impacto ed 2 vol 59 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… Un abogado es la persona que el estado autoriza a representar los intereses y defender los derechos de los demás. Los abogados deben completar un bachillerato y tres años de estudios especializados en Derecho en una facultad reconocida por el Tribunal Supremo. El estado tiene un interés muy alto en garantizar la competencia de los profesionales del Derecho. Por esta razón estableció un examen de competencia profesional que se conoce como la reválida y es administrado por el Tribunal Supremo. Luego de aprobar la reválida y antes de que el abogado preste el juramento que le autoriza a ejercer su profesión debe pasar el escrutinio de un Comité de Reputación que evaluará las calificaciones éticas y morales del aspirante para ejercer la profesión jurídica. Este comité pública un edicto en los periódicos para que cualquier persona pueda exponer razones justificadas por las cuales crea y opine que el aspirante no debe ser admitido al ejercicio de la profesión. Eso es así… Los abogados pueden realizar estudios adicionales a los requeridos para ejercer la profesión. Entre estos estudios se encuentran seminarios y conferencias que ofrecen los programas de educación continua de las facultades de Derecho y el Colegio de Abogados, el grado de Maestría en Derecho (LL.M.) o el grado de Doctorado en Derecho (J.S.D.). Estos estudios adicionales permiten que se mantengan al día en los nuevos desarrollos del Derecho, les cualifican para ser profesores en las facultades de Derecho y les ofrecen la oportunidad de profundizar en áreas especializadas. Eso son otros veinte… En cuanto al trabajo del abogado se puede decir que el mismo se desempeña en dos grandes áreas ocupacionales.  Una de estas es el área del Derecho civil o las leyes que reglamentan las relaciones y negocios entre los ciudadanos. En esta área el abogado interviene para la resolución de controversias de puro interés privado, como lo son las acciones o demandas de daños y perjuicios, divorcios, los cobros de dinero, etc. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Otras de las funciones del profesional del Derecho en el campo civil es la notaria. En Puerto Rico solamente los abogados pueden ser notarios, pero este requisito varía en EU y cada estado es diferente. Los notarios son los profesionales que autorizan y le dan las formalidades de ley necesarias a los actos y contratos entre ciudadanos. La intervención del notario permite que se traspasen jurídicamente los bienes e inmuebles y que puedan ser inscritos en los registros estatales que existen para garantizar la confiabilidad de dichas transacciones. La intervención del notario le da confiabilidad y autenticidad a los documentos que autoriza. Entre los documentos que autoriza el notario están los affidávit, conocidas comúnmente como declaraciones juradas, y las escrituras, entre las que se encuentran los testamentos, contratos (compraventas, segregaciones, etc.) Y las actas notariales.  Aquí en el estado de Pensilvania, el notario simplemente deberá de tener una reputación intachable, una carta de recomendación de un oficial electo y pagar anualmente una cuota por el sello de notaria. La segunda área de trabajo del abogado es la del Derecho público o las leyes que reglamentan principalmente las relaciones del gobierno con los ciudadanos. En esta área se destaca el Derecho Penal o el que establece cuáles son las conductas dañinas para la sociedad y que dispone las penas que deben cumplir los que incurran en las mismas. En dicho ámbito los profesionales del Derecho intervienen como fiscales o como abogados defensores; los primeros en representación del Estado como acusadores y los segundos en la defensa de los derechos de los acusados. También en esta área el abogado se desempeña en el funcionamiento de las agencias gubernamentales que reglamentan ciertos aspectos de la convivencia ciudadana, como el Departamento de Asuntos del Consumidor, La Junta de Calidad Ambiental, y la Administración de Reglamentos y Permisos. La Telaraña… La función profesional del abogado no se limita a la litigación en los tribunales o en las agencias gubernamentales, sino que también asesora a los ciudadanos, corporaciones o entidades para que puedan cumplir con las disposiciones de ley aplicables a sus intereses o necesidades para evitar de esa forma problemas o conflictos. Si el abogado tiene la oportunidad de informar a sus clientes en etapas tempranas cuál es el curso de acción que debe tomar, se puede evitar en gran mediad las controversias judiciales.  Por esta razón es fundamental para una sociedad ordenada que las personas que tengan dudas en cuanto a determinado curso de acción o que prevean conflictos o controversias, consulten a tiempo a sus abogados de preferencia, pues con esto podían evitar situaciones futuras que implique serios gastos y atrasos innecesarios. Como dice le refrán: “Más vale precaver que tener remediar”.

Miscelaneos

Reflexiones

El zorro y el oso

n buen día un hombre paseaba por el bosque cuando se encontró con un zorro herido. La pobre criatura se había roto las cuatro patas mientras intentaba huir de un cazador y estaba tal malherida que ni siquiera podía moverse para encontrar comida. El hombre sintió lástima por el animal y decidió acercarse a él. Pero mientras lo hacía vio un gigantesco oso que se asomaba entre los árboles, arrastrando los despojos del animal que acababa de devorar. El oso pareció no interesarle el zorro y de hecho, dejó caer los restos y se dio media vuelta en busca de otro animal que llevarse a la boca. Los desperdicios cayeron junto al zorro, que se lanzó sobre la poca carne que quedaba con enorme ansiedad. Al día siguiente, el hombre volvió al bosque. Una vez más, el oso había dejado un apetitoso bocado cerca de donde yacía el famélico zorro y nuevamente el zorro se había abalanzado sobre la comida. El tercer día, al volver al bosque, la escena se repetía. El hombre reflexionó detenidamente sobre lo que había visto. -Si Dios se preocupa tanto por el zorro- se dijo a sí mismo-, ¿cuánto más se preocupará por mí......? Mi fe no es lo suficientemente fuerte, debo aprender a confiar en Dios con la misma intensidad que el zorro. Acto seguido, el hombre se arrodilló en el bosque y, con la mirada puesta en el cielo, exclamó: -Señor, el zorro me ha demostrado lo que es tener fe en ti. A partir de este momento me entrego a ti en cuerpo y alma. Confío en que cuides como el oso asiste al zorro. Dicho esto, el hombre se tumbó en el suelo a la espera de que Dios se ocupara de él. Transcurrió un día y no sucedió nada. El hombre empezó a tener hambre. Pasó otro día y seguía sin ocurrir nada. El hombre empezó a mosquearse. El tercer día, cuando aún no había ni rastro de Dios, el hombre se enfadó. - Señor, quieres a ese zorro más que a mí. ¿Por qué no te preocupas de mí con lo mucho que yo confío en ti? ¿Por qué no me alimentas?. Por fin, el hambre obligó al hombre a volver al pueblo. En una de las calles del pueblo, se topó con un niño hambriento. No pudo contenerse y le manifestó a Dios su ira: -¿Por qué no haces nada para ayudar a este pobre niño?. - Ya lo he hecho, respondió Dios. Te he creado a ti. Pero has decidido seguir el ejemplo del zorro y no el del altruista oso.

CLIMA Jueves Jul 13 PM T-Storms 87°/72°87°F

Viernes Jul 14 Partly Cloudy 83°/68°83°F

Sábado Jul 15 Partly Cloudy 84°/67°84°F

Domingo Jul 16 Sunny 88°/70°88°F

Lunes Jul 17 Mostly Sunny 88°/70°88°F

Martes Jul 18 Scattered T-Storms 86°/67°86°F

Miércoles Jul 19 Scattered T-Storms 85°/65°85°F

Oración

¡Oh, señor! Defiéndeme contra el enemigo común y malo, y contra todos mis enemigos visibles e invisibles, y líbrame del mal. Dios misericordioso, Dios inmortal, sé mi guía, protégeme Dios mío. Señor ten piedad de mí, que soy criatura vuestra, se mi sostén y mi guía. Señor, no me abandones, oye mis plegarias; Dios de mi salvación, ayudadme siempre. Dios mío. Amén.

Cita de Impacto Cuando todos los días resultan iguales es porque el hombre ha dejado de percibir las cosas buenas que surgen en su vida cada vez que el sol cruza el cielo.

Paulo Coelho.

IMPACTO

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

Por Nuestra Gente

Locales

De Filadelfia a Vieques

oportunidad de recorrer los salones y habitaciones donde se recibe y hospedan los presidentes. Entre los principales salones que vimos estuvieron el Salón de los Espejos, el Salón Dorado, el Salón Azul y los dormitorios en donde se hospedaron el Presidente John Kennedy y la Primera

Los estudiantes del Instituto de Liderazgo Latino del Latino Partnership visitaron Puerto Rico en viaje de trabajo y recorrieron la Isla Nena. Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

La cuarta generación de egresados del Instituto de Liderazgo Latino de Latino Partnership está preparando su ensayo final sobre su experiencia del viaje de trabajo que realizaron a la Isla de Puerto Rico el mes pasado. Felicita Feliciano- Rivera, coordinadora general de Latino Partnership, ha acompañado a los estudiantes en estos viajes y en su opinión “una de las principales características de esta generación fue su excelente organización y planeación”. En entrevista con IMPACTO, enfatizó que lo más importante es que los jóvenes líderes “aprenden mucho al convivir con sus compañeros de clase, a salir de su zona de confort para darse a conocer y conocer a los demás a un nivel más profundo”. Igualmente, fue muy satisfactorio ver cómo una joven puertorriqueña nacida en el continente tuvo un encuentro con el legado cultural de la Isla, de conocer las raíces indígena, española y africana así como los símbolos más queridos como es el Coquí, la ranita que solamente puede vivir en Puerto Rico y su croar suena fonéticamente co-quí. Los estudiantes partieron a Puerto Rico el sábado 17 de junio y regresaron el 24 de ese mes. Cada día del intenso viaje de trabajo dos egresados son los líderes del grupo por el día. Entre sus responsabilida-

ImpactoL@verizon.net

La delegación de estudiantes de Liderazgo del Latino Partnership, acompañados por Angel Medina y Felicita Feliciano, de visita en Puerto Rico estuvieron conociendo El Morro.

des incluyen la confirmación de las visitas, que el grupo de 12 estudiantes cumpla con el horario puntualmente, consultar con Angel Medina, Director de Latino Partnership y con Felicita Feliciano en caso de necesitar de su consejo y experiencia y asegurarse de que todo fluya organizadamente. El domingo 18 de junio el grupo visitó el Castillo de San Felipe Del Morro, el Museo de las Américas y el Viejo San Juan, así como el Bosque Tropical Guavate. “Ese día por primera vez en 15 años, pudimos visitar La Fortaleza, la residencia del gobernador de la Isla. Nuestros estudiantes tuvieron la

Del 13 al 19 de Julio de 2006

Dama, Jackie Kennedy”, nos comenta Felicita. La cuarta generación de líderes latinos, integrada por jóvenes puertorriqueños, dominicanos y un mexicano, fue recibida por Felix Matos, el asesor principal del gobernado Aníbal Acevedo; por Carmita Guzmán, activista, educadora y organizadora sobre temas de la salud de la mujer; por el alcalde de Loiza Aldea, honorable Eddie M. Manzo y por el renombrado artesano Raúl Ayala Carrasquillo. El 21 de junio, los jóvenes abordaron el ferry que los llevaría a Vieques donde

E 3 Vol 59

Sara Ortiz, conocida activista que residió muchos años en Filadelfia, les dio la bienvenida y fue la guía por el recorrido de la Isla Nena. Ahí se reunieron con líderes de la resistencia contra la militarización y prácticas que realizaba el ejército estadounidense, mismas que ocasionaron el más alto índice de cáncer, el despoblamiento de Vieques, la carencia de los servicios básicos médico y el monopolio comercial existente. Los líderes que compartieron sus experiencias con los jóvenes fueron Ismael Guadalupe, Roberto Rabin, Pupa Encarnación y Nilda Medina. Una de las diferencias con los otros dos viajes a Puerto Rico fue que se visitó el centro de la isla, el pueblo de Barranquitas, su alcalde Francisco López López, el Dr. Aragunde, secretario de educación y diversos museos. El viaje terminó con la visita al Centro Ceremonial Indígena de Tibes y la señorial ciudad de Ponce donde fueron recibidos por el Honorable Francisco Zayas, alcalde de Ponce. Como es de conocimiento general, el propósito del Insituto de Liderazgo

Latino de Latino Partnership es de preparar a los estudiantes a ejercer su liderazgo comunitario para beneficio de los residentes de la ciudad de Filadelfia. Entre sus egresados está Héctor Serrano, el director de S.T.E.P. y Grupo Fuego/ Caliente que ha aplicado los conocimientos que aprendió y quedó impresionado con la visita a Vieques en el 2004. Ha llevado a sus propios estudiantes a conocer el legado de música y danzas folklóricas de Puerto Rico. Otro de los egresados de esa segunda generación, Marcus Delgado, es ahora uno de los más jovenes directores de escuela.

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Taller Puertorriqueño Comunidad - Arte - Cultura ¡No te pierdas los próximos eventos de lectura de poesía! Carlos Trujillo Septiembre 16, 2006 Víctor Hernández Cruz Octubre 7, 2006 Flaco Navaja Octubre 20, 2006 Para mas información visita nuestra página de internet al www.tallerpr.org o llámanos al 215.426.3311 o 215.423.6320.

Pablo Neruda

omo parte de nuestra misión de preservar, desarrollar y promover las expresiones artísticas y culturales puertorriqueñas así como también con la representación de calidad de las otras culturas latinas y nuestra herencia en común nos encanta compartir contigo información acerca de nuestra cultura. ¿Sabías que este mes se celebra el natalicio del poeta Pablo Neruda? A través de la poesía, escritores como Pablo Neruda, Julia de Burgos, Víctor Hernández Cruz, Flaco Navaja, Carlos Trujillo entre otros, con sus versos son capaces de pintar las más complejas y a la vez simple de las obras de pintura. Así dando al lector u oyente palabras visuales que nos hacen parte viva de su poesía.

IMPACTO

Pablo Neruda (1904-1973)

oeta chileno, considerado uno de los más importantes del siglo XX. Hijo de un ferroviario, y huérfano de madre cuando solo había vivido un mes, escribía poesía desde muy joven (el seudónimo comenzó a usarlo cuando apenas tenía dieciséis años). Gabriela Mistral lo inició en el conocimiento de los novelistas rusos, que el poeta admiró toda su vida. Estudió para convertirse en profesor de francés, sin llegar a lograrlo. Su primer libro, cuyos gastos de publicación sufragó él mismo con la colaboración de amigos, fue Crepusculario (1923). Al año siguiente, su Veinte poemas de amor y una canción desesperada se convirtió en un éxito de ventas (ha superado el millón de ejemplares), y lo situó como uno de los

Del 13 al 19 de Julio de 2006

poetas más destacados de Latinoamérica. Entre las numerosas obras que le siguieron destacan Residencia en la tierra (1933), que contiene poemas impregnados de trágica desesperación ante la visión de la existencia del hombre en un mundo que se destruye, y Canto general (1950), un poema épico-social en el que retrata a Latinoamérica desde sus orígenes precolombinos. La obra fue ilustrada por los famosos pintores mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. Como obra póstuma se publicaron, en el mismo año de su fallecimiento, sus memorias, con el nombre de Confieso que he vivido. Poeta enormemente imaginativo, Neruda fue simbolista en sus comienzos, para unirse posteriormente al surrealismo y derivar, finalmente, hacia el realismo, sustituyendo la estructura tradicional de la poesía por unas formas expresivas más asequibles. Su influencia sobre los poetas de habla hispana ha sido incalculable y su reputación internacional supera los límites de la lengua. En reconocimiento a su valor literario, Neruda fue incorporado al cuerpo consular chileno y, entre 1927 y 1944, representó a su país en ciudades de Asia, Latinoamérica y España. De ideas políticas izquierdistas, fue miembro del Partido Comunista chileno y senador entre 1945 y 1948. En el año 1970 fue designado candidato a la presidencia de Chile por su partido y, entre 1970 y 1972, fue embajador en Francia. En 1971 recibió el Premio Nobel de Literatura y el Premio Lenin de la Paz. Antes había obtenido el Premio Nacional de Literatura (1945).

E 3 Vol 59

Pablo Neruda El tigre, de Los versos del capitán “ Soy el tigre. Te acecho entre las hojas anchas como lingotes de mineral mojado. El río blanco crece bajo la niebla. Llegas. Desnuda te sumerges. Espero. Entonces en un salto de fuego, sangre, dientes, de un zarpazo derribo tu pecho, tus caderas. Bebo tu sangre, rompo tus miembros uno a uno. Y me quedo velando por años en la selva tus huesos, tu ceniza, inmóvil, lejos del odio y de la cólera, desarmado en tu muerte, cruzado por las lianas, inmóvil en la lluvia, centinela implacable de mi amor asesino. “ http://www.epdlp.com/escritor. php?id=2084

Por Nuestra Gente

La Semana en Imágenes

Univisión. Se enfrentó al Canal 69 en dominó. Se jugaban el rating.

Bobby Abreu. De los Phillies, visitó al concejal Juan Ramos en el torneo de Dominó del sábado en Filadelfia.

Varinia Russo. Estuvo en la apertura de la oficina de Assured Lending en Camden, con César Imbert.

Ismael Miranda. Estuvo con Alfredo Calderón, de

ASPIRA, el sábado en Penn’s Landing, en la Fiesta Hispana.

Governator. De California y el alcalde de LA visitaron a los hispanos que han ganado medalla de honor, en la convención de La Raza.

Ballet Nacional. De la Salsa, directamente de Colombia

Presidente. Toledo del Perú se reunió con el Secretario de

y se presenta el viernes 21 de julio en el Felton, en Filadelfia.

ImpactoL@verizon.net

Del 13 al 19 de Julio de 2006

Comercio, el cubano Carlos Gutiérrez, para hablar del TLC.

E 3 Vol 59

IMPACTO

Opinión Cartas al Editor (Acerca del artículo “Diferencia entre un Boricua y un Portorro”)

lease excuse that I don’t respond in Spanish because my spelling is not all that great. It is about time that someone pointed out the difference to those who don’t quite understand it. I have found myself inviting people to P.R. to see, that what they see here is not even a quarter of the Boricuas we are. Thanks! How about PLEASE, printing the article in English for those young Puertorros and Boricuas who unfortunately can not read in their native tongue. I was also wondering if you’ve ever asked yourself “Que tiene que ver la puerca con la pobresa?” It is incredible to me how in the majority of “My Hispanic Community” liter and has become the way of life. It makes me sad when all of our other values are overlooked because the first thing that is noticed is the trash. Although not fair, Mami use to say “Dime con quien andas y te dire quien eres.” Now I understand. Diana Oliveras Filadelfia

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-3537 Fax: 215-742-1946

Opinión

¡Qué fiesta!

ste fin de semana se celebró la Fiesta Hispana en Penns Landing, un evento que forma parte de la celebración anual del Festival Puertorriqueño, el cual es organizado por el Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia, la más antigua agencia social hispana de Pensilvania. Como cada año, la Fiesta del 2006 fue un verdadero festival de alegría en honor a la cultura latina en los Estados Unidos, y especialmente en la región de Filadelfia, donde todavía la demografía., aunque cambiante, refleja una mayoría de hispanos de procedencia puertorriqueña, y una segunda población importante de origen dominicano. Como sería de esperar, la música predominante del evento fue la salsa, seguida por el merengue, los ritmos de preferencia de boricuas y quisquellanos, aunque el festival estuvo matizado por muestras rítmicas de diverso origen incluidos música folklórica puertorriqueña, mariachis, samba y más. La asistencia al evento fue multitudinaria, y durante dos días –sábado y domingo-, miles de residentes de la región se dieron cita para disfrutar de la amalgama de ritmos y sabores que es la cultura latina, no sólo en su música y aspectos étnicos y nacionales, pero en esas mil otras sutiles diferencias que conforman la nacionalidad individual, pero que en conjunto más que separar a esta gran comunidad, la unen. Por ello, fue maravilloso observar durante el festival de hermandad en que esta fiesta se ha convertido, como las nacionalidades se olvidan y los sabores se confunden, y es fácil encontrar y degustar comidas de lugares tan diversos como México y Perú, y bailar al ritmo de la música brasilera, antes de cantar rancheras, y darse unas vueltas al ritmo de un buen perico ripia’o. Por supuesto, el crecimiento de la Fiesta Hispana que Concilio celebra cada año es un claro reflejo del crecimiento de la comunidad que la fiesta celebra, los latinos. Y con el crecimiento de esta

Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer/ www.crisalida.biz Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Asistente Editorial Rissil Tejada r_tejada70@hotmail.com Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

IMPACTO

Actividades como esta diseñadas para el disfrute de toda la familia, y en la cual cuidadosamente se escoge a los artistas, los ritmos que pueden ser interpretados y se crean actividades específicamente para los niños, son una excelente ventana para exponer nuestra cultura a personas ajenas a ella y mostrar especialmente a los americanos que las familias latinas contrario a sus creencias tienen las mismas bondades e inconvenientes que todas las demás. En fin, es muy positivo ver como la celebración de un evento cultural magno, como la Fiesta Hispana en Penn’s Landing, nos lleva a discutir y comprender la importancia de la integración cultural y el crecimiento societal de nuestra comunidad hispana. Finalmente, congratulaciones para el concilio y todo su staff por la excelente planeación y organización.

“Los vientos del Día”

Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com

comunidad, otros elementos atados a la demografía y la política hacen su aparición necesaria, como el aumento indispensable en la participación en las esferas de decisión para las comunidades minoritarias, un aspecto fundamental en el crecimiento social de nuestra comunidad, que se ha ido dando lentamente, pero que probablemente sea necesario apresurar un poco, de manera que alcance el ritmo del crecimiento poblacional y económico. Porque, por supuesto que el crecimiento de esta comunidad se refleja también en el aspecto económico, lo cual a su vez se refleja en un ámbito mayor, en el crecimiento económico de toda la región, que se ha visto beneficiada en el último siglo del influjo de los inmigrantes latinos, su mano de obra barata y su ética de trabajadores incansables, respetuosos de la ley y las normas.

Por Pedro J. Pérez perez215@aol.com

l joven arquitecto encamina sus pasos arribando a tiempo hasta el aula marcada con el número y siglas: OG-416. El profesor, todavía, no ha llegado. Lanza instintivamente una mirada al reloj colgado en la pared del frente y observa, que a la hora pautada para el inicio, aun le resta cinco minutos para que el esperado profesor, se presentara. Y en efecto. Exactamente a las 8:15 de aquella mañana extrema con temperaturas que oscilaban entre lo congelado y lo muy frió, James Holmes hizo su entrada en completo silencio, apenas, esboza un ligero saludo con la vista ausente; era eso, simplemente, toda la ceremonia protocolar que el profesor, cual norma personalizada, ofrecía a los concurridos, cual gestualidad acompañante y expresada sin ningún tipo de preámbulos. Ni tampoco, portaba sobre el seco saludo, la sonrisa obligada por los convencionalismos sociales, los que se suponen demandan las buenas costumbres. Así, es el proceder del abstraído profesor, el renombrado arquitecto, señor Holmes. Era este, el calificado catedrático adscrito a la asignatura de la hora. Con ademanes casi imperceptibles y un tanto indolentes, como le era igualmente de costumbre, el señor Holmes deposita el maletín y sus cosas sobre la mesa, y de inmediato, se coloca de espaldas a los discípulos, los que, como es de esperarse, permanecen expectantes. En la superficie revestida del grafito de negro

Del 13 al 19 de Julio de 2006

brillante de la pizarra, y con perfectas letras blancas, el señor Holmes, escribió: --“La Creación por si misma, como un hecho científico irrefutable, es la única verdad”. Con esta aseveración, implícitamente filosófica y negadora de la Omnipresencia de un supremo creador del hombre y del Universo, parecía, indudablemente, que el profesor Holmes objetaba la existencia de una mente superior, un creador, el mismo creador que hubiese dirigido el proceso de la creación. De esta forma, extraña por demás, se inicia aquella jornada académica del día correspondiente a la materia titulada: “Creatividad Arquitectónica y Diseño”. Esto, acontece, en Michigan State University Lo escrito por el profesor genera inquietud en un joven arquitecto de ascendencia latina, que como alumno de post grado, allí, se encontraba. El estudiante, sin inmutarse, toma algunas notas, y sin prisa que alterase su ánimo, en completo silencio, espero. El profesor Holmes cuestionaba al auditorio de expectantes, en las vecindades de tema. Mientras tanto, sobre la pequeña y apacible ciudad de Ann Arbor, localidad del recinto universitario, y empezando la noche anterior, se observa caer una suave pero persistente nevada que unida a los vientos antárticos previamente anunciados, están produciendo un estado de total congelamiento de la nieve caída y de todo lo que fuere posible de ser congelado en el entorno. El frió, luego, era intenso. No obstante al alto grado de calefacción dentro del aula el joven arquitecto

E 3 Vol 59

sentía en su cuerpo los remanentes externos de la penetrante ventolera fría que le atenazaba la piel. De paso, quién es, este joven estudiante que nos ocupa y por qué, la curiosidad de conocerle. Aunque en este caso, lo importante no es saber quién es, sino, saber como realmente es y si de algo sirve el saberlo. Veamos: Normalmente, el trayecto desde su vivienda hasta el recinto universitario le tomaba no más de 20 minutos. Él, había calculado el tiempo de transito entre los puntos en función de acortar la distancia después de varios intentos y de varios trayectos experimentados. La ruta que escogió, finalmente, le resultaba más confortable de acuerdo a sus requerimientos, amén de ser la de menor tiempo en su recorrido. El joven arquitecto entendía a plena conciencia, que usaba un método racional y acorde consigo mismo, tomando en consideración las otras alternativas en el fomento de su juicio. Y a las rutas alternas, las dejaba a un lado, pero, sin subestimarlas. Con tales procedimientos, obtenidos de la juiciosa observación, ganaba por partida doble, ya que esto, le permite crear, entre todas las posibilidades, aquellas soluciones que más se adecuaba al diseño que conforma la estructura de sus principios. Es decir, un pragmatismo sin distracciones, y sin permitirse cuestionar, a los que se deciden, por otros senderos. Tan definido le era de firme el carácter en su convencimiento. Continúa. P.23

Por Nuestra Gente

Editorial

Con la gasolina por las nubes I nmediatamente después de que el gobierno anunció que las reservas de crudo bajaron mucho más de lo estimado, 6 millones de barriles en lugar del 1.2 millones previsto, el precio por barril alcanzó su punto mas alto en toda la historia, $75.78 el viernes 7 de julio. Y aunque las reservas de petróleo, gasolina y sus derivados se mantienen aún por encima del promedio, los precios y la demanda siguen subiendo. Ahora, con la globalización de la economía el avance tecnológico y la eliminación virtual de fronteras, las fluctuaciones en el precio del petróleo en los tiempos modernos dejaron de ser gobernadas exclusivamente por las tradicionales leyes de oferta y demanda y son ahora el resultado de intrincadas situaciones económicas, políticas y geopolíticas alrededor del mundo. Si las negociaciones en relación con el programa de armas nucleares de Irán, quinto productor de petróleo más grande del mundo alcanzan un acuerdo con la comunidad internacional, se esperaría que al final de la semana, el precio baje a $70 por barril; aunque el incremento del consumo en China y la demanda record de gasolina en Estados Unidos nos indican que los altos precios llegaron para quedarse. En su último informe la Administración de Información de Energía reporta que a pesar del promedio nacional de gasolina alrededor de $3 por galón, muy cerca del alto precio ajustado por inflación de $3.18 a principio de los años 80, los americanos usaron más gas en Junio que en ningún otro mes. De acuerdo con IEA la Agencia Internacional de Energía con base en París, se espera que el incremento en la demanda entre ahora y el 2011 crecerá mas rápidamente que en la pasada década; se estima que en el 2007 el incremento mundial en el uso pasará de 1.21 millones a 1.57 millones de barriles por día. Pero no es solo Estados Unidos que está devorando las reservas mundiales,

aunque el país usa cerca de 20 millones de barriles diarios, más de 3 veces lo que usa China, 6 millones, el consumidor número 2, la demanda allí esta creciendo más rápidamente. El consumo chino se esta incrementando cerca de 500,000 barriles diarios cada año, versus 200,000 en los estados Unidos. Aumento sustentado en la reciente afección encontrada en China por los carros, que en lo que va corrido del año ha crecido 50%. Y hay más todavía: creciente demanda en otros países en desarrollo, especialmente la India; falta de descubrimiento de nuevos pozos y los altos costos de extraer petróleo de las profundidades de la tierra son la perfecta receta para altos precios. La realidad es que la mayoría de nosotros no estamos dispuestos a hacer los sacrificios necesarios para disminuir

significativamente el uso de energía, y el consumo de combustibles fósiles. Para que hubiese una disminución sustancial, los precios tendrían que subir a por lo menos $130 por barril con la consecuente recesión que esto traería. Mientras tanto tenemos que estar dispuestos a que cualquier inestabilidad política en países productores o pequeña interrupción en la distribución hará subir los precios al cielo en un mercado súper sensible a cualquier noticia, dominado por los especuladores en sus escritorios de lujo de Wall Street, cuyo interés está claramente delimitado por la ganancia neta en la transacción comercial, y harán lo que sea para que esta sea siempre positiva y jugosa. La realidad es que petróleo es un producto natural no renovable y el crudo cerca

de la superficie y fácil de explotar ha sido extraído casi en su totalidad, así que aún para los grandes países productores no es fácil incrementar la demanda en el corto tiempo. En pocos años, la producción mundial extra (sobre la demanda) ha bajado de 5.5 millones a cerca de 1 millón en 2006 de acuerdo con la IEA, lo cual no es suficiente para cubrir interrupciones internas en Iraq, Nigeria o aun desastres naturales como Katrina. Y esto solo significa que el mercado se vuelve cada día más volátil y sensible. Los precios del crudo han crecido cerca del 20% este año y más del 300% desde el 2002 basado básicamente en menor oferta, mayor demanda, altos costos de producción, especulación financiera y tensiones internacionales. Con este panorama desolador por decir lo menos, entendemos que aún para el presidente de esta nación, el consumidor número uno del mundo, es reducido lo que se puede hacer por controlar o reducir lo precios; pero lo que no entendemos es la falta de efectividad del gobierno en la creación de beneficios que incentiven la inversión privada en el desarrollo de fuentes alternativas de energía. En una reunión en el Congreso el miércoles el expresidente de la reserva federal Alan Greenspan expresó a los legisladores la necesidad de concentrase especialmente en el desarrollo de etanol celuloso que puede ser extraído de los vegetales, aunque expertos consideran que puede tomar entre 2 y 10 años para ser comercialmente competitivo. Lo importante es comenzar. Y aunque el presidente habló en el Estado de la Unión, en enero, de los esfuerzos para desarrollar fuentes alternativas de energía, lo cierto es que ese mismo discurso ha sido expresado por varios otros presidentes antes que el actual, y estos esfuerzos no llegan con suficiente rapidez, lo cual no nos da mucha esperanza.

Envíenos sus comentarios a impactol@verizon.net

• PUERTO RICO AL DÍA

Testimonio acerca de un verdadero boricua

Por Manuel Jordán, Ph.D. jordanelpoeta@comcast.net

En el artículo anterior hablé sobre la diferencia ente un boricua y un puertorro. Mi presentación fue idealista y no absoluta. Idealista, pues creo que se debe distinguir entre el trigo y la cizaña, y aunque no pretendo dar una definición legalista del término, sin embargo debo insistir que el término puertorro es uno despectivo, mientras que boricua o puertorriqueño define mejor a uno que se considera un nativo de Puerto Rico. Aunque han existido puertorros, como por ejemplo el pirata Cofresí, Tono Bicicleta, (y un vecino que conozco... Acá entre nosotros, por favor no se lo diga...), sin embargo son muchos más los boricuas que han puesto en alto el nombre nuestra Isla. En el pasado hemos mencionado algunos como Dona Felisa Rincón de Gautier, Don Luís Muñoz Marín y otros. Ahora, para ser un verdadero boricua no hay que ser necesariamente una persona ilustre bien reconocida. Pienso que el testimonio (verdadero) de la comunidad o quizás un familiar podrían resaltar los valores de un individuo, hasta colocarlo en una posición de honra. Recuerdo la historia de la maestra de escuela bíblica que estaba hablando de

ImpactoL@verizon.net

Jesús. “El es una persona muy buena, compasiva y llena de misericordia. Nadie pudo acusarlo de pecado jamás. Además ama mucho a los niños”, decía entre otras cosas. Carmencita, una niña que había llegado tarde a la clase, al no querer interrumpir a su maestra, se quedó parada a la puerta mientras escuchaba. Cuando la profesora hizo una pequeña pausa, la niña levantó la mano insistentemente, mientras decía: “¡Yo lo conozco! ¡Yo lo conozco!”, pensando que se hablaba de alguien conocido por ella. Los niños comenzaron a reírse por la ocurrencia, pero la maestra no queriendo defraudarla, le dijo: “¿Quién es él, Carmencita?” La niña contestó: “Es un misionero que vive al lado de mi casa. Es muy bueno y ama mucho a los niños”. En la misma forma en que Carmencita daba buen testimonio de su vecino, una dama nos escribió en estos días para darnos testimonio también de lo que ella considera un verdadero boricua. Aunque no he sido autorizado para incluir su nombre en este artículo, con el permiso de ella quisiera incluir su correspondencia. “Estimado Señor Jordán, Yo soy una persona del país de Nicaragua, residente en la cuidad de Collingswood. Esta tarde leí su artículo en el periódico (Impacto) y quisiera hacerle algunos co-

Del 13 al 19 de Julio de 2006

mentarios. Como ya le había mencionado, yo soy nicaragüense y estoy felizmente casada desde hace más de 15 años con un Puertorriqueño, al que hoy felizmente descubrí es un verdadero BORICUA. En el transcurso de mi lectura fui educándome acerca de la diferencia entre los dos nombres, o sobrenombres que los Puertorriqueños se auto llaman, o son llamados por otras personas de otros lugares como el mío. La verdad (es que) esto era un enigma para mí, pues no sabía la diferencia y pensaba que era simplemente un derivado que se usaba para identificar a una persona proveniente o con raíces Puertorriqueñas. Permítame decirle que desde ahora en adelante tendré mucho cuidado al aplicar uno de estos nombres a las personas provenientes de su país natal. Mi esposo es nacido aquí en los Estados Unidos, pero fue criado en un pueblito muy pequeño ahí (en) las bellas montañas de la Isla, cerca de San Sebastián. El es todo lo que usted describió como un verdadero Boricua y me siento muy feliz y orgullosa de que así sea. Yo por (otro) lado, no soy Puertorriqueña, pero visito su linda tierra con frecuencia (muchísimo más de lo que visito mi propia tierra natal). Su isla la considero mía y me enorgullece enormemente decirle que cada vez que visito su país, las personas adonde yo voy me reciben con mucho cariño y amor y me consideran una BORICUA más. Mi

E 3 Vol 59

esposo y yo queremos heredarle a nuestros dos hijos ese valor Puertorriqueño del que usted habla con tanto amor y orgullo. Ellos también aman a su querida Isla del Encanto, y su artículo de hoy será un patrón para ellos seguir y cuidar por siempre. Gracias por su valioso testimonio y espero que reciba cartitas o notitas de felicitaciones y agradecimiento por la información, y de no ser así, no se preocupe que las cosas se toman de por donde vienen y a como se dice en mi país : AL QUE LE CAIGA EL GUANTE QUE SE LO PLANTE. (En Puerto Rico se dice: el que le caiga el sayo, ¡que se lo ponga!) Una vez más gracias por la valiosa información y aclaración. Que Dios lo cuide, Su amiga agradecida ps: Cuando le pregunté a mi Esposo de qué color era el Coquí y él me respondió que era marrón, el corazón se me llenó de contento, pues de esa manera comprobé que El es lo que usted llama un verdadero Boricua...” Y digo yo: ¡Nada más con el testigo! ¿Qué eres tú? ¿Qué dicen otros de ti? Estoy seguro que el mismo concepto puede aplicarse a otros grupos étnicos. ¿Somos colombianos, mexicanos, guatemaltecos, nicaragüenses, dominicanos, cubanos?, etc. ¿O somos simplemente la cola del buey, que para lo único que sirve es espantar las moscas..? Ya veremos lo que otros dicen de ti...

IMPACTO

Locales Camden

¿Juega Dominó?

Los participantes en el torneo de dominó de este año celebraron en grande, aunque al final los políticos se llevaron el show.

El 2º Festival Anual de Dominó en el Love Park fue un completo éxito y ratificó la popularidad del deporte de las blancas y las negras en Filadelfia.

l Segundo Festival Anual de Dominó del Love Park, auspiciado por el Concejal de Filadelfia Juan Ramos fue un completo éxito, con la participación de docenas de jugadores de todas las edades, así como una buena asistencia del público participante. Los ganadores de la versión de este año, organizada por la Asociación de Dominó de Filadelfia, cuyo presidente es Juan Pagán, fueron Julio Lugo y Martín Morales, quienes se coronaron campeones por segun-

da vez consecutiva, toda vez que ellos mismos ganaron la primera versión del torneo, que se celebró el año pasado. La versión de este año fue trasmitida por ESPN Deportes e incluida en el circuito nacional de dominó que esta cadena de televisión patrocina. Los ganadores calificaron automáticamente para la final del torneo, que se celebrará en la Florida el mes de agosto próximo, adonde irán con todos los gastos pagados. Este año el evento estuvo visitado por políticos y líderes de la comunidad, entre ellos el alcalde John Street y Pdro Ramos, Managing Director de Filadelfia, así como los concejales Wilson Goode Jr., Darrell Clarke, y Michael Nutre, y los líderes estatales Dwight Evans y Anthony Williams. Bobby Abreu, el jardinero venezolano de los Phillies de Filadelfia también acudió al torneo a jugarse unas manitos de dominó.

• EN CAMDEN:

Locales Camden • CONVENCION ANUAL DE LA RAZA

Filadelfia participó en L.A. A

lrededor de 20,000 se dieron cita este pasado fin de semana en el Centro de Convenciones de Los Angeles, CA para participar en la Conferencia Anual del Concilio Nacional de La Raza, organizacion Latina de defensa de los derechos civiles mas grande en los Estados Unidos. Como todos los años, los temas más candentes que conciernen a la comunidad Latina fueron objeto de discusión y debate. Entre estos temas se destacaron el tema de inmigración, derecho y protección del voto de las minorías, educación bilingüe, la creciente epidemia En la foto, de pie, Janet Murguía, Presidente del Concilio del HIV /SIDA en la comunidad Nacional de La Raza, (centro) en compañía del Presidente Latina, así como numerosas de Congreso de Latinos Unidos Nicholas Torres y la Directora Ejecutiva del Centro Latino Americano de Delaware conferencias sobre la salud y Maria Matos, durante la convenciónd e la NCLR en L.A. bienestar de los Latinos. Importantes personalidades de la po- Internacional de Educación Carlos Rosario, lítica hicieron acto de presencia durante la localizado en Washington, DC. conferencia, entre ellas el ex-presidente de Todos los años, La Raza selecciona Estados Unidos Bill Clinton, el gobernador a una de sus afiliadas para el premio por de California Arnold Schwarzenegger y el al- excelencia en servicio y el impacto positivo calde de Los Angeles Antonio Villaraigosa. que la afiliada ha tenido en la comunidad que Organizaciones afiliadas de La Raza sirve. Congreso de Latinos Unidos recibió y otras organizaciones comunitarias re- este importante honor en el 2005. presentando la región Noreste de la nación Este año, el lema de la conferencia también tuvieron la oportunidad de viajar fue “Realizando el Sueño Americano en el a Los Angeles para participar en la confe- Nuevo Siglo. rencia. Entre ellas, Congreso de Latinos ” Con este lema, La Raza se reafirma en Unidos, la Asociación de Puertorriqueños su compromiso de abogar por los derechos en Marcha y el Centro Latino Americano de de los Latinos, y de asegurarse que este segWilmington, Delaware. mento de la población mejore su situación La conferencia cerro el martes con la social, política y económica. La Conferencia Nacional del 2007 se entrega del premio de la afiliada del año, cuyo honor le correspondió esta vez al Centro llevará a cabo en Miami Beach, Florida.

Peligro: heroína mortal E l fenómeno reciente de sobredosis de heroína por toda la región, tiene a muchos oficiales de policía investigando de donde viene este cambio tan precipitado. La ciudad de Camden, New Jersey, no se ha escapado, y también está sintiendo los efectos del fenómeno que ahora se asume es culpa del poderoso analgésico fentanyl, que se encuentra mezclado con la droga. Desde el principio del año, la heroína mezclada con fentanyl ha matado por lo menos a cien personas en la región y cientos más en ciudades como Chicago, Detroit, y Pittsburg. A pesar de la cola-

IMPACTO

boración enorme de la policía, los investigadores todavía no han podido encontrar el origen del fentanyl ni la razón porque está siendo mezclado con la heroína. En Camden, la esquina de las calles Grant y la Cinco es un sitio conocido como un punto donde se puede conseguir drogas. Los policías de la ciudad han tenido éxito en parar el tráfico de drogas en esquinas como esta, pero inevitablemente los traficantes mueven sus negocios a otros lados. Joe Richardson, capitán de policía en Camden, estimó que la ciudad tiene alrededor de cuatro mil traficantes y manipuladores de drogas, que ganan mucho dinero de este comercio ilícito, como lo mencionó en

Del 13 al 19 de Julio de 2006

entrevista con el periódico Inquirier. Hace años el norte de Camden fue controlado por miembros de una pandilla, Sons of Malcolm X (Hijos de Malcolm X), una pandilla callejera compuesta por afroamericanos. Ahora, los lideres de esas pandillas se encuentran en la Cárcel Estatal Riverfront. En tanto, el territorio se ha cambiado a manos de jóvenes hispanos. Sin embargo, el tráfico de drogas en Camden sigue siendo un comercio imparable. La droga fentanyl, que según expertos es muchísimo más fuerte que la morfina, no ha hecho daño al negocio, sino que ha incrementado la venta de heroína a adictos en búsqueda de una droga más fuerte. Muchas autoridades creen que fentanyl es un problema con mayor riesgo de lo que

E 3 Vol 59

se ha reportado. Dicen que el número de sobredosis es mayor a lo que se ha reportado por los casos de personas que no se han muerto ni reportan el incidente. Un destacamento especial llamado HIDTA (Área de Alta Intensidad de Tráfico de Drogas, por sus siglas en ingles) en las ciudades de Filadelfia y Camden, coordinó una operación de inteligencia de fentanyl para averiguar si la droga está siendo mezclada aquí en los Estados Unidos o en países extranjeros. Pero hasta el momento las autoridades no están seguras, por falta de evidencias. Para los oficiales de policía que trabajan en la calle, su única manera de combatir la venta de drogas es la misma táctica que han usado por los últimos veinte años: asustando consumidores, arrestando traficantes y adictos, y haciendo redadas.

Por Nuestra Gente

Locales

Locales • BUS ESCOLAR ACCIDENTADO EN LA I-95

Se salvaron 57 niños, la mayoría hispanos Los niños de las escuelas Hunter y McKinley se recuperan lentamente con el apoyo de consejeros de la Asociación Cívica de Norris Square, luego del traumático accidente.

asi 60 niños del sector de Norris Square, en el norte de Filadelfia, en su mayoría hispanos, estuvieron en riesgo de perecer en una accidente de tránsito en la I-95, que envolvió a un camión trailer y el bus escolar en que viajaban los estudiantes de escuela elemental, luego que el bus se volcara y diera dos vueltas en la autopista. Afortunadamente para todos, no hubo víctimas mortales, aunque cuatro niños estaban hospitalizados en estado delicado, y una niña de 8 años perdió una mano en el accidente, que ocurrió el pasado 5 de julio y fue causado por el camión, según las autoridades. “Es lo que muestran las evidencias,” expresó el sargento Thornnie Rouse, un policía estatal de Maryland. “Anticipamos presentar cargos.” Los oficiales de Maryland dispensaron un reportaje preliminar de investigación que indicó que el de trailer rebasó el autobús por la izquierda y lo pegó en el carril de la derecha, haciendo que el conductor del bus perdiera el control del vehículo. El autobús, que llevaba casi sesenta niños, viró bruscamente y se volteo hasta dos veces antes de parar. El accidente ocurrió en el carril el norte de la I-95 cerca de Aberdeen, Maryland, unas treinta millas al norte de Baltimore. Los cargos no serán presentados por varias semanas hasta que la investigación se complete, informó Rouse.

“Mi hija Aysha estaba en la guagua que se volteó”, dijo Daisy Méndez, en la foto con su hijo de 13 años Jason, quien ayudó a sacar algunos de los niños del bus accidentado.

El conductor del autobús que llevaba los 57 niños también puede enfrentar cargos por tener 18 años cuando las leyes de los dos estados no permiten una persona de menos de 21 años manejar un autobús que cruza varias líneas estatales. El autobús fue uno de seis que llevaban más de 250 niños y otros adultos al Acuario Nacional en la ciudad de Baltimore como parte de un día de excursión de un campamento para niños de la Asociación Cívica de Norris Square en el norte de Filadelfia. El autobús venía de regreso a Filadel-

fia cuando el accidente ocurrió. El viernes pasado, dos días después del accidente, la Asociación Cívica de Norris Square proveía

asesoramiento psicológico para los niños y sus padres en la escuela primaria Hunter Elementary, de donde provenían la mayoría de los niños. “Muchos padres salieron a visitar los asesores,” afirmó Sandra Foy, la directora de programas para familias y jóvenes en Norris Square. Ese mismo día la Asociación de Norris Square sostuvo una reunión informativa para los padres en la escuela elementaria Hunter. En dicha reunión no se permitió el ingreso de la prensa. Algunos padres se mostraron disgustados al final de dicha reunión, y se quejaron de no estar recibiendo respuestas a sus interrogantes, y algunos dijeron sentirse decepcionados por no haber sido informados antes y con más detalle de lo ocurrido. Daisy Méndez, de 37 años y madre de 6 hijos, quien trabaja para el Congreso de Latinos Unidos, indicó estar muy preocupada por lo que pasó, y no sabe quién pagará por los gastos médicos de dos de sus hijos, que sufrieron golpes en el accidente. “Mi hija Aysha, de 8 años, estaba en la guagua que se volteó, y mi hijo Jason, de 13, que iba en otra guagua corrió a buscarla, y ayudó a sacar a otros niños. Aysha estuvo hospitalizada y hubo que hacerle un CAT Scan. Tengo planeado hablar con un abogado para que me aconseje qué camino tomar”, indicó Méndez a este semanario.

• COMISION DEL GOBERNADOR PARA ASUNTOS LATINOS

Rendell nombró 18 líderes latinos ¡Viva Venezuela, chamo..! L

Los asistentes al evento de la Casa de Venezuela posaron a la sombra del gran Francisco de Miranda, en el Benjamín Franklin Parkway, en Filadelfia.

Los venezolanos celebraron el día de su Independencia con una ofrenda floral en el centro de Filadelfia y una serie de eventos en la región durante el mes de julio.

l pasado Miércoles la comunidad venezolana residenciada en el Valle Delaware celebró el 195 aniversario de la Independencia de su país (5 de Julio 1811) con una ofrenda floral en la Plaza de Generalísimo Francisco de Miranda localizada en el Benjamín Franklin Parkway y la Calle 20 en Filadelfia. En el evento se dieron cita unas 45 personas entre venezolanos afiliados a Casa de Venezuela y también ciudadanos de otros países latinoamericanos como Colombia, Puerto Rico, y Ecuador. En Marzo de este año se celebraron los 200 años de la llegada de Francisco de Miranda a la Vela de Coro, estado Falcón, evento que marco el comienzo del proceso de la lucha por la independencia de Venezuela y en donde por primera vez ondeó el tricolor

ImpactoL@verizon.net

nacional amarillo, azul y rojo. Entre los invitados especiales destacaron el director ejecutivo de la comisión de asuntos latinos para el gobierno de Pennsylvania (GACLA , por su siglas en ingles) Norman Bristol Colon; el procurador de la ciudad de Filadelfia , el Honorable Rómulo Díaz, de padre venezolano y madre mexicana; el concejal de Filadelfia Juan Ramos, también el concejal de Lancaster, el zuliano José Urdaneta y el Director Ejecutivo de la Asociación Panamericana Joseph Hare. Una vez concluido el evento en la Plaza Francisco de Miranda, se realizo un cóctel y brindis con rica comida y música venezolana en el restaurante Sazón en al calle Spring Garden. Fue un momento de tertulia y camaradería en donde los presentes brindaron por el 195 aniversario de Venezuela y por la continuidad de los sueños de libertad, justicia y democracia plena de Francisco de Miranda y de Simón Bolívar. La Casa de Venezuela Delaware Valley fue la encargada de coordinar los eventos de celebración de la Independencia Venezolana, que empezaron con la publicación de un suplemento especial sobre Venezuela en el periódico IMPACTO.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

a Comisión del Gobernador para Asuntos Latinos (GACLA), la agencia estatal que representa los intereses de los residentes latinos en el estado de Pensilvania, y el gobernador Ed Rendell, anunciaron el nombramiento de 18 líderes latinos para servir como comisionados en GACLA, la semana pasada en Harrisburg. Establecida en el 1971, la Comisión es la agencia principal del estado para abogar por los residentes latinos en una colectiva para la creación de una agenda de inclusión y progreso, y asegurarse por parte del gobierno que todo sea accesible, responsable y sensitivo a la comunidad latina. “GACLA y sus comisionados han servido eficientemente a la comunidad latina creciente desde 1971,” expresó el gobernador Rendell. “La gente que yo nombré hoy son los lideres quienes están comprometidos a servir a la comunidad y representar sus voces por todo el estado.” Los comisionados latinos, que acuden de todas las regiones del estado, servirán un mandato de dos años en GACLA para que la comunidad latina tenga la oportunidad de continuar prosperando en el estado de Pensilvania. Entre ellos son Lisette Agosto Cintrón de Bensalem, Erlinda Agrón de Allentown, Guillermo Barroso de Palmyra, Alberto Cardelle de East Stroudsburg, María Teresa Donate de Bethlehem, Ángel García de Chambersburg, David González de Pittsburg, Mónica Grigera de York, Agapito López de Hazleton, María Schmidt de Filadelfia, Milton Vélez de Filadelfia, Anna Arias de Hazleton, David González de Erie, Margarita Marengo de Bristol, Guadalupe Rivera de Temple, Francés Rodríguez de Lancaster, Joseph Rodríguez de Collegeville, y Roberto Torres de Middletown. Para lograr su misión, el gobierno estatal encomendó a GACLA las funciones de hacer recomendaciones al gobernador sobre normas, procedimientos y legislación

E 3 Vol 59

Norman Bristol-Colón es el actual director de GACLA, la Comisión Asesora del Gobernador de Pensilvania para Asuntos Latinos

que mejore el estatus de la comunidad latina en Pensilvania. Servir como enlace entre el gobernador y la comunidad latina para así asegurar que el gobierno estatal sea accesible, responsable y sensible hacia dicha comunidad. Otras funciones de GACLA son emplearse como recurso a otros departamentos, comisiones y agencias para asegurar el reconocimiento de las necesidades de la comunidad latina, ayudar a las comunidades locales a desarrollar estrategias y programas que mejoren su estatus social y económico, y trabajar con la administración supervisando los procesos de contratación y promoción del Estado, asegurándose así que no existan prácticas discriminatorias en contra de latinos en Pensilvania. Por 30 años, GACLA ha estado sirviendo a la comunidad Latina de Pensilvania en las áreas de arte y cultura, comunicaciones y prensa, desarrollo comunitario, prevención de crimen, desarrollo económico, educación, empleo, salud, vivienda, y servicios sociales entre otros. También, GACLA ha ayudado a mejorar el acceso al gobierno y a desarrollar fuertes colaboraciones de trabajo entre la comunidad, el gobierno y el sector privado.

IMPACTO

Locales

• LÍDER DE IMPACTO

Jesús Campos y el liderazgo joven Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

ntre los estudiantes de la Cuarta Generación de Líderes Latinos, “Conquistando Nuestra Historia, del Instituto de Liderazgo Latino de Latino Partnership que fue a Puerto Rico de viaje de trabajo estuvo Jesús Campos. Nacido en Texas, Jesús se crió después en México con sus abuelos, a los que considera como sus verdaderos padres, hasta los 12 años en San Luis Potosí. Su empleo ha sido de trabajador social en programas de adopción en el Concilio de Organizaciones Hispanas y ahí escuchó muy buenos comentarios del Instituto de Liderazgo Latino. Por tanto, decidió enviar su solicitud y tas la entrevista de selección fue elegido para ser parte del estudiantado. Tras recibir las clases, información, asesoría y recursos para convertirse en un líder comunitario, una de las metas de Jesús es organizar proyectos que ayuden a la comunidad mexicana de Filadelfia. En su ensayo final, titulado “Experiencias”, Jesús dice en uno de los segmentos de su texto: ”Para la mayoría de nosotros, la vida es un viaje. Y al igual que cualquier y todos los viajes, las experiencias determinan en mayor detalle la vida misma. Las experiencias como un individuo o en un grupo colectivo nos permiten tener conciencia de nosotros mismos y de otros, de fortalecer nuestra mente, y más importante, nuestras almas. En la mayoría de los casos, podemos fácilmente recordar un incidente que tuvo lugar en el trabajo o con amigos. Algunas veces podremos incluso evocar una memoria de un sueño tarde en la noche. Pero las señales más evidentes de las experiencias transformadoras son aquéllas adquiridas durante el intercambio de las experiencias del pasado y del presente o ideas con diferentes personas mientras vagabundeamos por la Madre Tierra. El siguiente ensayo es un recuento de las experiencias que cambiaron mi vida como miembro de Latino Partnership, especialmente durante la expedición a Puerto Rico que me ha ayudado a entender mejor el verdadero liderazgo en mi vida diaria.” Hace diez meses que Jesús se incorporo a Latino Partnership después de días y noches de indecisión. Generalmente es una persona que considera cuidadosamente todas sus decisiones “Principalmente porque todas las decisiones requieren tiempo y un compromiso, un absoluto compromiso. Es claro que habría consecuencias. Por lo tanto

IMPACTO

no hubiese podido imaginar el camino o la respuesta correcta. Fue más bien por instinto que tomé mi decisión.” “Las preguntas que me hicieron durante la entrevista pueden resumirse en dos palabras: liderazgo y comunidad. Más tarde, tras de atender un par de sesiones los conceptos fueron más familiares. En las actividades de recaudación de fondos, para el viaje a Puerto Rico, fue claro que el liderazgo quería decir asumir el mando y aceptar las ideas de otros; la mayoría de las veces no lo hicimos. La terquedad o el ansia de tomar el mando era un factor significativo. Las partes faltantes y/o cabos sueltos no encajaron en un todo hasta después de la experiencia transformadora que tuvimos en Puerto Rico. “Todos teníamos anticipaciones de viajar a Puerto Rico por diversas razones. La idea de estar en otra parte era encantadora, nadie esperaba que este viaje fuera tan revelador. Desde nuestra llegada hasta nuestra partida, se nos entregó un libro lleno de sabiduría. Personalmente aprendí que el carácter permite a los líderes defender la rectitud aun

en los tiempos adversos. Es más, entiendo que el liderazgo es motivación, motivación transmitida a otros para asumir el mando. Y aún más, es acertado decir que un líder prevé mucho más allá del primer paso. Mucha gente dirá que el cambio o más bien dicho el éxito comienza con el primer paso. El primer paso es el valioso tiempo que se toma para evaluar, en otro respecto, la toma de decisiones. Aunque tal proceso es esencial para el logro de todas las metas, el evento más complicado e intrigante, a corto y largo plazo, es el que camino que uno sigue. Esto solidifica la posición del líder y su flexibilidad para hacer a un lado los sueños. Como líderes y miembros de la comunidad todos debemos esforzarnos por ‘no ver la vida como es sino como debería de ser’ (“Don Quijote”, por Miguel de Cervantes). Actualmente en nuestra comunidad tenemos muchas organizaciones de fines de lucro y sin fines de lucro que proveen servicios; sin embargo, veo que hay mucha dependencia por parte de nuestra gente y poco deseo de cambiar, no porque seamos desdeñosos o incapaces, sino porque no

Elección de Vásquez al 179 en manos del Juez

Jesús Campos descubrió mucho más acerca del liderazgo joven en su reciente viaje a Puerto Rico con el Latino Partenership.

estamos concientes de nuestros recursos y aún no entendemos la fuerza de nuestra unidad”.

Emilio Vásquez, quien habría perdido las elecciones para la nominación Demócrata por 19 votos, espera la decision de la corte, que podría colocarlo en camino a Harrisburg

milio Vázquez, el candidato demócrata no oficial para la nominación de Representante Estatal de Pensilvania por el distrito 179 de la ciudad de Filadelfia, estuvo a punto de ser nominado candidato del partido el 16 de mayo 2006, después de su extraordinario campaña de write-in que lo dejó con solo 19 votos menos del candidato oficial del partido Tony Payton Jr. Según el abogado de Vázquez, Ralph J. Teti, los 52 votos que fueron apuntados en el espacio equivocado de las urnas que nombraron Vázquez como el diligente del comité de la división en vez de representante del estado, deben ser contados e interpretados por la Corte de Peticiones Comunes de la ciudad como una pauta consistente que muestra la intención de esos 52 votantes. Discutiendo que la pauta no fue al azar, Teti pidió al juez que

Del 13 al 19 de Julio de 2006

concediera los votos a Vázquez, dejándolo con la nominación de su partido, u ordenar una nueva elección en la División 19 del Distrito 23. Los comisionados de la ciudad de Filadelfia determinaron que Payton ganó la nominación democrática en ese distrito del norte de Filadelfia por solo 19 votos, 962 a 943. Payton fue el único demócrata en la papeleta de votación. Sin embargo la mayoría de los líderes del partido demócrata de la ciudad favorecía a Vázquez, pero éste fue descalificado por no incluir su trabajo en el Parking Authority en un formulario que todos los candidatos están obligados a llenar. Vázquez llegó tan cerca de la nominación que ahora el juez C. Darnell Jones 2do tendrá que decidir quién realmente ganó. Jones dijo que él dictaminará tan pronto que sea posible, mientras hacía preguntas a los dos abogados sobre una posible nueva

E 3 Vol 59

Emilio Vásquez no está todavía eliminado de la contienda en el Distrito 179.

elección y si todos los votantes tendrán la oportunidad de votar o solamente las personas que votaron en las primarias el 16 de mayo. A pesar de la oposición del abogado de Payton, Teti informó que Vázquez no vive en la División 19 y por eso los votantes no podían haber tenido la intención de votar por él como el diligente del comité de la división. En las 52 papeletas de votación no hubo ningunas marcas para Vázquez en el espacio de Representante Estatal, dijo Teti, “(entonces) ¿Dónde están los votos?

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación

Puerto Rico/Nación EXPLOSION DERRUMBA EDIFICIO EN NY

“El edificio estalló frente a mí”

n edificio de cuatro pisos se incendió y se desplomó en una lujosa zona residencial de Manhattan después de una estruendosa explosión que sacudió el vecindario, dijeron testigos. Las autoridades dijeron que al parecer la causa fue una explosión de gas posiblemente provocada por un médico que vivía en el edificio y que se quería suicidar porque enfrentaba un divorcio. Por lo menos 15 personas resultaron heridas, entre ellas cinco civiles y 10 bomberos, informó el Departamento de Bomberos. El médico, Nicholas Bartha, de 66 años, fue sacado de las ruinas del edificio tras comunicarse con los bomberos por su teléfono celular, dijo el jefe de bomberos Nicholas Scoppetta. Bartha y un transeúnte sufrieron heridas graves. Poco antes del estallido, Bartha envió un divagante correo electrónico a su esposa, en el cual sugiere un posible suicidio, informó a The Associated Press un policía que habló a condición del anonimato porque la investigación estaba en marcha. “Cuando leas esto... tu vida cambiará para siempre”, decía el correo. “Lo mereces. Serás transformada de excavadora de oro a excavadora de ceniza y escombros. Siempre quisiste que yo vendiera la casa. Siempre te dije que sólo muerto dejaría la casa”, añadía. Bartha perdió recientemente un juicio de divorcio que le costó cuatro millones de dólares, y los expedientes judiciales relatan una agria disputa que se prolongó cinco años. El edificio tenía un costo aproximado de cinco millones de dólares con base en una estimación del 2004, y estaba por venderse en subasta para pagar el juicio. Scoppetta le dijo a la cadena de televisión CNN que al

Bomberos esperan mientras limpian los escombros del edificio.

parecer se trató de una explosión de gas. La Casa Blanca afirmó que no había indicio de terrorismo, y el secretario de prensa presidencial Tony Snow dijo: “Creemos que se trató de una tubería de gas”. Columnas de humo negro ascendían desde el edificio destruido, entre dos altas estructuras en la calle 62 entre las avenidas Park y Madison, a unas cuantas cuadras del Parque Central.Yaakov Kermaier, de 36 años, residente de un edificio contiguo, dijo que estaba en la calle cuando escuchó “un estruendo ensordecedor. Vi como todo el edificio estallaba frente a mí”. “Todos comenzaron a correr, nadie sabía lo que iba a suceder después”, relató. A las 8:40 de la mañana son la alarma y centenares de bomberos se apresuraron al lugar. El entrevistador de TV Larry King, que estaba en su cuarto de hotel cercano, describió la explosión a CNN, y dijo que el ruido era parecido a una bomba y se sintió como un terremoto. “Nunca había escuchado un sonido como ese”, señaló King.

¿Condi para presidenta? L os nombres son variados: “Equipo Condi”, “Rice para Estados Unidos”, “Los Condistas”. Pero el objetivo es el mismo: lograr que la secretaria de Estado Condoleezza Rice sea elegida como presidenta en los comicios del 2008. Un grupo diverso de gurús del Internet, activistas políticos y enemigos de la senadora demócrata Hillary Rodham Clinton alienta la candidatura de Rice, a pesar de que ella misma ha manifestado que no desea llegar a la presidencia. Pero la funcionaria republicana también se ha negado a descartar por completo sus aspiraciones para el 2008, ha hablado sobre las posibilidades de que alguien de una minoría étnica llegue a la Casa Blanca y ha asumido actitudes de política. Mick Wright, un experto en Internet de Memphis, Tennessee, es una de las tantas personas que registraron sitios de Internet para apoyar a Rice el año después que el presidente George W. Bush fue reelegido. “Una vez que todo eso terminó, comenzamos a pensar: qué va a pasar en las próximas elecciones?”, expresó Wright, uno de los fundadores del sitio http://www. condipundit.com. “La primera que vino a la mente como una candidata viable fue Condoleezza Rice”, explicó. Otros sitios de Internet similares aparecieron en diferentes ciudades, incluyendo Seattle; West Sand Lake, en Nueva York; Magna, en Utah; y Cedarville, en Ohio. Exhiben las credenciales de Rice, piden donaciones y venden camisetas, muñecas y botones con la leyenda “Me gusta Rice”. El Comité de Acción Política por la Doctora Rice, con

sede en Miami, se ha establecido en estados claves como Ohio y la La Secretaria de Estado Condoleezza Florida. Rice ha manifestado que no desea U n s e - llegar a la presidencia. gundo comité emergió en Greensboro, Carolina del Norte, en julio pasado, aunque aún no ha reportado ningún ingreso ni gasto a la Comisión Federal Electoral. Estos grupos de activistas declaran su independencia del Partido Republicano y de la misma Rice. Sin embargo los expertos conjeturan que los líderes partidarios deben tener una mano en el fenómeno. “Nada pasa al azar en la política, absolutamente nada”, manifestó Bruce Newman, profesor de la Universidad DePaul y experto en mercadotecnia política. “Todo está guiado por la mercadotecnia, por las encuestas, por la investigación de mercado y por un análisis muy cuidadoso de las preferencias de los votantes”, sostuvo. Newman, autor del libro “The Marketing of the President: Political Marketing as Campaign Strategy” (La mercadotecnia del presidente: Mercadotecnia política como estrategia de campaña), dijo que el surgimiento de estos movimientos que apoyan a Rice permitir que los votantes sientan que tienen un papel en su candidatura. Si ganara, Rice sería la primera mujer en llegar a la presidencia del país, y la primera persona de raza negra.

NUEVA LEY EN ARIZONA

¿Su delito?: Ser

inmigrante U n subalguacil que ayudó a armar el primer juicio a traficantes de indocumentados bajo una singular interpretación de la ley en Arizona dijo el lunes que descubrió dos camionetas repletas de inmigrantes por la conducta sospechosa de los conductores. George Burke afirmó al ofrecer testimonio que patrullaba un remoto camino del desierto de Arizona, usado principalmente por agricultores y trabajadores eléctricos en el extenso condado de Maricopa cuando vio las camionetas que avanzaban hacia donde se encontraba. Los vehículos abandonaron de pronto el camino y tomaron una vereda. Una camioneta llevaba impreso en un costado el anuncio de una mueblería estadounidense pero portaba matrículas mexicanas, dijo Burke a un jurado de una corte superior. Burke declaró como testigo durante el primer juicio aplicado a inmigrantes acusados de conspiración mediante la peculiar interpretación de un fiscal a una ley del 2005, la cual tena el propósito de apoyar a las autoridades locales para frenar el contrabando de inmigrantes. Dos de los acusados Gustavo G. Unbalejo, de 29 años, y Antonio Hernández, de 21 son inmigrantes que están entre los primeros 48 clientes de traficantes de personas que son procesados bajo esa ley de Arizona que lleva vigente 10 meses. El otro inmigrante sometido a juicio Javier Ruiz de 33 años está

ImpactoL@verizon.net

acusado de ser su propio contrabandista. Los tres hombres son mexicanos. Los fiscales aseguraron que los inmigrantes formaron un grupo para introducirse subrepticiamente a Estados Unidos y que varios artículos encontrados en los vehículos como pedazos de alfombra que pueden ser atados a los zapatos para reducir las huellas en el desierto son evidencias de contrabando de personas. Los abogados de la defensa dijeron que los fiscales no pueden demostrar que los inmigrantes actuaron en concierto para ser introducidos de contrabando a Arizona. No tener documentos de inmigración y haber sido encontrados con un numeroso grupo de inmigrantes no son evidencias del delito, indicaron la defensora legal. Aunque hay evidencia de que se cometió contrabando de personas, no ha sido mostrada la evidencia de que haya ocurrido una conspiración en el caso de los dos presuntos conspiradores, dijo el juez de la Corte Superior del condado de Maricopa Thomas O’Toole lejos de la presencia del jurado. Mientras los abogados de la defensa consideran que el caso no debe seguir, los fiscales insistieron en su caso con la presentación del testimonio de agentes policiales. El juicio de los tres inmigrantes proseguir en la mañana del martes. La ley considera que el contrabando de indocumentados es un delito de gravedad mediana que puede ser castigado con hasta dos años y medio de prisión.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

IMPACTO

Internacionales MEXICO ELECCIONES

AMLO divulga vídeos de supuesto fraude E

l izquierdista Andrés Manuel López Obrador divulgó el lunes dos videos que a su juicio prueban un fraude electoral para ayudar a su rival oficialista Felipe Calderón, y afirmó que ponen en evidencia la necesidad de contar de nuevo cada voto. Uno de los vídeos, que dijo correspondía al día de la elección el 2 El candidato presidencial López Obrador muestra en video que de julio en el estado prueba fraude electoral. central de Guanajuato, muestra a un por ciudadanos y llamó a la gente “a que nos hombre que introduce varios votos den- sigan enviando pruebas como esta”. tro de una urna marcada para diputados López Obrador revivió palabras que federales pero que el izquierdista afirmó hace casi una década no se escuchaban y se trataba de boletas presidenciales. que servían para describir irregularidades López Obrador, del Partido de la Re- durante las elecciones, al decir que las urnas volución Democrática (PRD), dijo en rueda habían sido “embarazadas”, que participad prensa que esa acción derivó en que el ron “mapaches (quienes cometen el delito)” partido oficialista Acción Nacional (PAN) y que “hubo taqueo”, que significa que reganaría en esa mesa de votación tanto llenaron las urnas con boletas de votación para la presidencia, como para senadores y adicionales. Consideró que “esto es regresar diputados. En el otro vídeo, aparecen fun- a tiempos que pensábamos superados”, en cionarios electorales y representantes de los referencia a que durante los regímenes del partidos durante la sesión del conteo final el PRI era común para la oposición que se 5 de julio en un distrito supuestamente del llevaran a cabo ese tipo de prácticas irreguestado central de Querétaro, y en la cual el lares para inclinar la elección a favor de sus acta electoral registra 400 votos a favor de candidatos. Afirmó que los videos son una Calderón, un número que superara el patrón pequeña muestra de que se alteró el número de sufragios en otras mesas. de votos que oficialmente dio a conocer la El mismo representante del PAN en autoridad electoral. esa mesa dice en la grabación que no es El PRD impugnó el domingo formalposible que su candidato haya tenido ese mente los resultados de los comicios presinúmero de sufragios, por lo que se acuerda denciales ante el tribunal federal electoral, abrir el sobre con las boletas. López Obrador y López Obrador dijo que esos dos vídeos dijo que al final el partido oficialista sólo forman parte de las pruebas. tuvo 200 votos y no 400 como aparecía en La impugnación consta de 900 cuartiel acta. Tanto Guanajuato como Querétaro llas e incluye vídeos, propaganda proselitista son gobernados por el PAN, que con Vicente y documentos electorales. Fox llegó por primera vez a la presidencia en El tribunal tiene hasta el 31 de agosto el 2000 tras 71 años de gobiernos continuos para resolver las quejas y hasta el 6 de sepdel Partido Revolucionario Institucional tiembre para declarar a un presidente electo. (PRI). El izquierdista, que en el conteo final La izquierda ha convocado a movilizaciones de los comicios quedó en segundo lugar por nacionales a partir del próximo miércoles apenas 0,58 puntos porcentuales de diferen- como una forma de defender lo que consicia, señaló que los videos le fueron enviados deran su triunfo en los comicios.

Internacionales

EEUU dice que rehabilitará a Cuba en 18 meses

Personas caminando frente a un cartel de Fidel Castro en la Habana

stados Unidos declaró que podría rehabilitar a una Cuba post-Fidel Castro en 18 meses siempre que un gobierno de transición está dispuesto a facilitar una transformación democrática. “Haríamos eso y más, en el entendido de que ese gobierno de transición nos lo solicite”, dijo el secretario de Comercio Carlos Gutiérrez, quien es un cubano exiliado, en una ceremonia en que el gobierno difundió un nuevo informe sobre su estrategia para una Cuba posterior a Fidel Castro. Explicó que ese gobierno debería estar comprometido con “el desmantelamiento de todos los instrumentos de represión del estado e implementación de los derechos humanos internacionalmente respetados y las libertades fundamentales, incluyendo la organización de elecciones libres y justas para un nuevo gobierno cubano democráticamente elegido”. La secretaria de Estado Condoleezza Rice, quien presentó

el informe en el Departamento de Estado junto a Gutiérrez, exhortó a la comunidad internacional a trabajar con Estados Unidos en ese propósito. El informe contiene un programa de dos años por 80 millones de dólares y propuestas de “mayores esfuerzos en múltiples frentes” para allanar el camino de los cubanos hacia la recuperación de su soberanía y selección del gobierno que deseen a través de “elecciones libres y multipartidistas”, dijo Rice. Este es el segundo informe preparado por la Comisión para la Asistencia a una Cuba Libre, instituida por Bush bajo la copresidencia de los secretarios de Estado y Comercio. En el primero, emitido en julio del 2004, se estableció por primera vez un fondo de 29 millones de dólares para la campaña de cambio, contra 7 millones que hasta entonces había estado destinando la administración estadounidense. Gutiérrez dijo que el plan estadounidense “es un mensaje de esperanza y seguridad a los cubanos de que pueden contar con nuestra ayuda concreta...”. “El pueblo cubano tiene una opción: la libertad económica y política y oportunidades, o más represión política y sufrimiento económico bajo el actual régimen”, agregó. Para apoyar la transición de gobierno, “nos comprometemos a proveer de emergencia alimentos, agua, combustible y equipo médico, a reconstruir la quebrada economía cubana, a respetar el derecho del pueblo cubano a estar seguros en sus casas...”, dijo Gutiérrez. Indicó que ese compromiso se extendía también a “desalentar la intervención de terceras partes para obstruir la voluntad del pueblo de Cuba”, una referencia que pareció dirigida a Venezuela y otros países que mantienen un estrecho contacto con el gobierno del presidente Fidel Castro.

VENEZUELA

Lucha con EEUU por puesto en la ONU V enezuela lucha con Estados Unidos para logra un puesto como miembro no permanente en el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU), expresó el lunes el viceministro de Relaciones Exteriores para Latinoamérica y el Caribe, Pavel Rondín. “La lucha por este puesto en las Naciones Unidas es una lucha con Estados Unidos”, declaró Rondín al ser consultado sobre la controversia que ha generado la candidatura de Venezuela al Consejo de Seguridad. Venezuela está optando junto con Guatemala para lograr en octubre un puesto en el Consejo de Seguridad en representación de Latinoamérica y el Caribe. Estados Unidos a pesar de que no tiene voto directo en el tema ha objetado la candidatura venezolana. El viceministro dijo en rueda de prensa que

IMPACTO

Venezuela reúne una serie de condiciones para integrar el Consejo de Seguridad tales como que ha “demostrado la posibilidad en los hechos de defender los intereses de los pueblos de América Latina”, y que “tiene un presidente que a todas luces es un líder mundial”. Rondín exaltó la política exterior del gobierno del presidente Hugo Chávez, y aseguró que Venezuela tiene en la actualidad “relaciones con todos los países, independientemente de su signo ideológico, independientemente de la posición que ocupen en el sistema internacional”. El vicecanciller indicó que el posible respaldo que darían los países de la Comunidad del Caribe (Caricom) a Venezuela para ingrese al Consejo de Seguridad es un “resultado” de la política exterior del gobierno de Chávez que ha implicado “un cambio en el trato, un cambio en la conducción”.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella

Quisqueya la Bella POLITICA PRD-PRSC

Ruptura fortalece a Leonel

Se recordará que en los antecedentes de ese acuerdo y el mismo día de su proclamación, el presidente del PRSC ingeniero Federico Antún lo denunció entre líneas, dando a entender que no era lo conveniente para su partido.

Futuro del PRSC

Presidente Leonel Fernández

a noticia política de la semana fue el anuncio de que la alianza entre el PRD y el PRSC ya terminó y pese a su aparente contrariedad pudo haber servido para que el régimen aliente la idea de posibles acuerdos futuros PLD-PRSC. Se diría que aunque maltrecho tras las elecciones pasadas, el PRSC incrementó el número de sus senadores y mantuvo una buena proporción de diputados, por lo que ese sector podría ser apetecible y necesario para el régimen. Era muy seguro que la alianza del PRD-PRSC terminaría tras las elecciones, no solamente por la simpleza de que así lo señala la ley electoral, sino porque nació defectuosa, con reparos desde la presidencia del partido colorado.

Como al parecer los otros sectores y dirigentes del PRSC le impusieron esa fórmula que no convenía a sus propios intereses políticos a lo interno del partido, el ingeniero Antún habría apostado a su fracaso, como ocurrió. Algunos analistas estimaron que al PRSC, un partido con tanta vocación por el poder, lo que le habría convenido era aliarse con el PLD y aceptar las tentadoras ofertas que hizo a esa organización el presidente Fernández. Sin embargo, confiados en una supuesta importancia, que le haría determinar cuál de los dos partidos grandes (PLD o PRD) ganaría los comicios debido a su apoyo de visagra, los reformistas jugaron su carta con demasiada presunción. Si bien ganaron cuatro senadurías, lo que hizo aumentar su número en dos a las que tenían en el cuatrienio por terminar, han quedado resquebrajados y con la perspectivas de que nuevos errores los lleven por otro camino equivocado en 2008. De los reformistas haber apostado a la carta del presidente Fernández y del PLD, ahora tendrían la perspectiva de co-gobernar por los dos años que le restan al presente período y de llegar a una alianza de los dos partidos en el año 2008.

Ambiciones en PRD

La reorganización del PRD luego de la derrota de mayo pasado ha sido tan importante en la agenda de trabajo por el resto de este año, que nadie asumió lo que hizo el PRSC como asunto importante, frente a las tareas por venir. Se diría que esas tareas tienen como lo fundamental escoger a un candidato presidencial para, de ser posible, enfrentarlo al presidente Fernández que puede con la aceptación del precepto constitucional, aspirar por un nuevo mandato.

PRD: Milagros opuesta a convención

a ex vicepresidenta de la República Dominicana y alta dirigente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Milagros Ortiz Bosch, se opuso a que esa organización escoja su candidato a la presidencia en noviembre próximo como se ha planteado. Ortiz Bosch manifestó que en vez de pensar en escogencia de candidatos a destiempo, el PRD tiene que reestructurarse y hacer una oposición más activa al Gobierno del Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Dijo que su partido debe esperar el último momento para celebrar su convención y dejar libremente a las bases que escojan a los candidatos y que no se haga como en las pasadas elecciones legislativas y municipales, que se señalaron a muchos aspirantes y a otros se les degradó pese a que alcanzaron la mayoría de las bases y que ahí fue que radicó el fracaso. Dijo que el PRD tiene que asumir su papel de defensor del pueblo. “El PLD tiene dos años en el poder, ha empobrecido aún más a los dominicanos, pero el PRD, que es la principal fuerza política, no está haciéndole oposición y en eso es que hay que centrarse”, enfatizó. De otro lado, Ortiz Bosch aseguró que todos los partidos políticos del país están en crisis y denunció que entre abril y mayo el PLD gastó en la campaña RD$4,600 millones. Sostuvo que la crisis de los partidos atrasa y

ImpactoL@verizon.net

La ex presidenta de la República, Milagros Ortiz Bosch, se opuso a que el PRD escoja su candidato a la presidencia en noviembre próximo.

empobrece a los pueblos porque se refleja en la democracia, y entiende que hay que erradicar la demagogia, respetar y escuchar las necesidades de la gente. La ex vicepresidenta de la República pronunció una charla sobre “Presente y perspectivas de los partidos políticos en República Dominicana”, en la Alianza Cibaeña, auspiciada por un equipo de seguidores.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

IMPACTO

México Lindo

Mi México Lindo Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

ues paisanos, el primer mural con tema mexicano que habrá en Filadelfia ha comenzado a montarse en la pared de la calle Girard #223. El muralista jarocho César Viveros Herrera junto con otros compañeros veracruzanos están trabajando para que en septiembre el programa de Artes Murales de Filadelfia realice la inauguración oficial del mural “Ceremonia Fuego Nuevo”. Y hablando de César Viveros Herrera, este paisano es el muralista que más murales ha pintado. Estuvo recientemente en el D.F. en el Congreso Mundial de Muralistas en el cual conoció al nieto de Diego Rivera, Diego López, hijo de Guadalupe Marín. Quizás realicen un proyecto juntos. Luego en junio César estuvo en su tierra natal donde le pidieron restaurara uno de los murales que hiciese antes de venir a vivir a Filadelfia. Terminó pintando un concepto diferente muy creativo. Su popularidad ha crecido en Veracaruz y el periódico local más famoso, Notiver posiblemente le comisione un mural. En tanto les mantendremos informados a través de IMPACTO del desarrollo del mural “Ceremonia Fuego Nuevo” que ha servido de inspiración para que otras comunidades realicen otros que reflejen también su historia y cultura.

Liga Amistad

Ricardo Díaz Soto, uno de los organizadores de la popular Liga Amistad de partidos de soccer en el Parque Sacks, de la 4 y Wahsington en el Sur de Filadelfia participó en la primera reunión de sorteo. Informó a IMPACTO que ingresaron 14

equipos nuevos. “Había tantos interesados que tuvimos que rifar las plazas. En realidad tuvimos una asistencia que sorprendió pues el 100% de los lugares pudieron haber sido llenados por equipos del año pasado. En el 2007 tendremos 2 divisiones para que podamos incorporar más equipos y gustos. Empezamos con mucho gusto y entre muchos equipos de varones; los equipos de las mujeres están invitados a llamarme para su próxima organización el mes entrante.” La inauguración de la Liga será de 12 a 12:30 del mediodía. A continuación está la lista con el nombre del equipo y dirigente. Ricardo Díaz Soto El club femenino Arsenal, de la Liga de Fútbol Amistad, del Sur de Filadelfia. agregó que los equipos tendrán técnico pues es un requisito de 10:30 Chivas USA vs. América la Liga Amistad. 12:00 Todos los equipos y sus porras También como ha sido siempre la 10:40 Toluca vs. Atlante meta, cada semana se tendrán servicios a la 12:00 Falcons vs. Altotonga comunidad que están siendo organizados 12 30 U de G vs. Pumas por un colega de la Universidad Drexel. 2 00 Cruz Azul vs. Philly U 3 30 Dorados vs. Tigres

Jornada 1, 14 de Julio

9:00 Inter vs. El Mundo

Equipo/ Capitán

1 Inter/ César 2 Chivas USA/ Teo 3 Toluca/ Vidal 4 Falcons/ Agustín Sandoval

5 U de G /Jesús Carranza 6 Cruz Azul/ Martin 7 Philly United/ Vinh Doan 8 Pumas/ Dionicio Jiménez 9 Deportivo Altotonga/ Lobardo 10 Atlante/ Elías Medina 11 América/ Miguel Angel 12 El Mundo es mi País/ Germán 13 Dorados/ Javier Popoca 14 Tigres/ Asunción Felipe

Para más información sobre la Liga Amistad, llame a Ricardo Díaz al: 484-410-19050.

¿Nace el bipartidismo en México? A unque no se sabe aún quién ganó las elecciones presidenciales, algo sí queda claro: en México está naciendo un sistema bipartidista en el que los conservadores ostentan el poder y la mayoría legislativa, y la izquierda surge como el principal movimiento opositor. El nuevo esquema refleja diferencias regionales y de clase que no se han manifestado tan abiertamente en México en casi un siglo, indicando que los legisladores estarán cada vez más polarizados en asuntos políticos claves. Sin embargo, el orden emergente podría también hacer más fácil para el partido gobernante formar una mayoría, que en el sistema tripartito que ha dejado al país con un estancamiento en el Congreso. Carlos Navarrete, que logró un escaño en el Senado para el Partido de la Revolución Democrática (PRD), dijo que el futuro de un sistema bipartidista beneficia a México. Explicó que el país avanzará hacia una situación similar a la de España, donde el poder es a veces controlado por un gobierno de centro-derecha fuerte y otras veces por una administración fuerte de centro-izquierda. El representante electoral del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), Jorge Zermeno, expresó el domingo que su partido logró la mayor cantidad de escaños (206) en la cámara baja de 500 miembros. El PRD tiene 127 escaños, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) tiene 103, y otras fuerzas

IMPACTO

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

políticas de la minoría obtuvieron los 64 lugares restantes, dijo Zermeno. Aún debe revelarse cómo quedaron distribuidos exactamente los escaños del Senado, pero el PAN recibió el mayor porcentaje de votos: 33,5%. Le siguió el PRD con el 29%, y el PRI quedó en el tercer lugar con el 28%. La polarización fue aún más profunda en la contienda presidencial, que será resuelta por los tribunales. El aspirante izquierdista a la presidencia Andrés Manuel López Obrador ganó en 16 estados del centro y el sur del país prometiendo darles prioridad a los pobres. El conservador Felipe Calderón prometió proteger los empleos, el capital y las inversiones, y triunfó en 16 estados del norte y el oeste de la nación. El aspirante del PRI Roberto Madrazo intentó buscar una posición intermedia, criticando a la izquierda y a la derecha. Pero perdió en todos los estados. Calderón ganó en el escrutinio oficial por menos de 244.000 votos, la votación presidencial más reñida de la historia de México. El lunes, el portavoz de Fox, Rubén Aguilar, dijo que el presidente no se reunirá con ninguno de los candidatos hasta que el tribunal revele su decisión. Si la justicia confirma la estrecha victoria de Calderón, no tendrá suficientes votos para lograr la aprobación de leyes y deberá enfrentarse con el bloque izquierdista en el Congreso.

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios LATINOS EN NEGOCIOS

Economía y Negocios HABLE CON MIGUEL AMADOR

Silvia De León, vende ¿Quiere comprar casa carros en tres idiomas en Camden? Por Pauloma Martínez paulomamartinez@gmail.com

e origen portugués, Silvia llegó a los Estados Unidos en 1980 con su hermano y sus padres, a los cinco años de edad. Viviendo en Filadelfia, De León se graduó de la escuela secundaria Fels Senior High y se inscribió en la universidad de Penn State donde sacó su licenciatura en finanzas y mercadotecnia. Después de graduarse de la universidad, Silvia trabajó para Chrysler Motors pero se cansó del sistema. “Me cansé de trabajar 70 horas a la semana y no tener una voz dentro de la compañía,” expresó De León, “fue cuando mi hermano y yo decidimos abrir Rally Motors.” La madre de dos hijos de seis y tres años, Silvia tiene siete años felizmente casada con su esposo, el español Enrique De León 3ro. Como madre, esposa, manager, y encargada de las ventas del negocio, Silvia está súper ocupada en su vida profesional y personal. El año 2004 fue cuando al fin Silvia y su hermano Roger pudieron alcanzar su sueño de mandar en su propio negocio. “En ese entonces, mi hermano tenía muchos clientes pero le faltaba el espacio para atenderlos,” afirma, “con diez años de experiencia necesitaba el espacio y alguien que lo pudiera ayudar a dirigir el negocio.” Así nació Rally Motors, en la esquina de Rising Sun y Unruh en el noreste de Filadelfia, donde venden carros en tres idiomas. Con solo dos años en el mercado, Rally Motors ha podido expandir su negocio para ayudar mayormente a las minorías

ImpactoL@verizon.net

Silvia De León se siente realizada al frente de su propio negocio, Rally Motors.

como brasileños, portugueses, y latinos de la región, pero aseguran que sus clientes vienen de todos lados y de diferente origen. “Proveemos financiamiento directo para los clientes con ingresos limitados,” dice Silvia. Pero Rally Motors no solamente vende carros, también brinden servicios de mecánico, cambios de aceite, inspecciones, garantías, e intercambios de carros, además de tener un sitio de Web en el Internet donde personas interesadas en comprar un carro puede buscar en la computadora. La meta principal para el desarrollo de Rally Motors, según Silvia, es seguir creciendo y expandiendo. “Me gustaría ver que nuestro negocio crezca y progrese en estos años,” señaló De León. “Queremos que los hispanos de Filadelfia saben que estamos aquí para ayudarlos y que no sean dudosos o que tengan miedo de venir a hablar con nosotros.”

Del 13 al 19 de Julio de 2006

hipotecaria indicó que trabaja para mejorar la calidad de servicio en la comunidad hispana además de servir todas las comunidades que pueden beneficiarse de sus pericias. El gerente principal de la división hispana, Miguel Amador, muy conocido en la comunidad, dio la bienvenida a todos en la gran apertura de la oficina junto con Cesar Imbert, el coordinador de la mercadotecnia, Moi Ali, el director ejecutivo, Miguel Amador (centro) durante la inauguración de la oficina de Zahra Saeed, supervisor de préstamos para comprar casa, explica algunos procedimientos a la oficina, Johanna Vicente, asociados y clientes. alta directiva de préstamos, Liliana de la estación de raPor Pauloma Martínez dio 1310 Caliente, y el Padre Pedro Guzmán paulomamartinez@gmail.com que brindó una bendición. Ofreciendo servicios muy necesitados, iguel Amador, conocido homla meta principal de la Corporación Assured bre de negocios de Camden, Lending es informar completamente al conNJ, de origen dominicano, sumidor de su situación para poder hacer ha asumido un nuevo frente de negocios una elección económica sólida. Assured con la apertura de una oficina de préstamos Lending asegura que el consumidor recibirá hipotecarios en Camden, dirigidos a la co- colaboración cercana durante todo el proceso munidad hispana. hipotecario. “Con servicios de venta, refinanEl pasado viernes la división hispana ciamiento, comercial, y construcción, la mide la Corporación Assured Lending abrió sión de la división hispana de la Corporación su nueva oficina en Camden, ubicada en las Assured Lending es proveer a la comunidad calles Market y la 3. De acuerdo con la infor- una solución completa de hipotecas bancarias mación brindada durante la inauguración, es que toma en cuenta las necesidades cultuuna organización que se enfoca en proporcio- rales de la población latina”, dijo Amador, nar soluciones de hipotecas bancarias, con agregando que sus servicios esperan facilitar un personal totalmente bilingüe para apoyar a las comunidades que pueden beneficiarse a la población latina de la región. El nuevo de su habilidad, ayudando a los clientes en grupo de líderes comprometidos en la esfera su proceso hipotecario.

E 3 Vol 59

IMPACTO

Especial

¡Qué fiesta!

El Sonero Mayor Ismael Miranda deleitó a la concurrencia de la Fiesta Hispana en Penn’s Landing el domingo, al ritmo de ‘Quítate la máscara, bandolera’. Por supuesto, el clima contribuyó y la fiesta fue un verdadero festival de cultura latina.

IMPACTO

Del 13 al 19 de Julio de 2006

Especial

La Fiesta Hispana en Penn’s Landing fue un hit

La música sonó y el público bailó y gozó hasta más no poder durante el finde semana en los dos días de fiesta en Penn’s Landing traidos por el Concilio de Organizaciones Hispanas. Al ritmo de artistas como Paquito Guzmán, El Canario, Ramón Orlando e Ismael Rivera, la rumba no tuvo límites.

E 3 Vol 59

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Estimado La Migra Y Tu, Mi cuñado fue arrestado hace tres anos por drogas. Cuando termino su sentencia, la policía llamo a Inmigración y ya el está en la prisión del condado de York cerca de Harrisburg. La migra dice que el no puede salir de la cárcel y que van a mandarlo a México. Aparentemente, el fue deportado en el pasado pero no salio. Hablé con dos abogados de inmigración y los dos me dijeron que no hay nada que se puede hacer. Mi hermana esta muy preocupada porque ella vino hace cuatro anos con sus hijos y ella ya no quiere salir. Los niños tienen nueve y siete anos. Que pasará si mi cuñado decide volver a los Estados Unidos?

Leonardo

Estimado Leonardo, Primero, es normal que Inmigración ponga un “detainer” en una persona quien esta convicto a un crimen. Cuando el termine su sentencia por su crimen, el será transferido a una prisión para su problema de inmigración. Si el fue deportado antes normalmente no hay nada que se pueda hacer. Lamentablemente, estoy de acuerdo con los otros abogados. Su cuñado va a quedarse en la cárcel hasta que ICE (Immigration and Customs Enforcement) tenga los documentos necesarios para devolverlo a su país. Tenemos que hablar un poco sobre los planes de volver a los Estados. Como todos saben, el gobierno esta más y más preocupado

por la falta de control de nuestras fronteras. El hecho que mucha gente, especialmente los Mexicanos, devuelvan acá después de estar ordenado afuera es visto como un irrespeto flagrante y ICE ha decidido de forzar las leyes fuertemente. Es una felonía re-entrar al país después de uno de lo siguiente: Negado admisión a los Estados Excluido de los Estados Deportado de los Estados Removido de los Estados Salido de los Estados mientras que un orden de deportación, exclusión, o renovación esta pendiente. La penalidad básica es una multa y encarcelamiento por no más que dos años o ambos. Pero, si su renovación fue después de una convicción para tres delitos menores con drogas, crímenes contra la persona o una felonía el término máximo es 10 anos. Si la deportación fue después de una condición para una felonía agravada, el término máximo es encarcelamiento por 20 años. En junio cuatro hombres fueron cargados con el crimen de reentrar ilegalmente después de estar deportado (dos mexicanos, un guatemalteco y un dominicano). Si están convictos, la sentencia máxima es 20 años en la prisión y una multa de no más que $250,000. En pocas palabras, es una ofensa muy seria. El gobierno esta anunciando estos arrestos para mostrar que mucho ha cambiado. Antes era común re-entrar. La gente hizo bromas sobre la situación. Ahora es mucho más serio y las familias tienen que pensar en otras posibilidades como ir a su país de origen y vivir allá hasta que el deportado puede volver a los Estados. A veces hay perdones para que se pueda aplicar pero de todos modos vale la pena hablar con una abogada de inmigración sobre su situación en particular.

¡Buena suerte! Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor de usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

EUROPA Y ÁFRICA

Buscan frenar inmigración ilegal R

epresentantes de casi 60 países comenzaron el lunes una reunión de dos días para analizar cómo frenar la emigración ilegal de africanos hacia Europa. La pobreza crónica y la violencia que alientan la llegada de inmigrantes ilegales a Europa son algunos de los temas claves que discutirán los cancilleres y representantes de 58 países reunidos en Un bote lleno de inmigrantes africanos es recibido por la guardia costera en las islas canarias de España. la capital de Marruecos, Rabat. Es la primera vez que se reúnen funcioEl grupo espera acordar patrullajes narios de los países cuyos emigrantes huyen conjuntos en el mar Mediterráneo o frente a con los de las naciones por las que ellos tranla costa de África occidental, y expandir los sitan y luego se quedan, dijo la comisionada cursos de idiomas y de educación a los posibles de Relaciones Exteriores de la UE, Benita inmigrantes legales, entre otras medidas. Ferrero-Waldner. Más de 10.000 personas han llegado a Hasta ahora, España ha liderado los las Islas Canarias desde comienzos del 2006, esfuerzos europeos de patrullar el Mediterrámás del doble que todas las que arribaron en el neo, con el apoyo de fondos y ayuda logística 2005, de acuerdo con Jean-Philippe Chauzy, de la UE. portavoz de la Organización Internacional de Generalmente España es el primer Migraciones. destino europeo de los emigrantes, que llegan Los emigrantes han desafiado los fuer- a las Islas Canarias tras un riesgoso viaje o tes controles fronterizos y las condiciones desafían las cercas de alambre que rodean la adversas de los mares que matan a cerca del frontera en los enclaves españoles de Ceuta y 40% de ellos, según funcionarios de la Unión Melilla en el norte de África. Europea. El flujo genera una amplia preocuEl parlamento europeo ha comenzado a pación en Europa, que ya enfrenta tensiones instar a sus estados miembros a adoptar una raciales y un elevado índice de desempleo. política común de inmigración y asilos.

IMPACTO

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario

Impacto Comunitario Venezuelan Sounds 2006

Casa de Venezuela Delaware Valley & The International House Philadelphia Presenta:

VENEZUELAN SOUNDS 2006

Trio de Cuatro “Los Cuatro Fantasticos”, Un grupo de talentosos jóvenes venezolanos que forman parte de un original Trío de Cuatros, instrumento nacional de Venezuela. Virtuosos talentos que representan la nueva generación de músicos. La Casa de Venezuela se complace en presentarlos en su único concierto en Filadelfia como parte del programa “Venezuelan Sounds 2006”. Ven y deléitate con los mejores ritmos del joropos, tonadas y pasajes de los llanos de Venezuela y Colombia. Invitados Especiales: Ensamble Casa de Venezuela. Sábado 15 de Julio. 7 P.M. International House 3701 Chestnut Street, Philadelphia, PA 19104 Admision General: $10.00 Estudiantes $7.00 Miembros de Casa de Venezuela & International House $7.00, Entradas disponibles on-line en www.ihousephilly.org (sección de eventos especiales). O llamando a ticket web at numero 866-468-7619. Tickets disponibles tambien dos horas antes de la función. Tickets available on-line www.ihousephilly.org (Special events section) or by calling ticket web 866.468.7619 Also two hours prior to the concert. For more information please call 267-246-0404 or visit www.casadevenezuela.net or www.ihousephilly.org

sivo de una joven artista boliviana, Cynthia Castro, que interpretará una bella canción latina. Este programa se transmite este sábado, 15 de julio, a la 1:30 p.m. y se repetirá el domingo a las 5 del amanecer y durante la noche entre domingo y lunes a las 3:05 a.m. Además, recuerden que Puerto Rican Panorama se puede ver toda la semana, varias veces al día, por el canal digital proveído por su compañía de cable para las noticias y asuntos públicos de WPVI.

Domestic Violence

Lutheran Settlement House to help corporations and organizations deal with the impact of domestic violence in the workplace. The Bureau of National Affairs estimates that domestic violence costs businesses between $3 and 5 billion dollars annually. In response to this staggering reality, Lutheran Settlement House’s Bilingual Domestic Violence Program is now offering, “Domestic Violence in the Workplace” a unique and customized training to

help managers, human resources professionals, and staff deal effectively with the impact of domestic violence in the workplace. LSH is offering many training options, which can be tailored to each corporation’s needs. Managers and HR Professionals Basic Training - 2 ½ hours Basic Training (geared to non-managerial staff) -2 ½ hours Advanced Managers and HR Professionals Training - 1-3 hours, based on your needs Advanced Training (geared for non-managerial staff) - 1-3 hours, based on your needs Accelerated training for Managerial and Non-managerial staff - 4 hours , For pricing and more information on these trainings, or to schedule training, please call Suzette Belz, Community Relations Manager at (215) 426-8610 x 208

Ciudadanía Americana

Aproveche aplicando para ser un Ciudadano Americano en este gran pais de oportunidades

Nosotros le llenaremos la aplicacion GRATIS el Domingo, 6 de Agosto 2006 desde las 9 a.m. en las oficinas de Mantilla Services 368 21st Avenue Paterson, New Jersey Favor de traer su tarjeta de residencia, social security y pasaporte. Venga temprano y no traer niños. Tambien le regalaremos una Guia de Estudios para la Ciudadania Americana. Para mas información 973-977-8988 Rosa Mantilla

the Park” July 25, 2006 8pm, Event is sponsored by Hispanic Association of Contractors and Enterprises (HACE ) and Funded by HACE, LISC, City of Philadelphia Commerce Department and additional support from Philadelphia Parks and Recreation.

Brown Bag Days

El Proyecto Sin Fronteras los invita a participar de nuestras clases de Ingles y Computadores. Ingles Básico e Intermedio (en curso). Clases de computadores (10 de Julio – 19 de Agosto). Microsoft PowerPoint (Lunes y Miércoles 6-8:30 p.m.). Procesador de Palabras (Martes y Jueves 6-8:30 p.m.). Información - 215-226-5888 / 215226-3811. e-mail: sinfonteras@ comcast.net www. penbordersproject.org.

Bring your summer camps, your staff, friends and the whole family to the 3rd season of: “Brown Bag Days in Fairhill Park Summer Concert Series” (Located in “El Centro de Oro Business and Cultural District at 4th Street and West Lehigh Avenue) Concerts will begin at 12:30pm to 2:00pm. July 14, 2006 Gilberto y Su Quarteto (merengue & salsa), July 21, 2006 Foto y Los Únicos (salsa), July 28, 2006 Salsabor (salsa), August 4, 2006 Latin Jazz Jam (jazz), August 11, 2006 Mascoté (Latin Jazz), August 18, 2006 Mariachi Flores (Mexican), Also “Movies in

Clases de Inglés y computadores

3552 N. Sixth St. Philadelphia, Pa. 19140

Consejería Legal gratis

PHILADELPHIA BAR ASSOCIATION TO OFFER FREE LEGAL ADVICE JULY 19 IN ENGLISH AND SPANISH

The Philadelphia Bar Association will provide free legal advice to area residents who call LegalLine P.M.. on Wednesday, July 19, from 5 to 8 p.m. for free and confidential legal information. By calling (215) 238-6333, residents can talk to a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association about any aspect of the law including, but not limited to, family law issues, landlord/tenant disputes, wills and employment. Spanish speaking attorneys will also be available to take calls. LegalLine P.M., sponsored by the Philadelphia Bar Association?s Young Lawyers Division on the third Wednesday of each month from 5 to 8 p.m., is a public-service program designed to provide quick and accurate legal advice to the Philadelphia community. Over the past 13 years, the program?s volunteer lawyers have been able to help thousands of area residents either directly or by referring callers to an appropriate source. As it has for more than 50 years, the Philadelphia Bar Association also provides lawyer referrals to area residents through its Lawyer Referral and Information Service. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation at a reduced fee of only $25. If the caller does not need an attorney or cannot afford one, the caller will be directed to a legal services organization, agency or other resource for assistance. Simply call (215) 238-6333 Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m.

Puerto Rican Panorama

Como la mayoría de la comunidad ya sabe, ha habido cambios serios en la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. Los nuevos líderes—el Lic. Ken Trujillo (nuevo presidente) y la nueva directora Varsovia Fernández—serán entrevistados en el próximo Puerto Rican Panorama y se le pedirá explicación del proceso de transición y la futura agenda de la organización. También, el Lic. Roberto Nix discutirá la necesidad tener cabilderos profesionales abogando por la agenda colectiva de la comunidad hispana. Además, el debut televi-

ImpactoL@verizon.net

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

IMPACTO

Educación

¿Indocumentados pueden ir a la universidad?

Abraham Castro recibió su reticencia justo antes de aceptar la beca que gano al graduarse de la secundaria

n día de verano en 1993, cuando el hoy estudiante universitario Abraham Castro tenía 7 años, se halló solo frente a un restaurante en el sur de California. La gente a la que su familia había pagado para que lo filtrase por la frontera desde México lo dejó allá y le dijo que su madre iría a buscarlo pronto. “Yo no hablaba inglés, no sabía dónde estaba y me moría del susto”, recordó Castro. Cuando los inmigrantes cruzan la frontera ilegalmente, es el tipo de incertidumbre con que viven, aun mucho después de haberse establecido en Estados Unidos, dijo. Y para Castro, al igual que muchos estudiantes que llegaron ilegalmente a este país, una de las incertidumbres más salientes en la vida en Estados Unidos es su futuro después de la secundaria. “La gente se pregunta por qué los hispanos tienen bajos porcentajes de graduación”, dijo. “Pero cuando descubrí que quizás no iba a poder ir a la universidad, también me senté inclinado a abandonar”. Luego de graduarse en el 2004 en la secundaria de Highland Park, Castro siguió

estudiando y ganó una beca académica completa para la universidad. Y en vez de celebrar como la mayoría de los graduados, empezó a buscar empleo. “Recibir la beca fue casi más una decepción que otra cosa porque estaba seguro de que, aun consiguiéndola, no podría usarla”, dijo. El no poda recibir la beca a menos que recibiera la residencia legal en Estados Unidos. Su familia la había solicitado diez años antes pero todavía no había llegado. De modo que sus perspectivas de recibirla en los tres meses siguientes le parecían muy escasas. Pero el milagro se produjo. “Nos llamó nuestro abogado para decirnos que la residencia poda llegar a fines del verano (del 2004)”, recordó Castro. “Entonces todo lo que hicieron fue estampar nuestros pasaportes y después ya pude ir a la universidad”. Pero el caso de Castro es inusual, dijo Alondra Espejel, organizadora de comunicaciones de la Red de Minnesota para la Libertad del Inmigrante (Minnesota Immigrant Freedom Network) y graduada universitaria. Si Castro no hubiese logrado su residencia a tiempo, sus opciones habrían sido mucho más limitadas. Cuando los estudiantes que aguardan la regularización de su condición legal solicitan ingreso a la universidad podrían ser aceptados, pero pagando las tarifas para estudiantes no residentes en el estado, dijo la asesora de admisiones Michelle Garay, que recluta específicamente en comunidades hispanas. Para el año académico 2005-06, eso significaba pagar 18.770 dólares en vez de 7.140. Agregó que los solicitantes sin documentos tampoco pueden aspirar a ninguna ayuda financiera. Eso incluye las becas como

las de Castro; también significa que no pueden solicitar préstamos estudiantiles. “Los únicos fondos disponibles para ellos son las becas privadas, y éstas son muy pocas y muy espaciadas”, dijo Garay. Por eso, aun los estudiantes que han vivido aquí la mayoría de sus vidas, que han estudiado en el sistema educativo de Minnesota y que han obtenido buenos resultados en la secundaria, si no tienen documentos la universidad no es para ellos una opción realista, dijo Lisa Sass Zaragoza, coordinadora del departamento de estudios chicanos. “Esos chicos no tienen muchas opciones”, afirmó. “Y esa es parte del mensaje a la comunidad en general y a la universidad: hay muchos chicos talentosos y brillantes cuyas opciones se están limitando y a los que perderemos”. Felipe Mancera, un amigo de Castro, fue uno de los graduados talentosos.

Al igual que Castro, se graduó en el Highland Park y ganó una beca universitaria completa, además de una beca por fútbol americano en la Universidad St. Thomas. Pero Mancera no pudo lograr la residencia como Castro, de modo que no pudo aprovechar ninguna de las dos becas, dijo. Los dos muchachos afirmaron que lo que más les disgustó fue que nadie les dijera, hasta bien avanzada la secundaria, que estar ilegalmente en Estados Unidos les impediría aprovechar sus becas. “Cuando solicitó mi inscripción (a la universidad) me anotó como estudiante internacional. Me llamaron y me preguntaron por qué, y fue allá cuando me di cuenta de que no iba a dar resultado”, dijo Mancera. “Pero no pensé que eso atentara contra todo lo que había hecho hasta ese entonces en mi vida”.

Continúa. P.23

CONCURSO DE SUDOKU Aquellos lectores que puedan resolver el juego, podrán ganar premios y regalos enviando la solución a nuestro periódico con su información personal, ya sea por fax (215-742-1946), E-mail (impactol@verizon.net), o correo (P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111). Cada mes IMPACTO entregará premios entre los ganadores, incluidos aparatos de DVD, tickets para conciertos, Tshirts, y más.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

IMPACTO

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

Por Nuestra Gente

Farándula

Laura Bozzo, condenada Jennifer López le pone a prisión un alto a Ojani Noa

a presentadora peruana de televisión Laura Bozzo ha sido condenada  a cuatro años de prisión suspendida. La popular presentadora estaba encausada por presuntos vínculos ilegales con el ex asesor presiden- Laura Bozzo acusada de cómplice de delitos de cial de Alberto Fujimori, Vladimiro mal uso de fondos públicos Montesinos. Su principal defensa fue que el por el tribunal, que desestimó, por falta de amor no le permitió ver lo que ocurría a su pruebas, las acusaciones de que Bozzo había alrededor. recibido joyas y tres millones de dólares de La tercera sala penal anticorrupción dinero del Estado, supuestamente entregaencontró a Bozzo cómplice de los delitos de dos por Montesinos. El tribunal también deasociación ilícita para delinquir y peculado claró inocente al cómico peruano Tulio Loza (mal uso de fondos públicos). La presentado- y ordenó que se eliminen todos los antecera deberá informar cada tres meses, durante dentes judiciales que podía haber acumulado tres años, de sus actividades, pagar 30.000 durante el proceso. Bozzo afirmó, durante el soles (unos 9.000 dólares) en reparación al proceso, que le llevó a pasar casi tres años en Estado y restituir otros 10.000 dólares que arresto domiciliario, que se enamoró “como supuestamente le fueron entregados por una adolescente” de Montesinos y dijo que Montesinos. Bozzo fue procesada durante nunca supo “las cosas terribles” que produjo casi cuatro años junto a otras catorce perso- la caída del régimen fujimorista y llevaron al nas, entre las que se encontraba Montesinos, ex asesor a prisión. por el supuesto apoyo ilegal al régimen del ex   presidente Alberto Fujimori (1990-2000). Fama  internacional El ex asesor fue condenado a ocho Divorciada y madre de dos hijas, la años de prisión por este caso, mientras que presentadora, de 55 años, ingresó en 1993 otros personajes como el actor cómico Carlos a la política, al convertirse en concejala de Álvarez y el ex dirigente político Ricardo la Municipalidad de Lima, Perú, al lado del Amiel también recibieron condenas de cua- alcalde Ricardo Belmont, un experimentado tro años de prisión suspendida por el delito hombre de la televisión que le ofreció su de peculado. primer programa de entrevistas.   En 1997, la cadena Panamericana Te-

Más personajes encausados

El fiscal del caso, Mario Barrón, había pedido que Bozzo fuera sentenciada a siete años de prisión y al pago de 15 millones de soles (4,5 millones de dólares) como reparación civil. Esta petición fue dejada de lado

ImpactoL@verizon.net

levisión la contrató para conducir un “talk show” sobre dramas personales y, un año después, condujo para América Televisión, el canal más importante en Perú durante la década pasada, el éxito internacional “Laura en América”.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

jani Noa, ex marido de Jennifer López aceptó una orden judicial preeliminar que le impide continuar con sus planes de publicar un libro sobre la estrella neuyorican, según dio a conocer E! Online. El juez David Jaffe, de la Corte Suprema de Justicia de Los Ángeles, firmó el mandato que prohíbe a Noa “criticar, denigrar, generar dudas, o menospreciar o generar menosprecio hacia la demandante”, según documentos obtenidos por Los Ángeles City News Service. Con dicha acción, se canceló la cita que los abogados de Noa y López tenían programada para este viernes para discutir el caso. El magistrado también prohibió al primer marido de López beneficiarse divulgando “cualquier detalle privado o íntimo de López o sus relaciones con ella”, además de que no podrá ofrecer el manuscrito del libro en disputa a potenciales clientes ni aceptar dinero por éste.  De acuerdo a documentos que los abogados de López presentaron el 23 de junio ante la corte de Los Ángeles, las intenciones de Noa eran publicar una serie de detalles íntimos de su matrimonio con López en un libro. Al parecer, la publicación también revelaría información sobre las supuestas infidelidades de López y la supuesta adic-

Jennifer López sigue la lucha con Ojani Noa.

ción al juego o ludopatía de la madre de ésta, Guadalupe López, entre otras cosas. La orden de este viernes entró en vigor al momento de ser firmada y permanecerá activa hasta el juicio, en una fecha aún por determinar, que decidirá definitivamente si Noa podrá o no vender su historia.

RBD

Graba disco en inglés L

os chicos de RBD se encuentran en Nueva York dando los últimos toques al que será su primer álbum en inglés. Y para ello, el grupo mexicano se ha asociado con Diana Warren, la talentosa compositora que ha realizado temas para Christina Aguilera, Britney Spears, Whitney Houston y Gloria Estefan, entre muchos otros artistas. “El disco está súper padre”, dijo Mayté Perroni, integrante del grupo. “Tuvimos la suerte de estar con una compositora RBD busca llegarle al público anglo. maravillosa”. “No sabíamos que había grabado CA, hace algunas semanas, y continuará tantos temas”, dijo por su parte Alfonso en la Gran Manzana. Y entre grabación y Herrera, otro de los miembros del grupo, grabación, la banda sigue adelante con su refiriéndose a la autora que escribió dos tour por Estados Unidos con cuatro fechas temas especialmente para la banda. pendientes: una en Boston, MA; dos en el La producción, el primero de los dos Madison Square Garden de Nueva York, y álbumes que el grupo planea lanzar este otra más en Bakersfield, CA. Ni hablar, a año, comenzó a grabarse en Los Ángeles, estos chicos nadie los para.

E 3 Vol 59

IMPACTO

Viajes de Impacto

Bélice, el lugar ideal B

elice es un pequeño país en América Central, ribereño del Mar Caribe, que colinda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Separada de Honduras por 75 kilómetros de distancia en el punto más cercano entre las dos naciones, separadas por el Golfo de Honduras, al este. Belice era anteriormente conocida como Honduras Británica y el nombre coloquial procede de la Ciudad de Belice (Belice City) y del río Belice. Ciudad de Belice es la ciudad más grande del país (y probablemente la única localidad que puede calificarse de ciudad), el puerto principal y su antigua capital. Quien viaja a Belice, viaja a uno de los sitios más sorprendentes del Mar Caribe. Es, sin dudas, el paraíso para los amantes de los deportes náuticos. Pero Belice es también una importante zona de reservas de flora y fauna, un sitio para el descanso y un lugar para el deleite entre las delicadas ciudades mayas y sus encantadoras playas. El clima y la vegetación varían de una a otra zona, siempre dentro del tipo tropical, atemperado por los vientos alisios en la parte de la costa y por las alturas. Lugar ideal para pasear y conocer sitios arqueológicos de la cultura maya, Belice posee además, uno de los arrecifes de coral más bellos del mundo, especial para bucear. ¿Y por qué no? Conocer sus exuberantes selvas tropicales. Con una diversidad de oportunidades para aventurar, incomparables con cualquier otro país, los belicenos han protegido el 40% del país con parques y reservas naturales. Cada destino en Belize tiene algo especial que ofrecer. Y cada destino, desde Corozal al norte hasta Toledo al sur, tiene una abundancia de naturaleza e historia para experimentar. Utilice los enlaces abajo para probar qué tiene Belize para ofrecer. Asegúrese de visitar el Tour en Línea donde puede encontrar mucha más información, incluyendo mapas. La historia de la naturaleza de Belize siempre ha sido su recurso más precioso, y entonces, se ha vuelto un paraíso virtual para los botánicos, hierpetólogos, ictiólogos, los mamógrafos, ornitólogos y zoólogos. Belize se ha convertido en un líder internacionalmente reconocido en la preservación y conservación. La diversidad de razas que habitan en esta pequeña porción de tierra es testigo de los diversos acontecimientos que han conformado el país. En sus tierras habitan criollos, mayas, mestizos, garifunas (negros con sangre de indios caribs) y menonitas. Los mayas construyeron sofisticadas ciudades y templos que han sobrevivido por varios miles de años y seducen a visitantes de todo el mundo, entre ellos, Xunantunich, Altún Ha, Cuello, Nohmul, Lamanai, Lubaantun, Nim Li Punit, Caracol y Cerros.

IMPACTO

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

Por Nuestra Gente

Varios

“Los vientos del Día” S Viene. P.6

u método, igualmente era, una medida de sus creencias y justamente, así lo era todo en su vida. Desde la incipiente edad de los ocho años empezó para su existencia, el camino invariable de su vida a través un trayecto irreversible que ha continuado hasta el día de hoy. Por instancia familiar, el sendero del encuentro con su destino, se forma a esa temprana edad, y sin desvíos y sin ningún tipo de dudas, a continuado, y aun, permanece. La estructura de sus creencias la conforma todo lo que es y significa en esencia, la enseñanza cristiana, ajustando los pormenores del mundo, a su estilo de vida. Partiendo de aquel primer arrepentimiento, mejor decir, entrega, jamás ha tenido la necesidad de volverse a arrepentir. Su basamento es sólido y se forjó en el calor de los preceptos más antiguos que el cristianismo bíblico ha establecido. Preceptos que a su entender, son inquebrantables y de una interioridad con fuerza y calor tal, que ni los helados vientos antárticos le conmueven. De tal reciedumbre, era su carácter, intencional y centrado. Vivía convencido de sus aciertos y respetando los otros senderos, evitaba, por derivación, producir vanos enfrentamientos. Predicando con el ejemplo y sin pretender adherir fanatizados seguidores, le producía paz a su conciencia. Era invariable la forma, en cualquier circunstancia, en que expresaba su conducta. Sin producir para sí mismo inconvenientes discordantes e innecesarios, ni mucho menos, intentar producirle al prójimo, vanas contrariedades. Estables sentimientos le acompañan en el proceder, siendo estos, bajo el escrutinio de su entendimiento, los que le equilibran el pensamiento y le depositan la necesaria paciencia en el asiento del alma. Esta es, la razón de sus principios morales viviendo en conjunto con su creencia religiosa, en completa armonía en el espacio racional en donde cobijaba los óptimos resultados. Los mismos resultados que, habían sido logrados por medio de la permanente harmonización en estado de conciliación, usando para el fin, un premeditado discernimiento. Tal comportamiento, le ha permitido desarrollar un estado continuo de alerta, con relación al diario acontecer, logrando, por este medio, los avisos que le colocan

en una perspectiva más consciente por ser esta posición, aun más interna por cuanto es propia de sus calmadas reflexiones y su acendrada creencia en Dios. Entendía de tal suerte, el joven arquitecto, cual era el propósito mayor de todo lo que sucedía alrededor de su vida. En otras palabras, mantiene en forma consciente la voluntad de aprender de sus propias experiencias, al entender en forma comprensiva el reto implícito en cada acontecimiento del diario vivir, por indeterminado que éste sea. Reto que regularmente está escondido dentro de los hechos, al comprender que tales hechos, le eran propios a sus circunstancias, cualesquiera, fueran los sucesos que pudieran acontecerles. Y desde ese convencimiento, también se alecciona confirmando o enmendando sus puntos de vista. Por tanto, le era irrelevante e innecesario mediar con los demás en determinadas circunstancias, usando una vía equivocada que condujese improductivamente a la disparidad dentro del parecer de cada cual, con relación a las ideas expuestas. Al menos, que los disentimientos, no fuesen aquellos estrictamente urgentes en su aclaratoria, y que le inclinaran al enfrentamiento forzoso, cuando las sombras de las dudas ajenas asomasen, pretendiendo estas, imponer cierta jerarquía por mediación a ideas individualmente fundamentadas en el interregno de la mala convivencia, o la imposición dictatorial. Choque que resulta ineludible, porque ante la presencia de las sombras, de acuerdo a sus credos, la luz de la conciencia siempre presta, se enciende. En aquel momento, dentro del aula, en completa calma, tomaba el joven arquitecto las notas dictadas por el profesor Holmes, y las enfrentaba en el acto, a sus preceptivas inquebrantables. Y en el preciso instante en que el profesor James Holmes establecía categóricamente las pautas de aquella cátedra del día, por cierto muy fuera del contexto y normativas preceptúales del joven arquitecto, a él, la luz que le animaba el espíritu de sus certezas, y a través de sus palabras, se hizo presente. El choque, resultó en este caso, inevitable.

Varios

¿Indocumentados pueden ir a la universidad?

hora trabaja como voluntario de tiempo completo en la Red de Minnesota para la Libertad del Inmigrante, donde promueve una legislación que suministre a gente como él acceso a la educación superior. “La única esperanza es por medio de una legislación en Washington que otorgue visas a la gente para que puedan vivir aquí legalmente”, dijo Mancera, “eso o el ‘Dream Act’”. Ese proyecto permitiría a los inmigrantes ilegales pagar la tarifa universitaria de residentes, dijo Mariano Espinoza, director ejecutivo de la Red Libertad (Freedom Network). Pero de todos modos todavía no podrían recibir ayuda financiera del gobierno, agregó. El Dream Act (Development, Relief and Education for Alien Minors Act), presentado por primera vez a la Cámara Alta del Congreso en septiembre de 2003, recomienda otorgar una visa temporal de residencia a estudiantes sobresalientes, quienes una vez graduados podrían optar por la residencia. “Una de las cosas que la gente dice del Dream Act es que los estudiantes indocumentados restarían recursos financieros a los chicos que son ciudadanos”, observó Espinoza. “Pero eso no es cierto, y la gente no se da cuenta”. Pero Dave Gorak, director ejecutivo de la Coalición del Medio Oeste para Reducir la Inmigración (Midwest Coalition to Reduce Immigration), dijo que es injusto que los estudiantes ciudadanos estadounidenses residentes en otros estados paguen más que la gente que vive aquí ilegalmente. Agregó que también existe la idea de que, aunque aquéllos están ilegalmente, habría que educarlos mientras están aquí. “El problema es que lo que hace es alentar a otra

Viene. P.20

gente a violar la ley”, dijo Gorak. “Entonces se dirán que ‘si vas a Minnesota, recibirás la inscripción para residente del estado’ y todo el mundo vendrá aquí”. El debate en torno del Dream Act tiene muchas facetas, pero los miembros de la Red Libertad se mantienen optimistas de que habrá otras salidas para que los inmigrantes ilegales tengan acceso a la educación superior. Miembros de la Red Libertad y el departamento de estudios chicanos de la universidad planean reunirse en junio con el decano del Colegio de Artes Liberales, Steven Rosenstone, para ver cómo hacer la universidad más accesible a los estudiantes indocumentados brillantes, dijo Espejel. “La impresión es que si uno es indocumentado, no puede ir a la universidad”, afirmó. “Y queremos cambiar eso”. Mientras tanto, Castro ha progresado mucho. Ahora, como residente legal, espera someterse al examen para la ciudadanía en unos pocos años, dijo. Sigue psicología infantil y estudios chicanos y espera estudiar educación para ser consejero o maestro. “Es muy importante tener consejeros que comprendan que los estudiantes indocumentados tienen que seguir adelante”, dijo Castro. “Después de la decepción de descubrir que no puedes ir a la universidad, es importante tratar de mantener a esos chicos en la escuela”. Mancera se manifestó optimista de que el trabajo que está haciendo le ayude a él y algún día a su hermano menor a asistir a la universidad. “Mi mami siempre dice que la esperanza es lo último que se pierde”, sentenció.

Embajador de Venezuela en RD pide arresto de Brewer E l embajador de Venezuela en República Dominicana, general retirado Francisco Belisario Landis, reclamó a las autoridades dominicanas el apresamiento de Allan Brewer Caras, contra quien hay orden de prisión en Venezuela acusado de conspiración por el frustrado golpe de Estado contra el presidente Hugo Chávez. Brewer Caras se encuentra en República Dominicana invitado por el Senado de la República para poner a circular el libro “Visión y análisis comparativo de reformas constitucionales en Iberoamérica”. Afirmó que el abogado “es buscado activamente por las autoridades policiales venezolanas para ser capturado y puesto a la orden del Tribunal de la República (de Venezuela) que decretó en su contra medida de privación judicial preventiva de libertad”. Añadió que un juez de su país determi-

ImpactoL@verizon.net

nó que existen elementos para juzgarlo por “conspiración para cambiar violentamente la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, con el nefasto propósito de darle plataforma jurídica e institucional, a través de un infame decreto, al sangriento golpe de Estado ocurrido el pasado 11 de abril 2002”. Belisario dijo que envió a la Cancillera dominicana una nota en la que informó sobre la situación. Añadió que también a la Interpol para que ejecute la orden de prisión dictada en su país contra Brewer Caras. El embajador declaró que su gobierno no quiere que se repita la historia del ex presidente Carlos Andrés Pérez, quien vivió varios meses en República Dominicana pese a los pedidos de extradición hechos por Venezuela. Ese incidente provocó que el presidente Hugo Chávez recortara el suministro de petróleo al país. En la actualidad Venezuela es el principal proveedor de crudo al país.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

IMPACTO

Salud

DEPRESION

Posible tratamiento Bebés prematuros se benefician de ella L LECHE MATERNA

l alto número de personas que padecen depresión y que no habían mejorado con el uso de dos medicamentos comunes, han tenido un pequeño avance con un tercer fármaco, reportó el más reciente informe del mayor estudio sobre esa enfermedad que se realiza en Estados Unidos. Sólo 16% de las personas estudiadas se declararon libres de síntomas luego de cambiar a un tercer medicamento. Combinado con informes previos de este mismo estudio, los nuevos hallazgos sugieren que 60% de la gente que tiene depresión pueden volver a padecerla luego de ser tratada con los tres fármacos. Anualmente, se estima que 14,8 millones de adultos estadounidenses sufren depresión. El estudio de seis años a un costo de 35 millones de dólares y que involucra a 235 pacientes todavía no ha concluido, por lo que se esperan nuevos reportes y etapas, incluyendo el uso de una cuarta droga.

IMPACTO

El 16% de éxito con el uso del tercer fármaco es modesto, pero “todavía es una oportunidad”, comentó el doctor Maurizio Fava, del Hospital General de Massachusetts, principal autor del reporte publicado en la edición de julio del American Journal of Psychiatry. El hallazgo también sugiere que los pacientes deberían conversar con sus doctores sobre otras estrategias, tales como tomar una combinación de antidepresivos u otro tipo de fármacos para potenciar el efecto de un antidepresivo, comentó Fava. Quizás entre 30 y 50% de los pacientes tratados con antidepresivos necesitarán un tercer fármaco, según Fava. El 16% del éxito es una cifra “muy consistente con lo que creímos originalmente”, dijo el doctor Matthew Menza, de la escuela de medicina Robert Wood Johnson de Nueva Jersey, quien no tomó parte en la investigación. El estudio hace seguimiento a 235 personas que no obtuvieron alivio con los medicamentos usados en las primeras etapas del proyecto, o que no pudieron tolerar el tratamiento. El doctor Thomas Insel, director del Instituto Nacional de Salud Mental, comentó que hasta el momento el estudio ha demostrado que “necesitamos antidepresivos nuevos y más efectivos”. También, dijo, es necesario hallar maneras de predecir la respuesta que los pacientes tendrán ante drogas particulares, en tanto los investigadores han comenzado a encontrar claves estudiando el ADN de los participantes del estudio. “Ese tipo de información será muy importante para nosotros mientras avanzamos e intentamos personalizar el tratamiento para la depresión”, agregó Insel. “Ese es el futuro”.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

os niños prematuros alimentados con leche materna en un hospital tuvieron posteriormente mejor desempeño en las pruebas sobre desarrollo mental que los alimentados solamente con fórmula, según un nuevo estudio. Es la primera investigación que muestra los beneficios de alimentar con leche materna a los bebes que al nacer pesan menos de un kilogramo. Gracias a los avances médicos, los hospitales salvan ahora a más de esos bebes, algunos de ellos prematuros de más de tres meses. Para estos bebes, el desarrollo mental que ocurre normalmente en el seno de la madre durante el tercer trimestre de la gestación debe ocurrir en la unidad de cuidados intensivos de neonatos de un hospital, dijo una de las autores del estudio, la doctora Betty Vohr, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Brown. Los ingredientes en la leche materna, especialmente los ácidos grasos, al parecer ayudan al cerebro a desarrollarse debidamente, indicó. El estudio aparece en el número de julio de la revista Pediatrics, que será puesta en circulación la próxima semana. Otro estudio separado en el mismo número demostró que los bebes amamantados durante más de tres meses tuvieron menos posibilidades de orinarse en la cama durante la niñez. En el estudio sobre los prematuros, los investigadores siguieron los pasos de 1.035 bebes con peso extremadamente bajo nacidos en 15 hospitales. Por lo menos tres cuartos de los bebes recibieron por lo menos cierta cantidad de leche humana en el hospital. Otro

E 3 Vol 59

cuarto recibió solamente fórmula. Las madres que brindaron su leche eran en general de raza blanca, con estudios universitarios y poseedoras de seguros médicos privados,

y no las madres que alimentaron a sus bebes solamente con fórmula, descubrieron los investigadores. Estos factores podrían haber alterado los resultados de las pruebas mentales posteriores. Sin embargo, cuando los investigadores tuvieron en cuenta la raza, nivel de educación e ingresos, los bebes amamantados con leche materna lograron mejores calificaciones en las pruebas de desarrollo mental a los 18 meses que los alimentados con fórmula. Cuanto más leche infantil consumen los bebes, mejor salieron en las pruebas, lo que sugiere que un poco de leche materna es mejor que nada. Sin embargo, la leche materna no tuvo efectos en los índices de parálisis cerebral, ceguera o la sordera. “Somos la única especie del planeta que bebe la leche de otras especies”, dijo la doctora Sheela Geraghty quien dirige un programa de lactancia en el Centro Médico del Hospital Infantil de Cincinnati. “La leche humana es lo que necesitan estos bebes”.

Por Nuestra Gente

Belleza

La belleza en la piel Mantente bella y todo el año fresca ¿ L a piel sufre las condiciones climáticas de las estaciones del año; el frío del invierno, el viento del otoño, la sequedad de la primavera o el calor del verano influyen mucho en nuestra piel, causándole un constante deterioro. Pero se puede tener una piel cuidada e hidratada todo el año, siguiendo unas sencillas pautas. Ya empieza el buen tiempo y con ello nos preparamos para el sol, la playa o la piscina, el agua, etc. Durante los meses de verano, hay partes de nuestro cuerpo que requieren más atención que otras, porque están expuestas al sol y al aire caliente. Este exceso provoca, especialmente en las pieles más jóvenes, una fuerte deshidratación, y en las pieles maduras, la aparición de manchas y pigmentaciones. A la hora del bronceado, hay que aplicar las cremas protectoras y lo ideal es no exponerse más de 15 minutos seguidos al sol, sobre todo desde las 11 de la mañana hasta las 3 de la tarde, ya que en esas horas los rayos solares penetran de forma más directa en la piel. Es muy importante cuidar la piel durante los meses de verano porque el calor la deshidrata más rápido y le hace perder elasticidad, mientras que la exposición exagerada al sol predispone al envejecimiento prematuro, además del cáncer de piel. Asimismo, la sudoración hace que la piel se vuelva húmeda y sea más proclive a infecciones. Para evitar todos estos problemas, debemos utilizar las cremas hidratantes, que nos ayudan a protegernos de todas estas agresiones externas, equilibran la estructura natural de los tejidos y evita la destrucción de las células. La hidratación diaria en los meses de primavera-verano puede complementarse con un producto exfoliante una o dos veces a la semana. Además, las pieles más secas necesitan de alguna medida adicional, como productos que incluyan aceites especiales, por ejemplo el de aguacate. Pero la hidratación no es motivo de preocupación sólo en estos meses, también

ImpactoL@verizon.net

Tienes una entrevista de trabajo? ¿Una presentación con algún cliente? ¿Un examen importante? ¿O simplemente un mal día? Aunque cuides mucho tu higiene, en alguna ocasión te habrás visto involucrada en situaciones desagradables a causa del mal olor, no sólo cuando hagas ejercicio, sino también en momentos de tensión, miedo, nervios o vergüenza; sobre todo ahora que hace tanto calor. Pero no te preocupes, porque te proponemos algunos desodorantes especialmente eficaces en esas molestas ocasiones.  Los desodorantes son productos muy sofisticados que se desarrollan tras minuciosas investigaciones científicas en distintas disciplinas: química, física, ingeniería, biología...

¿Por qué sudamos?

durante el invierno, ya que los sistemas de calefacción juegan en contra de la humedad natural de la piel y cuando pasamos de ambientes cerrados con calefacción al frío de la calle, la piel se deshidrata y reseca mucho más, afectando a su elasticidad. Además, en estos meses, nos vestimos con más ropa y esto también entorpece el proceso de transpiración de la piel y eliminación de las células muertas. Teniendo en cuenta estos inconvenientes, lo ideal sería intentar bajar la temperatura de la calefacción a niveles razonables (alrededor de los 20º C) y que diariamente mantengamos la humedad natural de la piel aplicando un producto hidratante, en crema o en jabón. También es importante no abusar de la temperatura del agua en la ducha o el baño, no pasar demasiado tiempo bajo el agua y utilizar un gel de ducha hidratante para prevenir desde el primer momento la sequedad en la piel. Por último, una vez por semana, antes de dormir, es deseable aplicar una crema exfoliante por todo el cuerpo.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

La transpiración es el proceso natural de regulación de la temperatura corporal. Cuando ésta sube, las glándulas se estimulan provocando la transpiración, que al evaporarse de la superficie de nuestra piel, nos refresca , re-equilibrando nuestra temperatura. Sin embargo, la transpiración no sólo entra en funcionamiento por el calor o el hacer ejercicio, como solemos pensar; también existe otra causa: las emociones. El cuerpo humano está preparado para reaccionar ante situaciones de peligro desde siempre, gracias a nuestro sistema nervioso, que asegura que nuestro organismo esté en alerta ante estas situaciones. Para ello, segrega adrenalina, que aumenta el ritmo respiratorio, el pulso y la presión de la sangre, haciendo que las glándulas sudoríparas de las palmas de las manos, pies y axilas produzcan gran cantidad de sudor. La media es de un litro diario, pero en condiciones extremas podemos llegar a sudar hasta 10 litros. El ser humano sufre inesperados estallidos de transpiración provocados por situaciones que causan vergüenza, miedo o tensión. Según la causa de la transpiración, puede hablarse de sudor físico o sudor emocional: Mientras que el olor del sudor físico apenas puede percibirse, el que produce el sudor emocional es bastante fuerte. Esto se debe a las glándulas que lo producen, las ecrinas y las apocrinas. Las primeras se encuentran por todo el cuerpo y segregan un

E 3 Vol 59

sudor compuesto en un 99% de agua, por lo que apenas huele. En cambio las apocrinas sólo se encuentran en determinadas zonas del cuerpo, como las axilas, los genitales y el pecho. Estas glándulas segregan un líquido oleoso con proteínas, que en contacto con la flora bacteriana provoca el mal olor. Durante el proceso del sudor físico, sólo se activan las glándulas ecrinas, mientras que el sudor emocional activa ambos tipos de glándulas y está por lo tanto, más asociado al mal olor, aunque a priori no lo concibamos de este modo. La transpiración causada por emociones como el miedo, la vergüenza o la tensión puede llegar a ser hasta cinco veces superior a la originada por el ejercicio físico. Además, la transpiración emocional se trata de una reacción imprevisible que se produce en cuestión de segundos, ya que nuestro mecanismo de defensa debe actuar inmediatamente ante situaciones de amenaza o peligro, a diferencia de la transpiración inducida por el calor o el ejercicio, que generalmente puede preverse y tarda mucho más en aparecer. Socialmente, los efectos del sudor emocional pueden ser peores. En muchos casos, representa un signo de debilidad, ya que refleja que estamos experimentando nervios o presión y , que en definitiva, no estamos controlando la situación. Como por ejemplo una presentación con un cliente, una discusión de tráfico, un malentendido, una reunión con el jefe, una entrevista de trabajo, un examen, etc...

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

Entretenimiento

HOROSCOPO Cáncer

Júpiter transitando por tu casa cinco indica que tu olfato o intuición te van a ser de gran ayuda a la hora de conseguir tus objetivos sentimentales. Respecto a tu salud; no siempre tienes que darle a tu cuerpo lo que él te pida. Con Marte transitando por tu casa dos debes ser muy cuidadoso con tus gastos y no salirte de tu presupuesto.

Leo

En el amor quizás tengas la necesidad de centrarte o por lo menos de clarificar tu vida afectiva. Debes de entender a tu salud como algo importante que te permite disfrutar más de la vida. Piensa que no vas a solucionar mejor tus asuntos económicos por ir más rápido.

Virgo

Vas a tener más habilidad a la hora de valorar los asuntos sentimentales que son realmente importantes. Respecto a tu salud; quizá debas de hacer un ejercicio de voluntad para dejar atrás ciertos miedos. Te interesa renovarte en tus intereses económicos, generar otras ideas y abrirte a nuevos campos de acción.

Libra

En el amor puedes vivir algo que tenga el aliciente de la pasión mezclada con el juego. Respecto a tu salud; la puesta a punto que necesitas debes de hacerla con más calma. Deberías resolverlos los asuntos económicos que tengas pendientes de una vez por todas.

Escorpio

Hoy puedes vivir el amor de forma alegre, fluida y sugerente. Respecto a tu salud, debes tener más paciencia y calma, no todo puede ser perfecto. Tu economía y recursos en general están atravesando una etapa de ajustes, como si estuvieras arreglando cuentas o poniéndote al día.

HORIZONTALES VERTICALES 1. Ponerse muy pesado con alguien y no dejarle en paz -tres palabras-. 2. Círculo máximo de la esfera celeste, perpendicular a la línea de los polos. Ensenada pequeña. 3. Corrompimos, echamos a perder algo. Plan de Empleo Rural. 4. Prefijo con el significado de asno. Acude a la cita. Extingue un fuego. 5. Siglas comerciales. Símbolo del bismuto. Núcleo del átomo de hidrógeno cargado de electricidad positiva. 6. Gran isla del Atlántico Norte al SE de Groenlandia. Nombre de letra. 7. La que estudia la ciencia que trata de Dios -fem.-. Manifestar alegría. 8. Extirpar los órganos genitales. Siglas de Aviaco.

Sagitario

En el amor vivirás momentos un poco acelerados pero muy significativos. Respecto a tu salud, toma conciencia de tus necesidades, se práctico y busca soluciones. En este momento ha llegado una especie de punto final para una serie de cosas importantes de tu vida económica.

1. Coloque en un sitio determinado alguna cosa. 2. Meciesen para que se durmiera el niño. 3. Torpe, basto. Líneas Occidentales de Comunicación. 4. Cada uno de los dioses protectores del hogar. Proyectil. 5. Los que predicen el futuro. 6. Variedad de manzana pequeña de color verdoso. Dirección General de Tráfico. 7. Anillo rígido. Pedir con ansia, protestar. 8. Esposa de Abraham, madre de Isaac. 9. Internacional Comunista. Río italiano. Letra doble que suena muy fuerte. 10. Golpee con el pie calzado. 11. Metáfora, alusión. 12. Embustero, tramposo.

Capricornio

Es un periodo ideal para tomar decisiones en lo que respecta al amor y disfrutar de lo que la vida te ofrece. Respecto a tu salud; una correcta alimentación es una de las claves para mejorarla. Los viajes cortos pueden ser muy estimulantes sobre todo si se trata de negocios.

Acuario

El tránsito de Venus por tu casa cinco te convierte en una persona más creativa y sugerente en el terreno del amor. Mejora tu salud aprendiendo de las experiencias del pasado que te perjudicaron. Durante esta etapa puedes resolver muchos de los inconvenientes económicos que has estado padeciendo últimamente.

Piscis

En el ámbito afectivo te enfrentas con contradicciones de todo tipo. Quizá no te resulte fácil pronunciarte en los temas que te afectan. También la tranquilidad interna es importante para aumentar la calidad de tu vida. En el trabajo vas a tener la energía suficiente para darle un impulso a tus proyectos.

Envueltos de Vegetales a la Parrilla Y

Aries

En el amor tu capacidad de comunicación es mayor aunque debes evitar los mensajes dispersos. Respecto a tu salud; se realista pero igualmente debes de evitar las preocupaciones innecesarias. Estás inmerso en una etapa donde tu economía tiene que se asentarse. Con Saturno transitando por tu casa seis vas a tener que esforzarte.

Tauro

a sean calentados a la parrilla, a la sartén o al horno, los envueltos representan una forma fácil y divertida de alimentar rápidamente a la familia. Pruebe esta versión sin carne, hecha con la sabrosura de los Frijoles Refritos; ¡o añada la carne o el pollo que sobró de la cena de anoche!

Con Júpiter transitando por tu casa siete vives un momento excelente para vivir un romance que saque lo mejor de ti mismo. Respecto a tu salud; no postergues la solución de los problemas que te puedan surgir. Con Venus transitando por tu casa dos el destino te ofrece la posibilidad de poder materializar tus ideas económicas.

Géminis

Trata de cultivar una mayor diplomacia en tu forma de actuar y todo irá bien con tu pareja. Respecto a tu salud; deberías darle a tu cuerpo un poco de disciplina. No te abandones. El tránsito de Venus por tu casa dos indica que puedes vivir momentos económicos felices, encontrándote con nuevas oportunidades

1 pimiento amarillo sin el centro, sin semillas y picado en rebanadas finas 1 pimiento rojo sin el centro, sin semillas y picada en rebanadas finas 1 cebolla grande picada en rebanadas de 1/4 de pulgada 1 cebolla roja picada en tajadas 1 calabacín (zucchini) grande, picado en rebanadas de 1/4 de pulgada 2 cucharadas de Aceite de Oliva 1 cucharadita de Sazón con Azafrán 4 Tortillas de Harina de 9 pulgadas 5 cucharadas de Volteados (refritos enlatados de frijoles negros o habichuelas rojas) 5 cucharadas de Salsa Picante

Instrucciones

1. En un recipiente hondo, coloque los vegetales/legumbres picados y añada aceite y Sazón. Mezcle y marine por 5 minutos.

IMPACTO

Mientras tanto caliente la parrilla, horno o sartén de fondo grueso. 2. Cocine los vegetales/legumbres por 5 minutos o hasta que estén cocidos. Tenga cuidado de no quemarlos. 3. Caliente las tortillas en el microondas o en una olla en la estufa. 4. Esparza 1 cucharada de Volteados en cada tortilla. Esparza 1 cucharada de salsa por encima. 5. Esparza 1/4 de los vegetales/legumbres a la parrilla sobre cada tortilla. 6. Enrolle las tortillas y sirva. 4 porciones

Del 13 al 19 de Julio de 2006

POESIA

Ingredientes

E 3 Vol 59

Al oír las canciones que en otro tiempo oía, del fondo en donde duermen mis pasiones el sueño de la nada, pienso que se alza irónica y sombría, la imagen ya enterrada de mis blancas y hermosas ilusiones, para decirme: —¡Necia!, lo que es ido ¡no vuelve!; lo pasado se ha perdido como en la noche va a perderse el día, ni hay para la vejez resurrecciones... ¡Por Dios, no me cantéis esas canciones que en otro tiempo oía! Rosalía de Castro

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida. VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 215-742-3537, y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita meseras con experiencia que sean bilingües (Ingles y Español) Llamar a Rayda al 215-337-1053

Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

BUSCO EMPLEO Busco trabajo en limpieza de Tiendas u Oficinas Tel: 215-856-0261, Maria Laguna

Busco Trabajo en Daycare, cuidando niños, factorias, restaurantes, 215-5861090 preguntar por Carla. EN CONTRUCCION URGENTE FAVOR LLAMAR A LUIS AL 215-490-5725

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215-289-5848 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110. Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485 Tecnólogo Médico en rayos x, control de calidad de imprentas con experiencia como cortador. Tel: 267-625-0034, Alberto.

Clasificados

OFREZCO SERVICIOS

Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908 Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos socials, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823.

SE VENDE Ameriplan, seguro medico y dental 856-366-6101, preguntar por Victor Medina. Se vende lincoln 99 tow car $2,500.00 favor llamar a Mario y el numero es 215-200-2309 Vendo carro ford wistar del 95. $ 2.700, 75mil millas. Excelentes condiciones, urgente, llamar a Fernando al 215-533-2532. Venta de Instrumentos musicales, CD, cassettes, acordeones, guitarras, 526 W Tioga, Philadelphia. Tel 215-229-0913. Ritmo Musical. Vendo Bar Restaurante Caldas. Tel: 267-971-8481 Preguntar por Daniel Se vende carro Mercury Mistique año 95, llamar al 215- 739-7914.

Se vende maquina de coser Singer, llamar al 215-8505730.

SE RENTA Se renta casa 4 cuartos, todo renovado, carpeta nueva $ 1.100, favor llamar a Juan al 917-416-6300 en Camden. Se rentan apartamentos y cuartos llamar al 610 348-1626 preguntar por Salvador.

AMISTAD Caballero Puertoriqueno, Soltero, Serio y Responsable desea conocer dama Puertoriquena de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion seria, preguntar por CABALLERO 267 456 2462.

THREE HOUSES ARE RENTED BY THREE ROOMS IN PHILADELPHIA. PLEASE TO CALL BENNY TO 5164896 Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis Se rentan casas en Philadelphia, totalmente renovadas, llamar al 516-495-4896 preguntar por Beny.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Se necesitan personas para trabajar en Tienda de ropa e implementos para el hogar, interesados aplicar en persona en THRIFT FAIR STORES 2403 Aramingo Ave, Port Richmond, Village Plaza.

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914.

OFREZCO SERVICIOS CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos. Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768. Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443

!Gratis¡ !Gratis¡

Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia.

Taxes, licencias y permisos para negocio. Gioconda 215-432-4859

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215-742-3537

Servicios contables y taxes Telf. 215-888-81-66 Envíos puerta a puerta para Venezuela. Gisela cell. 267-918-5568 fax. 215-878-85-77 Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490.

ImpactoL@verizon.net

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

IMPACTO

Deportes

• MUNDIAL FINAL

Italia abraza la gloria de la Copa.

Fabio Cannavaro alzó el trofeo de campeón en la tarima, acompañado por el resto del plantel y con Gennaro Gattuso parado en frente y arropado con la bandera italiana. Inmediatamente, el plantel comenzó a dar brincos de felicidad, posó para otra foto, y el técnico Marcello Lippi, con un cigarro entre los dedos, besó la copa. Acto seguido, los jugadores se turnaron para levantar y acariciar el trofeo mientras daban la vuelta olímpica, ante la mirada Fabio Cannavaro, centro, sujeta arriba el trofeo en la celebramelancólica del técnico francés ción después de ganar la final de la Copa Mundial de Fútbol Raymond Domenech, quien se n globo azul se desenganchó quedó inmóvil en la cancha para observar del cielo y Andrea Pirlo le la celebración italiana. Mientras el cielo pegó de zurda con tanta fuerza berlinés se iluminaba por un espectáculo y alegría como para devolverlo a destino, de fuegos artificiales con los colores de la mientras que la tarantela atronaba por los bandera italiana, los jugadores seguían festejando al son de música y de los aplausos altavoces del estadio. Pirlo se despegó un poco de del abrazo de miles de sus fieles aficionados. Minutos antes de la ceremonia de ende sus compañeros, en medio de los festejos de Italia por la conquista de su cuarta Copa trega de la copa, el Italo-Argentino Mauro del Mundo al vencer a Francia 5-3 en de- Camoranesi se sentó en una silla en medio de finición de penales. Los italianos también la cancha, fue rodeado por sus compañeros, y le cortaron la larga cabellera que utilizaba ganaron en 1934, 1938 y 1982. “Italia, el nuevo campeón del mundo”, amarrada en una cola de caballo. “Si ganábamos la copa había promedijo poco después el locutor del estadio, con los italianos dentro de la cancha festejando tido cortarme el pelo”, dijo Camoranesi, ex a pleno, y con millares de compatriotas en jugador del Banfield argentino, Cruz Azul de las tribunas estirando sus manos como que- México y actual volante de la Juventus. Francia terminó sin su capitán Zinedine Zidane, riendo abrazar a la “Azzurra”. Una lluvia de confeti blanco cayó so- expulsado a los 110 minutos por pegarle un bre el Estadio Olímpico cuando el capitán cabezazo a Marco Materazzi.

• MUNDIAL

• MUNDIAL FRANCIA

Francia se pregunta por qué la reacción de Zidane

ara muchos fanáticos franceses, lo más duro de tragar en la final frente a Italia no fue la derrota en sí. Fue el momento en que el héroe nacional Zinedine Zidane, el glorioso Zizou, puso fin a su carrera con un acto brutal de furia. Cuando Francia e Italia empataban 1-1 en tiempo adicional, Zidane dio un cabezazo en el pecho al defensor Marco Materazzi y vio la tarjeta roja. Francia perdió en la definición por penales. El ministro de Deportes, Jean-Francois Lamour, dijo que no sabía qué le dijo Materazzi a Zidane previamente, pero “podemos imaginar que fue una provocación”. Sin embargo, dijo, el acto de Zidane fue “imperdonable”. “Es una salida extraña para alguien que sigue siendo un campeón excepcional”, dijo Lamour por televisión. El presidente de la federación francesa de fútbol, Jean-Pierre Escalettes, dijo que le estrechó la mano a Zidane más tarde en el vestuario para felicitarlo por su carrera, pero que no conversaron. “Está triste”, dijo Escalettes al matutino Le Parisien. “Tenemos que dejarlo en paz. No tengo nada que preguntarle”. El acto, en los últimos minutos de la carrera de Zidane, provocó estupor en Francia y el mundo. Zidane no ha dicho nada. A pesar de la expulsión, el capitán francés recibió el Balón de Oro al mejor jugador del torneo, elegido por los periodistas. A su regreso a Fancia, Zidane y el resto del equipo almorzaban el lunes con el presidente Jacques Chirac y saludaban luego a los aficionados desde el balcón de un hotel frente a la gigantesca Plaza de la Concordia. Parecía improbable que Zidane usara esa tribuna para referirse al hecho. La ex ministra de Deportes, Marie-George

Zinedine Zidane obtiene una tarjeta roja del arbitro argentino Horacio Elisondo durante el partido Italia vs Francia.

Buffet, dijo que el acto era imperdonable por la manera como afectara a los niños que miraban el partido. “No podemos perdonar este gesto”, dijo por la radio, y añadió que quería conocer los detalles. El diario deportivo L’Equipe escribió su editorial en forma de carta a Zidane, en la que lo comparó con otros grandes del deporte como Muhammad Ali, Pelé y Jesse Owens. “Pero ni Ali, ni Pelé, ni Owens, ni ningún otro gran héroe de su categoría, la categoría a la que estabas a punto de acceder, jamás violó las reglas más elementales del deporte como tú”, dijo el diario. “Fue tu última imagen como futbolista, Zidane. Cómo pudo suceder a un hombre como tú?”

Zidane el mejor jugador del mundial Deportes en breve

Zinedine Zidane recibió el Balón de Oro al mejor jugador de la Copa Mundial, a pesar de su expulsión en la final entre Francia e Italia.

inedine Zidane recibió el Balón de Oro al mejor jugador de la Copa Mundial a pesar de su expulsión en la final entre Francia e Italia. El capitán francés obtuvo 2012 puntos en una votación en la que participaron periodistas que cubrieron el torneo. Le siguieron los italianos Fabio Cannavaro (1977 pts) y Andrea Pirlo (715). Zidane anotó un gol de penal que puso a Francia arriba ante Italia. Pero se hizo expulsar en el alargue e Italia se consagró campeón por penales, luego de que el encuentro y la prórroga terminaron 1-1. Zidane, quien tiene 34 años y había dicho que se retirara luego del mundial, tuvo un arranque flojo en el torneo, con actuaciones deslucidas ante Suiza y Corea del

IMPACTO

Sur. No jugó ante Togo tras ser suspendido por doble amonestación. Pero tuvo un desempeño descollante frente a España, Brasil y Portugal, y estaba haciendo un gran partido contra los italianos, hasta que se hizo expulsar por un alevoso cabezazo en el pecho a Marco Materazzi. En ediciones pasadas, el mejor jugador del torneo era seleccionado en el intervalo entre el primer y el segundo tiempo de la final y el ganador era anunciado al finalizar el partido. Pero en esta ocasión la votación duró hasta la medianoche del domingo. Muchos pensaron que Cannavaro hizo más méritos que Zidane ya que fue el corazón de una defensa que toleró apenas dos goles en todo el torneo: uno en contra y el penal de Zidane. La final fue su partido número 100 con la casaca italiana Ausente el otro zaguero central Alessandro Nesta por lesión, Cannavaro jugó la totalidad de los siete partidos disputados por Italia. Entre quienes lo consideraron la figura del torneo figuró Diego Maradona. “Fabio Cannavaro fue el mejor jugador de la Copa Mundial. Es cierto que fue un torneo sin una figura dominante, pero Fabio fue grandioso”, dijo el argentino. Maradona fue el mejor jugador del mundial de 1986. También obtuvieron ese honor el alemán Oliver Kahn (2002), los brasileños Ronaldo (1998) y Romario (1994) y el italiano Salvatore Schillaci (1990). El alemán Miroslav Klose ganó el Botón de Oro al máximo goleador, tras anotar cinco tantos.

• FUTBOL

• MUNDIAL

El arquero brasileño Doni volvió de sus vacaciones con muchas ganas de ponerse de inmediato a trabajar para asegurarse el puesto de titular de la Roma y con la esperanza de ser convocado para el próximo mundial. Reconoció que lamentaba no haber sido convocado, “pero espero serlo en el próximo, cuando a lo mejor no estarán Dida y Roger”. “La selección jugó mal, y malísimo en el último partido, pero no se puede juzgar desde afuera”, manifestó. Señaló que estaba feliz de volver a trabajar: “Las vacaciones están bien por 30, 40 días, pero ahora basta, trabajar es necesario”, señaló en una entrevista.

El director técnico de Italia, Marcello Lippi, se excusó de aclarar si seguiría en el puesto después de conducir a los Azzurri a su cuarto título mundial. “No voy a hablar de este tema hoy porque no lo haré con ustedes antes de reunirme con Abete”, dijo Lippi. Giancarlo Abete es el vicepresidente de la federación italiana de fútbol y jefe de la delegación al Mundial. Al preguntársele si ya había resuelto su futuro, respondió con una sonrisa. “Cualquiera que sea mi próximo trabajo, sea con el equipo nacional o no, espero tener la misma relación con los jugadores que tuve aquí”, dijo Lippi.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

E 3 Vol 59

Arquero brasileño Doni

• MUNDIAL

Italia descenso

Más de la mitad del contingente italiano triunfador en la Copa del Mundo podría verse relegado a las oscuras divisiones inferiores de la liga italiana en los próximos días, cuando se conozcan los veredictos en un juicio por arreglo de resultados. Los jugadores podrán festejar por un día o dos a su regreso a Roma antes de los veredictos. En el país, los aficionados jubilosos elogiaron al equipo, pero muchos dijeron que la victoria no debía traducirse en falta de castigo para los culpables. “Es triste que los errores de los directivos afecten a los jugadores, no debería ser así: merecimos ganarles a los franceses”, dijo un fanático Italiano

Técnico con futuro abierto

• FRANCIA

Reciben selección Francesa

Miles de aficionados salieron a pesar de las altas temperaturas de verano a recibir a la selección francesa el lunes, un día después de la derrota de Les Bleus por Italia en una final del Mundial que significó el escandaloso fin de la carrera ilustre de su capitán. Fanáticos de todas las edades se congregaron bajo un sol abrasador en la elegante Plaza de la Concordia para rendir homenaje al equipo y despedir a Zinedine Zidane. Previamente, el presidente Jacques Chirac agradeció al equipo, que perdió 5-3 en definición por penales luego de un empate 1-1.

Por Nuestra Gente

Deportes

Deportes MUNDIAL ZIDANE

MUNDIAL

Europa reinó, los árbitros Zidane firmó el peor guión para despedirse y Brasil desentonaron

l crepúsculo de Zinedine Zidane quedó teñido por una mancha vergonzosa, quizás la peor postal que podía dejar en su despedida como futbolista. Zidane se hizo expulsar a los 110 minutos del alargue de la final por una cabezazo artero y brutal al pecho de Marco Materazzi. El árbitro argentino Horacio Elizondo no vio el incidente, pero fue alertado por uno de sus asistentes y le mostró la tarjeta roja al capitán francés de 34 años. Entonces, Italia y Francia igualaban 11 en la final de la Copa Mundial. Sin Zidane, autor del gol galo al convertir un penal a los siete minutos, Francia sucumbió 5-3 en la definición desde los 12 pasos con la que Italia se coronó campeona del mundo por cuarta ocasión “La expulsión de Zidane lo cambió todo, porque incluso en el alargue el equipo italiano tan solo esperaba una cosa, y eso era los penales”, comentó el técnico francés Raymond Domenech. Agregó que Zidane lamentó lo ocurrido, pero declinó decir si se disculpó: “Yo no hablo de lo que pasa a lo interno del grupo, no hablo a nombre de los jugadores”. “Es una lástima que se marche con una mala nota”, declaró el técnico italiano Marcello Lippi. En un mundial marcado por una catarata de amonestaciones, la reacción de Zidane ante las más de 60.000 almas en el Estadio Olímpico de Berlín fue lamentable. Y como tal fue el momento triste de ver a “Zizou” caminar rumbo al vestuario, pasando al lado del pedestal donde se había colocado el trofeo de la Copa Mundial. Hasta ahí Zidane parecía que se marchaba de las canchas por la puerta grande, ni más ni menos que en una final mundialista. Durante buenos ratos de la final, “Les Bleus” lucieron más dominantes que Italia. Pero la posibilidad de despedirse en la cúspide se disipó. Zidane había anunciado de antemano que colgaría los botines tras el mundial de Alemania. Fue un adiós con nota amarga para uno de los futbolistas más notables del fútbol francés, si no el más grande. En sus 12 años con la selección, lideró un equipo que

conquistó la Eurocopa y la Copa Mundial en un período de dos años, el más glorioso del fútbol galo. A lo largo de su carrera Zidane combinó un talento supremo, momentos geniales y un feroz espíritu competitivo que a veces lo hizo cometer excesos. Imborrable será el recuerdo de los dos goles que marcó en la final del mundial de 1998 ante Brasil, cuando Francia se impuso 3-0. Tal resultado redimió a Zidane, quien en la primera ronda recibió una expulsión por agredir a un rival. Hace cinco años, le dio un cabezo a Jochen Kientz en un partido entre Juventus y Hamburgo en la Liga de Campeones. Como jugador, Zidane lo ganó todo: una Copa Mundial, una Eurocopa y una Liga de Campeones. Ganó el Balón de Oro al mejor jugador europeo en 1998 y fue tres veces el jugador del año de la FIFA. Zidane pasó su infancia en un sector pobre de Marsella. Era hijo de un argelino y se formó en canchas de cemento de un barrio de inmigrantes. Reinaba allí una cultura futbolística en la que sólo sobrevivían los más fuertes y el que cometa una falta, lo pagaba caro. Zidane debutó en Cannes en 1989 y ese mismo año hizo un gol que confirmó que estaba para cosas mayores, eludiendo a seis rivales.Pasó al Burdeos y llegó con ese club a la final de la Copa UEFA de 1995-1996. Acto seguido fue adquirido por la Juventus, con la que ganó dos veces el campeonato de la Serie A italiana y perdió dos finales de la Liga de Campeones. Cumplido su ciclo con la Juve, lo adquirió el Real Madrid en 65 millones de dólares, entonces la transferencia más cara en la historia. Cuando se pregonaba que el equipo francés estaba en declive, por su caudal de veteranos encima de los 30 años, Zidane les tapó las boca con un renacimiento en la segunda ronda: inspirador al vencer a España en los octavos de final, desairando a Ronaldo con un sombrerito en la victoria sobre Brasil en cuartos y luego su despliegue científico para dejar fuera a Portugal en semifinales. Fue un jugador que no se achicó en los momentos decisivos.

L. James prolonga contrato con Cavaliers NBA

l estelar basquetbolista de los Cavaliers aceptó el sábado una extensión de su contrato por valor de unos 80 millones de dólares, lo que constituyó un alivio para los aficionados del equipo en ascenso. James, que en tres temporadas como profesional ha convertido a su equipo de segundos a un aspirante al título de la NBA, firmará el contrato en cuanto termine la moratoria de la liga, dijo su agente Leon Rose. “Estoy muy entusiasmado y feliz de volver a firmar para los Cavaliers”, dijo. “Permanecer en Cleveland me da la oportunidad única de seguir jugando frente a mi familia, amigos y aficionados”, agregó el jugador en una declaración difundida por su publicista. “Espero trabajar para traer un campeonato a nuestros grandes aficionados y la ciudad de Cleveland”. En contraste con Dwyane Wade del Heat de Miami, James aguardó una semana antes de anunciar su intención de aceptar el contrato, una demora que había asustado a los hinchas. “Showman” de corazón, James dejó que creciera la expectativa antes de aceptar el acuerdo que tendrá vigencia hasta la temporada 2012-13. James ganará 5,8 millones de dólares en la próxima temporada, el

ImpactoL@verizon.net

“Estoy muy entusiasmado y feliz de volver a firmar para los Cavaliers”, dijo LeBron James.

último año de su contacto como novato. La cifra exacta de la extensión del contrato no se conocerá hasta más adelante este verano cuando la liga determine el tope salarial para la próxima temporada. Desde el mismo momento que el equipo lo seleccionó primero en ‘draft’ hace tres, los inseguros aficionados de Cleveland temieron por el día que James se fuese de Cleveland por un mayor salario y una ciudad grande como Nueva York, Los Ángeles Chicago.

Del 13 al 19 de Julio de 2006

Olympiastadion de Berlín. -Los partidos inaugurales solían ser soporíficos, sin goles. Pero la victoria 4-2 de Alemania sobre Costa Rica los ofreció al por mayor, incluyendo uno de antología de Phillip Lahm. -El gol de Esteban Cambiasso, la obra maestra en lo colectivo. El argentino Cambiasso culminó el 26to toque tras recibir de Hernán Crespo un taco en la victoria 6-0 sobre Serbia y Montenegro. -La varita mágica de El árbitro Valentín Ivanov, el ruso que estableció un récord de técnicos como Guus Hiddink (Australia fue su tercer equiexpulsiones (4) en el Holanda-Portugal por cuartos de final

upuestamente esta iba a ser la Copa Mundial de Ronaldinho, a decir del desborde de pirotecnia publicitaria que precedió a Brasil. También sería el torneo en el que África y Asia se confirmaran como protagonistas de primera fila. Al final, sin embargo, Europa volvió a imponer su jerarquía en su patio y con dos equipos que llegaron jaqueados por un escándalo de corrupción (Italia) o que su mejor momento había pasado (Francia). Italia acabó imponiéndose al vencer a Francia por 5-3 en los penales tras un empate 1-1 en los 90 minutos reglamentarios y los 30 de alargue. Algunos de los grandes favoritos, como la pentacampeona Brasil y Argentina, ni siquiera pudieron superar los cuartos de final. España fue la historia de siempre, arrancando a paso redoblado pero se desinfló ante la primera prueba exigente. La anfitriona Alemania, con un equipo con muchas limitaciones, excedió las expectativas al entreverarse como tercero ante una nación que sumió en un febril patriotismo durante un mes. Así son los mundiales: hay sorpresas y sorprendidos. Aparte de que Zinedine Zidane tomó un segundo aire para instalar a Francia en el partido final, este fue el mundial en que los arbitrajes dieron mucho que hablar y las críticas anduvieron al por mayor. De antemano se había advertido que no se iban a tolerar las simulaciones y el juego violento, y los árbitros estuvieron con celo para pitarlas. El resultado fue un récord de 28 expulsiones y 341 tarjetas amarillas. La expulsión número 28 fue la Zidane a los 110 minutos, un violento cabezazo al pecho de Marco Materazzi. Pasaron cosas inverosímiles como el error del inglés Graham Poll, que le mostró tres amarillas al croata Josip Simunic. Y qué tal Valentín Ivanov, el ruso que estableció un récord de expulsiones (4) en el HolandaPortugal por cuartos de final. Cuando el mismo presidente de la FIFA Joseph Blatter se dispara diciendo que Ivanov “se merecía la tarjeta amarilla”. Pero qué se recordar de Alemania 2006?

Lo bueno:

-Equipos con tradición defensiva, como el catennacio italiano o la Manschaft alemana, desplegando vocación ofensiva. -El increíble furor popular en toda Alemania, un país que se entregó por completo a su selección. Un millón de personas en los alrededores de la Puerta de Brandemburgo para seguir por pantallas gigantes a los suyos. -Estadios repletos. Al contrario de Corea-Japón, los estadios estuvieron casi llenos, incluso para un Ucrania-Túnez en el

E 3 Vol 59

po que clasifica a la segunda ronda) y Luiz Felipe Scolari (récord de 11 partidos consecutivos con victoria, 7 con Brasil y 4 con Portugal), aunque el brasileño se quedó con las ganas de ser el primero en ganar el título con selecciones diferentes. -Ronaldo, goleador histórico. En un torneo en el que su exceso de peso fue la comidilla diaria, el brasileño eclipsó la marca del alemán Gerd Muller, al anotar tres veces y llegar a los 15 tantos. -El sombrerito que Zidane le hizo al mismo Ronaldo en el choque de cuartos de final que Francia ganó 1-0. Fue la expresión más fiel del genio y esplendor de “Zizou”, obviando el peso de sus 34 años.

Lo malo:

-Zidane se despidió como futbolista por la puerta trasera, al dejarse expulsar por su falta a Materazzi. -La falta de goles. El torneo del 2006 amas un promedio de 2.30 goles por partido, apenas por encima del mínimo histórico de 2.21 que se registró en Italia 1990. -Y que pasó con Brasil tras tanto comercial de Nike? Bien gracias. -Suiza, primer equipo en la historia eliminado sin recibir goles y el primero que marcó todos sus penales en una definición. -Las 32 plazas tienen el efecto de traer equipos que no deberían estar y los resultados no mienten. Trinidad y Tobago sólo remató siete veces al arco contrario y llegó a la última fecha con posibilidades de avanzar. -Equipos como la Ucrania, con Andry Shevchenko como lo único rescatable, que se benefician de grupos en extremo dóciles para ir lejos, a costa de Túnez y Arabia Saudita. Después dejó fuera a la inoperante Suiza para figurar entre los ocho mejores. -El peor partido fue quizás el empate 0-0 entre Croacia-Japón, la mala puntera al enésima potencia y marcado por el penal fallado pro el croata Dario Srna. -La expulsión de Wayne Rooney. La gran esperanza inglesa logró recuperarse milagrosamente de un pie fracturado, pero se hizo expulsar al darle una patada artera al portugués Ricardo Carvalho en los cuartos de final. -El criterio para los cambios del técnico argentino José Pekerman, dejando a Lionel Messi como testigo en el banco mientras la “albiceleste” perdía en una definición por penales ante Alemania en cuartos. -Africa tuvo cinco equipos, incluyendo cuatro debutantes, y sólo uno sobrevivió la primera ronda. Tal fue el caso de Ghana, que le hizo partido a Brasil en los octavos, pero les salió el tiro por la culata con la trampa del fuera de juego. Igual la producción africana distó mucho de años anteriores. -Peor le fue a la CONCACAF. Estados Unidos, Costa Rica y Trinidad fuera tras la primera ronda. México avanzó, pero lo suyo fue opaco.

IMPACTO

Deportes

Howard la botó de jonrón E l infielder de los Phillies ganó el campeonato de jonrones del Juego de las Estrellas del Béisbol. Ryan Howard conectó cinco cuadrangulares en la ronda final antes de llegar al límite de 10 outs para superar a David Wright en el Derby de Jonrones el lunes en PNC Park. Howard, primera base de los Filis de Filadelfia, depositó la pelota en el río en múltiples intentos, e inició la ronda final con un tablazo de 455 pies. “No estaba tratando de llevar la bola hasta el río, sólo tratando de pegarle sólido a la pelota”, dijo en conferencia de prensa el bateador zurdo, quien necesitó un total de 23 jonrones para la victoria. Howard está empatado en segundo lugar en cuadrangulares durante la temporada regular con 28 bambinazos en la Liga Nacional, y superó los cuatro cuadrangulares de Wright con sólo cinco outs en la competencia. El venezolano Bobby Abreu, ganador de la competencia el pasado año con 41 cuadrangulares y compañero equipo de Howard, fue uno de los mentores que ayudó al primera base a conquistar las cercas PNC Park. “Bobby me dijo que no pensaría en las demás personas. Que bateara como si yo fuera la única persona en el parque, que dejaría pasar algunas bolas para no cansarme muy temprano en la competencia”, agregó. Para clasificar a la ronda final se suman los totales de la primera y segunda etapa. Howard y Wright, tercera base de los Mets de Nueva York, clasificaron a la final con 18 jonrones cada uno. Miguel Cabrera, de los Marlins de Florida, trató de conquistar

l mejor antídoto para subsanar la decepcionante temporada de Carlos Beltrán en la temporada 2005 fue la contratación oportuna de su compatriota Carlos Delgado, indicó el lunes el guardabosque puertorriqueño. “Delgado es uno de esos jugadores que siempre encuentran la forma de conectar 30 jonrones e impulsar 100 carreras. El ha sido consistente, as que es muy positivo tenerlo en nuestro equipo”, dijo Beltrán en conferencia de prensa. Incluso antes de militar juntos en las filas de los Mets, Beltrán y Delgado se la pasaban juntos durante la post temporada en Puerto Rico. “El año pasado él no estaba y sentía que yo tena que traer las carreras al plato cuando había corredores en base. Le tiraba a muchas bolas fuera de la zona”, explicó

IMPACTO

• MUNDIAL

FIFA investigará expulsión de Zidane

Ryan “el Monstruo” Howard sostiene el trofeo de campeón del derby.

el Derby para Venezuela por segundo año consecutivo, pero sucumbió en la tanda semifinal al acumular 15 jonrones. David Ortiz, de los Medias Rojas de Boston, también quedó fuera en la semifinal con un total de 13 vuelacercas. Ortiz le secó el sudor de la cara a Howard con una toalla en la final cuando éste tenía cuatro cuadrangulares con nueve outs. Wright dominó el primer episodio con 16 bombazos, seguido por Ortiz con 10, Cabrera con nueve y Howard con ocho. Los jugadores eliminados en la primera ronda de 10 outs fueron el Medias Blancas de Chicago Jermaine Dye, quien registró siete, el campocorto de los Orioles de Baltimore Miguel Tejada y Lance Berkman, de los Astros de Houston, con tres cada uno, y Troy Glaus, de los Azulejos de Toronto, con sólo uno.

Para los Mets, un Carlos salva otro Carlos

Carlos Beltrán y Carlos Delgado juntos en los Mets.

Deportes

el bateador ambidiestro, quien batea para promedio de .279 con 25 cuadrangulares y 78 carreras impulsadas en la temporada. Pero quizás la estadística más reveladora son sus 52 bases por bola en 287 turnos al bate. En el 2005, Beltrán sólo consiguió 56 países en 582 apariciones. “Este año, con Delgado bateando detrás de mí, siento que puedo tomar una base por bola y dejar que los demás jugadores hagan su trabajo”, agregó. Delgado, estrella en los años 2000 y 2003, no fue seleccionado para participar en el Juego de Estrellas este año. No obstante, ya ha acumulado 22 cuadrangulares en la temporada, para un total de 391 en su carrera. “Yo estoy bien contento también con el año pasado, aunque no fue mi mejor año, pero fue un año de aprendizaje y este año me he mantenido saludable... Hemos cumplido con las expectativas, no solamente de la fanaticada, sino de la gerencia, y estamos en primer lugar”, señaló. Los Mets, el equipo de mejor récord en la Liga Nacional con 53-36, colaron a seis de sus jugadores en el partido de estrellas. Aunque los lanzadores Tom Glavine y Pedro Martínez, y el paracorto José Reyes no estarán disponibles, todavía cuentan con la representación del receptor Paul Lo Duca, el tercera base David Wright y el propio Beltrán, quien participar en su tercer Juego de Estrellas en línea. “Estar saludable significa mucho porque puedes dar el máximo de tu juego. Pero también los Mets han dado un gran cambio. Cuando una mira alrededor del dugout y ves a Tom Glavine, Pedro Martínez, David Wright, José Reyes y a Delgado, uno se siente muy confiado, muy cómodo”, apuntó

Del 13 al 19 de Julio de 2006

El Italiano Marco Materazzi en el piso después del cabezazo que le porpicio Zidane durante el partido.

rancia ha perdonado a Zinedine Zidane por su alevoso cabezazo en la final del Mundial. Pero los motivos de su violenta reacción distan de ser claros. Buena parte del público y la prensa han perdonado al capitán ya retirado de la selección por derribar al italiano Marco Materazzi de un cabezazo en el pecho, lo que provocó su expulsión cerca del final del partido el domingo en Berlín. Italia ganó en definición por penales. La FIFA dijo el martes que iniciará una investigación disciplinaria sobre la conducta de Zidane “para aclarar las circunstancias que rodearon el incidente de la manera más clara posible”. El organismo rector no aclaró si también investigaba la conducta de Materazzi. Materazzi reconoció que había insultado al capitán francés antes de que éste le propinara el cabezazo, pero negó que lo llamó “terrorista”.

“Es verdad que lo insulté”, dijo Materazzi en declaraciones publicadas el martes en la Gazzetta dello Sport de Milán. “Pero categóricamente no lo llamé terrorista. No soy ilustrado y ni siquiera sé qué es un terrorista islámico”. Un sondeo el martes en Le Parisien indicó que el 61% de 802 encuestados perdonaba a Zidane. No se indicó el margen de error, que en una encuesta de esa magnitud sería de más o menos tres puntos. Con respecto a la elección de Zidane como

mejor jugador del torneo, el 78% de los encuestados coincidieron con ella. Zidane no ha hablado públicamente sobre el incidente, pero su agente ha dicho que dará explicaciones en los próximos días. Entre tanto, la prensa mundial ha tratado de reconstruir las palabras que intercambiaron los dos jugadores en el campo. Zidane, que jugó durante varios años en la Juventus, sabe italiano. Medios británicos y brasileños contrataron lectores de labios para tratar de descubrir qué dijo Materazzi, pero sus conclusiones fueron ampliamente divergentes. La BBC dijo que Materazzi lo llamó “mentiroso”, seguido de una retahíla de epítetos no reproducibles. O Globo de Brasil dijo que calificó de prostituta a la hermana de Zidane. The Sun, el tabloide de mayor venta de Inglaterra, dijo que Materazzi llamó a Zidane “hijo de una prostituta terrorista”.

• BOXEO

Spinks conquista título mundial súper welter

ory Spinks derrotó por decisión dividida al ruso Roman Karmazin, para apoderarse del título súper welter de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), la noche del sábado. Los dos contendientes llegaron en muy buenas condiciones al duodécimo asalto, y nadie parecía tener la certeza de quién llevaba la ventaja en las anotaciones. Spinks eludió el intercambio de golpes y quizás ello marcó la diferencia. Dos jueces le dieron el triunfo por 115-113 y el tercero dictaminó un empate a 113. Spinks, hijo del ex campeón mundial de los pesados Leon Spinks,

Cory Spinks, der, durante el combate frente a Roman Karmazin, isq,

pasó problemas entre el sexto y el décimo asalto, cuando Karmazin le asestó varios golpes. El ruso conectó su mejor puñetazo cuando restaban unos 30 segundos del décimo episodio. El golpe cruzado de derecha, a la cabeza de Spinks, estremeció al zurdo, quien logró sobrevivir al asalto. Pese a que recibió castigo, Spinks conectó suficientes golpes para anotarse puntos decisivos. Fue la primera pelea de Spinks, de 28 años, desde el desastroso combate del 5 de febrero del 2005, cuando

E 3 Vol 59

perdió sus tres títulos welter ante Zab Judah, frente a 22.000 espectadores. Judah se anotó un nocaut técnico en el noveno asalto y dominó a Spinks, quien tuvo problemas para dar el peso reglamentario y dio una pelea aletargada. Karmazin, de 33 años, peleó por última vez el 14 de julio del 2005, cuando se apoderó del título súper welter de la FIB, al vencer por fallo unnime a Kassim Ouma. El sábado, Karmazin expuso por primera vez su título.

Por Nuestra Gente

Deportes

Deportes Béisbol de Impacto

Lideres de la primera mitad, y sus proyecciones

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

pudiera ser mayor de no haber perdido casi tres semanas en lista de lesionados. Adam Dunn y Howard tienen 28, y parece que de ese trío deberá salir el líder de la Nacional.

La fama de David Ortiz David Ortiz fue el jugador más asediado por la prensa en el pasado juego de estrellas.

Quiénes han dominado en promedio de bateo en las grandes ligas este año?, ¿Son los actuales líderes capaces de sostener sus altos promedios, o están bateando tanto sólo por circunstancias? Por ejemplo, está el caso de Joe Mauer de Minnesota, quien encabeza la Americana con .378, impresionando a todos con sus habilidades. Siendo un jugador de segundo año, Mauer ha llamado la atención, incluso, he leído a gente que dice que sería el próximo Johnny Bench (palabras mayores). Segundo está Derek Jeter con .345, pero luego viene el señor Ichiro Suzuki con .342. ¿Qué yo creo? Que el japonés estará allí, en los .340, esperando pacientemente que Mauer baje de las nubes en que esta, para quedarse finalmente con la corona. En la Nacional están empatados Nomar Garciaparra y el californiano Freddy Sánchez con .358. Garciaparra tiene la experiencia de dos títulos obtenidos con Boston, en la Americana, y Sánchez, en su primer año de regular, es una sorpresa. Debajo de ellos están Matt Holliday (337) y Miguel Cabrera (334). Cualquiera de ese grupo puede ser primero, o quién sabe si sube algún otro que ahora está más abajo.

Los jonrones

David Ortiz está caminando bien rápido en la Americana y comanda con 31, luego de su mejor campaña jonronera (2005), cuando disparó 47. El año pasado, Ortiz fue segundo de los 48 de Alex Rodríguez, pero no hay dudas de que ahora puede colarse. Tendrá la competencia de Jim Thome (30), Jason Giambi (27), Travis Hafner (25), al igual que Jermaine Dye. Manny Ramírez tiene 24, pero el controvertido jugador dominicano siempre se queda atrás... En la Nacional surge una situación interesante luego de la tremenda demostración de fuerza dada por el joven Ryan Howard, un mastodonte de 6.4 pies y 240 libras de peso. Albert Pujols tiene 29 jonrones, pero su liderato

ImpactoL@verizon.net

Durante las festividades del juego de estrellas del pasado martes, la prensa de Estados Unidos pre-

sento una cantidad increíble de artículos sobre David Ortiz, a quien pintan como “La Nueva Figura del Béisbol”. Ese traje le queda grande a cualquiera, pero no a David, que es el hombre que más se divierte en cada juego. No sólo se divierte con su bate, convirtiéndose en el bateador más peligroso de la Liga. También lo hace en el dogout pues es el líder de la animación. Sus abrazos a sus compañeros y su siempre amplia sonrisa, le están dando tanta fama como sus oportunos batazos. De hecho, David se ha hecho un gran ídolo, desplazando a gente que tenía ese título, como el propio Alex Rodríguez, entre otros. “Ese apodo de Big Papi le queda como anillo al dedo. Él es como un padre para todos”, dijo Mark Loretta, el intermedista de Boston. Ortiz es un gran tipo, por eso es el más popular del béisbol.

Cortos…

Jeff Weaver, el lanzador derecho puesto para asignación por los Angelinos, fue cambiado a los Cardenales de San Luis por personal de liga menor. No es mala idea, sobre todo si sale barato. Creo que los Filis debieron haberlo tomado. Los Cardenales también pusieron para asignación al lanzador Sidney Ponson, quien había tenido una pésima primera mitad… El dominicano Félix Rodríguez, lanzador de Washington, fue llevado a lista de lesionados por 60 días, lo que indica que perderá casi el resto de la campaña… Milwaukee puso para asignación al receptor Chad Moeller, y envió a las menores al lanzador Carlos Villanueva... El zurdo Eddie Guardado pasó a Cincinnati, y Seattle recibió personal de liga menor… Los Orioles salieron del jardinero boricua Luis Matos, puesto para asignación, y subieron al dominicano Luis Terrero. Cincinnati bajó al lanzador Elizardo Ramírez, y activó al antesalista Edwin Encarnación, quien estaba en lista de lesionados… El señor Greg Anderson, entrenador personal de Barry Bonds, está preso por el lío de laboratorios Balco, y ahora se ha ordenado que continúe allí. El hombre se ha negado a declarar al Gran Jurado que investiga si Bonds cometió perjurio cuando declaró sobre el caso. No se crean que ese lío ha terminado, muy pronto, en cuestión de semanas, la comisión del ex senador George Mitchell rendirá su informe… Otra vez francasó José Lima con los Mets, y el equipo anunció que lo colocaban para asignación. Si alguien lo

quiere el esta disponible, de lo contrario, Lima podría tomar de nuevo la opción de regresar a triple A… Es extraño ver un juego de estrellas de estos tiempos sin la presencia de gente como Barry Bonds. Y es algo paradójico que mientras Bonds se está acercando a los 755 jonrones de Hank Aaron, el público votante para el clásico de estrellas lo ignore, y también lo hagan las autoridades encargadas de escoger los jugadores reservas. ¿Qué dirá Bonds a todo esto?... El dominicano Andy Marte, antesalista del equipo Triple A de los Indios de Cleveland, fue el ganador del derby de jonrones en dicha liga, produciendo un total de 29… La cadena Fox le tranco el juego a la gente de ESPN, quienes estaban a punto de firmar un contrato para las transmisiones del juego de estrellas y la serie mundial. La Fox firmó una extensión de contrato por 7 años con las grandes ligas. Firmaron por unos “chelitos”, 400 millones de dólares por temporada… El boricua Rubén “El Indio Sierra”, fue despedido por Minnesota, y parece que de esta forma termina su carrera. Las lesiones le han impedido jugar con frecuencia este año… Anoten esta: A su llegada a la ciudad de Pittsburgh, para participar en el recien pasado juego de estrellas, Alex Rodríguez dijo lo siguiente: “Yo soy dominicano, seguiré siendo dominicano, pero no puedo cambiar el pensar de muchos”. Lo primero es que esta frase da mucha risa, y lo segundo es que alguien tendrá que decirle a Alex, que cuando las personas cometen errores como los que el cometió, es imposible cambiar la forma de pensar de los demás.

Paso a paso con los phillies

n sentido general, fue buena la participación de los jugadores de los Filis en el recién pasado juego de estrellas. Chase Utley disparo un sencillo en dos turnos al bate, además jugo buena defensa. Por su parte, el taponero Tom Gordon lanzo un inning de un hit, y un ponche. ¿Y Ryan Howard?. Solo tomo un turno al bate, en el cual fallo con rodado a segunda base, pero la noche anterior había ganado la competencia de cuadrangulares, anotándose un logro más en su segundo año en las grandes ligas. Quiero recordar que Howard debutó en grandes ligas en junio del 2005, y en un período de 6 meses (equivalente a una temporada regular), ha pegado 52 cuadrangulares. Su exhibición del lúnes en el jonrón derby no es casual, el tipo tiene estamina… El dominicano Ramón Henderson, quien se desempeña como coach del bullpen de los Filis, fue quien le lanzo a Bobby Abreu el año pasado en el

Del 13 al 19 de Julio de 2006

jonrón derby. Abreu estableció una marca de 41 cuadrangulares en el 2005, y le recomendó a Howard que llevara a Henderson para que le lanzara. Según Howard Bobby le dijo que si no llevaba a Ramón Henderson no iba a ganar, y este le hizo caso. Henderson por su parte se ha hecho tan famoso, que este año también le lanzo a David Ortiz, y a Miguel Tejada, lo que indica que es buen lanzador de prácticas de bateo. A el le envío mis felicitaciones… Comienza la segunda mitad, y para mí, el resto del mes de Julio será determinante para los Filis. El equipo esta en una mala posición, pues se encuentran a 12 juegos de los Mets en la división este, y a 5.5 de los Dodgers que ocupan el primer lugar del wil card. Digo que el mes de Julio será determinante, porque recuerden que el 31 de este mes es la fecha limite para hacer negociaciones de jugadores, y si finalmente los Filis cambian a Bobby Abreu, supongo que por el llegara algo muy bueno al equipo, pues la cotización de Bobby esta muy

E 3 Vol 59

Bobby Abreu pondría ser cambiado en esta segunda mitad por el equipo de los Phillies.

por las nubes… Este viernes los Filis inician una estadía fuera de casa, con tres juegos en San Francisco, y tres en San Diego. El equipo regresa a casa el fin de semana próximo a jugar contra los Bravos… Aun hay tiempo, pero los movimientos tienen que venir. Eso si, tienen que ser movimientos inteligentes, no impulsivos… Bobby Abreu es un peloteraso. Mucho ojo con lo que harán!!!

IMPACTO

De Filadelfia a Vieques: Latino Partnership (Pág. 3)

Del 13 al 19 de Julio de 2006

Accidente de bus: Se salvaron 57 niños, la mayoría hispanos (Pág. 9)

¿Quiere comprar casa en Camden? Hable con Miguel Amador (Pág. 15)

Lea Además: - Peligro: Heroína mortal en Camden (Pág. 8) - México: AMLO divulga videos de supuesto fraude (Pág. 12) - EEUU dice que rehabilitará a Cuba en 18 meses (Pág. 12)

E 3 Vol 59