impacto ed 2 vol 64

Miscelaneos

Reflexiones

Vida/Telaraña

¿Sabes perdonar?

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… Sin duda alguna fue la Primera Guerra Mundial que dio impulso vital a la causa de la mujer. Fue durante esta guerra que miles y miles de mujeres alrededor del mundo mostraron sus habilidades, su capacidad mental y física para desempeñarse en tareas tradicionalmente dominadas por el hombre.

Eso es así… El impulso fue tan enorme que al terminar la guerra, el Presidente Woodrow Wilson dio apoyo total al sufragio de la mujer. Finalmente, después de 72 años de lucha, la mujer americana obtuvo el derecho al voto con la Enmienda 19 a la Constitución de los Estados Unidos.

Eso son otros veinte… En Puerto Rico la Enmienda 19 a la Constitución Americana no cambió la situación de la mujer. A las pocas semanas de aprobarse la Enmienda 19 en Estados Unidos una puertorriqueña, Genara Pagan, desafió los límites de la nueva ley intentando inscribirse como electora en Puerto Rico. Como era de esperarse, la censura surgió inmediatamente y el gobernador de la Isla pidió al Negociado de Asuntos Internos de Washington que decidiera el asunto. Cuatro meses después, en enero del 1921, Washington notificó que la Enmienda 19 de la Constitución Norteamericana no era aplicable a Puerto Rico.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… Genara Pagan no se detuvo e inmediatamente apeló a la Corte Suprema, pero no ganó su apelación. La derrota no detuvo la causa y diez años más tarde la mujer puertorriqueña obtuvo el voto restringido a aquellas mujeres mayores de 21 años que supieran leer y escribir. Aunque solamente la mujer que sabía leer y escribir, que fuera mayor de 21 años podía votar, la participación de la mujer en las elecciones representó una nueva fuerza política. Esta nueva fuerza política llevó a la primera mujer puertorriqueña a la Legislatura, María Luisa Arcelay.

Como Genara Pagan tenemos muchos ejemplos en nuestra historia: Lola Rodríguez de Tió, poetiza y luchadora por la igualdad puertorriqueña; Ana Roque de Duprey, educadora y fundadora de la Liga de Mujeres Votantes Puertorriqueñas y más recientemente, tenemos mujeres como: Cila Calderón, primera mujer electa a la gobernación. En nuestro ámbito tenemos a mujeres como Nitza Quiñones-Alejandro, primera mujer puertorriqueña electa al Tribunal de Primera Instancia. Como también contamos con mujeres como María Quiñones-Sánchez, mujer en la brega diaria con aspiraciones políticas y una basta experiencia para servir al pueblo.

La Telaraña… Hoy, al igual que ayer, nuestra fuerza política recae en el ejercicio del voto, así que si aun no sea inscrito para votar, hágalo lo más pronto que le sea posible. Y si conoce de alguien, hombre o mujer, elegible al voto, asegúrese que esa persona tome posesión de tan precioso derecho y vote. Como dijo don Luis Muñoz Marín: “Donde no se le niega el voto al pueblo, el camino queda abierto en plena paz para entrar al pueblo en la escena como protagonista de su drama…”

Oración

¿Acumulas resentimientos y tu espíritu experimenta depresión? No ser franco con tu pareja, es la chispa que hará estallar tu relación.

Quizás pierdas a un amigo... o al amor de tu vida. Hablar a tiempo te ahorrará muchos sinsabores Cuando en una relación tu pareja te ofende y no se lo dices, es como si fueras guardando los malos detalles en un “morralito” al más puro estilo “Santa Claus” solo que tu cargamento no es tan emocionante de llevar ¿verdad?

Tu cargamento de rencores y resentimientos lo cargas a tus espaldas... ¡Eres un tonto! y va a tu costal...

Llega tarde a la hora a la que tú la citaste, estás que hierves como olla express por dentro “¿que se ha creído?” y cuando te pregunta “¿estas enojado(a) mi amor?” y tu le respondes con un coraje mal disimulado “no mi amor, no te preocupes...” ¡Es otra más a tu costal! y para no hacerte larga la historia, después de un ciento de “detallitos”, tu pareja llega contigo y te dice en plan de broma “Que, ¿Estás de malas?” y paaass también lo avientas a tu costal, pero ya lo tienes lleno, ya no lo puedes soportar... ¡y pooom! le azotas en la cara todo...si... todo lo que tenías guardado, acumulado de mucho tiempo... ¡Te has convertido en un León rugiente! tu novio(a) sorprendido y ofendido te responde “¿¿¡¡Sólo por eso te molestas!!??” y le sacas toda la lista de navidad... ¿Y tu creías que no te afectaba tolerar pequeñas cosas de tu pareja? ¿Moraleja? No te guardes nada.

Dile a tu novio(a) lo que sientes y no te gusta. Hazlo con tacto pero con claridad ¡Tira tu costal!

Que no haya ningún lugar en el que tu guardes rencores. Siempre exprésale a tu pareja lo que sientes.

Al fin y al cabo un noviazgo se basa en una relación de armonía y comprensión mutuas.

Y si tu amor no te escucha ni acepta lo que le dices, no puede ser tu pareja duradera y es mejor que lo sepas a tiempo.

IMPACTO

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

Jueves Aug 17 Sunny 86°/65° 86°F

Viernes Aug 18 Partly Cloudy 86°/67° 86°F

Sábado Aug 19 Partly Cloudy 86°/70°86°F

Domingo Aug 20 Scattered T-Storms 81°/67°81°F

Lunes Aug 21 Scattered T-Storms 83°/67°83°F

Martes Aug 22 Scattered Showers 85°/68°85°F

Miércoles Aug 23 Scattered T-Storms 81°/67°81°F

¡Suerte!

Edgar Martínez

Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia. Por tu abundante compasión, borra mis rebeliones. Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.

Hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado.

Amen

Cita de Impacto

2

CLIMA

La verdadera sabiduría está en reconocer la propia ignorancia.

Sócrates

E 3 Vol 64

Por Nuestra Gente

Locales

• POR ORDENANZA ANTI-INMIGRANTE

¡Hazleton a la corte!

Hispanos desafían medidas anti-ilegales en Pensilvania y New Jersey, y organizaciones civiles demandan a las ciudades de Hazelton, PA, y Riverside, NJ, por ordenanzas consideradas racistas contra los hispanos.

G

rupos defensores de los derechos de los hispanos presentaron el martes demandas que desafían judicialmente a las autoridades de los pueblos de Hazelton, PA, y Riverside, NJ, por las medidas abusivas que estas localidades aprobaron en contra de los inmigrantes indocumentados.

La organización Puerto Rican Legal Defense and Education Fund dijo que la demanda es la primera que se entabla en una corte de Estados Unidos contra una ciudad que haya aprobado una ordenanza para abatir la inmigración ilegal. El grupo y otros demandantes sostienen que las medidas contra los indocumentados son ilegales y le pidieron a un juez federal que evite que entren en vigencia.

Hazleton, una ciudad del noreste de Pensilvania de alrededor de 31.000 habitantes, aprobó el mes pasado una de las políticas anti-inmigrantes más duras de su tipo en Estados Unidos, que incluye multas de 1.000 dólares a quienes le alquilen propiedades a inmigrantes ilegales. También anunciaron que le negarán permisos comerciales a las compañías que le den trabajo a los indocumentados e hicieron del inglés el idioma oficial de la ciudad.

La demanda alega que algunos residentes legales como aquellos que su situación esta en proceso son considerados ilegales bajo esta ley; en adición, algunas personas no podrán vivir, trabajar o ir a las tiendas sino muestran su certificado de nacimiento o alguna identificación.

ImpactoL@verizon.net

“Si la ordenanza es permitida, cualquiera que luzca o hable como extranjero, independientemente de su estatus migratorio, no podrá participar en la vida del pueblo, regresando a los tiempos cuando leyes discriminatorias prohibían a algunas personas comprar propiedad, tener negocios o vivir en ciertos sitios”, continua la demanda. La ordenanza de Hazelton despertó una ola de a casi una decena de gobiernos locales en el este de Pensilvania, y algunos más en todo Estados Unidos, a analizar la creación de sus propias leyes contra la inmigración ilegal. Las autoridades locales estarán atentas al pleito judicial de Hazleton como una causa instrumental de su propia capacidad de tomar el tema de la inmigración en sus propias manos.

La demanda contra Hazelton, presentada en nombre de 11 residentes de esa población, incluidas tres organizaciones: la Coalición Latina de Pensilvania, la Casa Dominicana de Hazelton, y la Asociación de Negocios Hispanos de Hazelton, alega fallas inconstitucionales en la ordenanza, así como el que ignora la ‘doctrina preentiva’, que establece que sólo el gobierno federal puede asumir leyes de inmigración.

El alcalde Lou Barletta dice que propuso la ley después de que dos inmigrantes ilegales fueron acusados de matar a un hombre a disparos. La población hispana de la ciudad ha aumentado fuertemente en años recientes. Barletta dijo que la medida ya ha logrado que algunos indocumentados prefieran abandonar la ciudad.

Líderes hispanos encabezados por la Coalición Latina de Pensilvania se reunieron hace poco en Hazelton, para liderar el proceso comunitario contra las medidas racistas.

El martes, una vez se conoció de la demanda, el concejo municipal de Hazelton aprobó una ordenanza que substituye y aclara algo del lenguaje utilizado en la primera, aunque no cambia en esencia lo propuesto por Barletta en ella. El Servicio de Investigación del Congreso, una agencia independiente que escribe informes para los legisladores federales, dijo en un análisis reciente que la ley federal probablemente impide que las municipalidades apliquen medidas locales contra la inmigración.

RIVERSIDE

Una demanda similar fue presentada en contra de una ordenanza del mismo corte recientemente aprobada en el peque-

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

ño poblado de Riverside, en Burlington County, en el sur de New Jersey, donde una creciente comunidad de origen brasilero ha sido víctima de pública hostilidad y discriminación antiinmigrante.

En este caso, la demanda fue presentada en la Corte de Distrito en Newark, NJ, mientras que la demanda contra Hazelton, que incluye también al alcalde Barletta, autor de la provisión, como codemandado, se presentó en la U.S. Corte de Distrito, en Scranton, PA. La demanda de Riverside fue presentada por un residente, la Iglesia Asamblea de Dios, y la Coalición Nacional del Clero Latino y Líderes Cristianos –Conlamic, liderada por el Reverendo Miguel Rivera.

IMPACTO

3

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Estudiantes de YAP y CAP pintan la guerra de Irak • EN TALLER PUERTORRIQUEÑO

de YAP (Youth Artists Program/ Programa de Artistas jóvenes) del Taller Puertorriqueño.

Después de presentar su proyecto y de compartir con los estudiantes la pérdida de un amigo en la guerra de Irak es que nace la idea de e este mural manifestado en tres partes. En el Mural 1 lo que se promociona y se ofrece para que los jóvenes se alisten en el ejército, por ejemplo el sueldo, lo organizado y positivo de ser militar.

Muchos de los jóvenes provinieron de la escuela Edison. Lo que realmente reciben y ven estando en el ejército: no muy buena educación, pocas oportunidades, etc. Todos los datos registrados en el mural son reales.

En el Mural 2 la realidad estando en el frente de combate: muerte, destrucción, pérdida de vidas inocentes, daño irreparable al medio ambiente, contaminación, hambre, pérdida de derechos, abusos, mutilaciones, etc.

En el Mural 3 después de la destrucción y la guerra los reconocimientos después de muerto, el regreso de los soldados muchos de ellos con mutilaciones y con problemas psicológicos, lo que este gobierno no tomó como motivo inicial de esta guerra: las Torres Gemelas, y por otro lado

Una parte del mural tríptico pintado por los jóvenes del taller muestra aspectos de la guerra de Irak.

L

a Galería de Arte Lorenzo Homar del Taller Puertorriqueño en el Norte de Filadelfia se engalanó con las obras de los estudiantes de sus programas Conciencia Cultural y Artistas Jóvenes. La inauguración fue el viernes de 11 de agosto y la creatividad, talento y calidad de estos niños y jóvenes es excelente.

Proyectos en papel, cartulina, cerámica y papel fotográfico muestran el control en las técnicas básicas. Sin embargo, las obras van más allá del aspecto técnico.

Por ejemplo, el Mural Viva la Paz que consiste de tres partes. Fue iniciado por Damary Burgos artista puertorriqueña durante una residencia realizada con los estudiantes

los intereses como el petróleo y las riquezas de Irak. Este proyecto lo continuó y finalizó Carlos Pascual, maestro y coordinador del Programa YAP. Junto con el video en el cual los estudiantes manifiestan su pensar.

Otro de los proyectos son libros hechos a mano y es para mejorar las destrezas de comunicación de los estudiantes a través de la relación entre la palabra y la imagen.

“Por 30 años Taller Puertorriqueño Inc. ha sido un líder en promover culturalmente la educación y las artes a través de programas que llenan el vacío de nuestras escuelas y como comunidad. Nosotros vemos las artes como herramienta para la transformación social y procuramos fortalecer la comunidad latina y de identidad cultural y proveyendo calidad en la representación de expresiones culturales de

Los trabajos creados por los niños del programa ar tístico de los jóvenes en Taller evidencian una extraordinaria creatividad.

puertorriqueños/latinos que realzan justicia social, igualdad y pluralismo cultural.

Nuestro Programa de Conciencia Cultural (CAP por sus siglas en inglés) ofrece oportunidades a los estudiantes que de otra manera no tendrían acceso a las artes y experiencias culturales. Estamos preparados para entender que jugamos un papel ejemplar para nuestros niños, que inspiramos a jóvenes a desarrollar sus potenciales, fortalecemos la unión familiar, y servimos como códigos de la cultura y la educación en la comunidad, en toda la ciudad y a nivel regional.

El Programa de CAP durante el año escolar consiste a diario de asistencia académica, tutorías, clases de arte y enriquecimiento cultural, y en el verano campamento de arte y actividades culturales. En el año escolar servimos a aproximadamente a 170 niños entre 5 y 15 años de edad y a jóvenes todos los días entre 3 y 6 de la tarde y en el verano de 8:30 a.m. a 3 p.m. con cuido extendido hasta las 6 de la tarde.

El Programa Jóvenes Artistas(YAP por sus siglas en inglés) cada año ya provee aproximadamente 15 estudiantes de escuela superior entrenamiento en las artes, fomentando relaciones con artistas

profesionales, la elaboración de un portafolio diseñado por un currículo para demostrar el talento de los estudiantes y sus habilidades artísticas.

Este esfuerzo prepara a los estudiantes a continuar su educación o carrera de trabajo en el campo profesional de las artes, especialmente enfocarse en aumentar las posibilidades de los participantes en seguir una educación universitaria. El programa incluye asistencia académica, oportunidades de diseño, artistas residentes y más durante el año escolar.”

Los estudiantes se reúnen de lunes a viernes de 3:30 p.m. a 6 p.m. Los asistentes tienen la oportunidad de participar en proyectos especiales de arte durante la sesión de verano. Con la colaboración de estudiantes de Congreso de Latinos Unidos y el Museo de Arte de Filadelfia, los jóvenes de YAP participan en verano de unas clínicas de arte por seis semanas.

Este verano un total de 16 estudiantes participaron en un proyecto de fotografía, este es el séptimo año que el Programa de YAP de Taller Puertorriqueño colabora con Congreso de Latinos Unidos y el Museo de Arte de Filadelfia.”

• “LA CAIDA DEL OMBLIGO DE LA LUNA”

Aztecas danzaron en Fili Por Pauloma Martínez paulomamartinez@gmail.com

L

a organización Ollin Yoliztli Calmecac, la compañía de danzas aztecas y grupo cultural prehispánico de Filadelfia, presentó el sábado 12 de agosto en el Teatro Wilma, “La caída del ombligo de la luna” una conmemoración de la destrucción de la capital azteca Tenochtitlan, el 13 de agosto 1521 por los conquistadores españoles.

Con la presentación especial del maestro Xavier Quijas Yxayotl, un muy conocido artista y músico indígena de origen huichol, la ceremonia de danza y música del continente americano, honrando las culturas indígenas, atrajo a más de cincuenta personas al pequeño

4

IMPACTO

teatro en el centro de la ciudad. “Queremos presentar estas actividades para que la gente entienden y aprecien a las culturas nativas de América,” expresó Brujo de la Mancha, uno de los organizadores y participantes en el evento. “Hemos hecho muchos sacrificios para poder realizar la misión de nuestro grupo. Continuamos trabajando duro para seguir adelante en nuestro esfuerzo.”

El programa del show empezó con una corta introducción del grupo, las danzas, y el maestro invitado. Los danzantes Daniel Chico, Brujo de la Mancha, Maria Areli Juárez, y Rubén Chico junto con los niños Roberto Vargas, Kevin Trejo, y José Manuel Jiménez abrieron la presentación con una danza y ofrenda dando respeto a las cuatro esquinas del mundo, el universo, y la madre tierra. Usando instrumentos originales del grupo como los tambores y las flautas y llevando plumeros y vestidos tradicionales indígenas, los participantes mostraban el gran

trabajo realizado. El gran maestro Xavier Quijas Yxayotl presentó su música original de flautas con la ceremonia de Tonanzin (la madre) y Cuhatli (el águila). Las flautas, hechas de barro por el mismo maestro, representan los instrumentos tradicionales de los indígenas de México y son basadas en Los danzantes aztecas bailaron al ritmo de los instrumentos los mismos instrumentos tradicionales indígenas, en el teatro Vilma. indígena será representada en un pequede manuscritos antiguos de los aztecas y ño museo y centro cultural en la ciudad. los mayas. Con otras actividades culturales La misión de Ollín Yolitztli Calmeplaneadas para el sábado 14 de octubre, el cac, que significa en náhuatl (el leguaje Día de la Raza, la organización Ollin Yoliztli de los aztecas), el recinto de la sangre en Calmecac presentará un festival en las calles movimiento en el corazón, es dedicar a 8 y la Synder. investigar, darle entendimiento y crear La organización espera poder abrir el una conciencia de la cultura mexicayotl Centro de Arte y Cultura Mexicayotl muy (los mexicanos de Tenochtitlan). pronto, así que también la cultura mexicana e

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

Por Nuestra Gente

La Semana en Imágenes

Felipe. Alvarez está muy activo esta semana apoyando la candidatura de María Quiñónez al Concejo de Filadelfia por el Distrito 7.

Ana Rijo. Coordinó la Feria de Trabajo del Festival Dominicano, en el Congreso de Latinos Unidos, en Filadelfia, con la ayuda de Pepito.

Fidel. Se dejó ver en la prensa esta semana en la

Habana, y los cubanos (de aquí y de allá) se tranquilizaron.

Puerto Rican. Panorama, el show de ABC tuvo invitadas

Salvadoreños. A Irak van los soldados de parte del gobierno de Salvador en

esta semana a las Dras. Constance García-Barrio, y Susan Saler, para hablar de la salud mental con el gran Diego Castellanos.

su colaboración con el de Bush. No saben a dónde van. (AP photo/Edgar Romero).

Demanda. Contra las máquinas electrónicas de votar en

Restaurante. Nuevo Molcajete Mixto, de José Téllez, en las calles 8 y

Pensilvania, presentaron los abogados Lowell Finley y Marian K. Schneider, en Filadelfia (AP Photo/Matt Rourke).

Christian, de South Fili. Más aporte mexicano a la economía del Sur de Filadelfia.

ImpactoL@verizon.net

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

IMPACTO

5

Opinión • EN EL 145 ANIVERSARIO DE LA RESTAURACIÓN DOMINICANA:

La nación sucumbe... y los políticos permanecen (I)

Por Pedro J. Pérez Perez215@aol.com

A

l cumplirse éste 16 de agosto el ciento cuarenta y cinco [145] aniversario de la Restauración de la Independencia de la República Dominicana [1861-2006] encontramos a la sazón, no obstante el tiempo transcurrido, que la nación caribeña está sumamente dividida como cuerpo social. El proyecto de nación no ha funcionado del todo bien y los esquemas y programas de ordenamiento económico y social han fracasado, o funcionan mal.

Los que han dirigido desde el poder político han impuesto o se han visto precisados a imponer sus programas de gobierno.

La división social irracional por causas del multipartidismo y los políticos de la costumbre, entre otras razones peores, es la norma histórica permanente de la conducta general de los dominicanos.

La nación dominicana como tal, sucumbe ante la inoperancia de aquellos que por las circunstancias propias de un país de historia olvidada, han arribado una y otra vez a la dirección de una que otra administración que a su vez, permanentemente, a adolecido de sensibilidad social. Políticos estos ¡todos !, de poca visión y cuyos partidos se organizan sobre esquemas electoreros con el único

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-3537 Fax: 215-742-1946

objetivo de alcanzar la administración de los bienes del Estado. Y cebarse Perdidos los propósitos ideológicos que animaron a la naciente generación de los años 60’s, se promueven sin perspectiva futura para sus propios partidos y ni mucho menos, para la República. Políticos que mienten, insultan y engañan sin sonrojos a una población sumisa y aguantadora. Políticos y partidos que se manejan con esquemas personalizados pretendiendo perpetuarse, al mismo tiempo, que empobrecen aún más a una gran parte de la colectividad nacional que permanece igualmente, hambreada y sobre la cual, estos polítiqueros parasitan.

Los gobernantes de ayer, especialmente los de hoy, permanecen vociferando una moralidad incierta. Bandera que han enarbolado durante años mientras cohabitan con la desfachatez el cohecho y la hipocresía, en perenne estado de fanáticos enfebrecidos queriendo ser dueños de la verdad absoluta.

Y al mismo tiempo en que aborrecen las más elementales condiciones de la razón, comercializan a precio innoble los bienes y patrimonios del Estado aumentando aún más, las deficiencias en la oferta de los servicios básicos. Con lo que se promueve, medidos en miles de infelices, el hambre, la impiedad y la emigración desesperada hacia cualquier lugar del mundo.

Permanencen los permanentes. Son ellos : los politicos y académicos de dudosa procedencia; legalistas de sus propios intereses; pobres diablos que sólo se hartan cuando comen a solas, sumándoseles, los tecnócratas de la desgracia ajena.

Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer/ www.crisalida.biz Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Asistente Editorial Rissil Tejada r_tejada70@hotmail.com Impacto Es una publicación independiente.

Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio.

Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

6

IMPACTO

vez que quiere, desconociendo incluso, hasta la misma ‘Carta Magna’ o Constitución de la República. Recordamos que uno de sus más ‘históricos’ presidentes, Joaquín Balaguer, calificó a la Constitución de la república como: un simple pedazo de papel.

La historia pasada y reciente refiere que cada presidente dominicano ha buscado y busca a toda costa que se escriba su propia y ‘gloriosa’ historia personal.

El entendimiento es casi imposible dada la estructura psicológica de esta nación caribeña cuyos recursos naturales y posición geográfica le podría favorecer en gran medida.

Esto último, está siendo aprovechado en el ramo turístico y de la construcción por grandes empresas españolas principalmente, así como francesas e italianas. Del mismo modo, por otras naciones de la Unión Europea trabajando cada cual en su propio provecho y exclusivo beneficio. Las grandes empresas netamente americanas, a excepción de las llamadas zonas francas, son escasas, siendo las más conocidas, la poderosa compañía de teléfonos Verizon.

Los japoneses, los chinos de Taiwán y los israelíes están trabajando en el sector agrícola, público y privado, con positivos logros y grandes inversiones; y para los fines, se asocian al Estado dominicano renovándose con cada nueva administración de gobierno.

Las fuerzas sociales se contrarrestan en forma dispareja y el equilibrio no existe. La población dominicana es mulata en más de un 70 por ciento y en donde el predominio de la piel negra o mezclada también define el predominio de la pobreza “justamente” distribuida en todo el territorio nacional.

• PUERTO RICO AL DÍA

Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Pauloma Martínez Paulomamartinez@gmail.com

Estos, los de ahora más que los de antes, son los mismos idos del juicio e impúdicos sobrevivientes de alianzas malditas, que se regodean sobre sus ‘propios’ logros mientras las grandes mayorías permanecen en la desesperanza y el sobresalto. Políticos y gobernantes que les sirven a los mismos grupos económicos que asaltan a diario las riquezas de la nación y que no pagan y se niegan a pagar los impuestos fiscales. Todos, los de ahora y los de antes, son los mismos ‘revolucionarios’ y ‘liberadores’ de sus equívocos instintos permaneciendo constantes, aferrados a la inhoperancia en una loca carrera hacia el desastre colectivo.

Debido a la precaria institucionalidad, los poderes del estado como el Legislativo y el Judicial, son tan frágiles, que los poderes del Presidente, sobresalen omnímodos cada

El Reggaetón, ¿música o influencia dañina?

Por: Manuel Jordán, Ph.D. jordanelpoeta@comcast.net

N

os remontamos en alas de la imaginación a mi querido Puerto Rico, tierra del indio bravío, de la flor de maga y el anuro coquí.

En esta ocasión llegamos a uno de nuestros barrios, específicamente el Barrio Obrero, de Santurce. A lo lejos, en la esquina de una calle decrepita y detrimental puede verse un grupo de jovenzuelos, entre once a diecisiete años de edad. Su apariencia es extraña, pues sus camisetas son increíblemente grandes y cuelgan como sábanas blancas, de apariencia fantasmal sobre sus flacuchos cuerpos.

Puedo notar que uno de ellos tiene la camiseta levantada, debajo de la cual sobresalen sus pantaloncillos. Mientras sus pantalones, sin correa, se le caen hasta las caderas, al mismo tiempo que tiene sus dos manos metidas entre las piernas, detrás la cremallera, como si estuviera sosteniendo una carpa. Todos parecen moverse al ritmo del alboroto que sale del baúl de un auto, estacionado cerca de ellos. Tratemos de escuchar de qué se trata. “¡&&$$%¿¿??*/( %&$):;¨%&!” Lo siento, pero no me atrevo a revelarles lo que dice, pues si se fuera a clasificar su lenguaje habría que ponerlo en la categoría XXX (triple X).

Este fenómeno se repite en casi todos los centros urbanos donde hay jóvenes puer-

torriqueños y latinos en general. ¿De qué se trata? “¡Es un ave!” “¡Es un avión…!” “¡No...! ¡Es el REGGAETON…!”

Bueno, interesante…, pero ¿qué es el reggaetón? El reggaetón o regatón (reggae del “town”, o reggae del pueblo) es una muy ligera, libre y particular variante del raggamuffin (el producto de la fusión del rap con el reggae), que a su vez desciende del reggae (un estilo musical de origen jamaiquino), además del hip hop urbano, que a su vez es un movimiento cultural surgido a principios de los años 1970 en las comunidades afro americanas de los barrios Neoyorquinos Bronx, Queens y Brooklyn.

La concepción clásica del Hip-Hop se centra en la existencia de cuatro aspectos fundamentales de la cultura de la “kalle”: El rapping, el turntablism, el Breakdancing, y el Grafiti. Este último (graffiti), es literalmente el daña paredes con la firma del “artista” (por no decir el títere).

Este género se distingue por sus letras en los dialectos locales del español y su influencia de otros estilos latinos, como la bomba y la salsa. Se combina la salsa neoyorquina, la bomba y la plena puertorriqueñas, y mucho del hip-hop norteamericano, sobre la base de una rítmica reggae lograda con instrumentos electrónicos.

El resultado es una especie de unión entre el rap y la música jamaiquina. Este está muy estrechamente vinculado con el movimiento “undergruond” juvenil urbano

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

y es algunas veces conocido en español como “perreo”, un término que se refiere a la forma más común de bailarlo, evocadora de posiciones sexuales.

“El perreo es un estilo de baile muy “sensual” utilizado sobre todo para bailar música reguetón y sus variantes. Toma su nombre de la forma en que los bailarines mueven su cuerpo. Se puede implicar que casi siempre estos bailan (el hombre pegado al trasero de la mujer), como si estuvieran tratando de seducir a la pareja en medio del salón de baile, con movimientos lascivos y sensuales”. La mayoría de las canciones se basan en el bajo, lo que pone a vibrar el cuerpo. Muchos aseguran que el reggaetón incita a la violencia, el sexo descontrolado y el consumo de drogas entre los jóvenes.

En este estilo “musical” se hace énfasis en el racismo, el crimen y el sexo. Esto ha hecho que haya alcanzado tal popularidad en los centros urbanos latinos, que hay quienes creen que remplazará rápidamente a la salsa, el merengue y otras músicas populares en la preferencia de los jóvenes puertorriqueños y latinos en general.Líneas de bajo y un ritmo repetitivo (casi clónico en todas sus canciones) es característico en el regatón. Las letras del regatón, acostumbran ser muy simples, abundando temas sobre el sexo o el amor. La mayoría de las veces la letra es sexualmente explícita. El léxico que se emplea está lleno de modismos populares que le dan jocosidad o melancolía según sea el caso.

Continúa P.23

Por Nuestra Gente

Editorial

Inmigrantes siguen haciendo a América

Immigrants continue to build America

ntre más cambian las cosas, más siguen lo mismo. Los Inmigrantes continúan haciendo de América lo que siempre ha sido, la última frontera para el mundo entero.El departamento del Censo confirmó este martes que el número de vecinos extranjeros en América está creciendo y el cambio es todavía más alarmante en estados conocidos por tener muy poca inmigración. Más de 35.5 millones de inmigrantes viven ahora en los Estados Unidos.

Liderados por los mejicanos, latinos cuentan ahora por el 50% del crecimiento de la población del país en los últimos 5 años. Buena parte de éste está relacionado con el crecimiento de la economía en el sector de los servicios (restaurantes, hoteles, hospitales, turismo) y el boom de la construcción.

Un análisis detallado muestra que estados con economías fuertes y en crecimiento, han tenido un mayor flujo de inmigrantes. Casi sin excepción todos los estados vieron un crecimiento en su población latina; algunos como Georgia, Tennessee, Nevada y Carolina del sur tuvieron un incremento superior al 40% y Arkansas casi del 50%, algo impensable cinco años atrás.

Aunque a los ojos de muchos esto es algo nuevo, la realidad es que este es un proceso que ha venido cocinándose durante los últimos veinte años, del cual todos nos hemos beneficiado, y algunos que hoy protestan se hicieron ‘de la vista gorda’, por que eran más los beneficios que las inconveniencias, en el caso de la parte inmigratoria que no era legal.

Hoy esa parte está fuera de control, y no por legislaciones retrogradas como las de Hazleton y Riverview o el proyecto de ley en la cámara de representantes se podrá detener este proceso, a menos que se busquen soluciones comprensivas y realistas. Es claro también que el flujo migratorio tiene necesariamente

he more things change, the more stay the same.

Immigrants continue to make America, like they always have, the last frontier of the whole world.

The Census Bureau confirmed Tuesday that the number of foreign residents in the U.S. is growing and this change is more alarming still in the states known for less immigration. More than 35.5 million immigrants now live in the United States.

Lead by Mexicans, Latinos now count for 50% of the population growth in the country in the last five years. A good part of this is related to the growing economy in the service sectors (restaurants, hotels,

E

T

un efecto positivo especialmente en estados como Pensilvania, con una población que no sólo está disminuyendo sino envejeciendo, con un 15% de sus residentes mayores de 65 años, el tercer estado más viejo, detrás de Florida y West Virginia.

La nueva demografía muestra una dispersión en la diversidad a lo largo y ancho del país y es el resultado de la recesión económica de los 80, que hizo estados como Florida, Texas y Nueva York, menos atractivos a los inmigrantes. Con estados como California, Texas, y Nuevo Méjico, donde la población blanca ya no es mayoría, la suerte está echada.

Comente a impactol@verizon.net

hosptials, and tourism) and the construction boom.

A detailed analysis shows that states with strong economies and growth rates, have had a major influx of immigrants. Almost without exception, the states that saw a growth in the Latino population, like Georgia, Tennessee, Nevada, and South Carolina, had a greater increment of growth than 40% and in Arkansas almost 50%, something unthinkable five years ago.

Although to the eyes of many this is something new, the reality is that this is a process that has been brewing for the last twenty years, from which all of us have benefited, and that some now protest that then turned a blind eye, because there were more benefits than inconveniences in the case of illegal immigration.

Today that part is out of control, and not for the reaccionary legislation like in Hazleton and Riverside or the bill that passed the House of Representatives that could stop this process, at least that they look for comprehensive and realistic solutions.

It is also clear that the migration flow necessarily has a positive effect especially on states like Pennsylvania, with a population that is not only decreasing but also aging, with 15% of its residents older than 65, the third oldest state after Florida and West Virginia.

The new demographics show a dispersion in the diversity at the length and width of the country and is the result of the economic recession of the 1980’s, that made states like Florida, Texas, and New York less attractive to immigrants.

With states like California, Texas, and New Mexico, where the white population is no longer the majority, the dice are already cast.

Send comments to impactol@ verizon.net

• LA OPINIÓN

Jesús, adiós querido amigo Jaime Figueras II ijfigueras@yahoo.com

C

onocí al Dr. Sierra una tarde de verano, hace ya tantos años como los que llevo de exilado en Philadelphia. Mi padre, que entonces como ahora se daba a la tarea de completar mi educación a retazos, tratando tal vez de recuperar el tiempo que un destierro forzoso había obligado entre nosotros, nos presentó de buena gana. Y así, entre mojito y mojito, hicimos la disección del cadáver de la revolución Cubana, pasamos a la revolución Americana, no la de 1776, sino la más reciente, la de la década de los sesenta y casi al anochecer nos adentrábamos en las realidades sociales de nuestro entorno cercano, la comunidad Puertorriqueña del norte de la ciudad, cuando una llamada terminó de pronto nuestra conversación.

Prometimos ambos volver a vernos para retomar el hilo de tan ameno intercambio, y eventualmente lo hicimos, pero cosa extraña, siendo como éramos dos Caribeños, uno Cubano, el otro Puertorriqueño, en el curso de nuestra amistad no volvimos a hablar de política, sino que antes bien de-

ImpactoL@verizon.net

dicamos nuestras palabras a la alabanza de las bellas letras, siendo así que regalamos nostalgias por prados Manchegos que ninguno de los dos habíamos visto, aunque si imaginado, deteniéndonos para examinar de cerca los molinos que un día vieran al Quijote cabalgar sobre su Rocinante, o aspirando el perfume de las flores que motivaran el Platero de Juan Ramón Jiménez, o hasta saboreando el plato de sancocho del bueno de Sancho Panza, quien olla podrida le llamaba, que no de otra manera fuere a ser.

Así, así pasando por una Isla de los Pingüinos que nadie ha leído en cincuenta años ni siquiera para aprender que el Dragón de Alca es la antesala de la teoría de las versiones y que la novela es un tratado semi oculto sobre el socialismo, como se le imaginaba en las postrimerías de la muerte de Marx, o pensando que la Iliada tal vez debió llamarse la Akileada puesto que narra lo que sucedió en el sitio de Ilión después de que el príncipe acaieno montara en su irrenunciable cólera. Ocupado por tales disquisiciones no me di cuenta de que Jesús me hablaba de sus recuerdos, de sus sueños.

“De niño, allá en Utuado, arriba en las montañas me gustaba irme solo e internarme en el monte. Un tarde me quedé dormido y cuando desperté me ví junto a un río de

aguas transparentes en el cual se bañaba la mujer más bella que jamás yo viera. Por adornos llevaba un brazalete de oro con un remolino grabado en su centro. Sin que nadie me lo dijera yo supe que esa era Ita Lú, la princesa taina de las leyendas, y todo lo que había de bello, puro y noble en ella yo lo quise para mí en ese instante.

Me interné en el río y nadé con fuerza desconocida hacia ella, pero mientras más me empeñaba yo por alcanzarla más su presencia se alejaba. Al rato viendo que yo empezaba a ceder cansado de tanto nadar sin adelantar se viró hacia mi y me dijo : Así como has tratado hoy de alcanzar lo que tú quieres que seas como un guerrero que va por la vida buscando la justicia, pero no te detengas aun cuando agotado o no llegarás jamás hasta mi casa. Dicho esto me tomó por las manos y me dio un beso.

El sabor de mieles silvestres de sus labios me hizo cerrar los ojos y al abrirlos otra vez ya era noche cerrada y estaba lloviendo. Llegué a mi casa en la que mi padre me esperaba con cara de pocos amigos y les dije la verdad, a medias, que me había quedado dormido. Nunca hasta hoy había vuelto a mencionar tal encuentro y a veces cierro los ojos y me pregunto si alguna vez volveré a verla”.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

Jaime Figueras II impactoL@verizon.net Nunca tuvimos una respuesta para su pregunta.

Cuando con la alevosía de la sorpresa mis compañeros de la oficina, el Lunes temprano, me comunicaron que el Dr. Jesús Sierra había fallecido, no pude menos que sentarme a la sombra de una encina y dedicar unos minutos de respeto a la memoria de quien sin duda fue un pionero en la batalla por los derechos civiles de los Latinos acá. La obra de un hombre sólo puede ser evaluada con justeza en su conjunto. El legado de Sierra habla por sí solo.

El joven que llegó a la frialdad de Philadelphia junto a su padre desde el calor de la cordillera en Puerto Rico, que de un hogar humilde salió a estudiar por su cuenta hasta lograr un doctorado, que trabajó incansables horas para promover la agenda de adelanto de la comunidad Latina a través de organizaciones como Concilio, como APM, entidades que son visibles, que están ahí, empleando a cientos de Latinos y sirviendo a miles más, es sin duda la mejor respuesta a su pregunta.

Otros vendrán detrás que continuarán la obra empezada por Jesús.

Tal vez desde ese río mágico, en la compañía de la princesa Ita Lú, Jesús nos mire y sonría al ver que continuamos por el camino que él nos trazó.

IMPACTO

7

Locales Camden • EX-CONCEJAL DE CAMDEN

• DE PARTE DE LA COMUNIDAD DE CAMDEN

Ali Sloan El recibió soborno

El ex-concejal de Camden Ali Sloan El, quien reconoció haber recibido $10,000 dólares a cambio de dar ayuda para obtener contratos de la ciudad

E

l ex concejal de la ciudad de Camden, NJ, Ali Sloan El confesó haber aceptado un soborno de diez mil dólares cuando era concejal, de acuerdo con él, para una buena causa: luchar contra el aparato político del partido en la ciudad de Camden.

“Soy culpable,” expresó Sloan El al periódico Inquirer esta semana. “No voy a desperdiciar el dinero del gobierno con un juicio”, agregó, probablemente indicando

Luz verde a Cramer Hill E

que se declarará culpable en la corte. Fue una confesión sorprendente para una de las figuras políticas más controversiales de Camden, un hombre que nunca tuvo el dinero o la influencia de las figuras poderosas con el control político de la región, pero que si tuvo algo de gran valor en los vecindarios, la confianza y el respeto de muchos.

Seguro de que enfrentará cargos que le pueden causar varios años en la cárcel, Sloan El quiere explicar por qué aceptó el soborno.

Extraordinariamente, en una ciudad que ha escuchado de todo por la parte de los políticos en las ultimas tres décadas, parece que la gente lo quiere escuchar.

Sloan El dijo que aceptó el dinero para ayudar en la batalla contra al aparato político del condado de Camden.

“No tomé el dinero para el uso personal. Lo tomé para la lucha,” afirmó Sloan El al Inquirer. “No estoy aquí para luchar contra el gobierno federal. “Estoy aquí para luchar contra George Norcross III. Si tomé el dinero, y eso fue ilegal, lo siento muchísimo. Pero yo tenia que enfrentarlo, y lo hice.”

Norcross, un conocido líder de la región, es uno de los directores del partido demócrata del condado de Camden, y su controversial figura despierta sentimientos encontrados en algunos como Sloan El. Sin embargo, el esfuerzo del ex-concejal parece que no le llevará a otro lugar que la cárcel del estado, porque el delito por el que puede ser condenado conlleva varios años de prisión.

l Plan de desarrollo de Cramer Hill, en Camden, parece que será finalmente una realidad, luego que durante las últimas semanas las directivas de la ciudad y los vecinos de ese sector han estado discutiendo sobre su realización. Los vecinos contrarios al plan al final accedieron al nuevo acuerdo de renovar Cramer Hill. Después de una larga hora de discusión y gritería el pasado viernes 11 de agosto, el grupo de residentes en oposición al plan de desarrollo, se puso de acuerdo a apoyar el nuevo plan de revisiones.

La propuesta original de condenar el vecindario a través del dominio eminente, se quedó en la corte mientras los residentes de Cramer Hill se quejaban de que la Agencia de Redesarrollo de Camden querían quitarle sus casas. Los oficiales de la Agencia terminaron retirando el plan original e invitaron a los residentes a involucrase más en su desarrollo.

Los adversarios cedieron después de que oficiales de la ciudad se comprometieron a no usar el dominio eminente en los primeros dos fases del proyecto que consiste de cuatro fases para construir viviendas asequibles de la Corporación Michaels Development.

“Es un cambio completo… Vamos a trabajar junto con ellos,” afirmó Carmen Ubarry, portavoz de la Asociación de Residentes de Cramer Hill, y una de las opositoras más tenaces al proyecto.

Después de la presentación de Randy Primas en Cramer Hill la semana pasada, cuando unos cuantos llegaron con pancartas a oponerse, la asociación se reunió con Primas, director de la ciudad, y llegaron a un acuerdo de mutua colaboración.000 “La corporación Michaels seguirá con sus planes sin la necesidad de quitarle la casa a nadie,” indicó Primas a Ubarry

• EN ESCUELAS DE CAMDEN

Hicieron trampa con calificaciones P or primera vez oficiales de educación en Nueva Jersey reconocen que aparentemente sí hubo conducta inapropiada y manipulación de puntuaciones en exámenes estatales en las escuelas de Camden en el año 2005.

El estado y el Distrito Escolar de Camden empezaron a investigar después que el periódico Philadelphia Inquirer sacó un artículo en marzo sobre las puntuaciones altas e inusuales de exámenes estatales en las escuelas primarias de H.B. Wilson y U.S. Wiggins. Las puntuaciones de estudiantes en las dos escuelas cayeron

8

IMPACTO

en picada este año después que se designaron personas para monitorear los exámenes.

El presidente del comité escolar, Phillip Freeman expresó el pasado lunes 14 de agosto que él fue informado que los investigadores tuvieron “sospechas razonables” de la “conducta inapropiada con respeto a las puntuaciones de los exámenes.”

Sin embargo, el distrito no ha hecho público las conclusiones de la investigación interna, y Freeman no anunció ninguna conclusión.

“Estamos muy interesados en saber si sí hubo falsificaciones y copias,” dijo Freeman.

Freeman se negó a hacer cualquier comentario público en respuesta a los comentarios de la comisionada de educación del estado

Lucille Davy, quien sugirió que los investigadores estatales descubrieron problemas.

“Sabemos que, con respeto a las puntuaciones de exámenes, esas puntuaciones no fueron logradas con legitimidad,” indicó Davy en una entrevista a National Public Radio, la semana pasada.

“Hubo manipulación del proceso.”

Por separado, la oficina de la fiscalía del estado puso como prioridad principal la investigación criminal del distrito.

“Por el apoyo estatal en Camden, lo he visto como un tema especialmente importante para la División de Justicia Criminal para verificar la potencial mala conducta en el sistema escolar,” afirmó Gregory Paw, el

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

Melvin ‘Randy’ Primas, el director económico de la ciudad de Camden, NJ, indicó que el plan de Cramer Hill seguirá adelante, ahora con el apoyo de los vecinos.

y sus representados. Aunque Primas no garantizó que el dominio eminente no será usado en alguna ocasión en el proyecto, él y Ubarry se pusieron de acuerdo en que el dominio eminente solamente se usará como último recurso en la rehabilitación de Cramer Hill.

“El plan original iba a quitar a 43 propiedades,” explicó Primas después de la reunión. “Pero ese plan ya no lo vamos a usar. Ahora, ninguna de las fases uno y dos requieren que quitemos la casa de alguien a través del dominio eminente.”

El plan de la corporación Michaels proyecta crear unas 150 unidades de casa asequibles, con 78 para ser construidos en los primeros dos fases y alrededor de 70 en los últimos dos fases, dijo Primas. Sin embargo, algunos miembros de esa comunidad dijeron que mantendrán la vigilancia para el cumplimiento de lo propuesto.

director de la división. El distrito escolar de Camden recibe 84 porcentajes de sus ingresos del estado.

Como parte de la investigación, el distrito fue citado por los documentos y archivos finánciero desde el año 2001 cuando Annette Knox empezó como superintendente del distrito. Knox renunció en el mes de junio.

La investigación del Departamento de Educación en Nueva Jersey se enfoca en comparar los resultados de los exámenes estatales de 2005 con 2006. El distrito comparó las puntuaciones de los estudiantes del cuarto grado que muestran una gran caída entre el 2005 y el 2006.

Por Nuestra Gente

Locales • CON INAUGURACION DE SU OFICINA DE CAMPAÑA

María Quiñones en el partidor Redacción de Impacto

E

l domingo 13 de agosto, la candidata demócrata por el Districto 7 de la ciudad de Filadelfia, la conocida activista puertorriqueña María Quiñones-Sánchez abrió las puertas de su oficina de campaña ubicada en 851 E. Luzerne en el norte de la ciudad.

“La razón que estamos celebrando la apertura hoy es porque pensamos que es importante empezar esta campaña lo más temprano posible. Queremos dejar a la gente saber que sí voy a ser candidata y que sí tenemos un espacio donde la gente puede venir y conocer un poco de la campaña, de los planes no solamente de mi candidatura, pero de esta comunidad. Y que tienen un sitio que pueden llamar su casa y unirse a este esfuerzo”, dijo María Quiñones-Sánchez para este semanario.

Por su parte, Lauren Townsend, su gerente de campaña desde principios de junio, habló acerca de las cualidades de esta candidata por el Distrito 7.

“María es inteligente, carismática, le importan los problemas de la comunidad y sabe de ellos tiene gran experiencia y va a trabajar más fuerte que cualquier otro candidato para representar a todo el Distrito 7.”

En esta fase de la campaña, Townsend informó que “Por el momento esta-

mos trabajando para energizar a las personas que están más cerca de ella y llegar a otras personas en todo el Distrito.”

El horario de la oficina por el momento será lunes, martes, jueves y viernes las horas regulares. Con el paso del tiempo se extenderá el horario. Desde el principio de la campaña han usado camisetas con el letrero de “Vote por María.

“La gente de la comunidad se emociona cuan0do ve las camisetas pues saben quién es María y están listos para votar por ella. Pedimos una donación sugerida por las camisetas de $10, pero de acuerdo a lo que la persona pueda donar le entregamos una camiseta”, explica Lauren Townsend.

Voluntarios

Uno de los voluntaros es Felipe Alvarez quien trabajó en la Cámara de Comercio Hispana cuando la sede se localizaba en el Bloque de Oro (la calle 5 Norte) de Filadelfia. ¿Por qué es voluntario de la campaña? “María hace tiempo que está ayudando a la comunidad y es una extensión del poder latino Necesitamos un representante en nuestro distrito latino y debería haberse establecido ya pero los poderes no quieren aceptar que los latinos estamos aquí, tenemos que establecer una presencia en la ciudad.

Como voluntario pienso apoyar lo más que puedo la campaña de María, los fines de semana hablando con la gente comunicando ayudando de mano a mano y especialmente

• EN PENSILVANIA

Seguridad médica para todos los niños

Voluntarios y amigos acompañaron a María en el lanzamiento de su oficina de campaña en el 851 E. Luzerne, en el sector de Juniata, en Filadelfia.

yendo a los comerciantes. Yo trabajaba en la comunidad en El Centro de Oro conozco mucho a los comerciantes de ahí quiero tratar de ayudar lo más que pueda.”

Experiencia en servicio

María es una activista con más de 20 años de experiencia y servicio a la ciudad de Filadelfia, ha servido al electorado de la ciudad, sus vecindarios y al pueblo del estado de Pensilvania. Ha abogado sin descanso por el desarrollo económico, por los derechos de la mujer, los del trabajo, por mejor salario a la familia, por los derechos de inscripción del votante, por la accesibilidad al cuidado de salud y por otros asuntos de importancia para los residentes y las comunidades de Filadelfia y de Pensilvania.

En 1999, María se postuló para la Asamblea Municipal por el Distrito 7 obteniendo sobre 4,000 votos y el endoso de todos los principales periódicos de la ciudad. En el 2003, María no se postuló pero ahora está clara y oficial su intención de postularse en el 2007 para el mismo puesto político en el Distrito 7.

Quiñónez es producto del sistema escolar de Filadelfia y estudió su grado de maestría en servicios humanos en la Universidad Lincoln. Está casada con Tomás Sánchez y tiene dos hijos, Edgar y Tomasito. Residen en el vecindario de Norris Square.

El día de la inauguración de la oficina de campaña, su familia, personal, voluntarios y amigos estuvieron con ella.

Un plan del gobernador Ed Rendell dará seguro médico a la totalidad de los menores en Pensilvania, aunque no tengan con qué pagar. el estudio, nacionalmente cerca de 8 millones de niños no tienen seguro medico.

El gobernador Rendell creó la idea cuando él trabajaba para incrementar la publicidad para el programa CHIP – Programa de Seguro Medico para Niños.

En Pensilvania, alrededor de un tercio de los 3.3 millones de niños en el estado tienen seguro medico a través de programas públicos. Hasta el mes de junio 2006, el estado ha matriculado a 143,501 en el programa CHIP, Gracias al plan Cover All Child, de Ed Rendell, 3.3 millones de el número más alto en la historia niños en Pensilvania tendrán cubrimiento médico. del programa. Sin embargo, ste año, Pensilvania será uno 133,500 niños están sin cubrimiento, a pesar de que la mayoría son elegibles. de tres estados de la nación “Es aparente que diez mil niños no que ofrecerán seguro medico tienen seguro medico, y no serán cubierpara todos los niños, bajo un plan presentos nunca bajo los programas existentes” tado por el gobernador Ed Rendell. expresó Rendell. Los legisladores en “¿Puedes imaginar si tienes una hija Harrisburg aprobaron el plan de Rendell de cinco años que tiene leucemia, que es pero todavía están creando el lenguaje del 90 porciento curable, pero no tienes el proyecto de ley. El gobierno federal, con dinero para el cuidado medico?” preguntó indecisión, también aprobó el proyecto de Rendell. “Es inconcebible que el país más ley. Bajo el plan de Rendell, todos los niños rico del mundo no haya cuidado medico menores de 18 años de edad serán cubiertos para todos los niños.” sin importar ingresos.

El plan, que se llama “Cover All La prima de seguro se calculará por Child” (Cubre Todos los Niños), significa una escala móvil. Las familias que ganan que alrededor de 36,000 niños sin seguro más dinero pagarán la prima de seguro en la región de Filadelfia tendrán cubrientera, mientras las familias pobres pagamiento. A través de la nación, el número de rán menos y el estado cubrirá el balance. niños en programas públicos de salud han El plan cubre cuidado dental, de la vista, incrementado por 31 % en los pasados diez visitas medicas, cuidado de emergencia, años, mientras el cubrimiento privado cayó prescripciones, cuidado en el hospital y la en 5 %, según un estudio publicado por la casa, y tratamientos de salud mental.

Fundación Robert Wood Johnson. Según

E

ImpactoL@verizon.net

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

IMPACTO

9

Locales

• LÍDER DE IMPACTO

• LA CUBANA ZULIMA FARBER

Juan J. Gutiérrez, pilar Renunció Attorney del Bloque de Oro General de NJ pueblo de Fairview por una violación de tráfico en mayo, Farber llegó a la escena en su carro del estado. La camioneta de Goore estaba registrada incorrectamente y su licencia había sido suspendida, de todos modos la policía lo dejó regresar manejando a su casa.

En las últimas semanas, Farber negó haber influenciado la policía. Sin embargo, un procurador especial designado por el gobernador dijo en un informe publicado el martes que Farber violó las leyes éticas del estado por “haber aproLa Fiscal Zulima Farber, de origen cubano, respondió preguntas bado las acciones que permitieron junto al gobernador Corzine el martes en Trenton, cuando al señor Goore manejar su vehículo anunció su renuncia. a la casa.” a fiscal general de New Jersey, El gobernador dijo que aceptaba su renuncia “con tristeza y respeto.” “Ella deZulima Farber, renunció el cidió hacer más de lo que ordinariamente pasado martes 15 de agosto sería requerido por un desliz de juicio,” después de que un procurador especial señaló el gobernador. concluyó que ella violó las leyes de ética Corzine nombró a Farber para el por intervenir en una parada de tráfico que puesto más alto de la aplicación de leyes involucró a su novio. en el estado cuando tomó poder este año.

La cubana Farber, quien renunciará Los archivos de la división de vehículos al final de mes, afirmó que va a dejar su motorizados muestran que Farber tiene por puesto “por respeto al gobernador” y no lo menos 12 multas de exceso de velocidad, porque fue presionada a hacerlo. cuatro órdenes de arresto, y tres suspensio“Yo admito de ser humano y por nes de su licencia. El informe causó nuevos haber hecho un error. Lo siento de verdad llamados a la renuncia de la primera fiscal y pido disculpas a todos los residentes de general hispana en el estado.

Nueva Jersey por esa falta,” expresó Farber, Farber nació en Cuba y emigró con su la primera fiscal hispana de New Jersey, familia siendo aún adolescente. Partner en quien se presentó en una rueda de prensa una firma de leyes, previamente sirvió en junto al gobernador John Corzine. las administraciones de dos gobernadores El novio de Farber, el abogado Hade New Jersey. Entre sus especialidades mlet Goore, fue parado por la policía en el está la ética de los abogados.

L

Juan Gutiérrez, el director del Bloque de Oro, para HACE, en su oficina del Mall de Hace, en la calle 5 de Filadelfia, frente a su altar.

por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

H

ace 11 años que Juan J. Gutiérrez llegó a Filadelfia procedente de San Antonio (Texas) su ciudad natal. Desde entonces su alma de artista ha hecho una diferencia en el desarrollo de las organizaciones y comunidades a las que ha servido.

Empezó en el Painted Bride en 1995 con el objetivo de aumentar la membresía del teatro en los programas de esa organización cultural. “Eso es lo que hice por casi tres años durante los cuales subieron los números de la gente que iba a las presentaciones y también llegaron más latinos.

Aunque ese no era mi objetivo, fue la meta que logré”.

Cuando asumió la dirección del Club Niños y Niñas de West Kensington, Juan aplicó el programa de una profesora de la Universidad de Columbia. “Recuerdo que había un niño que decía que no podía aprender fracciones. Yo sabía que él estaba tomando clases de música en la Asociación de Músicos Latinoamericanos y le digo ‘mira José tú ya sabes fracciones. A ver cuanto es una nota de 1/4 más 3/4, pues es uno. Es decir que es una nota redonda.

Tú conoces fracciones mi’jo, usa los mismos términos.’ Sus marcas en la escuela cambiaron de inmediato.

De manera similar motivaba a los estudiantes a practicar las cifras decimales usando el score de Iverson, estrella de baloncesto. En aquel tiempo Guillermo “Bill” Salas fundador y director de Hispanic Association of Contractors and Entrepreneurs (HACE) era parte de la mesa directiva del Club del cual era director Juan.

A los dos años, Bill Salas contrato a Juan para ser el administrador del Corredor comercial de la Calle Cinco, el llamado Bloque de Oro en el Norte de Filadelfia. “No sabía nada sobre el desarrollo económico de un centro comercial, pero yo sabía cómo las artes podían afectar ese desarrollo. En aquel entonces no entendía las teorías y los modos en que los artistas podían impactar el desarrollo comercial.

Entonces lo que pasó es que durante estos seis años yo he ido aprendiendo a cómo desarrollar y ayudar a una comunidad mediante iniciativas de desarrollo económico. Ahora lo que hemos hecho durante los últimos 5 ó 6 años es usar las artes como uno de los motores para promo-

10

IMPACTO

ver la comunidad y para cambien la actitud sobre dicha comunidad.” Luego Juan se encontró con Jane Golden, la Directora del Programa de Artes Murales de Filadelfia y él le propuso que se pintaran murales en cada calle del Centro de Oro. De esa manera creó un modo de atraer gente para que se beneficiaran los comerciantes.

Así que cuando dentro de los recorridos las murales que organiza la ciudad, los visitantes entraban a diversos comercios a partir de la calle 5 y Lehigh.

“Ahora pronto vamos a tener nuestro propio tours para no depender de alguien más que lo haga. Estamos trabajando juntos con la Sociedad Histórica de Pensilvania para crear un recorrido. Si hacemos nuestras propias giras vamos a dar la historia nuestra y la de alguien más. Otra ves usando las artes y quizás podamos ocupar a varios artistas para que sean entrenados como guías del recorrido y tener dos veces al mes este tipo de visitas guiadas.

“Van a haber muchas cosas positivas para la comunidad pues a través de HACE hemos conseguido tres subvenciones y creo que en dos años veremos los frutos de mi trabajo.”

Mientras entrevistamos a Juan en su oficina HACE donde trabajará hasta el 25 de este mes antes de irse a San Antonio, Tejas, con su esposa Ferry, para dirigir el Southtown Cultural Center, uno de los comerciantes del Centro de Oro entró a saludar a Juan.

Se trata del guatemalteco Max Izaguirre que lleva viviendo treinta años en el Centro de Oro y ha notado la diferencia del trabajo de Juan. Nuestro entrevistado afirma que los cambios hay que hacerlos en incrementos, en pequeños pasos, y no de un jalón porque a veces se pierde todo.

Juan espera que haya hecho una diferencia en el vecindario de Fairhill y nos dice “nunca creí que la gente se estaba fijando tanto en lo que hacía y eso me llega al corazón.”

Así es. Tras saber la noticia de su regreso a San Antonio por lo menos tres semanarios locales hispanos le solicitaron una entrevista.

Por su dedicación a la promoción de los artistas latinos, al desarrollo culturaleconómico de Fairhill en el Norte de Filadelfia y por el embellecimiento del Bloque de Oro, ciertamente Juan J. Gutiérrez, poeta y escritor por mérito propio, es un líder de impacto.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación

• POLITICA EN AMERICA

• EXTREMAN SEGURIDAD AEREA

Hispanos en la mira Cada vez más difícil de los políticos viajar en avión L a candente cuestión inmigratoria ha concitado la atención de los hispanos y a su vez ha suscitado un interés particular en ese bloque de votantes tanto en los estados fronterizos como en el resto de Estados Unidos.

“Los latinos somos solidarios”, dijo Marilyn Alejandro, al explicar por qué ella y otros puertorriqueños siguen atentamente el debate sobre inmigración previo a las elecciones legislativas de medio término y a las campañas para las gobernaciones en 36 estados. Los republicanos defienden 22 gobernaciones y los demócratas 14.

Los puertorriqueños, que son ciudadanos de Estados Unidos, quieren asegurarse de que los inmigrantes ilegales hispanos no sean maltratados, dijo Alejandro, que estaba distribuyendo información sobre el SIDA-VIH en un festival junto al Lago Erie de Cleveland.

“Sabemos que muchos hispanos vienen a este país”, agregó.

Los hispanos suelen presentar un enigma demográfico para los políticos: representan el sector de mayor crecimiento en la población en Estados Unidos, actualmente el 14%, pero su representación en el electorado es la mitad. El 20% son inmigrantes ilegales que no pueden votar.

En Ohio, un estado vital en las elecciones presidenciales del 2004, los demócratas esperan que los escándalos en el gobierno estatal republicano les ayude a poner fin a 16 años de control de este partido.

“Hay muchos indocumentados con hijos ciudadanos. No estamos tratando de llegar solamente a aquella generación, sino también a la siguiente”, dijo John Pérez, mexicano-estadounidense de tercera generación encargado del contacto con los hispanos en la campaña del republicano Kenneth Blackwell para gobernador de Ohio.

La comunicación con el sector de hispanos que son ciudadanos y que se han registrado para votar no es difícil porque se puede acceder a ellos a través de los medios de comunicación en español, festivales y comercios hispanos, dijo Pérez.

Jay Pérez, abogado de Columbus y candidato judicial demócrata no relacionado con John Pérez, dijo haber notado el aumento del interés político en la comunidad hispana a medida que esta se interesa en la cuestión inmigratoria y otros asuntos.

Pérez, nacido en Nueva York de ascendencia cubana, dijo que los hispanos suelen sentirse tratados injustamente en los tribunales de justicia en casos de divorcio y custodia de hijos cuando la pareja incluye a un ciudadano o inmigrante legal, por un lado, y un inmigrante indocumentado por

ImpactoL@verizon.net

Ed Rendell, Gobernador del estado de Pensilvania, con miras al crecimiento de la presencia hispana.

otro. En esos casos algunos hispanos creen que los tribunales prestan menor atención a los argumentos de ese último, agregó.

“Ser indocumentado es llevar una vida muy difícil”, dijo Pérez. Los hispanos indocumentados esperan que el mayor activismo político mejore su situación, en particular el acceso legal a los empleos.

En Pensilvania, la campaña reelectoral del gobernador demócrata Ed Rendell se cuidó de expandir sus programas de alcance hispano para estar a la par del crecimiento de la presencia hispana en las áreas de Allentown, Reading y Lancaster, dijo el vocero Dan Fee. Su oponente republicano Lynn Swann, ex astro de los Acereros de Pittsburgh, ha hablado con empresarios hispanos y ha tratado de establecer relaciones con el clero hispano.

Swann cree que “nuestro país debe encontrar un equilibrio entre la seguridad fronteriza y una cultura de inclusión”, dijo la portavoz de su campaña, Amber Wilkerson.

Un grupo de miembros hispanos del Congreso anunció planes para mantener el impulso creado por las protestas inmigratorias ofreciendo talleres para alentar a los hispanos a hacerse ciudadanos, lo que les permitirá registrarse y votar. Y en Los Ángeles, una coalición de hispanos, sindicatos laborales y religiosos está lanzando una campaña durante todo el verano para registrar un millón de votantes hispanos.

Excepto por los cubanos-estadounidenses tradicionalmente prorrepublicanos, los hispanos por lo general han apoyado a los demócratas. El presidente George W. Bush recibió el 40% del voto hispano en el 2004, la máxima cifra jamás alcanzada por un candidato presidencial republicano.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

Michael Chertoff, Secretario de Seguridad Interior, dijo que Estados Unidos se mantiene en alerta ante posibles ataques.

L

a Administración para Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (TSA), que había prohibido que los pasajeros de aerolíneas llevaran medicamentos líquidos entre su equipaje de mano, redujo la restricción al permitir llevar hasta 4 onzas de medicinas líquidas sin receta.

La TSA anunció también el domingo que todos los pasajeros deberán quitarse los zapatos durante la inspección de seguridad de rutina antes de abordar sus vuelos.

Hasta ahora no era obligatoria la colocación de los zapatos en la banda de inspección con rayos X. Los pasajeros deberán colocar los zapatos en la banda antes de poder ponérselos de nuevo.

El domingo más tarde, el Departamento de Seguridad Interna redujo el código del nivel de amenaza nacional para los vuelos procedentes de Gran Bretaña hacia Estados Unidos, de rojo, que significa “grave”, a naranja, que significa “alto”. Todos los demás vuelos que operan en Estados Unidos o que tienen como al país destino permanecen en código naranja.

La reducción a las restricciones en medicinas y el endurecimiento de la revisión de zapatos fueron algunas de las nuevas medidas ordenadas el domingo en

E 3 Vol 64

respuesta a un frustrado ataque terrorista para hacer estallar aviones de pasajeros procedentes de Gran Bretaña hacia Estados Unidos.

Los supuestos terroristas habían planeado hacer estallar hasta 10 aviones que vuelan desde Gran Bretaña usando explosivos líquidos, que los equipos de seguridad de la TSA no pueden detectar en el equipaje de mano.

En otras medidas, la TSA dijo que les permitirá a los pasajeros portar tratamientos para el bajo nivel de azúcar en la sangre, incluso gel de glucosa para diabéticos, lápiz labial sólido y comida para bebé. Todos los aerosoles, en cambio, están prohibidos.

El sábado, la TSA agregó el rímel a la lista de artículos prohibidos, que también incluyen chupetes de bebé que contengan gel o líquido, así como juguetes para niño que contengan gel y velas de gel.

El secretario de Seguridad Interior, Michael Chertoff, dijo que Estados Unidos se mantiene en alerta ante posibles ataques,

señalando que los terroristas “podrían pensar que estamos distraídos”.

Chertoff dijo que el gobierno mantendrá el alerta máximo para los vuelos con destino a Norteamérica desde Gran Bretaña, y en su segundo nivel más alto para todos los vuelos.

“No hemos terminado de analizar las evidencias y en consecuencia, seguimos preocupados porque podría haber algunos perpetradores” todavía activos, dijo. “También debemos estar preocupados por otros grupos que podrían tomar la oportunidad de realizar ataques porque piensan que estamos distraídos con este plan”.

El nivel de alerta alto “señala una verdadera incertidumbre acerca de si en verdad hemos determinado los alcances de este plan y se ha arrestado a todos los implicados”, dijo Chertoff. “Hay que estar preocupado también por imitadores, otros grupos que podrían pensar que tienen la oportunidad de ejecutar un plan”.

La policía en Inglaterra ha arrestado a unas dos docenas de personas, señalando que con ello ha impedido la ejecución de un plan de hacer estallar en al aire unos 10 aviones de pasajeros entre Gran Bretaña y Estados Unidos. Al mismo tiempo, destacó que el peligro no se ha terminado, señalando que continúan sus investigaciones.

IMPACTO

11

Internacionales • CELEBRO CON VISITA DE CHAVEZ

• PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA

Castro llegó a 80 en Ultimo jefe paramilitar deja las armas Cuba C entro de variadas conjeturas sobre su salud, el presidente Fidel Castro cumplió el domingo 80 años y mostró al mundo fotos suyas convaleciendo de una operación quirúrgica, mientras a la isla llegó a saludarlo su amigo y aliado, el mandatario venezolano Hugo Chávez.

La jornada también deparó otra sorpresa, la primera aparición en público del gobernante interino, Raúl Castro, quien recibió las funciones de su hermano hace casi dos semanas a raíz de una operación intestinal.

Con las demostraciones de este domingo, Castro rompió con especulaciones y rumores en el mundo que llegaron, incluso, a darlo por muerto.

“Ya hoy día 13 he arribado a los 80 años de edad”, expresó el mensaje, en la cual enfatiza: “me siento muy feliz”.

“A todos los que desearon mi salud, les prometo que lucharé por ella”, señaló el comunicado de Castro. “Al pueblo de Cuba, infinita gratitud por su cariñoso apoyo. El país marcha y seguirá marchando perfectamente bien”, agregó.

Mientras tanto, la televisión cubana mostró la llegada de Chávez a la isla, donde fue recibido con sendos abrazos por Raúl Castro y el vicepresidente Carlos Lage.

El sudamericano es aliado y amigo personal del enfermo presidente a quien suele llamar “hermano”. Según la Agencia Bolivariana de Noticias, Castro se reunió con Chávez, quien le regaló una taza y una daga que pertenecieron al libertador Simón Bolivar.

Paralelamente, en la capital hubo el domingo algunas muestras de congra-

El presidente venezolano Hugo Chávez regaló a Castro una daga de Bolívar en su cumpleaños 80 el domingo.

El Alto Comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo Ramírez, izq, dialoga con Fredy Rendón Herrera, “El Alemán”,

tulaciones. En La Habana Vieja, niños se dieron cita para soplar velas y cantarle “el feliz cumpleaños” al mandatario frente a un pastel blanco con flores amarillas.

“Le deseamos muchas felicidades y que se recupere pronto”, dijo la jovencita María Julia Rodríguez.

Aunque cuando transfirió sus funciones, el líder cubano pidió suspender las festividades por su cumpleaños, el sábado por la noche se organizó en La Habana un concierto de músicos cubanos, donde miles de personas se congregaron para rendirle homenaje con gritos de “Viva Fidel” y “Cuba si, yanquis no”.Castro nació el 13 de agosto de 1926. Fue hijo de un terrateniente español y una cubana, y pasó por las mejores escuelas antes de convertirse en un rebelde, constituirse en paradigma de las transformaciones sociales en el continente y una permanente preocupación para los gobiernos estadounidenses.

E

l último comandante paramilitar que entabló negociaciones con el gobierno del presidente Álvaro Uribe entregó las armas en momentos que el proceso de paz con esas organizaciones de extrema derecha se tambalea debido a la incertidumbre jurídica.

El jefe paramilitar Freddy Rendón Herrera, alias “El Alemán”, junto a 745 combatientes del Bloque Elmer Cárdenas se desarmó en el municipio de Ungua, a unos 600 kilómetros al noroeste de la capital.

“El Alemán” es considerado por el gobierno como el último líder paramilitar que faltaba por desmovilizarse.

La oficina del Alto Comisionado para la Paz informó que los combatientes

entregaron 447 fusiles y otras armas. “El Alemán” se vinculó a la federación paramilitar de las Autodefensa Unidas de Colombia (AUC) en 1996, pero abandonó esa organización al comienzo del proceso de paz en el 2003. Ha dicho que se considera un discípulo de Carlos Castaño, fundador de las AUC y que hasta la fecha se encuentra desaparecido.

El Bloque Elmer Cárdenas controla la zona del Golfo de Urabá, en el Atlántico y fronterizo con Panamá, que es un corredor estratégico para el tráfico de armas y drogas y que antes del crecimiento de los paramilitares era dominado por la guerrilla.

En julio pasado, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) perpetraron dos masacres en la región en las que murieron un total de 16 personas, en una ofensiva para imponerse en la zona.

En declaraciones a RCN Televisión, “El Alemán” aseguró que cumplirá con los compromisos de paz adquiridos con el gobierno.

El proceso de paz entre las Autodefensas y el gobierno “se encuentra sumido en una profunda crisis”, dijo el ex comandante político de las AUC Ernesto Báez, quien aseguró que el Ejecutivo incumple con las ofertas que inicialmente les hizo.

Según Báez, desde que la Corte Constitucional anunció la supresión de varios beneficios que concedía la Ley de Justicia y Paz, creada para enjuiciar a los combatientes que decidieron desmovilizarse, el proceso entró “en territorio de inseguridad jurídica”.

Durante el proceso de desmovilización, cerca de 30.000 combatientes de las AUC entregaron sus armas en medio de un conflicto armado de cuatro décadas.

Video de Fidel tranquiliza la isla L a difusión de un video del presidente Fidel Castro desde su lecho de enfermo junto a su colega venezolano Hugo Chávez trajo una mayor tranquilidad a los cubanos, aunque persisten los cuestionamientos sobre el futuro de la isla en medio de la normalidad que ha acompañado dos semanas de gobierno interino.

“Nosotros deseamos que se ponga bien”, dijo Coralia Bauta en una calle de la capital y quien destacó lo feliz que se veía el líder junto a su aliado sudamericano. Chávez llegó

12

IMPACTO

a la isla el domingo para pasar unas horas junto a su amigo Castro en su cumpleaños número 80.

El mandatario enfermo ha estado en el centro de la atención internacional al anunciar el 31 de julio su decisión de delegar temporalmente el poder en manos de su hermano, el ministro de Defensa, Raúl Castro, cinco años menor.

Aunque el propio Castro reveló que sufrió un sangramiento intestinal que motivó una operación, el estado real de su salud es un secreto de Estado y toda suerte de rumores florecieron en la medida en que no se tuvo más noticias de él en más de 10 días. Las primeras fotos del mandatario enfermo, pero

sonriente, aparecieron recién el domingo y el lunes la televisión estatal mostró un video de la visita de Chávez.

Se mostró a un Castro lúcido y bromista, pero por primera vez en décadas la imagen del comandante poderoso se cambió por la de un hombre en cama y convaleciente.

Entre la gente el impacto fue variado, desde aquellos optimistas hasta algunos que comenzaron a pensar un poco más allá del inmediato restablecimiento.

“Su rostro se ve juvenil, no demacrado... esperamos que haya comandante para un buen rato”, comentó Luis Pedroso un profesor de educación física. La pregunta que muchos se hacen ya no es si está vivo o

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

muerto, sino si será capaz de gobernar a partir de ahora.

“La idea que me da el video es favorable, él se va recuperando”, explicó el historiador y opositor Manuel Cuesta Mora, quien pertenece a un grupo socialdemócrata.

“Al mismo tiempo, me da la impresión de que no está en capacidad integral de volver a sus funciones”, agregó Cuesta Mora. “Debe completar el proceso de sucesión”.

A su juicio, el video y todo lo que ha pasado contribuye a “acostumbrar suavemente” a los cubanos de una Cuba sin Castro al frente.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • DESFILE DOMINICANO

Dominicanos se tomaron New York dera Nacional en un soleado pero fresco día de verano, los miles de asistentes, de todas las edades, bailaron al ritmo del merengue, sin dejar atrás al famoso y cadencioso reguetón.

“Estoy aquí, pero mi mente está allá y no pierdo la esperanza de un día regresar”, era la letra de un famoso merengue que un grupo cultural bailaba y que describe la situación de miles de inmigrantes que sueñan con volver a su país.

Miles de dominicanos residentes en NY se tomaron la 6ta Los coloridos diablos avenida para celebrar su desfile anual. cojuelos, personajes típicos iles de dominicanos se del folclor dominicano, causaron gran tomaron Sexta Avenida de algarabía entre sus compatriotas, así como la presencia de miembros de la policía Nueva York para celebrar nacional dominicana, que viajaron desde su desfile anual, el primer evento multitusu país para el desfile. “La marchanta”, dinario en la ciudad desde que se aumentó que representa a la mujer dominicana que el nivel de seguridad en el país. vende frutas y vegetales para alimentar y Al ritmo de su tradicional merengue, educar a sus hijos, también dijo presente en los quisqueyanos celebraron su presencia y el evento representada por Pilar Heimann. aportes a Nueva York, el hogar del mayor Durante más de dos décadas, Heimann, número de dominicanos fuera de su país. siempre sonriente, ha mantenido viva esta Con esta parada, en su vigésimo cuarta figura dominicana en el desfile de Nueva edición, esta comunidad festeja el Día de la York. En un año electoral, el multitudinaRestauración de su Independencia (16 de rio evento fue una parada obligada para agosto de 1863). Los dominicanos se ubicaquienes aspiran a un puesto electivo en los ron desde temprano a lo largo de las vallas comicios de noviembre próximo. de la policía en la ruta, y desde allí, enarSegún el Censo, en Nueva York viven bolaron su emblema nacional, aplaudieron 680.000 dominicanos y son el segundo y victorearon a sus compatriotas, que con grupo minoritario más numeroso en Nueva orgullo desfilaron desde la calle 36 a la 62.

York, por detrás de los puertorriqueños El desfile estuvo encabezado por el alcalde .Entre los aspirantes a cargos públicos esde la ciudad, Michael Bloomberg, que llevó tuvo el candidato demócrata a gobernador, una bandera de EEUU y otra dominicana Eliot Spitzer, quien señaló que “la comunien sus manos, y estuvo acompañado de la dad dominicana es parte importante de la presidenta del Concejo municipal Christine diversidad hispana en la ciudad”.

Quinn.Vestidos con los colores de su Ban-

M

• PREMIOS DEL DESFILE DOMINICANO

José Joaquín Mota, Dirigente del Año Por I. Márquez “Dirigente Comunitario del Año”, es el título del Reconocimiento que le será concedido al Director del periódico EL COMERCIAL, José Joaquín Mota, en el marco de las actividades del Desfile Dominicano en Filadelfia.

El periodista, comerciante y activista político, será galardonado por su esfuerzo y dedicación a favor de la comunidad hispana en esta ciudad, según explicaron organizadores del evento.

Igual que el señor Mota, otras destacadas personalidades serán reconocidas durante la Cena y Baile de Gala del mes de la herencia dominicana, prevista para el día 19 de Agosto en el Hotel Sheraton City Central, en las calles 17 y Race, en Filadelfia.

La directora de PFRAA, Maria Quiñónez Sanchez y el concejal de Allentown, Julio Guridy, figuran en la lista de personas que serán homenajeadas por los organizadores de la Parada Dominicana.

José Joaquín Mota sostuvo que para él es de gran satisfacción poder servir a su comunidad y asegura que no escatima esfuerzos al momento de trabajar a favor de una causa justa.

Afirmó que los inmigrantes hispanos necesitan más apoyo en este país, por lo que considera “muy importante fortalecer los lazos que unen a nuestras organizaciones”.

El periodista, comerciante y político actualmente es miembro de varias organizaciones y además es presidente del PLD en Delaware, Pennsylvania y algunas ciudades del sur de New Jersey. Estudió periodismo

en el Instituto Dominicano de Periodistas (IDP) y adquirió sus conocimientos de los idiomas inglés e italiano en la Universidad APEC, mientras que en la Universidad O & M cursó varios semestres José Joaquín Mota ha sido recode Ingenieria nocido este año por el Festival Dominicano de Filadelfia debido a su de Sistemas. liderazgo y trabajo comunitario.

Fue en el año 1995 cuando se trasladó a la ciudad de Camden, NJ, y al mes decide junto a su familia venir a vivir a Filadelfia, donde adquiere una bodega. En el 1996, Mota Fernández pasa a formar parte del Comité del Desfile Dominicano de Philadelphia, del cual ha sido miembro hasta la fecha.

En 1997 funda el Instituto Duartiano y la Asociación de Bodegueros Dominicanos junto a otras personas preocupadas por la situación de desamparo de los dominicanos en esta área.

Motta es miembro de la Junta de Directores del Concilio de Organizaciones Hispanas de Philadelphia y además es columnista del periódico Enfoque Comunal.

En el año 1997 fue nombrado Vice Cónsul de la República Dominicana en Filadelfia y en septiembre del 2004 volvió a ser designado en el mismo cargo, esta vez Vice Cónsul Administrativo.

• TRAS DOS AÑOS DE GOBIERNO

Análisis a gestión de Leonel E

Continúa P.23

l gobierno del presidente Fernández está a punto de celebrar su segundo aniversario, con fanfarria y bastantes logros, pero muchos ciudadanos que opinan que la situación “está mala”, se refieren a su política social.

La política social parece haber sido lenta, ya porque se evitaría descuidar la educación y la salud pública o porque se han emprendido obras públicas que en el pasado se habrían llamado faraónicas.

El argumento de que una política social más activa podría debilitar la atención a la educación y a la salud, se contrapone al pensar de los críticos, que ven en obras como el Metro de Santo Domingo algo que pudo esperar.

Pese a que la mejoría de la economía doméstica no tiene la fortaleza que la macroeconomía, que se podría enarbolar como un gran logro del régimen, la celebración de los dos años tiene muchos defensores.

Entre esos defensores están los que apoyan al régimen del doctor Fernández, quienes le dieron abrumadoramente su respaldo durante las elecciones de mayo pasado, pero también muchos que desde otros litorales políticos son pasivos o indulgentes.

Personalidades independientes le han aconsejado al gobierno que se requiere un mayor impulso en los gastos para que la

ImpactoL@verizon.net

gente coma mejor, más niños vayan a las escuelas y mejoren los hospitales.

El último que hizo la sugerencia fue el secretario general de la ONU señor Kofi Annan, quien tuvo una complacida visita al país la semana antepasada. No escapó a su conocimiento la enorme disparidad entre la mayoría pobre y la minoría acomodada. Esa minoría, indiferente por completo a la miseria de la población, salvo excepción de grupos preocupados por el problema social, ignora hasta el peligro que representaría un estallido popular por la presión del hambre y la miseria.

¡Upa! Macroeconomía

La macroeconomía va bien como se infiere del último informe del Banco Central que recoge los numeritos del presente semestre. Elaborado con el cuidadoso aplomo de sus técnicos, dice que el país creció 11.7%. Según una exposición ad-hoc del gobernador, licenciado Héctor Valdez Albizu, el sector de la construcción se llevó la mejor parte del crecimiento, con un 32.6%, algo a la vista por las numerosas construcciones que se levantan en el país. Las telecomunicaciones, en un país cada día mejor comunicado, el sector mostró un crecimiento del 28%, en tanto que la agropecuaria mejoró en un 19.6%, lo que se puede notar también en el abastecimiento de los mercados y la reducción de precios.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

IMPACTO

13

Locales

• FALLECIO EL FUNDADOR DE APM

Adiós a un Pionero: Dr. Jesús M. Sierra, descanse en paz J esús M. Sierra, comúnmente conocido como el Dr. Sierra, nació el 15 de octubre de 1939 y por muchos años trabajó mano a mano con legisladores federales, estatales y locales por la oportunidad de ayudar a su querida comunidad puertorriqueña y latina de Filadelfia.

Una de sus mayores preocupaciones desde su venida a los Estados Unidos al principio de los 50 fue promover el bienestar de los latinos de Filadelfia y sus alrededores.

Desde muy joven mostró sus capacidades de liderazgo ayudando a familias recién llegadas de Puerto Rico y en conjunción con activistas de la comunidad, a principios de los 60 contribuyó a la creación del Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia y United Auto Workers of America.

Pero su más reconocida contribución viene a través de APM (Asociación de Puertorriqueños en Marcha), organización que ayudó a crear junto con otros líderes con el fin de obtener más servicios para la comunidad.

Dr. Sierra, uno de los líderes latinos más prominentes de Filadelfia, será recordado siempre como el padre de APM a la cual dedicó 33 años de su vida.

Fundada en 1970 con el objetivo de demandar al Departamento de Welfare por su maltrato y abuso a residentes hispanohablantes de Pennhurst State School y Hospital, llevó a la organización de 2 em-

pleados en una oficina en la avenida Germantown a una de las agencias proveedoras de servicios sociales, de salud y mentales más grandes del área.

De la mano de Sierra, APM es hoy la organización sin ánimo de Lucro más grande en la construcción de vivienda en el estado de Pensilvania; su legado provee trabajo hoy a más de 200 personas y ayuda a miles más.

Su visión única de concentrase en proveer vivienda y desarrollo económico para las comunidades pobres del norte de Filadelfia trajo esperanza a miles, y es su mayor legado para la historia.

Declaración enviada por la directora ejecutiva de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha, Nilda Ruiz, en nombre del personal y clientes de la organización, fundada y dirigida por más de 30 años por el Dr. Jesús Sierra.

El Dr. Jesús M. Sierra, q.e.p.d., fundó y dirigió por más de 30 años la Asociación de Puertorriqueños en Marcha –APM, la agencia de desarrollo de vivienda más grande de la comunidad latina en Pensilvania.

En el 2004 entregó la dirección de su querida APM a una nueva administración, que se encargará de continuar y mejorar su legado. A los 67 años y de repente después de estar compartiendo con su familia, el Dr. Sierra falleció el lunes 14 de agosto.

Le sobreviven su esposa Catherine, hijos Jesús, Abraham, Marta, Janina, Nicholas, y Adam y nietos Jesús, Christina, Matthew, Tiffany y Arisabel.

El legado del Dr. Sierra en el barrio vive y es testigo mudo de sus luchas y esfuerzos

por ayudar a los menos favorecidos y mostrarles que hay esperanza y todos tenemos chánce.

Su herencia estará por siempre en nuestros corazones.

Con la firme creencia de que usted recibe de lo que da, no queda duda que el Dr. Sierra está descansando en sitio preferencial a la diestra del todopoderoso.

“En unión de todo el Staff y clientes de APM expresamos nuestras más profundas simpatías a la familia de nuestro fundador y anterior Director Ejecutivo, Dr. Jesús Sierra.

Su fallecimiento ha causado una tristeza profunda en la organización que él tan diligentemente trabajó y construyó en nombre de su amada comunidad puertorriqueña. Hoy, nuestros corazones y pensamientos están con su esposa y familia, y con todos los que le conocieron bien y lo quisieron de corazón.

Dr. Sierra fue uno de los más prominentes líderes latinos de Filadelfia y sus contribuciones sobrevivirán como un testamento y legado a la determinación y compromiso de mejorar las vidas de los latinos proveyéndoles las necesidades más esenciales de la vida: vivienda, servicios humanos, y salud. El fue un activista e innovador, incansable en su esfuerzo pionero para traer ayuda a algunos de los más pobres ciudadanos de Filadelfia a través del desarrollo comunitario y el enriquecimiento cultural. El peleó el enraizado racismo de su tiempo por igualdad económica y oportunidades para latinos, cuando nadie más pensó o le importó usar el desarrollo económico como una herramienta de cambio…” (Fragmento)

• POR LA MUERTE DE KAYLA PETERS

Condenada Susana Goihman L a venezolana Susanna Goihman, quien fuera dueña del restaurante Azafrán, en el centro de Filadelfia recibirá una condena de 3 a 6 años de cárcel por el homicidio involuntario de Kayla Peters,d e 15 años, que fue arrollada por el carro de Goihman, mientras esta conducía en estado de embriaguez.

Los procuradores y los jueces no están supuestos a llorar en un juicio. Sin embargo, el pasado jueves 10 de agosto, sí lloraron.

“Ella solo tenia 15 años, medía cinco pies dos pulgadas y pesaba 126 libras,” señaló el fiscal asistyente Mar Gibson a la corte mientras sus ojos se llenaban de lagrimas cuando enumeró los daños al cuerpo de Peters por haber sido atropellada por un carro en exceso de velocidad.

Con los comentarios de Gibson, el juez de la Corte de Peticiones Comunes, Benjamín Lerner también empezó a llorar.

Susanna Goihman, quien atropelló a la joven con su carro y se dio a la fuga, estuvo en corte para finalmente aceptar la responsabilidad de haber estado ebria y por atropellar a Kayla Peter y huir, en el vecindario de East Falls en Filadelfia, el 19 de junio de 2005.

Goihman se enfrentará tres a seis años en prisión estatal, seguido por cuatro años de libertad condicional. En declararse culpable, Goihman por primera vez ofreció explicaciones por su silencio hasta ahora.

14

IMPACTO

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

La Venezolana Susana Goihman, quien atropelló a Kayla Peters, recibirá de 3 a 6 años de prisión, después de más de un año del accidente.

“Desde el principio yo he querido hablar, pero no pude por los consejos legales que me dieron,” explicó Goihman. “…yo no tenia familia aquí conmigo. No sabía qué hacer. Tenia miedo.”

Goihman dijo que todavía siente mucho dolor sabiendo lo que hizo, y quisiera ver a la madre de Kayla Peter.

“En este caso, una disculpa no hace nada,” expresó Goihman, “No devuelva a la niña… yo no sé como disculparme porque no sé si una disculpa cuenta.”

Los acontecimientos de la noche del 19 de junio 2005 empezaron en Manayunk cuando Susanna Goihman tomó cuatro martinis y se fue en su carro, un Lexus convertible. A las 11:45, Kayla Peter se bajó de un autobús de SEPTA en las calles Ridge y la School House cuando fue atropellada por el carro a alta velocidad. Goihman, que se dio a la fuga después del accidente, dejó a la joven, quien murió de traumas cerebrales, metida bajo la cubierta de otro carro.

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios • EN SEPTIEMBRE EN FILADELFIA

¡Hagamos Negocios!

La Convención Nacional de la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos será el próximo mes de septiembre en Filadelfia, y la ciudad se prepara para la avalancha de oportunidades de negocios.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

L

a Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés), su Presidente y Jefe Ejecutivo, y la Cámara de Comercio Hispana de la Gran Filadelfia (GPHCC en inglés) ofrecieron una conferencia de prensa para dar a conocer la agenda de su 27ª.

Convención y Exposición Comercial Nacional en el Centro de Convenciones de Pensilvania en el centro de Filadelfia del 20 al 23 de septiembre de este año.

USHCC es el más grande e influyente abogador de 2 millones de negocios hispanos en los Estados Unidos.

Desde su fundación en 1979 esta Cámara ha trabajado para que los problemas y preocupaciones de los comerciantes hispanos estén al frente en la agendanacional económica. Ahora, 27 años después, la USHCC representa a 215 Cámaras de Comercio en la nación.

Michael L. Barrera, Presidente y Director Ejecutivo de USHCC en entrevista con Impacto habló sobre el impacto de las nuevas leyes de inmigración en los pequeños comerciantes latinos que han emigrado a los Estados Unidos en búsqueda de una mejor vida.

IL: ¿Piensa que las nuevas leyes de inmigración van a ser un factor para limitar el crecimiento de los pequeños comercios?

ImpactoL@verizon.net

MLB: La Cámara Nacional de Comercio Hispana ha estado muy activa en inmigración porque hemos tomado un aspecto desde el punto de los comerciantes hacia este problema.

La inmigración se debe hacer de la manera correcta. Lo interesantes es que todos están de acuerdo en que debemos tener una seguridad fronteriza más fuerte, es necesario tenerla así como seguridad interna.

Pero la mejor manera de hacerlo es saber quién está en los Estados Unidos. Y algunas de las propuestas presentadas por diferentes políticos enfatizan que ese reforzamiento consiste en sacar a todos los indocumentados y no dejar entrar a extranjeros que vengan a residir al país. Eso no funciona ni funcionará por muchas razones.

Estuve en una reunión el 9 de agosto con el Secretario de Comercio, Gutiérrez y estaba escuchando a los grupos hispanos de las asociaciones de agricultores, asociación de paisajistas y dijeron que ya empezaron a perder a trabajadores y eso está afectando a los negocios incluso a aquéllos que no contratan inmigrantes porque hay muchos comerciantes que dependen de industrias hispanas.

Por ejemplo si en California no hay trabajadores para el cultivo de plantas, el comerciante que vive en Iowa y depende de esas plantas para su negocio de va a resultar perjudicado.

De acuerdo a estimaciones del Departamento de Agricultura, cada trabajador inmigrante apoya de 3 a empleos adicionales. El trabajo de organizar una Convención Anual de esta magnitud comienza

al día siguiente en que finaliza la convención del año previo en este caso Milwaukee, WI. Empezamos a trabajar con las cámaras de comercio afiliadas en la región 5 (Connecticut, Delaware, Washington, DC, Massachussets, Maryland, Maine, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virgina, West Virginia) Las cámaras de la región difunden la voz para que los pequeños comerciantes asistan a la Convención IL ¿Por qué son importantes estas convenciones?

MLB “Lo que le digo a la gente que lo que las convencio- “Somos comerciantes con corazón latino”, dice en entrevista con nes hacen es relazar el acceso a Impacto Michael Barrera, el Presidente y CEO de la Cámara de cosa que no tuvo antes. Es un Comercio Hispana de los Estados Unidos. esfuerzo conjunto de la Cámara Nacional, las cámaras locales, autoridades Pero cada una de estas olas de ingubernamentales, corporaciones pero más migración ha contribuido a la cultura de importante aún, se requiere el esfuerzo de los este país haciendo que Estados Unidos comerciantes de venir a las convenciones. sea los Estados Unidos.

A veces comparo hacer negocios con la Esto permite la libertad, es lo que caza, si quiere obtener una buena presa tiene realza lo que somos. Por eso es tan crucial que ir tras ésta porque no va a ir a su patio y que nos pongamos listos acerca de esto. decirle estoy aquí.

Mi abuelo que vino a los Estados De manera similar uno como comerUnidos probablemente no era documenciante tiene que ir a las convenciones. tado, pero las siguientes generaciones de Lo que pasa con los latinos no es mi familia hemos contribuido a este país diferente a lo que pasó con los alemanes a al igual que muchas otras familias. mediados de 1800. Eran los mismos arguComo comerciantes hispanos somentos de no perder el idioma inglés ni la mos comerciantes primero que inmigranidentidad; luego sucedió lo mismo con los tes latinos, es decir, somos comerciantes italianos, japoneses y chinos. con corazón latino.”

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

IMPACTO

15

Especial

• EN CONGRESO DE LATINOS UNIDOS

Éxito para Feria de Trabajo CORREO DE NORRISTOWN de Festival Dominicano Por: Alfredo Linares Gabaldón alfredven99@yahoo.com

Por Pauloma Martínez paulomamartinez@ gmail.com

La Feria de Trabajo, que es parte del desfile y festival dominicano 2006 de Filadelfia, se realizó el miércoles 16 de agosto en el Congreso de Latinos Unidos en el norte de Filadelfia.

Con más de 200 jóvenes y adultos que se presentaron en Congreso para buscar trabajo y hacer conexiones con varias compañías y corporaciones de la ciudad, el evento fue un gran éxito a pesar del tan corto tiempo que tuvo para organizarse.

La coordinadora de la feria y voluntaria por el CenMuchas fueron las compañías que asistieron a la Feria de Trabajo en Congreso, tro Cultural de la Comunidad para reclutar empleados hispanos.

Dominicana y el Festival Dominicano, Ana Rijo, expresó la trix Staffing, Bank of America, la división de desarrollo y servicios necesidad de muchas agencias y COMHAR, R&P Home Attendants, para la fuerza de trabajos. “Ayudar compañías de la ciudad por tra- the US Army, la emisora Caliente, a que la gente consigan un buen bajadores y empleados hispanos. New York Life Insurance Company, trabajo es la primera meta de mi “Las personas bilingües son muy Aspira, el periódico El Sol Latino, y división.”

Como parte de los eventos importantes y necesitados ahora en SEPTA. Cada año Congreso provee organizados del Festival Dominitodos lados, por eso los empleadores vienen a buscar a la comunidad his- varias ferias de trabajo para la comu- cano 2006, la feria de trabajo en nidad y ayuda a la población latina en Congreso fue completamente gratis pana,” señaló Rijo.

La feria de trabajo incluyó a buscar buenos trabajos. “Queremos y de seguro ayudó a mucha gente a compañías como Brightside Acade- abrir la comunidad latina a nuevos conseguir trabajo. La próxima feria my, Brinks, Durham, the Lighthouse, trabajos donde pueden salir adelante de trabajo en Congreso se realizará Academy Collections, Verizon, Home y seguir progresando,” afirmó David en el mes de septiembre con muchas Care, Democracia U.S.A., Cen- Delgado, el especialista de empleo en más compañías en asistencia.

16

IMPACTO

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

La asociacion de Pastores e Iglesias Evangelicas de la ciudad de Norristown (www.norristownjams.com), invita a su fiesta de confraternidad. dia: 12 de agosto del 2006 lugar: Estacionamiento Grande de las Calles Marshallst y Dekalb St. hora: A partir de las 4 de la tarde informaciones: telefono 6102773357 (servicios sociales,juegos para ninos, ropa,musica, comida) todo completamente gratis.

La asociacion de abogados de Montgomery y el Centro de Bienvenida para los nuevos residentes invitan a un simposio con lideres Nacionales y Locales dia: 28 de septiembre del 2006 lugar: Academia de la escuela Superior de GwyneddMercy hora: 3.00- 5.30pm informaciones y registro: Tel. 610-279-9660, ext 208 (se tratara la inmigración y como su potencial reforma le afectara a Ud, escuelas, iglesias, comercio y vecindarios) Norristown Weed and Seed, convoca su mitin comunitario anual Cuando: Lunes 28 de Agosto 2006 Donde : George Washingtown Carver Community Center Hora: 6.30pm ( calles limpias,capitanes de bloques) informes y contacto: Aretha Swift ( 6102924914) Iglesia de JesuCristo de los Santos de los Ultimos Dias,ofrece un completo programa de ESL para hispanos Cuando: todos los jueves Donde: 2530 Stinson Lane, Norristown,PA 19401 Hora: 7 a 8.30 ( las clases son completamente gratis,hay servicio de guarderia y transporte para los interesados) informes y contacto: lic Tamara Heineman,tel 6106508554 Reporte la actividad de droga en su vecindario llamando al teléfono directo de información de Droga 610-278-DOIT - 6102793648. Todas las llamadas son anónimas. District Attorney Montgomery County / Gracias por ser una parte de la solución.

E 3 Vol 64

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

IMPACTO

17

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Estimado La Migra y Tu,

U

n amigo quiere que yo le ayude con su aplicación para ajuste de estatus. Su madre hizo una petición para el pero ella no trabaja. El me hablo de una declaración de apoyo y me dijo que ya el proceso es mucho más fácil. ¿Qué es esta declaración de apoyo?

Pedro

Estimado Pedro: Desde 1997, el patrón de una petición para la residencia tiene que probar que el beneficiario de su petición no será una carga pública. La declaración de apoyo es un contracto legal que se firma diciendo que usted tomara la responsabilidad económica para el beneficiario de la petición. En julio, el Servicio de Inmigración cambió las leyes sobre esta provisión.

Ahora, nadie tiene que hacer una declaración de apoyo si se puede probar usando los archivos de la Administración de Seguro Social que el beneficiario ha trabajado 40 cuartos (10 años).

Eso es imposible si alguien no tiene un número de seguro social pero si alguien ha trabajado legalmente por largo tiempo o por alguna razón tiene 10 años de trabajo esa persona debe hablar con su abogado sobre los cambios de la ley.

Hay que distinguirse del patrón de la petición I-130 y del patrón de la declaración de apoyo. Normalmente, son las mismas personas pero en su caso, Pedro, la madre de su amigo es la patrona de la petición pero no puede ser

la única patrona de la declaración de apoyo porque no trabaja.

Ellos quieren que usted sea el co-patrón.

Uno de los cambios muy importantes es que ahora solo tiene que submitir una copia de sus impuestos por el año pasado (no los tres años pasados). Según lo que yo he leído uno no tiene que dar una carta de su empleador ni talones de su empleador. Sin embargo, yo sigo instruyendo a mis clientes que deben obtener una carta de su compañía cuando se va a la entrevista.

También será más fácil para un patrón que hace casi bastante dinero pero no exactamente lo que necesita para ser el patrón de la declaración de apoyo. Digamos que un patrón tiene que ganar $25,000 para calificar pero solo gana $21,000.

El puede listar y usar sus bienes (casa, cuentas bancarias, bonos, etc) dividiendo el total por 5. En esta caso digamos que el tiene $15,000 de bienes. $15,000 divido por 5 es $3,000.

El podía combinar esos $3,000 con el $21,000 que ganaba para un total de $24,000.

En el pasado este patrón no tendría dinero suficiente para ser el único patrón y tendría que buscar un amigo o pariente para ayudarlo.

Ahora hay que dividir el total por 3 en vez de 5. $15,000 dividido por 3 es $5,000. $5,000 y $21,000 son $26,000 y ya el tendrá mas que suficiente para ser el único patrón.

También, la nueva regulación creó dos formularios nuevos: el I-864EZ lo cual es mas fácil que el viejo I-864 y el I-864W lo cual es el formulario para las exenciones. Solo el patrón de la petición puede usar el I-864EZ y solo si será el único patrón.

La declaración de apoyo ha sido un dolor de cabeza para los patrones pero se parece que será más fácil ahora que el gobierno ha cambiado las regulaciones. Gracias por su pregunta y buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia.

Para hacer una cita llame a 215-722-6080.

Si quiere mandar una pregunta favor de usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• ECUADOR - MIGRACION

Muertes en altamar no frenan éxodo T ras un año del naufragio de un barco en el que murieron ahogados 95 emigrantes ecuatorianos que iban ilegalmente a Estados Unidos, no cesan los intentos por dejar el país por esa vía, de acuerdo con cifras oficiales Al menos 1.477 ecuatorianos pretendieron llegar a Norteamérica durante el 2006 pero fueron capturados antes de alcanzar su meta, según informó recientemente la Dirección General de la Marina Mercante (Digmer).

Dijo que las detenciones se realizaron tanto en aguas marítimas y tierra de países como Guatemala, Nicaragua y El Salvador, así como en los puertos ecuatorianos de Manta y Bolívar, y en las islas Galápagos.

El último caso se registró hace una semana cuando los cadáveres de nueve personas aparecieron en una playa de Santa Rosa, a 260 kilómetros al suroeste de esta capital, tras el naufragio de una lancha que los trasladara a una embarcación que los llevara a Centroamérica Alrededor de cien familiares de los 94 fallecidos el 13 de agosto del 2005 participaron este domingo en una misa en memoria de las víctimas.

Uno de los asistentes fue José Shunio, quien en esa tragedia perdió a su hijo Stallin, de 15 años, que murió cuando

18

IMPACTO

intentaba arribar a Estados Unidos para reencontrarse con su padre a quien no veía desde que tena 8 años.

“Quise sacar adelante a familia porque aquí (en Ecuador) o no hay empleo o no se gana para sobrevivir. Pero me salió muy caro: dejé a mi hijo y no lo volví a encontrar”, comentó. Dijo que regresó a Ecuador luego de la pérdida de su primogénito.

En diálogo telefónico, el padre afirmó que no realizó la denuncia ante la fiscalía porque tuvo temor de que los “coyoteros” (traficantes de personas) puedan hacerle algo a su familia.

Entre el 2002 y el 2005, siete personas han sido sentenciadas por participar en el tráfico ilegal de personas, mientras que en el 2006, cuatro están enfrentando un juicio por las mismas razones, informó, la fiscal de Manta, Sonia Barcia.

“Esto es mínimo. Si tuviéramos la colaboración del emigrante habría más detenidos pero el mayor obstáculo es su silencio”, agregó.Para Juan Carlos Manzanilla, presidente de la Asociación de Migrantes Rumianui, el principal responsable de la salida ilegal es el Estado por no implantar una política de arraigo que “de aplicarse habría salvado cientos de vidas de ecuatorianos que murieron en la búsqueda de días mejores”, dijo.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Posiciones en AmeriCorps

City Year Greater Philadelphia has limited full time AmeriCorps positions available starting this September—if you or someone you know is looking for a challenging opportunity starting this September, visit www.whyiserve.com to learn more and apply on-line today!

City Year unites 17-24 year olds, from diverse backgrounds, for 10 months of service and leadership development.

Corps members work on teams and are primarily focused on the education and development of youth, serving as tutors and mentors for children in partnership with public schools, running after-school programs, developing curricula on issues including violence prevention, environment, and diversity, and organizing community service projects. Position Start & End Dates: Late August 2006 – Late June 2007. For more information please contact Nora Moran at 267-386-7032 or nmoran@cityyear.org.

Raices Culturales & “Larimar”

Join Us for an Evening of Dance, Food & Silent Art Auction. Thursday, August 24, 2006, 7:00 – 10:00 p.m. El Concilio, 705-09 North Franklin Street, Philadelphia, PA 19123. (Enter thru parking lot – 7th and Fairmount). Cost: $15 per adult includes entrance fee and food $5 per child under 12. Beverages sold separately. Proceeds benefiting the Dominican Republic Folkloric Dance Group “Larimar” and Raices Culturales Latinoamericanas

por su nombre en inglés). Carol Caruso, presidente de NAMI-PA, la Dra. Constance García-Barrio, y Susan Saler comentan sobre la lucha de gente que viven con enfermedad mental en su familia y sobre algunas de las barreras al tratamiento.

Además, el peligro asociado con la natación y la pesca en la bonita Quebrada Wissahickon en el Parque de Fairmount en Filadelfia. Averigüe por qué la llaman “La Piscina del Diablo.”

Este programa se transmite por el 6abc este sábado, 19 de agosto, a la 1:30 de la tarde y se repite el domingo por la mañana a las 5:00 y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:40.

Career Day and Job Fair

You are invited to participate in Lutheran Settlement House’s 2nd Annual Career Day and Job Fair. Scheduled during United Way’s Day of Caring, this event will be held on Thursday, September 14, 2006, 9:00 AM to 2:00 PM at Lutheran Settlement House, located at 1340

Frankford Avenue (Frankford Avenue and Master Streets).

Participating organizations will receive: 1 table, 2 chairs, and 2 boxed lunches.

Fees are as follows: $250, corporations, 150, non-profit organizations. Space is limited, so RESERVE YOUR SPACE TODAY! Registration deadline is August 15th, 2006. If you have any questions or need additional information, please do not hesitate to contact me at (215) 426-8610 ext. 208 or at sbelz@ lutheransettlement.org.

tailored to each corporation’s needs. Managers and HR Professionals Basic Training - 2 ½ hours Basic Training -2 ½ hours Advanced Managers and HR Professionals Training - 13 hours, based on your needs Advanced Training - 1-3 hours, based on your needs Accelerated training for Managerial and Non-managerial staff - 4 hours. Please call Suzette Belz, Community Relations Manager at (215) 426-8610 x 208

Domestic Violence

Bring your summer camps, your staff, friends and the whole family to the 3rd season of: “Brown Bag Days in Fairhill Park Summer Concert Series” (Located in “El Centro de Oro Business and Cultural District at 4th Street and West Lehigh Avenue) Concerts will begin at 12:30pm to 2:00pm.

August 18, 2006 Mariachi Flores (Mexican) Event is sponsored

by Hispanic Association of Contractors and Enterprises (HACE), Wachovia Founda-

Lutheran Settlement House to help corporations and organizations deal with the impact of domestic violence in the workplace. Lutheran Settlement House’s Bilingual Domestic Violence Program is now offering, “Domestic Violence in the Workplace” a unique and customized training to help managers, human resources professionals, and staff deal effectively with the impact of domestic violence in the workplace. LSH is offering many training options, which can be

Brown Bag Days

tion and Funded by HACE, Local Initiative Support Corporation (LISC), City of Philadelphia Commerce Department and additional support from Philadelphia Parks and Recreation.

Siempre Venezuela

El programa de radio cultural/comunitario de la Casa de Venezuela del Valle Delaware.

Siempre Venezuela se enfoca en la promoción de los valores, cultura, tradiciones de Venezuela y de Latinoamérica.

El programa muestra la mejor música tradicional, folklórica y contemporánea de los más destacados intérpretes y compositores venezolanos. Además, Siempre Venezuela será una ventana de oportunidades para nuestros hermanos latinoamericanos al dar a conocer la cultura y las tradiciones de sus países.

Historia, entrevistas, variedades, cultura y mucho más.

Así que no te lo pierdas, Siempre Venezuela, por la nueva estación de radio completamente en español 1680 AM WTTM a partir de las 10:00 am todos los domingos.

Maestros para GED en español

Buscamos a maestros/as para enseñar clases del GED en español! We are in dire need of one or more Spanishspeaking volunteers to teach classes to students preparing to take the GED in Spanish! This class was born out of the realization that many of the Latin American immigrants of St. Thomas Aquinas parish are interested in working towards their GED’s. If you or someone you know speaks Spanish and would be interested in taking on this project, please contact: Caitlin Polley 412-477-9403 cpolley@ mail.med.upenn.edu

Flea Market Presbiteriano

La Iglesia Presbiteriana en Feltonville invita a su “Flea Market” anual el sábado 26 de agosto de 9:00am a 2:00pm en el 200 East Wyoming Avenue, Philadelphia, PA 19120. Para mayor información favor de llamar al Tel. 215-455-3198. Rev. Dr. Luis R. Quiñones - Pastor 212 East Wyoming Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: 215-455-3198 / 215-324-3677 Day care feltonvillepresbyterianchurch.org

Voluntarios para ESL

We’re looking for volunteers interested in teaching an ESL class during the year. The classes are taught in south philly, and soon we med students will have to return to school. We need people who can teach the classes when we leave.

You don’t have to speak another language (although spanish and arabic may come in handy) and you’ll get to help wonderful folks. If you’re interested and want more info, please email me at Ernesto.e.gonzalez@gmail.com or call me at 203-676-2422. Thanks!

Puerto Rican Panorama

La salud—ambas, física y mental—es el tema del próximo Puerto Rican Panorama. Un panel de expertos en el campo de la salud mental discute la Alianza Nacional para la Enfermedad Mental (mejor conocida por las siglas NAMI,

ImpactoL@verizon.net

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

IMPACTO

19

Educación • NEW JERSEY

Demanda por opciones expone crisis en educación H an pasado más de tres semanas desde que la demanda judicial por opciones educativas, Crawford versus Davy, fue presentada ante la Corte Suprema de Nueva Jersey en Newark en contra del Comisionado de Educación, otros oficiales del estado y 25 juntas directivas de educación. La demanda judicial le pide a la corte que termine la provisión de una escuela basada en la residencia dentro de un distrito, y que entregue vales (vouchers) que permitan que las familias envíen a sus hijos a una escuela pública o privada que tenga buen rendimiento.

Este caso está generando una significativa respuesta pública y de los medios de comunicación; artículos y opiniones se publican diariamente en periódicos. Más aún, de acuerdo al servicio de búsqueda por internet “Alexa” y a cuentas de tráfico de noticias, existen más de 5 millones de lectores por internet que han buscado y leído sobre esta demanda judicial.

“Este juicio que apunta a una reforma educativa está aumentando la visibilidad y urgencia por opciones educativas porque busca remediar inmediatamente la crisis en la educación a través de la opción escolar que escojan los padres”, expresó Rebeca Nieves Huffman, Presidente y CEO de Hispanic CREO. “Las opciones educativas son la mejor forma en que una escuela demuestra su responsabilidad, ofreciéndole

a los padres de bajos recursos el poder de seleccionar una mejor escuela. Esto a la vez motiva un control sobre la contratación de malos maestros o administradores”, agregó Huffman.

La Constitución del Estado de Nueva Jersey garantiza una “acabada y eficiente” educación para cada niño. Sin embargo, los cuatro distritos escolares predominantemente latinos, y que están fracasando en educar a sus estudiantes (Atlantic City, Bridgeton City, Camden City, y la ciudad de Newark) están gastando aproximadamente $9,135.50 en gasto de enseñanza por estudiante, mientras las deserciones escolares de los hispanos continúan creciendo de manera constante. En la actualidad más de la mitad de los hispanos en cuarto grado tienen un nivel de lectura “bajo el nivel básico”. Además el 37 por ciento de los hispanos en octavo grado tienen un nivel de matemáticas “bajo el nivel básico”.

“Esta claro que los estudiantes no están recibiendo la educación que la Constitución del Estado demanda. Ningún estudiante, ni hispano, blanco, afro-americano, o asiático debe ser forzado a asistir a una escuela que viola sus derechos constitucionales por vivir dentro del área de sus distritos. Estos estudiantes merecen una protección equitativa bajo la ley, que les debe dar un remedio inmediato”. dijo Martin Perez, miembro de la junta directiva de Hispanic CREO y Presidente de la Alianza de Liderazgo Latino de Nueva Jersey.

“Hispanic CREO apoya cabalmente esta demanda judicial que busca entregar mejores oportunidades educativas a padres que pertenecen a las 95 peores escuelas que están fallando en Nueva Jersey, dijo Huffman.

El Concilio Hispano para la Reforma y las Opciones Educativas es la única organización nacional bipartidista cuyo trabajo es de mejorar los resultados académicos para niños latinos, específicamente a través de apoyar a familias en cuanto a sus opciones en la educación. El propósito de Hispanic CREO es de ser una voz nacional para los derechos de las familias hispanas al acceso a todas las opciones educativas, y ser un agente para la equidad y calidad en la educación. http://www. hcreo.org

Envejecimiento de la población afecta educación de latinos L a nueva realidad demográfica de EEUU enfrenta a los ancianos anglosajones y a los niños hispanos por el uso de fondos y servicios públicos, con el potencial impacto negativo en la educación de los alumnos latinos, afirmó un experto. El doctor Carlos Cortes, profesor emérito de la Universidad de California en Riverside, dijo que el envejecimiento de la población anglo, a la vez que cree el número de latinos en edad escolar, podría crear una “guerra civil” por el uso de los recursos para satisfacer las necesidades de ambos segmentos de la población.

Cortes fue el orador central del programa Temas Latinos en Educación, en el primer día de la Conferencia Anual de Ejecutivos Escolares de Colorado (CASE, en inglés), en la localidad de Breckenridge.

Unos 60 directores de escuelas hispanos de Colorado asistieron a la presentación.

Cortes explicó que las personas que nacieron durante la explosión demográfica posterior a la Segunda Guerra Mundial están alcanzado los 60 años de edad y acercándose a la jubilación.

“Ellos no tienen como prioridad la educación de los más jóvenes, sino que el tener servicios para ellos mismos, porque saben que la expectativa de vida es de 76 años. Y un 75 por ciento de las mujeres llega ahora a los 90 años”, comentó.

Esa actitud provoca “el masivo cambio en el uso de fondos para pagar por servicios para ancianos, que en su mayoría son anglosajones”.

20

IMPACTO

Por otro lado, los niños latinos y de otras minorías ya representan el 75 por ciento de los menores de 10 años en los Estados Unidos.

Esta situación demográfica, probablemente sin precedentes en la historia, significa la convivencia en el mismo país de los dos sectores de la población que más cuidados necesitan, los ancianos y los niños, pero con orígenes étnicos, culturas, idiomas y hasta religiones distintas.

“Todos los debates sobre las reformas de Medicare, del Seguro Social o de inmigración pueden entenderse como una lucha para designar recursos para uno u otro de estos dos sectores. Y por ahora el poder sigue en manos de los anglosajones”, comentó el catedrático.

Sin embargo, la situación cambiará hacia mediados de este siglo, cuando por primera vez las comunidades no anglosajonas lleguen a ser, en conjunto, la mayoría dentro de EEUU. Para evitar que las tensiones raciales sigan creciendo, Cortes propuso que los maestros en las escuelas motiven a los jóvenes latinos a participar en el “sueño americano” pero sin perder la cultura propia, y que se fomente la aceptación y el uso de conocimientos multiculturales y bilingües.

De esa manera, dijo, se llegaría a “un equilibrio entre unidad y diversidad” que llevaría a formar ciudadanos productivos, “aunque esos ciudadanos se preocupen por el bienestar de dos países, éste y aquél donde nacieron”.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

Rebeca Nieves Huffman, , Presidente y CEO de Hispanic CREO

Ganadores del concurso Sudoku ATENCIÓN GANADORES DEL CONCURSO SUDOKU: IMPACTO estará organizando un evento para otorgar premios y reconocer a los ganadores del Concurso Sudoku.

Próximamente publicaremos la información.

Evelyn Torrez Philadelphia, PA Encarnación Morales Camden NJ Angelik Quiros Camden NJ Ana Colan Philadelphia PA Ana Gallardo Philadelfia PA

Moisés Cruz Philadelphia PA Maria Vázquez Philadelphia PA Ivette De Jesús Camden NJ Mario Santos Piladlephia PA Delia Quiñones Philadelphia PA

CONCURSO DE SUDOKU

A

quellos lectores que puedan resolver el juego, podrán ganar premios y regalos enviando la solución a nuestro periódico con su información personal, ya sea por fax (215-7421946), E-mail (impactol@verizon. net), o correo (P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111). Cada mes IMPACTO entregará premios entre los ganadores, incluidos aparatos de DVD, tickets para conciertos, Tshirts, y más.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 64

Por Nuestra Gente

Farándula • CHRISTINA AGUILERA

Sufrió violencia intrafamiliar

Christina Aguilera sufrió violencia familiar cuando era niña.

La cantante reveló que su padre abusaba de su madre y que pasó varios años de su infancia rodeada de violencia

C

hristina Aguilera confirmó que durante varios años vivió rodeada de violencia, debido a que su padre, un sargento de la marina de Estados Unidos, abusaba de su madre.

“Cuando yo era pequeña vivíamos en una base de la marina y sucedía muy habitualmente. Estuve rodeada de violencia doméstica no sólo en mi casa, sino también en la de mis amigos”, reveló la artista a la revista USA Weekend, tras señalar que ha escrito varias canciones sobre su experiencia, como “I’m Ok” y “Oh Mother”, ésta última de su nuevo álbum cuya letra dice: “El día en que se lo hizo a los niños supo que

tenía que dejarlo”. El maltrato por parte de su padre, de origen ecuatoriano, acabó cuando Aguilera tenía 8 años y su madre decidió divorciarse.

Aguilera afirmó que le gusta hablar del tema debido a que le sirve de terapia y a que su mala experiencia le sirvió para convertirse en la artista que es hoy. “Me da una razón para entender por qué tuve que pasar por todo eso y por qué recibí este don para poder compartir mi voz y mis palabras con el mundo”, señaló tras afirmar que no quiere quedarse de brazos cruzados frente al tema. “Quiero hacer muchas cosas más.

Le ocurre a demasiada gente”, enfatizó.

Thalía colabora en disco de Alessandra

Alejandra Rosaldo incluirá tres temas de Thalia en su nuevo disco.

T

halía no sólo es cantante, actriz, empresaria y esposa, ahora también es compositora y bueno, muchos dirán que ya lo sabían, pues ha incluido varias de sus letras en su más reciente disco Sexto Sentido, pero ahora sí está por consagrarse como tal pues la también cantante Alessandra Rosaldo incluirá tres temas de Thalis en su nuevo disco.

De la mano de una diva

Alessandra Rosaldo, a quien recordamos como vocalista del grupo Sentidos Opuestos, ha hecho varios intentos por continuar con su carrera como solista, misma

ImpactoL@verizon.net

que no ha dado las mismas satisfacciones que cuando formaba parte del dueto que la dio a conocer.

Y es tal vez por eso que para su nueva producción, la cual llevará el nombre de Rompecorazones, se ha tenido que asesorar con algunas expertas del género y para ello nada mejor que la experta en el pop, Thalía, quien no sólo está promocionando su más reciente disco Sexto Sentido, sino que además debate su tiempo entre ser una exitosa empresaria, actriz y amorosa esposa.

Pero como hay que aprovechar las buenas rachas de trabajo, Thalía no despreció la oportunidad de echarle una manita a Alessandra y le ofreció tres temas que ella misma compuso para ser incluidos en su siguiente álbum.

De hecho, y para que vean que Alessandra sí confía en su asesora, el primer sencillo a promocionar del disco Rompecorazones será uno de los compuestos por la Emperatriz de la Belleza que lleva por nombre Ámame, bésame.

“Es una canción rítmica fuerte, muy movida y sensual que habla de cuando el amor se va y ella le dice que no se acabe (el amor) y le suplica”. Comentó Alessandra en entrevista para Televisa Espectáculos.

Pero como no es suficiente con mandar las letras y ahí que se hagan bolas, pues Thalía se ofreció, a pesar de su apretada agenda, a colaborar en el proceso de grabación del disco de Ale y resultaron grandes amigas. “Thalía no solamente dijo ‘ahí van tres letras’, sino que se involucró mucho en el proyecto en cuanto a los arreglos musicales”, concluyó. ¿Será que ahora Thalis quiere ser productora?

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

• GUY ECKER

Será padre por tercera ocasión E l actor brasileño Guy Ecker se encuentra feliz porque en unas semanas se convertirá en padre, por tercera ocasión y su hijo nacerá en México. ‘‘Se acerca, ya está bajando la panza, la tenía arriba y ya está bajando el bebé, se está moviendo mucho, todo va viento en popa, va muy bien el embarazo, ella se siente bien y esta semana vamos al médico a hacer ultrasonido’’, comentó el actor. Comentó que falta como máximo mes y medio para que su esposa tenga a su bebé y nacerá en México. ‘‘Yo creo que sí, porque estamos en plena grabación y grabando todos los días.

Aquí yo les dije alerta porque ella siempre anda en el set conmigo, que diga ya se me reventó la fuente, paren las cámaras y vámonos todos al hospital’’, concluyó..

Guy Ecker y Jacqueline Bracamontes

• ANGÉLICA VALE

Niega liposucción L a actriz afirma que ha bajado 20 kilos gracias a una rigurosa dieta y plan de ejercicios, y no a una operación Angélica Vale desmintió que se haya realizado una liposucción para bajar de peso. La actriz, que interpreta a la poco agraciada Lety en La fea más bella (Univisión), afirma que ha bajado 20 kilos (alrededor de 44 libras) para la transformación de su personaje, pero que ha sido gracias a su propio esfuerzo. “¡Qué poca! Si me cerré el hocico.

No tragué durante un año y medio. Fui yo, denme mi crédito. Si hubiera sido cuchillazo pues también lo diría. He adelgazado como 20 kilos con dieta y ejercicio”, afirmó a Reforma, tras señalar que lo que más le ha costado dejar de comer ha sido el pan.

“Llevo una dieta a base de muchas verduras, pechuga de pollo y todas esas cosas que saben horrendo. Me encanta el pan, de todos, dulces y salados (…) Me gusta todo lo que engorda”, agregó entre risas.

La participación de la actriz en la popular novela no ha estado exenta de imprevistos. Además de haber padecido una fulminante intoxicación estomacal hace unos meses, recientemente sufrió

Angélica Vale, afirma que le gusta todo lo que engorda.

una lesión en la mano izquierda. “Me lastimé mientras grabábamos unas escenas en las que Lety tiene un sueño y tenía que aventar unos platos. Sí estuvo gacho feo, porque me abrí hasta el hueso, me tuvieron que reconstruir parte del dedo gordo, me queda una semana de convalecencia”, informó. Pobre Lety.

El momento de Maná

Después de una ausencia imperdonable de dos años, uno de los grupos roqueros más populares de México regresa a la carga con canciones de amor

M

aná estaba a punto de concluir su gira Revolución de amor en el 2003 y para el grupo musical ese fin no pudo llegar en mejor momento. Tras recorrer estadios llenos de fervientes admiradores en 28 Países alrededor del mundo, Fher Olvera, Alex González, Sergio Vallín y Juan Calleros ya no daban más y lo sabían. “Estábamos totalmente quemados”, admite González, quien al igual que sus compañeros en la agrupación mexicana decidió que lo mejor sería tomarse un largo descanso de todo, inclusive de ellos mismos. “Fue una de las mejores decisiones que tomamos porque ahora que regresamos es con unas ganas que no sabes”.

El tan esperado regreso promete y cumple. Bajo el brazo, Maná ahora trae su más reciente producción, Amar es comba-

E 3 Vol 64

Después de un merecido descanso Maná esta en su mejor momento.

tir, toda una oda al amor inspirada por las vivencias de los chicos (quienes admiten estar enamorados) en estos casi tres años.

Bien acompañados en el disco en un tierno dueto con el cantautor dominicano Juan Luis Guerra, el grupo ganador de varios premios Grammy también se dispone a regresar a los escenarios a calentar motores para desde ya –créanlo o no– comenzar a celebrar su vigésimo aniversario, sí, vigésimo, en el 2007.

IMPACTO

21

Viajes de Impacto

Granada: un viaje al pasado

22

IMPACTO

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

E

ntre historias de piratas, naturaleza imponente y magnífica arquitectura colonial, Granada y el lago de Nicaragua se burlan del pasado embelleciéndose mutuamente.

Se susurran cosas al oído, se buscan, se miran, se hacen compañía desde que el tiempo existe. Hablan sin palabras, pero se entienden a la perfección. Cómplices desde siempre, Granada y el gigantesco lago de Nicaragua forman las partes de un todo extraordinario.

Una, la ciudad, con sus edificios coloniales, iglesias, historias y personajes encantadores; la otra, el lago, con sus dotes naturales, sus isletas volcánicas, sus barcazas y sus pescadores. Y ambas, conjugadas con las demás riquezas y atracciones de la zona, se presentan ante las retinas viajeras como embajadoras sustanciales y claros exponentes de un espíritu centroamericano lleno de un pasado esplendoroso, agobiado por las vicisitudes sociales del presente y hambriento por un futuro mejor.

El lago de Nicaragua es el mayor de América Central en cuanto a su extensión y uno de los pocos lugares del mundo donde se pueden encontrar tiburones de agua dulce.

La primera impresión que tuvimos al llegar a sus costas fue bastante vulgar. Si bien el color de su ondulante superficie es digno de atrapar las miradas durante un largo rato, las playas estaban algo sucias y el muelle permanecía cerrado al público. Un parque llamado Centro Turístico congrega a la mayoría de lugareños que aprovechan sus horas libres para extraviar sus pensamientos en el horizonte. En el Centro Turístico están las mejores playas y los muelles desde donde zarpan los botes y barcazas que navegan por entre las isletas de origen volcánico.

Existen más de trescientas isletas, la mayoría de las cuales se encuentra frente a Granada, a sólo 15 minutos de la costa. Sin duda, la isleta más importante es la de San Pablo, donde un impecable fuerte español todavía se mantiene alerta mirando al lago como un digno centinela y esperando pacientemente que algún osado pirata resucite e intente atacarlo nuevamente.

Hay isletas de todos los tamaños imaginables. Las más grandes suelen albergar modernas y costosas mansiones de la alta sociedad nicaragüense. En otras, más pequeñas y humildes, conviven pescadores y artesanos, quienes en muchos casos se dedican a la construcción de canoas que venden o intercambian con la gente de la ciudad por productos y alimentos, constituyendo una verdadera relación de trueque.

Cuando volvimos a Granada era casi de noche.

Pero eso no impidió que finalmente pudiéramos acceder al muelle principal que por la mañana habíamos encontrado cerrado. El muelle penetra unos doscientos metros en las entrañas del lago, obsequia atardeceres realmente increíbles y brinda la posibilidad de practicar riesgosas zambullidas y fructíferas sesiones de pesca.

Aquí amarran grandes embarcaciones que comercializan distintas mercancías con los pueblos ubicados en la costa opuesta del lago.

Con el paso de los días uno siente que las atracciones de Granada y sus alrededores no se terminan nunca. Y si no se cuenta con el tiempo suficiente, se tendrá que elegir entre las que resulten más interesantes. Por ejemplo, muy cerca de Granada se encuentran las importantes ciudades de Masaya y Managua, pero sería aconsejable que ambas sean las primeras visitas a desestimar por falta de tiempo ya que no ofrecen demasiados atractivos.

Por Nuestra Gente

Varios

• TRAS DOS AÑOS DE GOBIERNO

Viene P.13

• PUERTO RICO AL DÍA

Análisis a gestión de Leonel El Reggaetón, ¿música

L

os numeritos del BC le sabrán muy amargo a los economistas adversarios del régimen, que sugirieron hace dos años, un colapso a principios del 2005 y pospusieron el vaticinio para finales de ese año. El colapso no se ha producido y la tasa de cambio está al 33 por 1 dólar, muy diferente a como estaba en agosto del 2004. El presidente Fernández tendrá mucha tela por donde cortar cuando celebre su segundo aniversario el 16 de agosto. Tiene los logros políticos de su mandato y el éxito inicial que ha obtenido su plan para tranquilizar los barrios. Ese éxito se deriva de una serie de disposiciones por decreto que pusieron hora tope para el expendio de bebidas en los sitios públicos, que reforzaron el patrullaje policial e integraron militares a esos patrullajes. También pusieron a los agentes de AMET a pedir papeles de ley a los motoristas.

La decisión presidencial fue el resultado de la enorme presión pública luego del asesinato de personas inocentes y de al menos dos funcionarios públicos, por parte de delincuentes armados que sembraron el pánico en el país. Surtió más efecto que mil sermones de los púlpitos rogando por la tranquilidad.

Las medidas presidenciales, elogiadas por el público entrevistado en los medios electrónicos, probarían que pudieran ser más intensas y de ninguna manera echadas atrás cuando pase el calor que las motivó. La reforma de la PN sería una garantía de ello.

El régimen del doctor Fernández está muy preocupado por el incremento del trasiego de drogas y armas desde Sudamérica y Haití especialmente. El consumo de los estupefacientes ha aumentado considerablemente sobre todo entre la juventud.

Al proponer sus medidas y establecer sus buenos resultados, el presidente Fernández le quitó argumentos no solamente a los opositores

ImpactoL@verizon.net

que se ofrecían como la “mano dura” que necesita el país, sino a los partidos tradicionales y a los propios aspirantes del PLD.

Firme en popularidad

Pese a las quejas que pudieran expresarse y al bombardeo opositor, la popularidad del presidente Fernández salva a su régimen. Las encuestas privadas y las que hace el gobierno lo sitúan muy bien en la estimación popular.

El régimen gasta bastante en publicidad pero lo mismo hace la oposición. Una prueba de ese gasto es la rendición de memorias de los opositores que lideran el Senado y la Cámara de Diputados. No se espera que sus exposiciones en televisión sean de cortesía.Fernández ha estado sostenido por una robusta recaudación de impuestos bajo la tutela de sus mejores gerentes, Juan Hernández, director de Impuestos Internos y Miguel Cocco, de Aduanas.

Sus propuestas de reformas políticas y reforma constitucional han comenzado a ser acogidas por los partidos, ya que al parecer una constitución liberal y reformas políticas que modernicen el estado beneficiarían a todos y sacarían al país del atraso.

Políticamente conviene al presidente el mal legado del régimen pasado durante el cual ocurrieron varios casos de corrupción que están en la justicia y la percepción de que las quiebras de varios bancos fuera culpa de la administración pasada.

También le beneficia políticamente las disparidades internas en los principales partidos, el PRD, cuya unidad se ve distante y el PRSC, en el tercer lugar de las preferencias pero dividido en al menos cuatro diferentes sectores.

Fernández y su partido el PLD están tan bien posicionados que hasta en su seno está engordando la ambición por la sustitución en el 2008. Al menos tres candidatos, Danilo Medina, Jaime David Fernández Mirabal y José Tomás Pérez al parecer se ofertarán a los electores en los próximos años.

Nadie quiere esperar.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

Viene P.6

o influencia dañina?

T

an importante es la voz del cantante como el disc jockey que mezcla la música. El éxito de una canción de regatón dependerá de una armonía entre ambos y de una letra pegadiza. Tiene una sincronización característica por la cual se guían la mayoría de las canciones, dando una referencia fácil para el baile.

Algunas características del regatón son las voces estridentes, que son distorsionadas con equipos electrónicos. Este es en cierto modo un estilo musical descarado, como hacer el amor con ropa sobre una pista de baile.

SU HISTORIA Podríamos decir que este movimiento (por no llamarlo música) es un nuevo género que surgió a mediados de 1980 en Panamá y Puerto Rico, pero tomó fuerza en Puerto Rico en los años 1993 y 1994, en una discoteca de hip hop y reggae llamada “The Noise” en donde los jóvenes que habían crecido escuchando rap, se montaban en la tarima y tiraban sus líricas en instrumentales de las canciones más reconocidas de rap de Estados Unidos y de reggae movido jamaiquino. Estando en apogeo el rap, en sus principios vio como un nuevo ritmo fue surgiendo, mediante la fusión del rap con el reggae. Esta unión produjo canciones como “Me levanto los domingos” de Wiso G. El contenido de la letra era tan “fuerte”, por la naturaleza del lenguaje, que originalmente tuvo que ser distribuido de forma clandestina entre los jóvenes. De aquí surgió el termino “under”. Las primeras cintas o casetes

E 3 Vol 64

que se vendieron comercialmente, con la participación de Daddy Yankee, Master Joe, O.G. Black y otros fue Playero 37.

También “The Noise”. Esto trajo como consecuencia la expansión comercial en la venta de equipos musicales y sistema de audio con excesivo elemento de bajo, y bocinas grandes de mucho “wataje”, que eran colocadas en los automóviles.

Practica que desgraciadamente todavía permanece. Según nos dice José Luis Rodríguez (Cheva) de Impacto Boricua: “Entre los primeros exponentes de ese experimento están Baby Rasta y Gringo, Guanábanas, Maicol y Manuel, Polaco, Don Chezina, y Daddy Yankee (de Playero). El contenido de su música era la vida de la violencia en las calles como la canción “Bien guillao de ganster” de Chezina; o muerte a la competencia como “blam yo le doy” de Baby Rasta y Gringo. También temas de violencia, sexo y drogas como “Maldita puta” de Guanábanas”. Al salir de la clandestinidad el regatón dio paso a una guerra o tiraeras entre sus exponentes, en la cual los Dj´s con sus grupos promovían la enemistad y la rencilla con las lírico ofensivas a otros competidores del género. Al darse cuenta los “cantantes” que las emisoras de radio comenzaron a desasociarse con el regatón y rechazar su proliferación, tuvieron que ponerse de acuerdo para poder sobrevivir. Esto sucedió desde el 1997 al 2000.

A partir de este último año entró en su momento de apogeo, conociéndose el estilo en múltiples países, como por ejemplo Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, España, Guatemala, Estados Unidos, etc. Continuaremos...

IMPACTO

23

Salud • APARATOS DE BRONCEADO

Aumentan 50% la posibilidad de cáncer de piel L a Organización Médica Colegial de España (OMC) hizo público recientemente un informe de la Unión Europea que alerta de que el uso de las camas y aparatos de bronceado artificial aumenta en un 50% la posibilidad de tener cáncer de piel.

El secretario general de la OMC, Juan José Rodríguez Sendín, dijo en rueda de prensa que el informe del Comité Científico de Productos de Consumo de la Comisión Europea pretende que la población que utiliza los centros de bronceado artificial sea consciente del peligro que tienen y recomendó también reducir la exposición natural al sol.

Según este especialista, en los próximos años puede haber informes más definitivos sobre la relación entre el aumento de melanomas (cáncer de piel) y las personas que utilizan bancos solares para uso cosmético.

Sendín destacó que el uso de estos aparatos y también el abuso de la exposición natural al sol pueden aumentar el riesgo de melanoma cutáneo y del melanoma ocular.

La OMC hace hincapié en que es más perjudicial en las personas con piel clara y fototipos I y II, que son las personas que más dificultades tienen para broncearse, así como las personas con pecas y muchos lunares, que son las que deberían abstenerse de usar aparatos de bronceado.

24

IMPACTO

Respecto a los efectos beneficiosos del sol, Sendín dijo que en países con un buen clima hay suficiente luz solar durante todo el año para que no sea necesario tomar el sol y que sólo con pasear se recibe la vitamina D necesaria para el organismo.

Para el secretario general de la OMC el beneficio de ponerse moreno es sólo la sensación personal de belleza de cada uno, un aspecto que puede pasar factura y que se vuelve en contra de las personas interesadas en los efectos cosméticos del bronceado, porque recordó que el sol es la principal causa de envejecimiento cutáneo.

El informe europeo recuerda que el melanoma es la principal causa de muerte por cáncer de piel y que en el año 2000 hubo en Europa cerca de 35.000 casos diagnosticados, que provocaron la muerte de 9.000 personas.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

¿Fumas y quieres quedar embarazada?

L

as fumadoras tardan el doble de tiempo que las mujeres que no consumen tabaco para quedarse embarazadas, según los resultados preliminares de un estudio que lleva a cabo el Instituto Nacional de Sanidad y de Investigación Médica de Francia (INSERM).

“Los primeros resultados de este estudio preliminar han permitido confirmar el efecto nefasto del tabaco sobre la fertilidad, efecto ya subrayado por otros equipos europeos”, indica en un comunicado el INSERM, que junto al Instituto de Vigilancia Sanitaria y a la Universidad de Copenhague han puesto en marcha un “Observatorio de la Fertilidad en Francia”.

El proyecto piloto del trabajo ha consistido en el seguimiento de una multitud

E 3 Vol 64

de 1.200 mujeres de 18 a 44 años y de sus parejas, y en particular de 69 de ellas que se consideran “con riesgo de embarazo” ya que en un momento determinado tratan de quedarse encinta.

La conclusión es que “el plazo necesario para lograr un embarazo para la mitad de las parejas es el doble entre los fumadores, respecto a las parejas en las que la mujer no fumaba durante el periodo de búsqueda del embarazo”.

Esos efectos negativos del tabaco son reversibles en la medida en que se deja de fumar, y por eso se aconseja dejar de fumar a las mujeres que quieren quedarse embarazadas.

Pero esos efectos se dan también en los hombres, ya que el tabaco disminuye la calidad y la movilidad de sus espermatozoides.

El trabajo sobre la fertilidad, en el que trabaja el INSERM desde hace varios años, debe completarse el año próximo a partir de los elementos conseguidos en la fase piloto sobre una muestra de 20.000 hogares.

Se trata en particular de observar a aquellas parejas con relaciones sexuales no protegidas con vistas a un embarazo, y prestar atención a las que no lo logran, y no sólo las que acuden para que se les preste una ayuda médica.

Los científicos esperan poner en evidencia otros factores medioambientales implicados en el deterioro constatado en la salud reproductiva humana en los últimos decenios, como un deterioro ilustrado por diversos índices referentes a un cáncer de testículos cada vez más frecuente o a una menor concentración del esperma.

Por Nuestra Gente

Belleza

Las últimas tendencias Solución natural del maquillaje para el sobrepeso

E

sta temporada se llevan los rostros naturales, de aspecto romántico y muy femenino, en los que dominan los colores cálidos y tenues, las sombras metalizadas, los reflejos perlados, los labios efecto mojado, las pestañas larguísimas…El secreto para lucir una imagen resplandeciente consiste en iluminar el rostro con pequeños toques de color que reflejen la luz.

Fondo de maquillaje El primer paso para conseguir una imagen de resplandeciente y natural es utilizar un fondo de maquillaje de larga duración y aplicarla con pequeños toques por las partes del rostro que lo necesiten. El secreto para que quede perfecto es utilizar un fondo con el tono más parecido a nuestra piel para que se funda perfectamente con ella. De esta forma además de conseguir un efecto muy natural evitara maquillar el cuello, así no se ensuciarán los sweters de cuello vuelto y las pasminas, tan propias de esta época. Para evitar el efecto máscara es necesario aplicar el make up con pequeños toques, con los dedos o una esponjita, en las zonas más problemáticas o con pequeños defectos y no aplicarlo por todo el rostro como se hace con la base o con la a crema hidratante.

Mejillas

Sobre el fondo de maquillaje, utilizar de día un iluminador para las mejillas, y de noche utilizar primero un colorete y aplicar posteriormente el iluminador. Elegir polvos o cremas que combinen matices claros y cálidos, de tonalidades rosas y cobre.

Los acabados perlados e irisados serán el arma secreta esta temporada.

Ojos

Lo último en sombra de ojos lo constituyen las texturas cremosas e irisadas.

de saciar el apetito, limitan la absorción de azúcares y grasas a través del intestino.

El glucomanano es muy utilizado en dietética por su gran cantidad en fibra soluble que, al contacto con el agua, se hincha y aumenta su volumen hasta 100 veces. Frena el hambre de forma natural y proporciona una sensación de saciedad sin aportar calorías.

El fucus se recomienda sobre todo en dietas estrictas por su alto contenido en vitaminas, minerales y oligoelementos, que son nutrientes fundamentales para el organismo. Entre éstos, destaca el yodo, que favorece el proceso de adelgazamiento ya que activa el metabolismo.

Durante el día aplicar un color suave en todo el párpado superior y perfilar con un lápiz oscuro. Por la noche añadir pequeños toques de color. Las nuevas texturas permiten jugar con los colores y crear múltiples matices que iluminen la mirada.

Prueba a utilizar una sobra clara en todo el párpado y luego añadir algunos tonos más oscuros desde centro a la zona exterior del párpado.

Por la noche dale un último toque con unos polvos plateados o dorados, crearas un velo que iluminara la mirada. Para terminar no te olvides de la mascara de pestañas, las nuevas fórmulas las alargan de forma increíble logrando el efecto de pestañas postizas.

Terminar con un pequeño toque de color plata o bronce en la parte superior del lagrimal, ampliara espectacularmente tu mirada.

Labios

Se llevan los tonos rosas, ciruela y chocolates, los acabados ligeros y muy brillantes, aprovecha los dobles efectos de los productos de esta temporada; efecto volumen, labios mojados, alisado óptico, extra-hidratantes y permanentes Aplicando una gota de iluminador en el centro de los labios se consigue un efecto volumen increíble.

L

as plantas medicinales son una gran ayuda para combatir esos kilos de más que tanto se notan cuando comienza el buen tiempo y se quiere lucir. Aunque hay causas para el sobrepeso que sí requieren el tratamiento de un especialista, en la mayoría de casos basta concienciarse para comer menos, hacerlo de forma equilibrada, practicar algo de ejercicio y aprovechar los beneficios de la fitoterapia.

La dificultad para perder los kilos que nos sobran y afean la figura puede deberse a muchas causas, entre las que destacan: problemas de metabolismo (metabolismo lento), desequilibrio entre las hormonas insulina y glucagón, retención de líquidos, una escasa actividad física, un excesivo aporte de alimentos e incluso problemas emocionales. Además, existen situaciones en la vida de la mujer (embarazo, lactancia o menopausia) en las que se produce un aumento de peso.

Algunos estudios recientes han demostrado la eficacia de las plantas medicinales para el control del peso, sobre todo por su flexibilidad que permite personalizar los tratamientos y asociar distintas plantas para cada caso particular. Entre las más beneficiosas se encuentran las lipolíticas, depurativas, diuréticas, saciantes o reguladoras del apetito.

Plantas saciantes: son fundamentales en el proceso de adelgazamiento. Además

La gracinia cambogia es una fruta que procede de India y Bangladesh, cuya piel contiene un ácido que provoca un efecto supresor del apetito, reduciendo sobre todo las ganas de tomar dulces y picotear entre horas. También reduce la transformación de azúcares en grasas, con lo que favorece el adelgazamiento.

Plantas lipolíticas: También se conocen como plantas quema-grasas y ayudan a evitar el estancamiento de peso que suele producirse al final de una dieta de adelgazamiento.

El citrus aurantium, árbol originario de África, tiene una membrana blanquecina en su piel que contiene flavonoides y aminas adrenérgicas como la sinefrina.

Entre las acciones de este activo, destaca el aumento del metabolismo basal y por lo tanto el gasto calórico y la combustión de grasas.

El té verde, que ejerce una actividad estimulante y diurética. Limita las calorías absorbidas y aumenta el consumo de grasas. Aunque es un té, no produce efecto excitante, ya que su contenido en cafeína se libera progresivamente en el organismo.

El Guaraná: Debido a su mayor cantidad de cafeína, se recomienda especialmente para evitar el cansancio que suele aparecer cuando se hace una dieta de adelgazamiento.

Estar radiante un día especial

S

on tantas cosas que nos olvidamos de nosotros mismos, de pequeños detalles que deberíamos haber cuidado algunos días antes, y que cuando nos damos cuenta ya no tienen solución. Aquí te proporcionamos pequeños trucos para estar radiante. Y para saber lo que tienes que cuidar es importante que pienses la ropa que te vas a poner algunos días antes, si los brazos van al descubierto, si quieres un gran escote o cuello vuelto. Si llevarás pantalones o medias, etc.

Cara:

Dicen que la cara es el espejo del alma, prepárate para lucir una cara radiante. El secreto es tener una piel limpia, exfoliada, sin impurezas y muy bien hidratada.

Elige una crema que sea limpiadora y exfoliante a la vez.

Las mascarillas hidratantes y los sueros son auténticos refuerzos de hidratación cuyo efecto se percibe de inmediato: además de dejar la piel más suave y el tono más luminoso, alisan visualmente las arrugas.

Labios

Si quieres que resalte el tono que utilices en los labios asegúrate de que estén bien hidratados y sin heridas, cuídalos con especial mimo las dos semanas

ImpactoL@verizon.net

Plantas reguladoras del apetito:

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

anteriores. Para conseguirlo exfolia los labios una vez a la semana y usa un protector hidratante varias veces al día o una barra de labios con hidratación, de esta forma los mantendrás suaves y sanos, con un aspecto bonito y atractivo. Esta práctica es muy recomendable en cualquier época del año

Manos

Las manos son las embajadoras de la personalidad, es la parte de nuestro cuerpo que siempre se ve, por eso mismo son la parte del organismo mas expuestas a las agresiones exteriores. Soportan las agresiones debidas a los cambios climáticos, el frió, el viento, los cambios bruscos y el contraste con las calefacciones que afectan especialmente en invierno. Y sufren agresiones por parte de los objetos con los que están en continuo contacto. Para no tener unas manos secas, agrietadas y estropeadas es necesario hidratarlas intensamente. Una buena crema de manos será la solución.

IMPACTO

25

Entretenimiento

HOROSCOPO

Crucigrama de Impacto

Cáncer

Entras en una etapa de relaciones sociales magnificas. Te apetece el contacto con gente nueva. Respecto a la salud; uno de los problemas que tienes es que todo lo quieres hacer demasiado deprisa y en más de una ocasión acabas agotado. El tránsito de Venus, Mercurio y el Sol por tu casa dos indica que vives un momento excelente para tratar con bancos o para pedir créditos

Leo

Respecto al amor; Venus, Mercurio y el Sol transitando por tu signo te pueden traer muchos cambios en forma de sorpresa. Respecto a tu salud; Júpiter transitando por tu casa cuatro indica que vas a ganar en calidad de vida. Respeto a tu dinero; es posible que tengas que atender varios asuntos de forma simultánea.

Virgo

Para que funcionen bien tus asuntos sentimentales es necesario que hagas ciertos reajustes. Respecto a tu salud, no es mala idea que te apuntes a un gimnasio o que salgas a correr un ratito todos los días. Con relación al dinero; el tránsito de Marte por tu signo te invita a esgrimir tu capacidad personal para luchar por lo que verdaderamente quieres.

Libra

En el amor pon límites a lo que te hace daño, a veces tienes mucho aguante. Respecto a tu salud; debes descansar más, en especial, mentalmente. Con el dinero debes de plantearte hacia donde quieres dirigir tus objetivos y cuales son tus verdaderas prioridades

Escorpio

HORIZONTALES

1. Llevar una cosa al último extremo del rebuscamiento, en tres palabras.

2. Dardo pequeño arrojadizo. Conversaciones para la limitación de armas estratégicas.

3. Tela de lana que se parece al droguete. Madre de Poseidón y de Zeus.

4. Ciudad de Nepal, capital de la zona de Mechi. Relativas al ácido extraído del esperma de ballena.

5. Lengua provenzal. Incapacite una cosa para su uso.

6. Dicen que inventó el vino. Pueblo negroafricano de Malawi. Nombre de letra en plural.

7. Comida espléndida y abundante por la tarde antes de la cena.

8. Espuelas grandes usadas por los gauchos. Oestesudoeste.

Tienes un talento especial para solucionar lo que no te gusta de tu pareja. Respecto a tu salud; es prioritario que consigas tener una buena estabilidad personal. Estás en un buen momento para todo aquello relacionado con las inversiones, negocios o juegos de azar.

VERTICALES

1. Ornamento sagrado que llevaba puesto en el pecho el sumo sacredote de la ley antigua.

2. Volcán de El Salvador.

3. Oración de los mahometanos. Almirante veneciano que actuó contra los piratas berberiscos.

4. Ave zancuda originaria de América meridional. Terminación de infinitivo.

5. Buque de guerra antiguo provisto de un espolón. Obtuvo un Oscar por su actuación en “Toro salvaje”.

6. Lancen con fuerza el contenido de un órgano.

7. Mujer de un pueblo de la Hispania Tarraconense.

8. Organización de la Televisión Iberoamericana. Adios lo tiene y en el avión no aparece.

9. Izquierda Socialista. Retorcimiento de la asas intestinales.

10. Pendiente.

11. Familia a la que pertenece el olivo.

12. Reduzcas lo que hay obligación de dar.

Sagitario

Muchas veces en la vida lo más interesante en el amor es lo que menos te esperas. Respecto a la salud, la rutina es tu gran enemigo, necesitas diversidad y cambios, en caso contrario puedes sufrir un bajón.

Respecto a tu economía; debes proponerte metas a medio plazo y luchar por tus objetivos.

Capricornio

En el amor dentro de poco las circunstancias te van a llevar a terrenos mucho más sociables. Respecto a la salud; hazte un chequeo aunque solo sea para tu propia tranquilidad. El tránsito de Júpiter por tu casa once indica que ahora puedes llegar a acuerdos interesantes que beneficien tus intereses económicos.

Acuario

En lo que respecta al amor ahora mismo estás mucho más receptivo a las ideas de tu pareja. Para mejorar tu salud aprovecha para hacer deporte y eliminar toxinas.

Algunas de las personas que trabajan contigo serán fieles compañeros, sin embargo, en otros percibirás envidias que te resultarán injustificadas.

Piscis

Ropa Vieja

El tránsito de Marte por tu casa siete indica una gran actividad amorosa y creativa, pero también riego de vivir ciertas tensiones. Respecto a la salud; haz más deporte y toma menos café. Tienes que aprovechar ahora para dialogar y negociar mejoras en tu vida profesional.

E

Aries

ste saludable plato cubano es un guisado de carne preparado con bistec, se cocina lentamente con Sofrito y Salsa de Tomate. Ropa Vieja también se conoce como Carne Desmechada. Se puede servir sobre arroz, esta receta es auténtica de la cocina Cubana.

En el amor te vas a plantear las cosas con un gran espíritu de riesgo.

Vivirás sentimientos románticos. Respecto a tu salud; debes de ser un poco más práctico y no desgastarte de forma gratuita. En lo que afecta al dinero piensa con detenimiento como quieres mejorar tus recursos

Tauro

En lo que respecta al amor; te sentirás querido y buscado por los demás. Vas a estar muy seductor. Respecto a tu salud; ten cuidado, estás engordando y no te das cuenta. Debes practicar el arte del control y de la prudencia en tu economía.

Ingredientes

* 2-1/2 libras de espaldilla de res, picada en lonjas * 5 cucharadas de Aceite de Maíz * 2-1/2 cucharaditas de Ajo Picado o 5 dientes de ajo picados en trocitos * 1 cebolla grande picada en cubitos * 1 pimiento verde picado en cubitos * 1/4 cucharadita de pimienta negra * 1 lata de 8 onzas de Salsa de Tomate * 1 taza de agua * 1 frasco de 6 onzas de Sofrito * 1 frasco de 2 onzas de Alcaparras, escurridas

Géminis

Vives una semana dinámica e intensa en lo que se refiere a sentimientos y deseos.

Respecto a tu salud; tienes tendencia a malgastar tu energía personal en cosas poco prácticas. Es probable que ahora se den nuevas oportunidades que indiquen crecimiento y prosperidad en el ámbito económico.

Aquel olor

1. En una sartén, caliente 3 cucharadas de aceite a fuego moderado y dore la carne por todos los lados. Retire la carne de la sartén.

2. Añada y mezcle el ajo, la cebolla, el pimiento verde y sofría hasta que se ablande.

3. Añada, a la vez que mezcla, la pimienta negra, la carne, la salsa de tomate, el

26

IMPACTO

agua y el sofrito. Cocine hasta que la carne esté cocida y se deshilache con facilidad, aproximadamente de 30-40 minutos. Añada las alcaparras en la mitad del proceso.

6-8 porciones

POESIA

Instrucciones

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

¿En qué cuento te leí? ¿En qué sueño te soñé? ¿En qué planeta te vi antes de mirarte aquí? ¡Ah! ¡No lo sé..., no lo sé!

Pero brotó nuestro amor con un antiguo fervor, y hubo, al tendernos la mano, cierta emoción anterior, venido de lo lejano.

Tenía nuestra amistad

E 3 Vol 64

desde el comienzo un cariz de otro sitio, de otra edad, y una familiaridad de indefinible matiz...

Explique alguien (si lo osa) el hecho, y por qué, además, de tus caricias de diosa me queda una misteriosa esencia sutil de rosa que vienen de un siglo atrás...

Amado Nervo

Por Nuestra Gente

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida.

VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 215-742-3537, y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita meseras con experiencia que sean bilingües (Ingles y Español) Llamar a Rayda al 215-337-1053

Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303.

Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español.

Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

BUSCO EMPLEO

Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash.

Por favor llamar a Jorge 215-426-6394.

Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349 Busco trabajo en limpieza de Tiendas u Oficinas Tel: 215-856-0261, Maria Laguna

Busco Trabajo en Daycare, cuidando niños, factorias, restaurantes, 215-586-1090 preguntar por Carla.

EN CONTRUCCION URGENTE FAVOR LLAMAR A LUIS AL 215-490-5725

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215-289-5848 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110.

OFREZCO SERVICIOS

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301.

Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos.

Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823.

Ofrezco servicios de mudanza a larga distancia, favor llamar al 215-329-4403 Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank.

SE VENDE Se vende lincoln 99 tow car $2,500.00 favor llamar a Mario y el numero es 215-200-2309 Vendo carro ford wistar del 95. $ 2.700, 75mil millas. Excelentes condiciones, urgente, llamar a Fernando al 215-533-2532.

Vendo Bar Restaurante Caldas. Tel: 267-971-8481 Preguntar por Daniel Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033 Se vende carro Mercury Mistique año 95, llamar al 215- 739-7914.

Se venden tamales colombianos a domicilio, con aviso de 24 horas en adelante, favor llamar a Stella al 215-342-2053 Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Se vende maquina de coser Singer, Walking Foot Industrial para coser telas gruesas llamar al 215-8505730.

Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303

SE RENTA THREE HOUSES ARE RENTED BY THREE ROOMS IN PHILADELPHIA. PLEASE TO CALL BENNY TO 5164896 Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis

Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

Se rentan casas en Philadelphia, totalmente renovadas, llamar al 516-495-4896 preguntar por Beny.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando.

Llame al 215-742-3537.

Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081.

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485 Tecnólogo Médico en rayos x, control de calidad de imprentas con experiencia como cortador.

Tel: 267-625-0034, Alberto.

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914.

Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298 Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato.

Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

OFREZCO SERVICIOS Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Clasificados

Se renta apartamento de dos cuartos Front y Ontario, Favor de llamar al Señor Díaz al 215-288-1442 Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987

!Gratis¡ !Gratis¡

AMISTAD

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215-742-3537

Caballero Puertoriqueno, Soltero, Serio y Responsable desea conocer dama Puertoriquena de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion seria, preguntar por CABALLERO 267 456 2462.

Caballero soltero, serio y responsable desea conocer dama puertorriqueña o colombiana entre 30-40 para formar relación seria, Caballero, 215-681-6805

OPORTUNIDAD DE TRABAJO * SE BUSCA MANAGER PARA CAR WASH, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA MECANICO PARA CAMBIOS DE ACEITE, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA CASHIER, BILINGÜE, CON EXPERIENCIA. Interesados llamar al 610-931-6736 preguntar por Evaristo.

Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768.

Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia.

Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490.

Pablo’s Painting Residential & Comercial.

Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908

ImpactoL@verizon.net

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

IMPACTO

27

Deportes • MORALES – PACQUIAO III

Morales: “No es por dinero” E l tijuanense Erik “Terrible” Morales peleará “por orgullo” contra el Filipino Manny Pcquiao, en la tercera y definitiva pelea el próximo 18 de noviembre, comentó este viernes el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), José Sulaimán.

En entrevista con Notimex, el longevo dirigente se encuentra en esta ciudad en el marco de la función que estelarizarían Hasim Rahman y Oleg Maskaev por el título mundial de peso completo del Consejo y que incluye las contiendas Humberto Soto vs. Iván Valle y José Armando Santa CruzDavid Díaz. El líder boxístico tocó varios temas, la pelea de Morales, la convención anual del CMB en Croacia en noviembre próximo, el Congreso Médico Mundial y el caso de José Luis Castillo, así como una posible sanción por el problema del peso en la pelea cancelada ante Diego “Chico” Corrales en junio pasado. “Erik Morales ya no tiene hambre porque ha Ganado mucho dinero en su carrera, pero aunque ya no tiene hambre es un peleador de mucho orgullo y lo demostrará contra Pacquiao porque será la tercera y definitiva pelea porque están divididos en triunfos”, dijo Sulaimán. El mexicano, quien preside el Consejo Mundial de Boxeo desde 1975, agregó que cuando Morales tenía hambre, “era imbatible” y con dinero pierden el 50 por ciento de su dedicación, “ahora se está preparando muy bien porque sabe que la tercera confrontación vs Pacquiao es definitiva”. En relación al sonorense José Luis Castillo, quien no pudo dar el límite ligero para el tercer desafío contra Diego

Erik “Terrible” Morales solo peleara contra Manny Pcquiao por orgullo

Corrales para cancelarse la pelea, comentó que le recomienda al “Temible” que siga su carrera en la división welter, “ese es su peso natural y sería interesante una pelea contra Carlos Baldomir”. Castillo espera en los próximos días una determinación de la Comisión Atlética de Nevada que contempla una multa de 100 mil dólares y suspensión de seis meses, “sería injusto y de ninguna forma estoy de acuerdo con esa multa, porque de dónde va a sacar Castillo el dinero si no peleó”. Sulaimán recomendó exámenes médicos a Castillo para determinar cual es la división en la que debe seguir su carrera, “insisto que debe ser en la escala welter, porque la vez pasada marcó 139 libras y estaba exprimido, por lo que en las 147 libras (welter) estaría muy fuerte”.

De la convención anual del CMB programada del 29 de octubre al4 de noviembre en Dubrovnik-Cavtat, mencionó que hay 300 comisionados confirmados y en las próximas semana se incrementará la cantidad, “podría haber récord de una reunión anual fuera de la Ciudad de México”, pronosticó.

PESOS COMPLETOS

Cayó Rahman, Maskaev nuevo campeón

O

leg Maskaev envió a Hasim Rahman a la lona, y el otrora bloque soviético se apoderó de todos los fajines de los pesados. Por primera vez, los cuatro títulos mundiales de peso completo pertenecen a púgiles de la antigua Unin Sovitica.

Pero Maskaev quiere que Estados Unidos, su país adoptivo, se olvide de su acento y de su estilo europeo Oleg Maskaev, izq, golpea a Hasim Rahman, der, durante en encuentro. de boxear.

El inmigrante considera que es el úniperseverancia que llevó a sus promotores co campeón estadounidense que queda en a compararlo con James J. Braddock, el la división. Maskaev derrotó a Rahman en famoso boxeador cuya historia fue aborel duodécimo asalto, la noche del sábado, dada por la película “Cinderella Man”. con una andanada de golpes en el último Maskaev (33-5, con 26 nocuts) parecía minuto, para conquistar el título por el encaminado a una decisión incierta en una Consejo Mundial de Boxeo (CMB). pelea entretenida, hasta que resolvió las Mientras Maskaev sujetaba su nuevo hostilidades en el último episodio, derricinturón de monarca y Rahman asimilaba bando al campeón contra las cuerdas con la derrota, una multitud de compatriotas una serie de potentes puñetazos. Rahman del flamante campeón lo ovacionaba, tras (41-6-2) estaba evidentemente lastimado, una de las peleas más emocionantes de los luego de marcar el paso de la pelea en los últimos años en una división que ha pareprimeros asaltos. Trató desesperadamente cido desangelada recientemente. de mantenerse en pie hasta el campanazo “Hasta el último minuto creí que final, incluso sujetando una pierna de poda ganar esta pelea”, dijo Maskaev. “Me Maskaev mientras caía a la lona. Pero el acostumbré a su estilo a medida que avanzó réferi Jay Nady detuvo la contienda con la pelea... Sabía que con tres rounds restan43 segundos restantes, luego de una última serie de puñetazos contra Rahman, frente tes, tenía que ganarlos todos para llevarme a una multitud enloquecida en el Thomas la pelea”. Maskaev, quien fue soldado del and Mack Center. Rahman era el único Ejército ruso antes de mudarse a Estados campeón restante de los pesados que había Unidos en 1995, llegó a la contienda con nacido en Estados Unidos. La división fue una racha de 10 triunfos, aunque la mayolargamente dominada por estadounidenría fue contra rivales poco destacados. Sin ses. Maskaev, nacido en Kazajistn, reside embargo, el púgil de 37 años, quien tiene en Staten Island. cuatro hijos, se embolsó el título con una

Deportes en breve

• FUTBOL

Ronaldinho ONU

La Organización de Naciones Unidas (ONU) nombró al brasileño Ronaldo de Assis ‘Ronaldinho’, portavoz por el Deporte, el Desarrollo y la Paz. El cargo de Ronaldinho recibirá oficialidad el viernes, en un acto en la sede de la ONU, en la ciudad de Nueva York, según informó la página electrónica del club catalán.

Con este cargo, el jugador brasileño apoyará las labores de Naciones Unidas para movilizar el mundo del deporte y, concretamente, el del fútbol en favor del desarrollo económico y social, la salud, la educación y la paz.

• MUNDIAL BASKETBOL España vs Argentina

España derrotó a Argentina por segunda vez en una semana pasada al ganarle el domingo 87-66 en un partido de preparación con miras al mundial de básquetbol. Argentina y España figuran entre los favoritos para pelear el título del mundial que arranca el próximo sábado, pero de momento los ibéricos pisan más fuerte en la cresta de la ola de una racha de nueva victorias consecutivas.

El armador Juan Carlos Navarro encabezó el ataque de España con 20 puntos. Paul Gasol y José Manuel Calderón aportaron 13 y 12, respectivamente para que los españoles se consagrasen campeones del cuadrangular de Singapur.

28

IMPACTO

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

• FUTBOL

Recoba dispuesto a pelear

El delantero uruguayo Álvaro Recoba aseguró que no quiere irse del Inter y declaró que está dispuesto a pelearle el puesto al sueco Zlatan Ibrahimovic, que acaba de adquirir su club. “Si puedo jugármela en igualdad de condiciones, verán que conquistaré un amplio espacio en el equipo”, señaló Recoba quien dijo que “lo importante es que la mala suerte me deje en paz porque a nivel de lesiones, he pagado ya bastante en estos años”. El “Chino” Recoba acaba de firmar la prolongación de su contrato por otros dos años, por lo cual recibirá dos millones de dólares anuales.

• BEISBOL

Vázquez a Cleveland

Los Indios de Cleveland ascendieron el viernes a las mayores al puertorriqueño Ramón Vázquez y desactivaron al relevista dominicano Guillermo Mota.

Vázquez, intermedista por naturaleza pero apto para jugar cualquier posición en el cuadro, le otorga a los Indios más profundidad entre las bases luego de la lesión del novato Joe Inglett. El boricua de 29 años abrió la campaña con Cleveland pero luego fue enviado a Triple A. Bateó .206 con un jonrón y ocho remolcadas en 28 juegos en las Grandes Ligas, y con la sucursal de Triple A en Buffalo conectó .241 con dos cuadrangulares y nueve impulsadas en 23 desafíos.

Por Nuestra Gente

Deportes Real Madrid

• MUNDIAL DE BASKETBOL

¿Ronaldo por Kaká? Puerto Rico viene con todo E

l Real Madrid podría ceder el astro Ronaldo a la escuadra italiana AC Milán a cambio del también brasileño Kaká, dijeron medios de comunicación españoles el domingo.

Milán estaría dispuesto a reforzar su ofensiva con la contratación de Ronaldo para reemplazar a Andriy Shevchenko, quien se fue con el equipo británico Chelsea en mayo.

Y Madrid podría utilizar al delantero brasileño para regatear la adquisición de Kaká, cuyo ingreso al conjunto español fue prometido por el nuevo presidente del club Ramón Calderón en su campaña por el puesto, dijo el diario deportivo Marca.

El contrato de Ronaldo, que pasó cinco años en Milán con el equipo Inter antes de unirse al Real Madrid en el 2002, tiene aún dos años de vigencia

Puerto Rico acude a su sexto Mundial de basquet de forma consecutiva dependiendo de los tiros de tres puntos de Larry Ayuso y Carlos Arroyo

P

uerto Rico apostará a la flotadora de tres puntos de Larry Ayuso y el dínamo contagioso del base Carlos Arroyo para salir con éxito en el mundial de básquetbol en Japón, al que los boricuas llegan sembrados undécimos por la FIBA. Los gigantes Peter John Larry Ayuso, foto, esperanza de los puertorriqueños en el Mundial de Ramos y Daniel Santiago ten- Básquetbol junto a Carlos Arroyo. drán que ocuparse de atacar y defender al contrincante debajo del canasto La escuadra puertorriqueña abre su tras el retiro del veterano centro José “Pisexto mundial consecutivo el 19 de agosto culín” Ortiz. frente a Estados Unidos en el Grupo D, que Ortiz debutó en el mundial de 1986, también cuenta con China, Italia, Senegal fue el eje de la selección boricua durante y Eslovenia. Arroyo, armador del Magic de casi dos décadas y jugó en la NBA con el Orlando, guió a los boricuas a una sorpreJazz de Utah. siva victoria sobre los estadounidenses por Rick Apodaca, Antonio Látimer y marcador de 92-73 en los Juegos Olímpicos Carmelo Lee verán bastantes minutos de del 2004 en Atenas. acción, a juzgar por los movimientos del Recientemente, Puerto Rico perdió piloto boricua Julio Toro durante los parcontra Estados Unidos en un juego de tidos de fogueo. entrenamiento celebrado en Las Vegas por Los puertorriqueños cuentan con marcador de 114-69. múltiples tiradores de triples y corren un Luego, derrotó 104-83 a Panamá juego rápido, pero Ramos y Santiago todaen el primero de dos partidos de fogueo vía tienen mucho que probar en la pintura contra los centroamericanos, que también antes de poder despejar el perímetro para se clasificaron al mundial. Los visitantes los tiradores de distancia. De tener malas ganaron el segundo por 75-73, en un duelo rachas los trespuntistas, Puerto Rico podría en el que los boricuas apenas acertaron 4 verse en aprietos ya que carece de otras forde 14 intentos triples. talezas, particularmente si enfrenta a algún La mejor actuación de la selección equipo de jugadores grandes y dominantes isleña en un torneo mundial fue un cuarto debajo del aro. lugar en 1990.

El Real Madrid podría ceder el astro Ronaldo al Milán a cambio del también brasilero volante Kaká

pero es probable que sea terminado antes de tiempo. En la temporada anterior, el jugador amenazó con dejar al Real Madrid por las continuas críticas de la afición local a su actuación.

La posición del ariete brasileño pudo ser avivada por las informaciones de que el nuevo entrenador del Real Madrid Fabio Capello prefiere al jugador recientemente contratado Ruud van Nistelrooy para forta-

lecer el ataque en la nueva campaña.

Milán se ha rehusado hasta ahora a avalar la transferencia de Kaká, cuyo contrato con Milán vence el 2011, pero podría cambiar de parecer si le ofrecen a Ronaldo, de acuerdo al periódico deportivo.

“En este asunto, los que deciden son Milán y Madrid”, dijo Kaká citado el domingo por Marca. “Yo he hecho mi parte y estoy muy feliz con el equipo”, afirmó.

MUNDIAL DE BASKETBOL

Puerto Rico abre con USA Inicia el Mundial de Basketbol en Japón. La represntación Americana estará por cuenta de Estados Unidos, Puerto Rico, Brasil, Argentina, Venezuela y Panamá.

Argentina es el actual campeón. Estados Unidos llega con un buen equipo.

A

rgentina llega bañada en oro olímpico y con una espina añeja de cuatro años.

Estados Unidos quiere recuperar la gloria de tiempos no tan lejanos con un equipo de piezas funcionales en lugar de una lista de nombres rimbombantes.

Pero hay varias potencias en ascenso, entre ellas la peligrosa España y Alemania, que quieren aguarle la fiesta a los dos favoritos del mundial de basketbol que arranca el sábado en Japón.

América Latina contará con cinco representantes por primera vez: Argentina, campeón olímpico y subcampeón mundial; Venezuela, Panamá, Brasil y Puerto Rico. Los boricuas no se clasificaron en el pre-mundial del año pasado en Santo Domingo, pero fueron invitados por la FIBA. Los argentinos son favoritos para avanzar entre los cuatro mejores del Grupo A que comparten con Venezuela, Francia, Serbia-Montenegro, Líbano y Nigeria.

Experiencia, talento, compañerismo y ganas de vengar la derrota en la final de Indianápolis 2002 ante Yugoslavia son algunos de los ingredientes del equipo albiceleste capitaneado por Emanuel Ginóbili, astro de los Spurs de San Antonio.

ImpactoL@verizon.net

El quinteto está lejos de ser un monólogo de “Manu”, ya que cuenta con otras destacadas figuras como Andrés Nocioni (Bulls de Chicago), Fabricio Oberto (Spurs) y Carlos Delfino (Pistons de Detroit).

Francia, de la mano de Tony Parker (Spurs) y Boris Diaw (Suns de Phoenix), Serbia-Montenegro y Venezuela pintan como candidatos para llegar a los octavos.

Estados Unidos quedó en el Grupo D junto con Puerto Rico, Italia, China, Eslovenia y Senegal.

Los norteamericanos hace tiempo que dejaron a un lado el mote de “Dream Team”, luego de su aparatosa caída en el pasado mundial (sexto lugar) y la bochornosa medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas, donde Puerto Rico se dio el lujo de vapulearlos en el primer partido.

La directiva del basketbol estadounidense reformuló su modus operandi y en vez de armar un plantel de figuras atractivas a última hora, seleccionó jugadores de acuerdo a su función dentro del esquema y nombró al laureado entrenador universitario Mike Krzyzewski para dirigir el proceso de la selección rumbo a Pekín 2008.

Por supuesto, nombres hay, y entre ellos destaca el trío de LeBron James, Carmelo Anthony y Dwayne Wade, posiblemente los mejores jugadores de la actualidad en la NBA y llamados a cargar la antorcha del baloncesto por la próxima década.

El primer duelo de Estados Unidos será precisamente contra Puerto Rico, equipo que atraviesa un proceso de renovación tras el retiro de su histórico centro José Ortiz y el francotirador El panameño Eduardo Cota, der, frente al puertorriqueño Carlos Arroyo, izq, durante un amistoso en Puerto Rico.

Eddie Casiano.

Los boricuas apoyan sus esperanzas que condujo a los Mavericks hasta la final en el veloz armador Carlos Arroyo (Magic de la NBA, en la que cayeron frente al de Orlando), el tripletista Larry Ayuso y los Heat de Wade y Shaquille O’Neal. gigantes Peter John Ramos y Daniel SantiaPanamá tuvo la mala fortuna de go. China, de la mano de Yao Ming (Rockets caer en el mismo grupo, que además anide Houston), e Italia deben luchar con man Japón, Nueva Zelanda y Angola, y es Puerto Rico por los tres boletos restantes a la el equipo latinoamericano con el trayecto siguiente etapa.España y Alemania, residenmás difícil hacia los octavos. tes del Grupo B, pueden darle problemas a Brasil, en el Grupo C, tiene uno de cualquiera de los favoritos y no sorprendería sus mejores planteles en año. que suban al podio.

El conjunto verdeamarelo hace gala Los españoles son encabezados por de rapidez y visión con su armador de Paul Gasol, delantero de los Grizzlies de lujo Leandro Barbosa (Suns), posee tiro a Memphis y uno de los más destacados distancia en el rifle de Marcelo Machado hombres grandes de la NBA. Los ibéricos y Marcelinho, y una fuerte presencia en marchan a paso firme en sus partidos de la pintura con Tiago Splitter y Anderson fogueos, incluyendo dos holgados triunVarejao (Cavaliers de Cleveland). fos sobre Argentina en un cuadrangular Grecia, campeón europeo; Lien Singapur. tuania, clasificado cuarto en el mundo Alemania, por su parte, cifra sus espepor la FIBA; Turquía, Australia y Qatar ranzas en Dirk Nowitzki, supernova de Dallas rellenan la sección.

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

IMPACTO

29

Deportes • NO PUDO PEDRO MARTÍNEZ

• MI MÉXICO LINDO Y QUERIDO

Filis apalearon a los Metz

Los Pumas, de la Liga Amistad de South Fili

El equipo Los Pumas, de la Liga Amistad de Fútbol de South Filadelfia, quiere emular a los titulares de la UNAM, una de las escuadras con más tradición en el fútbol mexicano.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

C

Pedro Martínez, el estelar lanzador dominicano, sufrió una lesión en su pierna derecha en el partido contra los Filis. (Foto archivo Impacto.)

P

edro Martínez sintió un dolor repentino y agudo en la pantorrilla antes del partido, y su malestar tuvo un efecto desastroso durante el primer inning.

Los Mets de Nueva York esperan ahora que la paliza sufrida el lunes haya sido la peor noticia de la jornada.

Martínez sufrió una distensión en la pantorrilla derecha y abandonó el encuentro tras admitir seis carreras. Los Filis de Filadelfia apalearon a Nueva York por 13-0.

La condición de Martínez será evaluada día por día. Los Mets dijeron que el quisqueyano tres veces ganador del premio Cy Young, que estuvo un mes fuera de juego debido a una inflamación de cadera, sintió un tirón mientras realizaba el calentamiento previo.

El manager Willie Randolph, informó que Martínez partió rumbo a Nueva York y sería examinado el martes. Randolph prefiere esperar a tener los resultados de los análisis antes de determinar cundo cumplirá Martínez con su próxima apertura.

“Sintió un tirón pero sintió que el músculo se relajó después. Pudo salir a lanzar e hizo lo que pudo”, señaló Randolph.

Martínez (9-5) concedió seis carreras en un primer inning por primera vez en su carrera, según el Elias Sports Bureau. Fue

omo los paisanos aficionados al torneo de La Liga Amistad cuyos juegos de fútbol se llevan a cabo todos los domingos en el Parque Sacks (4 y Washington) del Sur de Filadelfia, habrán podido notar, los futbolistas locales escogieron el nombre de equipos famosos en México.

Tal es el caso de Los Pumas, el equipo de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Según informaciones de la página oficial de Los Pumas, fue Roberto “El Tapatío” Méndez, conocido entrenador de fútbol americano quien le dio el nombre al equipo entre los años 1942 y 1946.

El entrenador quería que los jugadores tuvieran cualidades similares al felino, es decir que fueran fuertes, agresivos, valientes, rápidos e inteligentes.

De hecho, Los Pumas a lo largo de las décadas se han convertido en la mayor cantera del fútbol mexicano. Definido desde sus orígenes, los Pumas de la UNAM crearon un estilo de juego que nutrió por muchos años a la Selección Nacional. La juventud y el buen fútbol, siempre ofensivo, han hecho de los Pumas el cuarto equipo de mayor trascendencia nacional.

De sus filas han salido hombres como Enrique Borja, Aarón Padilla, Leonardo Cuéllar, Miguel Mejía Barón, Hugo Sánchez, Cabinho, Ferretti, Manuel Negrete, Luis Flores, Luis García, Miguel España, Alberto García Aspe, Claudio Suárez, Jorge

su segunda salida más breve: el 20 de junio de 1995 consiguió dos outs para Montreal y concedió cinco carreras a Houston.

“Evidentemente, nuestra preocupación principal es que él se encuentre bien”, dijo Randolph. “Quiero esperar a que todo se tranquilice para ver qué pasa”.

Mientras que los Mets terminaron preocupados por su serpentinero estelar, Filadelfia disfrutó del desempeño de un futuro astro.

Cole Hamels (5-6) lanzó ocho innings de blanqueo para los Filis, que aún persiguen la plaza del wild-card.

Jimmy Rollins, Dave Dellucci y Shane Victorino batearon jonrones. El bambinazo productor de tres carreras de Rollins fue su 18vo, un récord de temporada para los paracortos de Filadelfia.

Los Mets aún tienen el mejor récord de la Liga y aventajan a Filadelfia por 14 partidos en la división Este.

Pero en una temporada en la que casi todo les ha salido bien, no esperaban un resultado como éste.

Martínez no lució cómodo en su cuarta salida desde que lo sacaron de la lista de lesionados.

Concedió cuatro hits, golpeó a dos bateadores, dio una base por bolas y cometió un balk. Lanzó apenas 30 pelotas hasta que lo sustituyó Darren Oliver.

• GIRA AMERICANA

Barcelona se paseó C on goles de Ronaldinho, Messi y Saviola, el Barcelona cerró su gira por los Estados Unidos, con un triunfo por 4-1 en un amistoso ante Red Bulls Al compás de dos goles de Ronaldinho y otro de Lionel Messi, el Barcelona cerró el sábado su gira de amistosos en Norteamérica con una victoria 4-1 sobre los Red Bulls de Nueva York.

Ronaldinho anotó de penal a los 13 minutos y el propio brasileño aumentó a los 50 tras una asistencia de Messi. El juvenil argentino, que ofreció un recital de clase al ingresar en el segundo tiempo, convirtió el tercero a los 61.

30

IMPACTO

Messi también puso el pase para el gol de su compatriota Javier Saviola, que puso cifras definitivas a los 86.

Youri Djorjkaeff, el veterano volante francés que emigró al fútbol de Estados Unidos en el ocaso de su carrera, anotó a los 38 el gol de los Red Bulls.

Fue el cuarto partido que el campeón europeo y español disputó en México y Estados Unidos, todos en estadios llenos.

El del sábado, en el Giants Stadium en las afueras de Nueva York, convocó a más de 79.002 espectadores. Se quedó corto por tres aficionados del récord para un partido de clubes, fijado en un amistoso Manchester United-Juventus hace dos años.

Amado Guevara, der, frente a Ronaldinho durante la primera mitad del partido.

Los debuts del francés Liliam Thuram y el italiano Gianluca Zambrotta constituyeron la gran novedad en el Barsa. Los dos defensores fueron las grandes adquisiciones del club

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

Campos y tantos otros. Francisco Barón nos lleva de la mano por la historia del equipo, su paso por Segunda División, la noche del ascenso, el estadio de CU, sus hombres, entrenadores y jugadores mundialistas, así como sus íconos: el puma, el himno y el amor por la camiseta universitaria. Recorrer la historia de los pumas de la UNAM es repasar el territorio más fructífero del fútbol mexicano.

Ahora aquí en Filadelfia, el equipo de Los Pumas de la Liga Amistad muestra esas cualidades. En entrevista con el capitán Efrén Piña (medio central) su equipo se ve muy bien preparados ya con la experiencia del año pasado.

La buena comunicación del equipo es el punto más fuerte. La mayoría de los jugadores están en buenas condiciones físicas. Sus goleadores están bien. En lo que va de la liga se han enfrentado al Monarcas, a Chivas y el domingo 13 de agosto se enfrentaron al Inter. Un partido ganado, uno empatado y uno perdido. ¿Cómo motiva a sus jugadores?

“Ayudándoles y hablándoles y todos están dispuestos a cooperar con el equipo es lo importante.

Terminando el partido siempre nos reunimos y vemos nuestros puntos defectuosos y estamos tratando de analizar para no volverlos a repetir. En cuanto a los integrantes del equipo Los Pumas, el capitán Piña dice “todos somos mexicanos Los Pumas no tenemos a ningún extranjero, estamos surtidos de la ciudad de México, pero la mayoría de Puebla.” catalán para la próxima temporada, luego de ficharlos al producirse el descenso de la Juventus a la segunda división en Italia.

En su gira norteamericana, Barcelona enfrentó primero a tres clubes mexicanos: derrotó 3-0 a Tigres en Monterrey, empató 1-1 con Chivas en Los Ángeles e igualó 4-4 con el América.

Barcelona disputará el próximo jueves el choque por la Supercopa de España, de corte catalán, ya que enfrentará al Espanyol. Su debut en el campeonato español será el 28 de este mes ante el Celta.

Fue un partido de fácil trámite para los azulgranas. De entrada, Ronaldinho desquició la defensa del equipo local con sus regates y repertorio de pases.

La única complicación, sin embargo, se produjo por culpa del mismo Ronaldinho, que perdió un balón y Djorkaeff culminó la jugada tras una serie de rebotes.

Por Nuestra Gente

Deportes Béisbol de Impacto

Se aprieta la cosa en el centro de la liga americana D

e repente, los Medias Blancas de Chicago le aprietan el cinturón a los Tigres de Detroit y se acercan a 5 juegos y medio juego luego de una barrida de tres partidos el pasado fin de semana.

Eso significa, en pocas palabras, que los White Sox se meten en la disputa de la división central (Liga Americana) por vez primera en todo el año. Además, ellos están muy animados ante la tropa de Jim Leyland (Detroit), porque dominan la serie particular del 2006 (9-3), y todavía tienen pendientes otros 7 partidos.

Mientras tanto, al cierre de esta edición Detroit tenía 5 derrotas seguidas.

Parece ser que el manager Ozzie Guillén no esta pensando en el Wil Card, pues dijo públicamente que aun no cree en el equipo de Detroit, y que ellos (Detroit), no irán a postemporada ni mediante el Wil Card.

liera bien. Tan insólita fue la situación, que Pedro no regresó para el segundo inning, y en la tercera entrada se informo a la prensa que había abandonado el partido con una lesión en la pantorrilla derecha. De otro lado, quiero señalar algo interesante sobre la historia más reciente de Pedro en la Liga Nacional. ¿Sabían ustedes que actuando para los Mets Pedro tiene efectividad por encima de 3.00? En efecto, él llegó a los Mets hace dos años con efectividad de 2.71, pero en los dos años que tiene allí las cosas han sido distintas. En su primer año tuvo 15-8 y 2.82, y ahora tiene 9-5 con 3.84. En un total de 339 innings le han anotado 115 carreras para efectividad de 3.05.Y aprovecho para recordar que por lo general los mejores pitchers de la historia han visto declinar su promedio de efectividad en sus años finales.

En el caso de Pedro es más notable porque él perdió su vieja velocidad de 97 millas, y ahora se ha tornado frágil y sin potencia. De todos modos, creo que Pedro puede dar al menos un año mas de calidad a los Mets y a toda su fanaticada.

Cortos…

Alex Rodríguez disparo su jonrón 454 de por vida, pasándole a Gary Sheffield en el puesto 30 de todos los tiempos, pero lo más relevante para Alex, es que solo tiene 31

años de edad. Quiere decir que su proyección jonronera esta muy por encima de los 700, tomando en cuenta su juventud. “El Gringo” (Alex) podrá ser criticado por todo mundo, pero esta poniendo unos números, que cuando llegue al final de su carrera deberá ser instalado en el Salón de la Fama en su primera elección… Travis Hafner, de Cleveland, se ha especializado en dar jonrones con las bases llenas. Esta semana disparó su 6to. de la temporada, empatando la marca de todos los tiempos en poder de Don Mattingly… Los Mets quieren al jardinero Shawn Green, de Arizona, para colocarlo en el bosque derecho el resto del año. El problema es que Arizona lo colocaría en lista de waivers, y los Mets tendrían que ceder personal valioso de liga menor. Green tiene una opción de 9.5 millones para el 2007, con una compensación de 2 millones si lo dejan libre… El cubano Liván Hernández es un Caballo de Hierro.

Desde 1999 hacia acá tiene 95 juegos con más de 120 pitcheos realizados, ocupando el primer lugar para dicho período. El segundo es Randy Johnson con 66… Andruw Jones, de Atlanta, arribó a las 100 remolcadas esta semana, la 5ta. ocasión en que logra esa cifra… El dominicano Willy Aybar, de los Bravos, ha pasado a lista de lesionados por 15 días. Aybar, tercera base, se lesionó el dedo medio de su mano izquierda. Por cierto, Atlanta tiene 25-31 en casa este año, el peor récord de la Liga Nacional… Alex Rodríguez

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com es el líder de errores entre los tercera base de liga mayor con 20..Chad Tracy, de Arizona, está en segundo lugar con 18… Rockies de Colorado, y Vinny Castilla, firmaron un contrato de liga menor. De esta manera, Castilla regresa al equipo donde más éxitos ha obtenido.

El Mexicano había sido dado de baja por San Diego, y durante esta semana estará en Denver trabajando con los Rockies, para luego reportarse al equipo Triple A, Colorado Springs, antes de ser llamado en septiembre a Grandes Ligas, cuando los rosters de los equipos se expandan… En Cuba se celebrara un torneo preolímpico de béisbol este mes en el cual participarán 13 equipos de la zona.

Eso incluye a Puerto Rico, Venezuela, y la República Dominicana, que se prepara con ánimos luego del éxito en los pasados juegos centroamericanos y del caribe, celebrados en Cartagena, Colombia. Estados Unidos también participaran en dicho torneo. Serán dirigidos por Davey Johnson, ganador de la Serie Mundial de 1986 con los Mets de Nueva York. De ese torneo clasifican los dos primeros puestos, con fines de las Olimpíadas 2008 en Beijing, China… Lo de José Reyes el pasado martes fue increíble. 3 jonrones, y luego del encuentro me dijo que le encanta batearle a los Filis, y así parece, pues en su corta carrera le batea .375. No se hasta donde llegara José, pero tiene un potencial incalculable

Paso a paso con los phillies

E

José Reyes continúa su ataque arrollador contra los Filis

Pedro Martínez fue explotado por los Filis

¿Qué a Pedro Martínez le marcaron 6 vueltas en el primer inning en su presentación del pasado lunes ante los Filis?

Lamentablemente así fue. Y cuando digo que fue lamentable, es porque soy un “fanático enfermo” de Pedro, pero esa primera entrada fue una pesadilla para el derecho Dominicano: 4 hits, 2 pelotazos, un balk, 1 error, y no había manera de que algo sa-

ImpactoL@verizon.net

l pasado martes Randy Wolf consiguió su primera Victoria en más de un año. Wolf lanzo 7 sólidas entradas, de 4 indiscutibles, entre ellos dos cuadrangulares del dominicano José Reyes. Si este zurdo lanza de esta manera el resto del año, los Filis seguirán metidos en el dinero… Jimmy Rollins es otro que esta que arde. En la estadía en casa que esta teniendo el equipo en estos momentos, batea .550, con 4 jonrones, y 8 empujadas…

El record de mas jonrones en una campaña para un jugador de los Filis esta en poder de Mike Schmidt, quien disparo un total de 48 en la temporada de 1980. Ryan Howard amenaza seriamente ese record, pues faltando mes y medio de temporada regular, “el mountruo” tiene 41 jonrones, lo que indica, que tiene todo el espacio para quebrar esa marca… Después del juego de estrellas, los Filis tienen record de 17 ganados, 13 perdidos, pero lo relevante de todo es que en dicho periodo, liderean la Liga Nacional e, Hits (315), anotadas (194), empujadas (184), y

en promedio de bateo (.288)… Parece ser que Abraham Núñez se esta encontrando consigo mismo. Es el tercera base regular del equipo y aunque su promedio sigue bajo (.185), ha mejorado bastante, pues en un momento llego a batear apenas para un pobre .120. Además, esta jugando una defensa impecable… Al cierre de esta edición los Filis habían pegado al menos un jonrón en los últimos 14 partidos…

Fabio Castro sigue perfecto. Ha lanzado 11.1 entradas, y todavía no permite anotaciones.

Además muestra gran control, pues solo ha dado 2 bases por bolas, y ha ponchado 5.

Recuerden que solo tiene 21 años de edad, y parece que los Filis tienen serios planes con el… Si yo fuera el manager Charlie Manuel, dejaría que Pat Burrell se ganara todo su dinero sentado en la banca. Shane Victorio y Dave Dellucci están haciendo de todo en el terreno. Buen bateo, buena defensa, y se han acoplado perfectamente al método de juego del equipo. No serán la gran cosa, pero las herramientas que poseen estos dos peloteros, hacen que cualquier equipo sume victorias…

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

E 3 Vol 64

Abraham Núñez esta mejorando en el bateo y jugando una defensa impecable en la tercera base de los Phillies.

Los Nacionales de Washington están este fin de semana en el Citizens Bank Park. Los Filis dieron una tremenda demostración de lo que puedes hacer contra los Mets esta semana, ahora hay que jugarle duro a Washington.

Estamos a 2.5 juegos de Cincinnati por el Wil Card de la Nacional… Todavía hay tiempo, pero hay que batallar duro. No solo contra los Rojos, sino, prácticamente con toda la División Oeste, pues ahí todo el mundo esta metido en la lucha por el comodín.

IMPACTO

31

Renunció Cubana Attorney General de New Jersey (Pág. 10)

Del 17 al 23 de Agosto de 2006

Adiós a un pionero: Jesús M. Sierra, Descanse en Paz (Pág. 14)

En Septiembre en Filadelfia: ¡Hagamos Negocios!

(Pág. 15)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 64