impacto ed 2 vol 61 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Reflexiones

Vida/Telaraña Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… De acuerdo con un estudio del Centro Hispano de Pew la mayoría de los hispanos creen que la discriminación en su contra se ha intensificado con la ola de debates sobre la inmigración ilegal. Igualmente asegura el estudio que la comunidad hispana ha perdido la fe en el gobierno; no creen que el partido republicano al igual que el partido demócrata podrán resolver los problemas que nacen a consecuencias de los debates sobre la inmigración ilegal. Eso es así… Aquí en los Estados Unidos hay como 40 millones de Latinos. Se estima que hay 12 millones de ilegales y que la mayoría son de Méjico y América Central. Eso son otros veinte… El debate sobre la emigración aquí en Estados Unidos se ha enfocado exclusivamente en cómo detener la corriente migratoria, tanto la ilegal como la legal. Por esta razón el gobierno siempre ha trazado planes para implementar vigilancia y leyes para controlar la emigración. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Son muchas las razones por las cuales se emigra. Algunos emigrantes vienen a los Estados Unidos buscando asilo político, otros por que son forzados de su patria por razones económicas o religiosas. Algunos por que es la única manera de escapar de la prisión o de las deudas. Muchos vienen atrapados por una esclavitud económica, llegan para servir. Curiosamente esta situación no ha cambiado, los emigrantes vinieron y seguirán viniendo por la necesidad que sufren, más por la necesidad que esta tierra tiene de sus servicios. Los necesitó para edificar sus puentes, sus calles, sus edificios, sus ferrocarriles, para servir en los hogares, restaurantes, para trabajar en las fábricas, en las fincas, en resumen, los necesitó y los necesita para hacer los trabajos mediocres que nadie quiere. La Telaraña… Aunque es un hecho, los puertorriqueños no son afectados directamente por el debate político sobre la emigración, solamente basta recordar el pasado para tomar cautela. “Cada pueblo tiene algo que explotar, y si unos tienen petróleo y otros tienen nitrato y otros azúcar, nosotros somos el único pueblo de América que además de azúcar tiene una incalculable riqueza que debe explotarse y debe aprovecharse para el bien de todos. Nosotros tenemos hombres, inteligencia y brazos. Lo que se necesita para hacer América, para vencer la selva y el llano y para levantarse en ellos una América mejor.” Salvador Tió, miembro y dignatario del Partido Popular Democrático Puertorriqueño. Con el endorso del gobierno de Puerto Rico y engañado con las falsas promesas de las grandes compañías norteamericanas venía el puertorriqueño a tomar el empleo que nadie quería por la mala paga y el peligro. Pero muy bien lo dijo Salvador Tió, el puertorriqueño es inteligente, se unió, luchó y consiguió cambios beneficiosos. Hoy día vemos los frutos de nuestros emigrantes puertorriqueños: de las fincas, las factorías, el Welfare, etc. nacieron profesionales, programas de ayuda y políticas sociales que compartimos con todos sin discriminación. Por esta sencilla razón es que los demás grupos tienen mucho que aprender del puertorriqueño. Por que como muy claro lo dijo el puertorriqueño Rosendo Matienzo Cintrón: “La emigración es una consecuencia de la población y de la escasez…”

Oración

IMPACTO

isitando una hospital en una isla del Pacífico me sorprendió que, entre tantos rostros muertos y apagados, hubiera alguien que había conservado unos ojos claros y luminosos que aún sabían sonreír y que siempre decía «gracias» cuando le ofrecían algo. Entre tantos «cadáveres» ambulantes, sólo aquel hombre se conservaba humano. Cuando pregunté qué era lo que mantenía a este pobre leproso tan unido a la vida, me dijeron que lo observara por las mañanas. Y vi que, apenas amanecía, aquel hombre acudía al patio que rodeaba la leprosería y se sentaba enfrente del alto muro de cemento que la rodeaba. Y allí esperaba... esperaba... hasta que, a media mañana, tras el muro, aparecía durante unos cuantos segundos otro rostro, una bella mujer que se paraba al frente y le sonreía con una hermosa y amplia sonrisa. Entonces el hombre comulgaba con esa sonrisa y sonreía él también. Luego la mujer desaparecía y el hombre, iluminado, tenía ya alimento para seguir soportando una nueva jornada y para esperar a que, al día siguiente, regresara el rostro sonriente. Era su mujer. Cuando lo arrancaron de su pueblo y lo trasladaron a la leprosería, la mujer lo siguió, y se instaló a vivir en el pueblo más cercano a la leprosería. Y todos los días acudía para continuar expresándole su amor. «Al verla cada día - me dijo el enfermo - sé que todavía vivo.» Muchos viven gracias a tu sonrisa, a tus palabras, a tu esperanza, a las migas de cariño que les puedas dar. No bajes los brazos. No dejes de sonreír y de tratar bien a los demás.

Señor Jesús, llegaste entre nosotros como uno más y no te aceptamos. Todavía hoy, en muchos países, a multitud de nuestros hermanos y hermanas se le niegan sus derechos humanos. Tú sigues siendo crucificado en ellos. Perdónanos y sálvanos. Amén.

Cita de Impacto

Una sonrisa tras la tapia

CLIMA

Jueves Jul 27 Isolated T-Storms 90°/75°90°F

Viernes Jul 28 Scattered T-Storms 88°/75°88°F

Sábado Jul 29 Isolated T-Storms 89°/74°89°F

Domingo Jul 30 Mostly Sunny 92°/75°92°F

Lunes Jul 31 Mostly Sunny 93°/75°93°F

Martes Aug 1 Mostly Sunny 92°/74°92°F

Miércoles Aug 2 Mostly Sunny 90°/74°90°F

El amigo leal se ríe con tus chistes, aunque no sean tan buenos, y se conduele de tus problemas aunque no sean tan graves. Arnold H. Glasow

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Por Nuestra Gente

Locales

¡Participación!

Democracia USA lanzó un proyecto nacional en Filadelfia para aumentar la participación de los latinos en los procesos electorales. Por Pauloma Martínez paulomamartinez@gmail.com

a controversia de la inmigración y la ola de sentimientos antiemigrantes anti-latino que está tomando a toda la nación no solamente están dejando reacciones negativas. La organización Democracia USA, basada en Miami, Florida, lanzó en Filadelfia su nuevo proyecto nacional para promover la participación hispana cívica y política, y reveló el martes pasado 25 de julio en una rueda de prensa, que el estado

El equipo de Democracia USA en Pensilvania posó con la directiva nacional de la organización frente al restaurante Tierra Colombiana, en Filadelfia.

de Pensilvania va a formar parte de su programa de inscribir a más de cien mil latinos elegibles para votar en el año 2006. “Nuestro poder político y económico va a aumentar con el registro de votantes,” expresó Sergio Bendixen, un científico social y encuestador prominente de la organización, “estamos en una etapa crítica para generar efectividad y cambiar el paisaje político con las elecciones de la mitad del periodo legislativo este año.” En el año 2004, antes de las elecciones presidenciales, la campaña de Democracia USA planificó registrar unos 50,000 votantes en el estado de la Florida, su esfuerzo generó 72,000 nuevos votantes latinos, un número que sobrepasó lo esperado y lo que la organización ahora espera poder repetir. “La democracia que existe en este país junto con el empeño de Democracia USA nos otorgará poderes como hispanos,” señaló Jorge Mursuli, el director ejecutivo nacional de Democracia USA, “así cuando votamos, cuando desarrollamos a nuestros lideres, cuando abogamos nuestras causas comunitarias, y proveemos el compromiso cívico, la calidad de nuestra vida puede

ImpactoL@verizon.net

mejorarse.” El crecimiento dramático de la población latina en los Estados Unidos puede significar un cambio decisivo en la política del país. Organizaciones como Democracia USA, que no es afiliado con ningún partido político, están tomando iniciativa en expandir a varios estados como Florida, Nueva Jersey, Arizona, y Pensilvania para incrementar el numero de votos latinos en 2006 a más de los 7.6 millones de hispanos que votaron en las elecciones del 2004. Con el ejemplo de municipios como Hazleton Pensilvania, donde una ley fue aprobada para castigar y multar a los comerciantes y propietarios por rentar y emplear a inmigrantes indocumentados, situaciones como estas no son aisladas y están siendo discutidas en otras ciudades en Florida y California. Según Mursuli, la forma de combatir los sentimientos anti-inmigrantes es que los latinos deben de educarse mejor sobre el proceso político. “La participación cívica de la comunidad hispana no ha estado allí,” agregó Mursuli, “y es por eso que nuestra comunidad y el trabajo de nuestro pueblo ha podido ser explotado.”

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

• POR PRACTICAS DISCRIMINATORIAS

PSLC demandó a Betlehem, PA P

ese a la gran población hispana en el Distrito Escolar de Betlehem, PA, la representación latina en la junta de directores de este núcleo escolar es nula, haciendo imposible la participación de esta comunidad en la toma de decisiones. El pasado 21 de julio 2006 la Coalición Latina del Estado de Pensilvania (PSLC) presentó una demanda a la Corte Federal en Filadelfia contra el distrito escolar de Bethlehem. La demanda alega que el método de voto del distrito escolar viola la Sección 2 de la Ley Derechos del Votante por impedir a los latinos que puedan elegir un candidato de su predilección. El método actual del distrito escolar de Bethlehem para elegir a miembros del consejo de la escuela es hacer elecciones amplias con posiciones “at large”. La mayoría de votantes en el distrito vienen de origen anglosajón, y votando en bloque pueden superar los votos de la minoría latina en las elecciones del distrito, de ese modo han impedido a los residentes hispanos elegir un candidato que pueda representar sus intereses. PLSC busca la elección de candidatos latinos favorecidos por la comunidad en el intento de elevar la reputación de la comunidad latina mientras sigue abogando y buscando la conciencia publica en temas importantes para la población hispana. PSLC es una alianza no partidista de líderes, organizaciones, activistas comunitarias, estudiantes, e individuos latinos que sirven como catalizadores, al nivel estatal, para el cambio social positivo y los logros políticos. El propósito principal de PSLC es analizar asuntos de preocupación comunal de las comunidades latinas que residen en Pensilvania y desarrollar estrategias para abogar la perspectiva latina ante los varios niveles del gobierno, el sector privado, y otras instituciones pertinentes. Para permitir que los latinos de Bethlehem ejerzan sus derechos de elegir un candidato, PSLC busca en su demanda que el método actual del distrito escolar de Bethlehem a elegir sus candidatos sea nombrado una violación a la Ley Derechos del Votante, que ese método sea obstruido permanente, y que los distritos sean divididos en varias regiones, incluyendo a un distrito que constituirá una mayoría o casi mayoría de latinos elegibles para votar.

E 3 Vol 61

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño ¿Sabía Usted? 1898 Puerto Rico se convierte en territorio de los Estados Unidos • Puerto Rico se convirtió en territorio de los Estados Unidos en 1898; la ciudadanía americana fue concedida en 1917 y el 25 de julio de 1952 pasó a ser Estado Libre Asociado. Cada cuatro años se celebran elecciones en la Isla. • Los primeros habitantes de Puerto Rico fueron los Indios Arcaicos, que seguramente llegaron a la Isla desde Venezuela cerca del año 4,500 antes de Cristo. A ellos les siguieron las tribus de los indios Igneri, en el año 200 después de Cristo, y luego los Taínos, en el año 800 de la Era Cristiana. • En 1493 Cristóbal Colón arribó a la Isla, llamada por los indios Boriquén. La reclamó como posesión española y la nombró San Juan Bautista. En 1508 Juan Ponce de León fundó en Caparra el primer poblado, y para 1521 lo trasladó a una pequeña península bordeada por una hermosa bahía, a cuatro millas de distancia de Caparra, a la cual llamó Puerto Rico. • Eventualmente éste pasó a ser el nombre de toda la Isla, quedando San Juan como el nombre de la ciudad capital. • Puerto Rico fue colonia española desde 1493 hasta 1898, cuando se convirtió en territorio de los E.U. como parte de los acuerdos del Tratado de París, que pusieron fin a la Guerra Hispanoamericana. A lo largo de estos 500 años, quedaron establecidos los cimientos de la cultura puertorriqueña: el idioma español, la religión católica romana, fuertes, iglesias, arte y folclor. • La población indígena mermó hasta desaparecer poco tiempo después de la llegada de los españoles, dejando como legado su toponimia y otras influencias en la lengua y cultura de la Isla, así como en la constitución genética del puertorriqueño, según confirman estudios recientes. • Prácticamente todo el Viejo San Juan fue declarado Patrimonio Histórico Nacional por la National Heritage Foundation. • Los indios fueron reemplazados por esclavos del oeste de Africa, traídos por los españoles para trabajar la tierra. En 1873 se abolió la esclavitud. No obstante muchos elementos de la cultura africana ya formaban parte del mosaico cultural de la Isla. Con el siglo 19 también llegaron inmigrantes de Europa, Suramérica y otras islas del Caribe. • Puerto Rico se convirtió en territorio de los Estados Unidos en 1898; la ciudadanía americana fue concedida en 1917 y el 25 de julio de 1952 pasó a ser Estado

IMPACTO

Libre Asociado. Cada cuatro años se celebran elecciones en la Isla.

autoridades virreinales. Los criollos exigieron la convocatoria de un Cabildo abierto, y ese mismo día se creó la Junta Suprema de Gobierno siendo elegido como presidente de la misma el virrey Amar y Borbón, y como vicepresidente, José Miguel Pey. Después del 20 de julio de 1810, en otros lugares de la Nueva Granada (Colombia) se generaron numerosas manifestaciones por la independencia, que en lugar de unir a las provincias en su totalidad, generaron nuevos estados.

1821 San Martín proclama la Independencia del Perú

osé de San Martín, luego de lograr la libertad de Chile, llega al Perú en 1820 al mando de una expedición libertadora. El 9 de julio de 1821 entra en Lima y el 28 de ese mes declara la independencia de ese país. Ante la adversidad de las armas en el Alto Perú, San Martín se embarcó con sus tropas en Chile hacia el Perú.

1811 Independencia de Venezuela

El 28 de julio de 1821 se realizó la ceremonia de la proclamación oficial de la independencia en la Plaza Mayor de Lima. San Martín izó la bandera roja y blanca que había creado al iniciar la campaña del Perú y dijo: “El Perú es desde este momento libre e independiente por la voluntad de los pueblos y la justicia de la causa, que Dios defiende”.

El Taller Puertorriqueño tu centro de arte y cultura. Taller Puertorriqueño, Inc. Librería y tienda de Artesanías Julia de Burgos / Galería Lorenzo Homar 2721 N. 5th Street Philadelphia, PA Edificio de Educación 2557-59 N. 5th Street Philadelphia, PA Centro de Recursos Eugenio Maria de Hostos Free Library of Philadelphia - Lehigh Branch 6th and Lehigh Avenues Philadelphia, PA

roclaman en Caracas la Independencia de Venezuela, bajo la influencia de Simón Bolívar y ante la presión ejercida por la Sociedad Patriótica y el reclamo de la opinión pública. La Sociedad Patriótica, por sugerencia del entonces coronel Simón Bolívar, había enviado al doctor Miguel Peña para que consignara y leyera un emotivo discurso a favor de la independencia ante el Congreso de Venezuela, reunido en la capilla de la Universidad de Caracas. El 5 de julio de 1811 culminó la última sesión con la aprobación de la declaración absoluta de independencia de Venezuela, “en el nombre de Dios Todopoderoso”.

1810 Colombia proclama su Independencia

l 20 de julio de 1810 estalla en Santa Fe de Bogotá una revuelta popular contra los españoles que terminó con el derrocamiento de las

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Por Nuestra Gente

La Semana en Imágenes

María del Pilar. Y su compañero Freddy Matos, de la emisora Latina Clásica 1680, están pegando duro con su programación latina. Más opciones en la radio local.

Candidato. El ex-Concejal Michael Nutter lanzó esta semana oficialmente su campaña a la alcaldía de Filadelfia, desde una casa en West Fili.

Guerra. De protestas en Center City Filadelfia, donde algunos

protestaron a favor y otros en contra los ataques de Israel al Líbano.

Miss Filadelfia. Cristina Elena Guzmán, quien fuera Miss Filadelfia 1999, está feliz con su nueva hija, que probablemente seguirá los pasos de su madre.

Ataud. En forma de cheesesteak para Harry Olivieri, 90, de Filadelfia, quien se

dice que inventó el Cheesesteak en 1933. En paz descanse. (AP Photo/Matt Rourke)

Cubana. Zulima Farber, Attorney General de New Jersey, en la foto con su novio Hamlet

Goore y el Senador Menendez. Farber está acusada de influir para que la policía de NJ liberara a su novio. Los republicanos piden la renuncia de la cubana. (AP Photo/Tim Larsen)

ImpactoL@verizon.net

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

Camden. Hace un año tres niños murieron asfixiados en la cajuela de un carro en Cramer Hill, entre ellos un hijo de David Agosto, quien junto a su esposa Iraida Roman-Santiago, y su abogado han demandado a Toyota y los oficiales locales. (AP Photo/Courier-Post, Douglas M. Bovitt)

E 3 Vol 61

IMPACTO

Opinión Cartas al Editor Señor Manuel Jordán: (En relación con la columna Puerto Rico al Día, y su contenido informativo sobre la historia de Puerto Rico)

ola, Mi nombre es Margarita y me interesa obtener información sobre la Historia de Lares, Puerto Rico. Yo nací allá y vine a Philadelphia como niña. Admiro sus artículos en el Impacto. Trabajo con jóvenes y pienso compartir esa información con ellos. Gracias por su atención y su tiempo.

Cordialmente, Margarita

Opinión

¿A qué fue Condi al Medio Oriente? Por Ahida García impactol@verizon.net

on la ausencia de los únicos representantes con posibilidades reales de negociar con Hezbollah, Iran y Siria, se reunieron el miércoles Francia, Rusia, Italia y representantes de países árabes en Roma, con la prioridad de lograr un alto al fuego primero, para luego concentrarse en las negociaciones y resolver el conflicto entre Israel y Hezbollah. Condoliza Rice, secretaria de estado, inmediatamente se opuso a esa solución, aduciendo que cualquier cese al fuego tiene que estar dirigido a lograr una estabilidad permanente en el área. Solución que pareciera difícil de lograr, dado el corto tiempo y lo milenario del conflicto, la ausencia de actores claves como Irán y Siria, La desigualdad de las fuerzas encontradas, y el poder económico y político detrás de cada una de ellas. Aunque Israel reiteró su decisión de continuar sus desmesurados ataques por tierra, en un movimiento inesperado anunció que aceptaría el envío de una fuerza multinacional de paz para patrullar la frontera. La creación de una fuerza multinacional no es una idea nueva, pues las Naciones Unidas, reconociendo la debilidad e inefectividad de su batallón que ha estado patrullando el área por los últimos 20 años, ha hecho un llamado a los líderes europeos para reforzarlo. Casi sin excepción, todos los participantes a la reunión de Roma estuvieron de acuerdo en la necesidad de enviar una fuerza multinacional de paz a la frontera de Israel y Líbano, pero hasta el momento ningún

país se ha ofrecido a enviar a sus soldados a la zona. La Secretaria Rice es una más en la larga lista de misiones diplomáticas que han tratado de lograr un acuerdo de paz entre naciones rivales o facciones de gobierno, pero ninguna como ésta ha enfrentado tantos obstáculos y situaciones difíciles de solucionar. Aunque en un mundo cosa del pasado la misión de Rice puede compararse con la del entonces secretario de estado Henry Kesinger por solucionar la guerra Arabe-Israelí en 1973. Eran los tiempos de la guerra fría, con dos poderosos a cargo con influencia en ambos bandos: Estados Unidos y la Unión

Soviética. Hoy los contendores son completamente diferentes: Hezbollah, milicia sin patria, que Estados Unidos y muchas otras naciones condenan como terroristas; Irán, uno de sus principales patrocinadores es parte de lo que el presidente Bush llama el ‘eje del mal’ (Axis of Evil) y no esta en el itinerario de Rice, al igual que Siria, territorio a través del cual Irán envía armas a Hezbollah. Bajo estas circunstancias, considerando lo polarizados que están los participantes en el conflicto, y la debilidad del gobierno de los Estados Unidos para negociar, nos preguntamos si era necesario este viaje de la señora Rice.

• ESTAMPAS DE MI TIERRA:

“Abeja Reina” P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-3537 Fax: 215-742-1946 Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer/ www.crisalida.biz Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Asistente Editorial Rissil Tejada r_tejada70@hotmail.com Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

IMPACTO

Por Pedro J. Pérez perez215@aol.com

Ella, había salido del pueblo con el único propósito de sobrevivir.

as atrás dejaba los dos hijos aun de tetas tenidos de pa¬dres diferentes cuando ella en años, recién cumplidos tenía los dieciséis. Llega, trascurridos dos horas y media del trayecto en autobús, hasta la ciudad capital sin saber, exactamente, en que punto ni dónde se encontraba. Buscando respuestas, mete la mano en el bolso sacando de paso: el pintalabios y un estuche de colorete que estorbaban el papelito con la dirección de la tía Consuelo, a la que muchos años antes, le dio por venir primero: --”Calle José Martí casi esquina con avenida Juan Pablo Duarte”, así se figuraba, al leerse sobre el pa¬pel de estraza; y seguía diciendo el papelito:-“En la misma cuadra, está el colmado ‘La Sonrisa’. Pregúntale al que atiende, un banílejo llamado Cirilo, sí por ahí, es que vive Consuelo. El te dirá”. Eran estas, las recomendaciones escritas que previamente le supo enviar la tía Consuelo. Lo siguien¬te fue, que aún ella no sabía en dónde estaba. Preguntó a alguien que pasaba, y le dijeron: --”Huuy! Tú sí que estás perdida. Esto por aquí es el barrio de Savica, y esa dirección que tú busca, está del otro lado y mucho más lejos. Mira, muchacha, coge un carro del concho en aquella avenida ancha, que viene siendo la Independencia, y pide que te dejen en la avenida Máximo Gómez. Lue¬go, de ahí mismo, coge otro concho que te lleve a la Duarte con París. Desde ahí, tu caminas un tramo corto hasta la José Martí: --”Gracias usted”, respondía diligente; y en tono compasivo recibe a cambio un: --”De nada mi’ jija”, cual asentimiento de aquél

buen samaritano. Ella caminó sin sentido ni conocimientos de sus pasos. Una hora transcurre de largamente caminar y se arrima debajo de una mata de palma y cuyo penacho, que en otros tiempos lucia lle¬no de hojas verdes y grandes, ahora, se le ve caído, amarillento; como derretido con el tronco semiseco, taladrado y recubierto hasta la mitad de su tallo por una pintura morada, ofertando en afiches la presencia eterna de un señor trigueño, bigotudo, tinto en canas, acompañado en la sonrisa forzada por un ‘jabao’ cara larga. Y lo que se leía más abajo, insinuaba los aprestos de la campaña política de ese año del 2016. Rezaba la pancarta: -- “LEITO LIRIANO PARA DIPUTADO ¡HAY QUE DARLE UN CHANCE A ESTE SEIBANO! ¡Que Viva el Doctor Leonel Fernández! ¡Vuelve y Vuelve! Ella, saca del bolso un pañuelo un tanto raído y de diversos colores fuertes; con el trapo en sus manos, secó el sudor de su cuello y brazos, luego, lo dobla en tres y se lo pasa por las mejillas, desenjugándolas también. Mientras tanto, maquinalmente, observa sin mucho apuro el enorme edificio de tamaño y forma de antes; y ella, define un letrero enmarcado con letras gruesas e indiferentes. Letras encajonadas en una sola hilera aunque ligeramente separadas, pero, que al componerse las letras con movimientos rápidos de la vista, decían: “BANCO AGRÍCOLA”. Estaba colocado el nombre encima exacto de una puerta enorme, rígida; cerrada. Los autos de lujo y los guardaespaldas del director del banco, se alojaban risueños enfrente. Y ella, pensó en la pobreza solemne que permanece viviendo en su campo. A todo esto, la violencia y el desenfreno azotaban a la recogida nación indefensa. A seguidas, alisó el vestido que la cubre, halando por detrás la parte que se

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

le subía mas arriba del cinturón, y encamina en el acto los pasos hasta que encontró a su alcance la colindante senda. Viró la andanza girando a la izquierda de la calle siguiendo como el que va, rumbo al antiguo Hotel Lina. Atraviesa ella la avenida George Washington y sigue directo ascendiendo por la Máximo Gómez, y en los alrededores amplios del parqueo de aquel hotel, diviso en el fondo a un Jornalero que afanaba sudoroso; aquel hombre le parecía mas bien, un albañil cansado. Y dado los rasgos luminosos que lucía en su semblante, le pareció también ver en él, a una persona amable, algún evangélico; o talvez, se trataba, lo más probable, de un hombre consumido por el intenso trabajo, y que por tanto, desenvolvía su suerte resignado. Decidida, se acercó a preguntar, y en el momento en que inquiría, se aproxima como viniendo desde el fondo del parqueadero, con pasos seguros, un joven gallardo que riguroso, se acerca con pasos firmes mientras desplegaba un rollo de papel que traía en las manos. Tímida y presurosa, ella se retiró alcanzando de nuevo la calle. Y sin saber por dónde coger el sentido de sus perdidos pasos, si¬guió la vía por la derecha y en ese curso, caminó y cami¬nó hasta que se cansó de tanto caminar. Un tanto alejada, repasa sus bienes: Solamente 30 pesos y un menudito, es todo lo que cuenta. Eso le queda después que pagó el pasaje desde el campo a la ciudad. Y 30 pesos y el menudito, era todo lo que ella tenía en reservas. Mas tarde, Volvió a preguntar, y le dijeron: --”Esto por aquí, es la base del supermetro privado; pero, ¡muchacha! Tu sí que de verdad está perdida ¡ofrézcome a la Virgen! Mira, tienes que devolverte, ya que ésa dirección que buscas, está de aquel lado, más al sur, casi lle¬gando al mar”. --”¡Pero, sí de esos lados es que desde hace rato yo vengo caminando!” Continúa P.23

Por Nuestra Gente

Editorial

Registrarse y votar, el camino S ólo la feroz guerra que en las últimas semanas vienen librando Israel contra la guerrilla del Hezbollah en el sur del Líbano ha tenido fuerza suficiente para opacar los temas relacionados con inmigración, que han ocupado los titulares de la prensa nacional en los últimos meses. Aunque espinoso y doloroso por la cantidad de callos que pisa y las ramificaciones que de él se derivan, el tema de la inmigración ilegal es un elefante blanco en la sala que todos sabían que estaba allí latente y todos se beneficiaban de él, pero lo ignoraban; ahora se ha despertado y lo tenemos que enfrentar, solo que hay tantos miedos, intereses e ignorancia envuelta que no sabemos por donde comenzar. En una mirada al panorama nacional encontramos que cerca de doce municipalidades, siguiendo el ejemplo de Hazleton, en Poconos, quieren aprobar leyes penalizando a empleadores y dueños de propiedades si contratan o rentan a personas indocumentadas y haciendo inglés el idioma oficial. El miércoles en Riverside, NJ, un pequeño pueblo sobre el río Delaware con un poco menos de 8,000 habitantes se realizaron las últimas audiencias antes de aprobar la ley. ¿La razón? Unos 2,000 brasileros, que han revitalizado la economía y vivienda del que antes y después de ellos era y será un pueblo fantasma. Consultado por el representante demócrata Paul Kanjorski responsable del distrito de Hazleton, el Servicio de Investigación, un brazo del Congreso respondió “La Corte Suprema ha reconocido desde hace tiempo que la regulación de inmigración es incuestionable y exclusivamente responsabilidad del gobierno federal”. Aunque sabemos que estas leyes serán demandadas

por inconstitucionales, el mal esta hecho, la confianza se ha roto desperdiciándose la oportunidad de crear una verdadera y poderosa nación a partir de las diferencias. Ante este panorama desalentador y considerando que casi con seguridad no se logrará una conciliación entre los proyectos de ley de senado y cámara, sabemos que la única solución esta en la urnas, votando. Herramienta a la que históricamente los latinos hemos sido ajenos. Damos pues la bienvenida a Democracia USA,

un grupo cívico que en el 2002 registró 72000 nuevos votantes latinos en Florida, y que el martes en una rueda de prensa en el restaurante Tierra Colombiana anunció la apertura de sus oficinas en Filadelfia y Reading Pensilvania. El estado de Pensilvania que en el 2004 era el número 15 con un poco menos de medio millón de latinos, es uno de los que ha experimentado mayor crecimiento de esta población en toda la nación. El enrarecido clima que experimentamos los inmigrantes en estos

momentos en los que se ha despertado una ola anti-latina nos lleva a actuar con urgencia, especialmente aquí en Pensilvania, territorio virgen para organizaciones de base de tipo político, cívico y de registro de votantes. A menos que los latinos hagamos sentir nuestro poder en las urnas abusos y leyes como las de Hazleton seguirán siendo cosa de rutina. Proyectos como este sólo pueden resultar en beneficio de la comunidad y requieren el apoyo y concurso tanto de las fuerzas políticas de ambos partidos como de líderes comunitarios. Estos recientes sucesos nos recuerdan que lo único que manda en masa a los latinos a las urnas es la aprobación de leyes contra los inmigrantes como pasó en California en 1994 en que latinos y asiáticos se volcaron en masa a votar y reemplazaron a todos los líderes republicanos que habían aprobado medidas denegando servicios sociales, de salud y educación pública a inmigrantes indocumentados. Este grupo que ha estado en el estado de Pensilvania por unos dos meses, ya registró 75 votantes en Hazleton y unos 5000 en todo el estado. Trabajo importante, no queda duda, el que están realizando, especialmente porque envuelve directamente y crea relaciones con la comunidad, elemento fundamental en la cultura latina basada en las relaciones y la confianza. El trabajo apenas está comenzando y el mayor reto que enfrenta Democracia U.S.A. más que el registro es llevar a los votantes a las urnas el día de las elecciones. Aunque su director Jorge Mursuli es optimista de los resultados pues una encuesta en Florida demostró que 88% de los 72000 registrados a través de su organización votaron en las elecciones del 2004. Hagamos que nuestra voz se oiga en noviembre. Envíenos sus comentarios a impactol@verizon.net

• PUERTO RICO AL DÍA

Doctor José Barbosa y fechas importantes Por Manuel Jordán, Ph.D. jordanelpoeta@comcast.net

uisiera comenzar presentando algunas fechas importantes en Puerto Rico, celebradas en el mes de julio. El 1 de julio de 1890 conmemora el nacimiento de Luis Muñoz Rivera (padre de Don Luis Muñoz Marín). Muñoz Rivera fue poeta, periodista y político, fundador del periódico “La Democracia”, en Ponce, PR. El 8 de julio de 1907 nace en Mayagüez Ramonita Martínez Vélez (Mona Marti), actriz y declamadora. Esta cogió fama como “Mamá Dolores” en la novela El Derecho de Nacer, con Braulio Castillo. 11 de julio de 1970, Marisol Malaret se convierte en la primera puertorriqueña en ganar el titulo de Mis Universo. 12 de julio de 1829 nace en San Juan José Gualberto Padilla, poeta, conocido como “El Caribe”. 14 de Julio de 1940 Se unen el partido liberal, el Laborista Puro y el Unión Republicana. Estos tres partidos abogaban por la Estadidad. 16 de julio de 1985 la puertorriqueña Deborah Carthy, gana el titulo de “Miss Universo”. 18 de julio de 1899 Santiago Iglesias funda el partido Obrero Socialista. 21 de julio de 1940 Se crea el partido Popular Democrático, con el impulso de Dona Felisa Rincón de Gautier y Don Luis Muñoz Marín, quien fue su Presidente. 25 de julio de 1946 Jesús T. Piñeiro es nombrado por el Presidente Harry S. Truman a la gobernación de Puerto Rico, convirtiéndose en el primer Gobernador puertorriqueño. El 25 de julio Puerto Rico se convierte

ImpactoL@verizon.net

en Estado Libre Asociado con una nueva Constitución y se adopta nuestra hermosa bandera de tres colores y una estrella solitaria. 26 de Julio de 1857 nació en Mayagüez Mariana Bracetti “Brazo de Oro”, quien bordó la bandera usada en el Grito de Lares, diseñada por el Doctor Ramón Emeterio Betances. 27 de Julio de 1857 nació en Bayamón, José Celso Barbosa, hijo de un humilde albañil. De este último estaremos hablando aquí. El Doctor José Celso Barbosa cursó sus estudios primarios en el pueblo del chicharrón (y el sabroso pan de hogaza), pero más tarde se trasladó a San Juan para asistir al Seminario Conciliar, un centro de educación muy reconocido. Después de graduarse en 1875, volvió a Bayamón donde trabajó como maestro. Como narra Virgen de los Ángeles Cedeño Torres de la Red Biográfica de PR, Barbosa después de ahorrar algún dinero, viajó en un barco de carga hacia los Estados Unidos para estudiar ingeniería, carrera que ya había decidido estudiar en lugar de leyes. Mientras estudiaba en Nueva York, durante el invierno enfermó de pulmonía. Enfermedad que vuelve a cambiar el giro de sus estudios ya que el doctor que lo atendió logró persuadirlo para que estudiara medicina. En el 1876 se trasladó a la Universidad de Michigan, graduándose de Doctor en medicina y cirugía en 1880. De regreso a la Isla trabajó como médico de la Sociedad de Socorros Mutuos, combatiendo exitosamente una terrible epidemia de viruela que afectó a la población de la Isla. Recibió el nombramiento de Profesor de Historia Natural en el Ateneo Puer-

torriqueño y de Anatomía en el Instituto de Segunda Enseñanza de San Juan. Fue miembro del Partido Autonomista desde su fundación en Ponce en 1887. En el 1893 fue parte de la directiva del mismo. En desacuerdo con los cambios institucionales ocurridos en el partido, se separó de éste en 1897, fundando el Partido Autonomista Ortodoxo. En 1898 ocupó la Subsecretaría de Instrucción Pública en el nuevo Gobierno Autonómico. Al estar ahora bajo el régimen de los Estados Unidos, Barbosa defendió la anexión de Puerto Rico a los Estados Unidos y la americanización de la comunidad puertorriqueña, fundando el 4 de julio de 1899 el Partido Republicano, que proponía la anexión a EEUU. En 1900, el Presidente William McKinley lo nombró miembro del Consejo Ejecutivo, puesto que ocupó por 17 años. En 1907, junto al Dr. Gómez Brioso, fundó el periódico El Tiempo, órgano oficial del Partido Republicano y en 1917 fue elegido para un escaño en el recién creado Senado de Puerto Rico y reelecto para el mismo en el 1921. Pocos meses después, el 21 de septiembre murió. Entre sus logros, uno de sus más importantes fue la creación de varias leyes, como la ley de hábeas corpus (término jurídico para solicitar la excarcelación de un reo) y la ley que establece los términos de juicios por jurado, entre otras. También fue pionero del cooperativismo puertorriqueño, fundador de la primera cooperativa de crédito establecida en este hemisferio. A veces en mis escritos menciono el asunto de que me crié huérfano. Quizás alguien pregunte por qué. Cuando joven, los

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

psiquiatras me decían que yo estaba supuesto a ser un delincuente y odiar a la sociedad por los sufrimientos que me habían hecho pasar. Siempre sostuve que era lo contrario, pues yo amaba a todo el mundo. He querido demostrar que sí se puede. Cuentan de un sabio que un día tan mísero y mísero estaba, que sólo se sustentaba de las hierbas que comía. Mientras el se lamentaba, miró hacia atrás y notó, que otro sabio se comía las hierbas que el arrojaba. Bueno (por si acaso), si alguien me acusa de no tener ilación en este escrito, le contestaré que entre col y col se cuela una lechuga, volvamos al prócer. Barbosa por ser de color negro, muchas veces fue menospreciado, envidiado y zaherido. Algunos lo llamaban negro, con el propósito de humillarlo. En una ocasión escribió un artículo en el periódico El Tiempo, el 28 de julio de 1920 titulado: Negrofobia, con las palabras: “¡Negro!, ¡Negro!, ¡Negro! ¡Y bien! Estamos orgullosos de serlo...” terminando su escrito de la siguiente manera: “Nos sentimos bien con el calificativo, pues, modestia a un lado, hemos conseguido y demostrado, de modo objetivo, que el hombre de color, en Puerto Rico, no es, bajo concepto alguno inferior al hombre blanco en Puerto Rico, y ha contribuido y contribuye con dar prestigio a la raza a que pertenece y al pueblo de nuestro cuna.” Había un personaje en la televisión de color negro en Puerto Rico. Cuando alguien lo llamaba negro, él le contestaba: “Y tu abuela, ¿dónde está…? Nota: He recibido muchos comentarios sobre esta columna. Manténgase leyendo que trataré de contestarle próximamente (¡ja!,¡ja!,¡ja…!, si no me botan antes…)

IMPACTO

Locales Camden

• ORGANIZACION COMUNITARIA DE IMPACTO

Centro Pedro Claver se renovó Después de 27 años de servicios a la comunidad en el Norte de Filadelfia, el Centro Pedro Claver se muda a la avenida Erie West y estrena Directora Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com El Centro Pedro Claver, Inc. (CPC) anunció su evento abierto al público para el viernes 28 de Julio de 4 de la tarde a 8 de la noche en la avenida Erie West 523. El invitado especial es el Padre David Ungerleider, fundador del Centro Pedro Claver. Ahí se anunciará el nombramiento

de Julia López como directora ejecutiva de esa organización. A su vez, Roger Zeppernick quien fungió como director ejecutivo del CPC por muchos años será ahora el Director Auxiliar. Después de 27 años de servicios a la comunidad y juventud desde la 7 y Venango, en el Norte de Filadelfia, el Centro Pedro Claver se muda a la avenida Erie West Este es un doble evento de transición para el CPC. Roger dejará su posición a Julia López, pero va a continuar como Director Asistente su trabajo de hacer del Centro Pedro Claver una organización comunitaria eficiente. Realmente se merece un agradecimiento por su lealtad, cuidado y sentido del humor durante los muchos años de servicio. Se aprovecha la ocasión para darle la bienve-

• PUERTORRIQUEÑO EXTRADITADO A FILADELFIA

Podría enfrentar pena de muerte U

n joven puertorriqueño acusado de asesinato fue extraditado desde Puerto Rico hasta Filadelfia, tras un largo proceso judicial en el que no logró que las autoridades de Pensilvania se comprometieran a no solicitar la pena de muerte. Juan Martínez Cruz se opuso desde 2002 a ser extraditado a Pensilvania hasta que el gobierno de este estado garantizara que no pediría que se le imponga la pena capital. Juan Martínez Cruz llegó esta semana a Filadelfia, proveniente La ley de Estados Unidos de San Juan, PR, de donde fue extraditado para responder por contempla la extradición entre el homicidio de Luís Galán en esta ciudad. estados y Puerto Rico es territorio estado- al Tribunal Supremo, que dio luz verde a la unidense. extradición. Los abogados de Martínez Cruz reclaA Martínez Cruz se le acusa de haber maban que las autoridades puertorriqueñas asesinado a tiros al puertorriqueño Luís Gahicieran valer la Constitución de Puerto Rico, lán, de 31 años, en un bar de Filadelfia. que prohíbe la pena de muerte. Su extradiEn mayo, el Tribunal Supremo deción se oficializó el 14 de julio, pero no fue terminó que el reo debía ser trasladado a dada a conocer hasta el jueves pasado. Pensilvania, y el 10 de julio, denegó una “El (Martínez Cruz) iba pensativo y solicitud de reconsideración. calladito, pues Juan no es de mucho hablar”, La sentencia del alto foro concluyó dijo la fiscal Rosa Alexandrino al diario El que acceder a los argumentos del acusado Nuevo Día, de Puerto Rico. de asesinato “convertirá a Puerto Rico en El confinado fue entregado a agentes el paraíso de los más serios delincuentes de de la División de Homicidios de la Policía de otros estados; quienes, ante la posibilidad Filadelfia, quienes arribaron a la Isla con la de enfrentar en su estado la pena de muerte, misión de trasladar al reo. comenzarán su peregrinaje hacia nuestras Alexandrino informó que el traslado playas en búsqueda de su santuario”. fue tranquilo y se hizo posible luego de que Un tribunal de primera instancia y el el abogado defensor Luis Russi informara Tribunal de Apelaciones le habían dado la que no pediría una segunda reconsideración razón al acusado.

IMPACTO

nida a Julia por su entusiasmo y dedicación a la comunidad. El Centro Pedro Claver, Inc., es una organización comunitaria sin fines de lucro, cuyo nombre es en honor de San Pedro Claver, el esclavo de esclavos. Fue fundada por el Padre David Ungerleider, S.J. Fue también un fruto del trabajo de la organización de voluntarios llamado Alianza Puertorriqueña, una organización de derechos civiles y activistas de la comunidad Franklinville del Norte de Filadelfia. Con la desaparición de la Alianza Puertorriqueña en 1981, Centro Pedro Claver asumió un rol de liderato reconocido en la comunidad latina. El Centro se convirtió en un abogador por la reforma educativa, la educación bilingüe y asuntos de igualdad y justicia concernientes

La antigua sede del Centro Pedro Claver en las calles 7 y Venango. Desde ahora el Centro estará en la avenida Erie, en el Norte de Filadelfia.

a las políticas locales de vivienda. Por más de dos décadas, el CPC ha respondido a una gran variedad de necesidades y situaciones locales. Estas respuestas asumen su forma en una amplia gama de servicios e intervenciones comunitarias. En 1983, el CPC estuvo entre las primeras agencies en dicha comunidad para establecer un modelo de consejería acerca de vivienda enfocado en la auto-ayuda y en convertirse en propietarios de casas, elementos vitales en una estrategia más amplia de revitalización del vecindario. El Centro también ha sido un participante en brindar programas de alfabetización para adultos, desarrollo juvenil y actividades de empleo y servicios para los confinados que salen del presidio. Este año el Centro Claver está participando en un programa comunitario de limpieza el cual incluye limpiar varios lotes dentro del área de Franklinville. Igualmente, en colaboración con Congreso de Latinos Unidos está auspiciando clases de historia y cultura latinas.

para la población latina confinada en el Correccional Estatal Graterford. Además, el Centro ha completado un plan para ayudar a los ex-delincuentes quienes enfrentan retos para re-ingresar a la comunidad. El programa incluye consejería, talleres y entrenamientos organizados por ex-confinados del Sistema Carcelario de Filadelfia, con una meta a largo plazo de desarrollar instalaciones residenciales y de entrenamiento.

Algunos de los programas del Centro Pedro Claver son los siguentes: Servicios de Apoyo a Confinados: La Organización de Intercambio Cultural Latinoamericano, en colaboración con Lighthouse, el Centro organiza visitas y eventos

Como puede apreciarse, el Centro Pedro Claver, Inc. ofrece servicios útiles y prácticos para las necesidades de la comunidad del Norte Oriental de la ciudad. Es por ello que la consideramos una organización comunitaria de Impacto.

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Otros programas de interés son:

* Programas para los Jóvenes Clases Después de Clases * Proyecto de Entrenamiento para Participar en la Democracia * Empleo de Verano para Jóvenes y Programa de Desarrollo de Liderazgo * Vivienda y Trabajo Comunitario * Consejería de Vivienda: (Miguel Rivera, Consejero, 215-227-7111) * Desarrollo de Vivienda * Programa de Re-ingreso de la Prisión de Filadelfia

Por Nuestra Gente

Locales

¿Mosquitos? Este 1,500 mujeres con parche le puede ayudar una agenda común • SOROPTIMISTAS HACIENDO UNA DIFERENCIA

Una compañía local desarrolló un parche antimosquito que usan los soldados del ejército americano en Irak y Afganistán.

Luis Moreno (izq.) y David Webster muestran los parches antimosquito para sobrevivir a la avalancha de mosquitos este verano.

Por Pauloma Martinez Paulomamartinez@gmail.com

on la reciente ola de mosquitos producto de las inundaciones del mes pasado, picando sin cesar a diestra y siniestra a quienes se aventuran fuera de sus casas en este verano, el parche antimosquito desarrollado por AgraCo parece ser la solución. “Los parches antimosquitos se pueden usar con niños tan chiquitos hasta de un año,” afirmó el ingeniero Luis Moreno, “el único ingrediente que se usa es la vitamina B1 que se ingresa en el cuerpo por medios del parche y después de dos horas empieza a salir por las glándulas de sudor creando un olor indistinguible para los seres humanos pero que repela a los mosquitos.” La compañía internacional AgraCo Technologies, que está basada en los pueblos de Lafayette Hill y Norristown en Pensilvania, tiene seis años fabricando y vendiendo productos para las industrias agrícolas y de alimentos totalmente naturales. Encabezado por el señor David Webster, el director ejecutivo de la compañía y Luis Moreno, agrónomo e ingeniero, AgraCo ofrece productos de un número de

tecnologías únicas como trampas no tóxicas para moscas y para avispas, los fertilizantes microbianos, los parches antimosquitos, los saquitos llamados Produce & Flower Saver, los filtros para la remoción de etileno, llamados ExtendA-Life, filtros y bolsitas que reducen la acumulación del etileno en las frutas y vegetales frescas extendiendo la vida de esos productos para por lo menos de dos a cuatro semanas más largo que el normal. “Nuestros productos son alternativas salvas a las insecticidas tóxicos,” dijo Webster, “son fantásticos para cualquier país.” Con varios contratos internacionales con países latinoamericanos como México, Costa Rica, Ecuador, Colombia, y Brasil, sus productos totalmente naturales están siendo usados para combatir los insectos y las enfermedades que se portan sin tener que usar químicos tóxicos o insecticidas nocivos. Además, AgraCo manda los parches antimosquitos a las tropas estadounidenses que se encuentran en Irak y Afganistán. Así que sus productos están siendo usados en todo el mundo. “Consideramos que los productos son muy eficientes y buenos para el medio ambiente,” señaló Moreno, quien tiene dos maestrías en Agronomía y Desarrollo de la Economía y el Negocio Internacional. “Son fáciles de usar, así que se pueden usar en cualquier lado del mundo.” Localmente, los parches y las trampas no tóxicas para moscas y avispas están a la venta en varios supermercados y tiendas de ferretería, farmacias y hasta incluso en las tiendas de aparejos de pescar. Con la meta de inventar nuevos productos naturales y seguir creciendo como compañía, AgraCo tiene las ideas efectivas y el apoyo local de los consumidores. “Hemos recibido muy buenas reacciones de nuestros clientes,” dijo Webster, “y vamos a seguir dando esos buenos servicios.”

Conferencia del PRD en Fila E Por Polon Vásquez

l Comité Federal del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en Estados Unidos ha convocado a todos sus dirigentes y militantes de Seccionales a la conferencia política que se llevará a cabo el día 26 de agosto del 2006 en un hotel de Filadelfia. El profesor Rafael Arturo Rojas Director del Departamento de Comunicaciones de la Seccional Filadelfia, Camden, Allentown, Reading y Lancaster informó a través de un comunicado de prensa que en esta conferencia política se otorgará un reconocimiento al doctor Rafael Lantigua por su larga trayectoria política y productiva asistencia a todas las seccionales de Estados Unidos y el exterior. Esta manifestación política a la que desde ya han sido invitados todos los pre-candidatos aspirantes a presidentes de la Republica Dominicana por el Partido

ImpactoL@verizon.net

Revolucionario Dominicano se efectuará en el salón de sesiones del hotel Holliday Inc., en las calles 4 y Arch, en Filadelfia. El evento político iniciará a las 11:00 de la mañana, para el cual ya han confirmado su asistencia unas siete seccionales. En esta conferencia se tratarán temas políticos de vital importancia. Los trabajos organizativos para este evento están a cargo de numerosas comisiones políticas de la Seccional de Filadelfia que trabajan intensamente en la preparación de la actividad. Arturo Rojas formuló un llamado a toda la militancia del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) para se mantengan alerta y den respaldo a este encuentro político, el primero de esta categoría que se celebra en Filadelfia. Para mas informaciones sobre esta reunión podrá contactar a Daniel Croussett Secretario General de la Seccional al 215-739-9808 y 267-825-4261.

auto estima y auto-confianza.” Tes Choa también compartió su experiencia con la “hermana” de Rwanda que auspició en febrero de este año. Su nombre es Walida y durante el genocidio de 1994 un millón cincuenta mil Tutsis fueron masacrados en una “limpieza étnica”. Ahora la mitad de la población de Rwanda está formada por viudas y huérfanos. Walida perdió 1,500 Mujeres de 114 países se reunieron en el Centro de Convenciones a su esposo por el hecho de Filadelfia para la 39 Convención Bienal de Soroptimist International de ser un Tutsi. Ahora of the Americas. gracias a la ayuda de SIA, Walida tiene un negocio de cultivo de verduras Por Leticia Roa Nixon y puede mantener a sus tres hijos y a cuatro totales@yahoo.com que ha adoptado. Entre los eventos más celebrados de la Convención fueron la entrega de premios y aría Aguilera Miltos, patroci- subvenciones a Mujeres Haciendo Una Difenada por Soroptimist Interna- rencia y Oportunidad para Mujeres. tional del Club Millenium de Con el tema “Vive Tu Sueño”, esta ConAsunción, Paraguay de la región de América vención compartió conmovedoras historias del Sur, recibió el premio de Oportunidad para de éxito y de solidaridad internacional. Así, se Mujeres. Esta es su historia. María vive en un informó que el club de SIA en Jakarta, Indonepoblado rural de Paraguay. Nació hace 30 sia tenía como meta recaudar mil dólares para años con las piernas paralizadas. Terminó la reconstruir una escuela primaria devastada escuela primaria con muchos sacrificios y era por el maremoto de diciembre 2005. Las 17 blanco de burlas e insultos de sus compañeros integrantes del club quedaron gratamente sorde clase pues usa muletas y no puede participar prendidas cuando SIA anunció que se recaudó un millón de dólares para ese proyecto. en muchas actividades. Estudió la secundaria pues su meta era ser secretaria ejecutiva y para ello trabajaba como sirvienta de día y asistía a la escuela por la noche. Una vez de regreso a su casa por Una de las metas inmediatas es una la noche, María fue brutalmente golpeada y campaña de mercadotecnia para dar a conocer salvajemente ultrajada. Quedó embarazado y más. Esta organización Soroptimist Internadio a luz a una hija. Ahora tenía que esforzarse tional of the Americas fue fundada en 1921. el doble para mantener a su hija. Actualmente Su misión consiste en mejorar las vidas de su niña tiene siete años. mujeres y niñas en comunidades locales y en Hace cuatro años hubo un rayo de el mundo. Cerca de 100 mil Soroptimistas en esperanza en la vida de María. Conoció a un 114 países y territorios del mundo contribuyen hombre que la hizo ilusionarse con el matricon su tiempo y apoyo financiero a proyectos monio hasta que éste descubrió que ella estaba comunitarios que beneficien a las mujeres. embarazada de gemelos y la abandonó. Ahora Cinco clubes se localizan en México y Centro los gemelos tienen dos años y María es la única América. Carmen Días de Vuelvas forma parte que mantiene a sus tres hijos y a su madre ande la junta directiva y es socia de SI/Tijuana ciana. A pesar de sus limitaciones físicas y ecoCentro México. Este año los clubes SI/Tehuanómicas, María se inscribió en un programa cán México; SI/Pachuca, México; SI/Ibarra de tres años en una universidad localizada a de Ecuador recibieron respectivamente una 37 kilómetros de su pueblo. “La distancia no es subvención de 10 mil dólares en tanto que SI/ un obstáculo para mí”, dice “porque mi deseo Millenium-Asunción, Paraguay recibió una sincero es mejorar las condiciones de vida de subvención de 4 mil dólares.La membresía mi familia y superar cualquier circunstancia”. de SIA incluye a mujeres de todas las edades, Seguramente, podrá lograrlo con la ayuda culturas y grupo étnicos. Representan a una del premio por la cantidad de 10 mil dólares amplia gama de mujeres profesionales desde otorgados por Soroptimist International of the doctoras, abogadas, maestras, ejecutivas, dueAmericas (SIA). ñas de negocios hasta funcionarias de gobierno. A nivel local los clubes de Soroptimistas evalúan las necesidades de sus comunidades y Cerca de mil quinientas mujeres profe- proveen servicios para satisfacer dichas necesisionales y de negocios de la organización de dades. Los proyectos incluyen que se llegue a servicios voluntarios Soroptimista Interna- ofrecer cuidado médico rutinario para mujeres cional de las Américas (SIA) realizaron su 39ª de bajos ingresos; fundar programas de desaConvención Bienal en Filadelfia en el Centro rrollo de carreras para madres adolescentes; de Convenciones y en el Hotel Marriott la ofrecer programas para mujeres empobrecisemana pasada. das; enseñar alfabetismo básico y destrezas Durante su activa agenda de trabajo para que generen su propio ingreso. eligieron a su nueva presidenta que guiará Desde que se estableció el programa de esta organización, Teresita “Tes” Choa de las Premios para Oportunidades para Mujeres en Filipinas, y a la nueva mesa directiva. 1972, SIA ha otorgado 15 millones de dólares Tes Choa formó parte de un viaje de los cuales se han distribuido a más de 22,500 campo a Rwhanda “Ahí vi con mis propios ojos mujeres. Entre sus metas está luchar para cómo nuestra ayuda a estas mujeres margina- eliminar el tráfico sexual, eliminar la violencia das les ha ayudado a alcanzar independencia doméstica, combatir la adicción a las drogas y financiera que ha transformado sus vidas así el crimen, así como reducir el ultraje. como las de sus familias. Las 20 graduadas La 40ª. Convención Bienal de Soroptibeneficiadas por el Proyecto Independencia mist International of the Americas será en Taiganaron en conocimiento, pero sobre todo en pei, Taiwán del 16 al 19 de julio el año 2008.

La historia de María

SIA, el secreto mejor guardado

1,500 mujeres

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

IMPACTO

Locales

• LÍDER DE IMPACTO

Marcus A. Delgado, un joven muy principal tradicionales materias escolares, Fairhill Community High School se distingue por exponer a su estudiantado a las artes y a la música como es el jazz que no se imparte en otras secundarias. Joseph Pioretta fue quien diseñó el programa el cual está bajo la administración de International Education Community Initiative. “Debido a que la escuela es totalmente nueva y nosotros estamos dispuestos al cambio, en este años hemos aprendido de nuestros alumnos todos los días y aprendemos también algo nuevo acerca de nuestro programa. Otra de nuestras ventajas es que somos una escuela pequeña en la cual brindamos atención personal al estudiantado. Nuestros grupos de clases son pequeños. Sobre todo, proporcionamos un ambiente seguro dentro de la escuela. En lo más posible de nuestras medidas, evitamos que los muchachos se burlen unos de otros. Por tanto, fomentamos un ambiente de disciplina y estudio. “Muchos de estos muchachos tienen una

Marcus Delagado, el Principal de Fairhill community High School, en Filadelfia, ayuda a jóvenes pasados de edad escolar a obtener su diploma de HS.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

arcus A. Delgado de origen puertorriqueño es uno de los directores de escuela más jóvenes que ha habido en Filadelfia. Gracias a su preparación académica, compromiso con la comunidad y cualidades de liderazgo, Marcus es el principal de Fairhill Community High School, un proyecto de One Bright Ray Incorporated. La Escuela Secundaria Comunitaria Fairhill localizada en la Sección Kensington Occidental, en el norte de Filadelfia es una escuela alternativa para estudiantes de 16 a 21 años de edad que están buscando una segunda oportunidad para obtener su diploma de escuela secundaria en un tiempo aproximado de treinta meses. Está administrada por One Bright Ray, Inc. Organización que también trajo la Escuela Comunitaria de Filadelfia y la Academia Comunitaria de Filadelfia. Tienen 25 años de éxito en la comunidad. Marcus era el vice principal de Fairhill desde agosto del 2004 y la escuela abrió sus puertas en septiembre de ese mismo año. “Comenzamos con 23 estudiantes y en marzo del 2005 teníamos 163, la mayoría de los afro-americanos, latinos y asiáticos cuyas

IMPACTO

edades variaban entre 16 y 20 años. Son muchachos que dejaron la escuela secundaria por diversas razones y ahora quieren completar sus estudios. Es importante aclarar que esta no es de ninguna manera una escuela “disciplinaria” sino más bien representa una segunda oportunidad para obtener su diploma de secundaria. También ofrecemos internados y empleos de verano.” Si los estudiantes cumplen con el programa académico de Fairhill Community High School y aprueban todas las materias, en dos años y medio podrán conseguir su diploma. “Tenemos una disciplina muy estricta en cuanto asistencia, llegar a tiempo, ser respetuoso, utilizar siempre un lenguaje cortés y el uso del uniforme. Hay que recordar que muchos de estos muchachos no han estado en una escuela desde hace mucho tiempo y tenemos que enseñarles a cómo ser buenos estudiantes antes de enseñarles como leer o escribir. Es un proceso de re-aprendizaje incluso de estar sentados por largos periodos de tiempo y a levantar la mano cuando desean hablar.” Esta Secundaria Comunitaria trabaja cercanamente con el Distrito Escolar de Filadelfia. Enseña matemáticas, inglés, ciencias sociales, lectura y humanidades entre otras materias. Pero aparte de las

auto-estima baja y no han tenido éxito anteriormente en un ambiente escolar. Así que ahora que vienen a nuestra escuela queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes se sientan a gusto, que vengan a estudiar, a entregar sus tareas a tiempo y a que aprendan a expresarse claramente. Si logramos esto, podemos decir que hemos hecho nuestro trabajo”. La ayuda de los directivos de Fairhill Community High School no termina con la graduación y la entrega de diplomas. Preparan a los graduados con un portafolio y un plan ya sea para encontrar un empleo o para que asistan a la universidad. Marcus A. Delgado, un joven líder en la educación da lo mejor de sí mismo para que esa escuela secundaria comunitaria brinde una verdadera segunda oportunidad a los jóvenes que desean hacer algo positivo de su vida. Por su trayectoria personal, su dedicación a lograr sus metas, su ética profesional y su arduo trabajo, esta semana Marcus es nuestro Líder de Impacto.

Will Smith marchó en Fili El reconocido artista vino a su ciudad natal a apoyar un rally contra la violencia

ill Smith regresó a su ciudad natal para participar en una marcha en contra de la violencia. Como parte de un fin de semana con diversas actividades programadas para combatir la violencia callejera y la participación juvenil con armas, una marcha se llevó a cabo el sábado en West Filadelfia, con la participación de cerca de 1000 personas, entre ellas el artor y su esposa, además de otras personalidades. El actor y rapero dijo que quería hacer algo sobre la violencia en esta ciudad, donde hubo 380 asesinatos en 2005 y al parecer esa cifra sería superada este año, dado el ritmo de crímenes en lo que va corrido del año. “Vamos a caminar, esperando dirigir un poco la atención hacia el problema y lograr algunas soluciones”, dijo el sábado Smith, quien marchó con su esposa Jada Pinkett Smith por West Filadelfia; también lo acompañaron funcionarios locales y miembros de la comunidad. La s e m a n a p a s a d a , e l n i ve l d e violencia hizo que el Philadelphia Daily News pidiera que la Guardia Nacional patrullara las calles. La creciente ola de violencia ha disparado las alarmas de las organizaciones

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

El actor y rapero Will Smith y su esposa Jada Pinket-Smith marcharon contra la violencia el fin de semana por las calles de West Filadelfia.

sociales en la ciudad, que buscan por todos lados formas de reducir el problema. El gobernador Ed Rendell dio a Filadelfia 7,5 millones de dólares adicionales para pagar 166.000 horas extras de policías y así las autoridades puedan seguir luchando contra la violencia con amas de fuego.

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación

Puerto Rico/Nación • PUERTO RICO

• APAGONES EN QUEENS, NYC

Veteranos volverán a En medio de un calor la universidad infernal U

“Al veterano, se le dará prioridad de matrícula para los cursos académicos que éste haya tenido que interrumpir” Legislación firmada por el Gobernador Aníbal Acebedo Vilá

l gobernador Aníbal Acevedo Vilá convirtió en ley una medida que permitirá a los veteranos puertorriqueños reingresar a la universidad, si sus estudios fueron interrumpidos por participar en algún conflicto con el Ejército estadounidense, informó el domingo La Fortaleza. La legislación pretende darles prioridad a aquellos soldados que no pudieron culminar su preparación universitaria por haber sido destacados en el campo de guerra. “Al veterano, se le dará prioridad de matrícula para los cursos académicos que éste haya

tenido que interrumpir” Legislación firmada por el Gobernador “Al veterano, se le dará prioridad de matrícula para los cursos académicos que éste haya tenido que interrumpir dada la naturaleza de una activación involuntaria al servicio militar activo, siempre y cuando estos cursos sean ofrecidos por dicha institución durante la sesión académica a la que se esté solicitando readmisión”, reza la nueva ley. La exposición de motivos del estatuto establece que la universidad deberá garantizar el ingreso del veterano. Además, sostiene que la legislación busca apoyar a los soldados puertorriqueños que regresan a Puerto Rico con la finalidad de formar parte de la clase profesional. “Será deber de la institución universitaria el garantizar a todo veterano de la Fuerzas Armadas, que se hubiese encontrado realizando estudios a tiempo completo o parcial en dicha institución al momento de haber sido movilizado para realizar servicio militar activo, la readmisión al programa de estudios”, agrega el documento.

Refuerza oferta deportiva

Además se informó que el Gobernador convirtió en ley un proyecto que permitirá a los estudiantes del Departamento de Educación utilizar durante el horario escolar todas las instalaciones deportivas públicas que ubiquen cerca de los planteles. Con la “Ley de uso preferente de instalaciones deportivas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, el mandatario busca reforzar la oferta deportiva del sistema público de enseñanza.

• PUERTO RICO

n misterioso apagón ocurrido durante la semana más calurosa del año dejó a decenas de miles de neoyorquinos sin electricidad por quinto día, mientras los residentes se sofocaban, los negocios paraban y funcionarios municipales se enfurecían luego que la empresa eléctrica revelara que los apagones eran 10 veces más grandes de lo reportado anteriormente. “Es una catástrofe total. Hemos estado tirando cosas durante días”, lamentó Louis Panazakos, dueño de un restaurante, mientras sus trabajadores tiraban a la basura bolsas llenas de pasta fresca y salsas. La empresa eléctrica Con Edison inicialmente dijo que se había afectado a menos de 2.500 clientes, pero el viernes por la mañana esa cifra subió a 25.000. Esa cantidad bajó levemente el viernes por la noche, pero subió de nuevo a cerca de 26.000 por la madrugada. La empresa dijo que no sabía la causa del aumento. El último cálculo asombró al alcalde Michael Bloomberg, quien señal que “hubiéramos ofrecido más recursos en el área” si hubiéramos sabido cuanta gente estaba afectada. El alcalde calculó que los afectados podrían llegar a totalizar alrededor de 100.000 personas. “Lo triste es que esto no debería haber ocurrido”, indicó el alcalde. Los apagones comenzaron el lunes en un puñado de vecindarios de Queens. Dos terminales del Aeropuerto LaGuardia se quedaron sin electricidad el lunes por la noche y de nuevo el martes. Desde entonces, cientos de negocios han estado parados, y la cárcel municipal en Rikers Island ha tenido que funcionar con

generadores de corriente. Los elevadores de algunos edificios no estaban funcionando, al igual que las luces de tráfico en algunas intersecciones. El procurador de distrito de Queens Richard Brown emitió el viernes un comunicado diciendo que estaban realizando una indagación para determinar si la situación ameritaba presentar cargos de delitos graves contra la empresa eléctrica. “El que los residentes ancianos y enfermos de Queens están sin servicios vitales durante días debido a las mentiras de Con Edison es un delito grave”, dijo el asambleísta Michael Gianaris. El alcalde exigió que la empresa eléctrica investigue y presente un informe dentro de dos semanas sobre las causas de los apagones en Queens.

sidentes de ciertas especialidades médicas permanezcan en Puerto Rico. “Resolver lo de impericia médica es bien importante, pero hay que buscar mecanismos para fomentar que los médicos se queden”, dijo. Destacó que el Comité Timón también evaluará las recomendaciones de la Comisión Evaluadora del Sistema de Salud de Puerto Rico en búsqueda de mecanismos e ideas para atajar la situación. Según se reportó recientemente, desde el año 2003 se ha duplicado el número de especialistas que deciden trasladarse a EE.UU. para ejercer la profesión por diversas razones.

Estadísticas del Colegio de Médicos Cirujanos indican que en el 2003, unos 433 médicos abandonaron la Isla, 512 en el 2004 y, a junio de 2006, la cifra llegaba a los 819. Las demandas por impericia médica, además de la situación económica del País, son los factores predominantes para el éxodo.

Quieren atajar fuga de médicos P

reocupada por la fuga de médicos especialistas hacia los Estados Unidos, la secretaria de Salud, Rosa Pérez Perdomo, se propone crear un Comité Timón que evalúe alternativas a este problema que amenaza la prestación de servicios de calidad en el País. Con este propósito, la funcionaria le envió sendas cartas a los decanos de las Escuelas de Medicina, además de a la presidenta del Colegio de Médicos Cirujanos, Marissel Velázquez. “Tenemos que analizar el problema de las residencias médicas

ImpactoL@verizon.net

y de la escasez de médicos” dijo Rosa Pérez Perdomo, la secretaria de Salud “Tenemos que analizar el problema de las residencias médicas y de la escasez de médicos”, afirmó. Agregó que el Comité Timón estaría a cargo de coordinar los esfuerzos individuales de distintas organizaciones que estudian opciones. “Más allá de soluciones a mediano y largo plazo, tenemos que buscar alternativas a corto plazo”, dijo. Mencionó que, aunque es importante que se canalicen los esfuerzos que fortalezcan los seguros de responsabilidad profesional de los médicos, una posible solución sería crear incentivos para fomentar que los re-

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Trabajadores de Con Edison trabajan en las líneas eléctricas en la sección de Queens NY.

IMPACTO

Internacionales • COLOMBIA - FARC

Guerrilla Colombiana combatiría por Venezuela

as FARC ofrecieron a los comunistas venezolanos combatir contra Estados Unidos si eventualmente invade su nación. “Cuenten con nosotros si los halcones de Washington llegaren a agredir al bravo pueblo, a la esperanza del continente contenida en su revolución”, dijo la guerrilla en un mensaje dirigido al XII Congreso del Manuel Marulanda Vélez, Tirofijo, líder de las FARC Partido Comunista Venezolano publicado en el sitio de internet de el presidente de Colombia, Álvaro Uribe es las Fuerzas Armadas Revolucionarias de enemigo de la revolución bolivariana. Colombia (FARC). “El uribismo no es más que uno de los La guerrilla, de tendencia comunista tentáculos del imperio en especial acecho ortodoxa, manifestó en el documento fe- contra Venezuela”, expusieron. chado el 23 de julio que “en la resistencia “Es evidente que los cipayos de Wasantiimperialista de las FARC, en sus fusiles hington conspiran contra la revolución y en sus ideas resisten también los pueblos bolivariana de diversas maneras y han desde nuestra América”. plegando sobre la frontera a sus sicarios de El presidente venezolano Hugo Chávez todo pelambre que, incluso, han penetrado mantiene constantes choques verbales con hasta las goteras mismas de Caracas”, afirel gobierno de Estados Unidos y teme una maron los rebeldes colombianos que luchan eventual intervención militar contra su país y desde hace 42 años para hacerse del poder e ha organizado y entrenado a la población en instaurar un régimen izquierdista. reservas militares para preparar la defensa Uribe y Chávez sostienen cordiales de su territorio. relaciones a pesar de sus diferencias ideolóLa guerrilla alertó también en su gicas. Las FARC son la mayor y más antigua mensaje a los comunistas venezolanos que guerrilla de Colombia.

• BOLIVIA ASAMBLEA CONSTITUYENTE

Un indígena presidirá Reforma Constitucional

Internacionales

Bush envía ayuda al Líbano E l presidente George W. Bush ordenó el envío de ayuda humanitaria al Líbano en helicópteros y buques, informaron sus voceros pero indicaron que aún se opone a presionar a Israel a que declare una tregua inmediata. “Por órdenes del presidente, la ayuda humanitaria comenzará a llegar mañana por helicóptero y por mar”, anunció el vocero Tony Snow. “Coordinamos con Israel y el Líbano para abrir corredores humanitarios”. Al hacer el anuncio, Snow afirmó que no hay razón alguna para suponer que un inmediato cese del fuego detenga la violencia en Medio Oriente y agregó que en vez de eso el mundo debería enfrentarse a la fuerza desestabilizadora de Jezbol y su práctica de usar a los libaneses como “escudos humanos”. Los bombardeos de Israel han destruido la infraestructura del Líbano y han matado a centenares de civiles. Todo comenzó el 12 de julio cuando Jezbol atacó a Israel matando a ocho soldados y capturando a dos soldados. Snow señaló que la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, conversó sobre la ayuda con los funcionarios en una visita sorpresiva a Beirut y volver a abordar el tema sobre el compromiso estadounidense poco después cuando llegue a Israel. Snow no dio detalles sobre el envío, sólo dijo que se trataba de “un significativo compromiso estadounidense”. En el Pentágono, el portavoz Bryan Whitman indicó que la ayuda consiste en toneladas de equipos médicos y otros suministros que serán trasladados a Beirut a través de Chipre. Agregó que los militares estadounidenses están a punto de completar la evacuación de ciudadanos estadouniden-

Presidente George W. Bush

ses y pueden dedicarse ahora a la misión humanitaria. El anuncio fue hecho un da después que funcionarios de Arabia Saud, un aliado estadounidense, vinieron a la Casa Blanca a fin de solicitarle personalmente a Bush que ayude a presionar para que se ponga fin a la violencia entre Israel y Jezbol en el Líbano. Pero Snow dijo que sería “como mandar a alguien para ver si llueve”. “Nos gustaría una tregua de inmediato. Pero tiene que ser una tregua duradera”, destacó Snow señalando que los habitantes de la región habían sido objeto en el pasado de fuerzas de ocupación. “Y la única manera de lograrlo es sin la presencia de una amenaza interna del tipo que hemos presenciado en recientes semanas”. Snow agregó que la ayuda humanitaria no tiene por objeto acallar las críticas a Estados Unidos en la región sino estrictamente dará ayuda a la gente inocente que ha sido damnificada. Agregó que la ayuda había tomado dos semanas en ser enviada, porque Estados Unidos instó a otros aliados para que también contribuyan.

n indígena presidirá la Asamblea Constituyente de Bolivia que a partir del 6 de agosto reformará a fondo la constitución, una de las mayores apuestas de cambio del presidente Evo Morales. “El que un indígena dirija la asamblea es parte de este proceso histórico de cambio que estamos viviendo los bolivianos, que legitimó al primer indígena (Evo Morales) como presidente”, justificó el líder del Senado, Santos Ramírez. “Hay consenso entre los movimientos sociales que el presidente de la Asamblea Constituyente debe ser un indígena (...), mejor si es mujer”, anunció el mandatario tras una reunión con dirigentes de su partido el domingo. Pero en esa reunión no se designó al candidato. Morales dijo que serán los asambleístas lo que elegirán a su directiva antes del 6 de agosto. El anunció del mandatario cierra una pugna por la presidencia de ese organismo deliberante que surgió al interior de su partido el Movimiento al Socialismo (MAS) entre indígenas y profesionales mestizos de clase media. En la lista de candidatos está el ex líder de los campesinos y ex diputado, Román Loayza. Durante la reciente campaña electoral, Loayza propuso modificar algunos símbolos patrios para incorporar la multicolor bandera de los originarios llamada “wipala” a la enseña oficial que tiene tres colores: rojo, amarillo y verde. Morales ha dicho que quiere “refundar” Bolivia en la Asamblea Constituyente para orientar las reformas en favor de los indígenas que son mayoría en este país y que no tuvieron la oportunidad de participar en aquella primera asamblea de 1825 cuando un grupo de criollos descendientes de españoles creó Bolivia. Aunque no alcanzó dos tercios (170) de las 255 bancas necesarias para apro-

IMPACTO

El presidente de la Asamblea Constituyente debe ser un indígena, mejor si es mujer”, anunció el presidente Morales.

bar la constitución, el partido del Morales logró 137 representantes en las elecciones del 2 de julio y podría sumar algunos más de fuerzas afines frente a 60 asambleístas que tiene Poder Democrático y Social (Podemos), la principal fuerza de oposición del ex presidente conservador Jorge Quiroga. A diferencia de aquella de 1825, la Asamblea Constituyente tendrá esta vez una importante presencia indígena que tendrá en sus manos la redacción de la futura carta constitucional que en poco más de un año ser sometida a referéndum. A la ceremonia de inauguración de las deliberaciones confirmaron su asistencia los presidentes de Brasil, Luiz Inacio Lula de Silva; de Argentina, Néstor Kirchner; de Paraguay, Nicanor Duarte y de Venezuela, Hugo Chávez. La sede de los deliberantes ser la ciudad de Sucre, capital histórica de Bolivia a 425 kilómetros al sur de La Paz. Morales anticipó que la futura constitución ratificará la nacionalización de los hidrocarburos que él decretó en mayo y cambiará las políticas neoliberales que dominaron las dos últimas décadas.

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella

Quisqueya la Bella • NARCOTRAFICO EN RD

Narcos usan niños en el negocio N iños de 10 a 14 años son utilizados en los barrios y municipios de Santiago para la venta y transporte de drogas, denunciaron organizaciones populares y juntas de vecinos. El coordinador de las Juntas de Vecinos de Navarrete, Francisco Taveras, dijo que en ese municipio las drogas se venden más que el arroz y lamentó que muchos de los puntos son manejados por menores de edad. En el sector de Cristo Rey, al Sur de Santiago, organizaciones comunitarias y representantes de la Iglesia afirmaron que la mayoría de los puntos son dirigidos por niños de ocho a 13 años. También, en La Yagüita de Pastor, ensanche Bermúdez, Cienfuegos, Hato del Yaque, Bella Vista, Gurabito, Ciruelitos y otros. “Uno ve a niños de ocho y nueve años sentados en una esquina o en otro lugar cualquiera, con esas caritas de inocentes e inofensivos, quién podría pensar que están vendiendo drogas”, dijo el dirigente comunitario de Hato del Yaque Manuel Arcadio Rodríguez. El presidente de la Federación de Juntas de Vecinos de Santiago, Andrés Ramos, consideró como un crimen que los narcos estén utilizando a menores en la venta y transporte de drogas en los barrios. La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) en la zona Norte, establece en un informe que casi en todos los operativos y allanamientos sus agentes detienen menores de edad que venden y distribuyen estupefacientes, lo cual es aprovechado por los narcos como estrategia con el Código Procesal Penal, para evadir acciones penales.

Alarmante auge del narcotráfico

El presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) calificó

ayer de “alarmante y escandaloso” el consumo de estupefacientes en los distintos barrios de la Capital. De su lado, la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) anunció el incremento de los operativos en los diferentes barrios del Distrito Nacional y de la Provincia de Santo Domingo, a fin de contrarrestar el narcotráfico. Al referirse a un reportaje de LISTÍN DIARIO sobre el auge del narcotráfico en los barrios, el doctor Manuel María Mercedes Medina, presidente de la CNDH, dijo que ha llegado el momento de actuar contra ese flagelo que tanto daño hace a la sociedad. Atribuyó el incremento del consumo de drogas a la complicidad de muchos estamentos del poder, supuestamente a través del cobro de un peaje que han mantenido y la impunidad con que se manejan esos casos en los tribunales. De su lado, el portavoz de la DNCD, Buenaventura Bueno Torres, dijo que el departamento de operaciones de ese organismo está haciendo el trabajo en la lucha contra el narcotráfico y que no se detendrán, ya que es una línea trazada por el titular, vicealmirante Iván Peña Castillo.

• SE REUNEN A ANALIZAR SITUACION DEL PARTIDO

6 precandidatos por el PRD E n medio de la crisis interna que afecta al Partido Revolucionario Dominicano (PRD), la ex vice presidenta de la República y alta dirigente de esa organización, Milagros Ortiz Bosch, informó que seis precandidatos presidenciales y un grupo de militantes perredeístas se reunirán hoy para analizar y buscar juntos una salida a los problemas de la entidad. “Nos vamos a reunir a las nueve de la mañana, todo el día, haciendo una visión de corto, mediano y largo plazo, y espero sea la que fortalezca por lo pronto el debate de las ideas, el debate de lo que creemos que debe ser un partido que ha perdido dos elecciones consecutivas”, expresó Ortiz Bosch. Los precandidatos del PRD, Rafael Suberví Bonilla, José Rafael Abinader, Virgilio Bello Rosa, Tomás Hernández Alberto, Enmanuel Esquea Guerrero y Ortiz Bosch, han impugnado los resultados de la reunión del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del pasado miércoles, que fijó para el 12 de noviembre la convención que escogería al candidato presidencial del partido. Según reveló la también ex secretaria de Educación,

ImpactoL@verizon.net

Los precandidatos presidenciales del PRD se oponen a que la convención sea el próximo 12 de noviembre.

el encuentro tendrá lugar en la finca de uno de los dirigentes del PRD, ubicada en La Cuaba, Yamasá, con la intención de escuchar a dirigentes de las bases de los distritos, municipios y a nivel presidencial, que a su juicio, “tienen una visión muy interesante” sobre la situación actual de la organización. Asimismo, negó que sea un acto de rebeldía las reuniones que vienen realizando altos dirigentes del PRD, “sino que ha habido una desatención de un Comité Ejecutivo Nacional que no tenía en la Junta Central Electoral depositado el listado de los miembros de ese alto organismo y que se ha negado a discutir con transparencia”.

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

IMPACTO

México Lindo

• MI MÉXICO LINDO Y QUERIDO

Más allá de un Mural

Historias de Inmigrantes Mexicanos Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

uando al muralista veracruzano, César Viveros Herrera, le comisionaron el primer mural con tema mexicano en Filadelfia su meta también era que los inmigrantes tuvieran voz y voto en la creación de “Ceremonia del Fuego Nuevo”. Ahora que el mural está en su etapa final de montaje en la calle Girard #223, Impacto entrevistó a César Viveros Herrera, Sergio García, Domingo Domínguez, Efraín Herrera y a Jaime Carretero un sábado por la tarde para que nos platicaran sus experiencias como inmigrantes. También cabe mencionar que Armando Cruz Guerrero y Gabriel Vidal están ayudando en el montaje del mural. Todos nuestros entrevistados son del tres veces heroico Puerto de Veracruz. Efraín Herrera: “Yo desde que llegué aquí a Estados Unidos vine con una ilusión de aportar algo al país, a nuestra comunidad y estoy tratando de hacerlo por medio de la pintura. Me gustaría alcanzar algunos derechos así como los tienen los americanos ahorita que se está hablando del tema de la inmigración. Como que no hay mucha igualdad entre culturas y todo eso. Me gustaría demostrar a las personas que nosotros venimos a trabajar que venimos a hacer cosas buenas, a aportar cosas nuevas también y no como otras personas piensan también que venimos a usar o vender drogas. Queremos las cosas positivas y demostrar que somos mexicanos y enseñar a las personas nuestras tradiciones y las

cosas que hicieron nuestros antepasados. Estoy feliz de ayudar y poder colaborar en este proyecto del mural. Estuve en México y me entró mucho sentimentalismo, ví a mis papás y todo eso. Ahora vengo con otra perspectiva de mi vida y pienso aprovechar mi tiempo aquí para conseguir lo que quiero en menos tiempo que en México porque allá no hay recursos como aquí”.

Sergio García: “Tengo casi 10 años de estar aquí y vine por 3 ó 4 años, pero las cosas se complicaron y no he ido ni una vez a México. La situación de los inmigrantes no puede seguir así. Este país, EUA, que trata de expandir la democracia en todo el mundo pero para eso tiene que ser el ejemplo. En lugar de ese muro que se está construyendo entre la frontera de EUA y México sería mejor usar ese dinero en la construcción de escuelas para que la gente trate de emigrar menos. De esa manera la gente se quedaría en México para que el país avance y se desarrolle más. Pienso que aunque haya inmigrantes que sean ilegales, tiene derechos y no tienen que discriminarlos y explotarlos. El cambio que hubo en el 200 con el presidente Fox fue un avance en la democracia. Parece que ha sido uno de los presidentes más honestos. Esperamos que se respete el voto de las elecciones y que México no sea ni de izquierda ni de derecha, sino de centro”. Sergio es ingeniero pero ahora se dedica a otras profesiones siempre trabajando honesta y dedicadamente. César Viveros Herrera, muralista: “Este mural se llama Ceremonia Fuego

Cesar Viveros (izq. abajo), director del mural “Ceremonia Fuego Nuevo”, en la Avenida Girad, en Filadelfia, con su equipo de artistas, todos oriundos de Veracruz, en México.

Nuevo porque yo siento que en los últimos 10 años aquí en esta parte de Filadelfia [Norte] está habiendo un renacimiento en todos los ámbitos. La gente inmigrante está aportando lo que nos hace más visibles. Por ejemplo, ahora se celebra el 5 de mayo por todos lados y eso no se había visto aquí. El gran porcentaje de mexicanos que viene a Estados Unidos, a la Costa Este, es gente que ha venido buscando más oportunidades de trabajo. El fenómeno de migración se va a dar en todos los tiempos y en todos lados porque es un fenómeno natural, es un flujo sano y venimos a aportar y no como dijo Rick Santorum, “con intenciones siniestras”. Yo quisiera que Rick Santorum salga de su oficina con aire acondicionado donde está escribiendo papeles y sólo levanta el dedo para votar para saber qué es lo que está pasando en las calles. Si visitara el Sur de Filadelfia se daría cuenta que se han abierto muchos negocios para satisfacer la demanda de los inmigrantes y esto beneficia a la economía de la ciudad”. Domingo Domínguez: “Yo estoy participando con César no sólo artísticamente sino técnicamente para instalar las piezas en la pared. Para mí es un orgullo propio tener este mural porque estamos viendo plasmada nuestra cultura que no es una sola sino varias culturas. Es importante que pongamos nuestra mano aquí en EUA porque realmente lo necesita nuestra comunidad. No creo que haya división entre los mexicanos que viven en el norte y sur de Filadelfia. Creo que este debería ser el primer de otros murales en donde haya comunidades

IMPACTO

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

mexicanas, ya sea el norte, sur, este u oeste. Si nos unimos podemos dar nuestro apoyo para que haya cosas más positivas. Claro que extraño a mi familia y amigos que dejé en Veracruz pero aquí hay más oportunidades y puedo enviarles dinero; alguien tiene que sacrificarse, ¿No? Así es la vida”. Jaime Carretero: De 25 años de edad y nacido también en el área del Puerto de Veracruz, por coincidencia vino a encontrarse con Efraín Herrera con quien estudió en la secundaria Valente Díaz y hasta iban en el mismo salón en el tercer año de secundaria. “Hace cinco años que vine aquí porque quería tener dinero para comprar mis propias cosas y también porque todo mundo habla de Estados Unidos y quería saber cómo es la vida aquí. Venía por 3 años pero poco a poso se va uno acostumbrando a la vida de aquí y a las cosas que son más fáciles de lograr. Ahorita no sé cuando pueda regresar, no tengo para cuando. Al principio es difícil cuando uno llega y no tiene a nadie, también es difícil porque uno no sabe el idioma, pero ahora poco a poco he ido aprendiendo inglés. Lo que a mí no me gusta es que a veces lo discriminen a uno. Por ejemplo si uno va a una gasolinera donde hay puros americanos, se le quedan viendo a uno como si fuera a robar algo. Uno no viene a roba, uno viene a trabajar. Me gusta trabajar en el mural para que vean que venimos a trabajar y no a estar pintando graffiti. Este mural es algo que representan a los mexicanos y qué bonito que todos lo puedan ver”.

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios

Economía y Negocios • LATINOS EN NEGOCIOS

Mike García, del Citizens Bank, un rol a imitar

Llegar a ser Jefe de Ventas Hipotecaris del Citizens Bank, es un gran mérito, especialmente si se tiene un comienzo humilde. “Con el esfuerzo y la ayuda y apoyo de mi familia, he podido superar los obstáculos y las dificultades que se me han presentado en la vida,” afirma. Por Pauloma Martínez paulomamartinez@gmail.com

pesar de su humilde origen en Brooklyn en la ciudad de Nueva York, de padre cubano y madre puertorriqueña, Mike Garcia, él ahora jefe de ventas hipotecarias en el Banco Citizens con sede en Norristown, Pensilvania, ha luchado y sobresalido en su vida profesional, al igual que en la personal. “Crecí pobre y con malas influencias a mi alrededor,” señaló García, “pero eso me ayudó a reconocer que yo quería hacer algo más con mi vida.” La adolescencia de Mike es la historia de muchos jóvenes latinos en los Estados Unidos. En un ambiente mayormente negativo donde muchas personas “tratan de sujetarte,” dijo García, a los 17 años Mike decidió abandonar sus estudios en la escuela secundaria e inscribirse en el ejército. Buscando una salida positiva, con dos años de experiencia en la marina, García salió del ejército más disciplinado pero sin una educación formal. “Tuve que regresar a la escuela secundaria y terminar mis estudios,” expresó Mike, “y así pude empezar una nueva vida en Filadelfia y estudiar en la Universidad de Temple. No quería trabajar limpiando pisos por el resto de mi vida.” Educándose en los bienes raíces y los negocios, García trabajó duramente durante tres años en HACE (Hispanic Association of Contractors and Enterprises,) en Filadelfia, donde supervisó los equipos de agentes de

ImpactoL@verizon.net

Mike García, en su posición como Jefe del Ventas Hipetecarias del Citizens Bank, recuerda sus humildes comienzos en Brooklyn: “Crecí pobre y con malas influencias a mi alrededor, pero eso me ayudó a reconocer que yo quería hacer algo más con mi vida.”

préstamos, asistió en el desarrollo de la mercadotecnia, trabajó como analista de negocios, y organizó comerciantes latinos. Mike se considera una persona amable, honesta, y leal, con un gran sentido de

humor, que ha tenido que luchar para llegar hasta donde está. Juega golf, básquetbol, y póquer, y le encanta leer. “Con el esfuerzo y la ayuda y apoyo de mi familia, he podido superar los obstáculos

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

y las dificultades que se me han presentado en la vida,” afirmó García. Reconocido por toda la región como modelo de conducta latino, Mike ha recibido varios premios comunitarios por sus logros profesionales y trabajos voluntarios, como el galardón Professional Achievement de la Feria del Barrio. El Banco Citizens, uno de los bancos más conocidos y grandes del país, tiene a García como el jefe de ventas hipotecarias desde el año 1990. Involucrado en el desarrollo de los bienes raíces, las adquisiciones, la rehabilitación de propiedades, y la mercadotecnia, García además de promover los productos bancarios, trabaja con las organizaciones comunitarias sin fines de lucro para ayudarles a traer recursos para sus compañías. Felizmente casado y con dos hijos, Michael de 17 años y Julia de 10, Mike también encuentra tiempo para participar en las juntas directivas de HACE, y el Concilio de Organizaciones Hispanas, y es voluntario en el Club Boy’s and Girl’s de West Kensington y otras actividades hispanas de la región. “Siempre tuve ambición de conseguir algo en la vida,” agregó García, “empecé a explorar los bienes raíces, cambié de dirección, me enfoqué en educarme y salí adelante. Con el trabajo duro, esfuerzo y un poco de educación formal, cualquiera puede lograr sus propósitos.” Trabajando a veces hasta las ocho o nueve de la noche, Mike es muy trabajador pero reflexiona que “la vida es demasiada corta para usar tanta energía para ser tan serio.” Sin embargo, la meta profesional de García fue lograr una carrera exitosa para dar una mejor vida a sus hijos. Con certeza, sí lo consiguió.

IMPACTO

Especial

Latinos de Camden estrenan plaza

Por Pauloma Martínez paulomamartinez@gmail.com

l vecindario de Fairview, en Camden, New Jersey, con una población latina cercana al 40%, presentó el miércoles pasado la re-apertura e inauguración de la Plaza Yorkship después de décadas de deterioro continuado. Cuando los líderes del estado, de la ciudad, y de la comunidad de Camden cortaron la cinta de ceremonia marcando la rehabilitación de la Plaza Yorkship, la celebración fue más allá de la revitalización del distrito de negocios. Por todo el vecindario de Fairview, cincuenta casas han sido rehabilitadas y vendidas en los últimos tiempos, con 35 más bajo reconstrucción. “El progreso de Fairview representa el futuro que le espera a toda la ciudad de Camden,” dijo Melvin Primas, el CEO y presidente de la Agencia para la Renovación de Camden (CRA en los signos de ingles). “Tenemos a cincuenta nuevos dueños de casa, un centro comunitario totalmente renovado, y el trabajo sigue. Este vecindario da esperanzas a todo Camden.” El esfuerzo de CRA, la ciudad de Camden, la Asociación de Desarrollo Cooper’s Ferry, RPM Development, y Fairview Main Street han hecho posible la rehabilitación de la Plaza Yorkship con una subvención de 1.6 millones de dólares dados por el Comité de

Especial

Recuperación Económica de Camden y otra subvención de 500,000 dólares del Departamento de Protección del Medioambiente de Nueva Jersey. Ahora la Plaza Yorkship puede ser el centro de diversión para la comunidad y los negocios. La participación de la alcaldesa de Camden Gwendolyn Faison, y el presidente del Consejo Ángel Fuentes atrajo a muchos residentes de la comunidad y de la región a celebrar la designación de Main Street (Calle Principal o Plaza Mayor en español) al vecindario, elevando la plaza histórica al nivel más alto de la Sociedad Histórica de Nueva Jersey. “Estamos encantados con la designación de Main Street porque ahora permitirá a los negocios de la Plaza Yorkship a aprovechar de los expertos nacionales igual que estatales en la revitalización del centro,” expresó Dorothy Burley, la presidenta de Fairview Main Street. “Hemos dado grandes pasos que nos permitan progresar aun más.” El vecindario Fairview y la Plaza Yorkship tienen raíces históricas desde cuando fue construido en 1918 para alojar a los trabajadores de la compañía New York Ship Yard. Hoy en día, la Plaza Yorship sirve como el centro de comercio para el vecindario Fairview donde una gran parte de los residentes son de origen latino.

Convenciones en Filadelfia.

Los Concejales de Camden, encabezados por Angel Fuentes, presidente del Concejo, se encargaron de cortar la cinta inaugural, luego de una plegaria de dedicación.

West Side Story en North Fili. El Philadelphia Convention and Visitors Bureau tuvo la presentación de su nueva imagen y campaña corporativa para ‘vender’ a la ciudad de Filadelfia por el mundo, especialmente a los millones de convencionistas que cada año viajan por América. El equipo directivo habló, entre otras cosas, de la Convención de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, a celebrarse en Septiembre, y del sueño olímpico de nuestra ciudad. ¡Mantengamos la esperanza!

Impacto Vallenato.

La comunidad colombiana celebró su fiesta de independencia la semana anterior con, entre otras cosas, una gran presentación en el popular club Felton, de Filadelfia, donde debutaron, además del Ballet Nacional de la Salsa de Colombia, el grupo Impacto Vallenato, quienes hicieron las delicias de los asistentes con su ritmo guapachoso. ¡Uepa je!

IMPACTO

HACE, la Hispanic Asociation of Contractors and Enterprisers viene organizando eventos públicos durante el verano en el Norte de Filadelfia. El martes fue la proyección de la película West Side Story, un clásico del cine, con la actuación de Rita Moreno, la actriz puertorriqueña que marcara época en Hollywood. Las familias y sus niños se acomodaron en el parque de Fairhill, en Lehigh y la 4, para disfrutar del clásico. ¡Que bien se HACE!

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Estimado La Migra y Tu,

l año pasado fui enfrente de un juez de inmigración y gané la residencia. Tengo un papel que el juez firmó que dice que soy residente pero nunca recibí mi tarjeta verde. Hace dos semanas fui con un amigo a una consulta con un abogado (no el mío) y lo pregunté su opinión. Ese abogado me dijo que no soy residente todavía. Yo llamé a mi abogado pero no respondió a mi llamada. ¿Qué piensa usted?

Estimado Noel,

Noel

No sabemos el estatus de su caso. Es posible que usted cambiara su dirección y la tarjeta nunca llegó a su casa porque no notificó a la corte ni al servicio de inmigración. También es posible que usted todavía no haya hecho lo que tiene que hacer para terminar su caso. Pero, si usted sigue recibiendo extensiones de su permiso de trabajo es 99% seguro que usted todavía no es residente permanente. Esto es lo que uno tiene que hacer cuando el juez le dice, “Felicidades. Yo apruebo su aplicación para la residencia permanente.” Primero, tiene que guardar el orden oficial. Yo, en mi papel como abogada, siempre guardo el orden hasta que hemos hecho fotocopias para nuestro archivo. Si su abogado todavía tiene el orden original, pídalo para que pueda ir a Inmigración.

El segundo paso es ir a inmigración más o menos una semana después de recibir la decisión del juez. Para ir allá tiene que hacer una cita primero en la computadora. Hay que ir al website de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (CIS) - www.uscis.gov. La primera cosa que va a ver en la primera columna es el anuncio sobre INFOPASS. Es muy fácil hacer una cita - se puede hacer en español. Si por alguna razón no hay una cita disponible, vuelva al sitio mucho por que a veces personas notifican al CIS que no necesitan su cita y su hora está disponible de repente. Cuando va a esa primera cita usted debe llevar una copia de la decisión del juez (lo mejor es llevar la copia original) y un documento que establece su identidad como su pasaporte, licencia para manejar o su permiso de trabajo. Es muy posible que el gobierno vaya a querer sacar sus huellas otra vez y tendría que hacer un “check” de su fondo personal. Usted dijo que recibió la decisión del juez hace un año. Pues, el Servicio de Inmigración dice que usted puede mandar un correo electrónico a citrixeoir@dhs.gov o llamar al Centro de Servicio a 1800-375-5283 si usted ya fue una vez a Inmigración para pedir su tarjeta de residencia, y si más que 30 días han pasado desde esa cita y el orden fue firmado después del primero de abril de 2005. Si la decisión del juez fue firmada antes del primer de abril de 2005, tiene que esperar 60 días después de pedir su nueva tarjeta. Cuando hable con inmigración o mande su correo electrónico, no se olvide de incluir su nombre, numero de extranjero (A number), fecha de nacimiento, fecha del orden, el tipo de recurso especifico que usted recibió (asilo, ajuste de estatus, etc), si el orden es final o no, la oficina donde usted fue para su cita con inmigración para pedir su tarjeta la primera vez, las fechas de sus citas de INFOPASS y sus huellas y cualquier otra información que puede ser importante para el gobierno sobre su caso. Tal vez le parezca ridículo que el gobierno necesite tanta información pero sin toda esa información es posible que el gobierno no fuera capaz de responder a su caso. ¡Gracias por la pregunta y buena suerte! Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor de usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• SOLDADOS INMIGRANTES

Bush: Ciudadanía a soldados impulsa reforma

l presidente George W. Bush asistió a la ceremonia de ciudadanía de tres soldados de origen latinoamericano, un dominicano y dos mexicanos, y pidió tomar su ejemplo como un nuevo indicio de que los inmigrantes desean contribuir al futuro de Estados Unidos. “En momentos en que la nación debate el futuro de El presidente Bush junto a los soldados durante la nuestra política de inmigra- ceremonia de Ciudadanía. ción, debemos recordar la contribución de “Este es un día jubiloso para estos estos buenos hombres y de todos los que hombres, un día jubiloso para mí por estar anhelan contribuir al futuro de este país”, con ellos... y un privilegio para mí por ser el dijo Bush en la ceremonia realizada en el comandante en jefe”, dijo Bush. hospital Walter Reed, el centro médico del Aprovechando el momento para haEjército. Los tres soldados que tomaron blar de su propuesta de reforma migratoria, el juramento de defender la constitución, que está empantanada en el Congreso, Bush bandera y valores de Estados Unidos fue- dijo que la seguridad fronteriza debería ser el ron los especialistas No Santos Diloné, de propósito primario de cualquier nueva ley. República Dominicana y Sergio López, de Luego, agregó, se debería habilitar México, y el cabo Eduardo Leal Cárdenas, un programa de trabajadores temporales, también mexicano. Los tres fueron heridos sancionar drásticamente a empleadores que en acción en Bagdad: Santos Diloné el 6 de contraten a indocumentados y resolver el septiembre cuando su convoy militar fue estatus migratorio de millones de trabajaatacado con explosivos; López el 6 de enero dores indocumentados “sin olvidarse de la al ser destruida su tanqueta por una bomba tradición estadounidense” de asimilación de en una carretera; y Leal Cárdenas el 6 de los recién llegados. diciembre, por un explosivo similar, cuando “Somos más fuertes y más dinámicos retornaba a su base. cuando acogemos a nuevos ciudadanos como En la ceremonia que los convirtió en éstos hombres”, dijo Bush. ciudadanos estadounidenses, López fue el Indicó que más de 33.000 soldados no único que usó muletas para mantenerse de ciudadanos están actualmente en servicio en pie. El juramento de estilo fue tomado por las fuerzas armadas y que “como cualquier otro hispano, Emilio González, director de otro que viste el uniforme, entienden lo que los Servicios de Ciudadanía e Inmigración está en juego cuando se sirve en nuestras del Departamento de Seguridad Interior. instituciones militares”

IMPACTO

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario

Impacto Comunitario Maestros para GED en español

Buscamos a maestros/as para enseñar clases del GED en español! We are in dire need of one or more Spanishspeaking volunteers to teach classes to students preparing to take the GED in Spanish! This class was born out of the realization that many of the Latin American immigrants of St. Thomas Aquinas parish are interested in working towards their GED’s. I am a medical student who has been working in South Philly for the summer. I will be around during the fall to help out, but, since I am a student, I will not be able to be the principal teacher. But, the students are wonderful and really dedicated- we really want to keep the class going. So, if you or someone you know speaks Spanish and would be interested in taking on this project, please contact: Caitlin Polley 412-477-9403 cpolley@ mail.med.upenn.edu Volunteer opportunity- Teach GED classes in Spanish!!! Mondays and Wednesdays 5:30-8:00pm Tolentine Communiy Center 11th and Mifflin Please contact Sr. Lorena 267-441-6395

Voluntarios para ESL

We’re looking for volunteers interested in teaching an ESL class during the year. The classes are taught in south philly, and soon we med students will have to return to school. We need people who can teach the classes when we leave. You don’t have to speak another language (although spanish and arabic may come in handy) and you’ll get to help wonderful folks. If you’re interested and want more info, please email me at Ernesto.e.gonzalez@gmail.com or call me at 203-676-2422. Thanks!

Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama presenta el otro lado de la controversia sobre inmigración: un Puesto de la Legión Americana en Filadelfia, compuesto mayormente de hispanos que han servido—muchos todavía están activamente sirviendo—en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos defendiendo nuestra Nación y protegiendo sus ciudadanos. Además, a petición popular, la cantante peruana Cynthia Castro regresa una vez mas. Este programa se transmite por el 6abc este sábado, 29 de julio, a la 1:30 p.m. y se repite el domingo a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:40 a.m. Además, compañías de cable que tienen un canal digital dedicado a la WPVI para noticias y asuntos públicos transmiten a Puerto Rican Panorama varias veces al día todos los días de la semana.

Philadelphia region. Fees are as follows: $250, corporations, 150, non-profit organizations. Space is limited, so RESERVE YOUR SPACE TODAY! Registration deadline is August 15th, 2006. If you have any questions or need additional information, please do not hesitate to contact me at (215) 426-8610 ext. 208 or at sbelz@lutheransettlement.org.

Women Business Ownership

HACE Main Street Program Is Offering a FREE Workshop In Support of Women Business Ownership How To Start A Small Business – this workshop will provide an overview of the growth in women business ownership; what it takes to start and build a successful small business, important first steps; business planning, identifying your market, determining start-up costs, and accessing the money and resources available to assist in fulfilling your aspirations. Presenter: Ana Gallardo, Business Development Specialist / Women Business Ownership Representative-Small Business Administration, Philadelphia District When: Wednesday, August 2nd, 2006, Where: HACE Main Street Program 2921 N. 5th Street, Suite 101-02 Philadelphia, PA 19133 10:30 a.m.-11:45 a.m. Seating limited. Register by Friday, July 31, 2006 by calling HACE Main Street Program at 215-426-4990 or via email at jgutierrez@hacecdc.org

Domestic Violence

Lutheran Settlement House to help corporations and organizations deal with the impact of domestic violence in the workplace. The Bureau of National Affairs estimates that domestic violence costs businesses between $3 and 5 billion dollars annually. In response to this staggering reality, Lutheran Settlement House’s Bilingual Domestic Violence Program is now offering, “Domestic Violence in the Workplace” a unique and customized training to help managers, human resources professionals, and staff deal effectively with the impact of domestic violence in the workplace. LSH is offering many training options, which can be tailored to each corporation’s needs. Managers and HR Professionals Basic Training - 2 ½ hours Basic Training (geared to non-managerial staff) -2 ½ hours Advanced Managers and HR Professionals Training - 1-3 hours, based on your needs Advanced Training (geared for non-managerial staff) - 1-3 hours, based on your needs Accelerated training for Managerial and Nonmanagerial staff - 4 hours For pricing and more information on these trainings, or to schedule training, please call Suzette Belz, Community Relations Manager at (215) 426-8610 x 208

Agosto 2006 desde las 9 a.m. en las oficinas de Mantilla Services 368 21st Avenue Paterson, New Jersey Favor de traer su tarjeta de residencia, social security y pasaporte. Venga temprano y no traer niños. Tambien le regalaremos una Guia de Estudios para la Ciudadania Americana. Para mas información 973-977-8988 Rosa Mantilla

Brown Bag Days

Bring your summer camps, your staff, friends and the whole family to the 3rd season of: “Brown Bag Days in Fairhill Park Summer Concert Series” (Located in “El Centro de Oro Business and Cultural District at 4th Street and West Lehigh Avenue) Concerts will begin at 12:30pm to 2:00pm. July 28, 2006 Salsabor (salsa), August 4, 2006 Latin Jazz Jam (jazz), August 11, 2006 Mascoté (Latin Jazz), August 18, 2006 Mariachi Flores (Mexican) Event is sponsored by Hispanic Association of Contractors and Enterprises (HACE),

Wachovia Foundation and Funded by HACE, Local Initiative Support Corporation (LISC), City of Philadelphia Commerce Department and additional support from Philadelphia Parks and Recreation.

Siempre Venezuela

El programa de radio cultural/comunitario de la Casa de Venezuela del Valle Delaware. Siempre Venezuela se enfoca en la promoción de los valores, cultura, tradiciones de Venezuela y de Latinoamérica. El programa muestra la mejor música tradicional, folklórica y contemporánea de los más destacados intérpretes y compositores venezolanos. Además, Siempre Venezuela será una ventana de oportunidades para nuestros hermanos latinoamericanos al dar a conocer la cultura y las tradiciones de sus países. Historia, entrevistas, variedades, cultura y mucho más. Así que no te lo pierdas, Siempre Venezuela, por la nueva estación de radio completamente en español 1680 AM WTTM a partir de las 10:00 am todos los domingos.

Ciudadanía Americana

Aproveche aplicando para ser un Ciudadano Americano en este gran pais de oportunidades Nosotros le llenaremos la aplicacion GRATIS el Domingo, 6 de

Career Day and Job Fair

You are invited to participate in Lutheran Settlement House’s 2nd Annual Career Day and Job Fair. Scheduled during United Way’s Day of Caring, this event will be held on Thursday, September 14, 2006, 9:00 AM to 2:00 PM at Lutheran Settlement House, located at 1340 Frankford Avenue (Frankford Avenue and Master Streets). This event was created to offer our clients and community members an opportunity to meet local job recruiters, improve their resume writing skills, participate in mock interviews, learn how to obtain and maintain a job, and much more. Participating organizations will receive: 1 table, 2 chairs, and 2 boxed lunches. Your company will also receive public recognition for your participation through press releases, fliers, on our website (www.lutheransettlement.org), and through our agency newsletter, The LSH Journal, with a circulation of more than 10,000 copies throughout the greater

ImpactoL@verizon.net

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

IMPACTO

Educación

• EDUCACIÓN EN FILADELFIA

Preocupante el estado de las artes en las escuelas

Cómo está la situación de la educación de arte en las escuelas de Filadelfia? En una animada discusión en mesa redonda organizada por la revista Notebook, un panel de nueve artistas, maestros de arte y defensores de las artes expresaron apasionadamente sus opiniones sobre el poder transformativo del arte. También dijeron que les preocupa el que la educación de arte está en peligro en las escuelas urbanas, y ofrecieron estrategias para realzar las oportunidades limitadas de arte que la mayoría de los estudiantes de Filadelfia tienen disponible. La enseñanza de arte a menudo se ha tratado como un beneficio adicional por las escuelas, pero los panelistas estuvieron de acuerdo en que la mentalidad de “enseñar lo que se necesita para el examen” y los

presupuestos limitados han afectado la programación de arte en años recientes. Como resultado de estas presiones, es cada vez menos probable que los estudiantes puedan confiar en que tendrán clases de arte y música de manera regular. Eric Joselyn, maestro veterano de arte por 14 años, dijo que la clase de arte se considera como algo adicional o no esencial; como algo para matar el tiempo. Notó que la clase de arte es la clase “de la que dan de baja a los estudiantes para darles doble matemática, doble lectura, o prepararlos para el examen.” Jerushia Graham, que trabaja como director de programas escolares para el Spiral Q Puppet Theater de Filadelfia añadió, “Cuando estamos en la escuela, los maestros están bien entusiasmados por tener una oportunidad de exponer a los estudiantes al arte. Pero entonces llega la época de los exámenes, y entonces es, ‘Oh,

ahora no se pueden reunir con los estudiantes por dos semanas, tres semanas.’” Lynne Horoschak, quien fue maestra de arte del Distrito y ahora dirige la educación de arte en el Moore College of Art, mencionó las presiones que imponen los presupuestos. En una escuela intermedia local, una excelente maestra de arte que se va a retirar no va a tener reemplazo, “no porque el principal no quiere, sino porque tiene un presupuesto de ‘X’ cantidad y tiene que escoger opciones.” “Los principales entienden”, añadió Germaine Ingram, bailarina de tap profesional que fue Jefe de Personal del Distrito. “No es que no aprecien las artes, es que tienen que seleccionar entre un maestro de arte y una bibliotecaria, o entre un maestro de arte de Curso Avanzado, o entre un maestro de arte y libros.” La situación actual contrasta bastante con la programación que algunos panelistas experimentaron como estudiantes en Filadelfia hace muchos años. Pero estos artistas, educadores y defensores dijeron que no tenemos que regresar a hace cuatro décadas para encontrar modelos de lo que un programa de arte debe ser. Un modelo que tenemos cerca son las escuelas de los suburbios, que cuentan con los fondos. En las escuelas elementales de los suburbios de Filadelfia, “cada una tiene un maestro de música, y un maestro de arte,” comentó Beth Feldman Brandt, miembro de la Fundación Stockton Bartol Rush, y cuya hija asiste a escuelas públicas suburbanas. “Lo que debe ser no es un misterio”, dijo ella. En los suburbios, “ofrecemos lecciones de

música instrumental en la escuela durante el día escolar. Al llegar a la intermedia, todavía hay música, pero también hay un laboratorio de comunicaciones, hay video, hay dibujo por computadoras. Al llegar a la escuela superior, entonces se pueden seleccionar electivas.” Pero las escuelas no se pueden conformar con sólo eso, observaron otros. “Me gustaría ver que los niños tengan una exposición intensiva y continua a artistas,” añadió Ingram. Aunque nadie ofreció remedios rápidos para la erosión de la educación de arte en las escuelas, los participantes debatieron dife-rentes estrategias para invertir la tendencia. Los panelistas acordaron que las artes tienen que permanecer como parte integral del día escolar a la vez que también se consideran alternativas tales como una mayor coordinación entre el día escolar y los programas extracurriculares. Brandt explicó, “Mi esperanza es que si uno hace un buen trabajo, entonces los padres comenzarán a decir, ‘¿Cómo es que no tienen esto todo el año?’” La defensora de las artes Julie Hawkins, directora de política y relaciones de gobierno para la Greater Philadelphia Cultural Alliance, señaló que el estado de Nueva Jersey “está realizando un estudio obligatorio de todas sus escuelas públicas para ver a qué grado están enseñando arte, qué tipo de arte, cuántas horas, y quién la está enseñando.” Dijo que ese tipo de estudio le comunica a las escuelas que “hay alguien internamente que definitivamente considera esto como una prioridad.”

Ganadores del concurso Sudoku Evelyn Torrez Philadelphia, PA

Ana Gallardo Philadelfia PA

Ivette De Jesús Camden NJ

Encarnación Morales Camden NJ

Moisés Cruz Philadelphia PA

Mario Santos Piladlephia PA

Angelik Quiros Camden NJ

Maria Vázquez Philadelphia PA

Delia Quiñones Philadelphia PA

Ana Colan Philadelphia PA

CONCURSO DE SUDOKU

quellos lectores que puedan resolver el juego, podrán ganar premios y regalos enviando la solución a nuestro periódico con su información personal, ya sea por fax (215-742-1946), E-mail (impactol@verizon.net), o correo (P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111). Cada mes IMPACTO entregará premios entre los ganadores, incluidos aparatos de DVD, tickets para conciertos, T-shirts, y más.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

IMPACTO

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Por Nuestra Gente

Farándula

Mottola se pone Puerto Rico con su ‘espléndido’ con Thalia nueva Mis Universo • MISS UNIVERSE 2006

cuatro habitaciones y cuatro baños, además de todas las amenidades imaginables y una cabaña de huéspedes aledaña, de acuerdo con la fuente El tamaño original del terreno era de casi el doble, pero fue dividida hace unos años en dos partes. Mottola adquirió la propiedad a “un empresario de la industria médica”, precisó la fuente, que explicó que la mansión estuvo a la venta durante poco más de tres meses, a un precio de 48.5 millones de dólares.

l concurso de “Miss Universo” escogió a su nueva reina en la bella boricua Zuleyka Rivera Mendoza, la joven “Miss Puerto Rico” que fue coronada como la mujer más guapa del mundo. La joven de 18 años que representa a las mujeres de la “Isla del encanto” se alzó sobre las otras 85 contendientes en esta 55 edición de “Miss Universo” que se celebró el domingo 23 de julio en el auditorio Shrine de Los Angeles, EEUU. La competencia fue reñida hasta el final y con una amplia presencia de bellezas hispanas a lo largo de las diferentes selecciones. Sin embargo, la corona de “Miss Universo”, un tocado valorado en 250.000 dólares con 120 perlas y 800 diamantes, acabó en la cabeza de “Miss Puerto Rico”. La “Miss Universo 2005”, la canadiense de origen ruso Natalie Glebova, fue la encargada de Zuleyka Rivera, Miss Universo 2006 coronar a la nueva reina entre lágrimas de media asta. “Miss Puerto Rico” fue durante emoción y gritos de alegría al ser declarada toda esta competición una de las favoritas la mujer más guapa del universo. y su traje regional, una capa decorada con A sus 18 años, la joven nacida en Sali- motivos de la isla y con los colores de su nas rompió el empate entre su país y Vene- bandera junto con un tocado en forma de zuela como los que más veces consiguieron águila fue uno de los más comentados de la corona de toda Latinoamérica. esta gala donde todo es belleza. Puerto Rico consigue así la corona en Menuda de talla, la joven escogió un cinco ocasiones en los 55 años de historia vestido de noche en tonos blancos muy de este concurso de belleza que volvió este ajustado y con cola aunque con amplio año a sus orígenes con esta nueva gala en escote y una apertura frontal a la altura de California, estado en el que fue coronada su la rodilla. primera reina. Su belleza se vio equilibrada con su La decisión final de los jueces estuvo talento cuando esta joven explicó que su entre Rivera Mendoza y “Miss Japón”, Ku- sueño de ser actriz le viene de que le llama la rara Chibana, una joven de Okinawa de 24 atención “el hecho de que los actores tengan años que habla cuatro idiomas, entre ellos que palpar en lo más profundo de su corazón el castellano. para vivir diferentes experiencias”. Sin embargo en el último momento la A la pregunta de la anterior “Miss victoria fue para la joven boricua con sueños Universo” de cómo define el éxito Rivera de actriz, una decisión recibida con vítores Mendoza dijo que es la “satisfacción de en el auditorio donde se habían dado cita un ser humano cuando alcanza todas numerosos compatriotas con banderas y sus metas”. hasta osos de peluche que le enseñaron a la Estudiante de comunicaciones, la nueva reina. nueva “Miss Universo” tendrá ahora todo Aún así entre el público reinó una gran un año para satisfacer nuevas metas como decepción desde que los jueces dejaron fuera la reina de la belleza. de las últimas selecciones a la candidata Un año en el que trasladará su resimexicana, Priscila Perales. dencia a Nueva York desde donde realiDado el gran número de mexicanos zará todas las actividades propias de una entre el público de este acto transmitido en “Miss Universo”. directo por el canal de televisión hispano Sin embargo con este título viene una Telemundo, la derrota de “Miss México” seria responsabilidad personal ya que no puso los banderines que estaban en la sala a podrá contraer matrimonio.

Thalia y su esposo quienes disfrutan de Rancho nuevo en Colorado

l veterano de la industria de la música, Tommy Mottola, refrendó su amor por la cantante y actriz mexicana Thalia, regalándole la propiedad más cara del estado de Colorado, un rancho de 47 millones de dólares. Una fuente inmobiliaria dijo este día a Notimex que Mottola cerró la operación el pasado 12 de julio, pagando en efectivo por el inmueble de 949 acres (384.046 hectáreas). Es el precio más alto jamás pagado por cualquier bien raíz en la historia de Colorado. El rancho, con lago privado, se sitúa al pie del Monte Sopris, en Redstone, a unos 50 kilómetros de Aspen, el centro vacacional de invierno para el jet-set estadounidense donde Mottola y Thalia han pasado antes largas temporadas. El terreno tiene una casa de casi 120 mil metros cuadrados, con

“Creemos que además de agasajar a su esposa, el señor Mottola se quería dar un buen regalo de cumpleaños”, dijo la fuente al referir su cumpleaños 56, celebrado el pasado 14 de julio. Thalia es dos décadas más joven. Mottola puso hace unos meses en el mercado una casa que se hizo construir hace años en North Salem, Nueva York. Pidió 21 millones de dólares por ella y es incierto si ya la vendió. Antes de casarse con Thalia, Mottola estuvo unido a la también cantante Mariah Carey, de quien se divorció en 1998. Fue presidente de la firma Sony Records y desde 2004 encabeza la firma Casablanca Records. El empresario trabaja también en el desarrollo de un programa de televisión vía Internet para la cadena NBC.

• GAEL GARCÍA BERNAL

¿Entre dos amores?

tros llamados. Mientras a vida sentanto, el sitio Infobae. timental de com publicó este martes Gael García los supuestos planes de Bernal anda muy agitaboda entre el ojiverde y da por estos días, al meFonzi, con quien se le ha nos si uno le cree a los ligado desde su llegada a reportes de la prensa arla ciudad porteña donde gentina. Y es que mienfilmará la cinta El pasatras algunos informan do, bajo la dirección de que el actor mexicano ya Héctor Babenco. planea su boda con la acLa publicación asetriz local, Dolores Fonzi, gura que ambos “estarían conversando sobre otros aseguran que su ex el tema [de la boda] y ornovia, Natalie Portman, ganizando ciertos puntos viajó hasta Buenos Aires fundamentales como el para reunirse con él. Y lugar de residencia”. Por Gael García Bernal en planes de boda. no hay que olvidar la opinión del padre de García Bernal. su parte, José Ángel García, padre de García “La actriz está de visita en Argentina”, Bernal se mostró incrédulo de los supuestos reportó este miércoles el diario bonaerense planes de boda de su hijo con Fonzi. ‘‘Ni siClarín. Al parecer, Portman, de 25 años, llegó quiera la ha presentado a la familia’’, declaró al país sudamericano para pasar unas vaca- en un programa de television, dejando clara ciones y se le habría visto paseando al lado también su predilección por Portman: ‘‘Es de Bernal por la capital gaucha. Una revista una gran actriz, con calidad humana, tiene intentó confirmar la estancia de Portman cultura, es una relación que data de algunos en Argentina, pero hasta el cierre de su nota años, se quieren mucho, es intensa su relasu publicista no había respondido a nues- ción’’, aseguró. Y si el suegro lo dice...

Olga Tañon en un maratón!!

a cantante puertorriqueña Olga Tañón participará en un maratón musical para recaudar fondos para un programa contra el hambre en las escuelas públicas de Honduras, informaron sus organizadores. El maratón denominado “Catrachilandia” se celebrará el sábado en Tegucigalpa, como parte de las actividades del “Día nacional de la merienda escolar”, señalaron los or-

ImpactoL@verizon.net

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

ganizadores en una rueda de prensa. La actividad es promovida, por quinto año consecutivo, por el despacho de la Primera Dama de Honduras, Xiomara Castro de Zelaya, y el Programa Mundial de Alimentos (PMA). Al maratón musical de radio y televisión asistirán también la presentadora hondureña de Univisión, Neyda Sandoval, y los artistas internacionales Odalis García y Álvaro Torres, señalaron las fuentes.

IMPACTO

Viajes de Impacto

• JAMAICA C ada año casi un millón de turistas visita la tercera isla más grande del caribe, Jamaica, y no es difícil comprender por que. Es un universo de vacaciones que ofrece al visitante un espectáculo insuperable, los mejores deportes acuáticos, la música más vibrante y una sofisticada industria turística. Hay muchas visiones diferentes de Jamaica y, debido a la gran diversidad del país, los visitantes suelen descubrir que la mayor parte de ellas son ciertas. Es una isla en la que podemos encontrar paz y aislamiento en sus apartadas y tranquilas playas, o bien unirnos a la multitud en los grandes centros turísticos. Está Kingston, la mayor ciudad de habla inglesa del Caribe; Montego Bay con sus 11 km2 de blancas arenas y más hoteles y villas de vacaciones que ningún otro lugar de la isla; Negril con ocho km2 de playa y el famoso Green Flash al anochecer, y Ocho Ríos, cuya playa principal es una espectacular franja de resplandeciente arena en el centro de la ciudad. La metropolitana Kingston es el centro de la vida cultural y empresarial de la isla, y en ella encontramos mercados, galerías de arte, museos, teatros, clubs nocturnos y, por supuesto, el Museo de Bob Marley, el estudio de grabación en el que la estrella del reggae trabajó y vivió. Si usted es fanático de Bob Marley, probablemente desee viajar al interior de la isla para visitar su Mausoleo en Brown’s Town. El Parque de los Héroes Nacionales de Duke Street en Kingston recuerda a otros jamaicanos ilustres. Los aficionados al deporte se verán gratamente sorprendidos con la oferta a su alcance. En el agua podrán practicar el windsurf, esquí acuático, parasailing, vela, pesca de profundidad, submarinismo y descenso fluvial. El Parque Marino de Montego Bay es una reserva oceánica de 25 km2 dedicada a la práctica del windsurf, la vela, el submarinismo y la inmersión. En tierra, los deportes más populares son el tenis, la equitación, el ciclismo y el golf: se dice que el campo de Mandeville es el más antiguo del Caribe. Los principales deportes de espectáculo son las carreras de caballos, el polo y el cricket, juego heredado de los ingleses, pero al que los jamaicanos aportan toda su pasión. El béisbol norteamericano está basado en el cricket. Los amantes de los lugares históricos pueden visitar las plantaciones y grandes mansiones coloniales, mientras que los interesados en la naturaleza podrán ver cascadas, flores exóticas y las 250 especies de aves y 550 variedades de helechos nativos de Jamaica. Puerto Antonio en la costa oriental es famoso por su exuberante vegetación. En esta localidad encontramos gran parte de las plantas indígenas de Jamaica. El Parque Nacional Blue Mountains es otro lugar excepcional para los amantes de la naturaleza, en el que encontramos gran variedad de animales y plantas exóticas, pero dada su extensión de 800 km2, es aconsejable utilizar los servicios de un guía para recorrerlo. ¿Y esas calas y playas recónditas y alejadas de todo? ¡Venga a descubrirlas!

IMPACTO

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Por Nuestra Gente

Varios

Varios • ESTAMPAS DE MI TIERRA:

“Abeja Reina” Por Pedro J. Pérez perez215@aol.com

ensó ella un tanto angustiada, en pesaroso silencio; y responde lacónica: --”Gra-

cias usted”. Indecisa, desbanda los pasos buscando el rumbo del mar tal como le habían indicado, y de nuevo, se ve a sí misma perpleja parada frente a la enorme rotonda que dividía los caminos en cuatro senderos, quedando ella, todavía mas desconcertada. Sintió en sus pies la fatiga que le ha¬bía dejado el tanto caminar, y lenta, se dirige al centro de aquella plaza sentándose en el redondel de una pileta desaguada debajo de una enorme estatua de un señor a caballo que portaba un tem¬plado sable, y que apuntaba con el dedo hacia algún lugar por demás desconocido. Era el marchante, la nueva representación del presidente; trigueño, bigotudo, tinto en canas y eterno: -- “¡Y seguiré a caballo!”. Decía la inscripción en la placa. Por un buen rato, pensativa, ahí se queda ella sentada. A los seis meses de la ultima pregunta, aun seguía ella sin saber dónde estaba ignorando por com¬pleto el rumbo y la dirección de la tía Consuelo. Ahora, sigue más confundida, depositada en una casa de putas por los lados leja¬nos de Los Alcarrizos, lugar

ImpactoL@verizon.net

Viene P.6

al que llegó a parar como carne fresca, posterior al hecho de ser vendida por aque¬llos, que primero, dentro del carro del concho, la obligaron a colocarse en poses de dolor mientras le secaban las mieles dejándole las alas destrozadas y revuelto el llanto entre carcajadas huecas, pareciendo estar olvidada del panal y del amor. Pasaba el tiempo y allí, seguía ella fornicando sin importarle ya permanecer retorcida noche tras noche sobre el catre de aquel cuartucho roñoso, cerrado, sin ventanas y ni mucho menos, sin flores ni polen que le adornara. Prisionera, sumergida entre babas de borrachos y lambida por doquier por labios equívocos de hem¬bras extraviadas, llenos todos de Bachata y ron. Ella se eterniza en su tarea con la mirada fija hacia el techo bajo de zinc pobre. Y el cuerpo, ya le era una miseria de huesos y carnes magra por el tanto uso. Al cabo de los años, aún, palpitante, un leve suspiro de fe le acompaña y le persevera viva la remota espe¬ranza, de que sus alas les crecerán en retorno algún día y así, salir a caminar de regreso, a continuar pre¬guntando y preguntando sin descanso hasta lograr llegar a la dirección extraviada y tan difícil de encontrar ¡Caramba!, de la tía Consuelo.

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

IMPACTO

Salud

Niños latinos, los más Comiendo según el color obesos de Estados Unidos • ALIMENTOS COLORIDOS

Naranja

os malos hábitos alimenticios y el exceso de tiempo dedicado a la televisión hacen que los porcentajes de obesidad infantil no dejen de crecer en todo el mundo, ahora incluso entre menores de 3 a 5 años. Según un estudio estadounidense, a esta edad los niños latinos son los más afectados por la enfermedad en el país: representan una cuarta parte de los menores obesos, casi el doble que en el caso de los niños blancos y afro americanos. Los expertos creen que el nivel cultural y económico puede tener mucho que ver. Lo dice un estudio estadounidense: una cuarta parte de los menores obesos del país son latinos, frente al 16% de afro americanos y al 14% de blancos. Los datos han hecho saltar todas la alarmas sobre la obesidad infantil, porque el estudio se refiere a niños de 3 a 5 años de edad. En el caso de los hispanos, factores culturales como el nivel de educación pueden tener la culpa del incremento de esta enfermedad entre los más pequeños. No es una cuestión de belleza, sino de salud. La obesidad infantil puede generar enfermedades graves como la diabetes, el asma o la depresión. Por eso los gobiernos de todo el mundo muestran su preocupación ante unas cifras que no dejan de crecer y en las que la edad de los afectados cada vez es más reducida, llegando a alcanzar los 3 años. Obesos excesivamente prematuros y que, según un estudio estadounidense, en su mayoría son hispanos.

CAUSAS ECONÓMICAS Y CULTURALES

El Centro Mathematica Policy Research, de Princeton (Nueva Jersey), ha hecho

IMPACTO

un seguimiento a un grupo de niños nacidos en 75 hospitales del país. En total son casi 2.500, todos ellos con edades comprendidas entre los 3 y los 5 años en el momento en que se hizo el estudio. Del 18% de obesos detectados, más del 25% eran hispanos, frente al 16% de afro americanos y el 14% de blancos. Los investigadores todavía no han analizado los motivos de este incremento de la obesidad infantil en los hispanos, aunque todo apunta a factores culturales. Según los expertos, el nivel de formación de la madre, los ingresos familiares y el acceso regular de los niños a los alimentos son algunas de las posibles causas. Y es que, al contrario de lo podamos creer en un principio, la obesidad es un mal que cada vez está más relacionado con la gente que tiene menos recursos económicos. La educación también tiene mucho que ver al respecto. Otro estudio estadounidense, publicado en la revista Pediatric, revela una sorprendente conclusión: los hijos de madres autoritarias tienen mayor riesgo de sobrepeso. Parece un fenómeno inexplicable, pero ahí están las cifras: el 17% de los obesos adolescentes analizados habían sido educados con rigidez en su infancia, mientras que un 3,9% había tenido madres más flexibles.

Los alimentos de este color presentan propiedades semejantes a los amarillos, pero tienen dos importantes sustancias que los caracteriza: una es el caroteno, que al ser ingerido se convierte en vitamina A y ofrece un efecto antioxidante. La otra es la beta -criptoxantina, que de acuerdo a la Cancer Epidemiology Biomarkers and Prevention, es otro tipo de carotenoide que tiene la capacidad de reducir el riesgo de cáncer en el pulmón. Alimentos: zanahoria, naranja, flor de calabaza, lechoza y melón.

Rojo

Los alimentos con este color contienen antocianidina, miricetina y quercitina, sustancias que se caracterizan por prevenir enfermedades cardiovasculares. La apigenia que posee es la responsable de darle ese tono y sirve para impedir el bloqueo en las vías urinarias. Otra sustancia presente en estos alimentos es la luteolina, aminora los síntomas alérgicos que ciertos medicamentos ocasionan. Alimentos: manzana, tomate, sandía, fresa, pimiento y rábano.

Amarillo y blanco

Las frutas y vegetales con estos colores, poseen flavonoides que protegen al organismo de infecciones, inflamaciones y riesgos de padecer enfermedades cardiacas. Su consumo en alto nivel ayuda a combatir células dañinas que deterioran el corazón y además controlan el envejecimiento prematuro. Una investigación realizada en National Cancer Institute, comprobó que el flavonoides oxigena el cerebro y mejora la circulación. Alimentos: plátano, pimiento, mango, piña, cebolla y ajo.

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Verde

Los vegetales en este tono también contienen flavonoides, apigenina y luteolina, que ayudan a reforzar la inmunidad en el organismo con el fin de eliminar problemas en las vías urinarias y aminoran las causas que originan la leucemia. De acuerdo a los nutriólogos, los alimentos de este color contienen sustancias solubles parecidas a la estructura de la vitamina A, que favorecen nuestra salud por sus propiedades protectoras contra el envejecimiento. Alimentos: espinaca, lechuga, brócoli, limón, pera y manzana.

Morado

Estas frutas y vegetales tienen diferentes fitoquímicos como lo son las antocianidinas y catequinas. De acuerdo a la farmacobióloga Catalina Martínez, estos pigmentos hidrosolubles favorecen la circulación sanguínea, por tanto disminuyen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares. Entre las propiedades del ácido elágico que posee, está la capacidad de inhibir trastornos ocasionados por bacterias, virus o células cancerígenas. Alimentos: berenjena, uva, mora, ciruelas, col morada y betabel.

Por Nuestra Gente

Belleza

El look que deseas con tu cabello

bello es ondeado y le da frizz con facilidad puedes aplicarte las gotas anti-frizz desde el nivel de las orejas para abajo hasta las puntas. Tercer paso: procede a secar tu pelo Cuarto paso: Una vez ya acabas con el secado puedes ponerte gotas para evitar el frizz (esponjado) que se usan antes o después del secado y son para alisar el cabello rebelde. Si vas a estar expuesta al viento usa un fijador (spray) para que el secado dure más tiempo. Con estos productos puedes lucir un cabello liso perfecto y tienes varias opciones para que puedas probar cual es la adecuada para tu tipo de cabello. Si el cabello es químicamente tratado es decir un alisado, tinte o permanente es recomendable usar productos que son específicos para estos cabellos para que dure más tiempo el alisado y el pelo no se maltrate.

on nuevos productos y herramientas tienes a tu disposición todo lo que necesitas para cambiar el look de tu cabello. Pero con tantos productos disponibles ¿cuales usar? He aquí algunas ideas

Si deseas tener un pelo liso

Para que el pelo una vez alisado se vea fabulosos tiene que tener movimiento, estar lustroso, sedoso y verse saludable. Los productos que necesitas dependen de la textura natural de tu cabello. Hay buenos productos que se adaptan a tu cabello y estos son como los novios se trata de encontrar el adecuado probando varios. Primer paso. Es recomendable comenzar por lo básico: champú y acondicionador que ayuden a alisar el cabello. Acondiciona. Si tu cabello esta maltratado prueba un acondicionador de los que se dejan en el pelo. Ten cuidado de no ponerte mucho acondicionador porque pueden hacer que el pelo se vea opaco y sin volumen. Si tu pelo es fino puedes usar un champú con voluminizador (para darle mas volumen) y ten cuidado con el acondicionador porque lo hace pesado y lo baja rápido. Seca tu pelo con la toalla para eliminar exceso de agua. Segundo paso: Una vez el pelo ya esta limpio puedes usar un tratamiento especial como Gotas o cremas. Entre estas Si tu ca-

ImpactoL@verizon.net

Chica con curvas.

Si tu cabello es naturalmente ondeado y deseas mostrar tus curvas estos productos y pasos pueden ayudarte: Primer paso. Comienza lavando tu cabello y aplicándole un buen acondicionador. Un cabello hidratado resulta en menos frizz (esponjado). Como en el caso de alisar el cabello se recomienda usar productos de limpieza para crear ondas casi todas las líneas tienen estos productos. Antes de comenzar a secar elimina el exceso de agua con una toalla. Segundo. Prepara tu cabello. Con mousse (o Muss) o gelatinas. Estos productos ayudan a moldear las ondas del cabello Gelatinas. Otra opción son las gelatinas que también moldean tu cabello y las hay en varias marcas. Puedes usar o gelatina o mousse, pero generalmente no los dos al mismo tiempo. Tercero: Secado. Durante el secado el difusor de la secadora y forma ondas con los dedos o sencillamente seca. Si deseas puedes usar gotas o cremas para evitar el frizz (esponjado) o fijador para que te dure más tiempo. No olvides que puedes usar productos para proteger el cabello al utilizar aparatos térmicos como la secadora, tenazas, planchas etc. Uno de los más recomendados es también uno muy barato Thermasilk. También es muy importante mantener un buen corte en tu cabello sin este es difícil peinarlo fácilmente.

La depilación perfecta

Belleza

Trucos que te harán más fácil la depilación, independientemente del método que elijas.

igue nuestros consejos para antes, durante y después de la depilación y luce unas piernas siempre perfectas.

Antes

* Evita cualquier tipo de calor antes y después de eliminar el vello; nada de tomar el sol, saunas o baños calientes durante, al menos, un día antes y un día después, facilitaras la depilación y evitaras que te salgan manchas. * No utilices una crema hidratante o aceite al menos 12 horas antes de la depilación, aunque es importante tener la piel bien hidratada para facilitar la depilación, en el día en el que se vaya a realizar es mejor utilizar la crema hidratante al terminar. Si se te ha olvidado y necesitas una depilación de urgencia puedes utilizar un poco de polvos de talco antes de la depilación (solo en caso de utilizar un método que elimine el vello de raíz).

Durante

* El hielo ayuda a evitar la inflamación y el dolor de la depilación. No apliques el hielo directamente sobre la piel, ya que la irrita. Algunas depiladotas eléctricas llevan incorporado un sistema de frío. * Intenta depilarte con luz natural o con la mejor luz posible, sino, aunque creas que hayas eliminado todo el vello, es probable que algunos pelitos hayan escapado a tu vista. * Si las cremas depilatorias no logran eliminar completamente tu vello, prueba con una formula para hombre (como la Crema Veet para Hombre). Prueba antes sobre una pequeña superficie, especialmente si tienes una piel delicada, porque son más agresivas. * Aplica la crema depilatoria a la vez que una mascarilla de cara, o en la ducha mientras te lavas el pelo, así no notarás el tiempo de espera.

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Después

* Tras eliminar el vello, utiliza una crema post-depilatoria calmante, existen tanto perfumadas como neutras. Las primeras pueden causar irritación. Para conseguir un efecto calmante, aplica gel de camomila, aloe vera o hamamelis tras la depilación. Si quieres retrasar la aparición del vello utiliza una crema retardadora del crecimiento, llevan además agentes hidratantes y calmantes. *Realiza exfoliaciones entre sesiones de depilación para evitar que el vello crezca hacia dentro. Utiliza un guante de crin o una crema exfoliante, para eliminar las cedulas muertas, y habitualmente una crema ultrahidratante para facilitar que crezcan hacia fuera. Como exfoliante casero para este problema puedes utilizar polvo de bicarbonato, además de exfoliar permite desinfectar los granitos. Las cremas para la prevención de pelos subcutáneos ayudan un poco, pero no realiza milagros, tienes que ser constante en los tres pasos (exfoliación, hidratación y crema preventora). Si el problema es grave evita utilizar depiladoras eléctricas y acude a la consulta de un dermatólogo.

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

Entretenimiento

HOROSCOPO Cáncer

Los astrólogos consideran a las personas del signo Cáncer como enérgicas, apasionadas, sagaces, intuitivas y reservadas, con autocontrol.

Leo

El amor se torna más mental que afectivo en si. Añade chispa a tu vida realizando actividades distintas. Algunas nuevas amistades te dan una buena retribución emocional. Perfecciona tu trabajo.

Virgo

Te encuentras en inicio de empuje. Rodéate de zonas naturales para que adquieras la energía que fluye en ese sitio. Encuéntrate contigo mismo y haz saber cuánto amas a tus allegados y amigos.

Libra

Te encuentras con todas las herramientas necesarias para crear lo que necesitas. Recibes ayuda del cielo y un buen momento para conciliar tus relaciones con los demás. Entrégate a la vida.

Escorpio

Tu ingenio te lleva a mejorar algunos sectores de tu vida. La necesidad de progresar te obliga a plantearte metas realizables. Organiza mejor tu economía.

HORIZONTALES

1. Crimen cometido contra un pueblo o grupo étnico. El mayor río de Italia. 2. De diferente raza. Trabajo excesivo y penoso al que nos dedicamos con gran deseo. 3. En tenis, servicio nulo. Echasen un condimento a la comida para que estuviese más sabrosa. 4. Rey legendario de Argos y Micenas. Gran extensión de agua. 5. En Argentina, junco para esteras. Fabulista griego. 6. Preposición latina. Personas encargadas del dinero en una comunidad. 7. Partículas esféricas que se separan de un líquido. Afeminado. 8. Atrevidos. Contra ellos luchan todos los que tienen algunos de más.

VERTICALES

Sagitario

1. Reptil quelonio, llamado también tortuga de mar. 2. Escogidos entre otros. 3. Sentir, percibir. Símbolo del tantalio. 4. Rey de Basán que opuso resistencia al paso de los israelitas. Cada una de las partes en que se divide un todo. 5. Despedí de su cargo. Pronombre demostrativo. 6. Vanos, futiles. 7. Engañosos, fraudulentos. 8. Prenda de abrigo. 9. Grupo terrorista francés. Prefijo griego que significa alrededor. 10. Relativo al hueso del muslo, el más grueso y largo del cuerpo humano. 11. Tela fuerte parecida al terciopelo. Plantígrado. 12. Terminación de aumentativo. Flores muy bonitas y delicadas.

Tu necesidad de estabilidad material se intensifica, evita que el miedo a perder haga que te pierdas del presente. Tu sector laboral necesita de tu atención. Tu salud requiere de atención.

Capricornio

Aclara tu mente en torno a lo que deseas lograr. Date la oportunidad de vivir intensamente tus días, llénalos de vigor y serenidad. Controla tus impulsos de gastar demasiado.

Acuario

Apégate a la ley y verás los beneficios. Personas de signo de agua traen soluciones a tu vida y te ayudarán a madurar. El tiempo se hace idóneo para dedicarlo a tu salud y a una buena dieta. Aprende a relajarte y dejar ir.

Piscis

Abre tu corazón y tu mente a energías renovadoras que llegan a tu vida proveyendo entusiasmo y alegría de vivir. Maneja tus finanzas con la audacia y sabiduría que te caracteriza, evita tirar el dinero.

Camarones en Salsa de Coco

Aries

Si deseas conciliar tus relaciones basta con que te manejes con prudencia y trabajes la comunicación. Los celos equilibrados agregan un ingrediente fascinante a tu vida. Maneja tus finanzas con discreción.

Tauro

sta receta, fácil de preparar, consiste de suculentos camarones bañados en una salsa de leche de coco y Salsa de Tomate, acompáñalos con arroz Y como si esto no fuera suficientemente apetitoso, cada lata de Salsa de Tomate contiene potasio y hierro, ambos igualmente importantes para un régimen sano.

Hoy tienes el visto bueno de las estrellas para explorar, inventar y crear. Ve en busca de nuevas alternativas en tu área del trabajo o profesión y comienza a cambiar lo que no te agrada. Toma una vez más las riendas de tu vida y comienza a llevar a cabo todos esos cambios que tienes planificados desde hace algún tiempo.

Géminis

Las actividades relacionadas con asuntos profesionales proveen consecuencias favorables. Tu capacidad de atraer da energía a tu relación.

Ingredientes

Acompañamiento:

4 tazas de arroz blanco

Instrucciones

1. Sazone los camarones con el Adobo. Aparte.

IMPACTO

A LOS CELOS 2. En una sartén, caliente el aceite a fuego mediano. Añada la cebolla, el cebollín y el ajo y cocine mientras revuelve a menudo, hasta que la cebolla se dore. Añada la salsa de tomate y cocine durante 5 minutos. 3. Añada el caldo de almejas y la leche de coco, haga hervir, y cocine a fuego lento por 5 minutos. 4. Agregue los camarones y cocine. Revuelva solamente una vez, hasta que los camarones estén cocinados, aproximadamente 5 minutos. 5. Sírvalos en una fuente y aderece con el cebollín. Sirva acompañado de arroz.

Sirve 4

POESIA

1 ½ lb. de camarones grandes, pelados y limpios 1 cucharadita de Adobo con Pimienta 3 cucharadas de Aceite de Oliva 2 tazas de cebolla picada finamente 3 cebollines finamente rebanados, la parte blanca y la verde (guarde 1 tbsp. de la parte verde para el aderezo) 1 ½ cucharadita de Ajo Picado, o 3 dientes de ajo fresco, picado ½ taza de Salsa de Tomate 1 taza de caldo de almejas 1 lata (13.5 fl. oz.) de Leche de Coco

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

¡Oh niebla del estado más sereno, Furia infernal, serpiente mal nacida! ¡Oh ponzoñosa víbora escondida De verde prado en oloroso seno! ¡Oh entre el néctar de Amor mortal veneno, Que en vaso de cristal quitas la vida! ¡Oh espada sobre mí de un pelo asida, De la amorosa espuela duro freno! ¡Oh celo, del favor verdugo eterno!, Vuélvete al lugar triste donde estabas, O al reino (si allá cabes) del espanto; Mas no cabrás allá, que pues ha tanto Que comes de ti mismo y no te acabas, Mayor debes de ser que el mismo infierno. Luis de Góngora y Argote

E 3 Vol 61

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida. VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 215-742-3537, y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita meseras con experiencia que sean bilingües (Ingles y Español) Llamar a Rayda al 215-337-1053

OFREZCO SERVICIOS

Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco. Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577 for more information please, leave a message. Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos.

AMISTAD Caballero Puertoriqueno, Soltero,

Serio y Responsable desea conocer dama Puertoriquena de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion seria, preguntar por CABALLERO 267 456 2462.

SE VENDE Se vende lincoln 99 tow car $2,500.00 favor llamar a Mario y el numero es 215-200-2309 Vendo carro ford wistar del 95. $ 2.700, 75mil millas. Excelentes condiciones, urgente, llamar a Fernando al 215-533-2532. Vendo Bar Restaurante Caldas. Tel: 267-971-8481 Preguntar por Daniel Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033

Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

Se vende carro Mercury Mistique año 95, llamar al 215- 739-7914.

SE BUSCA MECANICO CON EXPERIENCIA, BUEN SALARIO, INTERESADOS LLAMAR AL

Se vende maquina de coser Singer, Walking Foot Industrial para coser telas gruesas llamar al 215-8505730.

215-755-3557

PREGUNTAR POR NELLY O CARLOS

BUSCO EMPLEO Busco trabajo en limpieza de Tiendas u Oficinas Tel: 215-856-0261, Maria Laguna

Busco Trabajo en Daycare, cuidando niños, factorias, restaurantes, 215-5861090 preguntar por Carla. EN CONTRUCCION URGENTE FAVOR LLAMAR A LUIS AL 215-490-5725

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215-289-5848 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110.

Vendo Tamales Colombianos deliciosos, Favor de llamar a Stella al 215-342-2053

SE RENTA THREE HOUSES ARE RENTED BY THREE ROOMS IN PHILADELPHIA. PLEASE TO CALL BENNY TO 5164896 Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis Se rentan casas en Philadelphia, totalmente renovadas, llamar al 516-495-4896 preguntar por Beny. Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se renta apartamento de dos cuartos Front y Ontario, Favor de llamar al Señor Díaz al 215-288-1442 Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987

OPORTUNIDAD DE TRABAJO * SE BUSCA MANAGER PARA CAR WASH, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA MECANICO PARA CAMBIOS DE ACEITE, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA CASHIER, BILINGÜE, CON EXPERIENCIA. Interesados llamar al 610-931-6736 preguntar por Evaristo.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesitan personas para trabajar en Tienda de ropa e implementos para el hogar, interesados aplicar en persona en THRIFT FAIR STORES 2403 Aramingo Ave, Port Richmond, Village Plaza.

Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485 Tecnólogo Médico en rayos x, control de calidad de imprentas con experiencia como cortador. Tel: 267-625-0034, Alberto.

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914.

OFREZCO SERVICIOS Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768. Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia. Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908 Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823.

ImpactoL@verizon.net

!Gratis¡ !Gratis¡ Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215-742-3537 Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

IMPACTO

Deportes

• FUTBOL

• TIGER WOODS

Adriano: “Quiero ser de Gana su tercer Abierto nuevo el Emperador Británico

l artillero brasileño Adriano está decidido a recuperar la corona de “Emperador” que le dieron los hinchas del Inter por su excelente inicio en el campeonato anterior y que después le quitaron por su pobre actuación. “Quiero ser de nuevo Emperador”, fue el mensaje que envió Adriano desde Brasil, en una entrevista publicada por la Gazzetta dello Sport. “Quiero volver a ser goleador y sobre todo quiero ganar el scudetto, a toda costa”. Adriano marcó 19 goles, 13 en el campeonato italiano y seis en la Liga de Campeones, en la pasada temporada, pero convirtió apenas cuatro goles en la segunda mitad. El jugador, que pasó las vacaciones junto a su hijo recién nacido Adrianinho, se declaró contento por el interés demostrado en su contratación por el Real Madrid. “Es hermoso que mi nombre sea relacionado a equipos importantes como el Real Madrid, pero yo tengo en la cabeza solo el Inter, jamás he pensado en dejarlo”, afirmó. Señaló que la presión sobre el Inter será muy grande con Juventus en la Serie B y el Milán con quince puntos de descuento en la A, que fueron las condenas que recibieron por el escándalo de corrupción que sacude al fútbol italiano. “Será durísimo, pero nosotros no podemos equivocarnos de nuevo”, manifestó. Se mostró contento que el Inter está pensando en comprar a otro atacante, que según la Gazzetta dello Sport podría ser el sueco de Juventus, Zlatan Ibrahimovic, o

Adriano esta decidido a recuperar la corona de Emperador con el Inter.

Luca Toni de la Fiorentina, este último equipo condenado también a la Serie B. “En la temporada pasada, a menudo estuve solo adelante y a veces tuve que jugar cuando no estaba bien”, dijo Adriano. “Campeones de ese calibre no podrán sino ayudarme, compartiendo conmigo también las responsabilidades”. “Tendré un estímulo especial para mejorar porque no hay nada mejor que la competencia”, agregó. Se declaró de acuerdo en que el último scudetto, que le fue retirado a Juventus, le sea asignado al Inter, pero precisó que “yo, personalmente, prefiero ganarlo en la cancha”.

• BOXEO

iger Woods tuvo respuesta para todos los que trataron de darle pelea y con una metódica clínica de golf se encaminó el domingo a la victoria en el Abierto Británico. Un mes después de haber quedado eliminado por primera vez en su carrera luego de las primeras dos rondas de un torneo, Woods fue implacable en el campo de Royal Liverpool, embocando tres birdies consecutivo para mantener a raya una reacción de Chris DiMarco y revalid el título del campeonato de mayor tradición en el golf. El estadounidense Woods firmó una tarjeta de 67 golpes, cinco bajo par, para convertirse en el primer jugador que refrenda el título desde que Tom Watson lo hiciera en 1982-83. Los argentinos Ángel Cabrera y Ángel Romero lograron entreverarse dentro de los 10 primeros en el campo en el que hace 39 años su compatriota Roberto De Vicenzo se proclamó campeón. Cabrera figuró séptimo y Romero octavo. Tras embocar una pelota corta para liquidar una victoria por dos golpes de ventaja sobre DiMarco, Woods exclamó un sonoro “Sí” y se fundió llorando en un abrazo con su caddie Steve Williams. Este fue el primer triunfo tras el fallecimiento de su padre, Earl Woods, el 3 de mayo por un cáncer. Varios pusieron en tela de juicio que Woods llegara concentrado, especialmente tras su eliminación en el Abierto de Estados Unidos el mes pasado. “No pude evitarlo”, dijo Woods. “Echo mucho de menos a mi papá”. Nadie pudo hacer mucho para impedir que Woods, con apenas 30 años, consiguiese el undécimo título grande de su carrera. Ahora comparte el segundo lugar de la lista

Tiger Woods sostiene su trofeo despues del campeonato

de todos los tiempos con Walter Hagen y se acerca a pasos acelerados al récord histórico de 18 que ostenta Jack Nicklaus, la única marca que le importa a Woods. Pero llegó envuelto en un manto de duda al Royal Liverpool, el campo que fue anfitrión del Abierto Británico por primera vez en 39 años. Aparte de haber quedado fuera en el Open de Estados Unidos, Phil Mickelson le había empezado a hacer sombra en los torneos grandes. Woods se presentó a la última ronda con una precaria ventaja de un golpe, acosado por varios rivales de fuste como Ernie Els, DiMarco y el español Sergio García. Le cuestionaron su estrategia conservadora durante la semana, pero respondió conquistando por tercera vez la jarra de plata, el trofeo que se otorga al campeón.

Ya todos saben quien Deportes en breve es Carlos Baldomir

Carlos Baldomir, izq, golpea a Gatti durante el encuentro.

arlos Baldomir ya no tendrá problemas para que reconozcan su nombre, particularmente ahora que noqueó en el noveno asalto a Arturo Gatti en su primera defensa del título welter del CMB. El argentino Baldomir, de 35 años, era un virtual desconocido hasta que se interpuso en el camino de Zab Judah a principios de este año. Pero la paliza que le propinó a Gatti elevó su cotización y lo dejó al umbral de jugosas bolsas. “El lunes empezamos a negociar con todo el mundo”, comentó Glenn Quiroga, presidente de Sycuan Ringside Productions, que representa a Baldomir. Ello podría abrir la puerta a muchas posibilidades, incluyendo peleas con Ricky “Hitman” Hatton, campeón welter de la AMB o el mexicano Antonio Margarito, monarca de la OMB. También está un combate con el invicto Floyd Mayweather Jr., considerado uno

IMPACTO

de los mejores peleadores de todos los pesos, aunque por el momento no tiene un cinturón de campeón en la división welter. Tras su triunfo, Baldomir (43-9-6) no ocultó que tiene la mirada puesta en Mayweather. Incluso le envió un mensaje: “Por ahora, le digo a Floyd Mayweather: soy el verdadero campeón”. Baldomir pudo haber hecho esa afirmación desde que venció a Judah en enero, pero no pagó sus correspondientes cuotas a la AMB y a la FIB, ya que se hubiese quedado sin una parte sustancial de la bolsa de 100.000 dólares que ganó. Para su próxima pelea, el dinero no debería ser problema, sea quien sea el contrincante. La del sábado fue la primera defensa de su título y por segunda vez se metió a la boca del lobo. Venció a Judah en Nueva York, su ciudad natal, donde el estadounidense no lo tomó suficientemente en serio y hasta se burló de la pronunciación de su apellido Baldomir. Luego el argentino escogió pelear en Atlantic City, donde Gatti es casi tan popular como otros dos ídolos del estado de Nueva Jersey: los cantantes Bruce Springsteen y Jon Bon Jovi. Su convincente victoria sabatina confirmó que lo de de Judah no fue obra de la casualidad y desechó la idea de que carece pegada. Baldomir declaró que espera que ahora el mundo del boxeo “se dé cuenta de quién soy, que soy un gran campeón”, e indicó que espera dar continuas peleas de campeonato.

• BEISBOL

• FUTBOL

Los Medias Blancas de Chicago adquirieron al veterano receptor Sandy Alomar Jr. de los Dodgers de Los Ángeles, a cambio del pitcher de ligas menores B.J. LaMura después de que dieron de baja al respaldo Chris Widger. Seis veces integrante del equipo de la Liga Americana en el Juego de Estrellas, el boricua Alomar, de 40 años, batea para .323 con nueve carreras producidas en 27 partidos. Este será su tercer período con los Medias Blancas. “Me gustaría poder quedarme y jugar con ellos (los Dodgers), pero estoy contento de irme a casa y a un lugar con el que estoy familiarizado”, dijo Alomar.

Ricardo Lavolpe dijo que rechazó un ofrecimiento para dirigir a Boca Juniors por su “falta de conocimiento del fútbol argentino” tras más de dos décadas radicado en México. “En este momento no creo que pueda ser el entrenador de Boca porque se necesita un poquito más de conocimiento de lo que es el fútbol argentino”, explicó Lavolpe a la prensa tras una reunión que mantuvo con el presidente de club boquense, Mauricio Macri. Lavolpe, de 54 años, era la primera opción de la directiva boquense para reemplazar a Alfio Basile, quien fue designado entrenador del seleccionado argentino.

Cambios en Chicago

• BASQUETBOL

Nash a la moda

El dos veces MVP de la NBA se presentó al campamento de básquetbol sin su tradicional pelo lacio. “Sólo me corté el pelo”, dijo la estrella. “Realmente no hay una razón o motivo. Sentí ganas de cortarlo”. Nash es casi tan conocido por su pelo largo como por sus pases y lanzamientos afilados. Los fans de un videojuego de la NBA hasta se quejaron porque el pelo de la estrella no fluía apropiadamente, forzando a los creadores a realizar ciertos cambios. Nash estaba en Vancouver para promocionar un partido de básquetbol de caridad. El dinero recaudado irá a la Steve Nash Foundation, la que se dedica a asistir a niños con problemas de desarrollo y educación.

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Lavolpe rechaza oferta

• BEISBOL

Futuro en el aire

El jardinero dominicano Alfonso Soriano afirma que quiere seguir jugando con los Nacionales de Washington, pero duda que llegue a un acuerdo para un nuevo contrato antes del plazo del 31 de julio. “No lo creo. Creo que mi agente y el club tendrían mucho que hablar”, dijo Soriano luego de conectar un jonrón en la victoria dominical 7-1 de Washington sobre los Cachorros. “Si estamos trabajando en algo, necesitamos un poco más de tiempo”. Soriano, cinco veces miembro de un equipo de Todos estrellas, conversó el jueves con el presidente de su club, Stan Kasten, pero no discutieron detalles contractuales.

Por Nuestra Gente

Deportes

Deportes • FUTBOL - MILAN

Guerra al Real Madrid por Kaká E l vicepresidente del Milán Adriano Galliani calificó como “bandidos” a la nueva dirigencia del Real Madrid por tratar de contratar al volante brasileño Kaká. Galliani aludió a Ramón Calderón, el nuevo presidente del club español, además del director deportivo Predrag Mijatovic y su asistente Franco Baldini. “El Milán declara la guerra al Real Madrid, escríbalo así, y va a hacer todo lo que esté en su mano para hacerle la vida imposible”, indicó Galliani en una entrevista “Amo al Real Madrid desde el año 50 porque ha sido, es y será el mejor club del mundo, sobre todo por su gran estilo, pero ahora ha tirado todo por la borda”, añadió Galliani. Calderón, electo presidente del club merengue el 3 de julio, prometió fichar a Kaká durante su campaña. Pero el astro tiene contrato con el Milán hasta el 2011. El Real Madrid insistió en su empeño por seducir a Kaká, aprovechando la situación de incertidumbre generada por el escándalo de corrupción que sacude al fútbol italiano. Pero las dificultades del Milán son ahora menores luego que el martes un tribunal deportivo dictaminó que el club puede competir en la próxima Liga de Campeones y rebajó a ocho el descuento de puntos al

Kaká, causante de guerra entre el Milán y el Real Madrid

comenzar la temporada. “Por supuesto que Kaká no se va a ir de aquí, pero si lo hiciera no sería al Real Madrid, nadie de nosotros se va a sentar a hablar con ellos porque lo que están haciendo no es normal entre grandes clubes”, afirmó Galliani. “Damos nuestras relaciones por rotas, desde luego, aunque tengo que matizar que es con este Real Madrid de esta gente, no con el Real que tanto amo yo y la gente milanista”, agregó.

• CENTROAMERICANOS

México resiste aluvión cubano I mpulsado por una buena cosecha dorada en el judo, Cuba quedó por la noche a cinco oros de alcanzar a México en el cuadro general de medallas al cumplirse la undécima jornada de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que vivió el arranque del atletismo y la victoria de Ana Guevara. Los cubanos se apoderaron de cuatro de las seis finales del judo y celebraron otras preseas doradas en lucha, tenis de mesa y en la primera fecha del atletismo, donde la gloria fue compartida. El patinaje también salió a escena y Colombia se llevó las cuatro primeras finales disputadas, propinándole otro duro revés a Venezuela que está ávido en alcanzar a su vecino. Dirimidas 23 de las 24 finales programadas el martes, el cuadro de medallas le sigue perteneciendo a México, pero su ventaja sobre Cuba se reduce considerablemente cada vez más. Los mexicanos suman 79 medallas de oro, 68 de plata y 58 de bronce, mientras que los cubanos cuentan con 74 de oro, 52 de plata y 32 de bronce. Colombia (50-42-44) y Venezuela (36-6485) continúan en el tercero y cuarto puestos, respectivamente. Más atrás siguen Puerto Rico (12-1228) y República Dominicana (12-11-20). El Salvador, con el oro alcanzado por Cristina López en la marcha de los 20 kilómetros rama femenina, trepó momentáneamente al séptimo lugar con registro de 6-12-19, dejando atrás a Jamaica (6-3-1) y Barbados (6-1-6). Guatemala sumaba 310-19 y Costa Rica 2-1-0. La jornada se abrió con las marchas femenina y masculina, en que El Salvador y Colombia dividieron honores. Si bien la salvadoreña llegó como una de las favoritas por varios pergaminos alcanzados en los últimos dos años, se pensó que México, Colombia o Guatemala terminaran peleándose la presea de oro en

ImpactoL@verizon.net

Liga Imperial Azteca de Fútbol de Camden

Equipo La Mancha Quetzalh, de Guatemala, de la Liga Imperial Azteca de Camden

Primera División Achuapa Mitlan Jutiapa Fotafogo Santa Ana Chiapas Frontera América Morelia Boca Jr Internacional Real Madrid Olimpia DVO Azteca Puebla Cremas Barcelona México Jalapa Latin Unites

37 29 29 24 23 22 20 20 19 17 17 15 15 14 13 13 11 8 4 4

Resultado de la 2ª División del domingo 23 de Julio Universitario 2 Huejotzingo 2 Pumas 0 Real Sociedad 1 Juventud 0 Oro Azteca 1 Barcelona 1 Galaxy 2

Tabla General 2ª División La Mancha Huejotzingo Sports Boys Club La Villa Oro Azteca

32 31 23 21 21

San Pedro Clib La Villa Guatemala DVO La Coruna La Mancha Perú Mónaco Mecánicos

0 0 1 5 2 1 0 0

Real Sociedad 20 Juventus 20 Universitario 19 Monaco 18 DVO La Coruna 18 Barcelona 17 Guatemala 13

• MUNDIAL DE BASQUETBOL

Juan Luis Barrios, de México, después de ganar los 1500 planos.

la marcha. Y es que México había dominado esta prueba desde que comenzó a disputarse entre mujeres desde los juegos de República Dominicana de 1986. En la rama masculina, el colombiano Luis Fernando López se llevó el oro. El mexicano Eder Sánchez se llevó la presea de plata y el guatemalteco Luis García el bronce. “No sé que decir!”, manifestó López, miembro de la policía colombiana. “Creo que estoy haciendo historia en el atletismo nacional”. Colombia arrancó con pie derecho el patinaje al llevarse las cuatro finales dirimidas en los 300 metros contrarreloj y los 15.000 metros eliminación en ambas ramas. Y en las cinco finales de atletismo disputadas por la noche, México y Cuba se alzaron con dos oro cada uno. Colombia sumó su segundo con la victoria de Rosibel García en los 1.500 metros planos femenino. México ganó el oro esperado con Guevara en los 400 metros planos y agregó otro con Juan Luis Barrios en los 1.500 planos para hombres. Cuba ganó con Maryori Sánchez en el salto con pértiga y Guillermo Martínez en el lanzamiento de la jabalina.

Lebron feliz con el equipo USA

ebron James se mostró feliz de la manera en que quedó conformado el nuevo equipo de basketbol de los Estados Unidos, pese a la noticia de que algunos jugadores fueron descartados del plantel a última hora. Shawn Marion, Adam Morrison y Luke Ridnour fueron descartados del equipo de Estados Unidos que disputará el mundial de básquetbol el mes que viene. Amare Stoudemire y Kirk Hinrich constituyeron las sorpresas, en cierto modo, dentro del plantel de 15 jugadores que jugará cinco amistosos en Las Vegas, China y Corea del Sur antes de su debut en el mundial de Japón, el 19 de agosto. El técnico Mike Krzyzewski deber dar descartar a otros tres jugadores antes del mundial.Marion, figura de los Suns de Phoenix, al parecer fue dado de baja por una leve lesión en la rodilla. Era uno de los cinco sobrevivientes del equipo que en el 2004 ganó una decepcionante medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas. Hinrich, base de los Bulls de Chicago, le ganó

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Lebron James, el ariete de Cleveland Cavalliers, será el estandarte del equipo americano en el Mundial de Basketbol.

la pulseada a Ridnour para ser el suplente de Chris Paul y Gilbert Arenas. Stoudemire, un alero-centro, se ganó la plaza al comprobar que se recuperó de operaciones en ambas rodillas la temporada pasada con los Suns, en la que sólo actuó en tres partidos. El resto del plantel de 15 jugadores incluye a LeBron James, Carmelo Anthony, Dwyane Wade, Shane Battier, Chris Bosh, Bruce Bowen, Elton Brand, Dwight Howard, Antawn Jamison, Joe Johnson, Brad Miller, Arenas y Paul.

IMPACTO

Deportes

• FUTBOL

Chelsea quiere una “oferta adecuada” por Crespo

l Chelsea no venderá a Hernán Crespo a menos que reciba una “oferta adecuada”, pese al declarado deseo del delantero argentino de volver a Italia. “Crespo tiene contrato con el Chelsea para las próximas dos temporadas y permanecer con el equipo a no ser que el Chelsea reciba una oferta adecuada por él”, indicó el club en un comunicado difundido en su portal en la Internet. “Todos en el Chelsea estamos conscientes de su situación familiar y cuenta con nuestra comprensión por ello”, añadió el comunicado. Los “Blues” respondieron así a declaraciones formuladas por el atacante en la edición del lunes del diario deportivo italiano Tuttosport “Abramovich me ha ofrecido una casa, un avión privado y más dinero, pero le dije que simplemente quiero regresar a casa”, señaló Crespo a Tuttosport. “Lo que pasa es que amo Italia. El dinero y la fama no importan”. Crespo indicó que en el Chelsea ha sido “tratado como un rey”, pero que prefiere Italia ya que ahí puede desplegar su tipo predilecto de fútbol. “Italia es mi medio ambiente natural, es donde tengo pensado vivir cuando me retire y el mejor lugar para jugar”, afirmó el goleador de 31 años.

“Me han tratado como un rey en el Chelsea Pero quiero irme a Italia”, indicó Crespo

Crespo llegó al club londinense en agosto del 2003 tras una operación por 26,20 millones de dólares con el Inter de Milán. Militó dos temporadas con Chelsea y otra en préstamo con el Milán, en 2004-05. Para el próximo campeonato, Crespo quedara relegado al banco de suplentes, ya que la dupla de delanteros sería formada por el ucraniano Andriy Shevchenko, a quien acaba de fichar por más de 53 millones de dólares, y el marfileño Didier Drogba. El argentino marcó 13 goles en 26 partidos la temporada pasada.

• BARRY BONDS

Aliviado de no haber sido acusado

ro que no hay rencores por el proceso legal, pero creo que llega un momento donde todo mundo necesita seguir adelante”. Bonds, de 41 años, ostenta el récord de jonrones para una temporada, con 73 cuadrangulares en el 2001. En su carrera lleva 722 vuelacercas, ubicándose como el segundo mayor jonronero de la historia, a sólo 33 del líder, Hank Aaron. La investigación sobre Bonds continúa, pero ahora luce menos probable que una acusación formal lo afecte a él y a su equipo durante la presente campaña, que será su última con los Gigantes, luego de 14 años con el club y en la que finaliza un contrato de 90 millones de dólares por un lustro. Un jurado investigador federal intenta probar Barry Bonds sonríe durante un partido, aliviado si Bonds pagó o no impuestos de no haber sido acusado por la venta de artículos deportivos a través de su página en la internet, arry Bonds mostró “alivio” junto a su ex socio, amigo y hoy enemigo porque el jurado investigador Steve Hoskins. federal que lo indaga por suTambién otro jurado investigador puesto perjurio y evasión fiscal concluyó su federal averigua si el pelotero mintió sobre período sin levantarle acusaciones. su presunto uso de esteroides cuando se enEl pelotero de los Gigantes de San contraba bajo juramento al ser interrogado Francisco, segundo mayor jonronero de la en el 2003 por su vinculación con el Bay historia, declinó conversar con la prensa, Area Laboratory Co-Operative (BALCO), apenas horas después de que fiscales federa- fabricante de un suplemento nutricional les decidieran no proceder en su contra por relacionado con escándalos de dopaje en el ahora, pero colocó un mensaje personal en mundo deportivo. su página en la internet. “Hay mucha gente a la que quisiera “Primero que nada, quisiera decir que agradecer. Primero y especialmente, a mi lo sucedido hoy no es un momento de ale- familia y amigos”, continuó el comunicado, gría para mí, sino de alivio temporal”, dijo donde además incluyó palabras de agradeBonds en su comunicado. “Este tema me ha cimiento para sus compañeros de equipo y rodeado por los últimos tres años y espero fanáticos. Bonds estima jugar el próximo año que éste sea el final”. como bateador designado en la Liga Ame“Se efectuó una investigación y confío ricana, luego de ser declarado siete veces en que haya terminado. Quiero dejar cla- jugador más valioso de la Nacional.

IMPACTO

• SAMMY SOSA

¿Volvería a las mayores? S i bien Sammy Sosa tiene en mente hacer un regreso a Grandes Ligas, su agente no cree que el ex toletero vuelva pronto al terreno. “No veo eso en un futuro cercano”, dijo Adam Katz, cuando se le preguntó si retornaba Sosa. “Sé que es un proceso difícil cuando tienes que dejar algo que has amado desde que eras un adolescente, entonces él puede tener algunos lamentos y expresarlos de vez en cuando, pero basado en todo lo que a mí me ha dicho, lo más probable es que ya no vuelve a jugar en las mayores. “Ahora bien, nunca se sabe, y si él realmente quiere hacer un esfuerzo por volver, tendrá todo mi apoyo.” Hace unos días, Sosa dijo que si el dinero era el que busca, con mucho gusto volvería a las mayores, donde el dominicano dio 588 jonrones. “No estoy retirado. Soy joven y soy feliz”, dijo Sosa en un programa de radio en Santo Domingo. “Quería un descanso, pero estoy preparándome para volver si recibo una oferta adecuada.” La carrera de Sosa, de 37 años, entró en un limbo desde que el jugador rechazó la única oferta que recibió durante la pausa invernal. Aunque el pelotero no anunció oficialmente su retiro del béisbol, tampoco había dado indicaciones de que intentaría seguir jugando. En febrero, Sosa rechazó el contrato que le propusieron los Nacionales de Washington, un pacto no garantizado, que incluía bonos por desempeño. Washington ofreció originalmente a Sosa un contrato de ligas menores con una invitación a los campos de entrenamiento, y luego le propuso un contrato de Grandes Ligas. Sosa comentó que ha aprovechado estos meses de descanso para estar más cerca

“Me siento totalmente recuperado después de tanto tiempo jugando” dijo Sosa

de su familia, viajar por el mundo, atender algunos negocios e incluso hasta para comprarse su propio avión. “Se podría decir que he tomado un gran descanso mental y físico. Me siento completamente recuperado después de tanto tiempo consecutivo jugando a la pelota”, dijo. “He seguido la actual temporada, especialmente a través de ESPN”, agregó Sosa. Sosa es el quinto máximo jonronero de la historia, con 588 vuelacercas en su carrera, pero apenas bateó .221, con 14 cuadrangulares y 45 remolcadas para los Orioles de Baltimore en el 2005, cuando diferentes lesiones lo limitaron a 102 partidos.

• OZZIE GUILLEN

¿Otra vez metido en controversia? P or segunda ocasión en la temporada, el manager venezolano Ozzie Guillén se molestó con un lanzador de los Medias Blancas de Chicago por no poner mucho empeño en golpear un bateador contrario. Al menos ahora, la incapacidad de Jon Garland para golpear a Ian Kinsley, de los Rangers de Texas, le evitó a Guillén algún tipo de sanción desde la oficina del comisionado Bud Selig. Guillén lanzó una toalla, luego una botella y habló claramente con Garland (todo eso con las cámaras de televisión siguiendo sus movimientos) durante la cuarta entrada, cuando el derecho de los Medias Blancas lanzó dos pitcheos por detrás de Kinsler, pero falló en golpearlo. ¿La razón del enojo de Guillén? A causa de que el nicaragüense Vicente Padilla, el abridor de los Vigilantes el domingo, volvió a golpear a un bateador de los Medias Blancas (Alex Cintrón en el cierre de la tercera entrada) y porque Garland fue incapaz de vengar a sus compañeros. “Este tipo (Padilla) es el lanzador más desagradable de la liga y de repente golpea a alguien. Estoy molesto porque Garland falló. Esperaba que hiciera un mejor trabajo”, dijo Guillén después de la victoria 5-0 de los Medias Blancas.

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

Evidentemente Garland hizo un gran trabajo en la lomita, lanzando 8.1 entradas en blanco y quebrando la racha de tres derrotas de su equipo. Garland (10-3) ha ganado seis salidas consecutivas. Pero para Guillén hay cosas más importantes que una buena actuación individual. “No soy uno de los que se sentará tranquilamente a ver como golpean a mis jugadores y no hago nada. No es justo para nosotros”, dijo Guillén. “Mis jugadores saben que los apoyo ciento por ciento. Cuando se lo expliqué a Jon estaba apenado”, agregó Guillén. Padilla golpeó dos veces al receptor A.J. Pierzynski el 14 de junio y Guillén se enojó bastante cuando su relevista Sean Tracey dominó al bateador Hank Blalock en lugar de golpearlo. Guillén sustituyó a Tracey, quien había sido reclamado recientemente desde triple A, y lo sermoneó en la cueva. Posteriormente Tracey fue regresado a las ligas menores. En junio pasado, Guillén fue suspendido por un juego y multado con una cantidad indeterminada de dinero por conducta antideportiva tras ordenar un pelotazo a un jugador de los Cardenales de San Luis. Además, el comisionado le ordenó asistir a un curso de sensibilidad por usar un término derogatorio contra el periodista Jay Mariotti.

Por Nuestra Gente

Deportes

Deportes Béisbol de Impacto

Siguen los ataques contra Alex Rodríguez

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

e mantienen al día los ataques a Alex Rodríguez en New York, y la razón principal es que no está justificando su condición del mejor pagado de las grandes ligas. ¿Hay alguna forma de justificar eso? Desde luego que sí, simplemente teniendo las mejores estadísticas, estando entre los primeros cinco de los principales renglones, de forma que pueda competir, cada año, por el MVP. En el 2005, Alex tuvo un año excelente con 321-48-130, se ganó el más valioso, pero las cosas no van bien este 2006. Sus 278-21-72 no son suficientes para 25 millones de dólares, y ahora se añade el hecho de que está muy mal en la defensa del tercer cojín. Tanto, que tiene 18 errores, 5 más de los 12 que cometió la pasada campaña. Rodríguez disparó 3 jonrones solamente en junio cuando bateó para bajísimo promedio de .213, y el mes de julio tiene un aceptable promedio de .291, pero los jonrones no están muy presentes, suma solo 5, y dentro de pocos días se acaba el mes. ¿Qué pasará con él’? Sencillamente nada. Seguir jugando, aportando en lo que pueda, aguantando abucheos, “hacerse el loco” mientras observa transcurrir otros 4 años de su largo contrato de 252 millones, pues al parecer, a los Yanquis se le hará bien difícil salir de el.

Cortos…

Aníbal Sánchez, lanzador venezolano de los Marlins, sigue impresionando a todo el mundo con su actuación en su año de novato. El pasado martes le lanzo 7 entradas de 7 hits, y una carrera a los Bravos de Atlanta, que en estos momentos es el conjunto más caliente de la Nacional. Sánchez tiene 4-0, efectividad de 3.00, nació en Maracay, y solo tiene 22 años de edad… Esta semana fueron suspendidos otros 5 jugadores de las ligas menores por consumo de esteroides y van 22 en el presente año. Curiosamente, ninguno pertenece a las grandes ligas pues parece que en este nivel se han tomado más cuidados de la cuenta... Ahora todo el mundo está aconsejando a Alex Rodríguez, y naturalmente hasta el nombre le están cambiando. Dice el diario USA Today que le dicen “E-Rod”, en lugar de A-Rod, en referencia directa a la frecuencia de sus errores, que ya suman 18. Lou Piniella, que fue su primer manager con los Marineros de Seattle, se le ha acercado para decir que tenga paciencia y que se mantenga trabajando en lo básico. Hasta el famoso Rudy Guilliani, ex alcalde de New York, ha ido en auxilio de Alex Rodríguez pidiendo a los fanáticos que “bajen la guardia”. Todo esto gira alrededor del hombre que acaba de convertirse en el jugador más joven en

ImpactoL@verizon.net

ligas Fernando Tatis con los Orioles de Baltialcanzar 450 jonrones, a los 30 años de edad. more. Tatis no juega en las mayores desde el Alex también es el 8vo. jugador con 2,000 2003 cuando lo hizo con Montreal. El nació hits a dicha edad... José Lima tiene dos en 1975, y es recordado porque es el único aperturas en triple A (Norfolk), 12 innings, jugador en toda la historia del juego con 10 hits, 3 carreras, y dos indecisiones. Dice dos jonrones de bases llenas, en un mismo el presidente de Washington Nationales, episodio y ante el mismo lanzador (Chan Ho Stan Kansen, que se tomará hasta el lunes Park)… El mexicano Vinny Castilla sale del 31, a las 4 de la tarde, como fecha límite escenario del béisbol al ser licenciado por los para intentar un acuerdo con el agente de Padres de San Diego. Es posible que algún Alfonso Soriano. Sería un pacto de 4 años equipo se interese en sus servicios… Sigue por 60 millones. Los White Sox dizque ya lo durísimo el venezolano Carlos Zambrano, tienen asegurado mediante un cambio de juque obtuvo su 8vo.triunfo seguido esta segadores. Por cierto, los Medias Blancas han mana ante los Mets. Zamabrano mejora su añadido dos jugadores, el catcher sustituto record en 11-3 y 3.27 de efectividad. Parece Sandy Alomar, procedente de los Dodgers, que toma un buen lugar para la disputa del y el relevista Mike McDougal, de los Reapremio Cy Young… Anote el cuadrangular 28 les. El equipo se está armando para ver si de Carlos Beltrán, sin dudas totalmente recuretorna a play off por cualquier vía... Los perado de su mala actuación del 2005… En Azulejos de Toronto le han ganado la serie una nota de los Juegos Centroamericanos y particular a los demás clubes de su división, del Caribe, el equipo de Cuba gano la medalla el Este de la Americana. Su record general de oro en béisbol, derrotando a la selección es 26-18, y por eso están tan cerca de Bosde Republica Dominicana 7 carreras por 1. ton y Yanquis... El manager de Texas, Buck Los juegos se están celebrando en ColomShowalter, dejó el hospital ayer, luego de ser bia… Finalmente terminó el pleito entre internado el domingo por deshidratación... los Dodgers y Odalis Pérez, siendo enviado Los dos jonrones de Julio Lugo el pasado Alex Rodríguez siente la presión de el zurdo a los Reales de kansas City. Era sábado ocurrieron en un mismo inning, el la Gran Manzana un caso especial porque no había posibi5to. siendo el jugador número 44 en realizar esa hazaña. Además, es el segundo campo y 1.93 de efectividad, y sus proporciones se lidad de que se entendieran. Los Dodgers corto en hacerlo (Nomar Garcíaparra es el mantienen en un marco de excelencia. Ha reciben al mexicano Elmer Dessens, que otro), y el segundo jugador de Tampa (Jared aceptado 6.3 hits por cada 9 innings, 10.5 no aporta gran cosa… El conocido Harold Sandberg)… En otros negocios producidos ponches, 2.4 bases por bolas. Y otro dato Reynolds, ex pelotero y comentarista, tuvo esta semana en liga mayor se destaca el más: mientras su club tiene record negativo un “pinche” con ESPN y ya no estará allí pase de Shea Hillenbrand de Toronto a los de 19-30 en la ruta, su record es de 7-1 y 2.22 como analista. Tenía 11 años en la cadena, Gigantes de San Francisco, por personal de de efectividad… Está de regreso a grandes pero “le pegaron fuego”. liga menor, lo que añade un jugador de varias posiciones al club que dirige Felipe Alou. Hillenbrand puede jugar primera y tercera, y si le hacen ambiente l cierre de esta edición Chase Utley tenía bola y el equipo fabrico 5 carreras… Sal Fasano fue puede ayudar en la ofensiuna cadena de 25 partidos bateando despedido, y ahora los Filis tienen a Chris “el guapo” va. Ahora es buena noticia de hit, la mejor de su carrera, y la más Coste, como su segundo receptor. Imagino yo, debe porque los Gigantes han larga en ambas ligas en esta temporada. Utley dis- ser buena noticia para mi amigo Carlos Ruiz, quien asumido el primer lugar de paro 2 jonrones el pasado martes contra Arizona, esta bateando mas de .400 en Triple A desde que la débil división Oeste… El y ahora suma 4 partidos de 2 cuadrangulares este fue bajado. Mike Lieberthal esta en su ultimo año de relevista Scott Williamson año. En sentido general batea .320, 18 jonrones, y 61 contrato, y si Ruiz continua pegando la bola como lo pasó de los Cachorros de empujadas… En los últimos 33 juegos, los abridores ha hecho hasta el momento, deberá ser el titular de Chicago a los Padres de San de los Filis han permitido 33 carreras en el primer la posición el próximo año… Este fin de semana los Diego por dos lanzadores novatos, el zurdo Fabian inning. Así no se puede ganar… Bobby Abreu llego a Marlins visitan el Citizens Bank Park para una serie Jiménez (Colombiano) 90 bases por bolas esta semana, además batea .284 de 5 partidos, pues el domingo también se jugara un y el derecho Joel Santo y su porcentaje de embasarse esta en .434. tiene 65 partido suspendido por la lluvia en el mes de Abril, (domonicano)… El pitcher empujadas, y es una lastima que aquí no aprecian lo que indica que ese día habrá doble cartelera. El Joel Peralta fue enviado a lo bueno, pues aun con esos números, Bobby no Zurdo Randy Wolf esta señalado para trabajar en triple A por Kansas City… es apreciado como debe ser… Ryan Howard ha uno de esos encuentros. Wolf tiene más de un año Sidney Ponson tuvo su disparado 57 jonrones en sus primeros 200 juegos que no lanza en grandes ligas. segunda salida con los en grandes ligas. Este año suma 32, y esta empate El pasado martes realizo su ultima aparición Yanquis, ambas malas, y con Albert Pujols… Cuando Jimmy Rollins entienda en liga menor lanzando 5 entradas de un hit y 5 los resultados no pueden que no es un bateador de poder, se convertirá en un ponches. Veamos si el trae la buena suerte para el ser peores. Ponson no gana bateador de 300 puntos. Brett Myers, Cory Lidle, y conjunto… A Fabio Castro le están haciendo un gran uno en sus últimas 9 aperCole Hamels tuvieron buenas presentaciones esta daño, pues ya tiene más de 20 días que no trabaja. turas, incluyendo su labor en San Luis… Francisco semana, pero como de costumbre los Filis nunca Supongo que para el doble encuentro del domingo Liriano sigue dominando batean cuando sus abridores lanzan bien, en cambio esa racha terminara… Olvídense de los Mets, creo el bateo de la Liga Ameriel pasado martes Ryan Madson no trajo nada en la que es algo imposible poder pararlos. cana. Tiene marca de 12-2

Paso a paso con los phillies

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

E 3 Vol 61

IMPACTO

Puertorriqueño extraditado a Filadelfia: podría enfrentar pena de muerte (Pág. 8)

Del 27 de Julio al 1 de Agosto de 2006

Will Smith marchó en Filadelfia (Pág. 10)

Mike García, del Citizens Bank, un rol a imitar (Pág. 15)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 61