impacto ed 2 vol 66 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

CLIMA Jueves Aug 31 Few Showers 74°/63° 74°F

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… La palabra dogma es la proposición que se asienta por firme y cierta y como principio innegable de una ciencia. Es sinónimo de: creencia, fundamento, verdad. Dogma puede ser: religión, teología, credo, fe, doctrina, evangelio. También puede ser afirmación, declaración, símbolo, superstición. Eso es así… Hoy día típicamente la palabra dogma es comúnmente usada para referirse a la religión. Aparentemente nos hemos olvidado del amplio significado de la palabra. Por ejemplo: El maestro de matemáticas cuando nos enseña a sumar nos está enseñando el dogma matemático, el de ciencia el dogma científico y así por el estilo. Eso son otros veinte... La palabra dogma es una traducción del latín tomada del griego; así que del griego al latín y del latín al español. Un dogma es un artículo de fe o de doctrina que es obligatorio aceptar si se desea pertenecer al credo o doctrina correspondiente. La aceptación del dogma o de los dogmas es lo que constituye la calidad de miembro. No existe ninguna doctrina, religiosa, política o científica, que no tenga dogmas. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La falta de dogmas sería la libertad sin límites. La libertad sin límites es la anarquía. La anarquía es lo contrario de una doctrina. Toda doctrina establece límites. El liberal tiene que creer en los principios del liberalismo, pues de lo contrario no será liberal. El cristiano, cualquiera que sea su religión deberá creer en Cristo, pues de lo contrario no será cristiano.

El científico deberá de creer en las ciencias, el matemático en las matemáticas y el demócrata en la democracia. La Telaraña… Los cristianos, los judíos y los mahometanos creen en el dogma: “No hay más que un sólo Dios”. Quien cree en quince dioses o en dos o en setecientos, no podrá ser ni cristiano, ni judío, ni mahometano. En todas las doctrinas existen puntos que pueden aceptarse, pero que no es obligatorio aceptar. Los dogmas son simplemente aquellas cosas que estamos obligados a aceptar si queremos pertenecer al grupo. Los dogmas son el principio, sin principio no puede haber dogma. El problema de esta época es que cuando se habla de una persona dogmática muchos lo toman como un insulto, calificando a la persona de tener una actitud dogmática, de ser testadura y obstinada. En otras palabras tal parece que en la época actual no queda ya lugar para dogmas. Tal vez sea esta la manera de reprochar la religión por los escándalos comenzados a finales del siglo pasado y los escándalos que hoy día llueven a torrentes. Tal vez nos hemos olvidado que si queremos resultados tenemos que aceptar el dogma. Por ejemplo si queremos resultados matemáticos el único remedio es aceptar el dogma global de la matemática y así por el estilo. Si queremos vivir en paz tenemos que aceptar los límites del dogma social. Claramente lo dijo el puertorriqueño Eduardo Neuman Gandía, “La sociedad no es otra cosa que una reunión de individuos unidos entre sí por los vínculos de la confraternidad y las relaciones reciprocas.”

Reflexiones

¿Cual es tu actitud?

Nuestras actitudes en todo lo que pensamos, decimos y hacemos, repercutirán siempre en nuestra actitud emotiva, por ende con quienes interactuamos. Cuando un ganador comete un error, dice: “Yo me equivoqué”, y aprende del error. Cuando un perdedor comete un error, dice: “No fue mi culpa”. Un ganador trabaja fuerte e inteligentemente, y aún así tiene más tiempo. Un perdedor está siempre muy ocupado para hacer lo que es necesario. Un ganador enfrenta, razona y supera el problema. Un perdedor le da vueltas y nunca logra pasarlo. Un ganador se compromete y actúa en consecuencia. Un perdedor hace promesas pero no actúa y saca disculpas para no hacerlo. Un ganador dice ante una tarea concluida: “Soy bueno, pero puedo hacerlo muchísimo mejor”. Un perdedor dice: “Yo no soy tan malo como muchas otras personas”. Un ganador escucha, comprende y responde pro activamente. Un perdedor sólo espera hasta que le toque su turno para hablar y es reactivo a lo que los demás dicen. Un ganador respeta y escucha a todas las personas y aprende de ellas. Un perdedor se resiente con los que saben más que él y trata de encontrarles sus defectos. Un ganador se siente responsable por algo más que su trabajo. Un perdedor no colabora y siempre dice: Yo estoy cumpliendo con mi trabajo. Un ganador comparte este mensaje con sus amigos. Un perdedor lo guarda sólo para sí mismo.

Oración

IMPACTO

Sábado Sep 2 Scattered T-Storms 72°/63°72°F

Domingo Sep 3 Isolated T-Storms 79°/64°79°F

Lunes Sep 4 Scattered T-Storms 82°/66°82°F

Martes Sep 5 Scattered T-Storms 81°/67°81°F

Miércoles Sep 6 Scattered T-Storms 79°/63°79°F

Oh. Dios que con la luz del Espíritu Santo enseñas a los fieles la verdad, concédenos conocerla en el mismo Espíritu y gozar siempre de sus consuelos celestiales. Amen

Cita de Impacto

Viernes Sep 1 Rain 74°/66°74°F

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

En mi casa he reunido juguetes pequeños y grandes, sin los cuales no podría vivir. El niño que no juega no es niño, pero el hombre que no juega perdió para siempre al niño que vivía en él y que le hará mucha falta. Pablo Neruda

E 3 Vol 66

Por Nuestra Gente

Locales

• CONCEJO DE FILADELFIA

Habrá elecciones especiales L os votantes de Filadelfia llenarán los tres puestos de concejal de la ciudad que quedaron vacíos, este 7 noviembre 2006 en unas elecciones especiales, que se adelantarán al tiempo con las elecciones para gobernador y senado de los Estados Unidos. La selección de candidatos será muy limitada, pues los líderes del distrito elegirán a los candidatos del partido en vez de hacerlo en una elección primaria abierta, como es lo usual. “El Concejo será de nuevo un organismo completo con 17 miembros”, expresó Anna Verna la presidenta del concejal en una declaración el jueves 24 de agosto, en la que anunció las elecciones especiales. El escaño del Distrito Cuatro quedó vació el mes pasado después de la renuncia de Michael Nutter quien se presenta como candidato para alcalde el año próximo. Rick Mariano renunció a su puesto en el Distrito Siete en mayo después de haber sido condenado por cargos federales de corrupción. El Concejal David Cohen falleció el año pasado a los 90 años de edad, también dejando su puesto vacío. Al principio, Verna resistió llamar una elección especial con solo un puesto vació. El portavoz Anthony Radwanski indicó que ella no lo consideró algo muy “crucial” porque había muchos miembros más del concejo que podían representar a la ciudad. Los aspirantes a las vacantes han estado contendiendo por las nominaciones y la competencia por el apoyo del líder del distrito de seguro será muy intensa.

ImpactoL@verizon.net

• CONVENCION NACIONAL DE LA USHCC EN SEPTIEMBRE

Frank López trae su Fundación a Filadelfia

María Quiñónes-Sánchez, candidata al concejo de Filadelfia por el Distrito 7, es la única latina en busca de la nominación, en una zona con 50% de población hispana.

Según Radwanski, todos los 69 líderes de distrito por cada partido elegirán candidatos, mientras los candidatos por los puestos de concejal serán elegidos por los líderes de cada distrito. Ya que los demócratas dominan la escena política de la ciudad, eso daría un gran poder al Representante a la Cámara de los EEUU Bob Brady, el líder del partido en la ciudad, y hará a sus candidatos los favoritos para ganar la elección especial. En buscar la nominación, los líderes del distrito están buscando obtener esa gran ventaja. Entre los demócratas quienes expresaron un interés en presentarse por el puesto del Distrito Siete son John Sabatina Sr., John Dougherty, Maria Quiñónes Sánchez, y Dan Savage. Los ganadores en noviembre solo servirán hasta las elecciones primarias regulares en mayo del 2007. Sin embargo, como titulares pueden tener una ventaja para tratar de mantener su puesto el año que viene.

Francisco López, el presidente de la Fundación de la USHCC es principal en la organización de la Convención Nacional del organismo en Filadelfia, entre el 19 y 22 de septiembre próximos.

rancisco López nació en Puerto Rico, y aunque añora la pasividad alegre d ela Isla del Encanto, lo cierto es que su vida está lejos de ella, apersonado de su papel como Presidente de la Fundación de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos, un rol que le hace correr por todo el país, en busca de los proyectos y las iniciativas que permitan desarrollar los programas de la Fundación, y ayudar a los jóvenes hispanos. Este año, con la celebración de la Convención Nacional de la Cámara de Comercio Hispana en Filadelfia. Fran está más ocupado que nunca, tratando de asegurarse que este evento nacional de gran magnitud traiga un beneficio tangible a la comunidad hispana de esta región, como ha

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

sido la tradición del evento en las ciudades donde se ha realizado. Como Presidente de la Fundación de la USHCC, Frank López es responsable de proporcionar el liderazgo ejecutivo, promover las misiones y las metas de la fundación, y ejercer una campaña agresiva en la colección de fondos para asegurar la implementación exitosa de sus iniciativas de desarrollo de trabajo y empresarial para los jóvenes. Antes de unirse a la Fundación USHCC, López sirvió como director de proyectos en Nortel Networks sirviendo los mercados del Caribe y Latinoamérica donde tuvo éxito en la implementación de un portafolio de 100 millones de dólares en proyectos de telecomunicaciones. Además, López tiene experiencia extensiva en el gobierno para expandir oportunidades para mujeres minoritarias en los negocios y el gobierno, y en las organizaciones no lucrativas donde desarrollan oportunidades y servicios en la comunidad para personas con incapacidades. López es reconocido por fortalecer el papel de los latinos en el negocio y en la educación. Entre las alianzas y asociaciones más significativas durante su tiempo en USHCC, es la unión de organizaciones latinas y no latinas más grandes del país, incluyendo la Iniciativa de la Casa Blanca en Excelencia Educacional para los Hispanoamericanos, para formar “Socios en la Educación Hispana.” Este esfuerzo nacional en particular, se enfoca en crear colaboraciones y sociedades que luchan por cerrar la brecha del éxito para los jóvenes latinos.

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Brillaron las Raíces Culturales L a noche de baile, música, comida, y arte de la organización Raíces Culturales Latinoamericanas, que se llevó a cabo el pasado jueves 24 de agosto en el salón de eventos del Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia, vio a varios lideres de la comunidad latina de Filadelfia comprar y subastar arte mientras los invitados disfrutaron de la música y baile de Larimar, una tropa de baile tradicional dominicana. El evento, a beneficio de Raíces Culturales y Larimar, lució el arte de la comunidad con una subasta silenciosa. Con presentaciones de baile típico dominicano como el merengue y la bachata, los presentadores también ofrecieron pequeñas clases para aprender a bailar y enseñaron el nuevo fenómeno de la danza del vientre. Junto con los bailarines, el grupo Raíces Boricuas tocaron su música caribeña en vivo para el disfruto del público. La organización Raíces Culturales Latinoamericanas fue fundada en 1991 para promover, apoyar, y aumentar la conciencia pública sobre las culturas hispanas a través de las artes visuales, de actuación, y los programas educacionales. El centro comunitario de arte Talentos, es el punto focal de interacción del cruce cultural que se ubica en las calles Cinco y Somerset, en el bloque de oro del norte de Filadelfia. La educación y la cultura son los enfoques de la mayoría de los programas que ofrecen en Raíces. En las presentaciones

IMPACTO

Todos a Hazleton el 3 de septiembre Habrá buses gratis en Filadelfia para quienes quieran asistir a la marcha pacífica organizada para el 3 de Septiembre en Hazleton, PA, como protesta por las medidas anti-inmigrantes y el racistas.

La subasta silenciosa de piezas originales de artistas latinos fue un éxito en la noche de Raíces Culturales.

públicas, Raíces intentan de hacer más que solo entretener, sino también usar la oportunidad de educar la audiencia sobre las fuerzas culturales de la música y baile latino. En los últimos quince años, Raíces ha creado una mayor presencia en la ciudad de Filadelfia con presentaciones como la de Larimar y otros grupos de baile, para dar a conocer la importancia de reconocer las culturas de otras personas y las raíces de uno. Hubo asistencia de líderes importantes de la comunidad hispana de Filadelfia como la directora de Raíces Culturales Latinoamericanas Verónica Castillo Pérez, Johnny Irizarry, el director del Lighthouse, Maria Quiñónes Sánchez, Facundo Knight, Emilio Buitrago, y muchos más.

azleton, un pequeño pueblo al noreste de Pensilvania con cerca de 30,000 habitantes que hasta el censo del 2000 tenía un 95% de población blanca, ha visto cambiar su demografía drásticamente. Cuando de acuerdo con el censo la población latina de ese momento era 4.5%, cinco años mas tarde constituye cerca de la tercera parte de la población (33%), cambio que tiene asustados y aterrados a los habitantes locales y ha hecho aflorar los peores sentimientos de odio, racismo y xenofobia contra la población menos favorecida. En parte por falta de interés y visión, pero mas por ignorancia la dirigencia local tomando el camino mas corto decidió aprobar una ley retrograda y racista para acabar con la inmigración ilegal. Contradictoriamente, comienza por atacar al aparato productivo del pueblo, multando a empleadores que contraten trabajadores indocumentados y a propietarios que renten a los mismos. El ataque es frontal y tiene color, 7 de cada 10 inmigrantes en Hazleton son dominicanos, y en la lucha estamos solos. La verdad no ha habido pronunciamiento de líderes e instituciones de talla nacional en contra de la medida, lo

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

Esta camiseta simboliza la lucha en defensa de los inmigrantes en Hazelton, organizada por la Coalición Latina de Pensilvania.

que nos recuerda que a menos que todos los hispanos nos unamos, vamos retrocediendo 50 años y nuestros hijos no tienen futuro aquí donde han nacido ni en los países a los que pretenden devolverlos pues en muchos casos son ajenos a esa realidad. Concientes de esto, organizaciones de la comunidad liderados por PA State Wide Latino Coalition, Jobs with Justice, Concilio, PRFAA y otras instituciones comunitarias y religiosas han organizado un momento de oración y marcha pacífica en Hazleton el domingo 3 de septiembre a las 2 de la tarde, la cual se espera sea multitudinaria con participantes de Filadelfia y sus alrededores. El transporte es gratis, habrá buses saliendo del Concilio a las 10 de la mañana del domingo y de todo corazón esperamos que nuestra comunidad se vuelque y la multitud de colores de nuestros rostros les recuerde a sus habitantes que solo la diversidad de esta nación le asegurará un lugar en esta tierra en los siglos venideros.

Por Nuestra Gente

Opinión • LA OPINIÓN

Entre el Odio y el Olvido S

iguiendo con interés los acontecimientos regionales acerca de las medidas adoptadas por ciertas municipalidades como Hazelton en Pennsylvania o Riverside en New Jersey para prohibir que toda una categoría de sus residentes no pueda acceder a los servicios públicos o en algunos casos hasta privados, y observando la creciente animosidad que la sola mención del tema de los inmigrantes genera, no puedo menos que establecer un paralelo entre estos sucesos de hoy y los de hace cuarenta años durante la batalla por los derechos civiles. En aquellos años de la lucha por los derechos civiles, años en los que se crearon muchos de los liderazgos históricos que aun perduran, los mártires de esa causa fueron muchos y muy diversos. Me viene a la memoria el caso de los tres jóvenes, dos negros y un blanco que fueron asesinados en Missisipi para prevenir que continuaran con su labor redentora. Cuarenta años puede creerse que es mucho tiempo, y es posible que lo sea, pero lo cierto es que la mayoría de aquellas personas que hace cuarenta años pensaban que los negros y los hispanos no deberían tener acceso a los mismos derechos que ellos disfrutaban, Esas personas que ignoraban el hecho de que un negro tenía que sentarse en la parte trasera de un autobus (bus, guagua), esos policías que se reían cuando delante de ellos tenían a jóvenes boricuas nacidos aquí

que debían correr para evitar que una turba de jóvenes blancos los golpeara sin tomar acción, esas elegantes señoras que desde su automóbil lanzaban una moneda al ser humano de otro color que les limpiaba el parabrisas, esas personas todavía existen. Y lo que es peor, sus hijos y sus nietos han estado y siguen estando expuestos a la influencia nociva y corruptiva del odio que destilan estos individuos. No es de extrañar entonces que estemos hoy ante hechos como los que hemos sido obligados a presenciar. Para los aman-

Jaime Figueras II impactoL@verizon.net

tes de la ciencia ficción, puedo decirles que si quieren ver como funciona la máquina del tiempo esta es su oportunidad. Hemos retrocedido cuarenta años en el tiempo. Las leyes que se aprobaron para crear equidad y justicia están en los libros pero no pudieron borrar de un plumazo el legado de odio que sucesivas generaciones de racistas nos han dejado. Pero hay algo tan malo como, o peor que el Odio y es el Olvido. George Santayana, uno de los pocos filósofos norteamericanos, quien incidentalmente nació y vivió durante sus primeros

once años en España, y quien en su vejez decidió irse a vivir en un monasterio en Italia aburrido de las contradicciones de la vida americana, fue quien acuñó la célebre frase que dice algo más o menos así como – aquellos que decidan ignorar la historia corren el peligro de repetirla. ¿Y qué será lo que repetiremos nosotros ? Muy probablemente vamos a continuar con una ceguera política similar a la de los Alemanes, quienes ante su humillante derrota después de la primera guerra mundial decidieron ayudar a su carismático canciller, Adolfo, con la construcción de un nuevo estado basado en un culto al odio, sin paralelos en la historia moderna. A quién le regalaremos las riendas del poder, a un nuevo Bush ? a un Santorum? a otro racista quizá ? Si no nos educamos, si no nos convertimos en líderes, si no tomamos acción ahora, nosotros sufriremos si, pero nuestros hijos herederán un mundo insufrible y será nuestra responsabilidad y nuestra verguenza el que futuras generaciones no tengan lo que por derecho les pertenece, solo porque nosotros no decidimos unirnos y luchar, exigir lo que es nuestro por derecho. Cualquier hombre o mujer honesto que se precie de serlo debe tomar un lugar con lo que está sucediendo. No podemos ir a casa y acostarnos a dormir tranquilos mientras afuera se comenten injusticias con todo un grupo de inocentes. Yo los invito a marchar hacia Hazelton el Domingo 3 de Septiembre. Nos vemos en Concilio !

• PERSIGUIENDO LA DIVINIDAD:

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-3537 Fax: 215-742-1946 Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Pauloma Martínez Paulomamartinez@gmail.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer/ www.crisalida.biz Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Asistente Editorial Rissil Tejada r_tejada70@hotmail.com Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

IMPACTO

Un camino antes de la muerte (I)

Por Pedro J. Pérez perez215@aol.com

as leyes que regulan el equilibrio que prevalece en el universo y controla la fuerza que mantiene y que propicia al mismo tiempo la existencia de los seres vivos en todas sus formas sobre la tierra impidiendo que las aguas se desborden durante el giro cíclico del planeta alrededor del sol, han sido, inconscientemente, alteradas por años y años. De ahí, que prevalezcan en su lugar, el desequilibrio y el desconcierto. Evidente inestabilidad que no sólo se está verificando en los cambios climatológicos y en el deshielo de los polos norte y sur, sino también, en la conducta insensata de los hombres. A estas leyes y a esta fuerza energética y gravitatoria que representan en conjunto, la más auténtica y bienhechora ligazón del hombre con la vida, y con todos los elementos de la Naturaleza Madre, y directamente, con el Principio Creador de todo el universo --llámesele a éste Principio Creador: Dios, cosmos, o como usted prefiera--, fue, a lo que Jesús llamó: “El padre en mí”. En otras palabras, esta energía, es, la manifestación del ‘aliento’ dentro del campo de la vida. Veamos algo: La ciencia le llama Éter, a la energía cósmica; y campo electrónico, al espacio donde se mueve la energía. A esta energía, indefinible para muchos pero indestructible para todos, más bien cambiante, los egipcios le llamaron “Telesma” y los Hindúes “Prana”; miles de años antes de que Jesús le llamara “Espíritu”. Todo lo que tiene vida, como lo es: El ser humano, los animales y las plantas, expresa en sí mismo, la presencia de esta energía cósmica, o espíritu. Esta es la misma energía vital que se recibe por medio a la respiración, mani-

festándose a su vez, en evolución constante y en perpetua colaboración mutua a pesar de las fuerzas negativas que la contrarrestan, intentando desviar su curso progresivo hacia el bien de la totalidad. El modelo exacto de esta benéfica colaboración, lo es: La Naturaleza, manifestándose con mayor plenitud, entre las plantas y los animales.

Aventurando una Explicación

Es un hecho, hablando en términos físicos, que toda forma de energía se mueve en un “estado de onda” determinado, y con una frecuencia vibratoria estipulada cuya velocidad, se mide en el tiempo y el espacio. La energía cósmica se mueve a la más alta frecuencia de onda posible. Partiendo de tal acierto, podemos aventurar lo que podría ser una ‘lógica’ explicación. He aquí, mi razonamiento después de haberlo meditado y repasar sobre algunos textos. A saber: Esta frecuencia de onda así descrita, sería el medio en donde se produce la vida. Para tales efectos creativos, se precisa de un germen y de un óvulo receptor, además, de un principio o ley que conduzca dicho proceso. En toda la Naturaleza, el modelo es el mismo. Sea que se trate de una planta, o bien sean animales, o seres humanos. Jesús de Nazareth, en su más alto nivel de conciencia, conoció las leyes que controlan ésta energía. Y con ellas, trabajó. Y lo hizo, colocando su estado mental y/o espiritual, en la misma frecuencia de onda en que se mueve la energía vital, y desde ahí, ejerció su poder. Desde tal condición, pasando de lo humano a lo divino, se produjeron los milagros que nos relatan los evangelios. En esos tiempos, era sumamente difícil que se entendiera este proceso. Todavía lo es. Por tanto, en un momento de suma claridad,

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

Jesús, dijo: --“No le ofrezcan perlas a los cerdos”. Por eso, y entendiéndole ahora más claramente, esto es lo que explica, la razón y el por qué, Jesús utilizó un procedimiento de enseñanza sostenido en las parábolas. A la postre, tal proceder, paga su precio. Aunque, enfrentar en su época un condicionamiento colectivo instaurado desde los tiempos de Abraham y Moisés, miles de años atrás, era de igual forma, enfrentar el sistema del poder político y social que manejaba al pueblo Judío. Por lo tanto, lo crucificaron. Le golpearon y crucificaron. Jesús, al enfrentar a la religión fundamental, enfrentó a las ancestrales estructuras del poder político que regía la mente y los bienes del pueblo judío, a pesar de estar sometidos al Imperio romano. Estas mismas mentalidades y sus fundamentalismo atávicos, aun persisten en el mundo de hoy, prácticamente, con ligeras variantes.

Originando la Vida

El amor de una madre por sus hijos, se produce y se mueve en la misma frecuencia de onda energética en que se produce la vida. Esta energía, o ‘sentimiento puro’, así producida y expresada, es capaz de enviar Ángeles y producir milagros. La oración concebida en este nivel, viene siendo, la más elevada condición de la conciencia creativa. Algunos padres, cuando se desprenden de la materialidad que le es instintiva al varón, entonces, a estos, le es permitido, el poder manifestar la misma capacidad amatoria que funcionó dentro del espermatozoide impoluto en el momento de la procreación, y con tal fuerza, que crean dentro de si mismos el firme paternalismo que propicia a su vez, la protección y la provisión en todo el entorno que rodea a sus hijos. Continúa P.30

Por Nuestra Gente

Vienen las elecciones especiales

on elección especial que coincide con las generales de noviembre 7 para gobernador y senado, el concejo de Filadelfia llenará sus tres vacantes. Por diferentes y bien conocidas razones, el concejo de la ciudad ha visto reducidos sus miembros de 17 a 14. Primero fue el falecimiento de David Cohen, luego Richard Mariano, del distrito 7, fue a parar a la cárcel por corrupción, y Michael Nutter del distrito 4, renunció para correr por la alcaldía. Anna Verna, presidente del concejo, que hasta ahora había rehusado anunciar si llamaría a elecciones para estas posiciones hizo su anuncio el pasado jueves. La noticia, que toma a muchos de sorpresa, tiene corriendo a los ward leaders para decidir quién corre por una posición que paga $106,000 al año. Ward leaderes de ambos partidos, tienen 15 días después del anuncio de Verna, de septiembre 23, para anunciar a sus candidatos. Aunque los ganadores en noviembre tendrán que correr para ser reelegidos nuevamente en Mayo el 2007, llevarán la ventaja de ser incumbentes. Hace mucho tiempo no se veía un clima político tan candente como el que precede a estas próximas elecciones. Tiempo ideal para reflexionar y decidir quién puede atender y entender nuestras necesidades como grupo minoritario, en desventaja y bajo ataque. De las 17 sillas del concejo, 14 eran demócratas, incluidas las 3 que se van a reemplazar; los republicanos ven esto como una oportunidad de incrementar su participación de 3 a por lo menos 5 miembros; los demócratas como una para reafirmar su mayoría en una ciudad en la que no se ve un alcalde republicano desde 1952, y los latinos como una para demostrar que podemos elegir a nuestros propios representantes. El problema está en que elecciones especiales como éstas cortan la voluntad del pueblo de elegir a sus

dirigentes, pues son los líderes del partido quienes deciden quién correrá, formula que sin duda perjudica a las minorías y podría resultar en un candidato no representativo de la demografía del distrito 7, que tiene mas de 50% de población latina y cerca de 75% minoritaria. En términos realistas, se necesita el respaldo y apoyo del partido para ser seleccionado primero y elegido después en noviembre. Maria Quiñones Sánchez ha oficialmente lanzado su candidatura para representar al distrito 7, y con tantos pujando por esta silla, está en manos de Bob Brady, jefe del partido demócrata en la región, decidir quién será el candidato. No cabe duda que Maria con su liderazgo, capacidad, conocimiento e interrelación con la comunidad, sería una excelente representante de las necesidades de los residentes del distrito 7. Esperamos que Brady piense lo mismo. Hágase sentir, es ahora o nunca.

Editorial

Special elections approach

ith the special elections that coincide with the general elections of November 7th for governor and the US Senate, the City Council of Philadelphia will fill their three vacant seats. For different and very well known reasons, the City Council has seen its members reduced from 17 to 14. First was the death of David Cohen, later Rick Mariano from the 7th District who was sent to prison for corruption, and Michael Nutter of the 4th District who resigned to run for mayor. Anna Verna, President of the City Council, who until now has refused to announce whether she would call elections for these positions, made her announcement this past Thursday. The news, which took many by surprise, has the ward leaders running to decide who will run for the positions that pay $106,000 per year. Ward leaders from both parties have 15 days after the announcement of Verna,

the 23rd of September, to announce their candidates. Even though the winners in November will have to run to be reelected again in May of 2007, they will bring with them a big advantage as incumbents. For a very long time has there been a political climate as polemic as it is now preceeding the elections. This is the ideal time to reflect and decide who can attend to and understand our needs as a minority group, in disadvantage and under attack. Of the 17 seats of City Council, 14 were Democrats, including the three that will be replaced; the Republicans see this as an opportunity to increase their participation from 3 to 5 members; the Democrats as one to reaffirm their majority in a city that has not seen a Republican mayor since 1952, and the Latinos as one to demonstrate that we can elect our own representatives. The problem is that special elections like these ones cut the will of the people to elect their own leaders, since the leaders of the party will decide who will run, a formula that without doubt will hurt minorities and could result in a candidate that does not represent the demographics of the 7th District, that has a 50% Latino population and is almost 75% minority. In realistic terms, support from the party is needed to be selected first and elected later in November. Maria Quiñones Sanchez has officially launched her candidacy to represent the 7th District, and with so many pushing for the seat, it is in the hands of Bob Brady, the head of the democratic party in the region, to decide who will be the candidate. There is no doubt that Maria with her leadership, capacity, knowledge and relationship with the community, would be an excellent representative of the needs of the residents in the 7th District. We only hope that Brady feels the same way. Make yourself heard, it is now or never.

nes regionales en tres oficinas ubicadas en Nueva York, Orlando y Chicago:

Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara de Representantes quisieran cerrar esta oficina en su totalidad. En esto se menciona al Presidente del Comité de Presupuesto, Ángel Pérez entre otros. Pero cabe señalar que el Comisionado Residente en Washington Luis Fortuño y el destituido miembro del PNP, pero aún Presidente del Senado, Kenneth McClintock, se oponen al cierre. Casi todas las naciones y países independientes por pequeños que sean tienen una embajada o algunos consulados en Estados Unidos. Puerto Rico por ser una colonia de este país no tiene ese privilegio. Aparte de algunos congresistas puertorriqueños, electos en EEUU, que responden a los intereses de los partidos políticos y a los electores de los estados donde son electos, no tenemos representación en el continente americano. Lo único que se nos ha dado es una a migajita en el Comisionado Residente. Como todos sabemos, éste solamente tiene voz, o sea que puede gritar todo lo que quiera (hasta que lo manden a callar), pero no tiene voto, que es lo que produce cambios. Es una desgracia que por causa de la incapacidad de nuestros líderes electos en Puerto Rico, al estar embrollando al país, produciendo un déficit tan grande que ha llevado nuestra Isla al borde de la ruina, se tenga que desmantelar por falta de fondos lo único que tenemos aquí en USA como parte de nuestro suelo. ¡Ojalá que desde hoy en adelante los hijos de todos los responsables nazcan sin dientes y que tengan que gatear antes de caminar…, para que aprendan…! Seguiremos informando…

• PUERTO RICO AL DÍA

El cierre de PRFAA

Por: Manuel Jordán, Ph.D. jordanelpoeta@comcast.net

l 19 de junio de 1979 se firma la Ley Número 77, creando la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA, por sus siglas en inglés). El propósito de dicha ley fue el de representar al Gobierno y al Gobernador de Puerto Rico, sus dependencias y municipios, ante el Gobierno Federal, los gobiernos estatales y locales, y entidades públicas o privadas en los Estados Unidos de América. El 15 de abril de 1993 por medio de un proyecto de ley (Ley Num. 6), el Departamento de Asuntos de la Comunidad Puertorriqueña en EEUU es integrado a PRFAA, dándole la habilidad de fomentar la participación de la comunidad en los procesos electorales estadounidenses y ayudar a la comunidad puertorriqueña en los Estados Unidos a promover su progreso social y económico. El Organismo creció hasta tener 12 oficinas regionales a través de los Estados Unidos. Al presente Eduardo Bhatía, es el representante oficial del Gobernador Aníbal Acevedo-Vilá sobre asuntos de interés para Puerto Rico en los Estados Unido, en sus funciones como Director Ejecutivo. En agosto Bhatía anunció la reestructuración de dicha agencia y como consecuencia el cierre de cuatro oficinas regionales en Hartford, CT, Boston, MA, Newark, NJ y Philadelphia, PA. En un memo interno enviado por el dice lo siguiente: “Apesa-

ImpactoL@verizon.net

dumbrado y triste, debo informarles que por el segundo año consecutivo la Legislatura de Puerto Rico ha hecho recortes drásticos al presupuesto de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico. (…) Creo firmemente que Puerto Rico se beneficia por las labores de nuestra oficina. Entiendo además que durante los últimos años, hemos logrado mucho en diversos proyectos en los estados donde tenemos una oficina. Es por eso que he luchado tenazmente por que se mantuviesen abiertas.” En un comunicado a la prensa dijo además que por causa de la crisis fiscal en Puerto Rico A PRFAA se le había asignado un presupuesto de $6.25 millones. O sea, una reducción del 42%, comparado con el presupuesto de $10.24 millones para el año fiscal 2004-05. También dijo que desde enero de 2005, PRFAA había simplificado sus operaciones fiscales, administrativas y programáticas: eliminando y/o congelando 60% de todas las posiciones de personal; implantando a nivel de agencia una reducción salarial de 15%; cerrando o consolidando oficinas regionales y otros programas de la agencia, entre otros. Por otra parte acusó indirectamente a los legisladores del PNP de querer cortar los lazos entre el Gobierno de Puerto Rico y las comunidades boricuas en los Estados Unidos. “Al recortar nuestros presupuesto, el mensaje no puede ser más contundente: ¡acaben de cerrar sus oficinas comunitarias!”, dijo en forma enfática el señalado. Por ultimo señaló que para enero del próximo año se consolidarían las operacio-

“PRFAA-NUEVA YORK

PRFAA-Nueva York cubrirá el corredor del noreste: Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Delaware, Pennsylvania, Massachussets, Rhode Island y Nuevo Hampshire; y proveerá servicios a más de dos millones de puertorriqueños. Creada en 1930, esta oficina es la más antigua dependencia del Gobierno de Puerto Rico en los Estados Unidos. A fin de maximizar recursos, PRFAA-Nueva York, al igual que todas las agencias de Puerto Rico en Nueva York (PRIDCO, Banco de Fomento, Turismo) se reubicarán en una sola sede.

PRFAA-MEDIO OESTE

Esta oficina, creada en 1948, cubrirá el Medio Oeste: Illinois, Indiana, Ohio, Kentucky, Wisconsin, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakotas del Sur y del Norte, y Iowa; y servirá a aproximadamente 500,000 puertorriqueños.

PRFAA-FLORIDA

Esta oficina cubrirá Florida y los estados del sur y suroeste, incluyendo Texas, Georgia, Louisiana y California; y proveerá servicios a más de un millón de puertorriqueños. Unos mil puertorriqueños, tanto de la Isla como el continente, se mudan semanalmente a Florida. Según información que tenemos, aparentemente algunos líderes del Partido

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

IMPACTO

Locales Camden • HISPANOS EN LA EDUCACION

• BOB MENENDEZ EN DOMINICANA

alcanzar sus ambiciones profesionales al proveer oportunidades educacionales para estudiantes en poblaciones essenia Z. Garcíacon pocos recursos, espeLebrón, quien cialmente las comunidades fuera gerente de latinas. Servicios a los Niños, del El programa provee canal televisivo WHHY de Fitodos los aspectos de apoyo a ladelfia hasta el 25 de agosto, los estudiantes en la escuela ha aceptado una posición en autónoma LEAP Academy el Centro para Liderato CoUniversity, incluyendo gramunitario Estratégico y Urbaduarse de escuela secundaria no de la Universidad Rutgers, y continuar una carrera uniCampus de Camden, NJ. Yesenia García Lebrón pasará de versitaria. Yessenia García Lebrón A partir del 5 de sep- WHYY a la Universidad Rutgers, tiembre, García-Lebrón será donde continuará trabajando en el tiene 15 años de experiencia campo de la educación, en benefien organizaciones sin fines la Directora de Iniciativas cio de la comunidad hispana. de lucro y en instituciones de Apoyo Pre-Universidad y para Estudiantes trabajando con la Dra. educacionales. Entre sus destrezas se Gloria Bonilla Santiago, fundadora de encuentra formar asociaciones con la dicho Centro. comunidad, desarrollo de programas, Como se sabe, la Dra. Bonilla Santiaorganizar y redactar informes. Su carrera go inició el movimiento en pro de escuelas se ha enfocado a fortalecer a las familias y autónomas en Nueva Jersey y estableció a los niños. Antes de trabajar para WHYY, la Escuela Autónoma LEAP Academy fue la Directora Auxiliar de Admisiones University en Camden, NJ. Esta es una en el Campus Ambler de la Universidad maravillosa oportunidad en ayudar a esTemple. Pero su carrera comenzó como tudiantes latinos y afro-americanos para trabajadora social con niños y familias de prepararse para la universidad desde una varias organizaciones comunitarias. Con etapa temprana—escuela intermedia—y nueve años de experiencia en educación apoyarlos en todas las áreas de preparación superior, ambientes de organizaciones sin universitaria desde que los estudiantes fines de lucro y trabajo social, Yessenia estén en la escuela secundaria. Z. García-Lebrón ciertamente cuenta con Con una maestría en Administración la capacidad de establecer y fortalecer en Educación, Yessenia Z. García-Lebrón relaciones entre universidades, agencias considera que esta posición le permitirá comunitarias, padres y estudiantes.

l senador demócrata del estado Nueva Jersey, Bob Menéndez, dijo que el vacío dejado por Estados Unidos en América Latina es aprovechado por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, para aumentar su influencia en la región. Menéndez sostuvo en declaraciones publicadas el martes por el matutino Listin Diario que la administración de George W. Bush en los últimos tres años recortó el presupuesto de cooperación para la región, mientras lo incrementó para El Senador demócrata por New Jersey Bob Menendez, quien se otras partes del mundo, como Asia encuentra en campaña de reelección, habló desde la República Dominicana. y Africa. “La realidad es que el vacío que Esque será predominante en las elecciones tados Unidos ha creado en sus relaciones legislativas de noviembre. Menéndez con Latinoamérica lo ha llenado Hugo afirmó que Estados Unidos debe centrar Chávez de Venezuela”, afirmó Menéndez su interés en cooperar con las naciones del que paso el fin de semana en una playa continente que son estables y desarrollan dominicana. sus instituciones democráticas. El senador comentó que el desarrollo “Cuando hay estabilidad hay menos socioeconómico de América Latina tiene emigración, cuando hay oportunidad ecoque ser enfocado por Estados Unidos nómica hay menos emigración, cuando como un asunto económico y de seguridad hay capacidad y oportunidad económica interna. también hay capacidad de consumir, hay Anunció que en la próxima legislatumercados para todos los productos”, dijo ra, tras las elecciones del próximo noviemMenéndez al diario. bre, propondrá la creación de un fondo Su defensa de Latinoamérica la defipara el desarrollo de las Américas. nió como crucial “para mover la conciencia, Se quejó de la ignorancia que tienen el conocimiento y la atención” de sus colesobre América Latina sus compañeros en gas para que presten atención a la región. el Congreso y plantea que la mayoría del Menéndez es hijo de emigrantes partido republicano está centrado en el cubanos y es uno de los tres senadores tema de inmigración y la construcción de origen latino que ocupa un cargo en el de muros en la frontera con México porcongreso estadounidense.

Yessenia García Lebrón “Chavez llena vacío que en Rutgers University deja USA” Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

• PLAN DE DESARROLLO DE CAMDEN

Aplazamiento en Cramer Hill Por Pauloma Martínez Paulomamartinez@gmail.com

a Corporación de Desarrollo Comunitario de Cramer Hill, Las Iglesias de Camden Organizadas para el Pueblo, y la Asociación de Residentes de Cramer Hill solicitaron conjuntamente un aplazamiento de un mes el pasado 16 de agosto para posponer las Reuniones de Participación Cívica de Cramer Hill creadas por la Agencia de Redesarrollo de Camden. El propósito de postergar las reuniones es debido a que los residentes de ese sector de Camden quieren tiempo adicional para establecer una visión cohesiva de la comunidad entera para el redesarrollo del vecindario Cramer Hill.

IMPACTO

En su carta dirigida al jefe de operaciones de la ciudad de Camden, Melvin “Randy” Primas, las organizaciones de Cramer Hill piden la prolongación de las reuniones por un mes para consolidar la comunidad y llegar a un acuerdo común. “El proceso de participación cívica es crítico para la creación de unidad en la ciudad y para la visión de redesarrollo de los residentes en Cramer Hill… sentimos que este aplazamiento no desalentaría el proceso sino asegurará un intercambio eficiente y valioso entre la ciudad de Camden y los residentes de la comunidad de Cramer Hill,” afirmó la carta mandada por Carmen Ubarry-Rivera, Melinda Sánchez, y Sebastián Vázquez de las organizaciones comunitarias de Cramer Hill. En respuesta a la carta de las organizaciones comunitarias de Cramer Hill,

la Oficina del Director del Departamento de Desarrollo y Planificación en la ciudad de Camden, el pasado jueves 24 de agosto, respondió a los residentes de Cramer Hill en reprogramar las reuniones, proyectadas inicialmente para el 13 de septiembre, para el 4 de octubre 2006. En la carta escrita por el director ejecutivo del departamento, Arjit De, él indica que su oficina quiere hacer todo lo posible para trabajar junto con los residentes y las organizaciones de Cramer Hill para reprogramar y reorganizar el Grupo Asesor para la Mejora del Vecindario Cramer Hill. “Con optimismo [el aplazamiento] les cederá el tiempo adicional y la información que necesitan para trabajar en unificar la voz de la comunidad,” señaló el director en su carta. La propuesta original de condenar

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

el vecindario a través del dominio eminente, se quedó en la corte mientras los residentes de Cramer Hill se quejaban de que la Agencia de Redesarrollo de Camden quería quitarle sus casas. Los oficiales de la Agencia terminaron retirando el plan original e invitaron a los residentes a involucrase más en su desarrollo. Los adversarios cedieron después de que oficiales de la ciudad se comprometieron a no usar el dominio eminente en los primeros dos fases del proyecto que consiste de cuatro fases para construir viviendas asequibles de la Corporación Michaels Development. Sin embargo, algunos miembros de la comunidad de Cramer Hill dijeron que mantendrán la vigilancia para el cumplimiento de lo propuesto.

Por Nuestra Gente

Locales

• CELEBRANDO VENEZUELA

Últimos días, no se la pierda Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

odavía es tiempo de admirar el talento de los artistas venezolanos radicados en Filadelfia gracias a una serie de exhibiciones titulada “Celebrando Venezuela” que se inauguró como parte de las Noches de Arte en el Barrio. Vaya este jueves o el viernes a los siguientes sitios en la Calle 5 Norte, llamada el Bloque de Oro. Watts Aerobic Studios, fotografías de Miguel Angel Urosa Salazar, 2712 N. 5th Street; HACE Main Street Program, en el 2921 N. 5th Street Suite 101, Pinturas de

Henry Bermédezy Tania Bogarin; Raíces Culturales Latinoamericanas pinturas de Andrés Salazar y José Ponce, así como fotografías de Miguel Angel Urosa Salazar. “Celebrando Venezuela” fue organizado por Casa Venezuela junto con HACE, locales que auspiciaron las exposiciones, Taller Puertorriqueño, La Colectiva y el representante Angel Cruz.

A continuación una sinopsis de estos extraordinarios artistas venezolanos.

Tania Bogarin nacida en Valencia Venezuela. Se trasladó a Estados Unidos y trajo el conocimiento para transformar

Noches en Girard, lo nuevo en el barrio

la pintura y la arcilla en las piezas hermosas que toman vida en su imaginación. Cada pieza es hecha con amor por las manos creativas y contienen combinaciones de colores, fantasía y formas mágicas para un lugar especial en su corazón. Henry Bermúdez, con más de 30 años de re-interpretar la mitología primitiva de América. A través del arte se conecta con las deidades Los artistas venezolanos celebraron su país con la exposición en Filadelfia. Alí Paz (izq. del pasado primitivo. a der.), Emilio Buitrago y Henry Bermúdez, con una invitada, visitaron la exhibición. Sus dibujos y pinturas reúnen lo particular y lo universal. Su tra- Abrismo.” En 1976 viaja a Cuba con la bajo surge de un profundo conocimiento exposición “Arte Venezolano desde la de la historia pre-hispánica y la superpo- Colonia hasta nuestros tiempos. sición de imágenes contemporáneas. ” Algunas de sus obras se exponen en el Museo de Arte Contemporáneo “Sofía Miguel Angel Urosa Salazar nacido Imber” en Caracas. Su extensa carrera en Caracas es arquitecto de profesión y en el campo publicitario y diseño gráfico artista de corazón. Ciertamente su foto- es extensa. grafía no es común ya que se considera un artista que usa la fotografía como una José Ponce Butto nació en Cumana, herramienta para expresar una calidad y estado Sucre, Venezuela. Estudió pintura, visión. Mediante la transformación de la escultura y diseño gráfico en la Escuela de realidad mediante la técnica digital comu- Artes Plásticas “Rafael Monasterios” de nica certeramente sus mensajes. Maracay, Estado Aragua. Igualmente ha tomado varios talleres Andrés Salazar es un artista plástico incluido vitalismo, Diseño gráfico y aplicaque ha incursionado con notable éxito en ción de pigmentos acrílicos sobre telas. Ha la pintura, diseño gráfico, publicidad y exhibido principalmente en el estado Arafotografía. Entre 1961 -1962 complementa gua, así como en Valencia y Quito, Ecuador. su formación autodidáctica realizando Ha participado activamente en el mundo de cursos libres de dibujo y pintura. Es las artes plásticas como colaborador, asesor fundador del movimiento “Cierrismo- cultural, miembro fundador y director.

Gil González (izq.) y David Méndez son los actuales presidentes de La Colectiva, la organización que está ayudando a organizar las Noches en Girard.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

a Colectiva, Inc. y La Iniciativa Latina presentan a partir del primero de septiembre, el primer viernes del mes, Noches en Girard con una serie de eventos para toda la familia. Gil González, co-presidente de La Colectiva informó que habrá actividades para toda la familia y la meta es que personas de diversas comunidades asistan a Noches en Girar y disfruten las exhibiciones de arte, actividades para niños. Se extiende una invitación a todo el público y en particular a los residentes del Norte de Filadelfia, Kensington, Fishtown y Northern Liberties. “Este viernes primero de septiembre tendremos al Teatro Callejero Naylamp que empezará su recorrido a las seis de la tarde en las calles 5 y Columbia y van a ir a cada uno de los comercios incluidos en Noches de Girard.” Las actividades para niños comenzarán a las seis de la tarde cruzando la avenida Girad frente al restaurante las Cazuelas y habrá una recepción y bocadillos en la calle 2 Norte #1211. La Colectiva, Inc. fue creada como respuesta a las preocupaciones y situaciones de los artistas comenzando sus eventos en el año 2003 con Noches de Arte en el Barrio. Desde entonces, la Colectiva ha expandido sus eventos para incluir a todos los artistas en el Norte de Filadelfia en los distritos comerciales del Centro de Oro y el de Girard. Este grupo de artistas de diversidad cultural tiene como misión desarrollar más oportunidades para que los artistas locales

ImpactoL@verizon.net

exhiban su obra; promover a artistas en desarrollo en el Corredor del Norte de Filadelfia; estar abiertos a artistas de cualquier raza y estilo; ayudar a la comunidad latina a desarrollarse económicamente; ser instrumentales en el desarrollo de la Avenida Girard; promover la cultura y orgullo latinos; trabajar con organizaciones comunitarias y desarrollar asociaciones con otros artistas, grupos de artistas y comercios; utilizar el arte para educar a la juventud y continuar expandiendo los eventos en la ciudad de Filadelfia. Los miembros de la Junta Directiva de La Colectiva, Inc. son Sheena García, Vicepresidenta, de Operaciones y Relaciones con la comunidad; Pauline Houston McCall, Vicepresidenta de Relaciones con Fundaciones y Corporaciones; Luz A. Aponte, Secretaria, David Méndez y Gilberto Gonzáles, Co-Presidentes.

Viernes 1º de Septiembre

Teatro Callejero Naylamp empezando presentaciones en Canvas Café (Columbia y Girard) a las 6 p.m. Actividades para niños en Girard y Lawrence. Artistas Pauline Houston McCall, Michelle Ortiz, Sheena García, Anyta Thomas, Prescilla Bell, Patience Roland, Stefani THreet y Jenna Dorham. Comercios y organizaciones que participan en Noches en Girard: Las Cazuelas, Club Aqua, Geroge’s Pizza, PRFAA, Canvas Coffee Company, Di Pinto, Germ Books and Gallery, Johny and Brenda’s. Para más información llame a David Mendez al 267-980-7489 ó envíe un correo electrónico a Gil Gonzalez a ggonzalez@ lacolectiva.com

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

IMPACTO

Locales

Comité federal del PRD en Filadelfia Con nutrida asistencia, los representantes del Partido Revolucionario Dominicano se reunieron en el Centro de Filadelfia y eligieron su Comité Federal Por Pauloma Martínez Paulomamartinez@gmail.com

l sábado pasado 26 de agosto en el centro de la ciudad de Filadelfia, en una reunión del comité federal del exterior del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en Estados Unidos, Puerto Rico, y Canadá, los delegados políticos de los 18 seccionales del PRD eligieron el nuevo presidente permanente y secretario general, reestructurando en total el Comité Federal en el exterior. Los delegados en asistencia del PRD, también conocido como el partido blanco de la Republica Dominicana y partido mayoritario, eligieron al licenciado Manuel Duran al puesto de presidente del partido y Felipe Rivera al puesto de secretario general después de horas de discusión y conferencia de parte de la delegación. Los dirigentes perredeistas de la seccional de Filadelfia, Camden, Allentown, Reading, y Lancaster tenían previsto una asistencia de unos 80 delegados en la reunión política el sábado, sin embargo más de 300 miembros de varias ciudades de Estados Unidos asistieron a la reunión debido a la importancia de elegir sus representantes del PRD en el exterior. Con elegir el nuevo presidente del partido en el exterior, también se discutían nuevas propuestas para determinar el estado de la colectividad como función política para la comunidad dominicana en Norteamérica. Con varios seccionales por todo el país, el PRD trata de involucrar a la comunidad dominicana en el desarrollo político de la isla.

IMPACTO

A pesar del fracaso de las elecciones pre sidenciales anteriores, donde el PRD perdió el poder ejecutivo en la Republica Dominicana, actualmente el partido en el exterior, con el PRD de la isla, está tratando de “influenciar el voto en las elecciones de 2008 para retomar fuerza y el poder en el país,” según Miguel Acevedo, un delegado de Miami, Florida y director de divulgación publica. Como agrupación en la Republica Dominicana, el comité del PRD en el exterior quiere reorganizar el partido con escoger un nuevo presidente y seguir dirigiendo los asuntos importantes para los dominicanos en el extranjero para crear una mayor La convención del Comité Federal del PRD se reunió en un hotel del centro de Filadelfia, con la participación de líderes locales y nacionales. presencia en las ciudades norteamerica- rio general de la seccional anfitriona. Rafael orgánicas de la seccional. Él manifestó que nas, comenzando con la ciudad de Nueva Vásquez, el invitado especial a esta asamblea “a partir de ahora la organización coordinará York pero con la intención de ir a todo el agradeció la distinción para continuamente una política de oposición firme y decidida territorio, según Duran. trabajar en pro de la consecución del poder con miras a enfrentar los desaciertos de la En la reunión, la seccional del Valle político en las elecciones del 2008. política del gobierno peledeista y defenderá Delaware reconoció al doctor Rafael LanDaniel Croussett, secretario general de al pueblo en su lucha por mejores reformas tigua al entregarle una placa por su labor la seccional en un breve discurso dirigido a económicas y sociales”. en defensa de la comunidad dominicana la concurrencia, enfatizó los trabajos orgaEntre los asistentes a la reunión en el exterior, y por sus aportes para la nizativos y fortalecimiento institucional que política se encontraba el licenciado Fausto consolidación del mecanismo político que vienen realizando al interior de su organiza- Liz, enlace de los perredeistas de Filadelfia abarca al estado de Pennsilvania y el Sur ción en Filadelfia. ante el Comité Ejecutivo Nacional. También de Nueva Jersey. Según Crousset, el éxito del evento po- asistieron Pablo González, secretario de orLa distinción a Lantigua fue entregada lítico se debió al esfuerzo solidarizado de los ganización, y José Herrera Galán, de asuntos por el empresario Daniel Croussett secreta- hombres y mujeres de todas las estructuras internacionales, entre otros.

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación

Republicanos hacen Pista equivocada malos comentarios U • Avión accidentado

n senador republicano llamó “guatemaltequito” al trabajador que pintaba su casa. Otro se refirió a un hombre de ascendencia india como una “macaca”. Justamente cuando el Partido Republicano trata de atraer a los votantes de las minorías étnicas, los dos incidentes recientes han agravado la percepción entre algunos negros, hispanos y asiáticos de que los republicanos distan de comprender el rostro cambiante de la nación. “Existe una desconexión en cierto nivel”, dijo Michael K. Fauntroy, profesor de políticas públicas en la Universidad George Mason. “Los nuevos votantes, particularmente los nuevos votantes inmigrantes, no responden favorablemente a los comentarios” ofensivos. Según Fauntroy, los republicanos podrían haber perdido ya la oportunidad de conseguir las preferencias de muchos. La semana pasada, trascendió que el senador republicano Conrad Burns, de Montana, llamó “guatemaltequito” al trabajador que pintaba su casa durante un discurso en junio. Burns, cuya campaña en busca de la reelección ha exigido controles más estrictos a la inmigración, sugirió también que el trabajador podría ser un inmigrante ilegal. Al final, resultó que se trataba de un trabajador con documentos en regla.

A comienzos de este mes, George Allen, un senador republicano de Virginia, comparó con un mono a un voluntario que trabaja para un oponente. “Démosle la bienvenida aquí a la Macaca”, dijo Allen. “Bienvenido a Estados Unidos y al mundo real de Virginia”. Allen se disculpó después con S.R. Sidarth, nacido en Virginia y de ascendencia india. Los republicanos no son los únicos que han ofendido a las minorías. Este mes, el ex legislador demócrata y líder de los derechos civiles, Andrew Young, quien es negro, dijo que los comerciantes asiáticos, judíos y árabes en vecindarios negros les vendían productos de mala calidad y huían después de sus establecimientos. Además, en medio de una serie de protestas, el Partido Demócrata retiró este mes de su página de internet un anuncio que comparaba a los inmigrantes hispanos con terroristas. Sin embargo, los comentarios de Burns y Allen han acaparado la atención mientras su partido trata de mejorar su imagen entre las minoras. Ninguno de los senadores respondió a las llamadas de la AP que solicitaban sus comentarios. “Estas declaraciones erróneas no reflejan al partido”, dijo Tara Wall, directora de comunicaciones con la comunidad del Comité Nacional Republicano. “Desde hace mucho tiempo fomentamos la inclusión”.

• SUPUESTO ASESINO DE NIÑA

No será juzgado L

os fiscales retiraron inesperadamente sus acusaciones contra John Mark Karr por el asesinato de JonBenet Ramsey, señalando que las pruebas de ADN no lo situaban en la escena del crimen a pesar de su confesión de haber asaltado sexualmente y estrangulado a la reina de belleza de 6 años. Apenas 10 días después de que la detención de Karr en Tailandia aparecía como un avance notable para resolver el caso que conmocionó al país hace una década, los fiscales indicaron en sus escritos que era apenas un hombre fascinado por JonBenet que confesó un crimen que no cometió. “La fiscalía no podría demostrar que el señor Karr cometió este crimen a pesar de su reiterada insistencia de que sí lo hizo”, dijo la fiscal Mary Lacy en su escrito. El maestro de escuela de 41 años seguir en la cárcel en Boulder hasta que lo trasladen al condado de Sonoma, California, para responder a acusaciones de pornografía infantil que se remontan a 2001.

ImpactoL@verizon.net

La fiscal prometió que seguirá investigando: “Este caso no está cerrado”. Karr nunca fue acusado formalmente del asesinato. En su escrito, Lacy defendió la decisión de detenerlo y traerlo de vuelta a Estados Unidos, ya que de otro modo podría haber huido y además podría tener en vista atacar niños en Tailandia. Lacy dijo que comenzó a sospecharse de Karr en abril, cuando éste inició un intercambio de correos electrónicos con un profesor de Colorado, en los que dijo haber matado a la niña. Según los documentos presentados inicialmente por los fiscales, Karr le dijo al profesor que mató accidentalmente a la niña mientras mantenía relaciones sexuales con ella. Pero los especialistas de un laboratorio de Denver dijeron que el ADN de Karr no coincida con el que se le hall a la pequeña.Los abogados de Karr dijeron que éste jamás debió ser detenido. “Estamos profundamente afligidos por el hecho de que agarraron a este hombre y lo trajeron desde Bangkok sin evidencia forense que confirme las acusaciones en su contra y sin factores

en el aeropuerto. Añadió que es “ciertamente una posibilidad” que la alteración de la ruta de carreteo hubiese “causado cierta confusión”. Datos preliminares de las cajas negras y el daño en el lugar indican que el vuelo 5191 de la aerolínea Comair partió de la pista más corta del aeropuerto Blue Grass, dijo el domingo Debbie Hersman, de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte. La pista de 1.050 metros, sin iluminación y apenas la mitad de larga Investigadores toman medidas en la pista en el aeropuerto que la pista principal, no es para vuelos Blue Grass. comerciales. No estaba claro por qué el a pista de despegue en el avión usó esa pista. aeropuerto Blue Grass fue Especialistas en aviación dijeron que alterada una semana antes de el jet bimotor CRJ-200 necesitaba por lo que el avión de Comair rodase por ella y menos 1.350 metros para despegar. se estrellase, muriendo 49 personas, dijo El avión que se dirigía a Atlanta, Georgia, atravesó una cerca periférica y se el director del aeropuerto. Sólo uno de los estrelló en un campo a unos 1.000 metros 50 ocupantes, un copiloto, sobrevivió al acde la pista alrededor de las 6:07 de la macidente ocurrido el domingo. Se encuentra ñana. Imágenes aéreas mostraban árboles hospitalizado, en grave estado. dañados en el extremo de la pista y la tromTanto la antigua como la nueva pista pa del avión casi paralela al pavimento. de rodaje se cruzan sobre la pista general, Comair es una subsidiaria de Delta más corta, donde el piloto del avión intentó Air Lines y su sede está en Erlanger, Kendespegar la madrugada del domingo, dijo tucky. El estrellamiento marca el fin de lo Michael Gobb, director del aeropuerto que era considerado “el período más seguro Blue Grass. en la historia de la aviación” en Estados Gobb dijo que la pista fue repavimenUnidos. No se habían registrado accidentes tada hace una semana, el domingo previo. de envergadura desde el 12 de noviembre Se ignora si los pilotos de Comair a bordo del 2001, cuando un avión de American del vuelo 5191 estuvieron en el lugar tras el Airlines se estrelló en una urbanización cambio. “Es ligeramente diferente a lo que de Queens, Nueva York, muriendo 265 solía ser”, dijo Charlie Monette, presidente personas, incluidas cinco en tierra. de la escuela de vuelo Aero-Tech, situada

John Mark Karr en un carro policía mientras arriba a la cárcel de Boulder en colorado. Karr no será juzgado por el asesinato de JonBenet Ramsey.

independientes que lleven a presumir que hizo algo malo”, dijo el defensor público Seth Temin en la entrada de la cárcel. Previamente, la estación KUSA de Denver, citando dos fuentes cercanas a la investigación, dijo que el laboratorio de la policía local hizo pruebas durante el fin de semana al cabello y saliva de Karr, y que su ADN no coincidió con el de la escena del crimen. Los investigadores dijeron haber hallado ADN masculino en manchas de sangre en la ropa interior de la víctima. Otra evidencia física en el caso incluye una nota en la que se solicitaba un rescate, el garrote usado para estrangular a

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

la niña, la huella de una bota en la entrada de la casa de los Ramsey e indicios de que un intruso pudo haber entrado al sótano de la casa a través de una ventana. El arresto del maestro de escuela en Tailandia hace una semana y media fue un giro sorpresivo en el misterio de una década, que despertó sospechas sobre los padres de JonBenet. El extraño recuento de los hechos de Karr y su evidente fascinación por la muerte de la pequeña reina de belleza hizo creer de inmediato que se trataba de un hombre que, obsesionado con el caso, confesó haber perpetrado un crimen que no cometió. Entre otras cosas, los parientes de Karr insistieron en que él se encontraba con ellos, celebrando la Navidad en Georgia y Alabama, en el momento en que la niña fue hallada muerta en su casa en Boulder el 26 de diciembre de 1996. Declararon que si Karr no hubiera pasado con ellos la Navidad, de seguro lo recordarían. En una entrevista con los medios de comunicación de Tailandia, Karr dijo que estaba con JonBenet cuando la niña murió y que su muerte fue un accidente. Al preguntársele si era inocente respondió que no.

IMPACTO

Internacionales • MEXICO ELECCIONES

• CUBA

emitido pocas horas después de pasar a receso una audiencia pública en la cual anunció la resolución de las 375 inconformidades sobre la elección del 2 de julio. El órgano anunció que el número de los votos que anuló al resolver las impugnaciones redujo la ventaja de Calderón de 240.000 en poco más de 4.000 votos. Sin embargo, los siete jueces del tribunal aplazaron el anuncio de la votación final así como su pronunciamiento sobre la petición del izquierdista para que anule toda la elección. La corte tiene de plazo hasta el 6 de septiembre para declarar un presidente electo o anular los comicios. El tribunal anual más de 230.000 Andrés Manuel López Obrador propuso a sus seguidores desconocer a su rival como mandatario y formar un gobierno paralelo votos, incluidos 81.080 del gobernante Partido Acción Nacional, la mayor péruego de que el tribunal electoral dida de cualquier partido en el recuento anunció que un recuento parcial parcial. La coalición de López Obrador, de los comicios presidenciales encabezada por el PRD, perdió 76.897 no altera la leve ventaja del oficialista Felipe votos, y el resto de los sufragios anulados Calderón, el izquierdista Andrés Manuel correspondió a partidos pequeños. López Obrador propuso a sus seguidores López Obrador impugnó parcialmendesconocer a su rival como mandatario y te los resultados de la elección con el argumento de que la campaña estuvo manchada formar un gobierno paralelo. por irregularidades y que en los comicios Pese a que el tribunal todavía no ha hubo un fraude generalizado de modo que declarado a un presidente electo, López diera la ventaja a Calderón. Obrador dijo a sus partidarios que con los “El día de hoy el Tribunal Electoral datos dados a conocer por el órgano judicial del Poder Judicial de la Federación de“se abre el camino a un usurpador que precidió convalidar el fraude a la voluntad tende ocupar la presidencia de la república ciudadana expresada en las urnas el dos mediante un golpe de estado”. de julio y respaldar a los delincuentes que Desde la principal plaza capitalina, nos robaron la elección presidencial”, dijo el Zócalo, el izquierdista presentó un plan el candidato del PRD. de acción para que sus seguidores lo discuVarios de los jueces defendieron su tan y en su caso lo aprueben durante una labor en la audiencia pública del pasado convención nacional democrática el 16 de lunes. Los jueces insistieron en que sólo puseptiembre, el cual incluye desconocer al dieron anular votos cuando no estaba claro oficialista como mandatario. el destinatario del sufragio en las boletas y “Se rechaza la usurpación y se desdijeron que cada inconformidad debió ser conoce al señor Felipe Calderón Hinojosa específica y respaldada con evidencias. como presidente de la República, lo mismo El presidente del tribunal, Leonel que a los funcionarios que él designe, así Castillo consideró imposible decir que como a todos los actos de su gobierno de “bueno, hubo irregularidades”, en un facto”, señaló el abanderado del Partido aparente cuestionamiento a la estrategia de la Revolución Democrática (PRD) ante de López Obrador de criticar el proceso cientos de simpatizantes que en medio de electoral de manera general y exigir un una lluvia manifestaban su apoyo a gritos. recuento total. Los jueces rechazaron esa “Nunca más aceptaremos que se instaure demanda del 5 de agosto al considerarla un gobierno ilegal e ilegítimo en nuestro innecesaria e incluso ilegal. país”, añadió el izquierdista, que sostiene En protesta a la elección, el izquierhubo un fraude en su contra. “Propongo dista ha encabezado manifestaciones calleque la convención nacional democrática jeras e instalado campamentos de protesta resuelva... si constituimos un Gobierno que han provocado caos vial. de la República o una Coordinación de la El domingo dijo que en la convención Resistencia Civil Pacífica”, dijo, y añadió nacional democrática preguntará a sus simque ello implicaría elegir, por ejemplo, “a patizantes si lo declaran presidente electo un jefe de Gobierno en Resistencia”. “alternativo” o líder de un movimiento El tribunal electoral dio a conocer los nacional de resistencia. resultados del recuento en un comunicado

l presidente en funciones Raúl Castro recibió el pasado fin de semana a una delegación Siria, indicaron los medios informativos estatales, en preparación a la conferencia de alto nivel que realizará en septiembre en Cuba el movimiento de naciones no alineadas. Raúl Castro, que ejerce las funciones de su hermano Fidel mientras éste se recupera de una operación intestinal, se reunió con una delegación encabezada Raúl Castro se reunió con una delegación encabezada por el ministro por el ministro de Información de Información sirio Mouhsen Bilal sirio Mouhsen Bilal, quien confirmó que el presidente Bashar Assad asistirá y gradual recuperación del compañero Fidel. al encuentro que será efectuado a mediados Explicó la absoluta tranquilidad que reina en de septiembre en La Habana, según el el país y el esfuerzo realizado por nuestro pardiario Granma, órgano oficial del Partido tido, gobierno y pueblo en el cumplimiento Comunista cubano. de la tarea encomendada en la Proclama del La delegación dio a Raúl Castro, miComandante en Jefe, incluyendo la decisión nistro de Defensa y segundo en la jerarquía de elevar sustancialmente la capacidad y comunista, un mensaje de Assad deseándisposición combativas” de la isla. dole a Fidel una rápida recuperación y “reEn un encuentro al que asistieron afirmó la solidaridad de su pueblo, partido además el ministro cubano de Relaciones y gobierno ante el recrudecimiento de las Exteriores Felipe Pérez Roque y el funcioamenazas y agresiones de la administración nario Fernando Ramírez de Estenoz, miemBush contra Cuba”. bro del secretariado del Partido Comunista, El artículo fue el primer indicio oficial los sirios informaron a Raúl Castro sobre de que Fidel Castro no estar en condiciones la situación de su país y el Medio Oriente de presidir la conferencia, papel que desen general. Por su parte, Raúl Castro “desempeñará Raúl. Aunque algunos funcionatacó la amplitud de las muestras de apoyo rios comunistas habían esperado que Fidel recibidas de todo el mundo y confirmó que hiciera acto de presencia en la conferencia, nuestro país está listo para la celebración otros dudan que su estado de salud se lo exitosa de la próxima Reunión Cumbre del permita. Según Granma, Raúl Castro aseMovimiento de Países No Alineados”. guró a los sirios que Cuba está dispuesta Fidel Castro, que acaba de cumplir a organizar una exitosa conferencia al 80 años, entregó el poder a su hermano hacerse cargo su país de la presidencia del de 75 años el 31 de julio tras anunciar Movimiento de los No Alineados, de manos que fue operado de emergencia debido a de Malasia. El encuentro tendrá lugar del una hemorragia intestinal. Su dolencia y 11 al 16 de septiembre y los presidentes y postoperatorio son considerados secretos primeros ministros acudirán los últimos de estado. Fue la primera vez en 47 años dos días. De igual manera, Raúl informó a que Fidel Castro transfirió el poder, inclula delegación visitante “sobre la satisfactoria so temporalmente.

AMLO desconocería Raúl se pone los al gobierno pantalones E

IMPACTO

Morales relanza nacionalización de hidrocarburos

l presidente Evo Morales relanzó la nacionalización de los hidrocarburos con un nuevo equipo de funcionarios tras duras críticas de la oposición por los escasos resultados de esa medida decretada en mayo. El mandatario destituyó al presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Jorge Alvarado, uno de los pilares de la nacionalización, a quien la oposición acusó de haber negociado un contrato irregular para la exportación de crudo. Nombró en el cargo a Juan Carlos Ortiz, vicepresidente de administración, contratos y fiscalización de esa compaña. También posesionó al abogado Santiago Berrios, superintendente del sector en sustitución del renunciante Víctor Hugo Sinz. Sinz había denunciado a Alvarado por contratar a una empresa para exportación de crudo violando el decreto de nacionalización que delega a YPFB el control total de la industria hidrocarburífera. La Superintendencia de Hidrocarburos dijo que si el convenio llegaba a ejecutarse, hubiera generado pérdidas para el estado boliviano por 38,5 millones de dólares. Morales también posesionó como viceministro de Exploración y Producción a Guillermo Aruquipa, muy cercano al presidente del Senado, Santos Ramírez,

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

otro de los nacionalizadores e impulsor de una ley que el año pasado elevó impuestos a las petroleras. El mandatario dijo que los cambios buscan “reforzar el equipo” que nombró la semana pasada presidido por los titulares de Hidrocarburos, Hacienda, Defensa y el ministro de la Presidencia para impulsar la nacionalización. “El diálogo, las negociaciones con las empresas es importantísimo. Nunca dijimos vamos a expulsar ni expropiar bienes de las transnacionales, Necesitamos socios no patrones. Es importante la inversión, pero a partir de la nacionalización es el estado que ejerce el derecho de propiedad en los hidrocarburos”, dijo durante la posesión de los funcionarios. El equipo del mandatario quedó debilitado con la denuncias de irregularidades y presunta corrupción en la empresas estatal y por el aparente escaso avance en la firma de nuevos contratos con las petroleras que provocaron, la semana pasada, que el senado censurar al ministro de Hidrocarburos, Andrés Soliz, pero Morales lo ratificó en el cargo. Morales y Soliz atribuyeron las críticas opositoras a un “complot” de las transnacionales y de los partidos de oposición que en el pasado privatizaron la industria gasófera de este país. Morales dijo que Soliz seguirá capitaneando al proceso nacionalizador.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella

Azota el dengue en Santo Domingo

¿Qué es el Dengue?

Hospital Herrera registra 104 casos del dengue de enero a agosto

l director médico y el Jefe de Servicio de Epidemiología del hospital Doctor Marcelino Vélez Santana, de Herrera, reportaron 104 casos de dengue en lo que va de año, de los cuales más del 50% se ha registrado en los meses de julio y agosto, y atribuyeron la propagación de la enfermedad a la escasez de agua potable que sufren los moradores de los barrios que circundan ese centro de salud. Un informe suministrado por el director médico del hospital, doctor Juan Álvarez, da cuenta de que de los casos de dengue diagnosticados en el 2006, 26 se presentaron en el mes de julio y 27 en lo que va de agosto. De su lado, el doctor David Martínez, jefe de Servicio de Epidemiología, explicó que de los 104 casos de dengue diagnosticados en ese hospital, el 23% han sido hemorrágicos, con dos defunciones, correspondientes a dos menores de 13 y 5 años respectivamente. Dijo que la mayoría de los pacientes que se han atendido con dengue en el hospital de Herrera proceden de distintos puntos del país, pero principalmente del municipio Santo Domingo Oeste. “Hemos tenido cinco casos de Barahona, tres de Pedernales, uno de Jarabacoa, y el resto ha sido del municipio Santo Domingo Oeste, el Distrito Nacional y de otros sectores de la provincia de Santo Domingo, como Boca Chica, Los Minas y Los Farallones, pero alrededor del 80% corresponde al sector de Herrera”, manifestó el doctor Martínez.

“La falta de agua potable conlleva a que la gente almacene agua sin la orientación adecuada, y no higienizan bien los recipientes, ni utilizan la clorificación ni el correcto tapado. Entonces esto provoca el aumento de las larvas y los mosquitos que incrementan la enfermedad”

El epidemiólogo indicó que en esta época es normal una proliferación de dengue en el país, pero indicó que en la actualidad hay otro componente: “La falta de agua potable conlleva a que la gente almacene agua sin la orientación adecuada, y no higienizan bien los recipientes, ni utilizan la clorificación ni el correcto tapado. Entonces esto provoca el aumento de las larvas y los mosquitos que incrementan la enfermedad”, dijo el doctor Martínez. De su lado, Álvarez destacó que al municipio Santo Domingo Oeste le falta el suministro de agua potable, debido a que está en reparación la estación de bombeo de Manoguayabo, que suple toda la demarcación.

• POLITICA DOMINICANA

Resolverían crisis del PRD L

os conflictos internos en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) podrían terminar esta semana cuando en una reunión entre la alta dirigencia de esa organización y los precandidatos presidenciales de la Corriente Unitaria se acuerde posponer la fecha de la convención que escogerá su candidato presidencial para el 2008 y fijar una nueva convocatoria. Ramón Alburquerque, presidente del PRD, afirmó que las partes se pusieron de acuerdo para iniciar formalmente los trabajos de cara a la Convención Nacional, durante una reunión el pasado lunes que se extendió por más de cinco horas. Dijo que esta semana la cúpula perredeísta, la Corriente Unitaria y la comisión consultiva del partido se reunirán a las 6:00 de la tarde. Explicó que los precandidatos Milagros Ortiz Bosch, Enmanuel Esquea Guerrero, Rafael Suberví, Rafael Abinader, Virgilio Bello Rosa y Tomás Hernández llevarán al encuentro una propuesta de fecha para celebrar la convención, que podría ser aprobada o rechazada. Asimismo, debatirán la petición de la Corriente Unitaria para que el secretario de organización, Aníbal García Duvergé y otros dirigentes tomen una licencia, porque, a su juicio, se identifican con otros precandidatos. Alburquerque consideró la reunión del pasado lunes como “la más productiva, en la cual se efectuaron discusiones enriquecedoras, absoluta tolerancia, con

ImpactoL@verizon.net

a fiebre de dengue es una grave enfermedad de tipo gripal que afecta a los niños mayores y a los adultos, pero rara vez causa la muerte. Es una viral transmitida por la picadura del mosquito Aedes aegypti. Se presenta en dos formas: fiebre de dengue y fiebre hemorrágica de dengue. La fiebre hemorrágica de dengue (FHD) es otra forma más grave, en la que pueden sobrevenir hemorragias y a veces un estado de choque, que lleva a la muerte. En los niños es sumamente grave. La fiebre hemorrágica de dengue es una enfermedad mortífera para las personas y el diagnóstico temprano, seguido del oportuno tratamiento puede prevenir la muerte. Si no se aplica inmediatamente el tratamiento adecuado, el enfermo puede caer en estado de choque y morir. Los síntomas de la fiebre de dengue varían según la edad y el estado general de salud del paciente. Los lactantes y los niños peque-

ños pueden presentar un cuadro de fiebre y erupción “sarampionoide”, difícil de distinguir de la gripe, el sarampión, el paludismo, la hepatitis infecciosa y otras enfermedades febriles. Los niños mayores y los adultos pueden tener síntomas análogos o un cuadro sintomático variable entre leve y gravísimo.

Características del Dengue:

* Aparición brusca de fiebre alta. * Fuerte cefalea frontal. * Dolor retro-ocular que se exacerba con los movimientos oculares. * Pérdida del sentido del gusto y del apetito. * Erupción tipo sarampionoso en el pecho y en los miembros inferiores. * Náuseas y vómitos.

24 muertos por dengue en 2006

a Secretara de Salud Pública reportó la muerte de 24 personas a causa del dengue en lo que va del 2006, seis más que en el mismo período del año pasado. Además de las víctimas, el informe oficial registra 2.265 contagiados de dengue en diferentes comunidades del país. De ese total, 2.167 padecen dengue clásico y 98 hemorrágico, que es el más peligroso. El ministro de Salud, Bautista Rojas Gómez, se reunió con los alcaldes de la provincia de Santo Domingo y del Distrito Nacional, con quienes acordó desarrollar acciones conjuntas para controlar la propagación del mosquito transmisor del dengue.

Los alcaldes se comprometieron a eliminar la basura, chatarras y recipientes que sirvan de reservorios para la proliferación del mosquito “aedes aygipti”, que transmite la enfermedad. “Habrá una reducción significativa de los casos de dengue y de otras enfermedades propias de la acumulación de basura y aguas negras”, afirmó Rojas Gómez a los periodistas tras la reunión. Rojas Gómez dijo continuaran con la jornada de vacunación en sectores de la capital, que se inició el pasado fin de semana. El dengue se adquiere por la picada de un mosquito que en estos meses del año suele reproducirse con facilidad en zonas tropicales.

Ramón Alburquerque, presidente del PRD

la conciencia plena de que si el PRD se disciplina, cumple los estatutos y respeta sus bases, va para el poder en el 2008”. Acordaron, además, presentar el próximo 5 de septiembre a la comisión política los resultados del seminario nacional celebrado el 19 y 20 de este mes, para que convierta las conclusiones en resoluciones. También, iniciar un programa de integración para completar la dirección de los organismos de zonas, municipios, provincias y regiones, así como la adecuación electoral el 15 de septiembre, la cual involucrará a todo el PRD hasta el 15 de octubre.

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

IMPACTO

Economía y Negocios

Empowerment Group Angie Autotags y la superación diaria sigue triunfando • NEGOCIOS EN FILADELFIA

frescos en el área por parte de una de sus alumnas. La fiesta de inauguración y gran apertura de Village Fish en Kensington, el pasado sábado 26 de agosto en el norte de Filadelfia, estrenó el negocio de Yoselin Ocasio después de años soñando en abrir su propio negocio. Con la participación del grupo local de música Grupo Revelación, el fuerte sonido del merengue y la bachata por las calles causó que la gente saliera de sus casas a conocer de dónde venia todo el festejo. Village Fish, un mercado de mariscos ubicado en la 668 este de la calle Wensley, celebró su inauguración con el corte de cintas, comida gratis, sorteo de premios, y música en vivo del grupo local de jóvenes dominicanos. “Estamos muy felices de finalmente poder abrir nuestro negocio,” expresó Ocasio en frente de su mercado de mariscos frescos, “y la música de estos jóvenes nos ha ayudado a traer a más clientes que quieren conocer.” El Grupo Revelación animó la apertura de Village Fish, en Kensington, Desde que abrió sus puertas un proyecto gracias a la ayuda del Empowerment Group. en abril, Village Fish ha gozado de Por Pauloma Martínez Paulomamartines@gmail.com El Empowerment Group, la organización que ayuda a los hispanos y minorías a aprender cómo abrir sus propios negocios, desde sus oficinas en Kensington, en Filadelfia, se anotó otro hit esta semana con la apertura de un mercado de mariscos

ImpactoL@verizon.net

la publicidad local con un artículo en el Philadelphia Daily News y un espacio en las noticias locales del canal de televisión, Univision. Ocasio realmente espera poder tomar parte, junto con el Empowerment Group, en mejorar el vecindario de Kensington al atraer más comercio y proveer más oportunidades de empleo para jóvenes y la comunidad latina.

12 años después de haber inmigrado, su pujante negocio es testigo del esfuerzo de superación que mueve a los immigrantes en América Por Pauloma Martínez paulomamartinez@gmail.com

uando abrió su primera agencia de autotags en agosto de 1998, a Angie Millán le enfrentaron muchos retos, tanto personales como profesionales. “Las cosas tienen su razón de ser,” indica, “con mucho trabajo pude abrir la segunda agencia hace un año y medio. Todo depende de cómo se enfrenta.” La joven empresaria, nunca pensó que le fuera a ir tan bien en los negocios. Ahora dueña de dos oficinas en el norte de Filadelfia, Angie’s Auto Tags Inc., ubicadas en las calles Wyoming y Rising Sun y la Roosevelt Boulevard y la “F”, Millán llegó a Filadelfia de Cali, Colombia, hace solo doce años. “Vine a los Estados Unidos a tratar porque aquí había más oportunidades… nunca fue mi intención quedarme, pero me gustó y me adapté,” afirmó Angie. “Fueron cosas de la vida, abrir las oficinas de autotags no era algo que estaba en mis planes,” agregó. Por supuesto, la oportunidad de abrir su propio negocio no fue tan fácil ni de gratis para Millán. Según ella, con mucho esfuerzo y empeño se logró el propósito de abrir un negocio donde ella podía trabajar por su propia cuenta. Su negocio ofrece servicios de placas para carros, seguro de carros, registros, transferencias, servicios de impuestos e income tax en la temporada, notaría, y licencias internacionales. Además del trabajo en su negocio, Angie está estudiando en la Universidad de Eastern

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

Angie Millán es un vivo ejemplo de que el sueño americano es una posibilidad real para los inmigrantes, si se trabaja con responsabilidad y constancia.

donde espera graduarse este diciembre con una licenciatura en Administración Organizativa. “Quiero seguir estudiando,” señaló Millán, “porque uno nunca termina de aprender.” También piensa tomar cursos en el Fox Business School de Temple University. Una mujer que se considera muy independiente, Millán es una persona muy trabajadora que se compromete a ganarse la vida en su negocio todos los días, y tiene varios proyectos y planes pendientes para seguir creciendo y progresando este año. “Cuando me piden ayuda o apoyo, yo lo trato de dar,” expresó Millán. “Así que servimos a clientes de todas partes.” Con tanto éxito en los negocios y como empresaria, su mejor consejo para salir adelante en los negocios es educarse. “No importa la edad para buscar una buena educación ni para superarse,” afirmó Millán, “nunca es tarde para mejorar la situación de uno.”

IMPACTO

Especial

La fe en tiempos de Detenido profesor de U. de Pensilvania incertidumbre • POR ABUSO SEXUAL A MENORES

Scott Ward, profesor de Wharton, en UPeen, fue detenido con videos de actos sexuales con niños, a su llegada al país procedente de Brasil.

awrence Scott Ward, profesor emérito del Wharton Business School de la Universidad de Pensilvania, en Filadelfia, fue detenido el domingo 27 de agosto en el Aeropuerto Internacional de Washington DC Dulles, después de haber entrado al país con videos de niños menores de edad y él tomando parte en actos sexuales. Ward de 63 años, quien fue condenado en 1999 en el condado de Montgomery por intentar a solicitar sexo de un agente encubierto haciéndose pasar por un joven de 15 años, llegó en un vuelo procedente de Brasil, y fue detenido en una redada anti predadores sexuales por haber tomado viajes excesivos a Tailandia, un país conocido por ser un refugio del turismo sexual, según las autoridades. En el equipaje de Ward, agentes de aduanas descubrieron tres mini DVDs enseñando el profesor tomando parte en

IMPACTO

actos sexuales con niños que aparentaban tener entre 14 a 16 años de edad, según una declaración jurada en la corte federal. Lori Doyle, la vicepresidenta de comunicaciones en la Universidad de Pensilvania, publicó una declaración escrita el lunes pasado. “Nos acabamos de enterrar de la detencion de Scott Ward en el estado de Virginia. Al presente, tenemos muy pocos detalles. Al recibir más información de las autoridades, tomaremos la acción apropiada.” Doyle se negó a hacer cualquier otro comentario. Scott Ward, un nativo de Pittsburg, trabajó en Harvard Business School antes de empezar en Wharton en 1980. El domingo, agentes de aduanas descubrieron un video en la computadora portátil de Ward, enseñando a dos niños de ocho años tomando parte en actividades sexuales, según la declaración jurada. Ward fue llevado bajo custodia, y una cámara de video, un disco mini DVD, un disco de memoria portátil, y 3,126 dólares le fueron confiscados. La declaración jurada afirma que Ward “ilícitamente, con complicidad e intencionalmente importó al territorio de los Estados Unidos pornografía infantil.” Su biografía en el sitio de Web dice que Ward actualmente está involucrado en proyectos de estudio en las Filipinas. Previamente él trabajó como profesor visitante en la Universidad de Tailandia. Ward también ha trabajado como consultor profesional para varias compañías en Asia y Sudamérica.

Especial para Impacto

Por. Presidente Larry Stephenson Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Norristown

stamos viviendo tiempos de gran incertidumbre, muchas guerras y tensiones, problemas económicos, terrorismo, etc. En verdad, pocas cosas en la vida son ciertas. Si pensamos que requerimos certidumbre para sentirnos seguros, debemos considerar bien lo que dijo el General Douglas MacArthur: “No hay seguridad en esta tierra, solamente hay oportunidad.” La clave es seguir adelante con fe. Alguien me dijo una vez que la vida se parece a mirar por un corredor muy largo. (Siempre pienso en los corredores en West High School en Salt Lake City, Utah donde yo asistí por dos años). No se pueden ver las puertas de los cuartos que quizás se abren a uno hasta después que uno empieza a caminar por el corredor. En otras palabras, en la vida no se puede demorar el camino hasta que haya certeza de ver exactamente donde uno va a llegar. Cuando nos mudamos de Utah a Worcester, Massachusetts en 1986, yo no tenía idea de que al fin íbamos a criar a nuestros hijos aquí en Pennsylvania. Dejar el hogar y los familiares para seguir oportunidades profesionales en verdad fue un ejercicio en la fe. Dos cosas me sostuvieron en aquel tiempo de incertidumbre. La primera fue el conocimiento de que porque tuvimos deseos de servir en la iglesia, tendríamos una comunidad inmediata. Que bendición es esto para miembros de la iglesia cuando se mudan lejos de su hogar. La segunda cosa fue la escritura en Proverbios 3:5-6, “Fíate de Jehová de todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y el enderezará tus veredas.” He llegado a creer que esta promesa es verdadera, siendo que hemos recibido grandes bendiciones en las muchas experiencias que hemos tenido durante los últimos 20 años. En un discurso, Elder Richard G. Scott del quorum de los doce apóstoles dijo lo siguiente: “Un propósito fundamental de la vida en la tierra es el progreso y el logro personales. Por tanto, deben existir momentos de pruebas y dilemas con el fin de crear la oportunidad para ese desarrollo. ¿Qué niño podría llegar a ser autosuficiente si todas las decisiones importantes las tomaran los padres? Lo mismo

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

sucede con nuestro Padre Celestial. Su plan de felicidad se ha creado con el fin de que afrontemos desafíos e incluso dificultades al tener que tomar decisiones de gran importancia para que progresemos, nos desarrollemos y tengamos éxito en esta etapa mortal (véase Apocalipsis 3:19). Felizmente, en su amor perfecto, el nos ha proporcionado el modo de resolver esos problemas al mismo tiempo que progresamos en fortaleza y capacidad. Me refiero al poder sustentador de la fe en tiempos de incertidumbre y pruebas, y aun dilemas.” (Elder Richard G. Scott, “El poder sustentador de la fe en tiempos de incertidumbre y de pruebas,” Ensign, May 2003, 75). La vida para mi ha sido una jornada interesante hasta ahora, y quien sabe lo que me va a llegar mañana. Hay que tener un plan y algunas metas, por supuesto. Pero no hay que tener miedo de nuevas oportunidades cuando se presentan – como las puertas que solamente se pueden ver una por una después de empezar el camino por el corredor de la vida. Citando de nuevo a Elder Scott, “La fe motivadora se centra en la confianza en el Señor y en su disposición para responder a tus necesidades; puesto ‘que el Señor … bendice y hace prosperar a aquellos que en él ponen su confianza.’ (Helaman 12:1). El ejercicio constante y sincero de la fe aumenta tu confianza y habilidad para utilizar su poder.” Añado mi testimonio al de Elder Scott, que si confiamos en el Señor con todos nuestros corazones, admitimos su mano en nuestras vidas, y le servimos por medio de honrar nuestros convenios y ayudar a crecer su reino, de seguro el enderezará nuestras veredas. Así testifíco en el nombre de Jesucristo. Nota: La rama de Norristown abrirá sus puertas el 24 de septiembre. Les invitamos a reunirse con nosotros en 55 E Marshall Street (esquina de Dekalb y Marshall). El horario de reuniónes los domingos es así: 11:30 - 12:30 Reunión sacramental 12:45 - 1:30 Escuela dominical 1:40 - 2:30 Sacerdocio y Sociedad de socorro. También ofrecemos clases de ingles los jueves por la noche 7:00 - 8:30 PM (gratis). Si necesita más información llame a Señora Tamara al número (610) 650-8554.

Por Nuestra Gente

Especial

• REAL ESTATE DE IMPACTO

Cómo vencer obstáculos al comprar su primera casa Por Raquel Mangual Raquel_mangual@hotmail.com Especial para Impacto

ara muchas personas, comprar su primer hogar parece una tarea difícil o imposible. Hay tantas cosas de considerar, que muchas personas renuncian apenas pensando que ellos nunca podrán lograr sus sueños. Aquí están algunos de los obstáculos más comunes al comprar su primer hogar, e ideas para vencerlos. 1.) Obtener préstamo hipotecario. Muchas personas no se dan cuenta de la importancia del crédito hasta que ellos lo necesitan. A menos que usted compre un hogar con el dinero en efectivo, usted necesitará un préstamo hipotecario. Su informe del crédito ayudará a determinar para qué tipo de hipoteca usted califica. Si usted piensa comprar un hogar en los próximo tres a seis meses, solicite un informe de su crédito ANTES que usted solicite un préstamo hipotecario. Si hay algún problema con su crédito, usted lo puede resolver antes de solicitar su préstamo hipotecario. Una nota: Al solicitar una hipoteca, trate de conseguirla por medio de un agente de hipotecas, en vez de un banco. Estos especialistas típicamente tienen acceso a muchos más programas para ayudar a personas con toda clase de crédito e ingresos. 2.) El dinero para un desembolso inicial. Dependiendo de su aprobación del préstamo, usted puede necesitar dinero para un desembolso inicial para su nuevo hogar. Típicamente, esta cantidad es del 3%

ImpactoL@verizon.net

al 15% del precio de la casa, a veces más. Esto puede significar varios miles de dólares. Si usted no tiene suficiente dinero ahorrado para un desembolso inicial, hay otras opciones que muchas personas dejan pasar. Uno es si usted es empleado y tiene un plan de la jubilación, usted puede retirar dinero de su cuenta de jubilación para comprar su primer hogar sin pagar cualquier honorario o penalidad (siempre chequee con su asesor financiero). Otra opción es recibir un obsequio de un miembro de la familia, que es generalmente permitido hasta una cierta cantidad por la institución hipotecaria. También hay programas ofrecidos por administraciones municipales y organizaciones de la comunidad que ayudan a primeros compradores. 3.) El conseguir una casa. Como la mayoría de hogares vendidos son vendidos por agentes de bienes raíces, usted debe utilizar los servicios de un agente de bienes raíces para encontrar su nuevo hogar. Un agente de bienes raíces bueno encontrará hogares en su precio preferido, mientras también encontrará hogares con sus otras necesidades, tales como el número de dormitorios, cuartos de baño, el espacio de garaje y más. Su agente negociará también a su beneficio, y explicará todo lo que pasa con su transacción. Pregunte a sus amigos o a la familia para conseguir a un agente bueno. Si

usted ya conoce uno, esté seguro que se siente cómodo con ellos y que son confiables. Si el agente no devuelve sus llamadas, ni le hace que se sienta cómodo, busque a otro agente. Recuerde, su agente trabaja CON usted para ayudarlo a encontrar la mejor opción. Otra nota: Si usted prefiere hablar español, hay varios agentes bilingües en el área de Filadelfia. Simplemente pregunte por un agente bilingüe. 4.) Tener Paciencia. Esto es probablemente una de las cosas más importantes cuando compras un hogar por primera vez. Al comprar un hogar, los problemas pueden ocurrir y pueden tomar tiempo

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

para resolverse. Recuerde, su agente estará trabajando para negociar para usted, y para obtener la mejor opción posible. ¡Recuerde tener paciencia, y usted tendrá sus propias llaves pronto! Compra una casa es una de las mejores inversiones que usted puede hacer. Recuerde de prepararse, trabajar con su agente, y mantener la paciencia a través del proceso. Usted podrá mudarse a su nuevo hogar antes de lo que piensa. Raquel Mangual es un agente de bienes raíces con RE/MAX City Group. Puede conseguirla al (215) 625-7940.

IMPACTO

Especial

IMPACTO

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

Por Nuestra Gente

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Estimados Amigos: En esta columna la semana pasada yo escribí sobre algo que se llama procesamiento superior. Este servicio ha estado ofrecido para los no-inmigrantes con visas de negocio por largo tiempo pero ya estará ofrecido para los aplicantes para la visa de inmigrante basado en una oferta de trabajo. No es para los parientes de ciudadanos y residentes quienes pidieron visas usando la petición I-130. Por un honorario de $1,000 el Servicio de Inmigración (USCIS) prometa a mandar una aprobación o noticia pidiendo mas información en 15 días o menos cuando alguien deposita un formulario I-907 con la petición I-140. Si tiene que darle más información, el Servicio va a seguir procesando su petición rápidamente cuando responde a su noticia. Hay otros beneficios para el procesamiento superior. Por ejemplo, USCIS ofrece una dirección especial para los clientes usando este servicio y ha establecido un número telefónico especial y una dirección electrónica especial para los Centros de Servicio. Estos canales de comunicación serán disponibles solo por los clientes usando el procesamiento superior. También, ellos van a notificar al cliente y la abogada del cliente por correo electrónico para notificarles que su aplicación fue recibida y cuando la petición esta aprobada. Lamentablemente, si uno tiene una pregunta sobre el proceso no puede usar las direcciones electrónicas o números de teléfono especiales si no ha depositado una aplicación formulario I-907 pidiendo el procesamiento superior. Si tiene preguntas tiene que leer su website: www.uscis.gov o llamar a su teléfono nacional de servicio 1-800-375-5283 (lo cual en mi opinión es una perdida de tiempo porque los asistentes nunca saben nada y le

da solo la información que uno puede obtener con su propia computadora). La pregunta más importante de todos es si usted debe pagar los $1,000 para este nuevo servicio. Pues, como siempre cuando hablamos de la ley, la respuesta correcta es “Tal vez si; tal vez no.” Todo depende de su situación (no la situación de su hermano, primo, vecino o amigo). Hoy en día hay dos grupos de gente viviendo aquí que pueden depositar una petición I-140: los elegibles para ajuste de estatus y los no elegibles para ajuste de estatus. Quien esta elegible? Pues, si uno este aquí legalmente y tal vez esta trabajando legalmente con una visa no inmigrante come H-1 o P-1, esa persona es elegible. Si alguien esta aquí ilegalmente pero por fin la certificación de trabajo que deposito antes del 30 de abril 2001 ya fue aprobada, esa persona esta elegible. Aún si el patrón hizo una certificación de trabajo para su hermano en México y la certificación esta aprobada, su hermano esta elegible porque aunque no va a ajustar su estatus en este país, el puede obtener la visa en su propio país con el consulado americano. Todas estas personas pueden y en mi opinión deben pagar el $1,000 para procesar esta aplicación rápidamente. Si no lo hace va a ver que todo el mundo esta recibiendo su permiso de trabajo y eventualmente su residencia mientras que usted todavía esta esperando. Si usted esta aquí ilegalmente y entro después de diciembre 2000 no vale pagar los mil dólares porque usted no puede cambiar su estatus. Es lo mismo para la gente aquí ilegalmente quienes depositaron aplicaciones para una certificación de trabajo después del 30 de abril 2001. Sin un cambio de la ley, no se puede cambiar su estatus aquí por oferta de trabajo. Por que va a pagar tanto dinero solo para tener una visa aprobada cuando no puede usar esa visa? Si el Congreso cambia la ley probablemente yo tendré consejo diferente. Por el momento, si esta ilegal, guarde su dinero. Tarde o temprano va a necesitarla. Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor de usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• EN ALLENTOWN, PA

Derrotada ley anti-inmigrantes E

l intento del Concejal Hershman de Allentown, de pasar una ley anti-inmigrante en Allentown, a la usanza de Hazleton, PA y Riverside, NJ, por ahora no va para ninguna parte, considerando que el concejal no ha logrado obtener ningún apoyo de los otros miembros del colegiado de Allentown. En la audiencia sobre el tema organizada para este lunes pasado fue dejado plantado por la mayoría de los testigos en la reunión del comité. Hershman dijo el lunes que no hará otra reunión sobre el tema, pero que sí piensa reunirse con los cuatro miembros de su comité, creado para evaluar el supuesto problema de inmigración, para que haga recomendaciones al concejo de Allentown. Si la ciudad no tiene interés en discutir el tema, Hershman planea circular unas peticiones para colocar preguntas sobre inmigración ilegal en las urnas de las elecciones primarias de este mayo 2007. “Si la inmigración ilegal es un problema, lo vamos a solucionar,” expresó Hershman. Invitados a la reunión, como el alcalde Ed Pawlowski, el jefe de policía Roger MacLean, los representantes del distrito escolar de Allentown, y representantes de algunos hospitales locales, no asistieron. El Representante Republicano a la Cámara de los EEUU Charlie Dent, del Distrito 15th en Pensilvania, envió un representante

IMPACTO

de su oficina. El alcalde Pawlowski señaló que no está seguro de qué propósito tiene Hershman para el comité y que hay problemas muchos más importantes en Allentown, como la pobreza. “A esta altura es un punto debatible. Él no tiene a nadie que respalde su proyecto de ley, y no estoy seguro de qué está tratando de conseguir,” comentó Pawlowski. El comité fue creado por el presidente del Concejo David Howell en un esfuerzo para promover un dialogo civil después de que Hershamn propuso el proyecto de ley para castigar a las compañías que emplean inmigrantes ilegales y los propietarios que les alquilen casas. En la reunión no hubo los oradores esperados, pero no faltó el enfrentamiento entre los pocos asistentes, con el racismo como clara expresión. Marcos Urbina, de 18 años, de Allentown, habló sobre su experiencia de llegar a Allentown desde México a los tres años de edad con su familia como inmigrante ilegal. El joven explicó que aunque lo admite o no, cuando la gente hable de la inmigración ilegal, en verdad está hablando de los hispanos. Ahora como estudiante en el Carbón Community College de Lehigh, Urbina dijo que su familia ha trabajado dura para triunfar, y que son miembros contribuyentes de la comunidad. “Cada persona en mi familia trabaja,” indicó Urbina. “No estamos aquí para provocar problemas.”

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario VI International DominicanAmerican Medical Congress

Asociacion Medica Dominicana Valle Delaware, Inc., Colegio Medico Dominicano, Society of Hispanic Counselors, Inc. Main subject: Domestic violence. 09-30-2006 at ROMANOS -7PM-. 1001-2005 at ROMANOS’s- 8:30AM Castor Ave. & Wingohocking st. (215) 289 2020. 0.1 gremial points CMD-SEM. CMD-Valle Delaware: 215-739-2669. CMD-República Dominicana: 809-533-4686 Ext. 242. Donations accepted.

Bridgeton Mexican Celebration

Friday September 15th from 6 to 10 p.m. Saturday and Sunday September 16 & 17 3 to 10 p.m. Saturday formal Independence Day Ceremonies complete with salute to our flags and our National Anthems 7p.m. All happening on the green across from Wendy’s on Rt. 49 in Bridgeton, New Jersey also…FEATURING OUR PAGEANT… .“LOOKING FOR MISS MEXICO” and “LITTLE MISS CHIQUITITA MEXICO of Southern New Jersey. Performances by La Gelagetza Folkloric Ballet, and The Universal African Drum and Dance Ensemble! Non-profit promotional space available. Vendors are welcome! $5 gate fee. La Paz, Inc. is a non-profit organization, Call 856451-8663 for information

Feria de Vivienda de la Comunidad

Auspiciada por el Concejal Juan F. Ramos. Miércoles, 6 de septiembre, 2006. Escuela Superior Edison-Fareira. 151 W. Luzerne Street (Calles Front & Luzerne) 10:00am - 1:00pm. Información sobre: Asistencia para compradores de casa por primera vez, Como comprar una casa, Subastas de la oficina del Alguacil (Sheriff), Asistencia y préstamos para mejorar su casa, informacion para evitar prácticas prestatarias antipredatorias, Como evitar ejecución hipotecaria. Hable en persona con representantes de: Agencias de vivienda de la ciudad, Departamento de Licencias e Inspecciones, entre otros. Para mas información, llame al (215) 686-3420

volunteers to teach classes to students preparing to take the GED in Spanish! This class was born out of the realization that many of the Latin American immigrants of St. Thomas Aquinas parish are interested in working towards their GED’s. If you or someone you know speaks Spanish and would be interested in taking on this project, please contact: Caitlin Polley 412-477-9403 cpolley@ mail.med.upenn.edu

Voluntarios para ESL

We’re looking for volunteers interested in teaching an ESL class during the year. The classes are taught in south philly, and soon we med students will have to return to school. We need people who can teach the classes when we leave. You don’t have to speak another language (although spanish and arabic may come in handy) and you’ll get to help wonderful folks. If you’re interested and want more info, please email me at Ernesto. e.gonzalez@gmail.com or call me at 203-676-2422. Thanks!

Career Day and Job Fair

You are invited to participate in Lutheran Settlement House’s 2nd Annual Career Day and Job Fair. Scheduled during United Way’s Day of Caring, this event will be held on Thursday, September 14, 2006, 9:00 AM to 2:00 PM at Lutheran Settlement House, located at 1340 Frankford Avenue (Frankford Avenue and Master Streets). Participating or-

ganizations will receive: 1 table, 2 chairs, and 2 boxed lunches. Fees are as follows: $250, corporations, 150, non-profit organizations. Information: (215) 426-8610 ext. 208 or at sbelz@lutheransettlement.org.

Correo de Norristown

Asociación de Abogados La asociacion de abogados de Montgomery y el Centro de Bienvenida para los nuevos residentes invitan a un simposio con lideres Nacionales y Locales dia: 28 de septiembre del 2006 lugar: Academia de la escuela Superior de Gwynedd-Mercy hora: 3.005.30pm informaciones y registro: Tel. 610-279-9660, ext 208 (se tratara la inmigración y como su potencial reforma le afectara a Ud, escuelas, iglesias, comercio y vecindarios)

Iglesia en Norristown

Droga en su vecindario

Reporte la actividad de droga en su vecindario llamando al teléfono directo de información de Droga 610-278DOIT - 6102793648. Todas las llamadas son anónimas. District Attorney Montgomery County / Gracias por ser una parte de la solución.

Siempre Venezuela

El programa de radio cultural/comunitario de la Casa de Venezuela del Valle Delaware. Siempre Venezuela se enfoca en la promoción de los valores, cultura, tradiciones de Venezuela y de Latinoamérica. El programa muestra la mejor música tradicional, folklórica y contemporánea de los más destacados intérpretes y compositores venezolanos. Además, Siempre Venezuela será una ventana de oportunidades para

nuestros hermanos latinoamericanos al dar a conocer la cultura y las tradiciones de sus países. Historia, entrevistas, variedades, cultura y mucho más. Así que no te lo pierdas, Siempre Venezuela, por la nueva estación de radio completamente en español 1680 AM WTTM a partir de las 10:00 am todos los domingos.

Clases de Inglés y computadores

El Proyecto Sin Fronteras los invita a participar de nuestras clases de Ingles y Computadores. Ingles Básico e Intermedio (en curso). Clases de computadores (10 de Julio – 19 de Agosto). Microsoft PowerPoint (Lunes y Miércoles 6-8:30 p.m.). Procesador de Palabras (Martes y Jueves 6-8:30 p.m.). Información - 215226-5888 / 215-226-3811. e-mail: sinfonteras@comcast.net www.openbordersproject. org. 3552 N. Sixth St. Philadelphia, Pa. 19140.

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días, la rama de Norristown abrirá sus puertas el 24 de septiembre. Les invitamos a reunirse con nosotros en 55 E Marshall Street (Dekalb y Marshall). Norristown, Pennsylvania. Horario de reuniónes los domingos: 11:30 - 12:30 Reunión Sacramental, 12:45 - 1:30 Escuela Dominical, 1:40 - 2:30 Sacerdocio y Sociedad de Socorro, También ofrecemos clases de ingles los jueves por la noche 7:00 - 8:30 PM (gratis).

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, María Quiñones-Sánchez explica el cierre de la oficina local para la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico. En la parte cultural del programa, miembros del Ballet Folklórico Larimar interpretan números de baile típico dominicano. Este programa se transmite por el 6abc este sábado, 2 de septiembre, a la 1:30 p.m.; el domingo a las 5:00 a.m.; y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:40 a.m.

Posiciones en AmeriCorps

City Year Greater Philadelphia has limited full time AmeriCorps positions available starting this September—if you or someone you know is looking for a challenging opportunity starting this September, visit www.whyiserve.com to learn more and apply on-line today! City Year unites 17-24 year olds, from diverse backgrounds, for 10 months of service and leadership development. Corps members work on teams and are primarily focused on the education and development of youth. Position Start & End Dates: Late August 2006 – Late June 2007. For more information please contact Nora Moran at 267-386-7032 or nmoran@cityyear.org.

Maestros para GED en español

Buscamos a maestros/as para enseñar clases del GED en español! We are in dire need of one or more Spanish-speaking

ImpactoL@verizon.net

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

IMPACTO

Educación • LOGRA QUE TU HIJO SE CONCENTRE

Consejos para que aprenda lo que estudia T elevisión, juguetes, amigos, computadoras…con tanta distracción ¿quién es capaz de estudiar y de retener lo que dice un papel de la escuela? Pues tu hijo puede concentrarse y ser un excelente alumno. Aquí te decimos cómo ayudarlo.

•

Ni música ni televisión

Aunque la mayoría de los chicos aseguren que pueden estudiar con la televisión encendida, no les creas. El primer paso para que tu hijo retenga lo que le enseñan en el colegio es que lo vuelva a leer en un ambiente tranquilo, sin distracciones ni estímulos que lo saquen de foco. “A los padres se les suele decir que los chicos tienen que estudiar en un ambiente tranquilo, pero muchas veces no hacen caso a esta recomendación obvia”, señala Carolyn Kaufman, doctora en psicología y profesora. Es que la quietud tiene una explicación, dice Kaufman. El cerebro procesa toda la información nueva junto con el contexto en el que ésta nos llega. Si vemos algo nuevo en clase, debemos refrescarlo en un ambiente parecido al curso. “Sentarse en una mesa sin televisión ni música está mucho más cerca de un curso que estar en el piso comiendo patatas fritas y mirando televisión”, asegura. “No importa si tu hijo insiste con que puede estudiar con ruido, lo mejor es que le procures una atmósfera silenciosa”, asegura Silvana Clark, especialista en educación y autora de diez libros para padres. “Hay que explicar esto a los niños y ponerles un lapso de tiempo, por ejemplo, veinte minutos sin música ni televisión”. Clark asegura que los chicos deben entender que esta rutina es parte de la vida, como comer y jugar. No hace falta que sea una tortura: tú puedes poner buena actitud, comprarle colores divertidos para que marque partes importantes de lo que lee y hacerle un decorado para el rincón en el que él desempeñará sus tareas. Pero para aplicar todo esto, el orden es fundamental: de nada sirve que tu hijo haga las tareas a cualquier hora y en cualquier parte. Debe tener una rutina marcada. “Los chicos, como los adultos, tienen una tendencia a distraerse”, dice Kaufman. Para ayudarlos, dice la experta, es importante que primero nos disciplinemos nosotros y seamos un modelo de buenos hábitos. Por ejemplo, puedes limpiar siempre a la misma hora, o sentarte en silencio con él a revisar cuentas o a leer en un momento determinado

•

del día. Así aprenderán que existe un horario para las obligaciones….y que luego serán libres de jugar a lo que quieran. Recuerda que el caos es tu peor enemigo.

Diez consejos que ayudan

Así que ya sabes: está en tus manos ayudar a tu hijo con disciplinas que le durarán toda la vida, que le servirán para la universidad y que le serán útiles cuando encuentre un trabajo. Empieza ya mismo a aplicar estos pasos que mejorarán su concentración: • Intenta estar a su lado. Los chicos necesitan la guía de los padres para hacer las tareas, dice la experta Silvana Clark. Tienes que procurar estar cerca de ellos para ayudarlos en sus dudas. “Yo plancho al lado de mi hija mientras estudia y ella me puede hacer preguntas, o yo pedirle que me lea las lecciones en voz alta. Este es un recurso efectivo”, dice Clark. • Que haga sesiones cortas todos los días. “La concentración disminuye luego de quince minutos”, explica Carolyn Kaufman. No tiene sentido que obligues a tu hijo a estar sentado dos horas cuando se le acumulan tareas. Lo mejor es que se siente todos los días en dos sesiones de quince minutos. • Dale metas y objetivos. La psicóloga Virginia Shiller dice que poner metas ayuda

a que tus hijos tengan ganas de acabar la tarea. Por ejemplo, diles que podrán ver televisión cuando terminen todo, y no dejes que la enciendan hasta que lo hayan hecho. “hay que ponerles metas pequeñas”, dice Shiller. No exigirles que saquen una A, pero sí que pasen un examen o que termine una lección. • Hazle entender que la vida tiene obligaciones. Si tú haces las tuyas con mala cara, le darás el ejemplo. Tiene que incorporar el estudio como parte de su día a día y no tomarlo como una tortura. • Cuida el entorno. No dejes que tu hijo estudie con música o con televisión, ni

•

permitas que a esa hora vengan amigos (es solo media hora). Por más que el te diga que puede, estos estímulos conspiran contra la concentración. Enséñale a hacer cuadros sinópticos. Anotar en otro papel lo que va estudiando a modo de resumen le ayudará a retener. Cómprale colores para que marque y aliéntalo a que realice estos cuadros. Pon rutinas. El caos es enemigo de la concentración. Debes poner una rutina diaria, y si es posible, seguirla tú. Cuando él regresa de la escuela y tú del trabajo, por ejemplo, pueden sentarse media hora y en silencio: tú haces tus tareas (cuentas pendientes o listas de compras) y él estudia a tu lado. Aliméntalo bien. Un chico que come poca vitamina y mucha chatarra no tiene las proteínas necesarias para retener lo que estudia. Un buen desayuno es fundamental para que entienda las consignas que le dan en la escuela No lo presiones. Cuando empiezas a establecer una rutina debes hacerlo con calma. Puede que el primer mes te cueste. Si lo presionas, relacionará el estudio con algo malo. No dejes que repita como loro. No aprenderá nunca. Pídele que cuando termine cada lección te cuente de qué se trató como si fuera un cuento.

Ganadores del concurso Sudoku ATENCIÓN GANADORES DEL CONCURSO SUDOKU: IMPACTO estará organizando un evento para otorgar premios y reconocer a los ganadores del Concurso Sudoku. Próximamente publicaremos la información.

Evelyn Torrez Philadelphia, PA Encarnación Morales Camden NJ Angelik Quiros Camden NJ Ana Colan Philadelphia PA Ana Gallardo Philadelfia PA

Moisés Cruz Philadelphia PA Maria Vázquez Philadelphia PA Ivette De Jesús Camden NJ Mario Santos Piladlephia PA Delia Quiñones Philadelphia PA

CONCURSO DE SUDOKU

quellos lectores que puedan resolver el juego, podrán ganar premios y regalos enviando la solución a nuestro periódico con su información personal, ya sea por fax (215-7421946), E-mail (impactol@verizon. net), o correo (P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111). Cada mes IMPACTO entregará premios entre los ganadores, incluidos aparatos de DVD, tickets para conciertos, Tshirts, y más. Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

IMPACTO

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

Por Nuestra Gente

Farรกndula

ImpactoL@verizon.net

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

IMPACTO

Farándula • PAOLA REY

• ALICIA MACHADO

En su mejor momento L a actriz colombiana Paola Rey está pasando por un buen momento profesional y no deja de aparecer en telenovelas, una tras otra. Si “La Baby Sister” y, sobre todo, “Pasión de gavilanes”, la lanzaron a la fama, su protagonismo deslumbra ahora con “Amores de mercado”, que transmite la cadena hispana Telemundo, tras haber terminado hace poco “La mujer del espejo”. En “La Baby Sister”, grabada por Rey cuando tenía tan solo 21 años, interpretó a la niñera más sexy que se haya visto en la televisión latina y que vuelve loco al padre que la contrata para cuidar de sus dos hijos. En “Amores de mercado” tiene de co-protagonista al actor argentino Michel Brown, otro famoso por “Pasión de gavilanes”, la telenovela colombiana de mayor éxito en el mundo tras “Betty la fea”. En “Amores de mercado”, el villano es el actor mexicano Mauricio Islas, habitualmente en papeles de galán. En “La mujer del espejo”, una telenovela que pasó sin pena ni gloria, el actor que comparte con Rey es el venezolano Juan Alfonso Baptista, quien fue su “novio” en la telenovela de “Pasión de gavilanes”.

Recibe reconocimiento de Playboy México

Paola Rey esta en su mejor momento

“Creo que después del éxito de ‘Betty la fea’, las puertas internacionales se han abierto para las producciones colombianas y nos permite a nosotros, actores y actrices que nacimos aquí no tener que ir a buscar trabajo en otros países”, ha declarado Rey. Además de sus constantes trabajos en las telenovelas, Rey tiene contratos publicitarios, una de ellos como imagen de los productos de belleza de la firma Neutrogena.

Más cortitos M

arc Anthony acaba de concluir su gira con Laura Pausini y Marco Antonio Solís, El Buki. Sin embargo, el salsero no piensa descansar y ya ha anunciado que en octubre próximo se irá a España para dar un par de conciertos. El maridito de Jennifer López cantará el 12 de octubre en el Palacio de los Deportes de Madrid y el 15 hará lo propio en el Palau de Sant Jordi en Barcelona. Con esto, el salsero continuará con la promoción de su disco más reciente Sigo siendo yo.

Eva Longoria debutará próximamente en el mundo de la gastronomía

a menudita Eva Longoria debutará próximamente en el mundo de la gastronomía y lo hará con su comida favorita: la mexicana. Según la revista US Weekly la estrella de Desperate Housewives (ABC) se asoció con el chef Todd English para abrir un establecimiento Tex-Mex en pleno Hollywood. Seguramente habrá guacamole light.

aulina Rubio acaba de revelar que será hasta septiembre del 2007 cuando salga al mercado su segundo álbum en inglés. La placa precederá a su nuevo disco Ananda, el cual sale a la venta el 18 de septiembre. Según ha declarado la rubia, el CD en la lengua de Shakespeare “va a ser todo diferente, no será una traducción si no cortes inéditos”.

IMPACTO

La ex Miss Universo Alicia Machado al momento de recibir su reconocimiento

a primera ex Miss Universo en posar desnuda para la revista Playboy México, la venezolana Alicia Machado, recibió un reconocimiento de esa publicación por el haber roto el récord de ventas en México. En una sencilla ceremonia en un restaurante de la capital mexicana a la que llegó acompañada de su madre, la ex reina de belleza recibió de los ejecutivos de Playboy una placa en que se destaca que el número de febrero, en que apreció en la portada, alcanzó los 260.000 ejemplares vendidos. Sin ocultar su emoción por el reconocimiento, la también actriz y cantan-

te atribuyó el éxito de las ventas a que ella es una “profesional” y que como tal había hecho su trabajo de posar para el lente de la revista, una de las más famosas en el mundo. Machado adelantó, además, que se prepara para hacer una película en Estados Unidos, de la que no ofreció detalles. El récord de ventas anterior lo tenía la mexicana Fabiola Campomanes, quien figuró en la portada de octubre de 2005 y cuya salida fue de 250.000 ejemplares. Cuando se estrenó su número, Machado dijo que desnudarse ante las cámaras fotográficas era lo que le faltaba en su “carrera, además de cantar y actuar”.

• RBD

Un grupo de paz y tolerancia

ste miércoles la revista especializada Billboard anunció que Christina Aguilera es ya la número uno en ventas de álbumes en EE. UU. La menudita cantante de raíces ecuatorianas ha logrado conseguir el puesto de honor gracias a su nuevo disco Back to Basics, que a una semana se haber salido al mercado ya logró vender 342,000 copias. El CD también es número uno en el Reino Unido, Canadá, Australia, y varias naciones de Europa.

a banda mexicana Maná ya comienza a saborear el éxito de su nuevo álbum Amar es combatir. El grupo recibió un disco de platino por haber vendido más de 200 mil copias en Estados Unidos. “Es un disco de los más versátiles que ha hecho Maná. Vas a encontrar canciones de rock, así bien potentes como “El combatiente”, o desde un cha cha chá o una bachata”, explicó el baterista de la agrupación.

os fanáticos de la actriz Daniela Romo están preocupados. La actriz anunció que es muy posible que deba cortarse su célebre y extensa cabellera para protagonizar el musical Víctor Victoria, donde interpretará a un travesti. “Aún no sabemos qué vamos a hacer. Lo que haya que sacrificar lo sacrificaré, claro que me cortaría el cabello, no me costaría trabajo, nada más una tijera y listo”, señaló.

“No tenemos nada que ver con Satanismo” indico el grupo RBD

os integrantes de RBD se consideran un grupo de paz, tolerancia, sin tendencias políticas o religiosas, por lo cual, las versiones de que pueden tener mensajes ocultos y satánicos en sus canciones los consideran sólo rumores; y por cierto Dulce y Christopher negaron que sean novios. Alfonso Herrera detalló sobre lo que significa RBD: ‘‘la gente sabe que somos paz, tolerancia, disfrutar la música, no tiene nada que ver con lo que se está diciendo, lo aclaramos y punto’’. Christopher comentó: ‘‘hacemos música para entretener al público, eso sólo son rumores’’. Mayte indicó: ‘‘ya ha pasado otras veces con otros artistas, con Elvis, Beatles, a nosotros no nos queda decir más que hacemos música por amor a nuestros

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

seguidores, no nos queda más que darle lo mismo, y nuestro trabajo es puro, de diversión, no tenemos nada que ver con el satanismo’’. Alfonso volvió a aclarar: ‘‘RBD no tiene nada que ver con la religión, ni la política, hacemos música para los niños y los jóvenes’’. Y ante esta situación, RBD quiere estar con su público y pronto estarán en República

Dominicana a lo que Anahí dijo: ‘‘estamos ensayando mucho, tendremos una nueva producción, un nuevo concierto, luego iremos a España por 10 días, donde estamos en primer lugar’’. Y fuera del tema del satanismo, Dulce aclaró el rumor de que se le vio con Christopher discutiendo y luego besándose en el estacionamiento de Televisa. ‘‘No somos novios, estamos arreglando contratos y nos inventan eso’’, afirmó Dulce. Christopher, quien se encontraba vendado de su mano, debido a que se lastimó bailando, por otro lado contestó ante la pregunta de su supuesto romance con Dulce: ‘‘¿cuál beso?’’ Finalmente Anahí también negó que en la actualidad tenga un romance con alguien: ‘‘no tengo novio’’.

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

• MARGARITA

Sol, trópico y calor humano a toda hora M argarita, junto con las islas de Coche y Cubagua conforma el único estado insular de Venezuela, donde el encanto de la naturaleza virgen hace perfecto juego con la más sofisticada infraestructura turística y de entretenimiento. La colonial Asunción es la capital de este estado además de otras importantes ciudades como Porlamar que se ha convertido por excelencia en centro de actividad comercial y turística, Juan Griego, famosa por sus hermosos atardeceres, donde las parejas disfrutan a plenitud, Pampatar y El Valle, considerado la capital religiosa del Oriente del país y donde se encuentra el santuario de la Virgen del Valle patrona de Oriente, de los marinos y de la Armada Venezolana. Margarita ofrece a sus visitantes sol, trópico y calor humano, playas de kilómetros de azul profundo. Su gente amable con su particular hablar rápido son los mejores anfitriones a la hora de recibir al viajero.

Las mejores playas del Caribe. En esta hermosa isla destacan sus payas tales como Moreno, Agua, Pampatar y El Yaque, famosa mundialmente por las practicas de windsurf donde novatos y expertos de esta especialidad de los deportes extremos hacen de esta su hogar y filosofía de vida. Si lo que desea es una playa con todos los servicios turísticos a la mano, entonces tiene conocer El Agua, Parguito y Guacuco, donde encontrara hoteles, restaurantes, toldos y todo lo que necesite para pasar un día de playa inolvidable. La isla ofrece 315 Km. del mas hermoso y profundo mar donde los visitantes pueden practicar deportes extremos, cabalgar por sus blancas playas, practicar parapente y volar en ultraliviano o simplemente descansar

ImpactoL@verizon.net

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

en sus playas mientras toma un bronceado de envidia. No olvidemos que Margarita por ser puerto libre es un paraíso para los que quieran “ir de compras”, Porlamar es el centro de actividad comercial de la isla, en las avenidas 4 de Mayo y Santiago Mariño se concentran el mayor numero de tiendas desde vendedores ambulantes que ofrecen lentes y franelas a precios solidarios hasta las principales firmas de prestigio. Margarita cuenta con una gran oferta de actividades turísticas, entre las más importantes destacan por supuesto las que tienen que ver con el mar y los deportes extremos. Buceo. Por sus calidas aguas, así como la diversidad de ambientes submarinos Margarita y sus archipiélagos son destinos inmejorables para esta actividad. Sitios como Los Frailes, un grupo de pequeños islotes que forman piscinas transparentes o El Farallón, formación rocosa ubicada a 5 Km. de la Bahía de Pampatar son excelentes para practicar el buceo o realizar snorkel, estos lugares reciben muy poca lluvia durante todo el año haciendo que sus aguas sean extremadamente cristalinas hasta los 30 metros de profundidad. Parapente. Si buscas emociones esta es una actividad ideal para ti, es usual observar estos saltos desde las montañas cercana a las playas aprovechando los vientos y las corrientes térmicas. Bungee. Si deseas deportes aun más extremos, en Playa el Agua puedes practicar Bungee, para muchos es una locura otros solo observan mientras deciden si se atreven pero para los que lo practican es una experiencia única donde se desborda mucha adrenalina. Estos son solo algunos de las actividades que puedes encontrar en la maravillosa isla Margarita. Ven y disfruta de unas vacaciones inolvidables…

E 3 Vol 66

IMPACTO

Salud • ALCOHOL

¿Perjudicial o beneficioso? U na ya no sabe qué pensar, con tanta evolución y tantos estudios de dietética y nutrición nos vuelven locos: “el alcohol es perjudicial para la salud en cualquier caso”, “el alcohol es beneficioso tomado con medida”... ¿Es beneficioso para el organismo consumir alcohol? Si fuera así, ¿existe alguna medida regulada o alguna dosis por encima de la cual es perjudicial y por debajo de ésta sería incluso recomendable?, la frontera que establecen algunos especialistas es el cinco por ciento de las calorías que se ingieren durante un día, que equivale a un vaso de vino o una jarra de cerveza, y dicho en gramos debería ser inferior a 30 gramos por día. Para saber los gramos de alcohol que contiene una bebida alcohólica, hay que multiplicar el número de grados o el tanto por ciento de volumen que nos da la etiqueta de la bebida y multiplicarlo por 0,8. El resultado de esta multiplicación nos dará los gramos que hay de alcohol por cada 100 mililitros de líquido. A pesar de esta frontera de los 5 por ciento de calorías diarias, está fuera de toda duda que hay colectivos de riesgo para los que no es recomendable ni siquiera esa pequeña cantidad

IMPACTO

como son las mujeres embarazadas, los adolescentes y los niños y aquellas personas que sufran alguna enfermedad para la cual sea contraproducente su ingestión. Una curiosidad respecto al vino es que posee efectos antioxidantes, aunque no es propiamente el vino en sí, sino que la uva posee un compuesto que tiene esos efectos, así que no es el alcohol propiamente sino la fruta la que lo contiene. En resumidas cuentas no es necesario tomar vino para ingerir esos antioxidantes sino que sería suficiente tomar unos 50 gramos de uva al día. No hay que olvidar que el alcohol tomado habitualmente y en cantidad, engorda, ya que aporta solamente calorías sin otro tipo de nutriente, en el argot dietético las llaman calorías vacías. Te damos unos pequeños ejemplos para que puedas comparar l a s

calorías que te aportan algunas de las bebidas alcohólicas más habituales: • Vino tinto (una copa): 115 calorías • Vino blanco (una copa): 100 calorías • Cerveza (una jarra): 140 calorías • Whisky (una copa): 71 calorías Aunque pueda aprobarse el hecho de tomar alcohol con moderación hay algo que debemos tener en cuenta si tenemos hijos adolescentes, hay que hablarles de las consecuencias de tomar alcohol sin moderación, ellos son los más expuestos a sus efectos, puesto que es una sustancia que encuentran fácilmente en sus salidas con amigos. En España el alcohol es una droga que tiene cierta aprobación por parte de la gente, es mucho más normal o más “permisible” que un adolescente se embriague un fin de semana, que pueda drogarse con cualquier otro tipo de sustancia no permitida y esto es debido a que el alcohol es una droga “familiar”, todos hemos convivido en casa con botellas de vino, de brandy, cerveza... es algo habitual en nuestra vida y por eso nos parece menos peligrosa. Sin embargo no debe confundirnos esa familiaridad, es tan tóxica como pueda serlo la droga que pueden comprar los

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

adolescentes en la salida de una discoteca. Desde las escuelas y las familias hay que educar a los niños de forma que no tengan la necesidad de beber para pasarlo bien, hay que separar el concepto de diversión con el de beber todos los fines de semana. No hay que olvidar que algunos especialistas definen a muchas personas como alcohólicos de fin de semana, éstos pueden estar toda la semana sin probar una gota de alcohol y el fin de semana beber hasta saciarse.

Por Nuestra Gente

Belleza • LAS CEJAS

Como arreglarlas para una mirada sensual H ay una forma fácil de empezar a arreglarte las cejas, en primer lugar hay que limpiar de pelos la zona intermedia entre las dos cejas, sobre el inicio de la nariz, esta zona debe quedar sin rastro de sombras por culpa del vello. También hay que eliminar aquellos pelitos que nacen por debajo de la arcada de la ceja para dar más luz

a la mirada, teniendo precaución de no tocar los pelos del centro. Si no quieres pasarte al arrancarlos, puedes trazar una línea justo por debajo del arco de la ceja, arranca los pelos que sobrepasen esa línea. La forma correcta de depilarte las cejas es arrancando pelo a pelo, nunca arranques varios pelos a la vez ya que podrías dejar

una zona demasiado clara. Si después de depilarte notas la piel muy inflamada, puedes aplicarte un paño con agua fría. Cuando tus cejas estén perfectas, es el momento de fijarlas con un cepillo pequeño especial para ello, aplicando un poquito de gel transparente, de esta forma las mantendrás perfectas todo el día. Las cejas deben peinarse con un cepillo adecuado y siempre hacia el exterior y hacia arriba, así los ojos se muestran más grandes. Si después de arregladas notas que alguna zona ha quedado demasiado clara, existen cepillos de punta muy fina con los que puedes dibujar pequeñas líneas simulando pelos y rellenando esas zonas. Para darle un toque de color uniforme, se pueden utilizar unos polvos compactos

• AZUCAR EN EXCESO

¿Puede envejecer la piel? S í. Las últimas investigaciones indican que el exceso de azúcar puede formar “PFG”, un desecho dañino que hace envejecer la piel. ¿Significa esto que los azúcares son malos para mí? No, su cuerpo necesita cantidades moderadas de azúcar para metabolizar y obtener energía. Pero las células solo pueden manejar cierta cantidad. El exceso de azúcar se acumula fuera de las células, donde reacciona con la red de fibras de proteína que dan elasticidad a la piel. Los productos de desecho dañino que provienen de esa reacción, a la que los científicos llaman “productos finales de la glicolización”, PFG, contribuyen al envejecimiento. ¿Qué produce PFG en nuestras dietas? Azúcar en exceso. El almidón y otros carbohidratos complejos agravan el problema porque éstos se convierten en azúcares durante el proceso digestivo. Poca fibra. Comer más fibra permite al cuerpo manejar mayor cantidad de azúcar porque hace que se absorba menos. Mucha comida procesada. Las comidas que combinan azúcar con proteínas a altas temperaturas pueden tener PFG “pre-formadas” en ellas. ¿No son los PFG parte del proceso normal de envejecimiento? No necesariamente. Normalmente, los científicos esperan ver cierta cantidad de formación de PFG a partir de los 40 años. Recientemente se ha encontrado PFG en edades mucho más tempranas, debido probablemente al tipo de dieta. Los PFG también hacen que la piel se vuelva más vulnerable a la exposición solar, considerada por los dermatólogos como la causa principal del envejecimiento prematuro. ¿Qué puede ser considerado como “exceso” de azúcar? Es difícil de decir, ya que la cantidad de azúcar que las células pueden absorber varía en cada individuo. Los investigadores están estudiando la formación de PFG para determinar de qué forma están ligados al exceso de consumo de azúcar. Hasta que se establezca una clara relación, una práctica de sentido común sería reducir los azúcares añadidos. El americano promedio consume 20 cucharadita de azúcares añadidos al día, una cantidad que la mayoría de dietistas consideran excesiva para la salud general.

ImpactoL@verizon.net

extendiéndolos según la ceja sea más clara o más espesa. Es necesario saber escoger el color adecuado para los lápices y las sombras, ya que un color incorrecto puede darnos un aspecto más duro a nuestro rostro. Como ejemplo diremos que para las morenas es conveniente un color castaño medio u oscuro. Para las chicas rubias son mejor los colores más claros subiendo hasta un castaño claro. El pelirrojo es un cabello al que le van muy bien los tonos cobre. Y por fin, las de cabello de color castaño, su color es el marrón claro y medio. No es conveniente... Depilarlas demasiado, unas cejas demasiado finas no resultan atractivas. Cambiar la forma de tus cejas sin saber si ese cambio te favorece o no, hay que tener en cuenta que una forma u otra pueden cambiar mucho la expresión de tu cara. Recortar las cejas con tijeras, lo único que conseguirás es que los pelos se vuelvan más duros y rebeldes. Que el color de las cejas sea muy diferente

al del cabello, si hemos cambiado nuestro color natural. Normalmente se escogen tonos un poco más castaños si el color del cabello es rubio y algo más claro en el caso de cabellos oscuros. No es difícil tener unas cejas perfectas acordes con nuestro tipo de rostro arreglándolas tú misma. Sin embargo, si no eres capaz de encontrar la mejor forma para ti consulta un estilista para la primera vez y que éste te aconseje.

Un máximo razonable sería 6-10 cucharaditas para alguien que consume 1600-2000 calorías al día. ¿Cómo sé cuánto azúcar estoy consumiendo? Revise en las etiquetas de datos de nutrición los azúcares y haga la cuenta: 4 gramos equivalen a una cucharadita. Preste atención a los tamaños por porción: si una bolsa de caramelos o un pastelito se consideran como 2-3 porciones, multiplique los azúcares con esa base. Los azúcares pueden ser motivo de preocupación aún cuando a usted no le gusten los “dulces”. Muchos alimentos y bebidas que generalmente no se consideran como “dulces” tienen alto contenido de azúcares. Los carbohidratos no son dulces y sin embargo, se convierten en azúcares en el organismo. Aun si evita los “dulces” puede estar consumiendo PFG en las comidas procesadas. ¿Qué alimentos contienen PFG “preformados”? La fuente principal son alimentos producidos comercialmente que contienen azúcar y proteínas que se hornean juntas a altas temperaturas, una reacción similar a la que forman los PFG en el cuerpo. Comer PFG “pre-formados” trae más de estos productos terminados dañinos a las células. Esto provoca inflamación, otro factor que contribuye al envejecimiento prematuro de la piel. ¿Algo más que debiera saber? La ciencia cosmética está investigando tratamientos para reducir los efectos dañinos de los PFG en la piel. Mientras tanto, reduzca los PFG en su dieta. Esto, acompañado de protección diaria contra los rayos UV y otros estresantes ambientales, mantendrá la piel con una apariencia joven por más tiempo.

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Cáncer

Hoy te vas a plantear las cosas del amor con un gran espíritu de riesgo. Respecto a tu salud; mentalmente estás súper activo pero te cuesta mover el cuerpo. Gracias al tránsito de Mercurio por tu casa tres tus negocios pueden ser muy fructíferos.

Leo

Sería positivo para ti que no tomaras decisiones precipitadas y que vivas todos tus asuntos sentimentales con mucha calma y paciencia. Respecto a tu salud; el deporte sigue siendo la válvula de escape ideal para eliminar ciertas tensiones. Tienes que invertir más horas para optimizar tus expectativas profesionales.

Virgo

Vas a vivir situaciones amorosas que te animan y estimulan. Respecto a tu salud; no debes ir acelerado por la vida, al final solo te crea complicaciones. No fuerces ningún cambio en tu economía, deja que las cosas vayan cogiendo forma por sí solas. Al final vas a ser solo tú el beneficiado.

Libra

Si muestras tu lado más vulnerable a tu pareja te va a ocasionar más problemas que beneficios. Respecto a tu salud; quizá el tránsito de Marte por tu casa doce te impida enfocar tu energía de forma adecuada. Potencia tus finanzas y trabaja tus ideas, y si es necesario negócialas.

Escorpio

HORIZONTALES

1. Más aparente que verdadero y en dos palabras. 2. Vejez exenta de achaques. Pueblo de Lugo con canteras de mármol. 3. Agudo y chistosamente mordaz. Canto rítmico con que acompañan los marineros su faena. 4. Buey sagrado de los antiguos egipcios. Don Quijote los atacó creyendo que eran feroces gigantes. 5. Impuesto que desapareció con el IVA. Electroencefalograma. Pintor italiano, autor de “Hipómenes y Atalanta”. 6. Consonante con resonancia vocálica. Ello en inglés. 7. Rodrigo de --- fue el primero en avistar tierra desde la “Pinta”. Desaparecerá con la entrada en vigor del euro. 8. Muy gordo. Podad las ramas bajas de los árboles.

En asuntos de amor prefieres las cosas claras ya que no perteneces a un signo muy dado a los cambios. Respecto a tu salud; es necesario que conozcas los métodos que hacen posible el auto control, en especial en lo que se refiere a tus emociones. Vas a encontrar tu propio lugar en el terreno laboral o profesional, Ciertos asuntos que arrastras del pasado se van a solucionar.

VERTICALES

Sagitario

1. Movimiento de artistas que promovían el culto de lo irracional. 2. Héroe cuyos 50 hijos se casaron con las 50 hijas de su hermano Dánae. 3. Acaba de suceder. 4. Cuadros de tierra destinados al cultivo de hortalizas. Arte en latín. 5. Pueblo georgiano del Cáucaso. Diosa griega de la guerra. 6. United States. Objetivo que uno se propone. 7. Que odia a las mujeres. 8. Divinidad principal de los pueblos semitas. Se alterna con la de arena. 9. Pequeña constelación septentrional cercana al Dragón. 10. Enfrenta. Electro-voltio. 11. Arte de los relojes solares. 12. Falta de vigor y de fuerzas.

Tú espíritu sensual saldrá en primer plano. No vas a pasar desapercibido. Respecto a tu salud; piensa que te sientes mucho mejor cuando ves que tu cuerpo te responde al cien por cien. Están aumentando tus ideas laborales en lo que respecta a mejorar económicamente.

Capricornio

En el amor te muestras propenso a tomar decisiones un tanto apresuradas. Deja que el tiempo ponga las cosas en su sitio. Respecto a tu salud; ahora no es mal momento para mejorar y buscar nuevas vías que te ayuden a ponerte en forma. La ambición y el impulso profesional están estimulados. Las circunstancias te piden cambios.

Acuario

En asuntos de amor muchas cosas del pasado te aburren, Tienes ganas de experimentar con cosas nuevas. Respecto a tu salud; debes encontrar el equilibrio entre lo emocional y lo físico. Tus intereses económicos están unidos a las de otras personas, por lo que será importante que logres buenas colaboraciones.

Piscis

En asuntos de amor no te va a faltar quien responda a tus juegos ni quien te siga de forma ciega. Respecto a tu salud; las ganas de llegar a más cosas de las que materialmente es posible te pueden llevar a vivir cierto nerviosismo. Sí estás a la altura de las circunstancias y sabes negociar estás abriendo nuevas puertas financieras a tu vida.

Pinchos de Camarones al Ajillo

Aries

Hoy puedes tener conflictos con tus contactos más íntimos. Respecto a tu salud; debes enfocar bien tu energía. No te disperses y cuídate un poco más. Aunque te quieras escapar no te vas a librar de tener que vivir ciertas negociaciones en tu ámbito laboral.

deales para una fiesta de verano, estos pinchos de camarones frescos son sazonados con ajos y adobo ensartados con pimientos rojos. Se asan en la parilla al la perfección en solo minutos.

Tauro

El amor te puede dar nuevas sensaciones y experiencias. Las cosas están cambiando. Respecto a tu salud; piensa que el tiempo que le dediques al cuidado de tu cuerpo y de tu imagen no será en vano. Le sacarás beneficio. En lo profesional y en lo personal estás viviendo una temporada excelente para aclarar tus ideas y dejar atrás tus fallos.

Géminis

Ingredientes

En asuntos de amor, el tránsito de Venus por tu casa tres indica que ahora es el momento idóneo de mejorar tu capacidad comunicativa. Respecto a tu salud; actualmente te encuentras muy vital, con muchas ganas de vivir y de disfrutar. No debes perder el tiempo en cuestiones profesionales que no te llevan a ningún lado.

3 cdas. de Aceite de Oliva 1 cdta. de Ajo Picado Goya ó 2 dientes de ajo fresco, picado 1 cdta. de Adobo con pimienta 1/4 cdta. de Pimienta Roja Molida, o al gusto 1 lb. de camarones jumbo, pelados y limpios 1 pimiento rojo grande, cortado en trozos de una pulgada

Instrucciones

1. Caliente la parrilla. 2. En un recipiente, combine el aceite, el ajo, el adobo y la pimienta. Ponga aparte. 3. Alternando, ensarte los pinchos con los camarones y los trozos de pimiento. Con una brocha, aplíqueles la mezcla de aceite.

IMPACTO

4. Cocine en la parilla hasta que los camarones se oscurezcan, aproximadamente de 3 a 5 minutos. Voltéelos una o dos veces.

* Nota:

Si usa pinchos de madera, remójelos en agua por 10 minutos antes de usar.

Sirve 4

POESIA

* 6-8 pinchos

Ausencia

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

Lo ausente no está ausente, sólo apenas distante del instante. Al poner el oído fantasioso junto a la laminilla que separa lo presente y lo ausente, una vaga corriente se incorpora, flor que surge del fondo del latido, y así ya no es posible distinguir lo que está y lo que estuvo, y ya la ausencia duerme entre mis sienes y la presencia es este don distante. David Escobar Galindo

E 3 Vol 66

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida. VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 215-742-3537, y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

OFREZCO SERVICIOS

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301. Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos. Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823. Ofrezco servicios de mudanza a larga distancia, favor llamar al 215-329-4403 Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053.

SE VENDE Se vende lincoln 99 tow car $2,500.00 favor llamar a Mario y el numero es 215-200-2309

Se necesita meseras con experiencia que sean bilingües (Ingles y Español) Llamar a Rayda al 215-337-1053

Vendo carro ford wistar del 95. $ 2.700, 75mil millas. Excelentes condiciones, urgente, llamar a Fernando al 215-533-2532.

Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303.

Vendo Bar Restaurante Caldas. Tel: 267-971-8481 Preguntar por Daniel

Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033

BUSCO EMPLEO

Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash. Por favor llamar a Jorge 215-426-6394.

Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349 Busco trabajo en limpieza de Tiendas u Oficinas Tel: 215-856-0261, Maria Laguna

Busco Trabajo en Daycare, cuidando niños, factorias, restaurantes, 215-586-1090 preguntar por Carla. EN CONTRUCCION URGENTE FAVOR LLAMAR A LUIS AL 215-490-5725

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110. Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485

Se vende carro Mercury Mistique año 95, llamar al 215- 739-7914. Se vende casa en cash por $65.000, en buenas condiciones. 3 cuartos y yarda para 3 carros. Interesados llamar al 215-200-7638. Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Se vende maquina de coser Singer, Walking Foot Industrial para coser telas gruesas llamar al 215-8505730. Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303

SE RENTA THREE HOUSES ARE RENTED BY THREE ROOMS IN PHILADELPHIA. PLEASE TO CALL BENNY TO 5164896 Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis Se rentan3 sillas de salon de belleza, interesados llamar a Mercedes al 215- 267-5756. Se rentan casas en Philadelphia, totalmente renovadas, llamar al 516-495-4896 preguntar por Beny. Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se renta apartamento de dos cuartos Front y Ontario, Favor de llamar al Señor Díaz al 215-288-1442 Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987

Tecnólogo Médico en rayos x, control de calidad de imprentas con experiencia como cortador. Tel: 267-625-0034, Alberto.

En Allentown se Renta, Oficina profecional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914.

Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255

Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298 Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato. Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

OFREZCO SERVICIOS Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message. Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

!Gratis¡ !Gratis¡

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215-742-3537

AMISTAD Caballero Puertoriqueno, Soltero, Serio y Responsable desea conocer dama Puertoriquena de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion seria, preguntar por CABALLERO 267 456 2462. Deseo conocer dama entre 30 y 45 años, para una relacion seria. Tengo 54 años, ningun vicio. favor llamar por la noche al 484-213-9846.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

* SE BUSCA MANAGER PARA CAR WASH, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA MECANICO PARA CAMBIOS DE ACEITE, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA CASHIER, BILINGÜE, CON EXPERIENCIA. Interesados llamar al 610-931-6736 preguntar por Evaristo.

Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768. Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia. Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908

ImpactoL@verizon.net

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

IMPACTO

Varios

• CONCEJO DE FILADELFIA

• PERSIGUIENDO LA DIVINIDAD:

El Distrito 7 tiene derecho Un camino antes a un representante latino de la muerte (I) Por Lauren Townsend

a Presidenta de la Asamblea, Anna Verna ha llamado a una elección la cual ella misma ha denominado como: La elección especial por el escaño vacante en el Distrito 7 que dejó el asambleísta Rick Mariano, quien se vio obligado a renunciar su puesto después de haber sido convicto. Doce líderes de precintos determinarán quién figurará en la papeleta en noviembre en la competencia para representar sobre 150,000 residentes. Claro, ellos para tomar su decisión, posiblemente recibirán una pequeña ayuda del Congresista, Presidente del Partido Demócrata y posible candidato a la Alcaldía, Bob Brady. ¿Harán la selección correcta? La población del Distrito 7 se compone de sobre un 50% Latino y cerca de un 75% de Minorías. Recientemente el censo reportó que la población Hispana en Filadelfia ha crecido casi un 14% en los últimos 5 años y los hispanos ahora representan sobre el 10% de la población de Filadelfia con la mayoría de estos Latinos residiendo en el Distrito 7. Mientras la población en Filadelfia ha declinado un 56,000, la población Latina ha aumentado. “María Quiñones Sánchez es la candidata perfecta en estos momentos”, dijo Pedro Rodríguez, Director Ejecutivo de la Alianza para Americanos Retirados (VP of the Alliance of Retired Americans), líder comunal en Filadelfia y residente del Distrito 7. “Por años la comunidad Latina ha apoyado al Partido Demócrata dando a los candidatos demócratas un gran porcentaje de sus votos”. Aparentemente este escaño, aun con la evidencia demográfica y la fuerte candidatura de María Quiñones Sánchez, puede quedar en las manos de uno de los 12 que tomarán la decisión, Daniel Savage del Distrito 23 ó John Sabatina del

IMPACTO

Distrito 56. No obstante, de acuerdo a las reglas del Partido Demócrata, se requiere que los miembros del Comité de la Ciudad (Los lideres de Distrito) ratifiquen el voto de la Junta Política de los Lideres de Distrito ó solicitar que dicha Junta reconsidere la selección. “Ya es hora que el Partido Demócrata apoye un candidato con experiencia, habilidad y dedicación, un candidato que pueda representar mejor los intereses de todos los vecindarios y los residentes del distrito más diverso en la Ciudad de Filadelfia”, dijo John Potts, Secretario Tesorero de la Unión Local 14 de Camioneros, una organización ubicada en el distrito y que recientemente endosó la candidatura de Quiñones Sánchez. Como líderes del Partido Demócrata, Rendell, Brady y los políticos electos en el Distrito 7, tienen poder de manera significativa para hacer esto realidad. Quiñones Sánchez ha trabajado en las oficinas de tres políticos electos por el Partido Demócrata, ha hecho campaña para muchos políticos electos del Partido Demócrata, fue delegada a la Convención Nacional Demócrata en el 2004 y ha trabajado sin descanso para inscribir miles de nuevos votantes, la gran mayoría inscritos Demócratas. Como líder de la Coalición Latina Estatal de Pensilvana (Pennsylvania Statewide Latino Coalition) (PSLC) ha estado activa en diversas comunidades en el estado. Entre los muchos asuntos que María quiere abordar están:Parar la violencia desatada en nuestras comunidades por medio de centros de recreo bien mantenidos y con los recursos necesarios y alocando más espacios al aire libre, más presencia policíaca en la comunidad, creación de más empleo y verdaderas oportunidades de educación y empleo para los estudiantes y los ciudadanos; Aumentar las oportunidades de educación por medio de más horas al día, oportunidades de estudio en los fines de semana, reducción del número de niños por salón de clase y un ambiente educacional más confortable.

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

Esta capacidad de amor así manifestada, lleva al hombre a vencer cualquier obstáculo que le impide alcanzar el bienestar físico de los hijos, incluyendo, el bien general de la madre de estos. A las madres, le corresponde el bienestar emocional de sus hijos y también, el producir conscientemente, el entorno emocional del padre de estos hijos mutuos. Esta capacidad innata en la mujer, alcanza altos niveles de expresión en el hombre, cuando éste hombre, desarrolla al mismo tiempo, los conocimientos necesarios que le permite entender todo el proceso de sus potencialidades creativas. Nota al Margen: Se le recomienda, muy encarecidamente a todos los hombres sin excepción, mas que a ninguno, a esos ‘machos’ que ‘faltan’ a sus deberes paternales, ver repetidamente la extraordinaria película documental y de un inmenso valor emotivo y familiar: “La Marcha de los Pingüinos” Regresando al punto anterior y en ese mismo orden, otros y otras, que ya han logrado este nivel superior de entendimiento al que aludimos, trabajan arduamente sus capacidades hasta alcanzar unirse a aquellos, que ya antes, lo habían logrado. Conformando en conjunto, a su vez, una red de iluminados cuya energía prevalece más allá del

E 3 Vol 66

Viene P.6

tiempo y del espacio. Y más allá del cuerpo físico. Estas mentes elevadas, producen una especie de resonancia que se mueve en la misma frecuencia de onda cósmica, que luego, se expresa como pensamientos creativos, y cuya ‘sustancia’, es el amor. Estos hombres y mujeres sólo viven para tales propósitos, y muchos de ellos, hoy son llamados indistintamente: santos, vírgenes, almas ascendidas, iluminados y cuando no, profetas. Pero del mismo modo, son estos y aquellos, los seres de luz, que han provisto a la humanidad de mejores y mayores posibilidades de vida, aportando sus descubrimientos e investigaciones científicas. Y otros, con su palabra de vida. Ahora bien: Aquella resonancia o “eco” mencionado, es posible de ser percibida/do, por los que vibran en la misma frecuencia. Llamémosle a esa energía así manifestada: Sentido del bien, nobleza, o bondad. Igualmente, puede nombrársele como: Curiosidad científica. Y cuyos efectos constantes, es la armonía y el equilibrio de las leyes que rigen la continuidad evolutiva de la especie humana dentro de su medio, y en función general, con sus aliados. Entiéndase, a la Naturaleza, como el medio, y a los animales, como los aliados. (continuará)

Por Nuestra Gente

Deportes • RICARDO LAVOLPE:

“A Boca se lo dirige hasta de un helicóptero”

Alex Rodríguez abucheado en todas partes

omo si se tratara de Carlos Miloc quien afirmaba que para dirigir al América lo podía hacer “por teléfono”, así Ricardo LaVolpe señaló que a Boca Juniors se lo puede dirigir “desde un helicóptero”. El argentino, quien asumirá el 15 de septiembre la dirección técnica del equipo xeneize, ha sentido la descarga del entorno boquense cuando todavía no lo ha dirigido. En declaraciones, LaVolpe aparece jugando al Play Station junto con su yerno, Flavio Davino, quien asumirá como su auxiliar, como si se tratará de un control remoto para dirigir al actual Campeón del fútbol argentino. “No sé cómo ni me di cuenta de esto cuando cerré el contrato con Macri (presidente del equipo). La verdad es que apenas nos vamos a mirar a las caras. Pero como está Boca hoy, se lo puede dirigir desde un helicóptero”. LaVolpe elogió la actuación del equipo contra San Lorenzo, que él siguió desde su casa (a la cancha fueron sus colaboradores). “No es fácil hacer siete goles en el fútbol de hoy y creo que va a pasar mucho tiempo antes de que volvamos a ver algo así. Vi en el campo un equipo ganador y contundente, que tiene las ideas claras y que pretende seguir haciendo historia. Que no haya perdido el hambre es un gran mérito de Basile. ¿Si ya hablé con él? No, todavía no pude. Apenas le dejé un mensaje. Aunque no creo que haya problemas. El, como Menotti, son tipos bohemios que siempre están dispuestos a darte una mano”. El reto que significa seguir como se hace más fácil porque tiene “un equipo equilibrado y con líderes. Y además hay un plantel que resuelve las cosas. Entran Calvo o Ledesma y la estructura no se resiente”, dijo. Comentó que aún no tiene muy claro exactamente el día en que entrenará al equipo, pues lo último que habló fue que lo

Ricardo LaVolpe asumirá el 15 de septiembre la dirección técnica del equipo Boca Juniors.

recibiría el viernes 15, aunque existe la versión de que sería hasta el lunes 18, un día después del partido contra Godoy Cruz. “La verdad es que habíamos dicho hasta el 15 y no queremos molestar más. Por ahora no hubo ningún planteo, aunque habrá que ver si LaVolpe lo pide. No creo”, comentó el directivo a Olé. De todos modos, una semana de trabajo (en lugar de dos días) no harán una gran diferencia y LaVolpe lo tiene claro: “La mano del técnico se nota, pero ojo: yo también fui jugador y lo más importante es el plantel. Y si no va a haber grandes cambios...”. Se sabe que LaVolpe tendrá al equipo 48 horas antes de su debut, el 17 de septiembre para enfrentar a Godoy Cruz. El técnico recibirá al equipo la tarde del 15, una vez que Boca regrese a Buenos Aires tras haber disputado su encuentro de la Recopa. En el aeropuerto los jugadores se despedirán de Alfio Basile y se encaminarán a la Bombonera para realizar su primera práctica bajo el mando de Ricardo.

• FUTBOL

Maradona y LaVolpe hacen las paces

ese a que en un principio se opuso a su contratación, Diego Maradona respaldó públicamente al nuevo entrenador de Boca Juniors, Ricardo La Volpe, a quien definió como “honesto y buena gente” y prometió apoyarlo en su gestión. El máximo dolo boquense y el futuro técnico dialogaron va telefónica durante el programa partidario “La noche de Boca” ocasión en la parecen haber superado antiguas diferencias. “Lo único que quiero es que a Boca le vaya bien. No voy a estar jamás en contra de nadie que venga a Boca a laburar (trabajador) como te sé a vos laburador (trabajador) y buena gente”, dijo el ex astro, quien había puesto en duda la idoneidad de LaVolpe como entrenador por su pasado como arquero. También lo había criticado cuando LaVolpe rechazó a fines de julio un primer ofrecimiento de la directiva de Boca para dirigir el equipo, argumentando “desconocimiento del fútbol argentino” tras más de dos décadas radicado en México, aunque luego cambió de opinión. “Que te quedes bien tranquilo, Boca te recibe con el corazón. Dale para adelante,

IMPACTO

hermano, que te vamos a apoyar todos”, le dijo Maradona. LaVolpe sucederá a Alfio Basile, quien el 15 de septiembre asumirá como entrenador del seleccionado argentino. “Esto es un gran apoyo para mí. Yo le agradezco a Diego. Nunca pensé mal por la broma de arquero”, respondió LaVolpe. El técnico reconoció que en un principio tuvo temor de aceptar el desafío, pero que luego cambió de parecer por “los jugadores, el equipo que tiene Boca. Ahora con Diego atrás apoyando, yo creo que todo tiene que salir muy bien”. También recordaron cuando a mediados de la década de 1970 coincidieron en el seleccionado argentino dirigido por César Luis Menotti. “Nos conocemos con Ricardo desde hace mucho tiempo. Sabemos lo que podemos o lo que no podemos hablar, pero dentro de los códigos normales de los jugadores. Después lo que puedan decir... y bueno, es para llenar los diarios”, sostuvo Maradona. LaVolpe dijo que en los próximos días iba encontrarse personalmente con Maradona porque “él me va a explicar todo esto que es Boca”.

Alex Rodríguez: “Claro que estoy decepcionado por haber ido de 15-1 o lo que fuera, pero hay que insistir y seguir luchando”.

i Alex Rodríguez pensaba que los abucheos constantes escapaban a todo control, que espere a regresar al Yankee Stadium, luego de una de las peores series como visitante de toda su carrera. “Nueva York no puede deshacerse de él ni él de Nueva York”, dijo el ex astro yanqui Reggie Jackson. “No lo van a canjear ni irá a ninguna parte. No podemos des-

hacernos el uno del otro”. Jackson, asesor especial del dueño George Steinbrenner, estuvo con el club durante el tramo final de su viaje de 11 partidos en tres ciudades. Fue testigo de una serie brutal contra los Angelinos de Los Angeles en la cual Rodríguez fue de 15-1 y lo poncharon 10 veces. “Claro que estoy decepcionado por haber ido de 15-1 o lo que fuera, pero hay que insistir y seguir luchando”, dijo Rodríguez, que cumple el sexto año de un contrato a 10 por 252 millones de dólares. “Es frustrante porque me siento fuerte y sano. Fue una serie horrible para mí. Estoy muy orgulloso del juego colectivo de este equipo, pero ojalá hubiera podido contribuir más”. Rodríguez, junto con Jackson y Darrell Evans uno de los tres jugadores que ha bateado 100 o más jonrones para tres equipos. Su mala racha desconcierta al mánager Joe Torre, el entrenador de bateo Don Mattingly y el gerente general Brian Cashman, que trajo a Rodríguez a Nueva York en 2004 para ayudar a los Yanquis a ganar su primera Serie Mundial desde 2000. Todavía están esperando. Rodríguez ayudó a los Yanquis a llegar a la postemporada en los últimos dos años y el año pasado fue por segunda vez Jugador Más Valioso de la LA con 48 jonrones, 130 carreras remolcadas y promedio de ,321. Pero en la serie divisional contra los Angelinos se fue de 15-2 sin carreras remolcadas. En sus palabras, “jugó como un perro”.

• FUTBOL

Ronaldo se quedará en el Real Madrid P ese al interés mostrado por el Milán y el Inter para contratar a Ronaldo, el delantero brasileño disipó cualquier tipo de dudas y señaló que se queda en el Real Madrid. “Estoy felicísimo en el Real Madrid y quiero quedarme muchos años”, dijo Ronaldo a la página de internet del Real Madrid. Con sus declaraciones, Ronaldo parece poner fin a una serie de rumores que se multiplicaron en las últimas semanas sobre su posible salida del equipo merengue. El Milán estuvo negociando la semana pasada con el Madrid, pero no lograron llegar a un acuerdo los clubes en el precio a pagar. Asimismo, el presidente madridista Ramón Calderón también señaló que el Inter, donde el brasileño jugó de 1997 a 2002, también ha estado contemplado su contratación. Ronaldo aterrizó en Madrid a mediados del 2002 y su relación con la afición ha sido bastante volátil. Hace unos meses, a un día del partido de la Liga de Campeones ante el Arsenal, el delantero mostró abiertamente su enfado con la afición y amenazó con marcharse una vez terminara la temporada. Si bien Ronaldo se queda, aunque aún podría pasar de todo en los dos días que restan para que cierre el mercado de fichajes en España, el Madrid ha ido limpiando su vestuario. Se empezó con Javier Portillo al Nastic de Tarragonay Roberto Soldado al Osasuna. El lunes se conoció la cesión del centrocampista Pablo García al Celta de Vigo, mientras que defensor inglés Jonathan Woodgate tiene todas las cartas para irse

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

Ronaldo: “Estoy felicísimo en el Real Madrid y quiero quedarme muchos años”

cedido al fútbol de su país e Iván Helguera parece tener los dos pies en el Valencia, lo que podría abrir una ventana para que el Madrid contratara al argentino Pablo Ayala. Además de estos jugadores, el centrocampista danés Thomas Gravesen está negociando con el Celtic. En las 48 horas que quedan para negociar, hay dudas sobre el centrocampista brasileño Julio Baptista, quien al parecer tendría ofertas del Arsenal y el Tottenham Hotspur. El medio ha expresado su intención de quedarse, pero el técnico Fabio Capello apenas ha contado con él.

Por Nuestra Gente

Deportes en breve • ENTRENADOR BONDS

Preso por desacato El entrenador personal de Barry Bonds regresaría a la cárcel al ser declarado en desacato por negarse a testificar frente a un jurado que investiga al toletero de los Gigantes de San Francisco. Greg Anderson podría pasar más de un año preso mientras el jurado investiga a Bonds por perjurio y evasión de impuestos relacionada con sus ingresos por las ventas de objetos de su carrera deportiva. Anderson, que ha comparecido cinco veces frente a jurados federales investigadores y se ha negado a responder preguntas pertinentes, fue declarado en desacato el mes pasado, pero liberado en dos semanas al vencer el mandato de ese jurado.

• BASKETBOL

Un Isreaeí en la NBA? Se cree que el base Yotam Halperin está cerca de firmar con los SuperSonics, según un informe del Jerusalem Post. De ser así, Halperin se convertiría el primer israelí en jugar en la NBA. Halperin, que había fichado con el equipo israelí Maccabi Tel Aviv, jugó con Seattle en su liga de verano, aún con las protesta de la selección israelí, que no quería que el jugador se cansara. El joven de 22 años ha dicho que prefiere esperar lo que suceda con los Sonics o en Europa antes de ultimar detalles con el Maccabi.

• ANN IVERSON

Dueña de un equipo de basket De acuerdo con la Asociación de Estados Unidos de Baloncesto (ABA) la madre de Allen Iverson, jugador de los Philadelphia Sixers, será dueña de un equipo de esa agrupación a partir de la próxima temporada. Ann Iverson, madre de Allen, será la socia mayoritaria y presidenta de un nuevo equipo de la ABA, en Richmond, Virginia, Estados Unidos. “Richmond es una gran ciudad que ama el baloncesto y será buena sede de la ABA. Estamos contentos de estar ahí”, dijo el presidente de la Asociación, Joe Newman.

• FUTBOL

Moratti-Adriano El propietario del Inter Massimo Moratti reiteró su confianza en el delantero brasileño Adriano, blanco de fuertes críticas de la prensa. “Leo tantas cosas, pero Adriano merece todo nuestro afecto y toda nuestra confianza, creemos en el hombre y en el futbolista para las tantas batallas que el Inter deberá afrontar en el presente y en el futuro”, dijo Moratti. El artillero brasileño expresó todo su agradecimiento por sus palabras. “Una vez más, Moratti y todo el Inter han querido demostrar su total confianza. Gracias, estoy realmente contento”, expresó Adriano. “Como ya lo he dicho tantas veces, tengo un gran deseo de responder en la cancha, con hechos, al afecto y la estima de todos”.

Deportes • SHAQUILLE O’NEAL

Disfruta de sus vacaciones

Shaquille O’Neal está descansado y entusiasmado con la idea de poder repetir como campeón de la NBA con el Miami Heat esta temporada

Shaquile O’Neal juega con jóvenes en Shanghai, China.

haquille O’Neal ha disfrutado un pacífico y relativamente tranquilo verano. “Así es como me gusta”, dijo el pívot del Miami Heat. Fuera de realizar un viaje a China para un acuerdo promocional con una compañía de calzado deportivo y apariciones en un torneo de golf realizado por su compañero de equipo Alonzo Mourning, O’Neal ha pasado los últimos dos meses fuera de las cámaras. La mayoría de su tiempo libre los ha pasado con sus seis hijos, cuyos nombres se los acaba de tatuar en sus muñecas. Está relajado, recuperado de una dura pasada temporada y todavía disfrutando el haber ganado su cuarto campeonato de la NBA, el cual Miami ganó al derrotar a los Dallas Mavericks en seis juegos.

“Creo que tenemos una buena oportunidad, un realmente buena de repetir”, dijo O’Neal. “Luego de ganarlo una vez, tenemos la experiencia, el saber-como. Con un poco de suerte, podemos hacerlo otra vez”. En una amplia entrevista, O’ Neal expresó su entusiasmo con la idea de que Miami pueda mantener el equipo completo para defender el título esta temporada, orgullo en como su compañero de equipo y MVP de las Finales Dwyane Wade ha estado jugando en el Campeonato Mundial de Básquetbol, y lo más importante, alivio de que el entrenador Pat Riley finalmente anunciara que regresará a dirigir al equipo esta campaña. “No estaba preocupado”, dijo O’Neal. “Pat Riley merece todo lo que consigue. Si quería retirarse, no me hubiera puesto en contra, Pat es una gran persona. Ha hecho mucho por mí. Hemos hecho mucho por ambos. Estoy contento de estar en un equipo que lo ayudó a conseguir otra más (campeonato), y quizás podamos conseguir otra más”. Esa cruzada comenzará pronto para O’Neal, cuando comience a jugar regularmente con sus compañeros para los campamentos de entrenamiento del mes de octubre.

• MUNDIAL DE BASQUETBOL

Argentina ya piensa en España A

rgentina se en dos amistosos antes deshizo con del mundial, y en ambas relativa faciocasiones los españoles ganaron cómodamente. A lidad de Turquía en los eso se le suma el resultado cuartos de final del mundial en las olimpiadas y en otro de básquetbol. Ahora viene amistoso anterior. la parte difícil. Aún así, el emblema Los argentinos enalbiceleste Emanuel Ginófrentan el viernes a España bili no siente presión por por un boleto a la final del el rival. Para el escolta, lo torneo. Esas son malas importante es llegar a la noticias para los sudamerifinal. “Estamos jugando canos, que han perdido sus una semifinal del muncuatro últimos duelos con dial. Quién no quiere ser el plantel ibérico, incluyencampen del mundo? Así do en los Juegos Olímpicos que esa es la presión”, sede Atenas. ñaló el astro de los Spurs España marcha inde San Antonio. victa en siete salidas, con Nocioni, por su paramplios márgenes de victe, adelantó que el duelo Andrés Noción, 13, en acción frente a toria en cada desafío. En cuartos de final despachó Karem Gonlum, 12 durante el partido con España posiblemente Argentina vs Turquía se decidirá en la marca 89-67 a Lituania. Argentina, campeona olímpica, tamdefensiva, y pronosticó un partido de pocos poco se queda corta y llega hinchada de puntos. Dijo que detener al pívot Pau Gasol confianza luego de superar 83-58 a Turquía y al escolta Juan Carlos Navarro, quienes en su llave. se combinaron para 47 puntos contra Li“Yo creo que los dos estamos con el tuania, será esencial. mismo miedo. España le ganó con solidez “El que menos errores cometa va a increíble Lituania, y nosotros le ganamos ganar el partido”, indicó. “El partido va con una solidez increíble a Turquía”, coa ser defensivo, muy trabado, y con muy mentó Andrés Nocioni, autor de 21 puntos pocos puntos probablemente”. en el triunfo sobre los turcos. “Chapu” Nocioni aplaudió la defensa “Los dos estamos asustados, los dos que Argentina desplegó el martes contra estamos como diciendo ‘el rival que se nos Turquía. Robos de balón y marca personaliviene es terrible’”, agregó el alero de los zada a los más peligrosos tiradores sellaron Bulls de Chicago. el holgado triunfo. La historia reciente favorece a Es“Argentina jugó una de las mejores paña 4-0. Los equipos se vieron las caras defensas que yo me acuerde”, sostuvo.

ImpactoL@verizon.net

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

IMPACTO

Deportes

¿Qué hacen los Filis olfateando los playoffs? C uando los Filis se desprendieron de Bobby Abreu hace un mes, la señal parecía inequívoca: habían tirado la toalla en la temporada del 2006 con borrón y cuenta nueva. Alguien se olvidó de mencionarles ese detalle a sus jugadores, porque Filadelfia está metida de lleno en la pelea por la plaza de wild card de la Liga Nacional. El que los Filis sigan en carrera es una muestra de la devaluación del Viejo Circuito, que a esta altura ya nadie pone en tela de juicio que es la más débil de las dos ligas. Mientras en la Americana es muy posible que el equipo que obtenga ese boleto lo haga con aproximadamente 95 victorias, en la Nacional el mínimo podría ser de 85. Pero también tiene que ver con la garra de un equipo que no se inmuta ante las adversidades. Su taponero Tom Gordon está en la lista de lesionados por una molestia en el hombro y el jardinero central Aaron Rowand quedó descartado para el resto de la temporada regular tras fracturarse el tobillo El canje de Abreu junto al abridor Cory Lidle a los Yanquis de Nueva

Ryan Howard y Pat Burrel durante un partido de los Phillies.

al guardabosque derecho y sus dotes de paciencia en sus turnos al bate. Filadelfia, a su vez, remontó de cinco juegos atrás en el wild card a fines de julio y está a uno y medio de los Rojos de Cincinnati tras el último fin de semana. La posibilidad de clasificarse a la postemporada por primera vez desde 1993 no es descabellada. Después de jugar con los Mets para cerrar agosto, los Filis clausuran la campaña ante equipos con marca negativa. Utley, cuya racha de 35 partidos bateando de hit en forma

• CARLOS LEE

En negociaciones con Texas L os Vigilantes de Texas saben con certeza con quién negociarán en su intento de retener al jardinero Carlos Lee. El Todo Estrella, adquirido por Texas mediante un cambio en julio y elegible para convertirse en agente libre al cierre de la temporada, dijo el viernes que Adam Katz continuaría siendo su agente como lo ha sido durante sus ocho temporadas en las grandes ligas. Lee había dicho a principios de la semana que cambiaría por el agente Scott Boras. Más tarde mencionó que podría representarse a sí mismo. El gerente general de los Vigilantes, Jon Daniels, creyó que habría un cambio en la representación hasta que recibió un llamado del sindicato de jugadores en el que le informaron que Katz seguiría representando a Lee. Katz y Lee hablaron en forma conjunta con los reporteros antes del juego de los Vigilantes ante Oakland para aclarar que seguían juntos. “Me di cuenta de que tengo que hacer lo correcto. Me confundí en un par de cosas, pero ahora todo está solucionado”, dijo Lee. “Me quedaré con Adam y Tom [Rich] hasta el final. Quiero concentrarme en el béisbol y que ellos se encarguen de los negocios”. Los Vigilantes adquirieron a Lee de Milwaukee mediante un acuerdo por seis jugadores el 28 de julio, día posterior al que el mejor jugador de los Cerveceros rechazó una extensión de contrato por cuatro años que habría tenido un valor de 48 millones de dólares. Cuando los Vigilantes incorporaron a Lee, Daniels dejó en claro que su deseo era que el jugador se quedara luego del cierre esta campaña. Lee llegó al partido del viernes por la noche bateando para promedio de .321 con tres jonrones y 10 carreras remolcadas en 27 juegos con los Vigilantes. En Milwaukee bateó para .286 con 28 cuadrangulares y 81 empujadas en 102 partidos. Esta ya es la quinta campaña consecutiva en que Lee,

IMPACTO

York, por cuatro prospectos, fue interpretado como la vía para alivianar la nómina de los Filis, ahorrándose los 15 millones de dólares que les correspondía desembolsar al toletero venezolano para el año próximo. En una división del Este en la que los Mets han cabalgado en la punta desde el inicio de la temporada, se suponía que Filadelfia no tenía más nada que hacer. Sin embargo, el wild card ha servido de tabla de salvación para un equipo que apenas raya el promedio de .500 en su foja (65-65). “Nunca creímos que estábamos fuera”, dijo el segundo

“Definitivamente estamos interesados en tener a Carlos, foto, de regreso”, dijo Daniels, gerente general de los Rangers de Texas.

30, conecta al menos 25 jonrones. Antes de jugar las últimas dos temporadas en Milwaukee pasó cinco años con los Medias Blancas de Chicago. Daniels dijo que el diálogo para conservar a Lee “comienza de inmediato”, pero que “probablemente el próximo paso no se lleve a cabo hasta terminada la temporada”. Daniels tuvo una breve conversación con Lee en el campo de juego. “Se reducirá a lo que siempre se reduce, a encontrar al candidato indicado”, dijo Daniels. “Lo que espero es que esté disfrutando este tiempo con nosotros, ya que nosotros estamos contentos de tenerlo, y al final, discutiremos los parámetros según los que se quedaría”. “Definitivamente estamos interesados en tener a Carlos de regreso”, dijo Daniels. Kats se rehusó a contestar preguntas tras su declaración conjunta con Lee. “Ha sido un increíble privilegio representarlo por ocho años, y Tom y yo estamos ansiosos por hacer un excelente trabajo para Carlos en su próxima negociación contractual”, dijo Katz. “Eso es todo de mi parte, y no haré más comentarios sobre ello”.

base Chase Utley. “Nunca se perdió el ánimo de que podemos avanzar a los playoffs”. Lo más curioso tras la partida de Abreu es que tanto los Yanquis como los Filis han salido beneficiados. Nueva York pasó a comandar el Este de la Liga Americana, al incorporar

consecutiva es la más prolongada este año, ha asumido con plenitud el papel de líder del equipo tras la partida de Abreu. La diferencia entre ambos se nota a leguas. Abreu era considerado como un individuo más reservado y sosegado, mientras que Utley es más fogoso. Otra ficha esencial ha sido el inicialista Ryan Howard, líder de la Nacional con 47 jonrones y 122 carreras remolcadas. Además, el pitcheo ha dado muestras de repunte aunque el promedio de actividad sigue siendo un elevado 4.79 y Ryan Madson, que en ocasiones hace de relevista, es el único abridor con 10 victorias. Y en la que ahora es una señal evidente de que van en serio para afrontar la recta final, en la última semana se reforzaron con las contrataciones de dos veteranos: el abridor zurdo Jamie Moyer (Seattle) y el jardinero Jeff Conine (Baltimore). “Creo que estamos pasando por un momento excepcional”, comentó el piloto de los Filis Charlie Manuel. “Pero no podemos darnos el lujo de aflojar ahora”.

• MIGUEL CABRERA

Azotando la Florida

Mucho antes de que la tormenta tropical “Ernesto” amenazara con golpear el sur de La Florida, un fenómeno más consistente causaba estragos en la zona, convirtiendo Miami en un área peligrosa para los visitantes: El huracán Miguel Cabrera.

l antesalista venezolano se ha convertido en una fuerza inmanejable para los lanzadores contrarios, especialmente en la casa, mientras se acerca peligrosamente al primer lugar entre los bateadores de la Liga Nacional y mantiene a los Marlins de Florida en una sorpresiva carrera por un puesto a la postemporada. Cabrera, de 24 años, batea .400 en agosto para elevar su promedio general a .340 y acercarse apenas a seis puntos del líder Freddy García (.346), de los Piratas de Pittsburgh. Además, ha remolcado 31 carreras en el mes, una nueva marca para la franquicia, colocándose a tres de alcanzar 100 por tercera temporada consecutiva. “Soy sincero, quiero ganar el título de bateo y estoy enfocado en eso”, dijo Cabrera. “Cuando un bateador se encuentra tan cerca de algo así, tiene que aprovechar la oportunidad al máximo. Uno nunca sabe si jamás podrá acercarse tanto a ganar una corona de bateo el resto de su carrera”, agregó Cabrera, quien batea .353 en el Dolphin Stadium de Miami. En su cuarta temporada, la tercera completa, en las ligas mayores, Cabrera está reuniendo sus mejores números a pesar de que juega por primera vez sin la protección de otros bateadores estelares en la alineación de los Marlins. Durante la pausa invernal, Florida despidió a sus principales estrellas como parte de una llamada política de “corrección de mercado” para rebajar costos. Carlos Delgado, Mike Lowell, Juan Pierre, Luis Castillo y Paul LoDuca fueron sustituidos por novatos de escasa o ninguna experiencia, dejando a Cabrera como una especia de guerrero solitario en la alineación de los peces floridianos. “Desde el principio sabía que tendría que hacer ajustes porque los lanzadores contrarios no me darían muchos pitcheos buenos”, dijo Cabrera, quien ha recibido 68 bases por bolas, cifra tope en su carrera. “He tenido que aprender a ser paciente por necesidad porque generalmente apenas veo un pitcheo bueno por cada turno y en ocasiones no me lanzan nada cerca”, agregó.

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

El huracán Miguel Cabrera se ha convertido en una fuerza inmanejable para los lanzadores contrarios.

Cabrera, quien ha pegado 23 jonrones, posiblemente no alcance los 33 que tuvo en cada una de las dos temporadas anteriores, pero ya estableció récord personal en dobles (44) y encabeza las Grandes Ligas en porcentaje de embasarse (.429). “Creo que en muchos sentidos he sido un mejor bateador este año. He aprendido a ser más paciente, más efectivo, más decisivo”, dijo Cabrera. Conforme Cabrera pasaba de tormenta tropical a huracán categoría 5 con el madero, los Marlins se convirtieron en un problema inesperado para Cincinnati, Filadelfia, San Diego, San Francisco y los otros equipos que aspiran a quedarse con el puesto Wild Card para los playoffs de la Liga Nacional. Florida, que con una nómina de 15 millones de dólares es el club más modesto de las Grandes Ligas, ha ganado siete partidos consecutivos y 11 de los últimos 16 para colocar su marca en 63-66, a tres juegos de .500 y del comodín. “Esta es la carrera más importante que tenemos, la meta colectiva de meternos a los playoffs y derribar todos los vaticinios que se hicieron antes de comenzar la temporada”, dijo Cabrera. Probablemente los grandes desempeños de los Marlins y Cabrera pasen desapercibidos en Miami, donde sus habitantes están más atentos a la temporada ciclónica que a la temporada de béisbol, pero al menos es seguro que hay un grupo que lo notará: los desamparados lanzadores rivales, víctimas del huracán Cabrera.

Por Nuestra Gente

Deportes Béisbol de Impacto

Barry Bonds tiene más vidas que “James Bond” E

l pasado lunes Greg Anderson, ex- entrenador personal de Barry Bonds, fue citado por 5ta. vez para que testificara ante el jurado que investiga al jugador de los Gigantes de San Francisco. Cuando Anderson fue cuestionado sobre si le inyecto alguna vez esteroides a Bonds, este se negó a contestar, y yo me hago la siguiente pregunta: ¿que esconde el señor Greg Anderson, que se niega ha hablar sobre el tema?. A mi me parece que cuando usted calla algo de esta naturaleza, es porque hay mucho de cierto en el asunto. Todavía no hay nada concreto sobre si Barry Bonds usó o no esteroides, pero la verdad es que la actitud de Anderson dice mucho. Creo que con su silencio no esta ayudando en nada a Bonds. Al contrario, si esta tratando de protegerlo, la mejor opción seria decir de una vez por todas, que nunca inyectó, ni vio al jugador inyectarse esteroides, pero no callar, porque eso da a entender que el no quiere decir la verdad, pues diciéndola traicionaría a su amigo. Mientras tanto, la lealtad de Anderson hacia Barry Bonds le ha costado volver a la cárcel, y esta vez se dice que podría estar allí por lo menos un año.

La salud de David Ortiz

Es bien preocupante el asunto de la enfermedad de David Ortiz, pues se trata de problemas en el corazón, y por más leve que sea el problema, el simple hecho de ser con el corazón hace que uno tema por la salud del “big papi”. Ortiz había sido internado a principios del mes de Agosto, pero en aquella ocasión los doctores dijeron que se trataba de un simple resfriado, ahora dan la información de que el toletero dominicano sufre de una arritmia cardiaca. No es la primera vez que doctores dan diagnósticos equivocados a jugadores de Grandes Ligas. Por ahí anda Frank Thomas demandando a los antiguos doctores de los Medias Blancas de Chicago, pues supuestamente cuando este pertenecía a los White Sox, ellos dijeron que los problemas de Thomas en la espalda no eran de gravedad, y que podía seguir jugando. Luego los dolores volvieron, y la cosa fue tan seria, que estuvo al borde del retiro. A los doctores de Boston que tengan mucho ojo con lo que hacen, y dicen, pues de un simple resfriado a problemas en el corazón, la diferencia es del cielo a la tierra. Nosotros aquí pedimos a Dios que todo salga bien para Ortiz, primero porque es una tremenda persona, y segundo, porque la ciudad de Boston, y sus seguidores en sentido general queremos “big papi” para rato. David Ortiz y Manny Ramírez por el MVP de la Liga Americana A propósito de Ortiz, en estos días la prensa estadouniden-

ImpactoL@verizon.net

se, principalmente en la ciudad de Boston, ha estado ponderando los méritos de Manny Ramírez, como candidato al premio de Jugador Más Valioso de la Liga Americana. Incluso, algunos periodistas del diario Boston Globe, ponen a Ramírez por encima de su compañero de equipo David Ortiz, lo que a mí particularmente no me parece justo y mucho menos procediendo de individuos que conocen los aportes de ambos jugadores al equipo de Boston. Si hablamos de números, ambos han registrado estadísticas para merecer el galardón por encima de los demás aspirantes que puedan aparecer en el joven circuito. Mientras David supera a Manny en carreras empujadas, anotadas, cuadrangulares y total de bases alcanzadas, Manny es mejor en promedio de bateo y porcentaje de embasarse. En slugging están prácticamente empatados. A favor de Ortiz se puede argumentar que es insuperable en cuanto a producir en los momentos de presión y una muestra de ello, es que de sus 47 jonrones, 26 han sido para que Boston empate o tome ventaja en el marcador, y para ensalzar a Ramírez se debe recurrir a sus elevados promedios con compañeros en circulación en las diferentes situaciones del juego. Sin embargo, a mi juicio, la gran diferencia entre ellos, respecto a su valía para los Medias Rojas, parte de la entrega de ambos a la causa del club. Manny Ramirez puede ser merecedor de dicho premio, pero la producción de Ortiz en los momentos más apremiantes, lo hace sin dudas mi gran favorito para quedarse con el galardón al jugador más valioso de la Liga Americana. De todos modos, algo que los pe-

riodistas toman en cuenta, es si el equipo pasa a la postemporada, y al parecer las cosas no pintan nada bien para los Medias Rojas, pues al cierre de esta edición estaban a 7 juegos de los Yanquis en el Este de la Americana, y a 6 y medio de Minessota en el wild card.

Cortos…

Es increíble como se derrumba un equipo de la noche a la mañana. Los Medias Rojas de Boston están pasando por un momento critico, pues no hay manera de sumar victorias, y el problema ahora se torna mas grave, ya que no solo Ortiz esta fuera de juego, sino, que Manny Ramírez y Willi Mo Peña también están fuera por tiempo indefinido. Si yo fuera el dueño de los Red Sox, me pusiera a pensar en el 2007, pues creo que la presente temporada es historia para los bostonianos… Continúa el ataque despiadado del boricua Carlos Beltrán contra el pitcheo de la Liga Nacional. Beltrán batea para promedio de .287, con 39 cuadrangulares y 110 empujadas. Además tiene 35 dobles y 107 anotadas, en lo que se puede llamar como una temporada de jugador más valioso… El pasado martes Rafael Soriano, lanzador dominicano de los Marineros del Seattle, fue golpeado en la cabeza por una línea disparada por su compatriota Vladimir Guerrero. Soriano nunca perdió el conocimiento, y fue llevado de inmediato al hospital, en donde los doctores dijeron que no sufrió ninguna lesión grave, por lo que estará en lista de lesionados día a día… En el béisbol se le sigue perdiendo el respeto al dinero. Esta

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com semana los Astros de Houston decidieron extender el contrato de su lanzador derecho Roy Oswalt, dándole 73 millones de dólares por 5 años. Oswalt cumplió 29 años el pasado martes, y ese fue el “regalito” que le hicieron los Astros… Termino la racha de partidos en forma consecutiva disparando de hit del dominicano Willi Taveras, quien comenzó muy lento en la presente campaña, pero esos 30 juegos que duro la racha, le ayudaron a elevar su promedio a un decente .283… Alfonso Soriano tiene 42 jonrones y 34 bases robadas, encaminándose a su primer 40-40 de su carrera… Tampa Bay subió a Delmon Young, quien a principios de temporada fue suspendido por 50 juegos, después de tirarle el bate a un arbitro que le había cantado un 3er. Strike. El primer turno de Young fue contra el venezolano Freddy García de los Medias Blancas de Chicago, y este le dio la bienvenida a las Grandes Ligas pegándole un pelotazo en plena espalda. Luego Delmon Young le conecto cuadrangular, y cruzo un par de “miraditas” con García… ¿Quieren un dato interesante para terminar? La última vez que Barry Bonds conecto dos jonrones en un mismo juego, fue el 29 de Agosto del 2004. El pasado martes 29 de Agosto, es decir, exactamente dos años después de dicho juego, los Gigantes de San Francisco estaban jugando en Atlanta, y adivinen que?. Barry Bonds conecto dos cuadrangulares, lo que quiere decir, que los dos últimos juegos de jonrones múltiples para Bonds, han venido contra los Bravos, en la ciudad de Atlanta, y en una misma fecha. Pura coincidencia, y cosas que solo pasan en el béisbol.

Paso a paso con los phillies

ay mucha gente criticando los cambios de la gerencia de los Filis, y me incluyo en esa lista, pues no vi con buenos ojos el cambio de Bobby Abreu y Cory Lidle, pero señores, tenemos que ser justos y admitir que el equipo esta jugando mucho mejor, y una muestra de eso es que al cierre de esta edición estábamos a solo medio juego detrás de los Padres de San Diego, quienes ocupaban el primer lugar del Wild Card de la Liga Nacional. Para todos ha sido una sorpresa, pues cuando sales de jugadores de la talla de Abreu, y del Corazón de Lidle, cualquiera pensaría que todo esta perdido. Pero ha sido todo lo contrario. Los jugadores se ven con más ánimo, y con mas actitud competitiva, y el manager Charlie Manuel esta manejando mejor su cuerpo monticular. En sentido general, las cosas han mejorado “un montón”… Me parece buena la contratación del veterano Jeff Conine de

Ryan Howard empató la marca de más jonrones para los Phillies en una temporada, la cual estaba en poder de Mike Schmidt (1980)

los Orioles de Baltimore. Conine puede jugar el jardín izquierdo, y ayudar un poco en la primera base a Ryan Howard, quien en los

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

E 3 Vol 66

innings finales de cada juego luce un poco cansado… A propósito de Howard, al cierre de esta edición había disparado su jonrón 48 de la temporada, empatando la marca del equipo que estaba en manos de Mike Schmidt (1980). Howard es el líder el la liga nacional, y también lidera las carreras empujadas con 128… Los Filis inician este fin de semana una estadía en casa de seis juegos. Los Bravos de Atlanta vienen este fin de semana a jugar una serie de tres encuentros, y luego Houston viene el lunes para jugar los tres últimos de esta estadía. El juego del lunes es a las 3 de la tarde, pues es el famoso “Labor Day”, día no laborable. El Miércoles 6 es la celebración de la “noche Latina” en el Citizens Bank Park, así que los latinos deben darse cita para demostrar que somos la potencia mundial numero uno de béisbol. Los Filis están en un gran momento, vallan al estadio a apoyar a su equipo.

IMPACTO

Concejo de Filadelfia: habrá elecciones especiales (Pág. 3)

Frank López trae su Fundación a Filadelfia (Pág. 3)

Del 31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2006

Comité Federal del PRD en Filadelfia (Pág. 10)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 66