

Community College of Philadelphia will hold a suppliers fair for minority and small business vendors from 9 a.m. to noon, Wednesday, June 7, in Room S 2-19 of the Winnet Student Life Building on 17th Street between Spring Garden and Callowhill streets. Representatives of businesses owned by minorities, as well as small business owners are invited to attend and meet with college and university officials, who will have information tables at the event. Contact KarenBeth Rynkewicz at 215-751-8900 to RSVP, if you are interested in attending.At the fair, business owners will have the opportunity to meet face-to-face with facilities and information technology managers from the Philadelphia Area College Cooperative. Purchasing managers from Community College of Philadelphia, the University of Pennsylvania, Drexel University, Princeton University, St. Joseph’s University, La Salle University, Temple University and many other schools that are members of the cooperative are expected to participate. Community College of Philadelphia spent nearly

Impacto Comunitario $32 million for goods and services in fiscal year 2004-2005. Visit the College at www.ccp.edu

para registrarte llama al 215-7072575 ó al 215-707-7236. Contact: Jordan Reese, 215-707-5083

Siempre Venezuela

Mothers’ Day Brunch and Fair

El programa de radio cultural/comunitario de la Casa de Venezuela del Valle Delaware a partir de este domingo 21 de Mayo. Siempre Venezuela se enfoca en la promoción de los valores, cultura, tradiciones de Venezuela y de Latinoamérica. El programa muestra la mejor música tradicional, folklórica y contemporánea de los más destacados intérpretes y compositores venezolanos. Además, Siempre Venezuela será una ventana de oportunidades para nuestros hermanos latinoamericanos al dar a conocer la cultura y las tradiciones de sus países. Historia, entrevistas, variedades, cultura y mucho más. Así que no te lo pierdas, Siempre Venezuela, por la nueva estación de radio completamente en español 1680 AM WTTM a partir de las 10:00am.

Temple - Conferencia latina de Cáncer

Lutheran Settlement House, Health Partners, and Senior Partners invite you to a Mother’s and Father’s Day Brunch and Family Fair. When: Saturday June 10, 2006. Where: Lutheran Settlement House, 1340 Frankford Ave. Brunch is FREE and will be served from 10am to 12pm. RESERVATIONS ARE REQUIRED. To R.S.V.P for the brunch, please call Mary at 215426-8610 x 202 no later than May 24, 2006. The Family Fair will take place from 12pm to 3pm. There will be arts and crafts, activities for kids, music from Wired 96.5, health information and much more! For more information please call Suzette Belz at 215-426-8610 X 208.

Noche latina en THAI CLUB

Ven y Disfruta con Thai Club (Bar/Restaurant) de la pri-

mera noche Latina este y todos los Martes a partir del 23 de Mayo. Llama a tus amigos, has planes, y celebra con nosotros lo mejor de la salsa, merengue, regueton, cha-cha y mucho más. Clases de Salsa “Gratis” de 8:30 a 9:30 pm para luego arrancas con la rumba. Una noche de mucho sabor latino. Estamos ubicados en Second y South Street, Philadelphia. Para mas información llama al 215592-1168. Te esperamos.

Grupo Fuego Salsa Clases

Instructor: Hector Serrano 8 Weeks Registration: Begins: Monday, April 10th, 2006 Ends: Monday, June 5th, 2006 The Lighthouse Inc. of Pa 152 W. Lehigh Avenue / Masher & Lehigh Ave. 2nd Floor $10.00 Walk-Ins $70.00 for 8 Classes / Discount Mondays 6pm-7pm Beginners / 7pm-8pm Advanced Wednesdays 6pm-7pm Beginners / 7pm-8pm Advanced - For more information, please call Mr. Serrano @ 267-979-4866 or 267-463-3855 -

El Centro de Tratamiento de Cáncer de Temple (TCC) presenta junto a sus co auspiciadores ACS, PCA, FCCC, NCI, “La conferencia Latina del Cáncer, “Creando Conciencia Sobre el Cáncer” que se llevara a cabo el día 22 de junio del 2006, en la Facultad de Estudiantes de la Universidad de Temple, Calles Broad y Ontario, 4to piso en Filadelfia. El tema de este año es el “Cáncer Cervical y de Próstata”. Habrá refrigerios y rifas. Para más información y

Ciudadanía Americana

Amigos las leyes estan cambiando. Aproveche aplicando para ser un Ciudadano Americano en este gran pais de oportunidades. Nosotros le llenaremos la aplicacion GRATIS el Domingo, 4 de Junio 2006 desde las 9 a.m. en las oficinas del 368 21st Avenue, Paterson, New Jersey. Favor de traer su tarjeta de residencia, social security y pasaporte. Venga temprano y no traer niños. Tambien le regalaremos una Guia de Estudios para la Ciudadania Americana. Para más información 973977-8988 Rosa Mantilla

Puerto Rican Panorama

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

OPORTUNIDADES PARA OBTENER SU PROPIA CASA Junio es el mes nacional dedicado a dueños de casa. Esto quiere decir que el Departamento Federal de Hogares y Desarrollo Urbano (conocido con las siglas HUD, por su nombre en inglés) estará haciendo todo lo posible para aumentar el número de dueños de casa—especialmente entre grupos minotarios. Por lo tanto, en el próximo Puerto Rican Panorama, Engram Lloyd, director del Centro para Dueños de Casas en Filadelfia; Maria Bynum, directora de asuntos públicos en la agencia; y María Méndez, corredora local de bienes raíces, explicarán como HUD puede ofrecerle una casa que usted puede comprar y cómo puede conseguir gratis un asesor de viviendas. El panel también explicará como la Administración Federal de Viviendas puede proveer seguro para hipotecas de préstamos que: • Son más fáciles para conseguir • Tienen más flexibilidad para sus pagos de pronto • Les permite usar la diferencia entre el valor de su propiedad y la cantidad

E 2 Vol 53

IMPACTO

Educacion y Sudoku • HISPANOS EN EDUCACION

IMPACTO

Llamado nacional en demanda de opciones educativas Miles de padres y líderes Hispanos hacen un llamado nacional demandando opciones educativas, en Washington DC.

CONCURSO DE SUDOKU Aquellos lectores que puedan resolver el juego, podrán ganar premios y regalos enviando la solución a nuestro periódico con su información personal, ya sea por fax (215-742-1946), E-mail (impactol@verizon.net), o correo (P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111). Cada mes IMPACTO entregará premios entre los ganadores, incluidos aparatos de DVD, tickets para conciertos, T-shirts, y más. Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

Padres en protesta para que sus hijos tengan una mejor educación.

sus propios libros de texto y sin esperanza de asistir a la universidad, muchos de estos niños dejan la escuela antes de graduarse de secundaria. De manera alarmante, la tasa de deserción de secundaria entre los hispanos es del 48 por ciento, mientras que la tasa de estudiantes afro-americanos es del 44 por ciento y de sólo el 22 por ciento de estudiantes de raza blanca. “Décadas de resultados deficientes y brechas entre las minorías han comprobado que un sólo modelo de educación no es apropiado para todos los niños,” dijo Huffman. “Los padres de familia conocen mejor a sus hijos y necesitan el poder para decidir qué ambiente escolar es mejor para su familia”. El Manifesto incluye la siguiente declaración: “Por medio de nuestra acción colectiva, hacemos un llamado a todos para que apoyen las opciones educativas. De esta manera permitiremos que todos los niños tengan acceso a educación de calidad y desarrollen todo su potencial.” El documento también contiene detalles de cómo el sistema de educación actual no provee una educación básica para la niñez latina. Para firmar este documento puede visitar la página: http://www.gritodelpueblo.org El Concilio Hispano para la Reforma y las Opciones Educativas es la única organización nacional sin fines de lucro y sin afiliación política cuyo trabajo es de mejorar los resultados académicos para niños latinos, específicamente a través de apoyar a familias en cuanto a sus opciones en la educación. El propósito de Hispanic CREO es de ser una voz nacional para los derechos de las familias hispanas al acceso a todas las opciones educativas, y ser un agente para la equidad y calidad en la educación.

IMPACTO

adres y líderes latinos en toda la nación están demandando que líderes políticos les den a los niños hispanos mayores opciones educativas. “El Manifiesto Hispano Americano”, un documento emitido por Hispanic CREO, ya ha recolectado miles de firmas. “Este ‘Grito del Pueblo’ es acerca de concentrar la fuerza y el poder de miles de latinoamericanos en un sólo tema: la educación”, expresó Rebeca Nieves Huffman, presidente de Hispanic CREO. Los eventos del mes pasado han demostrado el poder que tiene la voz de la comunidad hispana cuando millones de latinos se congregaron a través de todo el país para expresar su opinion acerca del tema de la inmigración. Según Robert Aguirre, Director de la junta directiva del Concilio Hispano para la Reforma y las Opciones Educativas, “el fin último del Manifiesto Hispano Americano es crear un movimiento social y político”. “Este manifiesto reunirá una gran cantidad de latinos en una sola voz por una causa común de justicia social a través de la reforma en la educación,” añadió. Más de 3,500 personas ya han firmado el documento. En los Estados Unidos, una de cada siete personas es hispana; los latinos son ahora el grupo étnico más grande, de mayor crecimiento, y más jóven en el país. “Sin embargo,” dice Huffman, “los niños latinos por lo general no están siendo bien educados por el sistema público tradicional. Muchos niños latinos están estancados en escuelas públicas de bajo nivel y los padres necesitan otras opciones. Esas opciones pueden incluir otras escuelas públicas, escuelas charter, o escuelas privadas a través de programas de crédito de impuestos, o vales/vouchers”. De acuerdo a las últimas estadísticas, el 56 por ciento de los hispanos de cuarto grado tienen un nivel de lectura por debajo del “básico”, según los Evaluadores Nacionales del Progreso Educativo (National Assesment of Educational Progress). El término “básico” describe la habilidad para leer material en inglés según el nivel del grado. Investigaciones demuestran que los niños que no tienen un buen nivel de lectura al cursar el cuarto grado tienen más probabilidades de que se atrasen más cada año. Incapaces de leer

Educacion y Sudoku

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

IMPACTO

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Estimado La Migra Y Tu,

La tarjeta verde de mi padre no tiene fecha de vencimiento. El recibió la residencia en los años sesenta y me dice que no tiene que renovar su tarjeta porque su tarjeta nunca vence. Yo creo que debe obtener una tarjeta nueva para no perder su residencia. ¿Quién tiene razón? Fernanda Estimada Fernanda,

Primero, la tarjeta de residente permanente, conocida comúnmente como la tarjeta verde, es la prueba de su estatus de residente permanente en los Estados Unidos. Sirve también como documento valido de identificación y constancia de que usted cumple los requisitos para vivir y trabajar en los Estados Unidos. Si la tarjeta vence eso no quiere decir que su residencia venció. La única cosa que termino fue la prueba de su estatus, no su estatus. Las tarjetas viejas no tienen fechas de vencimiento pero la gran mayoría de las tarjetas ya son validas por diez años. El gobierno quiere que todos tengan tarjetas nuevas y mantenga la tarjeta al día. Hoy en día es muy importante que uno aplique para una tarjeta nueva cuando la vieja va a vencer en tres meses o más. Por que? Pues, sin una tarjeta valida, su padre podría tener problemas para demostrar que el es residente permanente y podría afectar su facultad para viajar o para

probar su derecho a trabajar en los Estados Unidos. Si su padre quiere viajar tiene que tener sus documentos en orden - eso es sumamente importante porque se parece que cada año las leyes son mas y mas estrictas. Esto no es el caso de su padre pero hay tarjetas que vencen en dos años. Las personas que tienen esas tarjetas son residentes permanentes pero hay una condición en su residencia. Ellos probablemente se casaron con un/a Americano/a. El entendimiento en la calle es que su residencia vencerá en dos años pero eso no es la pura verdad. La residencia termina cuando el Servicio de la Ciudadanía e Inmigración (CIS) la termina - no es automático. Si alguien recibió su residencia por matrimonio y nunca aplico para quitar la condición, es sumamente importante que lo haga cuanto antes porque pueden perdonar la demora si todavía no ha terminado la residencia de esa persona. Si CIS termina su residencia y usted ya esta divorciado es posible que usted no tendrá ninguna manera de re-legalizarse. Yo escribiré otro artículo sobre el proceso de quitar la condición de su residencia en el futuro. ¿Cómo puede renovar su tarjeta? Es muy fácil. De hecho, puede renovarla electrónicamente en el sitio web de CIS (www.uscis.gov) o puede “download” el formulario de ese sitio y mandarlo al gobierno. Va a necesitar el formulario I-90, Solicitud para remplazar la tarjeta de residente permanente. Simplemente siga las instrucciones. El honorario para el formulario es $190 y $70 para biométricos. Los biométricos son sus fotos y huellas. Debe renovar su tarjeta más o menos 90 días antes de que vence la tarjeta. Hoy en día hay muchas demoras y uno debe anticiparlas y actuar con tiempo. ¡Buena suerte! PS. La semana que viene voy a escribir sobre la ley que paso el Senado y darles la opinión de los abogados de inmigración sobre las posibilidades verdaderas de una amnistía nueva. Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor de usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• INMIGRACION

Divisiones republicanas complican reforma

eforzar las fronteras y mostrar compasión por los inmigrantes ilegales son medidas compatibles con los objetivos del presidente George W. Bush y su partido, en un año de elecciones legislativas en Estados Unidos. Empero, el representante republicano Tom Osborne, de Nebraska, lo duda. Su reciente fracaso electoral demuestra cuán difícil será para su partido aprobar la reforma migratoria, a pesar de contar con la mayoría en ambas Cámaras. Muchos legisladores republicanos creen que la clave en las elecciones de noviembre puede depender de su habilidad para negociar en el tema. Con tres mandatos en el Congreso, Osborne parcialmente culpa de su reciente revés a Dave Heineman, en la carrera por la candidatura a la gobernación. “La inmigración ilegal es una carga para quienes pagan impuestos”, afirmó Heineman en una campaña publicitaria luego de vetar la legislación que concede a los hijos de inmigrantes el derecho a la enseñanza gratuita en las escuelas públicas de Nebraska. Osborne mantiene la posición contraria. “Realmente no creo que los niños deban ser castigados por lo que hacen sus padres”, declaró recientemente en el Capitolio. Pero no por ello es un acérrimo partidario de la amnistía para los indocumentados. Osborne introdujo un proyecto de ley que obligara a los ilegales a regresar a sus países de origen y desde allí tramitar el reingreso legal a Estados Unidos. Políticos de ambos partidos coinciden en que la votación inicial será adversa al proyecto aprobado la semana pasado por el Senado, cuyo texto complace los intereses

ImpactoL@verizon.net

de la Casa Blanca. El senador Ben Nelson, de Nebraska, que aspira a ser reelecto este año, fue uno de los cuatro demócratas que votaron contra la medida, que incluye reforzar las fronteras y un programa para trabajadores temporales, y además allana el camino para que obtengan la nacionalidad estadounidense muchos de los 11 millones de indocumentados que viven en el país. La cúpula republicana también estuvo dividida en la votación, que se cerró con 62 senadores a favor y 36 en contra. Algunos de los opositores oficialistas son Rick Santorum, con pocas posibilidades de ser reelegido en Pensilvania, y Elizabeth Dole, jefa del comité de campaña del partido gubernamental. De cara a las negociaciones con la cámara baja, menos proclive a la amnistía que el Senado, la Casa Blanca ha enviado a su estratega Karl Rove a reunirse dos veces con los representantes republicanos. Según le legislador James Sensenbrenner, sus compañeros republicanos “han dicho que el presidente no comparte los intereses de la población. “A pesar de lo que el presidente diga, lo que está proponiendo es una amnistía”, declaró Sensenbrenner días atrás. Matthew Down, aliado muy cercano a Bush, alegó en un comunicado interno fechado el viernes que las encuestas demuestran que los votantes “no consideran el camino a la legalización una amnistía”. En una prueba clara de las divisiones en el oficialismo, el representante J.D. Hayworth pronosticó que los republicanos pagarán un elevado precio en las urnas si votaran por algo parecido a lo que aprobó el Senado. “Muchos de los que han apoyado al Partido Republicano la última década no sólo estarán molestos. Se abstendrán” de votar en las elecciones de noviembre, afirmó.

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

Por David Espo

E 2 Vol 53

IMPACTO

Farándula

• ZINEDINE ZIDANE

IMPACTO

Cannes presenta documental C pente a un atentado suicida en Irak, en el que uno de los jóvenes presentes lleva una camiseta de Zinedine Zidane.

Las Críticas

Zinedine Zidane estrella francesa del fútbol.

“A veces, cuando llegas al estadio, sientes que ya se ha decidido todo,” dice el jugador, que interviene en ocasiones. “El guión ya se ha escrito,” asegura. Campeón en el Mundial de Francia de 1998, Zidane se convirtió en uno de los futbolistas más caros de la historia cuando el Madrid le fichó en el 2001 por el entonces récord de 76 millones de euros. Las notas de la productora dicen que el futbolista no estaba interesado en el proyecto inicialmente, pero que consiguieron convencerle, aunque no ha ido a Cannes debido a la concentración para el Mundial que empieza en Alemania en los próximos días. “El largometraje ofrece un retrato audiovisual de un ícono del siglo XXI en un nuevo modo milenario,” escribió la revista de Hollywood Variety, que dijo que los espectadores tendrán una mezcla de reacciones. Hollywood Reporter se mostró más mordaz: “Uno ve a un hombre calvo en pantalones cortos, pasado su mejor momento, cubierto de sudor y con una mirada desconcertada.” “La magia muchas veces está cercana a la nada,” señala Zidane, por su parte, antes de concluir: “Cuando me retire, echaré de menos el verde del campo.”

Se une a lucha contra minas antipersonales

l cantante colombiano Carlos Vives dijo que la siembra de minas en Colombia es terrorismo a nivel nacional. “Definitivamente, es otro más de ese terrorismo que vivimos”, dijo el cantante de vallenato el miércoles por la noche, antes del concierto “Unidos por Colombia”. “Es contra la vida, contra un país”. Las minas antipersonales son las armas más utilizadas por los narcoterroristas. Se calcula que las guerrillas FARC y ELN han plantado 120.000 minas antipersonales, de acuerdo con la fundación Mi sangre. “Creo que sembrar minas es completamente antinatural en una tierra que nació

• LUIS MIGUEL

Casado o no??

a supuesta boda entre el cantante mexicano Luis Miguel y su novia, la actriz Aracely Arámbula, ha causado un revuelo informativo, pero por el momento no hay confirmación. Varios medios han difundido dos versiones: que la boda ya se celebró, por un lado, y por otro que la pareja está a punto de casarse. Según el programa “Escándalo TV” de la cadena hispana de Miami “Telefutura”, Luis Miguel y Arámbula se casaron en secreto el 18 de mayo a las 13.00 horas en el convento de Santo Domingo de Guzmán en Oaxaca (México), que hoy alberga también un centro cultural. Mientras, “El Gordo y la Flaca”, de Univisión, ponía otra fecha y hora: el sábado 20 a las 19.30 horas locales, en el

para sembrar alimentos”, agregó Vives. “Es una expresión de odio que tenemos que acabar”. El concierto fue una producción de la fundación ‘Mi Sangre’, recientemente creada por Juanes con el apoyo del Observatorio de Minas Antipersonales, una agencia gubernamental colombiana según la cual Colombia fue el año pasado el país con mayor número de víctimas de minas en el mundo, tras haber quedado en tercer lugar en el 2004 detrás de Camboya y Afganistán. Las ganancias del concierto en el que también participaron, Juanes, Laura Pausini, Luis Fonsi, Ricardo Montaner, Juan Luis Guerra, y Alejandro Sánz, irán para las víctimas de minas antipersonales en Colombia, especialmente niños.

mismo lugar. Nada ocurrió en esas fechas ni en ese lugar, a pesar de que se han dado detalles de cómo iban vestidos los novios, el número de invitados (60) y que hasta Luis Miguel cantó al final de la ceremonia a su esposa “Sabes una cosa”, acompañado de un mariachi. Los responsables del templo se han apresurado a aclarar que la pareja no tiene reservada ninguna boda y un asesor del gobernador de Oaxaca dijo a Univisión.com que el supuesto enlace era una “gran mentira”. “No es cierto lo de la boda, es un borrego de la prensa...”, dijo el asesor, mientras en el Registro Civil de Oaxaca también lo desmintieron. Lo que si es cierto, por ahora, es que el propio Luis Miguel estuvo hace dos meses visitando el Convento de Santo Domingo y el adjunto Jardín Etnobotánico donde se podría celebrar una recepción posterior a una ceremonia religiosa. Y a partir de esa visita, los rumores se dispararon.

IMPACTO

on la fiebre por el Mundial aumentando a diario, la estrella francesa del fútbol Zinedine Zidane ha hecho su aparición en el Festival de Cannes con un excéntrico documental que tomó por sorpresa a muchos espectadores. “Zidane: Un retrato del siglo XXI” es un documental impresionista y experimental, muy alejado del típico enfoque cinematográfico a los famosos. El centrocampista aparece filmado en tiempo real por 17 cámaras diferentes durante un partido del torneo español en abril pasado entre el que era su club antes de su retiro, el Real Madrid, y el Villarreal, con primeros planos de su cara, tobillos, manos, piernas y torso. Las imágenes también aparecen a veces desenfocadas, mientras el sonido varía entre un rugido ensordecedor y un silencio total. La música electrónica es la encargada de hacer subir la tensión, y en la banda sonora aparece la grabación de un partido de fútbol en el patio de un colegio. A diferencia de cómo se cubre este deporte habitualmente en televisión, hay poco contexto, sólo un enfoque absoluto en un jugador que entra y sale de juego. La estrella de 33 años, que dejará definitivamente el fútbol después del Mundial, despliega algunas de sus perlas futbolísticas, pero la película también parece indicar que se trata sólo de un juego, sin mucho significado trascendental, en el que unos hombres corren arriba y abajo o en círculos. A mitad del film, obra del artista escocés Douglas Gordon y del director francés Philippe Parreno, las imágenes se van de re-

• CARLOS VIVES

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Varios

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

Varios

E 2 Vol 53

IMPACTO

Salud

• SALUD Y BIENESTAR

• ROTAVIRUS

El fantasma de la infancia (Parte II)

IMPACTO

Consejos prácticos Estas son algunas técnicas para comenzar con una rutina diaria que promueve buena salud y bienestar.

1- Despertarnos antes del sol nacer 2- Enseguida tratar de vaciar nuestra vejiga e intestinos 3- Bañarnos todos los días para crear una sensación de bienestar general 4- Hacer ejercicios de yoga, respiración y meditación, conectarnos con nosotros mismos a través de la respiración y la meditación. 5- Lavarnos los dientes 6- No tomare café después de las 8 de la mañana 7- Comer en silencio sintiendo nuestra comida. Lavarnos las manos después de cada comida. 8- Comer despacio 9- Tratar de dar una caminata de 15 minutos todos los días 10- Todos los días masajear las encías con aceite de ajonjolí. 11- Ayunar un día a la semana para ayudar a nuestro organismo a eliminar las toxinas del cuerpo 12- Irnos a dormir antes de las 22 Hrs. (10 PM).

Higiene Física

4- Aplicar algún aceite natural y relajante tal como el de lavanda en el cuero cabelludo calmara la mente e inducirá a un sueño agradable. 5- No dormir boca a bajo. 6- No leer en la cama ya que perjudica la visión. Atención. Prestemos atención a estos síntomas visibles de nuestro organismo: 1- Mal aliento puede indicar constipación, mal cepillado de nuestros dientes, mala digestión o toxinas en el colon. 2- Mal olor en nuestras axilas indican toxinas en nuestro organismo que no se han eliminado correctamente. 3- Estornudar o sentir comezón en nuestra nariz diariamente o seguido es una señal de Parásitos en nuestro cuerpo.

Otros consejos

1- Siempre secarnos el cabello después de bañarnos ya que evitará problemas respiratorios. 2- Acostarnos de espaldas durante 15 minutos cuando sentamos cansancio físico u mental nos ayudara a renovar las energías..

La vacuna, recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y aprobada por la Agencia Europea del Medicamento (EMEA), ya está presente en la mayoría de los países de América Latina y fue incluida por los gobiernos de Brasil, Panamá y Venezuela en su calendario nacional de vacunación. Según la OMS, una vacuna contra el rotavirus es la estrategia más importante para el control y la prevención de la infección intestinal y, de hecho, es la única medida de control con probabilidad de tener un impacto significativo en la incidencia mundial de la diarrea infantil por esta enfermedad. La vacunación no es el único método para evitar el padecimiento de esta enfermedad. También puede recurrirse a la prevención con educación y un acceso a los medios necesarios para la correcta higiene, pero los especialistas coinciden en que esta alternativa resulta dificultosa en países de bajos recursos. Los científicos se dedican ahora a estudiar el impacto de la vacuna, que demandó unos cinco años de investigación. El análisis se realiza en los países que han incluido esta aplicación en su programa nacional de salud.

El objetivo de este seguimiento es comprobar su eficacia y el nivel de descenso del mal a partir de la vacunación en los pequeños. “Después de ver los primeros resultados, creemos que van a haber más países que la van a incluir en su programa de salud”, asegura Glass. Pese a la alta efectividad que ha demostrado la vacuna en países de América y Europa, los científicos también analizarán en los próximos meses si en África y Asia tendrá la misma eficacia que en el resto de los países donde circula. Y es que el rotavirus puede variar de un continente a otro. La razón de esta diferencia entre regiones se debe a los distintos serotipos que puede poseer el mismo virus. Los más comunes son los G1, G2, G3, y G4. Pero también existe el serotipo G9, que cada vez es más detectado en niños de mayor cantidad de países.

IMPACTO

1- Mirar fijo una llama durante 10 minutos por la mañana o la tarde, esto mejora la visión 2- No debemos reprimir nuestros impulsos naturales tales como orinar, defecar, bostezar, liberar gases, toser, estirarse, etc. 3- Masajear los talones de nuestros pies con aceite de ajonjolí es relajante y producirá un sueño pacifico y reparador.

A vacunar

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Belleza

Consejos de amigas: En tu Vida Diaria para adelgazar

IMPACTO

• AROMATERAPIA

Compartimos contigo una recopilación de los emails que hemos recibido. Historias sobre como adelgacé.

Andrea

Yo seguí consejos para adelgazar y baje 20 libras (9.1 kilo). Lo que no me funciono fue que ustedes recomiendan comer de todo en moderación, pero yo no tengo moderación, si empiezo no paro. Por esto decidí no comer algunos alimentos como galletas, papitas, todo lo frito y chocolates. Me tomó 10 meses bajar de peso pero lo logre, yo no soy delgada tengo curvas y muy peligrosas, pero ahora estoy en mi peso normal. Decidí adelgazar porque el medico me dijo que lo hiciera.

Bettina

Yo baje de peso comiendo con cuidado y haciendo kickboxing todos los días. Me tarde 15 meses en bajar 35 libras (16 kilos). A mí me gusta como luzco pero mis parientes dicen que estoy muy flaca.

Diana Laura

Yo baje de peso haciendo ejercicio diario y comiendo sin exagerar.

Reinhard

Mascarilla de Durazno Ingredientes

¼ de taza de duraznos, si no los tienes frescos puedes utilizarlos secos. ¼ de taza de yogur 1 cucharadita de miel

Elementos de uso diario.

Soy una seguidora, he leído artículos sobre la importancia del ejercicio y pienso que tiene toda la razón, hacer ejercicio ayuda a controlar el estrés y a mantenerse joven. Yo hago ejercicio 6 días a la semana mi rutina es: correr 3 veces a la semana una hora y tres días una hora de ejercicios de maquina y abdominales. Mantengo mi peso desde hace un año en 47.5 kilos (104.5 libras) como de todo pero muy sano no como comida chatarra, consumo muchas frutas, no tomo ni fumo. Hace un mes corrí en un maratón hice 21 kilómetro en 1 hora 35 minutos, muchas gracias y espero que alguien pueda leer mis comentario y que lo sigan.

Usa la aromaterapia en tu baño. Selecciona los olores que te gusten y las fragancias que ayuden a crear el ambiente especial que tú quieres. ¿Que deseas? ¿Energía? usa menta o limón, ¿serenidad y calma? usa lavanda. Hay aromas para cada uso. Aun parezcan imperceptibles los aromas ayudan.

Crea Ambientes especiales 1. Evaporadores

Rosa Adriana

Yo seguí una dieta y un programa de ejercicios riguroso para adelgazar. Fue duro al principio porque yo nunca hacia ejercicio además comía muy mal, pero como es un programa inicial de 12 semanas decidí seguirlo. Baje 30 libras (13.6 kilo) en 6 meses pero además afirme mis músculos y me veo mucho mejor.

Mascarilla Para Las Manos T us manos se merecen una refrescante mascarilla. Trabajan tanto!! Esta mascarilla alimenta la piel de las manos, proporcionando vitamina A, agentes humectantes y suavizantes. Y todo lo que necesitas esta probablemente en tu cocina.

los olores para tu casa. Lee más artículos sobre aromaterapia y recetas para productos de belleza naturales

ás y más personas están usando la aromaterapia cada día. Es el segmento de más alto crecimiento en la industria cosmética. Para disfrutar de los beneficios de la aromaterapia no se necesita ningún doctorado en química o psicología. Sin embargo es beneficioso conocer los usos de la aromaterapia y los principios básicos. A continuación te presentamos algunos usos de la terapia de

Con el uso de aceites esenciales puedes poner un toque diferente a una cena romántica, a una fiesta pequeña entre amigos. O usa los difundidores de aroma como el de la fotografía para poner aroma en tu habitación o en el baño.

2. Velas Aromáticas

Las velas añaden un toque romántico a cualquier ambiente y a la hora de decorar ayudan a crear una atmósfera especial. Selecciona tus fragancias favoritas y experimenta a mezclar aromas y a usarlos en tu vida diaria. Puede ser a través de Fragancias, popurrí, Saches, incienso y cuantos otros Usos se te ocurran. Usa tu imaginación.

Preparación

Pon los ingredientes en la licuadora. La mezcla final debe de ser suave y los ingredientes deben estar bien combinados.

Uso

Lávate las manos con agua tibia, sécalas bien y aplícate la mascarilla. Ponte los guantes o las bolsas plásticas. Déjate la mascarilla de 10 a 20 minutos en las manos. Luego lávate las manos con agua tibia, sécalas y ponte crema de manos al final.

Materiales

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

Guantes plásticos, desechables o los que usas para lavar los platos. Si no tienes guantes, dos bolsas plásticas son suficientes. 1 Toalla Agua tibia Crema de manos

E 2 Vol 53

IMPACTO

Entretenimiento

IMPACTO

Crucigrama de Impacto

HORIZONTALES

1. Personas que haciendo juegos de mano, hacen parecer lo que no es, prestidigitadores. 2. Enflaquecimiento excesivo del cuerpo humano. Atomo cargado de electricidad. 3. Muy hermosas y lindas. Carta de la baraja con el número uno. 4. Antiguo nombre de Tarrasa. Aceitosa, grasienta. 5. Concede, entrega. Especie de pino resinoso de Méjico. Partido Comunista Italiano. 6. Cólera, enojo. Acción de ejercer violencia sobre personas o cosas. 7. Planta rastrera aizoácea chilena. Que suena o retumba el trueno, dicho poéticamente. 8. Asnos silvestres. Interpretan lo escrito.

Entretenimiento

HOROSCOPO Tauro

Sentimentalmente haz las cosas con corazón pero con prudencia. Saldrás ganando. Respecto a tu salud, quizá ahora sea el momento adecuado de tomar un complejo vitamínico. El tránsito de Mercurio por tu casa dos te enseña cual son tus puntos débiles en tu forma de pensar, los que tienes que reemplazar para que económicamente las cosas mejoren.

Géminis

Tus relaciones sentimentales se hacen más íntimas. Hoy muestras un carácter más cálido. Respecto a tu salud; ahora mismo necesitas controlar tus emociones. Tu propia escala de valores económicos se potenciará con nuevos puntos de vista.

Cáncer

Es un buen momento para tomar iniciativas que afecten positivamente tu vida sentimental. Existen posibilidades de embarazo para las mujeres Cáncer. Para mejorar tu economía vives un periodo impulsado por un fuerte deseo de aprender cosas nuevas.

Leo

Es posible que tu inspiración personal o la ayuda exterior se presente para solucionarte un problema de tipo sentimental. Respecto a tu salud; hoy te vas a sentir rebosante de energía, con un excelente estado de ánimo. El tránsito de Saturno por tu signo indica que estás viviendo un periodo de siembra económica y de esfuerzo productivo pero no exento de problemas.

Virgo

En el amor tienes que ser realista, no es el momento de tener sueños locos. Respecto a tu salud; busca tener actividades que te den paz y tranquilidad interior. Plasma tus ideas económicas enfocando tus objetivos de forma concreta.

VERTICALES

1. Que no puede valerse de sus miembros, inválido. 2. Soltaron, dijeron todo lo que sabían. 3. Residuo de la descomposición de las proteínas que se encuentra en la sangre, linfa y orina. Aquí. 4. Hueso inferior de la columna vertebral. Símbolo de la plata. 5. Relativo a la diosa Isis. 6. Prefijo que significa igual. Escogió entre varias cosas. 7. Los que hablamos o escribimos en primera persona. 8. Mezclen metales fundiéndolos. 9. Haga pequeños hurtos en la compra. Cloruro sódico. 10. Matrícula de Toledo. Exprese su parecer. 11. Tela antigua de lana asargada. 12. Engorden, ceben animales.

Libra

Te interesa tener nuevos planteamientos en tu vida sentimental. Para mejorar tu salud saca partido de tu energía y haz más ejercicio. El tránsito de Urano por tu casa seis te da fuerza pero también te hace precipitarte en tus acciones.

Escorpio

Pasarás momentos de verdadero placer con tu pareja. Tienes la capacidad de crear un entorno muy rico a tu alrededor. Quizá tengas que hacer algunos sacrificios para mejorar tu salud. Para mejorar tu economía te mantienes muy activo. Tus asuntos van saliendo adelante.

Sagitario

Hoy, van a abundar los deseos ocultos o los sueños eróticos. Mirar la realidad de un modo objetivo es la mejor forma que tienes de enfrentarte a los obstáculos de salud que se te presenten. Empiezan a surgir nuevos contactos que te pueden resultar muy positivos de cara al futuro.

Capricornio

Frijoles Charros E

El tránsito de Venus por tu casa cinco indica que te mostrarás cálido y agradable, creando alrededor de ti un ambiente especial. La seguridad no solo estriba en el dinero sino también en tu salud y en el buen funcionamiento de tu organismo. Tendrás oportunidades para reactivar asuntos que ayuden a mejorar tu situación y tus expectativas económicas.

Acuario

l estilo ranchero o norteño de la cocina del norte de México se caracteriza por el uso de frijoles. Frijoles charros son tradicionalmente cocinados sobre candela al aire libre con chiles, hierbas, y carne. En Monterrey, un poco de cerveza es añadida para dar sabor y crear un plato conocido como Borrachos.

Mostrarte comprensivo durante todo el día con tu pareja es lo mejor que puedes hacer. Respecto a tu salud, el tránsito del Sol por tu casa cinco provoca cambios, te da suerte y más vitalidad. Deberás tener cuidado a la hora de adquirir más compromisos económicos de los que puedes atender.

Piscis

Venus transitando por tu casa tres revela que vives un buen momento para conocer gente nueva que te atraiga. Es importante que sepas administrar tus fuerzas para mantener tu salud en buen estado. Con seguridad habrá cambios de planes tanto laborales como económicos.

Aries

Vivirás algunas dudas tanto en el ámbito emocional como en el de tus relaciones sentimentales. Respecto a tu salud; actualmente predominan los aspectos psicológicos sobre los físicos. Evita derrochar el dinero ya que se avecinan gastos imprevistos.

Ingredientes

Instrucciones

1. En un sartén, cocine el tocino

IMPACTO

hasta que este dorado. Escurrir y dejar 1 cda. de grasa. 2. Agregue la cebolla y el ajo y mezcle hasta que la cebolla se ablande. 3. Agregue Recaito, Chipotle, Sazón, salsa de tomate, Cubitos, agua y frijoles y deje hervir. Deje hervir, destape y cocine a fuego lento por 10 minutos o hasta que consiga la consistencia deseada. Mezcle ocasionalmente. 4. Sazone Con Adobo.

Rinde 6-8 porciones

Del 1 al 7 de Junio de 2006

AGUA NOCTURNA La noche de ojos de caballo que tiemblan en la noche, la noche de ojos de agua en el campo dormido, está en tus ojos de caballo que tiembla, está en tus ojos de agua secreta.

POESIA

IMPACTO

½ lb. de tocino cortado en pedazos de ½ pulgada. 1 taza de cebolla picada 1 cdta. Ajo Picado o 2 dientes de ajo fresco, picados en trocitos 1 cda. de Recaito 1 Chile de la lata de Chile Chipotle o al gusto 1 paquete de Sazón sin Achiote 1 lata de Salsa de Tomate (8 oz.) 1 paquete de Cubitos en polvo/ Consomé de Pollo 2 Tazas de agua 2 Latas de Habichuelas Pintas (15.5 oz. cada uno), escurrir y enjuagar Adobo con Pimienta al gusto

E 2 Vol 53

Ojos de agua de sombra, ojos de agua de pozo, ojos de agua de sueño. El silencio y la soledad, como dos pequeños animales a quienes guía la luna, beben en esos ojos, beben en esas aguas.

Si abres los ojos, se abre la noche de puertas de musgo, se abre el reino secreto del agua que mana del centro de la noche.

Y si los cierras, un río, una corriente dulce y silenciosa, te inunda por dentro, avanza, te hace oscura: la noche moja riberas en tu alma. Octavio Paz

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO OFREZCO SERVICIOS

IMPACTO BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida. VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 215-742-3537, y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-7720975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

GREAT BUSSINES OPORTUNITY

Furniture store, excelent clientele, included inventory, truck 500K + gross sale. Call Mr Faham 215-439-0482.

Pablo’s Painting Residential & Comercial.

Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908

Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos socials, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052

SE VENDE

Ameriplan, seguro medico y dental 856-366-6101, preguntar por Victor Medina.

Vendo carro ford wistar del 95. $ 2.700, 75mil millas. Excelentes condiciones, urgente, llamar a Fernando al 215-533-2532. Se vende curso de ingles sin barreras a mitad de precio, llamar despuésde las 4:00 PM, 215- 768-8131, gracias.

Venta de Instrumentos musicales, CD, cassettes, acordeones, guitarras, 526 W Tioga, Philadelphia. Tel 215-229-0913. Ritmo Musical.

SE RENTA

Se renta Apartamento de 3 cuartos 1 1/2 Baño Teléfono 215-535-8870

Se renta habitación con entrada independiente, baño propio y acceso a cocina 5807 Bustleton Ave. Llamar al 267-975-0566, 267-977-2083

BUSCO EMPLEO

Busco trabajo en limpieza de Tiendas u Oficinas Tel: 215-856-0261, Gary Rodríguez y Maria Laguna

Se renta casa 4 cuartos, todo renovado, carpeta nueva $ 1.100, favor llamar a Juan al 917-416-6300 en Camden.

Busco Trabajo en Daycare, cuidando niños, factorias, restaurantes, 215-586-1090 preguntar por Carla.

Se rentan apartamentos y cuartos llamar al 610 348-1626 preguntar por Salvador.

EN CONTRUCCION URGENTE FAVOR LLAMAR A LUIS AL 215-490-5725

Se Renta o Comparte oficina. Buena Localizacion, en Oxford Circle. En la esquina de Cheltenham y Large Street. Para mas información llame a Aida 267 304 2776

Clasificado Busco trabajo en limpieza o restaurantes favor llamar a Abel Bernal al 215- 288-6958 Busco trabajo en construccion, factorias, restaurantes, ayudante de mecanica. Favor llamar a Hector Espinosa al 215- 549-3560

AMISTAD Caballero Puertoriqueno, Soltero, Serio y Responsable desea conocer dama Puertoriquena de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion seria, preguntar por CABALLERO 267 456 2462.

Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110.

TOWN HOUSES FOR RENT, 2 AND 3 BEDROOMS. BOTH IN GREAT CONDITIONS. CALL BENNY AT 516-495-4896

Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485

OFREZCO SERVICIOS

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos. Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768.

Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443

Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia. Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490.

Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823.

Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis Se rentan casas en Philadelphia, totalmente renovadas, llamar al 516-495-4896 preguntar por Beny.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SICOM Systems, POS Company necesita instalador de computadores para restaurantes. Resquisitos: Energia, positivismo, bilingue y experiencia instalando sistemas POS. Debe estar disponible para viajar. Ofrecemos Seguro medico, Seguro de vida, Plan de retiro y Desability. Interesados enviar resume y salario deseado a jobs@sicom.com

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Restaurant Personnel/ New career Opportunity w/Computers. Will train. Helpful to have some restaurant experience and knowledge of Computers. Position involves the support, training & installation of Computers for restaurants. Offering Health Ins, 401K, Life Ins, LTD Ins and more. Must be able to travel. Send resume & salary range to jobs@sicom.com

¡SE BUSCAN EMPRESARIOS!

Empresa en expansión busca individuos que ayuden a llevar transfer factor a todo el mundo.

• Beneficios: • Comisiones de hasta 64% • Cuatro cheques al mes • Viajes de incentivos a hoteles de primer nivel • Reconocimiento internacional ImpactoL@verizon.net

Solo deben responder aquellos candidatos que busquen libertad financiera, diversión, salud y felicidad. Para descubrir la oportunidad más lucrativa del mercado llame ahora y pregunte por Guillermo o Raúl

TEL: 215-455-5019, 215-939-2526 ó 215-908-7251

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

JAFRA Inicia tu propio negocio vendiendo por catalogo JAFRA COSMETICOS, gana hasta un 50% de comision con un 100% de calidad.. tel 848-5250521 pregunta por Diana. IMPACTO

IMPACTO

EMPLEOS

Clasificados

Deportes

• MUNDIAL-EEUU

• MUNDIAL-ECUADOR

IMPACTO

Ganó 2 juegos en 6 días Dudas sobre selección

Brian McBride (20) de EEUU venció1-0 a Letonia en su tercer juego en 6 días

on gol 92 en duelos internacionales de Brian McBride, Estados Unidos venció 1-0 a Letonia en su tercer juego de calentamiento en seis días Brian McBride anotó a los 43 minutos el único tanto de la jornada de Estados Unidos frente a Letonia. La selección estadounidense completó 1-0 la noche del domingo una serie de tres partidos de calentamiento en seis días, de cara al Mundial de Alemania. Luego de caer 1-0 ante Marruecos e imponerse 2-0 sobre Venezuela, los estadounidenses lucieron crecidos el domingo y dominaron hasta la mitad del segundo tiempo. McBride anotó desde poco más de cinco metros, tras recibir un pase de Steve Cherundolo. El guardameta Aleksandrs Kolinko saltó y el balón rozó sus dedos antes de entrar en la red. Con su trigésimo gol en 92 duelos internacionales, McBride descontó y se coloca a sólo cuatro tantos del líder anotador de Estados Unidos, Eric Wynalda.

McBride no marcaba el único gol de un partido desde agosto del año pasado, frente a Trinidad y Tobago, también en East Hartford. El goleador jugó con una venda en el lado izquierdo de la frente, tras colisionar con Genadjis Soloncins a los 18 minutos. Los miembros de la selección de Estados Unidos tendrán los tres próximos días libres para ir a casa, antes de volar a Alemania el jueves. Una vez allá, tendrán un último duelo de calentamiento frente a Angola el 5 de junio, en Hamburgo. Una semana después debutarán en el Mundial frente a República Checa en Gelsenkirchen. El 17 enfrentarán al tricampeón Italia, y el 22 a Ghana. El domingo el técnico Bruce Arena cambió nueve abridores por segundo juego consecutivo. En un posible adelanto de lo que hará en el debut mundialista, movió a DaMarcus Beasley de la derecha al mediocampo y colocó a John O’Brien a la izquierda. Letonia, que no jugará en Alemania, se ubica en el lugar 70 del mundo.

• MUNDIAL-EEUU

Técnico Arena enfrenta acertijo en el ataque

IMPACTO

l arquero quedó definido hace más de un año y la defensa encajó hace meses. Ahora el técnico estadounidense Bruce Arena debe decidir la alineación final de atacantes y volantes para el debut en la Copa Mundial contra la República Checa. Acaso DaMarcus Beasley cambiará de banda para jugar el flanco del medio campo derecho y abrir espacio a Bobby Convey o John O’Brien en el izquierdo? O Beasley permanece en el izquierdo y crea un lugar para Clint Dempsey en el derecho? Josh Wolff o Eddie Johnson hará pareja con Brian McBride en el frente, o Arena impulsará a Landon Donovan a la delantera, lo cual le permitiría abrir con Beasley, O’Brien y ya sea Convey o Dempsey en el medio campo? Arena no adelantó muchas pistas luego de la victoria del domingo por 1-0 sobre Letonia que completó tres partidos de exhibición en seis días. Los jugadores estadounidenses tienen descanso hasta el jueves, cuando viajan a Alemania. La ronda final de la preparación para la Copa Mundial empieza el viernes y está

IMPACTO

programado un duelo a puerta cerrada contra Angola antes del debut del 12 de junio ante los checos. “Sabemos que estamos en forma, y cuando estamos en forma y listos y jugando a nuestra capacidad, podemos derrotar a cualquiera”, dijo el arquero Kasey Keller. “Sólo tenemos que pisar la cancha y ejecutar”, añadió. Keller, el único veterano del desastre de la Copa Mundial de 1990 que permanece en la selección estadounidense, se ganó el puesto de portero abridor con una actuación estelar en las eliminatorias. Salvo lesiones, Eddie Lewis estará en la zaga izquierda, Oguchi Onyewu y Eddie Pope estarán en la defensa central y Steve Cherundolo en la zaga derecha. El capitán Claudio Reyna, también en camino a su cuarta Copa Mundial, jugar como volante defensivo y controlar el ritmo de las acciones. En los primeros momentos del partido del 23 de mayo en que perdieron 1-0 ante Marruecos, se torció el tendón de la corva derecha pero considera que estar listo contra los checos.

Del 1 al 7 de Junio de 2006

as dudas crecen en Ecuador, tras la derrota 1-2 que sufrió su selección en el último amistoso, ante Macedonia, previo al debut en el Mundial de Alemania del próximo 9 de Junio, señala la prensa ecuatoriana. “’Tri’ completó cuarto partido al hilo sin ganar”, titula el diario “Hoy” y dice que “Ecuador jugaba con la chispa que le ayudó a llegar al Mundial. Edison Méndez La selección de Ecuador en su llegada a Alemania dirigió la orquesta, pero Macedonia le arrebató la batuta y el conjunto europeo se tornó más ofensivo y ganó”. “Ecuador es un equipo con trabajo de Para “El Telégrafo”, con este último (Francisco) Maturana, (Hernán) Gómez y amistoso el balance ha sido con saldo negativo para Ecuador, pues solo ganó uno, de (Luis Fernando) Suárez, tiene continuidad, los diez que disputó (contra Polonia, Egipto, conocimiento de los jugadores dentro de lo que Senegal, Uganda, Barcelona de Ecuador, pretende el técnico y una muy buena cantidad Guatemala, Holanda, Japón, Colombia y de jugadores con experiencia”, dijo el ex DT Macedonia) y empató uno. “Ecuador llega a de la selección Gómez en una entrevista la Alemania quedado de año”, según “La Hora”, televisión local, Canal Uno. Entre los jugadores que con Gómez aunque asegura que “Ecuador fue superior a tuvieron la primera experiencia mundialista el Macedonia durante buena parte del encuentro, un dato muy positivo de cara a Alemania, año 2002 estarán en Alemania Iván Hurtado, ya que Macedonia tiene unas características Giovanny Espinoza, Ulises de la Cruz, Edwin similares a Polonia: con potencia física y Tenorio, Marlon Ayoví, Edison Méndez, Iván Kaviedes, Agustín Delgado y Carlos Tenorio. fuerte salida a la contra”. “La Tricolor reprobó en Getafe”, re- “Ecuador en este momento ya esta más seguro salta “Expreso” y dice que ni el aliento del para enfrentarse a Polonia, pero será un partipúblico, que en su mayoría era ecuatoriano, do difícil para los dos, aunque si se lo propone Ecuador puede ganarle o sacarle un empate, pudo transformar el triste 2-1. “Fue una historia de verano con un que me dejaría tranquilo”, expresó. Gómez, inicio feliz y un final triste. Ecuador perdió que llevó a Ecuador por primera ocasión a un el encuentro y sus ensayos tácticos no le Mundial, el de Corea y Japón 2002, dijo que dieron los resultados apetecidos”, comenta Ecuador ha enfrentado en siete ocasiones a Costa Rica, “creo que cinco han sido empates, pero “El Comercio”. Mientras que “El Universo” dice que tiene un técnico experimentado, que hizo una buena combinación de hombres de experiencia “Ecuador llena de dudas a la afición”. y juventud, lo mismo que Ecuador”, anotó.

Bolillo le tiene fe

Deportes en breve ATLETISMO

• MUNDIAL-COSTA RICA

La mexicana Ana Gabriela Guevara llegó en tercer lugar de la carrera de los 400 metros planos en el Gran Premio Clásico Prefontaine de Atletismo, en su segunda carrera del año, y nuevamente no pudo superar la barrera de los 50 segundos. Guevara quedó segunda el pasado 13 de marzo con tiempo de 51,08 segundos en una Gala Atlética que se corrió en Xalapa, México. El domingo, Guevara (51,62) llegó en tercera, detrás de la estadounidense Sanya Richards (50.89 segundos) y la jamaiquina Shericka Williams (51.29), quien fue segundo lugar.

La desilusión y el enojo se apoderaron de los costarricenses ante la derrota que sufrió la selección por 4-0 ante Ucrania, a poco menos de dos semanas para su debut en la Copa Mundial.”Qué ridículo!”, tituló el diario La Nación en su portada, mientras que Al Día resaltó la frase “vergüenza”.La Nación criticó que “la defensa es frágil, inofensiva en ataque e incoherente en el mediocampo”.”Cómo es posible que a pocos días del mundial el equipo sea una auténtica caricatura?”, cuestionó Al Día. A los ticos les tocará disputar el partido inaugural del mundial, contra la anfitriona Alemania, el 9 de junio en Munich.

A. Guevara 3er lugar

• MUNDIAL-ECUADOR

Ya en Alemania

Ecuador llegó el lunes a Alemania para participar en la Copa Mundial, en la que el 9 de junio debutar ante Polonia. La selección arribó al aeropuerto de Francfort y acto seguido se trasladó en autobús a la localidad de Bad Kissingen, en la región suroeste del país, donde tendrá su sede durante el certamen. Los integrantes de la comitiva descendieron del avión ataviados con sombreros blancos, incluyendo su técnico colombiano Luis Fernando Suárez. A cada uno de los miembros le fueron entregados ramos de flores como gesto de bienvenida. Alemania 2006 será el segundo mundial en la historia de Ecuador.

E 2 Vol 53

Palos tras derrota

• DEREK JETER

Hit no. 2000

Derek Jeter obtuvo su hit número 2000 el viernes por la noche, convirtiéndose así en el octavo jugador en la historia de los Yankees de Nueva York en alcanzar la marca. Jeter bateó un rodado frente a la lomita local en la cuarta entrada contra los Reales de Kansas City y avanzó a segunda cuando el receptor Paul Bako lanzó la pelota por error. Con la tribuna del Yankee Stadium cantando su nombre, Jeter saludó con su gorra dos veces mientras permanecía en segunda base. Se robó la tercera en el siguiente lanzamiento y anotó la primera carrera de New York en el sencillo de Alex Rodríguez.

Por Nuestra Gente

Deportes

Deportes • MUNDIAL NBA

• MUNDIAL-MEXICO

IMPACTO

Argentinos Elegidos Lavolpe se enfoca en el debut mundialista

Andrés Nocioni (Chicago) uno de los elegidos

l técnico del seleccionado argentino de básquetbol Sergio Hernández apostó por la misma base de jugadores subcampeones del mundo hace cuatro años y ganadores del oro en los últimos juegos olímpicos para integrar la lista de doce preseleccionados que disputarán el Mundial de Japón entre el 19 de agosto y el 3 de septiembre. La nómina, difundida por Hernández, incluye a los cuatro argentinos que militan en la NBA: Emanuel Ginóbili y Fabricio Oberto (San Antonio), Andrés Nocioni (Chicago) y Carlos Delfino (Detroit). También figuran quienes brillan en ligas europeas, como Luis Scola (Tau Cerámica de España).

De los doce convocados, ocho obtuvieron el segundo puesto en el último mundial de Indianápolis, Estados Unidos, en el 2002, y dos años después el oro olímpico en Atenas, que les aseguró el pasaje directo a Japón. Pese al valor de los apellidos, Hernández aclaró en conferencia de prensa que “esta convocatoria no significa que estos sean los doce jugadores que vayan al mundial”. A los preseleccionados se les sumarán otros tres del plantel que dispute el campeonato sudamericano de Venezuela, del 11 al 16 de julio. Participarán de este certamen mayoría de jugadores que militan en clubes locales, como Sebastián Ginóbili, hermano de Emanuel, del Libertad de Sunchales. El técnico dijo que dará la lista definitiva el 2 de agosto. Argentina iniciará el 23 de julio su preparación para el mundial. Jugarán en el país amistosos ante Venezuela, Brasil, Nueva Zelanda. Entre el 4 y el 6 de agosto participará de un cuadrangular en España junto al seleccionado local, Lituania y Rusia. La puesta a punto continuará entre el 10 y el 12 de agosto en Singapur, donde enfrentará a Serbia y Montenegro, España y Eslovenia. Llegará a Japón el 14 de ese mes.

Lista de convocados:

Daniel Farabello (Varese, Italia), Pablo Prigioni (Tau Cerámica) y Juan Sánchez (Unicaja)-bases-; Emanuel Ginóbili (San Antonio), Carlos Delfino (Detroit)-escoltas-; Walter Herrmann (Unicaja), Andrés Nocioni (Chicago) -aleros-; Gabriel Fernández (Varese, Italia), Leonardo Gutiérrez (Ben Hur, Argentina), Luis Scola (Tau Cerámica) -ala pívot-; Fabricio Oberto (San Antonio) y Rubén Wolkowsky (Khimki, Rusia) -pívot-.

• MUNDIAL-BRASIL

Ronaldo se ve jugando en EEUU en el futuro

Ricardo lavolpe solo piensa en el debut ante Irán

l debut en la Copa del Mundo Alemania 2006 para la selección mexicana de fútbol es lo único que importa al técnico argentino Ricardo Lavolpe, quien restó importancia a los resultados obtenidos en los duelos de preparación. Ni la derrota ante Francia ni el resultado que consigan ante Holanda interesan al estratega del Tricolor, quien tiene como objetivo principal el juego ante Irán a disputarse el próximo 11 de junio. Lavolpe, quien no había hecho declaraciones desde que la selección mexicana arribó a Europa para seguir con su prepara-

ción rumbo al mundial, dejó en claro que “no debemos olvidar que lo que realmente nos interesa es el primer partido del Mundial”. Al final de la práctica realizada en esta localidad holandesa, el estratega sudamericano señaló que luego de tres años al mando del Tri sabe cual es su objetivo y de que manera responderán sus jugadores en el terreno de juego. “Conocemos muy bien que pretende este equipo, venimos trabajando hace tres años y yo sé que tengo 23 jugadores que se van a matar dentro de la cancha. Hay que preocuparnos por lo que vamos a hacer nosotros”, indicó. Luego de señalar que el funcionamiento es lo primordial por encima de los resultados, agregó que el Tri sólo debe de preocuparse por lo que ellos hagan, “para ser potencia y para ser grandes tenemos que preocuparnos por lo que vamos a hacer nosotros” y no por el rival. Del partido que sostendría este jueves en el Philips Stadion ante los “tulipanes”, consideró que sería más dinámico que el disputado en el Stade de France con los galos, debido a la juventud de la plantilla rival. Luego de revisar el video del choque donde Holanda se impuso 1-0 a Camerún, manifestó que no pudo apreciar cual es la formación que utiliza Marco Van Basten, aunque “imagino un equipo buscando la versatilidad de todos sus jugadores”. En la práctica realizada este día, el timonel sudamericano trabajó en aspectos tácticos previo a su duelo ante la “Naranja Mecánica”, en especial con los delanteros, la línea más cuestionada luego del choque ante Francia.

ImpactoL@verizon.net

Sin duda alguna, Estados Unidos es uno de mis objetivos para el futuro”, declaró Ronaldo.

canchas durante casi un mes”. El técnico de Brasil Carlos Alberto Parreira ha dicho en forma reiterada que el “Fenómeno” está motivado y en perfectas condiciones para afrontar el mundial. Ronaldo irá a su cuarto mundial. Tenía 17 años cuando Brasil se coronó campeón en la edición de 1994 en Estados Unidos, pero no jugó. En 97 partidos con la selección, Ronaldo ha anotado 61 goles y Brasil ha perdido sólo ocho veces.

Del 1 al 7 de Junio de 2006

IMPACTO

onaldo declaró que le gustara jugar en el fútbol de Estados Unidos en la parte final de su carrera. “Ahora mismo tengo un contrato con el Real Madrid y sólo pienso en la Copa Mundial pero, sin duda alguna, Estados Unidos es uno de mis objetivos para el futuro”, declaró el delantero de Brasil. Según versiones de prensa, Ronaldo habría rechazado recientemente una oferta de 10 años y 120 millones de dólares para enrolarse con los Red Bulls de Nueva York de la MLS de Estados Unidos. El agente de Ronaldo Fabiano Farah dijo al diario Estado de Minas que Ronaldo descartó la oferta porque está muy contento en Europa, donde planea mantenerse activo durante varios años. “Irse a Estados Unidos ahora mismo no tendría mucho sentido”, dijo Farah. “Aún tiene varias cosas pendientes en Europa”. Ronaldo tiene 29 años y será titular de la selección que debutará en el mundial contra Croacia el 13 de junio. “Yo me considero un jugador útil con esta selección. Aún puedo aportarle mucho”, dijo Ronaldo a la prensa. Ronaldo lleva marcados 12 goles en los mundiales, empatado con Pelé, y está a tres tantos de convertirse en el máximo cañonero en la historia del torneo. Cuando le preguntaron sobre las críticas sobre su exceso de peso, Ronaldo replicó que no les presta atención. “No me importa lo que andan diciendo. Es gente que está mal informada”, señaló. “Vengo de una lesión y estuve fuera de las

E 2 Vol 53

IMPACTO

Deportes

• MUNDIAL ARGENTINA

IMPACTO

Planifican arribo con precisión U na lluvia fría recibió a la selección argentina a su arribo el miércoles a Alemania para competir en la Copa Mundial de fútbol. El doble campeón mundial llegó procedente de Salerno, Italia, donde pocas horas antes había doblegado 2-0 a Angola en un partido amistoso entre dos equipos clasificados al mundial. El equipo africano se apresta a jugar su primer mundial. “No pudimos dormir mucho”, declaró el técnico José Pekerman al descender del avión en Nuremberg, donde caía una intensa lluvia y la temperatura era de seis grados centígrados (42 Farenheit). Pekerman llevaba un ramo de flores blancas y azul-celestes, los colores de la casaca argentina, que le entregaron los miembros de una comisión de recepción al bajar del avión. Luego de recoger su equipaje, la delegación partió rumbo a su concentración en el autobús que usarán para sus desplazamientos en Alemania. El equipo se alojará a pocos kilómetros del aeropuerto de Herzogenaurach. Argentina integra el grupo más duro del mundial, junto con Holanda, SerbiaMontenegro y Costa de Marfil. El jugador argentino al que los observadores siguen con mayor atención, el delantero Lionel Messi, de 18 años, jugó los últimos 15 minutos ante Angola mientras termina de recuperarse de una lesión en el muslo que sufrió hacia fines de la temporada pasada con el campeón europeo Barcelona. Maxi Rodríguez y Juan Pablo Sorín anotaron para Argentina en el primer tiempo. El suplente Pablo Aimar estrelló un disparo contra un poste en la segunda mitad, y un remate de Rodríguez dio en el travesaño.

“Tenemos muchas opciones, y eso me tranquiliza. Y el equipo demostró serenidad”, dijo Pekerman después de la victoria del martes. El mediocampista Juan Román Riquelme dijo que la victoria daba confianza al equipo de José Pekerman llevaba un cara haXcia su ramo de flores blancas y debut en el Gru- azul-celestes, los colores po C frente a Cos- de la casaca argentina. ta de Marfil, el 10 de junio en Hamburgo. “Tenemos planes para mejorar día a día en los últimos 10 días”, dijo Riquelme. “Jugamos un buen partido y eso nos ayudará”. Argentina también tuvo el aporte, durante 63 minutos, de Gabriel Heinze, zaguero izquierdo del Manchester United, que se perdió la mayor parte de la temporada debido a una distensión de ligamentos de la rodilla. Con una escuadra más joven que la que resultó eliminada en la primera ronda de Japón-Corea 2002, Argentina juega en el más difícil de los ocho grupos, integrado también por Serbia-Montenegro y Holanda. El partido Holanda-Argentina el 20 de junio en Frankfort aparece como uno de los más atractivos de la primera ronda. La delegación argentina arribaba el miércoles por la tarde a Nuremberg para instalarse a pocos kilómetros de allí en Herzogenaurach.

• BARRY BONDS

Podrá alcanzar a Aaron??

más, están ahí las dos investigaciones que se realizan sobre si consumió esteroides. “No sé por qué piensa la gente que él no alcanzará a Aaron”, dijo Reggie Jackson, miembro del Salón de la Fama. “necesita 40 cuadrangulares, así que en algún momento del 2007 estará por alcanzarlos”. Bonds alcanzó un hito el domingo, al conectar su bambinazo número 715, para rebasar a Babe Ruth y colocarse en el segundo lugar de la lista de los mejores jonroneros en la historia. Lo logró con un leñazo que puso la bola a 445 pies del plato, por el jardín central. El cañonazo remolcó dos carreras ante el surcoreano ByungHyun Kim en el cuarto inning del partido que los Gigantes perdieron por 6-3 ante los Rockies de Colorado.Ahora, sólo Aaron

Una pelota que genera amores y odios pelota perfecta, pero esta se acerca a la perfección”, declaró Youri Djorkaeff, volante de la selección de Francia que ganó el Mundial de 1998 y que ahora milita en los Red Bulls de Nueva York en Estados Unidos.

Teamgeist hace su presentación al mundo

Las estadísticas no parecen respaldar a nadie.

“Es una pelota para uso de jugadores no profesionales y la gente, no para los arqueros”, dijo Jens Lehmann, el titular bajo los tres palos en la selección de Alemania. “Cuando llueva no va a ser muy cómodo para nosotros. Va a estar resbaladiza y también se desplazará muy rápida en el aire” Sin embargo, por cada detractor, también hay quienes están complacidos. “A mi me parece excelente. Yo no se si existe la

El promedio de goles en el torneo estadounidense ha bajado apenas dos décimas por partido (2.96 a 2.80), mientras que en Argentina descendió de 2.7 a 2.3. “Pasa lo mismo cada vez que estrenamos una nueva pelota: a los arqueros no les gusta”, dijo Antonio Zea, de la división de mercadeo de Adidas en Estados Unidos. “Tiene que tener reflejos más rápidos, reaccionar más rápido”. Adidas asegura que la Teamgeist tiene el triple de precisión con respecto a sus competidores más cercanos, aunque no suministró los datos de los ensayos realizados con una pierna de robot en su laboratorio de Scheinfeld, Alemania. La primera pelota que Adidas presentó en un Mundial fue en el de México 1970, la “Telstar” con 32 paneles. Es un icono del fútbol por ser la primera en alternar los paneles con los colores blanco y negro ese año, esencialmente para la televisión. Ese balón sustituyó al diseño tradicional de cuero con una totalmente de color blanco o de café, con 18 paneles de barras horizontales (similar a las de voleibol). Ese estilo fue conocido por muchos en la industria como la Santiago, ya que se empleó en el Mundial de Chile 1962. Los colores de la Teamgeist serán los clásicos blanco y negro, con algunos rasgos dorados. Para la final del 9 de julio en Berlín se ha planeado utilizar con un tinte dorado.

tiene más vuelacercas que Bonds. “No sé si voy a alcanzarlo. No puedo predecir eso”, dijo Bonds. “No puedo predecir el futuro”. Su contrato por cinco años y 90 millones de dólares con los Gigantes expira después de esta campaña, y Bonds no ha dicho si se retirará, tras 21 años en las Grandes Ligas, o si seguirá jugando, quizás como bateador designado en la Liga Americana. “Quiero que lo logre, si puede jugar”, dijo el manager de Detroit, Jim Leyland, quien dirigió a Bonds durante siete años en los Piratas de Pittsburgh, antes que el toletero se declarara agente libre y se uniera a San Francisco para la temporada de 1993. Otra pregunta es cuánto tiempo pasará antes de que Aaron, Bonds y Ruth dejen de ser los únicos bateadores con 700 jonrones o más de por vida. El dominicano Albert

Pujols, de San Luis, y Alex Rodríguez, de los Yanquis de Nueva York, tienen posibilidades reales de unírseles si mantienen su paso prodigioso. Por si alguien necesitaba un recordatorio de cuál es la marca que le falta a Bonds, el club de los Gigantes desplegó dos mantas en las torres del alumbrado del parque, a ambos costados de la pizarra electrónica del jardín central. Una mostraba la marca de Bonds, en el lado izquierdo, y la otra tenía impreso el número 755, alcanzado por Aaron. “Nos alegra que esto haya concluido”, dijo el manager dominicano de los Gigantes, Felipe Alou. “Necesitamos ahora muchos jornones. La gente ya no tiene que contarlos, pero necesitamos ganar partidos”.

os delanteros y mediocampistas están fascinados. Los arqueros la detestan. El balón que se usará en la Copa Mundial en Alemania tiene muchos admiradores, pero a la vez sus detractores. La “Teamgeist” (espíritu de equipo) es el último modelo de los 10 pelotas que Adidas ha introducido para los mundiales. Se pregona que tiene lo último en diseño y tecnología, y además promete un vuelo más preciso. Se empezó a usar en las ligas de Argentina y Estados Unidos, que sirvieron de laboratorio de la pelota confeccionada con 14 paneles que hacen que la superficie exterior sea totalmente lisa. La UEFA Champions League también empleó la Teamgeist desde que fue presentada en diciembre, así como algunos clubes en Alemania.

Las quejas no tardaron.

IMPACTO

Alguna vez pareció algo inevitable que Barry Bonds alcanzara al rey de los jonrones en la historia de las Grandes Ligas. El toletero de San Francisco pegaba cuadrangulares a un ritmo asombroso, y hacía contacto con bolas tanto buenas como malas, las cuales terminaban del otro lado de la cerca. Ahora, Bonds tiene suerte si batea un cuadrangular a la semana. Lo que hace algunos años parecía pan comido para algunos, se ha convertido en un desafío: 40 jonrones para igualar el récord de Aaron, de 755. El poderío de Bonds no parece el de antaño.El artillero juega tras una cirugía que le reconstruyó la rodilla derecha, y tiene astillado en el codo izquierdo. Ade-

• MUNDIAL

IMPACTO

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Por Nuestra Gente

Deportes

Deportes Béisbol de Impacto

IMPACTO

Después del 715, ¿qué se puede esperar de Barry Bonds?

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

n sus últimos 5 años en el béisbol (1972-76) Hank Aaron disparó un total de 116 jonrones. Este año Bonds ha producido solamente 7, pero del 2001 al 2005 disparó 214, en una edad similar a la jugada por Aaron durante el mismo período. Pero las cosas este año no andan bien. Juntando las lesiones con las mortificaciones que de seguro le producen el lío de los esteroides, de repente Bonds ha roto su ritmo de los últimos años, cuando producía 1 jonrón cada 7 turnos. Este año tiene 7 en 118 turnos para una proporción de 14.4, lo cual podría indicar que le será bien difícil alcanzar a Aaron, digamos entre este año y el 2007, si permanece en juego. ¿Podrá hacerlo? Es posible que sí, aún manteniendo ese mismo ritmo de 1 por cada 14 turnos. Pero, será un asunto para ver, porque no solo estará pendiente la evolución de sus molestias. También habrá que seguirle el paso a las conclusiones de la comisión de Major League Baseball que lidera el ex senador George Mitchell. Bonds, mientras tanto, seguirá haciendo un esfuerzo por seguir adelante,

aún con los abucheos, las investigaciones y sus limitaciones físicas.

El fanático que capturó la bola del jonrón 715 de Barry Bonds, se sacó una pequeña fortuna. No fueron los dueños de los botes y lanchas detrás del bosque derecho. Fue el señor Andrew Morbitzer, de 38 años de edad, quien estaba en las gradas del jardín central comprando un hot dog. ¿Cuánto vale esa pelota?. No sabría decirles, pero lo que si les aseguro, es que vale lo suficiente para que el señor Morbitzer disfrute de la buena vida el reto de sus días… finalmente Roger Clemens firmo contrato con los Astros de Houston. El contrato le reportara ganancias de mas de 22 millones de dolares por los proximos cuatro meses….Los Mets se ven en la necesidad de un nuevo movimiento enviando al jardinero Xavier Nady a lista de inactivos por dos semanas. Nady fue operado de apendicitis el martes. Ellos llamaron al súper prospecto Lastings Milledge, bateador derecho, moreno, quien estaba en triple A. El fue electo en primera ronda (selección número 12) en el 2003… José Valverde está en problemas y por el momento ha perdido el rol de cerrador con Arizona. El Domingo,Valverde fue el perdedor ante Cincinnati al aceptar jonrón

decisivo de Javier Valentín, y el lunes no pudo sostener una ventaja de dos vueltas ante los Mets, en el noveno. En sus últimas 5 salidas le han anotado 9 carreras, y el manager Bob Melvin lo ha relegado de sus funciones, esperando una recuperación en un futuro cercano… Pedro Martínez sufrió una caída en el dogout la semana pasada, en Florida. Se dice que esto le ha causado Dolores en la espalda. Esperemos que no sea grave el asunto… El amigo Albert Pujols sigue quemando el pitcheo de la liga nacional. Con 25 jonrones, 64 remolcadas, y promedio de .314, este “asesino” lidera las votaciones para el juego de estrellas de Julio próximo, con un total hasta el momento de 726,854 votos… Otro con gran ofensiva hasta el momento es Alfonso Soriano, de Washington, quien despachó su número 18 esta semana y mantiene un tremenda ofensiva, camino al juego de estrellas también… El boricua Carlos Beltrán ha estado bateando muy bien en los últimos días. El hombre había iniciado mal con los Mets, pero ha tomado su ritmo y ya tiene 14 cuadrangulares, 37 empujadas, y un aceptable promedio de .277… El venezolano Tony Armas, lanzador de los Nacionales de Washington, no había permitido cuadrangulares a bateadores zurdos este año, y después de 95 enfrentamientos contra zurdos, su

dos semanas fuera, después de romperse la nariz al estrellarse contra la pared tratando de capturar un batazo, y desde que regreso al conjunto, los Filis inmediatamente comenzaron a ganar… El Novato Cole Hamels, lanzador zurdo esta en lista de lesionados, pero el asunto no es grave, debido a que la lesión es en el hombro derecho, es decir, su brazo de lanzar (izquierdo) esta sin ningún tipo de problemas… Nunca he estado de acuerdo con el sistema que se usa para seleccionar a los jugadores que irán al juego de estrellas. Se que los fanáticos pagan los salarios de los jugadores, y en cierta forma ellos tienen el derecho de elegir a sus estrellas, pero miren esto, Chase Utley con 286,247 votos, esta Segundo en las votaciones para la segunda base de la liga nacional, siendo superado por Craig Biggio de los Astros de Houston (303,616). Naturalmente esto puede cambiar, y más aun porque la ventaja no es mucha, pero si usted compara los números de Utley (.322- 9 hrs.- 31 empujadas), con los de Biggio (.285- 5 hrs.- 19 empujadas),

llegara a la conclusión de que si finalmente el de Houston gana el primer lugar, sería una injusticia… Jon Lieber se lesionó en su última salida, y el equipo ha llamado al dominicano Eude Brito para que tome su lugar en la rotación abridora. Brito estará lanzando este sábado en Los Angeles contra los Dodgers… El zurdo Randy Wolf, quien esta en rehabilitación desde el año pasado, realizó esta semana su primera aparición en el equipo Clase A de los Filis. Se enfrentó a 3 bateadores, poncho a Erubiel Durazo, quien también esta en rehabilitación con los Yanquis. Los otros dos bateadores le conectaron sencillos. Lanzo 26 pitcheos, y luego del partido dijo que no sintió ninguna molestia en su brazo de lanzar, lo cual es una gran noticia para el conjunto… Los Filis están en la ruta en un viaje de 11 juegos que los llevara a Los Angeles, Arizona, y Wasington. Están a 4 juegos de los Mets de Nueva York, y esta estadía fuera de casa, podría definir muchas cosas. A ver como les va.

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53

Cortos…

l panameño Carlos Ruiz, receptor, fue enviado a las menores por los Filis que activaron a su catcher de planta Mike Liberthal. Ruiz bateó para un pobre promedio de 143, y sólo una empujada en 35 visitas al plato, pero a la defensa el tipo es un maestro manejando los lanzadores. El es casi dominicano, jugo con el Licey el pasado invierno, y ustedes lo verán de nuevo el próximo torneo invernal, allá en Santo Domingo… Bobby Abreu no le hace caso a los rumores de que podría ser negociado a otro equipo antes de que termine la temporada. Batea .277, 7 jonrones, 41 remolques, y necesita 23 hits para llegar a 1,500 en su carrera… Ryan Howard tuvo un mes de Mayo, que sin dudas lo llevara a ganar el premio al jugador del mes. Este señor disparo 13 jonrones, y empujó 35 carreras en dicho mes, y sigue consagrándose como uno de los más temibles bateadores del béisbol… Fue increíble el recibimiento que le dieron los fanáticos del Citizens Ball Park al jardinero central Aaron Rowand. Rowand estuvo más de

ImpactoL@verizon.net

Ryan Howard quemó el pitcheo de la liga nacional en el mes de mayo

IMPACTO

Paso a paso con los phillies E

compatriota Bobby Abreu, se la desapareció por todo el jardín derecho del Citizens Ball Park el pasado martes, rompiendo la Buena racha de Armas… Debutó OrlandoDuque-Hernández con los Mets, y consiguió la victoria con su nuevo club, lanzando 5 entradas de 3 carreras y 7 ponches. Si los Mets consiguen al menos 5 buenos innings por salidas del Duque, estarán sin dudas en la pelea todo el camino… Edgardo Alfonso, venezolano, ha sido llamado por Toronto. Alfonso había sido despedido recientemente por los Gigantes, pero firmó pacto de liga menor con los Azulejos… Anote otros dos jonrones a Jim Thome, que ahora suma 20. Thome, además, tiene 450 jonrones de por vida, pasándole a Jeff Bagwell en el puesto 36 de todos los tiempos. Tiene 35 años de edad y si las lesiones no regresan, es otro candidato a acercarse a los 600 en tres años más… Recuerdan al niño dominicano Danny Almonte, el mismo que se metió en problemas por jugar un torneo de pequeñas ligas con una edad falza?. Danny ahora es todo un joven de 19 años de edad, y nuevamente se ha metido en problemas, pues resulta que se ha descubierto que esta casado con una mujer de 30 años, y se dice que el matrimonio es para legalizar el estatus migratorio del “niño” Almonte. Que les parece??

IMPACTO

NorFiladelfia Inalámbrica (Pág. 3)

Luz Ocasio pudo contra la adversidad (Pág. 8)

Puerto Rico: crisis obliga puertorriqueños a emigrar (Pág. 11)

Del 1 al 7 de Junio de 2006

E 2 Vol 53