impacto ed 2 vol 70 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Reflexiones

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es. Mucho ha sido lo que se ha escrito sobre la muerte, y mucho es lo que ignoramos al respecto. Siempre tendemos a ignorar a la muerte, no nos preocupa o nos afecta hasta que nos toca la puerta. Muchos nos olvidamos que la muerte es algo inevitable, que al igual que la vejez es ley de la vida. Que todos los días de nuestra existencia nos acercan más a la muerte. Nos olvidamos que la muerte no se puede evitar. Eso es así... La muerte puede llegar naturalmente, en la edad avanzada o puede llegar detrás de una enfermedad. Igualmente puede llegar de repente; por medio de un accidente, un asesinato, un suicidio o repentinamente. La muerte, al igual que un a un día le sigue otro, llega sin invitación ni espera, la muerte simplemente llega. Eso son otros veinte. Hoy día la diferencia sobre cómo llega la muerte está en el cuido médico, ya que la tecnología puede prolongar la muerte por tiempo indefinido. Son muchos los que a todo costo son mantenidos pegados a maquinarias que respiran por ellos sin tan siquiera tomar en consideración el deseo que tenga la persona de vivir. Tristemente éstos casi siempre mueren solos entre tubos y maquinarias, y en vez de tener unos brazos amorosos que los sostengan en sus últimos momentos tienen por compañía jeringuillas y una cama fría. Por estas razones no nos debe sorprender la realidad de que le tememos a la muerte. Sea POSITIVO o NEGATIVO. La religión es uno de los mejores medios que podemos usar para prepararnos a enfrentar la muerte. Por medio de la religión percibimos la muerte de diferentes maneras y podemos encontrar alivio por medio de la fe. La Telaraña. La realidad es que, a nosotros los mortales, siempre nos preocupa la muerte y muchos tenemos miedo de morir. Pero aunque parezca mentira la raza humana siempre se ha preparado para enfrentar la muerte y en una que otra manera la ha glorificado. Uno de los mejores ejemplos sobre esto está en “El Libro de la Muerte de los Egipcios”, un libro lleno de ritos y preparaciones glorificando la muerte. Al igual que los antiguos egipcios nosotros también nos podemos preparar para morir manteniendo el control sobre nosotros mismos. ¿Cómo nos podemos preparar mejor para afrontar la muerte, ya sea nuestra propia muerte o la de un ser querido? Hablando sobre el asunto, enfrentando la realidad, sólo así podemos poner nuestros asuntos en orden. Un testamento nunca está de más, y aunque no se tenga propiedades o dinero que dejar se pueden dejar nuestros deseos por escrito, estos pueden incluir que clase de tratamiento queremos si nos vemos en la necesidad de ello y qué queremos que se haga con nuestras pertenencias personales. Y si queremos podemos detalladamente planificar el servicio que queremos recibir. Por que como poéticamente dijo Emily Dickinson: “Como no pude detenerme para la muerte, ella cortésmente me detuvo”

Oración

IMPACTO

El Perdón

El tema del día era resentimiento y el maestro nos había pedido que lleváramos papas y una bolsa de plástico. Ya en clase elegimos una papa por cada persona que guardábamos resentimiento. Escribimos su nombre en ella y la pusimos dentro de la bolsa. Algunas bolsas eran realmente pesadas. El ejercicio consistía en que durante una semana lleváramos con nosotros a todos lados esa bolsa de papas. Naturalmente la condición de las papas se iba deteriorando con el tiempo. El fastidio de acarrear esa bolsa en todo momento me mostró claramente el peso espiritual que cargaba a diario y cómo, mientras ponía mi atención en ella para no olvidarla en ningún lado desatendía cosas que eran más importantes para mí. Todos tenemos papas pudriéndose en nuestra “mochila” sentimental. Este ejercicio fue una gran metáfora del precio que pagaba a diario por mantener el resentimiento por algo que ya había pasado y no podía cambiarse. Me di cuenta que cuando hacía importantes los temas incompletos o las promesas no cumplidas me llenaban de resentimiento, aumentaba mi stress, no dormía bien y mi atención se dispersaba. Perdonar y dejarlas ir me llenó de paz y calma, alimentando mi espíritu. La falta de perdón es como un veneno que tomamos a diario a gotas pero que finalmente nos termina envenenando. Muchas veces pensamos que el perdón es un regalo para el otro sin darnos cuenta que los únicos beneficiados somos nosotros mismos. El perdón es una expresión de amor. El perdón nos libera de ataduras que nos amargan el alma y enferman el cuerpo. No significa que estés de acuerdo con lo que pasó, ni que lo apruebes. Perdonar no significa dejar de darle importancia a lo que sucedió, ni darle la razón a alguien que te lastimó. Simplemente significa dejar de lado aquellos pensamientos negativos que nos causaron dolor o enojo. La falta de perdón es el veneno más destructivo para el espíritu ya que neutraliza los recursos emocionales que tienes. El perdón es una declaración que puedes y debes renovar a diario.

CLIMA Thu Sep 28 Partly Cloudy 77°/59°

Fri Sep 29 Showers 66°/46°

Sat Sep 30 Mostly Sunny 69°/56°

Sun Oct 1 Scattered T-Storms 66°/51°

Mon Oct 2 Sunny 68°/50°

Tue Oct 3 Partly Cloudy 70°/60°

Wed Oct 4 Isolated T-Storms 74°/54°

Concédeme señor, acoger en paz este día que comienza, ayúdame a apoyarme en tu voluntad en todo momento. Y en cada hora que transcurra, revélame tu santa voluntad. Bendice mi comportamiento con los que me rodean, haz que acepte con mi alma serena, todos los momentos imprevistos de este día y dame la profunda convicción de que nada sucede sin que tu lo permitas. Amen

Cita de Impacto

Los hombres y pueblos en decadencia viven acordándose de dónde vienen; los hombres geniales y pueblos fuertes sólo necesitan saber a dónde van. José Ingenieros

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

Locales

“Dominicana es el lugar para Filadelfia se lució en invertir”, dijo Leonel Fernández la Convención • CONVENCION NACIONAL DE LA USHCC

Por: Lina Maria Cedeno. linamariacedeno@yahoo.com.

eonel Fernández, presidente de la República Dominicana, fue el invitado especial y orador principal de la 27 Convención Nacional y exhibición de Negocios de la Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos, que se adelantó la semana anterior en Filadelfia. La visita de Leonel colmó las expectativas de la comunidad dominicana en la región, un grupo que ha visto crecer sus números y fortalecer su liderazgo a través de la región durante los últimos años. Fernández se dirigió a los miles de asistentes al almuerzo internacional el vienes 22 de septiembre en el Centro de Convenciones de Pensilvania, e hizo un magistral presentación sobre la actualidad económica y social de la República Dominicana, y las bondades de su sistema de gobierno, que han convertido a la isla del Caribe en una meca para los inversionistas del mundo entero. El presidente dominicano ha sido reconocido por ser un gran defensor del sistema de libre mercado, dando ejemplo de este sistema dio a conocer las estadísticas en los últimos años de su gobierno. En el año 2005 Republica Dominicana se ubico como el primer país con más rápido crecimiento económico y en los primeros lugares entre

ImpactoL@verizon.net

El BizFest premió a jóvenes latinos aspirantes a empresarios, al final de la Convención. El Presidente Fernández se reunió con un grupo de líderes dominicanos de la región, incluidos Félix Espino (izq.) de Filadelfia, y Julio Guridi, de Allentown.

los países con mas capacitación de inversiones en el extranjero. El presidente también señalo que la tasa de desempleo ha bajado en gran cantidad, en contraste con el turismo, que cada día se fortalece más. Las estadísticas así lo demuestran: en el 2005 el turismo se incrementó en un 8.6% sobre el año anterior. El presidente habló sobre el por qué es importante para un país el trabajo conjunto con organizaciones internacionales tales como USHCC, y las oportunidades que estas organizaciones le han brindado, señalando las posibilidades de trabajo e inversiones en el exterior Factor fundamental en la generación de empleo, que es lo que posibilita la mejoría en el desarrollo económico y social, el cual evita que sus ciudadanos abandonen su país buscado mejores oportunidades en el extranjero.

Funcionarios del Presidente de Republica Dominicana dieron a conocer algunos de los planes que tiene el gobierno para los ciudadanos dominicanos en los Estados Unidos. Uno de ellos es conformar consejos de consultas para los dominicanos dentro de diferentes ciudades de los Estado Unidos El objetivo de estos consejos de consulta, es que los ciudadanos dominicanos tengan una relación directa entre el gobierno dominicano y los ciudadanos que viven en el exterior. Después de la presentación, Fernández se reunió con un grupo de líderes de la comunidad dominicana local, liderados por el cónsul Wilson Díaz, y aprovechó para saludar personalmente a los locales, al tiempo que se gobierno promovía su plan para organizar a lo dominicanos en el exterior.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

a 27 Convención Nacional y Feria de Negocios de la USHCC, que se llevó a cabo en Filadelfia la semana pasada fue todo un éxito rompiendo record de asistencia en comparación con los eventos de años anteriores. De acuerdo con Michael Barrera, presidente de la USHCC, “el evento de Filadelfia tuvo un éxito sin precedentes, con la mayor participación de empresas nacionales e internacionales en la historia del evento, así como la mayor participación de asistentes que se haya dado hasta la fecha”. Por su parte, Frank López, el Presidente de la Fundación de la USHCC, manifestó la alegría de la Fundación por el éxito general del evento, a las vez que agradeció los partnerships hechos con el Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia, y el periódico Impacto, con los cuales desarrolló varios proyectos durante la Convención. La participación de líderes nacionales y interncionales, tanto en el sector de la política como en el de los negocios, contribuyó a elevar el perfil del evento, que se constituyó una vez más en la vitrina más grande para los negocios hispanos en los Estados Unidos, que posibilita el contacto entre empresarios grandes y chicos, y aumenta el flujo de negocios en este segmento minoritario de la población. En el campo local, el evento dejó en claro que la comunidad hispana de la región avanza a pasos agigantados, como lo evidenció la participación exitosa de empresas locales como el Mendoza Group, a cargo del Marketing del evento, o también de líderes locales como Ken Trujillo y Varsovia Fernández, de la Cámara Hispana de Comercio del Gran Filadelfia.

E 3 Vol 70

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño

• EN FILADELFIA

Inauguran primer mural dedicado a Mexico Por Leticia Roa Nixon

En tanto la niña Marta Berenice Robles, elegida por el muralista por su entrega y dedicación a la preservación de las danzas aztecas, admiraba su propia imagen en el mural. Marta Berenice pertenece al Grupo Tonantzin Coatlicue el cual danzó como parte del programa de dedicación del mural. Docenas de personas compartieron el regocijo de contar con esta obra de arte con sus altos relieves de las figuras mayas y la magna Piedra del Sol, mejor conocida como el Calendario Azteca. Por su parte, el muralista César Viveros-Herrera dijo para Impacto Latino: “pienso que esta fue una gran oportunidad para expresar en forma visual la ideología que reflejamos los mexicanos especialmente con la aplicación de las nuevas reformas migratorias en el cual está perdiendo el empuje con el que empezaron los mexicanos. Yo creo que el hacer el mural en este tiempo es perfecto porque es una pequeña contribución para difundir el mensaje de que esta cultura milenaria y ancestral está siguiendo el movimiento migratorio que le marca las necesidades naturales que como seres humanos todos tenemos. Y probablemente pienso que este mural se vino hacer en una época perfecta.”

ane Golden, la Directora del Programa de Artes Murales de Fialdelfia presidió la dedicación del primer mural dedicado a la comunidad mexicana el 21 de septiembre en la esquina de las calles Germantown y Girard en Filadelfia. Recordó como hace dos años, el muralista mexicano César Viveros-Herrera compartió con ella su sueño de crear un mural que reflejara la rica tradición y fuertes raíces culturales de México. Ahora la colorida y vibrante creación visual titulada Ceremonia Fuego Nuevo es un recordatorio concreto de las contribuciones de los inmigrantes mexicanos a Filadelfia. Para celebrar esta histórica ocasión se dieron cita el grupo consular de México en Filadelfia encabezado por el ingeniero Enrique Ruiz Sánchez y el Cónsul Alterno José Lorenzo. Igualmente, la mayoría de los integrantes del Centro Cultural Mexicano cuya directora ejecutiva es Mónica Orozco hicieron acto de presencia. A nombre del conocido Dr. José Castillo habló su esposa Nelia. Las imágenes de ambos aparecen en el centro del mural.

Celebre el Mes de la Herencia Hispana en el Taller

l Taller Puertorriqueño anuncia esta serie de eventos y actividades gratis que celebran el mes de la herencia hispana comenzando el 8 de septiembre y concluyendo el 13 de octubre de 2006. “Con una mezcla de excitantes eventos culturales que incluyen literatura, música, arte y artesanías, presentaciones en vivo, lecturas de poesía y exhibiciones de arte para todas las edades, las festividades del Taller Puertorriqueño prometen estimular en todos el deseo de unirse a las festividades,” aseguró Carmen Febo-San Miguel, directora ejecutiva. En adición, venga a cualquiera de los eventos del mes de la Herencia Hispana con el Taller Puertorriqueño y participe de una rifa donde el ganador pasara una noche gratis en el Hotel Sheraton Philadelphia at City Center.

19133 Tradiciones Vivientes: Artesanías Contemporáneas de Puerto Rico (6 de octubre de 2006 a 13 de enero de 2007) A pesar de el tamaño relativamente pequeño de la isla, Puerto Rico es cede de una, altamente creativa, proliferación de artesanías que mantienen, a estas tradiciones centenarias, innovadoras y llenas de vida. Esta muestra, de una de las colecciones contemporáneas del arte artesanal más extensas de Puerto Rico, el Museo de las Américas en el Viejo San Juan, trae a nuestra comunidad ejemplos de algunos de los mejores artesanos de la isla. Sábado 30 de septiembre 7:30 p.m. Sábado 7 de octubre Taller Puertorriqueño Teatro Roberto P. 1:00-5:00 p.m. Taller PuerHernández (Edificio de Educación) 2557 ca- torriqueño Librería y Tienlle 5 Norte Filadelfia, PA 19133 Danny Hoch da de Artesanías Julia de - Hip-hop: una Voz Fuerte de Resistancia. Burgos 2721 calle 5 Norte Danny Hoch, uno de los exponentes teatra- Filadelfia, PA 19133 Vigéles, artistas y activistas de mayor alcance de sima Feria Anual del Libro la generación de Hip-Hop, exitosamente em- y las Artesanías toda una plea la singularidad de este medio para hacer tarde de un colorido evento preguntas que muchas veces permanecen literario-cultural que este calladas en los Estados Unidos – preguntas año trae como artista inde identidad, de dinámica entre diferentes vitado al poeta y escritor grupos, de apropiación, de consumo cultural, ganador de premios, Victor y de justicia social. Sus obras teatrales Pot Hernández Cruz, qien estará Melting (Olla de Fundición), Some People declamando de su poemario and Jails(Alguna Gente y las Cárceles), de reciente publicación The Hospitals & Hip-Hop (Los Hospitales y Mountain in the Sea (La Hip-Hop) han viajado por el mundo impac- Montaña en el Mar), una cotando tanto a las audiencias de Hip Hop así lección de poesías que incorcomo también a audiencias tradicionales del pora elementos del español teatro. Habrá una presentación con opory el inglés al igual que el árabe y la cultura tunidad para preguntas y respuestas. Este del norte de Africa. creando un idioma único evento es una colaboración con el Centro que ilumina la confluencia entre nuestras Intercultural de Swarthmore College geografías, historias, lenguajes y mitologías multiples. En adición, disfrute de artesanos directamente de Puerto Rico, artesanos loViernes 6 de octubre 5:30-8:30 p.m. cales, los vistosos zanqueros, música y baile Taller Puertorriqueño Galería Lorenzo por Raíces Culturales Latinoamericanas, Homar 2721 calle 5 Norte Filadelfia, PA lectura de cuentos para niños, talleres de

Septiembre

Octubre 4

IMPACTO

arte para toda la familia y más. Disfrute de actividades al aire libre o dentro de nuestras facilidades. Explore, aprenda y compre en la única librería de contenido bilingüe de la región. Viernes 13 de octubre 6:00-8:30 p.m. Distrito Comercial y Cultural El Centro de Oro Calle 5 Norte entre la avenida Lehigh y la calle Cambria Filadelfia, PA

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

19133 Noche de Arte en el Barrio Exhibiciones de arte, presentaciones en vivo, poesía y más entre las calles Huntingdon e Indiana en la calle 5co. convierten esta area en un “Corredor de las Artes”. Auspiciado por Hispanic Association of Contractors and Enterprises (HACE) y co-auspiciado por el Taller Puertorriqueño. Conocido como el Corazón Cultural del Barrio, uno de los centros culturales Latinos más importantes de la región y localizado en el norte de Filadelfia, el Taller Puertorriqueño fue creado por el deseo de crear un espacio donde celebrar, apreciar y aprender acerca de la cultura Puertorriqueña y Latinoamericana. Desde sus comienzos en el 1974, el Taller ha trabajado arduamente para introducir las artes como un vehículo esencial para poder entender y superar nuestros problemas sociales y culturales, y como una herramienta para desafiar estereotipos y prejuicios además de servir como un medio dinámico para preservar y rejuvenecer nuestra cultura. Estamos comprometidos con nuestra misión de preservar, desarrollar y promover las expresiones artísticas y culturales puertorriqueñas así como también con la representación de calidad de las otras culturas latinas y nuestra herencia en común. Para información de prensa o cualquier otra pregunta comuníquese con Yolanda Jimenez-Colon al 215.423.6320 o por vía electrónica a yjcolon@tallerpr.org

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Misa. Del Festival Puertorriqueño contó con nutrida asistencia la semana pasada en la catedral Sts. Peter And Paul, en Filadelfia. (Foto J. Cohen)

Gobernador. Rendell visitó la Convención Nacional de la USHCC y saludó a Ken Trujillo (izq.), Varsovia Fernández, y el Presidente del Bank of America.

US Representante. Chakah Fattah instó a María Quiñónez a

Rendell. Charló animadamente con el Juez

seguir con su candidatura al Concejo sin dejarse amilanar del partido.

Nelson Díaz en la Convención de la USHCC.

El Topo. Por su parte cantó con lleno total en el Concilio, y departió con José Rivera (centro) y el ex –concejal Angel Ortiz.

Tego. Calderón fue el Gran Mariscal Honorario del Desfile Puertorriqueño, antes de deleitar a su fanaticada en el concierto post-parade.

ImpactoL@verizon.net

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

Festival. Puertorriqueño estuvo muy visitado por los notables, líderes y

políticos de la región, que aprovecharon para saludar la bandera de Puerto Rico.

E 3 Vol 70

IMPACTO

Opinión • POLITICA DOMINICANA

Cartas al Editor About Cramer Hill (Fragmento) Señor Editor: Thanks for your article on the Cramer Hill CDC’s Nueva Vida Homes Development. We have received a lot of calls after the article with folks wanting to purchase one of the homes. It is clear to us that a large group of folks read the Impacto in order to get their weekly news. There will be no less than four community meetings to discuss redevelopment issues (on Cramer Hill). This process is separate from the City’s and CRA’s process, but is meant to allow for meaningful discussions during these eetings. Your placing the dates and following the process, we believe, would allow residents to remain informed and would assist us in getting more folks involved. Thanks Manny Delgado Executive Director Cramer Hill Community Development Corporation

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-922-6407 Fax: 215-922-6459 Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer/ www.crisalida.biz Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Fotografía A. Simon Bolivar simonbolivar33@msn.com Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

IMPACTO

¡Cuidado con Candelier! Por Pedro J. Pérez perez215@aol.com

l candidato, al ser introducido por la agrupación política que le secunda en la ciudad de Filadelfia y ciudades aledañas, fue recibido con vítores y aclamaciones entusiastas saliendo de las palmas y voces de una aglomeración de seguidores, que, dado lo supuestamente desconocido que es el pretendiente que nos ocupa, ya viéndosele dentro del tortuoso escenario político dominicano, que me hubo de llamar al instante tan espontánea ocurrencia, poderosamente la atención. Y no solamente, como efectivamente lo fue, por la gran cantidad de seguidores allí presentes, sino, por la aceptación un tanto inexplicable que despierta su callada presencia. A seguidas, el candidato, erguido sobre sus pies en pose de orador, se mueve parsimonioso, y se le ve ligeramente sonriente; lucido y afectivo. A seguidas, toma el micrófono con una calma casi meditada en lo teatral. Se le ve tan seguro de sí mismo, que ante la perspicacia de un buen observador, tal ejecución, no pasaría desapercibida considerándosele dentro del episodio, dado sus intencionales ademanes, como a un actor meticuloso de ensayados detalles. Y se percibe en el ambiente, que el Ex Mayor General, con su presencia frugal y flemática, despeja cualquier duda en cuanto a pensarse erróneamente, que este hombre, no sabe ni por asomo en lo que se ha metido. De hablar pausado, un tanto metódico, como si midiera cada parlamento, casi dividía las palabras en silabas perfectamente pronunciadas. En principio, he de confesar, que el candidato en ciernes, lució a mi parecer cuando me fue presentado, a lo más cercano al candidato pedigüeño, de esos “busca” dólares al estilo de los políticos tradicionales que nos atormentan y azotan sin interrupción ninguna, durante el pasado y en el momento actual, y en tanto como nos dure la vida. A los pocos segundos de escucharle, pensé, casi con disgusto, que la noche estaba perdida, ya que se oiría en retahíla más de lo mismo dentro del tono altisonante y meloso a que estamos acostumbrado a escuchar normalmente, a estos políticos criollos en eterna campaña. Espere el desarrollo de los acontecimientos disimulando un tanto la impaciencia, mirando de cuando en vez el reloj de soslayo. Pero, ¡Ah!, sorpresa, ya que poco a poco el disertador oferente, comenzó a enlazar un discurso instructivo con tanta propiedad y seguridad en sí mismo, que todos y cada uno de los males “endémicos” de la nación dominicana, surge en cifras escalofriantes al compás de su entonación pausada, escuchándose lo que decía, por medio a una voz fuerte de giros inflexivos bien pronunciados, tejiendo a la vez, un sumario tenebroso de los sucesos más recientes de la historia política nacional, y aportando el parlante de referencia, penosos datos estadísticos paridos por las inconsecuencias de los que se desempeñan dentro de la nación dominicana. Y exponía los datos, con una precisión casi matemática. A todo esto, el candidato, sin auxiliarse de notas escritas, redondeaba al mismo tiempo las cifras al centavo. Y a los tiempos de los desmanes, incluyendo la mención de los principales personajes actuantes dentro

de la vorágine política vernácula en la dominicana, a esos, los fue citando en hechos en la medida misma en que le corresponde a cada cual la maldad cometida a mansalva y sin sonrojos en contra de la colectividad depauperada, que es en suma, la mayoría que compone a la nación. Mencionaba a esos mismos ministros, que han servido y sirven repetidamente como administradores del Estado dominicano. A esos mismos, Candelier, el candidato emergente, les somete al juicio crítico sin faltar a las normas del buen decir y sin arremeter infiriendo ofensas personales en contra de nadie ni mucho menos, sin alusiones adjetivas degradantes ni intentando en lo mas mínimo, desmeritar la condición humana de sus contrarios. Tanto fue así, que a mí, en particular, me pareció, que los mencionados bribones no merecían tanto. El Ex Mayor General, Licenciado Pedro de Jesús Candelier, el ahora político en campaña, se fue desenvolviendo en el transcurso de su alocución con la misma

soltura, conocimientos de causa y seguridad manifiesta, que mostrara desde un principio, lo que indica, sin lugar a equivocarme, que estamos ante un hombre que sabe controlar sus emociones, que está bien informado, y que al mismo tiempo, se despacha al auditorio a su antojo. Por espacio de una hora de intenso interés, los concurridos se mantuvieron atentos a las palabras elocuentes, por cuanto sonaban sinceras, salidas del pecho de un hombre que decía, que su condición de hombre recto que actúa sin contemplaciones ante cualquiera que intente desmantelar el techo de la ley, no encontraría en él, siendo Presidente, a un violador de las leyes constitucionales ni mucho menos, a un provocador que intenta estar por encima del ciudadano común, y tampoco, mucho menos, pretendería estar por encima del tarimado legal que a la sociedad civil sostiene y le ampara. Al mismo tiempo asegura, que las leyes que norman el proceder ciudadano, hay que aplicarlas favoreciendo a todos los sectores sociales, pero sin complicidad alguna que beneficie a los tramos políticos y a los sectores del poder económico ‘elites’, que en alianza pecaminosa, se han constituido dolorosamente en la rutina que pauta la corruptela en la dominicana. Por otro lado --aquí procedo a condimentar los cimientos de ésta crónica- todo el mundo sabe a ciencia cierta, que es una aspiración casi general dentro de la mencionada nación caribeña de que algún día tarde que temprano habrá de producirse un cambio radical de las condiciones permanentes de injusticia económica y social, que abate a la nación desde la caída de Trujillo. A lo que

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

se le ha sumado, además de la corrupción descarnada, la inseguridad terrorífica por causa de la delincuencia fulminante que cada día cobra más victimas inocentes, mientras que la autoridad local no parece apercibirse de la magnitud de lo que sucede. Autoridad encabezada por el actual Presidente, que dicho sea de paso, nunca está en su sede del Palacio Nacional ya que el ejecutivo es un andariego que se la pasa ostentando su verbo incansable en cuantas reuniones y conclaves ínter-regional acontece fuera de nuestras aguas. Y de tal manera, no se administra a una nación que vive perennemente inmersa en tantísimos problemas humanos. Entonces, ha de pensarse, en que nada de lo malo que acontece en la nación, al ejecutivo y a su gente le altera el ánimo. Estos mismos gobernantes, se pasan de uno a otro la responsabilidad de combatir dicha delincuencia sin aportar soluciones efectivas ninguna. Perturbación social que se expresa en todas las formas posibles arropando a la nación, y corroyendo lo poco que aun queda de la esperanza colectiva de llegar a arrimarse a una mejor vida. Pero algún día, aparecerá saliendo de no se sabe de dónde, alguna tramitación defensora, aunque sea peregrina, que calme los tantos infortunios que azotan a la población indefensa. Ante el fracaso de las pasadas y actuales autoridades que administran los bienes comunitarios del país, la frustración aumenta, y a la altura del nuevo milenio, no han logrado ni medianamente implementar los recursos posibles que permitan, a su vez, darle una solución moderadamente aceptable a los males recurrentes que flagelan inmisericorde a la población, como los son: la falta del fluido eléctrico y de salubridad; ausencia de un sistema de asistencia de salud adecuado dirigido a los sectores de bajos ingresos; la penuria en aumento irrefrenable debido a la ausencia de mejores expectativas para una existencia digna, vía el encarecimiento desmedido del costo y el valor de la vida; agréguese, la deficiencia alarmante del sistema escolar; el aumento del narcotráfico con su secuela de fatales consecuencias en el orden social y moral. La corrupción rampante y deshumanizada que comienza en la administración pública y se extiende hasta llegar a alcanzar, al más remoto de los rincones de la geografía de la nación; el despotismo y el cinismo insensible mostrado sin contemplaciones por las pasadas y actuales autoridades, las que, están invirtiendo aproximadamente “20 mil millones” de pesos en la construcción de un tranvía que apenas le dará servicio a una proporción mínima de los habitantes de la ciudad capital; así como también, por el proyecto de edificación de una “isla artificial” con fines turísticos dentro de las costas adyacentes a la misma ciudad capital, y a un costo casi similar a lo que está destinándose para el levantamiento del ferroviario. Esto, entre otras barbaridades punzantes. Toda esta pesadilla acontece, mientras las necesidades elementales siguen sin solución. Y ante este palmario fracaso, cualquier cosa, puede suceder. Continúa P.23

Por Nuestra Gente

No hay tiempo qué matar No time to kill

l pasado14 de septiembre en el Nacional Constitution Center,100 lideres de la comunidad en diferentes campos, se reunieron para conformar una coalición contra la violencia para disminuir el crimen en Filadelfia, y sus alrededores. La Coalición de Pensilvania Contra el Crimen por Armas de Fuego, conformada por representantes de cerca de 30 organizaciones está presionando para que los legisladores creen leyes que paren el flujo de armas ilegales, leyes más acordeS con la actual situación e incrementen el numero de policías patrullando. Se equivoca quien piensa que tener un arma hace la casa más segura, por el contrario, y como lo expresó el director de la oficina de Consumer Affairs: “Un arma en casa tiene 22 veces más probabilidades de matar a un miembro de la familia que a un intruso”. Este año en Filadelfia se han cometido 271 asesinatos ala fecha, un poco

mas de los 269 registrados el mismo período del año anterior. Restringir la venta de armas por individuo a una por mes es parte de las medidas propuestas. Los benefactores de vender un arma por mes, por individuo, alegan que individuos autorizados para comprar y vender armas al por mayor, luego las venden a otros que no pueden comprarlas legalmente, como personas en libertad condicional y vendedores de droga. El año pasado los 3 estados con esta ley en vigencia, Virginia, California y Maryland, tuvieron un promedio de asesinatos mucho más alto que el promedio nacional. Y es exactamente este el mismo argumento usado por la Asociación Nacional de Rifles (NRA) para hacer lobby en contra de su aprobación. El problema es complejo, y solamente la implementación de estrategias dirigidas

a atacar diferentes frentes, conjugada con la responsabilidad social de los individuos, y la concentración del estado en la solución de problemas colaterales como acceso a educación de buena calidad, fuentes de empleo y vivienda, entre otros, podrá a la larga controlar la violencia. Con la idea en mente de que “Ya Es Suficiente”, la coalición de los 100 organizó una caravana de buses a Harrisburg el martes 26 de septiembre en la cual participaron cerca de 2000 personas entre líderes de la comunidad y familiares de victimas quienes apoyadas por el alcalde Street, pidieron a voces la aprobación de estas medidas. Efectivamente, la cámara de representantes, ese miso día aprobó un paquete de medidas anticrimen y vienen más, pero aunque sean aprobadas por el senado, su aplicación está en veremos, pues el gobernador Rendell ya anunció su veto. Llegó pues la hora a la comunidad de Filadelfia de asumir responsabilidad por sus jóvenes y evitar que sigan cayendo en esta guerra sin sentido y estúpida.

n September 14, at the National Constitution Center, 100 leaders from diferent backgrounds joined togheter to conform the Pennsylvania Coalition to End Handgun Violence in Philadelphia, suburbs and across de state. The Coalition, formed from leaders of about 30 organizations, is pushing lawmakers “to stop the flow of ilegal handguns, enact smarter laws, and support more effective law enforcement to curb gun crime”. The idea that a handgun makes a household safer it is just wrong, and as said by the director of Consumer affairs “a handgun in a home is 22 times more likely to kill a family member that and intrudor” As of today, 271 homicides has been accounted for in Philadelphia, a litle bit more than the 269 for the same period last year. A one gun a month law, is part of the propoused measures. Those in favor of the law say that one handgun a month

Editorial

will reduce the number of straw buyers, who buy firearms legally and then sell them to people unable to get them legally, such as felons and parolees. Laws like this sound atractive and draw great public support but have low impact in the reduction of the violence. A study published last year in the Journal Injury Prevention found that laws restricting purchases had no measurable impact. That study was conducted by the University of Washington using data from 1979 to 1998. Las year, all 3 one-gun states, Virginia, California and Maryland had homicide rates well above the national average. And it is exactly the same argument used by the National Riffle Association to lobby against this laws. This is a complex and difficult problem and no single law will resolve it. Only a combination of strategies targeting all interested parties, as well as social responsibility focusing on problems related to violence, like education, employment and housing will help to improve the situation in the long term. “Enough is Enough”, with that in mind, the 100 Coalition organized a bus caravan to Harrisburg on Tuesday September 26, to urge a special session of the legislatutre which willl be devoted to gun violence. Near 2000 people, incluiding leaders of the community, relatives of some victims and Mayor Street of Filadelfia gathered to push for the laws. The same day, the House approved a slew of anticrime mesures and more are expexted, but even if they are approved by the Senate, its application is not clear since governor Rendell anounced he will veto it. For the Philadelphia community, it is time to assume responsibility for it’s youths and prevent their extermination by this sensless and stupid war.

• PUERTO RICO AL DÍA

Juancho y el pueblo de Barranquitas Por Manuel Jordán, Ph.D. jordanelpoeta@comcast.net

on Manuel: “Hola Juancho... ¿Cómo estás?, hacía tiempo que no sabía de ti. La última vez que pregunté por tu paradero me dijeron que estabas viajando por toda la Isla”. Juancho: “Así mismo es, mijo, después de viejo me he puesto con esas cosas. Como tú sabes, yo vine a los Estados siendo muy jovencito. Las cosas estaban tan malas en Puerto Rico, que tuve que venir a trabajar en las fincas de *Nueva Yersi, en el área de *Hamonton y Vaínland. Después de muchos años pude construir mi casita allá en mi barrio, en Barranquitas. De otra manera nunca lo hubiese logrado. Todavía las cosas están tan mala para los jíbaros de la montaña, que para el año 2000 la gente casi no ganaba na’. Mira que el ingreso bruto...” Aquí Don Manuel lo interrumpe; “¡Compadre eso de bruto me ofende...!” “No mijo, me refiero a que lo que la gente gana al año no llega ni a los cinco mil pesos ($4,978). Imagínate, ¿quién

ImpactoL@verizon.net

va a vivir con esa miseria? Como me rompí el cuero trabajando por más de treinta años, decidí tomarme unas vacaciones y viajar por algunos pueblos de Puerto Rico antes de estirar la pata”. Don Manuel: “¡Oye...!, no sabía que habías venido del campo. Es más, pensé que eras uno de los jefes en tu trabajo, un gringo colao que hablabas español. Eres tan blanco, que pareces un vaso de leche, muchacho..., y ¡después con ojos azules...!” Juancho: “Fíjate, eso me lo han dicho muchas personas. Aunque siempre me he considerado un jíbaro del campo, sin embargo en parte le doy gracias a Dios, pues vi como en el trabajo discriminaban a mis compañeros que vinieron conmigo, y a mí me trataban diferente. Claro que yo me comportaba como si fuera mudo, pues de lo contrario también me caían chinchas. La razón de mi color es que muchos de nuestros padres nacieron de españoles blancos que se establecieron en la Cordillera Central, por eso hay tantos jíbaros jinchos como yo”. Don Manuel: “Bueno Juancho, háblame sobre Barranquitas. Ese nombre suena como algo de montañas y riscos peligrosos.

Juancho: Sí Don Manuel, muchos pueblos que están en la Cordillera Central tienen esa característica de tener precipicios. Si no lo sabías, Barranquitas es un Municipio de Puerto Rico, en el centro de la Isla. Su nombre proviene de su suelo barroso y su condición de ser fácilmente arrastrado por las corrientes de agua (el barro que se arranca se conoce como barranco, cuando son pequeñas y muchas se les llama barranquitas o barranquillas). Según el censo del 2000, había 28,909 compueblanos viviendo allí (sin contarme a mí). A los jíbaros de allí se les conoce como barranquiteños. Al pueblo se le conoce como La Cuna de la Feria de Artesanías, El Altar de la Patria, El Pueblo de Luis Muñoz Rivera, además como “La Cuna de Próceres”. De aquí salieron muchos bien conocidos barranquiteños, políticos y poetas como: Luis Muñoz Rivera, Luis Muñoz Marín, José Colón, Efraín Colón Torres, José A. Negrón Sanjurjo, Antonio Aponte Ramos, Naldo de la Loma, and Pedro Perales, entre otros”. Don Manuel: “¡Caramba...!, la verdad es que tú eres un tártaro, o como se dice en mi pueblo: ‘Sabes más que las nigüas’.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

¿Cómo sabes todo eso?, ¿fuiste a la escuela?” Juancho: “Pues, por supuesto que fui a la escuela, estudié hasta el cuarto”. – “ ¿El cuarto año de universidad?” “No, el cuarto grado de la escuela elemental del pueblo. Mira, lo que sucede es que la gente piensa que los jíbaros somos brutos, pero nosotros aprovechamos el tiempo. Cuando terminábamos le primer grado ya sabíamos leer y escribir. Después estudiamos en la universidad de la vida, leyendo cuanta porquería encontrábamos”. “O sea, que eres un autodidacta”. “Bueno, yo ni siquiera tengo un auto, pero siempre estoy aprendiendo”. Don Manuel: “Fijate Juancho, tengo entendido que desde el tiempo de los españoles, para el 1508, estos necesitaban un camino que atravesara de un lado a otro, desde el norte hasta el sur de la Isla. Esto era bien dificultoso, pues los únicos caminos conocidos eran los que los taínos habían hecho. Sin embargo, cuando se fundó el pueblo de Coamo, a unos 32 kilómetros de la costa sur, esto hizo posible el sueño de los conquistadores, haciendo factible la ruta desde Coamo, Barranquitas y Comerío a Bayamón. Continúa P.23

IMPACTO

Locales Camden • POR ALEGATOS DE CORRUPCION

• DIJO COMISIONADO FORTUÑO EN VISITA A FILADELFIA

Senador de Camden “Puerto Rico pierde renuncia a comité 600 familias al mes”

l senador Wayne Bryant del Condado de Camden renunció a su posición como jefe del comité de presupuesto del Senado de New Jersey, luego de ser acusado de direccional fondos estatales para la organización en la que trabaja como empleado. Aunque estas acusaciones no han sido confirmadas, Bryant ya dio su renuncia al senado estatal. “Bryant no fue destituido por el senado, esta decisión de renunciar es un acuerdo mutuo entre Bryant y el senado y estará en pie hasta aclararse este dilema.”Afirmo Richard J. Codey presidente del senado en Trenton. Bryant, esta siendo acusado por utilizar su influencia política a favor propio y así maquillar el desvío de dinero. Una de las investigaciones en las cuales Bryant esta involucrado es reportar un trabajo para la Universidad de Medicina y Dentistería de New Jersey, en el cual ocuparía la posición de coordinador de asistencia y recursos para la comunidad. Este trabajo el cual solo sería de medio tiempo le ofreció a Bryant todos los beneficios de un empleo completo. Los reportes de pago fueron de $38.000 al año, los cuales fueron enviados a los créditos de su pensión. La realidad es que testigos dijeron que el senador nunca hizo ningún trabajo en su posición en esa universidad, y que la misma solo se usó para

IMPACTO

Wayne Bryant habló en Trenton sobre su renuncia como chairman del comité de presupuesto del senado de NJ, por presiones sobre posible desvío de fondos públicos.

asegurar los fondos que el senador podía conseguir a nivel estatal. Bryant también está bajo la presión de los partidos políticos, ya que sus colegas demócratas son los que más deseaban que se hiciera una investigación y pedían a su vez la destitución de éste por el senado. La semana pasada Bryant recibió grandes criticas por el partido republicano, las cuales hacian referencia a su mala intención en el uso de los dineros públicos. El presidente del senado Richard J. Codey confirmó que Bernard Kenny será quien ocupe el lugar de Bryant en el Comité de Presupuesto del Senado. El juez Herbert. Stern es el que esta detrás de toda esta investigación y ya entregó un informe completo a la oficina del fiscal con la información referente a la investigación sobre Bryant y su trabajo figurado en la Universidad.

tre otros. “De acuerdo con datos del gobierno de la isla, Puerto Rico pierde 600 familias al mes, que vienen a vivir al continente”, indicó el Comisionado. “Esta es una pérdida lamentable para la isla, pues buena parte de las personas que migran son profesionales en diversas áreas que son muy necesarios para el El Comisionado Fortuño (de pie) habló con líderes y estudiantes de la comunidad local en Filadelfia, desarrollo de Puerto en una reunión en el Congreso de Latinos Unidos. Rico”, precisó. “Por uis Fortuño, el Comisionado Resi- supuesto, hay que reconocer que el clima de dente de Puerto Rico ante el gobierno negocios no es el mejor en este momento, con federal estuvo esta semana en Fila- una rata de desempleo del 13%, y falta de infradelfia, y aprovechó para reunirse con un grupo de estructura legislativa y económica que favorezca estudiantes latinos de West Chester University y al desarrollo de negocios, lo cual hace muy difícil algunos líderes de la comunidad latina local, con desarrollar nuevos negocios en Puerto Rico ahora”, reconoció Fortuño. los que discutió asuntos referentes a la situación A su vez, Roberto Arango, un senador de actual de la isla, y la comunidad puertorriqueña Puerto Rico que acompañó al comisionado, indicó en América. que “es necesario realizar profundos cambios En una reunión en el Congreso de Latinos en la isla, lo cual es muy difícil por la falta de Unidos, Fortuño, quien atendió una invitación una agenda clara y metas unificadas, puesto que del Senador Rick Santorum para acudir a Fila- cada agencia está trabajando separadamente”. delfia, aprovechó para mencionar su respaldo al “Así mismo hay problemas estructurales en la senador republicano, quien enfrenta una dura educación que no permiten el avance de la isla. batalla electoral en noviembre frente a su opo- Por ejemplo, en PR el 80% del presupuesto de la nente demócrata Bob Casey por la silla senatorial educación va a salarios, y el 50% de estos se pagan en Washington. a personas que no tienen contacto con el aula de Fortuño habló sobre muchos de los proble- clases. Eso es inaceptable”, agregó Fortuño. El comisionado respondió las inquietudes mas que afectan a los puertorriqueños y latinos en Estados Unidos, entre ellos alto desempleo, de los asistentes a la reunión y brindó datos vaaltas ratas de abandono de estudios por parte de liosos sobre el estado de los asuntos de la isla y los jóvenes, pobreza, y baja calidad en salud, en- la diáspora puertorriqueña.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

Locales

• EN EL NORTE DE FILADELFIA

Violencia contra jóvenes no da tregua Líderes locales y el alcalde Street se reunieron en una iglesia del norte de Filadelfia para hablar sobre cómo enfrentar la violencia callejera contra los jóvenes.

El Alcalde de Filadelfia John Street compar tió tarima con el alcalde de New York City Michael Bloomberg y otros mandatarios locales, en el rally anti armas que se adelantó el mar tes en Harrisburg, frente a la legislatura de Pensilvania.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

violencia y crimen que hay en la ciudad, se necesita de todos. Ciertamente, en la reunión comunitaria n día antes de que una bala el Alcalde estuvo acompañado del Comiperdida truncará la vida de la sionado de la Policía Silvestre Jonson, del pequeña Casha’e Rivers en un Comisionado de los Bomberos, del concejal tiroteo en la sección de Strawberry Mansión, Fran Rizzo, de Sharif Street, de Arthur Evans, los niños del coro de la escuela San Martín entre otros para hablar de las acciones que de Porres entonaban la canción “Te Necesito se pueden realizar para mantener segura la para Sobrevivir” en la Iglesia Presbiteriana ciudad. Una de ellas es el cambio de la legislatuUnida en el norte de Filadelfia. El sábado 23 de septiembre el Alcalde ra respecto a la venta de armas de fuego. “El John F. Street Street había invitado al coro estado de Pensilvania es una de las entidades porque la letra de la canción habla acerca federativas de la nación que tiene leyes menos de que para que nuestra niñez sobreviva la estrictas”, dijo el alcalde.”Una persona con

ImpactoL@verizon.net

permiso de portar armas puede adquirir hasta dos por mes, un total de 24 al año”. Tanto el Alcalde Street como otros ciudadanos fueron a Harrisburg el martes 26 para atender a las audiencias concernientes a esta situación. Alisha Corley, la madre de la nena Casha’e Rivers, de tan sólo 5 años que viajaba en asiento trasero del carro, fue víctima de un tiroteo callejero cuyos gatilleros iban en un auto. En tanto cambian las leyes, la comunidad junto con las autoridades de la ciudad necesitan hacer un frente unido para resolver las causas de la violencia. Ya sea desde el núcleo familiar, en los salones de clase, como congregaciones de una iglesia, sinagoga o mezquita, El pastor Adan Maiterena, de la Iglesia Presbiteriana Unida, donde se reunieron el alcalde y algunos líderes de la comunidad para hablar como ciudadanos civiles. Por otra parte, el Alcalde sobre cómo enfrentar la violencia contra los jóvenes. Street propuso crear una Cruzada de 10,000 que presencian la falta de seguridad en las jóvenes de la ciudad de Filadelfia que sean calles, una deficiente iluminación alrededor Embajadores de la Paz y lleven ese mensaje del parque aledaño a Norris Square; la venta todos los días y se aliente a las personas a te- de drogas en las esquinas y la prostitución ner esperanza, esperanza de que sí se puede en la Calle Front. reducir la violencia y muertes causadas por En su labor pastoral, además de llevar las armas de fuego. a cabo los servicios religiosos, ha comenzado Por su parte, el pastor Adán Maiterena a invitar a los jóvenes a aportar su talento de la Iglesila Presbiteriana Unida donde se musical. llevó la reunión comunitaria el sábado 23 Esta es una opción más para que haya de septiembre, ha comenzado a contar con una comunidad integral, para que se difunda la participación de valiosos jóvenes. Jóvenes el mensaje de paz que tanto se necesita en que viven en los alrededores de la iglesia y estos tiempos.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

IMPACTO

Locales

• LIDER DE IMPACTO

Angel L. Ortiz, siempre en defensa del más débil Entre los oradores estuvo Angel L. Ortiz, ex-concejal de la ciudad y quien fuera uno de los que apoyara la resolución anti-PATRIOT aprobada por la Asamblea Municipal de Filadelfia en 2003. Como es de conocimiento general, Angel Ortiz en una elección especial se convirtió en concejal en 1994. El abogado puertorriqueño a lo largo de cuatro periodos consecutivos en ese escaño, abogó por muchas causas convirtiéndose en la voz de la conciencia de la Asamblea Municipal. Fue uno de los primeros funcionarios públicos que informó acerca de la situación de la isla de Vieques, Puerto Rico cuando don Carlos Zenón habló de la contaminación tan tremenda El ex-concejal Angel Ortiz se ha caracterizado siempre por su del suelo, el alto índice de cáncer en defensa del más débil a lo largo de sus luchas políticas en Filadelfia la población, la falta de clínicas, el y Puerto Rico. peligro de bombas enterradas y, sobre todo, de las constantes prácticas militares Por Leticia Roa Nixon que se realizaban en la conocida Isla Nena. totoles@yahoo.com Angel Ortiz asistió al Día de Solidaridad con ecientemente el domingo 17 de el Pueblo de Vieques, “Ni una bomba Más en este mes se celebró una manifes- Vieques, Puerto Rico” en la ciudad de Wastación popular para defender la hington. Cuando miles de puertorriqueños Constitución de los Estados Unidos en Filadelfia a nivel nacional marcharon en contra de la para hablar en contra de los abusos del poder de directiva presidencial de Bill Clinton de rela rama ejecutiva, incluido el uso no autorizado anudar los bombardeos en dicha isla.El 19 de de escuchar conversación del hogar, las deten- abril de 2000, cuando se realizó la marcha, ciones ilegales, las violaciones de los derechos se conmemoraba el primer aniversario de la humanos en Guantánamo, Cuba, los secuestros muerte de David Sanes Rodríguez, muerto a causa de una bomba de 500 libras que lanzó secretos y la tortura, entre otros temas.

una avión de las fuerzas navales de EU F 18 sobre la Isla. Ortiz participó en una manifestación para el cese de bombardeos de Vieques y fue arrestado junto con otras 14 personas en Filadelfia el 5 de mayo de 2000 cuando detuvieron el tráfico de la avenida Broad frente a las oficinas de la Marina de EU.De nuevo se convirtió en la voz de la conciencia de la Alcaldía cuando el presidente Bill Clinton ofreció clemencia a 11 prisioneros políticos puertorriqueños bajo estrictas condiciones. Quince de ellos fueron arrestados y juzgados entre 1980 y 1985 por sedición, crimen por el cual recibieron sentencias entre 35 a 105 años de cárcel en prisiones de máxima seguridad, a excepción de Camacho que fue sentenciado a 15 años. Ninguno tenía antecedentes penales. Líderes de la legislatura de los tres partidos de Puerto Rico el Popular Democrático, el Nuevo Partido Progresista y el Partido Independentista estuvieron a favor de su liberación, así como activistas, sindicatos, Jesse Jackson, Coretta Scott King, el Arzobispo de Nueva Cork Cardinal O’Conner el ex-alcalde de Nueva Cork David Dinkins y los representantes Luis Gutiérrez, Nydia Velázquez, José Serrano y Ronald Dellums, Aldeman Billy Ocasio y el asambleísta por acumulación, Angel Ortiz de Filadelfia. En 1999, Angel Ortiz fue uno de los tres concejales con mayor número de votos para ser re-electo. Junto con David Cohen y otros concejales liberales lidió con los

“issues”(como siempre gustaba decir) más importantes que se presentaban frente a la Asamblea Municipal. Siempre defensor de los derechos humanos, solidario en pro de los derechos de los trabajadores y de las minorías, el asambleísta por acumulación Angel Ortiz dijo siempre presente cuando se requería su respaldo.Fue él quien convocó a una rueda de prensa durante la huelga de los pizcadores de Kennett Square, PA en su mayoría mexicanos para dar a conocer a nivel local, regional y nacional lo que sucedía en la autonombrada Capital del Hongo. Fue Angel Ortiz quien firmó una resolución en reconocimiento de los derechos de los pizcadores y el valor de su lucha por un sindicato. Fue uno de los que apoyo los derechos de los homosexuales y lesbianas; fue quien apoyo el derecho de que una madre pudiese amamantar a su hijo en lugares públicos. Fue Angel Ortiz quien iba a las escuelas públicas de Filadelfia como la Potter-Thomas para ver cómo podía ayudar. Fue él también quien trajo a la luz como los contratos de la ciudad para obras públicas eran otorgados a compañías con pocos empleados de las minorías raciales. Fue quien abogó también por Comisión Asesora de la Policía y una legislatura que controlara la venta de armas de fuego. Estas son solamente algunas de sus luchas libradas durante sus cuatro periodos como Asambleísta por Acumulación de Filadelfia que prueban que Angel L. Ortiz siempre será un líder de impacto.

• RICKY MARTIN EN EL CONGRESO DE USA

“México y Brasil los peores en tráfico humano”

icky Martin señaló el martes a México y Brasil como los países donde se registran los peores casos de trata de personas o esclavitud moderna en América Latina. El cantante puertorriqueño dijo que en Brasil hay “cerca de medio millón de niñas que trabajan como prostitutas” y en México hay por lo menos 5.000 niñas en condiciones similares. Indicó que en Brasil muchas de las víctimas son llevadas a las minas de oro en la Amazonía y en México son usadas en la prostitución, pornografía y turismo sexual. Martin no citó, sin embargo, la fuente de sus cifras ni comentarios. El Departamento de Estado, que elabora un informe anual sobre el tráfico de esclavos modernos, menciona a esos dos países en “una lista de observación especial” y dice que sus gobiernos no estaban cumpliendo con todos los procedimientos estándares para combatir el problema, pero no proporciona cifras de víctimas. El artista afirmó que en el mundo hay 2 millones de víctimas de esclavitud. El Departamento de Estado sostiene que son unas 700.000.

IMPACTO

Martin formuló sus comentarios en una presentación ante el Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes como presidente de la Fundación Ricky Martin y embajador de buena voluntad de UNICEF, el fondo de las Naciones Unidas para la infancia. “La esclavitud moderna es el peor mal de la humanidad después del tráfico de drogas”, dijo. El cantante convertido en humanista desde hace cuatro años, dijo en esta ocasión, en una presentación conjunta con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo Luis Alberto Moreno, que no creía que la pobreza era una fuente del tráfico de personas porque el fenómeno se daba también en pases ricos como Estados Unidos y Suiza. Preguntado por qué otros miembros de la farándula no se involucraban también en “buenas causas”: “Yo solo puedo hablar por mi mismo”, contestó Martin. “La vida presenta muchos escenarios, y en mi caso la música es solo una excusa para esta pasión de mi vida”. Mencionó, empero, a la colombiana Shakira como una artista que estaba “involucrada en buenas causas”, pero no dio detalles.

Ricky Martin lanzó en Washington la alianza entre su Fundación, el Banco Interamericano de Desarrollo, y la Organización Internacional de las Migraciones, contra el Tráfico Humano “Llama y Vive”.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación

• GRITO DE LARES

• EN FILADELFIA

Independentistas Congreso Médico puertorriqueños conmemoraron Dominicano Por: Manuel Ernesto Rivera

ese a las amenazas de supuestos actos terroristas, miles de puertorriqueños desafiaron, primero el calor y luego la torrencial lluvia, para participar en la conmemoración de un levantamiento independentista ocurrido en 1868. La fecha adquirió un nuevo matiz hace un año cuando murió de un tiro, a mano de agentes del FBI, Filiberto Ojeda Ríos, dirigente del grupo clandestino Los Macheteros durante un operativo que buscaba su arresto. Durante la pasada semana, el director del FBI en Puerto Rico, Luis Fraticelli, advirtió que la isla estaba en estado de alerta, ante el riesgo de que se perpetraran actos terroristas. Los agentes del FBI visitaron militantes independentistas de distintas organizaciones, incluso dos abogados, para investigar la supuesta conspiración que vienen anunciando desde que realizaron unos allanamientos en febrero sin que se hayan registrado los ataques. Orlando González Claudio, quien fue arrestado con Ojeda Ríos en 1985 por actos relacionados con el robo de 7,2 millones de dólares de un depósito de la compañía Wells Fargo en Connecticut, advirtió que la persecución de parte del FBI se extiende más allá de Los Macheteros, una organización considerada terrorista por las autoridades estadounidenses. “Miembros

ImpactoL@verizon.net

Los independentistas marcharon en protesta hacia la plaza de la revolución, en Lares, Puerto Rico.

del grupo de teatro (que dirigió) se han quejado porque han sentido que sus teléfonos han sido intervenidos”, indico. “Este caso demuestra que el FBI va a estar persiguiendo a grupos

comunales, a grupos sindicales, no solo a Los Macheteros... esto es mucho más amplio”, dijo González Claudio a la AP. Mientras, el otrora candidato por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) Edwin Irizarry Mora, instó a los independentistas a que no se dejen chantajear por el “imperio norteamericano” ni por la “colonia”. “Si el FBI pensaba que con sus amenazas iban a impedir que se llenara esta plaza, se equivocaron porque aquí hay miles de independentistas”, dijo desde la tribuna en la Plaza de Revolución de este pequeño pueblo del área montañosa del país localizado a 102 kilómetros al oeste de San Juan. El nacionalista Rafael Cancel Mirada quien estuvo preso por razones políticas durante 25 años destacó que Ojeda Ríos “está mas vivo ahora que hace 16 años” cuando, en su nombre, leyó en esa misma tribuna un comunicado del líder Machetero anunciando que se iba a la clandestinidad. El FBI considera a Los Macheteros una organización terrorista. Por su parte, el movimiento independentista les imputa a las autoridades federales décadas de persecución política. Los actos del 23 de septiembre culminaran con una vigilia en Hormigueros, un pueblo en la costa oeste de la isla, en donde está ubica la última morada de Ojeda Ríos y en donde falleció desangrado tras ser herido por un tiro de un agente del FBI el año pasado.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

El comité entrante del Colegio Médico Dominicano, que se reúne este fin de semana en Romanos, en el norte de Filadelfia.

a Asociación Médica Dominicana Valle Delaware, Inc./Colegio Medico Dominicano es una organización sin fines de lucro que busca mantener al día a los médicos dominicanos residentes del valle Delaware en los últimos avance de las ciencias de la salud. Realiza numerosos eventos para entrenar y educar a los médicos y a otros trabajadores y profesionales de la salud. El mayor evento es el Congreso Medico Dominico Americano, un evento internacional que une médicos de ambos países. Este año es la sexta versión y se esperan unos 400 asistentes. El tema será “Salud Mental, familia y abuso domestico”. Se esperan asistentes de New Jersey, New York, Miami, Boston, Virginia y la República Dominicana. El tema está dirigido a enfermeros, psicólogos, psiquiatras, trabajadores sociales, psicoterapeutas y consejero y pacientes de salud mental. El lugar escogido ha sido Romano’s en la avenida Castor y la avenida Wingohocking y se inicia a las 8:30 de la mañana y termina a las 5:00 PM el día 1 de octubre.

E 3 Vol 70

IMPACTO

Internacionales • POR GUERRA EN IRAK

• EN CORTE FEDERAL EN MIAMI

Crece rencor A juicio el Cartel de islámico hacia EEUU Cali L

Hamid Karzai, el presidente de Afganistán acompañó al presidente Bush en la divulgación del informe sobre el terrorismo.

a guerra en Irak se ha convertido en un “caso célebre” para extremistas islámicos que instiga un profundo resentimiento hacia Estados Unidos, lo cual tiene más posibilidades de empeorar que de mejorar, asegura un informe de inteligencia dado a conocer por el gobierno. En el documento de contenido sombrío, difundido el martes por instrucciones del presidente George W. Bush, los más prominentes analistas de inteligencia de Estados Unidos concluyeron que a pesar de un serio daño al liderazgo de la red terrorista al-Qaida, la amenaza de extremistas islámicos ha crecido en número y alcance geográfico.

“Si esta tendencia continúa, las amenazas a los intereses de Estados Unidos dentro y fuera del país se volverán más diversas, lo cual llevar a un aumento en los ataques a escala mundial”, advirtió el texto. “La confluencia de propósitos compartidos y actores dispersos harán más difícil encontrar y socavar a los grupos jihadistas (de guerra santa)”, indicó. Bush ordenó las desclasificación de las partes del informe que no pusieran en riesgo a la seguridad nacional después de varios días de críticas desatadas por pasajes filtrados en la prensa. A una pregunta sobre esas partes el martes, Bush dijo que los críticos que creen que la guerra en Irak ha empeorado el terrorismo son ingenuos y están equivocados. El estudio de inteligencia, terminado en abril, ha suscitado un acalorado debate en tiempos electorales sobre el curso de la seguridad nacional desde la invasión de Irak que encabezó Estados Unidos en el 2003. “Hay gente que cree saber lo que dice ese informe y dicen que entrar en Irak fue un error. Yo discrepo enfáticamente”, declaró Bush horas antes de la desclasificación del documento en una conferencia conjunta con el presidente de Afganistán, Hamid Karzai. Usar los extractos del informe para criticar la guerra en Irak es “ingenuo”, dijo Bush. “Creo que es un error que la gente piense que ir a la ofensiva contra quienes desean lastimar al pueblo nos hace menos seguros”, añadió el mandatario. Los demócratas han usado el informe para robustecer las críticas contra la política de Bush en Irak. El gobierno ha dicho que la primera parte filtrada del informe no ofrece un detalle exhaustivo de lo que señala en su totalidad.

• DICE EMBAJADOR DE USA EN VENEZUELA

“Ataques de Chávez no deben afectar relaciones”

os ataques verbales del presidente venezolano Hugo Chávez en contra de su homólogo George W. Bush no deberían afectar las relaciones diplomáticas entre ambos países, señaló el lunes el embajador de Estados Unidos, William Brownfield. El diplomático aseguró que los funcionarios en Washington intentaran ignorar la cadena de insultos proferidos por Chávez la semana pasada, cuando desde la tribuna de la Asamblea General de las Naciones Unidas calificó a Bush de “diablo”, y de “alcohólico” más tarde en una iglesia en Harlem. “La posición de mi gobierno es que vamos a ignorar, podemos ignorar y debemos ignorar las palabras. Son las acciones las que cuentan”, dijo Brownfield al canal de televisión de noticias Globo visión. “La relación bilateral es tan importante para ambos países que tenemos que tratar de ignorar las palabras polémicas, la retórica.” Funcionarios en Caracas y Washington han intercambiado duras palabras y acusaciones en una escalada en las tensiones entre ambos pases. Chávez ha denunciado reiteradamente los intentos de funcionarios estadounidenses por sacarlo del poder mientras que el gobierno de Bush lo ha calificado de fuerza desestabilizadora

IMPACTO

en Latinoamérica y ha cuestionado su compromiso con la democracia. Chávez dijo el domingo que no fue su intención generar un escándalo al decirle “diablo” a Bush. “Simplemente dije lo que creo”, aseguró Chávez en un acto de campaña al oeste de la capital. “Ahora el mundo está alborotado porque Chávez llamó ‘diablo’ a Bush”, agregó. “Como yo nombré al diablo en su propia casa, el diablo se alborotó. Anda alborotado el diablucho. Nos han amenazado de muerte. Yo ando en manos de Dios, no le tengo miedo a amenazas de muerte, ni a nada”, dijo. Nuevos acontecimientos han deteriorado aún más las relaciones. El sábado, el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, fue retenido durante una hora y media por funcionarios de migración en el aeropuerto de Nueva York quienes, según relató, quisieron esposarlo y requisarlo. Funcionarios estadounidenses calificaron el incidente de lamentable y dijeron haber presentado disculpas a Maduro. “Lamentamos este incidente, es nuestra culpa”, dijo Brownfield. Maduro consideró insuficientes las disculpas y aseguró que Venezuela buscará asesoría legal para hacer frente a lo que a su juicio fue una violación de su inmunidad diplomática.

os hermanos colombianos Gilberto y Miguel Rodríguez Orejuela deberán comparecer el martes en un tribunal federal de Miami para enfrentar acusaciones de que encabezaron el temido cartel narcotraficante de Cali. Se estima que los Rodríguez Orejuela se declararán culpables. Son acusados de ser fundadores del cartel de Cali, que obtuvo ganancias cercanas a los 2.000 millones de dólares por la venta ilegal de cocaína. El juez federal Federico Moreno planeó la audiencia de los Rodríguez Orejuela para el martes en la mañana. Los colombianos han estado negociando durante meses con los fiscales un acuerdo de culpabilidad que incluya protecciones para 28 familiares en Colombia. Gilberto Rodríguez Orejuela, durante años el capo del Cartel de Los Rodríguez Orejuela fue- Cali, compareció esta semana ante una corte federal en Miami ron encarcelados en Colombia en para responder por cargos de narcotráfico. 1995 por acusaciones de narcotráfico, pero zados con el caso ofrecieron algunos detafueron extraditados en el 2005 a Estados lles a condición de mantener su nombre Unidos, después que un jurado investigador en el anonimato porque aún no había sido de Miami dijo que continuaban dirigiendo finalizado. desde la cárcel su organización. Bajo el acuerdo, los Rodríguez OreColombia y Estados Unidos firmaron juela se declararían culpables a cambio de un nuevo tratado de extradición en 1997. garantías de que seis familiares no serán Más de 100 miembros del cartel de acusados de obstruir a la justicia y lavado Cali han sido condenados desde 1991 y los de dinero. fiscales buscan una confiscación de 2.100 Sus 28 familiares, además, tendrán millones de dólares de las ganancias que acceso a casas y otros activos mientras no logró el grupo a través del contrabando de estén relacionados con dinero proveniente unas 250 toneladas de cocaína a Estados del narcotráfico. Unidos desde los años 70. Asimismo, los 28 podrán ser sacados Un acuerdo tentativo de culpabilidad de una lista que elabora el departamento no ha sido revelado públicamente, pero la del Tesoro para congelar los activos de narsemana pasada funcionarios de seguridad cotraficantes internacionales, y que les imfederales, familiares y abogados familiaripide hacer negocios en Estados Unidos.

• ACCIDENTE MORTAL EN ECUADOR

47 muertos por accidente de bus E l país se encontraba conmocionado el lunes por el accidente carretero que el domingo causó la muerte de 47 personas, más de 30 de ellas integrantes de cuatro familias que vivían en la una misma barriada capitalina. Los vecinos y familiares de las victimas protagonizaron dramáticas escenas al efectuar el lunes los trámites mortuorios de quienes fallecieron cuando regresaban en un bus desde un paseo comunitario y el vehículo se volcó en la carretera cerca de la capital Solo cinco niños, de entre 5 y 11 años sobrevivieron y se mantienen en el hospital de Baca Ortiz, de Quito. Jaime Ochoa, director de esa casa de salud, informó en una rueda de prensa que solo uno de los niños, de once años, está en estado “crítico” y los demás se recuperan satisfactoriamente. Los noticieros de radio y televisión y las portadas de periódicos catalogaron el hecho como una “tragedia” sin precedentes en los últimos años en este país, donde estos accidentes son algo frecuentes por lo peligroso de las carreteras y caminos. El coronel Lino Proao informó a la prensa que según las investigaciones de la policía el accidente se produjo por un recalentamiento en el sistema de frenos, a lo que

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

se sumó el exceso de velocidad y al elevado número de pasajeros. El chofer murió en el accidente. “Estamos bastante consternados, la gente está sufriendo mucho porque prácticamente en algunos casos son familias enteras las que han fallecido”, señaló Samuel Llumiquinga, presidente del Comité Barrial de Fajardo, un sector ubicado en un valle a 16 kilómetros de Quito, donde vivía la mayor parte de las víctimas. En entrevista telefónica con la AP, explicó que de los 47 fallecidos, 34 son del mismo barrio y el resto de lugares cercanos. Dijo que hasta la madrugada lograron sacar 21 cadáveres de la morgue de Quito y los familiares continúan en esa mientras coordinan además, la velación y funerales. “El barrio está de luto. Hacemos un llamado a las autoridades que nos ayuden. Somos familias completas que no tenemos recursos económicos para enterrarlos y esperamos la colaboración de la gente”, indicó a canal 4 de televisión, Carlos Caiza, familiar de las víctimas. La gente haba salido la madrugada del domingo en paseo familiar comunitario hacia las piscinas de aguas termales de Papallacta, a unos 45 kilómetros de esta capital. A su regreso en la tarde, el autobús en el que viajaban se volcó.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • POLITICA DOMINICANA

Precandidatura de Milagros impulsa al PRD L a selección de la precandidata presidencial perredeísta Milagros Ortiz Bosch para representar la Corriente Unitaria del PRD, le da impulso a ese partido ante una acumulación de viejos infortunios y alguna esperanza para el 2008. El acuerdo del grupo de precandidatos pudo haberse tomado tres años atrás cuando a veces separados y otras veces unidos, buscaban un candidato común, mientras veían como inevitable el proyecto de reelección y su eventual fracaso. La ahora candidata unitaria ostentó además del cargo vicepresidencial, la cartera de Educación, desde la cual formó el equipo político que la acompañó en su campaña. Ha tenido que cargar con las denuncias del sectarismo que prohijó. También cuando avanza, acorazada más por supuesto potencial económico que por su rango político, la aspiración del ingeniero Miguel Vargas Maldonado, representante del sector que favoreció al régimen anterior, el PPH. La alegada baja de la simpatía oficial podría deberse a tres factores importantes: las denuncias sobre eventuales trastornos económicos, las palizas de apagones a la población y el agiotismo comercial con los precios. Siete semanas seguidas de reducción en los precios de los combustibles, resultado de un desplome de la cotización del petróleo, cuando se anticipaba todo lo contrario, no parece que han levantado mucho el ánimo del público. La salida de la Corriente Unitaria y su candidata no hará más que anticipar una campaña bien temprano, que pondrá a discutir puntos de vista a los dos precandidatos del PRD y a otros que quieren entrar al ruedo para también “sacrificarse”. Entre esos hay de perfiles civiles, militares y economistas puros que quieren engancharse a la política. Tienen sus soluciones para los problemas nacionales y pudieran acuñar lo dicho por Vargas Maldonado: “la

ImpactoL@verizon.net

La precandidatura de Milagros Ortiz Bosch ha dado un nuevo impulso al PRD para la campaña presidencial en RD.

gente está cansada de que le prometan tanto y no se cumpla absolutamente nada”. Lo primero que le pedirán con insistencia a Vargas es que vaya a la televisión a debatir los problemas nacionales con la precandidata Ortiz Bosch, a lo que de seguro se resistirá, ya que una confrontación temprana con alguien de mucha mayor experiencia, podría abatir su proyecto. En vez de debatir, de seguro que los estrategas de Vargas le darán privilegio a cómo hacer “candidateable” su rostro, seco por el temperamento personal y también por las condiciones que suelen atribuirse a los constructores. La señora Ortiz Bosch sería todo lo contrario. Es una polemista por antonomasia de sonrisa fácil, que se presenta bien aliñada y que hasta tiene su sector de prensa que la estima o simpatiza con su partido. Ella misma tiene su programa radial.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

• DICE PROCURADOR:

“Instituciones más decentes en RD”

l procurador general de la República, Radhamés Jiménez, afirmó ayer que la República Dominicana está viviendo un proceso de transformación de sus instituciones fundamentales que incluyen el adecentamiento del Ministerio Público, una mayor coordinación entre esta entidad y la Policía Nacional y un reordenamiento del régimen penitenciario. Indicó que entre sus prioridades tan pronto asumió el cargo, por encomienda del presidente Leonel Fernández, han sido las de enfrentar la corrupción en todas sus manifestaciones, iniciar el proceso de profesionalización del Ministerio Público e instaurar un nuevo régimen penitenciario que marche acorde con los esquemas mundiales, ante la realidad que se vive en las cárceles del país. Expresó que en esta nueva temática ha sido importante acentuar y llevar a cabo la transparencia de todas las instituciones del país y erradicar la corrupción en todas sus vertientes tanto de las instituciones pública como privadas. El funcio-

E 3 Vol 70

nario expresó que en lo que lleva en el cargo, aprovecha los fines de semana para visitar las cárceles del país (le falta Samaná), constatando la realidad de los hombres y mujeres que allí conviven, consciente de que se impone la implantación de un nuevo régimen penitenciario que contribuya con el adecentamiento de estos lugares y permitan que salgan individuos regenerados. El Procurador General de la República expresó que ha impartido instrucciones para que se tomen medidas correctivas en los recintos penitenciarios del país, especialmente en la Victoria, Najayo e Higüey tomando en cuenta los estudios que se han hecho para contribuir a lograr una mejor convivencia de reos y mejorar estos lugares. El funcionario se expresó en estos términos al realizar una visita en la tarde de ayer a la cárcel pública de El Seibo, acompañado del jefe de la Policía Nacional, mayor general Bernardo Santana Páez y el director de Prisiones, Juan Ramón De La Cruz Martínez, ocasión que aprovechó para conversar con las reclusas, quienes les dieron a conocer sus necesidades.

IMPACTO

México Lindo

Mi México Lindo

David Lizarrraga, con las riendas de la USHCC

El Comité de Salud de Juntos/Casa de los Soles, en el Sur de Filadelfia.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

Comité de Salud recauda fondos

uadalupe Canchola forma parte del Comité de Salud de Juntos/Casa de los Soles. Hace dos años que llegó a Filadelfia y casi inmediatamente se integró a dicho comité ahora integrado por ocho personas. Una de las actividades es informar a la gente interesada dónde está las clínicas de salud, cuánto les cuesta recibir los servicios, si hablan inglés o hablan español. También se dedican a informar acerca de las clases de inglés y computación que imparten los maestros de Juntos/ Casa de los Soles Con el fin de recaudar dinero para sus actividades, el Comité de Salud estuvo en la Segunda Fiesta Patronal de San Mateo Ozolco en el Parque Sacks del Sur de Filadelfia el domingo pasado. Los integrantes vendieron varias prendas tejidas con el fin

IMPACTO

de recaudar dinero para continuar su labor. Doña Guadalupe aprendió a tejer en su natal México. Su mamá le enseñó a tejer. Es una tradición de su familia saber crochet, tejer con aguas, bordar y utilizar el fieltro. “Es una terapia muy buena.” Ahora para el invierno están tejiendo boinas, bufandas, botitas para el invierno El Club de Salud de Mujeres de Casa de los Soles se reúne todos los miércoles en la Casa de los Soles ubicada en la calle Ritner 1318, a un par de cuadras de la avenida Broad Sur. “La psicóloga Cristina Pérez es la que nos motiva bastante a seguir haciendo la actividad que hacíamos antes en nuestro país.” Las ganancias de las ventas de las prendas tejidas es para el Comité de Salud. “Precisamente para que las mujeres sigamos más motivándonos y podamos contribuir a que la gente se integre más.” Pueden procurar por Guadalupe Canchola al 215/218-9079.

David Lizarraga, un ejemplo de superación, tomó las riendas de la Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos.

Por Lina Maria Cedeno. linamariacedeno@yahoo.com.

l padre de David Lizarraga, mexicano, fue el primer hispano en graduarse en la escuela de Teología de la Universidad de Southern California. Lizarraga es el recientemente elegido chairman de la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos. Su padre fundó iglesias presbiterianas en diferentes ciudades aunque se ubico en el Valle de San Gabriel, donde junto con su madre ayudaba a mujeres y niños de su comunidad. David creció viendo el ejemplo de su padre lo cual creo en él, el deseo de trabajar en el mejoramiento de la comunidad. Estudió en la universidad de East Los Angeles College. Empezó siendo profesor mas su deseo de prosperar y ayudar fue

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

mas grande, así que fundó un organización llamada “Maravilla Foundation”. David Lizarraga sigue trabajando hasta el día de hoy en fundaciones y organizaciones para el progreso hispano, y enfocándose en la juventud latina, brindándoles a través de la fundación de USHCC becas estudiantiles. “Mi pensamiento siempre fue que si yo salía adelante me llevaría mi comunidad conmigo, Y es lo que estoy tratando de hacer hasta hoy y seguiré haciendo. Mi objetivo es que los hispanos tengamos un mejor desenvolvimiento social y económico, para que así seamos la minoría más fuerte en los Estados Unidos. Por eso unos de mis enfoques principales es la juventud hispana, Por que de ellos depende nuestro futuro y son los que van a cuidar de mi cuando yo ya este viejito”. “por muchos años los padres hispanos le transmitían la idea a sus hijos de que a mediados de la edad de 15 años y hacia delante era necesario empezar a trabajar. Estos jóvenes cortaban con sus estudios o solo llegaban a terminar sus estudios secundarios y proseguían a buscar trabajos con pocas oportunidades de progreso y baja expectativas cortando así con un mejor futuro.Ahora los padres están apoyando y guiando a sus hijos para que continúen sus estudios universitarios. Ya están empezando a reconocer de la necesidad de educarse para progresar en este país y así no vivir la misma problemática social en la que ellos vivieron. Filadelfia es un ejemplo de este cambio socio-económico en el año 2005, cuando reportó alrededor de 1.500 negocios hispanos dejando grandes divisas a la ciudad y marcando un proceso de cambio”, señaló Lizarraga.

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios • CONVENCION NACIONAL DE LA USHCC

Mujeres fueron triunfadoras en la Convención

Las empresarias latinas fueron premiadas durante la Convención de la USHCC

Por Lina Maria Cedeno. linamariacedeno@yahoo.com.

as mujeres hispanas están marcando grandes pautas dentro de la comunidad latina y por esto están siendo reconocidas en los Estados Unidos. Una muestra de es Ana Maria Arias, (1960-2001), a la cual le fue dedicado un homenaje este jueves 21 de septiembre de 2006 en la 27 Convención Anual Nacional y Feria de Negocios de la USHCC en Filadelfia. Ana Maria Arias contribuyo de gran manera con el desenvolvimiento de las mujeres Latinas en los Estados Unidos. Fue la fundadora de la revista Latinas, a su vez trabajo con Wells Fargo, y era uno de los miembro de la junta directiva de USHCC. Aunque desafortunadamente ya no esta con nosotros, dejo un gran legado

a la mujer hispana. USHCC también reconoce a la gran labor que han desempeñado las mujeres en la comunidad latina, este año las ganadoras de este reconocimiento fueron: Leticia Badillo, IPA Sales, de Chicago, Marta Bianchini, Cubanitas, de Milwaukee, Marie Diaz , Pursuit of exellence de Dalla, Mabel Katz, Your Buisness Inc. de Woodland Hills, Nancy Marmolejo, comadre Coaching, de Anaheiim. Evangelina Mendoza, Mercado Latino Handy Hel-

pers, de Anderson, Carol Sanchez Novak. Sanchez and Santiago de Natick, Lesley Oviedo, Dina Alvaraz y Lesley Gomez, Somo Padres, de Astoria. N.Y, Leeanna Roman, Providence Pedriatric Medica Daycare de NJ, Wilka Toppins, the Toppins Law Firm de Houston. Otra latina reconocida es la mexicana Elizabeth Vasquez Gallagher, quien es miembro de la junta directiva de USHCC. Elizabeth señaló que el desenvolvimiento que ha tenido la mujer latina en la economía es completamente deslumbrante, ya que en las estadísticas mas recientes las latinas tuvieron un crecimiento económico de un 40%. “Nosotras las latinas sabemos hacer de todo, todo el tiempo. Por esta razón nosotras estamos creciendo rápidamente, no todo el mundo puede cuidar de sus hijos, el hogar, el esposo, cocinar, limpiar y a su vez llevar un negocio o empezar uno Nuevo, mas nosotras las latinas sí”, indicó.

• BIENES RAICES DE IMPACTO

La Importancia de la inspección antes de comprar Por: Raquel Mangual raquel_mangual@hotmail.com

Cómo asegurarse que la casa de sus sueños no sé convierta en una pesadilla? Usted puede descubrir problemas pequeños antes que se conviertan en los grandes, con una inspección casera. Cuando usted firma un contrato para comprar una casa, es su responsabilidad saber todo sobre la misma y su sistema funcional. En Pennsylvania, el dueño de la casa debe proveer un “Seller’s Disclosure”, es una planilla con detalles sobre cualquier problema que tiene el inmueble y que el dueño debe saber. ¡Sin embargo, las casas pueden tener problemas de la cual los dueños no están enterados! Una inspección casera puede detectar tales problemas, y le ayuda a decidir si usted debe proceder con la compra de esa vivienda. Advertencia: Tenga mucho cuidado si alguien intenta convencerle que no consiga una inspección casera. Pueden intentar ocultar problemas importantes. A menos que sea inspector puede hacerlo usted mismo, de lo contrario SIEMPRE debería buscar la asesoría correcta. Los inspectores caseros son profesionales licenciados entrenados para detectar problemas potenciales. Cuando busque a un inspector, asegúrese que tenga licencia y que este certificado/a por una de las asociaciones nacionales de inspectores (ASHI, NAHI, NSRB y otras). Usted debe preguntar sobre todos los detalles para realizar la inspección, cuánto tiempo tomará, en cuánto tiempo recibirá el informe, y cuánto

ImpactoL@verizon.net

costará . Los mejores inspectores proveerán un informe detallado con fotografías de la casa. Una inspección casera cuesta entre $300 y $400. La inspección casera debe cubrir la casa de principio a fin. Asegurase que el inspector investigue lo siguente: exterior de la casa, las fundaciones, el aislamiento, las puertas y las ventanas, azotea, techos, paredes, electrodomesticos, sistema eléctrico, calentador de agua, sistema de calefacción, aire acondicionado, garage, plomeria, sótano, ático, tanques sépticos, calzadas y aceras. Una vez que usted reciba el informe, su agente de bienes raices repasará la informacion con usted para discutir cualquier artículo de preocupación. Si la casa tiene problemas, el informe generalmente dividirá los defectos en dos categorías: defectos materiales y defectos de menor importancia. Los defectos materiales son los artículos importantes que se deben considerar inmediatamente. Los defectos materiales pueden incluir problemas con artículos tales como sistema de calefacción, sistema eléctrico, azoteas, plomería o problemas de la fundación. Los defectos de menor importancia son los defectos pequeños que resultan generalmente de uso normal, y no son difíciles o costosos de reparar. Éstos pueden incluir cosas tales como ventanas viejas, puertas pegajosas, y accesorios anticuados. Tenga presente que si otras inspecciones son necesarias, por ejemplo, desea saber si hay termitas, o radón, usted necesita un inspector licenciado en ese campo. Raquel Mangual es agente de RE/ MAX City Group. Tel. (215) 625-7940.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

IMPACTO

Especial

IMPACTO

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Estimado La Migra y Tu: Soy de Chile y entiendo que hay una lotería de visas. Unos me dicen que puedo aplicar y otros me dicen que no. ¿Son elegibles los chilenos para la lotería? Sebastián Estimado Sebastián: Cada año hay una lotería de visas. El gobierno por el Departamento del Estado ofrece un máximo de 50,000 visas permanentes y los chilenos están elegibles. No se si usted específicamente esta elegible pero tal vez. Hay ciertas regulaciones muy estrictas para este programa. Primero, los ciudadanos de los países siguientes no son elegibles para aplicar porque ellos mandaron un total de más de 50,000 inmigrantes a los Estados Unidos durante los últimos 5 años: Brasil, Canadá, China, Colombia, La República Dominicana, El Salvador, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán, Filipinas, Perú, Polonia, Rusia, Corea del Sur, Reino Unido (menos el norte de Irlanda) y Vietnam. Segundo, las aplicaciones tienen que estar mandadas electrónicamente. No van a aceptar aplicaciones de papel. Eso es una lastima porque mucha gente no tienen computadoras ni acceso a una. También tiene que mandar una foto electrónicamente usando un “scanner.” Si no lo hace bien, el gobierno va a notificarlo y darle otra oportunidad para aplicar correctamente. Se puede aplicar solamente una vez. Si la persona manda más que una aplicación esa persona estará descalificada, pero un marido y su esposa pueden aplicar. Hay que llenar

el formulario “on line” y mandarla con la fotografía. No se olvide de incluir la información para TODOS sus hijos, no solamente ellos que van a venir con usted si gana la lotería. Hay que tener un título de un colegio o dos años de experiencia en un trabajo que necesita dos años de experiencia. Por ejemplo, si trabajaba como mecánico, jardinero, carpintero, etc. Hay que aplicar durante el periodo de registración: el 4 de octubre hasta el 3 de diciembre 2006. Hay que recordar que nadie puede obtener un perdón bajo este programa. Eso quiere decir que si usted ha estado aquí ilegalmente, no puede ajustar su status aquí y no puede salir para hacerlo en su país con el consulado. Eso va a eliminar a muchos de ustedes pero deben pensar en sus parientes en el extranjero. Esto es una buena oportunidad para ellos si piensan en vivir acá. Tengan cuidado. Hay reportes de muchos websites fraudulentos posando como websties del gobierno. El website que se necesita es lo siguiente para el departamento del estado: http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html. La lotería es gratis pero es común que los abogados le carguen entre $50 o $100 para el servicio de asistirlo. Si puede aplicar, debe hacerlo. Pero, por favor, no malgaste su dinero con un notario (o abogado) mentiroso que dice que este año todos pueden aplicar o que el conoce a alguien que puede ayudarlo aunque usted sea mexicano, dominicano o colombiano. Las reglas son bien claras. Solo ciudadanos de ciertos países pueden aplicar. ¡Buena suerte! Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor de usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@ aol.com.

Sin fondos proyectos para reforzar frontera L

os republicanos de la Cámara de Representantes se han esforzado en aprobar una serie de proyectos de ley para frenar la inmigración ilegal con la esperanza de que su actitud pueda darles un impulso en las elecciones legislativas de noviembre. Empero, existe un desacuerdo general sobre los costos y la escasa convicción entre los legisladores para hallar financiamiento en cualquiera de las propuestas. La Cámara ha aprobado y el Senado actualmente debate un proyecto La gobernadora de Washington sobrevuela la frontera de ley para la construcción de una Mexico-Arizona, donde los recursos para la seguridad son valla de 1.126 kilómetros (700 millas) escasos hasta el momento. en la frontera con México sin tener una idea de la construcción de la valla.“Tratamos concreta de cuanto costará. Se calcula que de calcular cuanto costara, pero lo hemos podrá costar entre unos 2.000 millones estado financiando”, dijo el presidente de de dólares, según el senador republicano la cámara, el republicano Dennis Hastert, Judd Gregg, de Nueva Hampshire, preside Illinois, la semana pasada. dente del subcomité de asignaciones para En una clara demostración de la seguridad interna, y unos 7.000 millones dificultad que experimentan para hallar de dólares, de acuerdo con el líder de la miel dinero, Hastert hizo una lista de logros noría demócrata, el senador Harry Reid, de sobre seguridad fronteriza de parte de los Nevada. Funcionarios de seguridad interna republicanos de la cámara. le dijeron al personal del Congreso que Los dos puntos que carecen de financostará unos 5.000 millones de dólares. ciamiento son: el costo de agentes para la El departamento no confirmó el costo de Patrulla Fronteriza y el contrato para la la construcción de la valla sobre la frontera valla fronteriza. Los legisladores con frecon México, que mide un total de 3.220 cuencia han aprobado leyes que ordenan kilómetros (2.000 millas). El costo podría intensificación de la seguridad fronteriza variar dependiendo de si es el gobierno o pero sin señalar de donde provendrá el un constructor privado el que se encargue dinero para su financiamiento.

IMPACTO

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Ley federal IDEA

Philadelphia hune, inc está ofreciendo gratis entrenamiento, las clases son bilingües y son sobre educación especial La ley federal IDEA ha cambiado! Ven a aprender sobre los derechos de educación especial de acuerdo a la ley federal IDEA 04 y la ley estatal. Aprenda como abogar por los derechos de sus niños de GRATIS. Clases son bilingües (Ingles y Español) Comenzando: 10 de Octubre, Terminando: el 15 de Noviembre, Se servirán bocadillos y refrescos Philadelphia HUNE, Inc. 202 W. Cecil B. Moore Ave. Philadelphia, PA 19122 Teléfono: 215-4256203. Fax: 215-425-6204

Listen UP! Lutheran Settlement House invites you to its 9th Annual LISTEN UP! Young Artist Have Something to Say About Domestic Violence! Exhibition and Awards Ceremony. When: Tuesday, October 10, 2006 Time: 6:00 – 8:00 p.m. Where: ArtJaz Gallery, 53 North 2nd Street. Listen Up! is the only creative arts initiative in Philadelphia addressing the impact of domestic violence on children.

NACOPRW Nacional Conference

Maestros para GED en español

Buscamos a maestros/as para enseñar clases del GED en español! We are in dire need of one or more Spanish-speaking volunteers to teach classes to students preparing to take the GED in Spanish! This class was born out of the realization that many of the Latin American immigrants of St. Thomas Aquinas parish are interested in working towards their GED’s. If you or someone you know speaks Spanish and would be interested in taking on this project, please contact: Caitlin Polley 412-4779403 cpolley@mail.med.upenn. edu

Correo de Norristown

Asociación de Abogados La asociacion de abogados de Montgomery y el Centro de Bienvenida para los nuevos residentes invitan a un simposio con

lideres Nacionales y Locales dia: 28 de septiembre del 2006 lugar: Academia de la escuela Superior de Gwynedd-Mercy hora: 3.005.30pm informaciones y registro: Tel. 610-279-9660, ext 208 (se tratara la inmigración y como su potencial reforma le afectara a Ud, escuelas, iglesias, comercio y vecindarios)

Voluntarios para ESL

We’re looking for volunteers interested in teaching an ESL class during the year. The classes are taught in south philly, and soon we med students will have to return to school. We need people who can teach the classes when we leave. You don’t have to speak another language (although spanish and arabic may come in handy) and you’ll get to help wonderful folks. If you’re interested and want more info, please email me at Ernesto.e.gonzalez@ gmail.com or call me at 203676-2422. Thanks!

Iglesia en Norristown

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días, la rama de Norristown abrirá sus puertas el 24 de septiembre. Les invitamos a reunirse con nosotros en 55 E Marshall Street (Dekalb y Marshall). Norristown, Pennsylvania. Horario de reuniónes los domingos: 11:30 - 12:30 Reunión Sacramental, 12:45 - 1:30 Escuela Dominical, 1:40

- 2:30 Sacerdocio y Sociedad de Socorro, También ofrecemos clases de ingles los jueves por la noche 7:00 - 8:30 PM (gratis).

Droga en su vecindario

Reporte la actividad de droga en su vecindario llamando al teléfono directo de información de Droga 610-278-DOIT - 6102793648. Todas las llamadas son anónimas. District Attorney Montgomery County / Gracias por ser una parte de la solución.

On behalf of the Board of Directors of the National Conference of Puerto Rican Women, Inc. (NACOPRW), we would like to invite you to our 33rd Annual Training Convention 2006 “Hispanic Women in Leadership and the 3 C’s: Communication, Coordination and Collaboration”. The convention will be held on November 10-12, 2006 Hilton Harrisburg Towers, 1 North 2nd St. Harrisburg, PA 17101 Tel: +1-717233-6000; Fax: +1-717-233-6830. Approximately 200 Hispanic men and women leaders participate in our conventions.

VI International Dominican-American Medical Congress

Asociacion Medica Dominicana Valle Delaware, Inc., Colegio Medico Dominicano, Society of Hispanic Counselors, Inc. Main subject: Domestic violence. 09-30-2006 at ROMANOS -7PM-. 1001-2005 at ROMANOS’s- 8:30AM Castor Ave. & Wingohocking st. (215) 289 2020. 0.1 gremial points CMD-SEM. CMD-Valle Delaware: 215-739-2669. CMD-República Dominicana: 809-533-4686 Ext. 242. Donations accepted.

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, representantes del Capítulo de Filadelfia de la Asociación Nacional para Enfermeras Hispanas y el Capítulo del Valle Delaware de la Fundación Nacional para Riñones discuten asuntos relacionados a la salud. En el segmento musical, el Trío Bayamá demuestra otra manera de tocar la guitarra. Este programa se transmite por el 6abc este domingo, 1ro de octubre a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:40 a.m.

Posiciones en AmeriCorps

City Year Greater Philadelphia has limited full time AmeriCorps positions available starting this September—if you or someone you know is looking for a challenging opportunity starting this September, visit www.whyiserve.com to learn more and apply on-line today! City Year unites 17-24 year olds, from diverse backgrounds, for 10 months of service and leadership development. Position Start & End Dates: Late August 2006 – Late June 2007. For more information please contact Nora Moran at 267-386-7032 or nmoran@cityyear.org.

ImpactoL@verizon.net

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

IMPACTO

Educación

FESTIVAL PUERTORRIQUEÑO

SUDOKU

44th Regional Puerto Rican Day Parade Results Winners of Judged Categories & Scores Contact: José A. Rivera at Concilio, (215) 627-3100 This are the results from the 44th Regional Puerto Rican Parade held on Sunday, September 24, in Philadelphia.

OVERALL CHAMPIONS: Mi Familia Child Care Elementary Schools Division

Community Group Division

Middle Schools Division

Non-Profit Division

High Schools Division

Commercial/Corporate Division

1.Eugenio Maria de Hostos Charter: 8.17 2.First Philadelphia Charter: 7.56 3.Fairhill: 6.48

1.Roberto Clemente: 7.16 2.Eugenio Maria de Hostos: 7.07 3.Mariana Bracetti Academy: 5.76

1.Little Flower: 7.84 2.John W. Hallahan: 7.08 3.Nueva Esperanza: 6.72

University/College Division 1.LASO-West Chester: 6.72 2.LASO-Penn State: 6.08 3.Rosemont College: 4.79

IMPACTO

1.Mi Familia Childcare: 8.64 2.Naylamp Street & Puppet Theater: 7.76 3.Gaudenzia Centro Primavera: 7.16

Aquellos lectores que puedan resolver el juego, podrán ganar premios y regalos enviando la solución a nuestro periódico con su información personal, ya sea por fax (215-742-1946), E-mail (impactol@verizon.net), o correo (P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111). Cada mes IMPACTO entregará premios entre los ganadores, incluidos aparatos de DVD, tickets para conciertos, Tshirts, y más.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

1.HACE: 6.32 2.Philadelphia Job Corps: 5.57 3. Philadelphia Prison System: 4.96

1.Coca-Cola : 7.06 2.CEG Performing Arts: 5.84

Dance Troupe Division 1.Bouncy Girls: 7.08 2.*Muévete Dancers: 7.0 2. *Indestructible Dancers: 7.0 *Tied for second place

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

Farándula • MARÍA ANTONIETA COLLINS

Molesta con María Celeste Arrarás L a presentadora de televisión María Antonieta Collins está aparentemente molesta con su compañera, María Celeste Arrarás, por las preguntas que le hizo en una entrevista sobre las infidelidades de su marido. Además, a Collins no le gustó la forma en que el programa “Al rojo vivo”, que dirige Arrarás, promocionó la entrevista, según publicaciones. “Lo que vende no es el escándalo de lo que me pasó, porque eso ha salido por todas partes. Ahora lo importante son las lecciones que aprendí”, dijo Collins en una sobre las infidelidades de su marido, el cubano Fabio Fajardo. Fajardo, quien está grave debido a la metástasis que ha hecho su cáncer del riñón, se había casado en secreto en febrero pasado en Colombia con una peluquera de Panamá, aún estando casado con Collins desde hace doce años. Esta es la segunda entrevista que Collins le da a Arrarás sobre su crisis matrimonial, pero ésta le ha dolido tanto que se ha prometido no volverle a dar otra. El drama que vive la presentadora mexicana ha sido objeto de debates en foros de internet.

Maria Antonieta Collins esta molesta su compañera por preguntas hechas en una entrevista sobre su las infidelidades de su marido.

“No sé por qué se siente ofendida. Si no quería que le hicieran ciertas preguntas, no debió haber dado la entrevista”, escribe alguien que se firma “Fabiola”. Otra, “Patricia”, escribe que “a MAC no le queda bien el papel de sufrida y víctima”. La presentadora de “Cada día con Maria Antonieta” ha manifestado que a pesar de las infidelidades de su marido, sigue junto a él, más aún ahora que está muy enfermo.

• PAULINA RUBIO

Acusada de plagio F ue apenas hace unos días que Paulina Rubio lanzó al mercado su nueva producción discográfica titulada Ananda, y la Chica Dorada ya anda metida en problemas una vez más, pues hay quienes aseguran que el tema ranchero Aunque No Sea Conmigo, que está incluido en este disco, fue plagiado. Hará valer los derechos de su padre Paulina no deja de meterse en problemas, ni si quiera por ser una de las famosas más demandadas por excelencia. No hace mucho tuvo que presentarse en los tribunales para enfrentar una demanda por incumplimiento de contrato, cuando ya la tienen en la mira otra vez. Y es que ahora la Chica Dorada está acusada de plagio, pues de acuerdo con Fernando el hijo del fallecido compositor Santiago Díaz, la disquera de Pau tomó la canción Aunque No Sea Conmigo del compositor regiomontano, sin darle su respectivo crédito en el nuevo material discográfico de Paulina titulado Ananda. “En el disco, el tema aparece en coautoría con otra persona, aquí el asunto que queremos manejar es que se respete precisamente el crédito del creador de la

canción, este caso es Chago Díaz”, dijo el hijo del fallecido compositor Santiago Díaz, heredero de los derechos de las canciones de su padre. En entrevista con un programa de televisión, el heredero de las composiciones de Chago, hará valer los derechos de su padre. ‘‘No se requiere de una autorización específica, quiero pensar que esto fue un error casual porque evidentemente cuando se pasan los datos para impresión van adjuntos el nombre del autor de cada tema, en este caso seguramente lo que ocurrió es que hubo ahí un error y pasó en una co-autoría, te repito no hay tal y ese es el motivo, Chago Díaz y Manuel Herrera, así es’’, manifestó. De este modo, Fernando Díaz exigirá totalmente las regalías correspondientes a dicha canción. ‘‘Mi padre al no estar aquí ya presente, no podrá hacerlo personalmente, pero estamos su familia precisamente para defender nada más lo que corresponde, no exigimos absolutamente nada más, y obviamente las regalías evidentemente, hay una compensación económica en ese sentido que también espero en Dios se va a solucionar de la mejor manera’’, detalló.

Semana de los Famosos

Lunes 25: La semana comienza con Alejandro Sanz. Hoy el español estrena a nivel mundial el tema “A la primera persona”, el primer sencillo de su nuevo álbum. El artista ya está trabajando en el vídeo de la canción, el que fue filmado en varias locaciones de Manhattan bajo la dirección del realizador catalán Jaume de Laiguana. Martes 26: Ricky Martin comparecerá ante el Congreso de Estados Unidos en calidad de embajador de buena voluntad de la UNICEF. Durante la audiencia, el astro boricua hablará sobre el tráfico de seres humanos, relatará su experiencia en la fundación Ricky Martin y hará algunas

ImpactoL@verizon.net

sugerencias sobre cómo el gobierno puede proteger mejor a los niños para evitar que sean víctimas de esa experiencia. También hoy la banda chilena Los Tres pondrá fin a sus cinco años de ausencia lanzará su nuevo álbum Hágalo usted mismo, producción que combina rock con sonidos clásicos. El primer sencillo del álbum se titula “Camino”. Miércoles 27: Se termina el misterio. Hoy se darán a conocer los nominados a la séptima entrega anual del Latin Grammy. Entre los artistas que participarán en el anuncio, que se realizará en el Madison Square Garden de Nueva York, estarán Tego Calderón, Calle 13, India y Ricardo Montaner. De seguro que alguna nominación les cae.

• ALEX UBAGO

Presenta “Aviones de cristal” D espués de un descanso que “realmente necesitaba”, Alex Ubago publica un nuevo disco, “Aviones de cristal”, un álbum en el que el cantante y compositor español refleja que en este tiempo ha estado “más cerca del desamor que del amor”. “Aviones de cristal” ve la luz después de que el cantautor vasco se tomara en 2005 una especie de año sabático para descansar de la intensidad de su fulgurante carrera musical, que inició en 2001 con el disco “Que pides tú” y continuó en 2003 con “Fantasía y realidad”. Con ellos ha cosechado más de 20 discos de Oro y Platino en España, Latinoamérica y EEUU, además de un doble Disco de Diamante en España por la venta de más de dos millones de copias de ambos trabajos. “Necesitaba desconectarme, hacer un parón, han sido unos años muy intensos”, explica en una entrevista con Efe este músico de 24 años que comenzó su carrera musical casi por casualidad, cuando un primo suyo escuchó una maqueta con varias canciones que había grabado para regalarle a su novia en su cumpleaños. Aquella maqueta llegó a manos del manager de otros grupos vascos, como La Oreja de Van Gogh y Duncan Dhu, y de ahí a la discográfica DRO, con la que ahora vuelve a publicar su tercer álbum. “El disco supone una evolución en varios

Después de su éxito con “Fantasía o Realidad” y de unas merecidas vacaciones, Alex Ubago regresa con disco y deseos de seguir triunfando.

aspectos, en mi voz, en mis letras, que están más trabajadas, son más reflexivas y más comprometidas, y en la forma de decir las cosas”, explica Alex Ubago, que asegura que en estas nuevas canciones habla “más de desamor que de amor”. Son canciones que escribió durante su año sabático, en el que además de “volver a casa”, a San Sebastián, y viajar, ha vuelto a asistir a clases de canto y de guitarra, porque “como músico, a nivel técnico, me queda mucho por aprender”. Hablar “de cosas cotidianas, que cualquiera puede sentir y con las que todo el mundo se puede identificar, porque los sentimientos son iguales para todos” es, en su opinión, una de las claves de su éxito.

• JENNIFER LÓPEZ

Quiere ser madre L a actriz y cantante Jennifer López, quien ha estado trabajando en varios proyectos con su esposo, Marc Anthony, dijo que ahora quiere hacerlo en uno especial: un bebé. Según declaraciones, López y Anthony explicaron en el Festival de Cine de Toronto, donde presentaron su última película, “El cantante”, por qué trabajan juntos: “simplemente es puro amor”. Esta pareja de neoyorquinos originarios de Puerto Rico protagonizó y produjo la película, que trata sobre la vida del salsero puertorriqueño Héctor Lavoe. “Marc y yo nos conocimos trabajando, conocemos el ritmo de cada uno y sólo hacemos aquello en lo que realmente confiamos”, afirmó la actriz, de 37 años de edad como su marido. John Ortiz, uno de los actores que participaron en la película, comentó que durante la grabación estaban los dos constantemente agarrados de la mano, “mirándose con esos ojos que sólo los enamorados

La diva Jennifer López, después de haber trabajado tanto en música como en cine con su actual esposo, quiere trabajar en algo mas especial: Tener un bebe de su adorado esposo

tienen uno para el otro”. El director del filme, León Ichaso, declaró que la pareja tiene de todo y sólo les falta empezar una familia. “Los haría unos buenos padres y, ahora que tienen éxito y todo lo demás, tomarían tiempo para gozar de sus hijos”. Cuando el mes pasado Anthony desmintió el rumor de que su esposa estaba embarazada, comentó que “quisiera que fuera verdad”.

Viernes 29: Los amantes Jueves 28: Betty, la del cine podrán darse un verdadero fea desde esta semana será festín a partir de hoy y hasta el 15 ITALIC (Ugly Betty). América de octubre, debido a que comienza Ferrera será la responsable de el Festival de Cine de Nueva York hacer hablar inglés al querido organizado por la Film Society de personaje quien cambiará Lincoln Center. Entre las películas a Colombia y Ecomoda por que se presentarán están Volver, Queens, NY, y una exclusiva The Queen y la mexicana El laberinto revista de modas en Mandel fauno. hattan. La cita será todos los jueves a las 8 PM. Y en el Sábado 30: Shakira se toma ámbito del cine, comienza la América Ferrera cambiará a Colombia y Ecomoda por Queens, NY, y una exclucuenta regresiva para el Os- siva revista de modas en Manhattan México. La colombiana dará inició a su gira por ese país, la que incluirá car, por lo menos en España, puesto que se decidirá cuál será la película española varios conciertos en el Palacio de los Deportes que competirá por el anhelado galardón. Las tres en Ciudad de México, dos presentaciones en finalistas son Alatriste; Salvador, y Volver, de Pedro Monterrey y una en Guadalajara. ¡A mover Almodóvar. Nosotros nos la jugamos por Pedro. las caderas!

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

IMPACTO

Viajes de Impacto

• PANAMÁ

Un lugar exótico lleno de sol y aventuras S Destinos turísticos

i bien es cierto, el canal de Panamá es uno de nuestros mayores atractivos, Panamá es mucho más que eso… La ciudad de Panamá es la ciudad mas cosmopotila de Centro América, cerca de un millón de habitantes viven en esta creciente metrópolis, una ciudad de rascacielos, bancos y multinacionales, de marcados contrastes arquitectónicos e históricos.

Canal de Panamá

Situado en la parte más angosta del Continente Americano y la más baja del Istmo de Panamá, fue construido por los Estados Unidos de América de 1904 a 1914 y continúa siendo una de las más impresionantes obras de ingeniería en el mundo. Ha provisto un tránsito fácil y continuo a más de 750 mil barcos entre el Atlántico y el Pacífico con un recorrido de 80 kilómetros y puede visitarse en el momento que lo desee

Panamá recién abrió sus puertas al mundo como un destino turístico de alto potencial. Si tomamos en cuenta la diversidad de posibilidades que ofrece Panamá en la creciente industria del turismo, desde ecoturismo, etno-turismo, turismo deportivo, turismo cultural, de salud, histórico, turismo de entretenimiento y turismo de negocios, nos damos cuenta de que Panamá esta posicionada como uno de los destinos de predilección mundial. Sus selvas y bosques, a través de 15 parques nacionales, una docena de reservas y diez refugios silvestres que protegen a mas de 954 especies de aves, 225 especies de mamíferos, 214 especies de reptiles y 143 de anfibios y mas de 10 mil especies de plantas incluyendo 1,200 tipos de orquídeas y 1,500 variedades de árboles. También cuenta con la zona franca más importante de la región la Zona Libre de Colón, ubicada en el puerto Caribeño de la Ciudad de Colon.

La ciudad de Panamá

Es la capital de este hermoso país, desde su descubrimiento en el 1502, la ciudad se convirtió en el centro de comercio del Istmo iniciándose así la visita de extranjeros de casi todas partes del mundo. La ciudad de Panamá nos presenta una gran variedad entre lo histórico y el modernismo, desde el afamado Puente de las Americas hasta las Ruinas de Panamá La Vieja, La que una vez fue la ciudad mas importante del continente.

La Isla San José

Esta ubicada en el archipiélago de las perlas en el golfo de Panamá; San José cuenta con un ecosistema enriquecido por su variedad de flora y fauna. Sus bosques húmedos tropicales albergan una exuberante vegetación y una amplia de vida silvestre como iguanas verdes, cerdos salvajes, osos hormigueros, caimanes, pavos de monte, conejos pintados, venados de cola blanca y 723 especies de aves de las cuales 20 son migratorias. Este paraíso cuenta con 57 playas de aguas cristalinas, arenas blancas y una abundante vida marina por lo cual la pesca deportiva es una excelente alternativa, entre otras tantas actividades que le harán pasar unas vacaciones inolvidables.

Herrera

Es la provincia mas pequeña del país sin embargo posee una riqueza natural entre las que mencionamos parques nacionales forestales, playas ecológicas y aguas termales; Su población, de principal ascendencia española, es muy hospitalaria y la cuidad posee todos los servicios de las grandes ciudades. Estos son solo algunos de los hermosos destinos que ofrece este país, donde sus vacaciones serán sencillamente inolvidables

IMPACTO

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

• POLITICA DOMINICANA

Varios Viene P. 6

¡Cuidado con Candelier! Es innegable, que el proceso de deterioro indetenible que ha traumatizado la conciencia colectiva colapsando hasta el desconcierto dejando sin esperanza a los desposeídos, está produciendo al mismo tiempo, la desesperación de una población cada vez más pobre que en suma, es la mayoría. Y por cuanto, la delincuencia surtida en mezcla desigual aunque similar en sus estragos y actuando en diferente especialidad, sigue y seguirá en aumento aunándosele al acabose, la frustración y la desesperanza fusionada, trastornando a un conglomerado social que ya está tomando la justicia en sus propias manos, produciendo ejecuciones sumarias al enfrentar, sin importarles las consecuencias, a los poderes del estado que lucen inoperantes. Y de paso, ignorando a la autoridad legalmente constituida. En cualquier momento, las pobladas surgirán en reventón de pueblo en pueblo. El sistema partidista que ha gobernado a la nación dominicana desde Trujillo a la fecha, no representa a ningún sector de la población hambreada, sino más bien, este sistema de alta corrupción que penetra sin reparos a todos hasta alcanzar los más disímiles niveles del tramado social, está personificado, en los partidos tradicionales sin distinción, por medio a la mafia entronizada en los diferentes gobiernos que al mismo tiempo, han sido administrados por estos mismos partidos y mafias. Los mismos, que se alternan mancuernados entre sí en la mismísima medida en que la pobreza y la desesperanza van en aumento. En vista de que la generación de relevo no se presenta a desempeñar su rol histórico de rescate que se espera, y recuperar lo que pueda quedar en algún momento, atinente a los recursos naturales y humanos de la nación, un candidato emergente como Cande-

ImpactoL@verizon.net

lier, podría llenar el vacío existente y sumar esos votos del disgusto que fidedignamente, es el voto mayoritario. Un candidato como Candelier, al cual se le conoce: como a un hombre de “mano dura”, actuando en contra de la delincuencia, podría, llegar en su momento, a dale el gran ‘susto’ a los confiados políticos que se la buscan dentro de los partidos tradicionales. Esto así, no obstante, a los comentarios en su contra que aguijonean su virtud, cuando aceptó en obsequio el ahora aspirante, entre tanto se desempeñaba como jefe de la Policía Nacional, una villa suntuosa ofrecida por un acaudalado amigo. Casa veraniega ubicada en el prestigioso ‘resort’ Casa de Campo. El asunto no deja de ser inquietante. Que se sepa, otros pecados no se le señala. Aunque, dado su historial, labrado a través de su paso por las diferentes administraciones correspondiente a gobiernos disparejos, en los que ha servido con validez comprobada tanto en condición de soldado como de administrador, así como por su templanza y temeridad de hombre decidido a lo que sea, a la hora de tomar las decisiones que el caso así lo requiera, parece ser, que dado el momento, podría resultar el ahora candidato Candelier, el personaje que aglutine a los que están “jartos” de tantos desmanes. Reproduciéndose en forma alarmante estos agravios diariamente a la vista de todos. Y peor aun, sufridos por la población ante el letargo insensible de los actuales gobernantes. Después de escuchar y ver a éste candidato llamado Candelier, manejándose de la manera en que lo hizo, en forma pasiva, sin los aspavientos y alharacas muy propio de los discurseros tradicionales, y luego de observarle igualmente en la forma convincente en que impresionó a su auditorio,

grupo diferido compuesto por ciudadanos comunes, comerciantes y profesionales, y los que, muy festivos, atentos le escuchaban, no nos queda la menor duda, en que hay que aceptar la realidad vigente, de que estamos ante una figura flotable que hay que tomar en cuenta. Parece ser, analizando el acontecimiento en estos primeros aprestos de campaña, que éste Ex Mayor General de mano dura y de personalidad recia pero de trato afable que convence sin alardes vocingleros a sus seguidores y a quien se le acerque, parece ser, repito, que con su proceder pausado, meditado, y que se conduce con convincente seguridad, muy pronto, el escenario político dominicano se estará tornando cambiante y más aun, talvez, hasta un tanto neurálgico. Sobre todo, tiene que preocupar y debería preocupar desde ahora, a los partidos y a los sujetos de la costumbre. A todo esto, lo que parece ser más importante, lo es, que el candidato Candelier podría convertirse en una vía aun más interesante para aquellos ciudadanos del voto ‘silente’ que tanto cortejaba Balaguer. Son estos, los ciudadanos que en cantidad abrumadora, ya, no aguantan más vainas y pendejadas de unos gobernantes indolentes que no resultan buenos ni para una simple tisana servida cual remedio casero. Y pueden ver en Candelier aquellos ciudadanos del voto decisorio, una airosa y refrescante salida.En conclusión, a los señores políticos y sectores económico del poder omnímodo se les advierte, que tengan a la fecha sumo ¡Cuidado con Candelier!. No lo subestimen aireando socarrona sonrisa, porque parece ser, que el hombre tiene todo a su favor e indudablemente, que puede llegar lejos, incluso, hasta lograr ocupar en el 2008 como Presidente de la República, gracias a los votos del disgusto, el sillón ejecutivo dentro del Palacio Nacional. Ante el descalabro evidente, cualquier cosa puede pasar. El aviso, está dado. E-mail:Perez@aol.com

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

• PUERTO RICO AL DÍA

Viene P. 7

Juancho y el pueblo de Barranquitas Como la ruta era larga caminando a pie o a caballo, tuvieron que construir un lugar donde pudieran descansar, comer y protegerse del mal tiempo. Ese es el lugar que hoy conocemos como Barranquitas”. Juancho: “¡Compay!, usted también se las sabe todas, no es tan burro como yo pensaba, después de todo. ESCUDO: Las barrancas, árboles de yagrumo, la corona mural es insignia genérica de ciudades, pueblos y municipios. BANDERA: Forman la bandera de Barranquitas tres franjas horizontales de igual anchura: blanca la superior (en representación del esmalte plata del escudo) verde la central y amarilla (en representación del esmalte oro) la inferior. HIMNO DE BARRANQUITAS: “Aquí en el centro de nuestra tierra, entre montañas de gran verdor, sonríe glorioso mi Barranquitas el pueblecito de mi pasión. Coro: Perla brillante la torrecilla de ambiente placido acogedor mi Barranquitas, cuna de ilustres muy gloria tuya fue Muñoz. La suave brisa de sus montañas. Bien le acarician con tierno amor. La Iuz radiante del sol le baña. Le canta el ave dulce Canción. Coro:Perla brillante, la torrecilla de ambiente placido acogedor mi Barranquitas, cuna de ilustres muy gloria tuya fue Muñoz”. Juancho: “Bueno, compay, ¡nos vemos...! Espero que haya aprendido algo...” Don Manuel: “¡Gracias Juancho!, la verdad es que me has dejao con la boca abierta..., ¡nos vemos...!”

IMPACTO

Salud

Acupuntura L

os seguidores de esta terapia creen que por nuestro organismo fluye una fuerza vital a través de los vasos sanguíneos, y también en la existencia de una serie de vías energéticas o meridianos que conectan con los diversos órganos de nuestro cuerpo. A lo largo de estos meridianos se han descrito hasta 500 puntos de acupuntura, aunque no suelen utilizarse más de 100, aquellos que se encuentran más cerca de la superficie corporal. La acupuntura se basa en introducir unas finas agujas de oro, plata o acero inoxidable de grosor y longitud variable en estos puntos específicos de nuestro cuerpo con el fin de favorecer nuestra salud y bienestar personal. También es utilizada para el tratamiento de ciertas dolencias y adicciones, aunque en la actualidad la moderna acupuntura afirma utilizar dichos puntos actuando sobre el sistema nervioso, el inmunitario y el endocrino. La acupuntura moderna también se sirve de los llamados puntos gatillo, que son algo así como puntos duros y dolorosos que se forman en los músculos, y que pueden desactivarse al clavar una aguja, de hecho se considera que todos los puntos gatillo están cerca de algún acupunto. Existen diversas técnicas de acupuntura, según se siga la corriente tradicional o la moderna. En la tradicional se aconseja mantener clavadas las agujas un mínimo de 20 minutos, mientras que en la moderna los especialistas que la practican aseguran que los efectos de la acupuntura se producen durante los primeros segundos. Ambos sistemas estimulan manualmente las agujas (una vez clavadas), ya sea con movimientos ascendentes, descendentes, circulares o dando pequeños golpecitos. Dentro de la acupuntura podemos encontrar diversas variantes, como la electropuntura, que como su nombre indica utiliza aparatos eléctricos, la acupuntura con láser o la conocida como microsistema de acupuntura, que es la creencia de que en una zona determinada del cuerpo, como pueda ser la oreja, esta representado todo el cuerpo. Según la acupuntura tradicional en cada una de nuestras orejas se reproduce todo nuestro organismo y podemos hallar en cada una de ellas más de 100 acupuntos. Al clavar una aguja en estos puntos es fácil sentir un hormigueo tanto en el punto de la oreja como en la zona que éste representa. El uso de la acupuntura para calmar o aliviar dolores está completamente demostrado, así como para tratar ciertos trastornos como el insomnio o las migrañas. Cualquier persona puede ser tratada con acupuntura, sea cual sea su edad o su dolencia.

IMPACTO

Da un respiro a los antibióticos

os antibióticos son sustancias que se emplean en el tratamiento de enfermedades infecciosas para eliminar las bacterias y los microorganismos específicos que las provocan. Éstas son las principales causantes de las infecciones de faringoamigdalitis, sinusitis, exacerbación de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y neumonía. Los antibióticos actúan a través de dos mecanismos: matando a los microorganismos existentes, e impidiendo su reproducción.

Infecciones respiratorias

órdenes del médico, resulta más perjudicial para el organismo de lo que nos imaginamos. Las bacterias pueden desarrollar resistencias, hacerse inmunes frente a los antibióticos porque han aprendido a protegerse frente a ellos. En los últimos diez años las bacterias han modificado su estructura debido, en gran parte, a la mala utilización de los antibióticos. Estas nuevas bacterias resistentes a los antibióticos se han convertido en un grave problema para la salud pública. En algunos casos cuatro de cada diez pacientes tratados con antibióticos no mejoran debido ala aparición de bacterias resistentes a los tratamientos habituales. La mala administración de los antibióticos puede favorecer la aparición de bacterias resistentes. Debemos tener en cuenta que existen diferencias entre bacterias y virus. Aunque pueden producir los mismos síntomas los antibióticos sólo atacan a las bacterias, por lo que resultan ineficaces contra las infecciones víricas.

La OMS (Organización Mundial de la Salud) y la mayor parte de las autoridades sanitarias nacionales han dado la voz de alerta sobre las enfermedades respiratorias. Éstas se han convertido en las enfermedades no graves más frecuentes, situándose como la cuarta causa de muerte y discapacidad. Una de cada cuatro personas ha padecido o padecerá síntomas de infecciones respiratorias en algún momento de su vida. El 25 por ciento Uso racional de las visitas al médico de cabecera “Este antibiótico me va muy bien”. están motivadas por alguna infección A menudo no recurrimos al médico en el aparato respiratorio, y se encuenpara saber cuál es el antibiótico más tra a la cabeza en la lista de razones de indicado para nuestra infección, sino absentismo escolar y laboral. que preguntamos a personas cercanas. La automedicación con antibióticos se Resistencias ha convertido en una costumbre muy Tomar antibióticos de forma in- extendida. El 42% de los pacientes adecuada, sin seguir estrictamente las incumple de alguna forma las recomen-

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

daciones para su consumo. Tomar medicamentos siguiendo en forma estricta el consejo médico es el mejor método para atacar las infecciones respiratorias; si se toman de forma inadecuada pueden dejar de ser eficaces.

Nuevos tratamientos

La investigación trata de lograr antibióticos que reduzcan el problema. Cada día se tiende más a usar antibióticos que actúen sobre las bacterias que realmente están causando la infección. Los nuevos antibióticos, como la telitromicina, atacan exclusivamente los microorganismos que causan las infecciones más habituales, al tiempo que permiten reservar otros más potentes para las infecciones hospitalarias.

Consejos

• Tome antibióticos bajo la supervisión de un médico. • Utilice antibióticos personalmente, sin compartirlos con otras personas. • No pida antibióticos ni recurra a su botiquín casero, sin indicación de un médico. • Continúe el tratamiento durante todo el periodo establecido, aunque mejoren los síntomas. • Entregue en la farmacia los antibióticos que no han sido utilizados o han caducado. • Guárdelos en lugar adecuado para mantenerlos en óptimas condiciones. • Si está tomando otros medicamentos informe a su médico. Puede que exista alguna incompatibilidad entre ambos tratamientos. • Lea el prospecto del antibiótico. • Cumpla con la dosis indicada con el fin de conseguir los mejores resultados.

Por Nuestra Gente

Belleza

Adapta tu estilo a tu silueta (II Parte) El busto

Las que carecen de él no están contentas, pero otras se quejan de poseer unos “aibarg” delanteros demasiado protuberantes. Para que parezca mayor sin recurrir a la cirugía elige prendas corte imperio, vestidos baby doll, es decir camisetas y tops de talle muy alto. La lycra y el jersey son tejidos que aumentan el busto. Si tu problema es el contrario, deberás elegir camisetas con escote en “V” o en pico, que reducen visualmente el tamaño de tu pecho. Además preferirás un sostén sin varillas, y elegirás uno deportivo, que sujeta mejor, sube y reduce. Los tejidos de tu ropa también son muy importantes. La tela que mejor disimula un busto excesivo es la mezcla de algodón y lycra, ya que lo recoge. No uses nunca estampados en esta zona ni camisetas serigrafiadas.

Hombros caídos

En los años 80 las mujeres que adolecían de este problema lo resolvían por medio de las hombreras, que hoy están “demodé” por lo que solucionar este defecto se ha convertido en algo bastante difícil. Si quieres que nadie se de cuenta de que tu espalda no es precisamente la de una nadadora huye de las camisetas de tirantes y aún más de las camisetas “halter”, que al atarse al cuello intensifican el efecto de triángulo de tu estructura ósea. Las camisas y camisetas con manga farol o abullonada son el disimulador perfecto de tus hombros, aunque si no eres muy alta no las uses demasiado grandes

Mucha cadera

Es un defecto típico de la mujer latina. Las curvas excesivas en esta zona pueden hacer que parezcas más gorda. Para acabar con ellas elige siempre pantalones altos y no uses nunca vaqueros de cinturilla baja o cinturones, que llaman la atención sobre la zona que queremos librar de miradas. Los muslos gordos también pueden desaparecer bajo una falda vaporosa o de tablas por la rodilla estilo “Lady” años 50. Pero si pareces una adolescente andrógina sin curva que surque tu cuerpo deberás llenar tu armario de anchos cinturones para marcar una cintura de avispa falsa.

Estatura

Las bajitas tendrán que elegir minifaldas, que alargan su figura, minivestidos y bermudas y subirse a unos tacones siempre que puedan. Eva Longoria o Paulina Rubio son dos bajitas que siguen estas pautas y se sacan mucho partido, cópialas. Las bajitas deben intentar usar prendas en la misma gama de color, sin estampados o elementos que ensanchen, como faldas abullonadas u hombreras. La estilista Mar Díaz aconseja la utilización de mangas cortas y largas ceñidas, que estilizan la figura. Los tocados también ayudan a alargar tu estatura, así que si tienes que acudir a una boda y te da miedo pasar desapercibida elige un tocado, eso sí las pamelas producen el efecto contrario. Si por el contrario te quejas de ser demasiado alta intenta siempre llevar trajes largos, estilo hippie, sandalias planas y cuando vayas de sport vaqueros a la cadera y camisetas largas. En cuanto a los bolsos los perfectos,

para una mujer chiquita es el bolso corte “baguette” o saco mientras que una alta se ve estupenda con un maxibolso.

El peso

Existen algunos trucos para parecer más delgada de lo que realmente se está. Vestir de colores oscuros y lisos o telas como la gasa o el crêpe esconden unos kilitos de más. El estampado de rayas verticales también hace parecer más delgada y los jerseys de cuello cisne, sobre todo en colores negro o gris topo nos hacen ver más altas y esbeltas. A excepción de que tengas mucho pecho, que crea un efecto raro.Para aparentar más peso usa colores pastel, volantes y vestidos cortados bajo el pecho.

Abdomen

Camisas o camisetas en muselinas muy caída, estampadas sobre pantalón pitillo. Los blusones anchos, tipo hippie son una buena elección. Los brazos fláccidos o gruesos pueden ocultarse tanto en verano como invierno bajo mangas francesas.

Pies grandes

Disimularás unos pies desproporcionadamente grandes escogiendo zapatos de punta redonda estilo bailarinas. Otro consejo de los estilistas es que no elijas el amarillo para tu vestimenta ya que ensancha. Si eres rubia el verde te irá muy bien y el rojo hará brillar con luz propia a la morena.

Aprende a cuidar el cabello E l tipo de vida del siglo XXI desgasta la belleza del cabello. La contaminación lo resiente, abriendo tempranamente sus puntas y perdiendo el brillo del que un pelo sano goza. ¿Es esto irremediable, puede una mujer dedicada a la difícil tarea de dedicarse al trabajo fuera de casa, disponer de tiempo extra para hacer que su melena se sienta saneada?. Un pelo bello es sin duda un pelo sano, ambas premisas van unidas. Nunca se da el caso de que esté descuidado pero presente características sobresalientemente bellas. Por eso, no es sólo cuestión de estética. Es cuestión de hacer que el cabello funcione con todas las de la ley. Cumpliendo su misión protectora y aportando rasgos que nos definan. Uno de los problemas más marcados es el exceso de grasa, la cual quita brillo y soltura. Para saber si se tiene una melena grasa basta con observar si se ensucia con asiduidad y si pierde el volumen normal a tan solo pocas horas de haberlo lavado. Frente a esta problemática, la mujer se enfrenta al interrogante de la frecuencia de los lavados. En el término medio está la virtud: los expertos aconsejan que se efectúe tres veces por semana para no castigar al cabello con demasiada humedad. Si se trata de un pelo graso, esta frecuencia hay que cumplirla a rajatabla pues la humedad puede pronunciar la apariencia seborreica. La temperatura del agua es también

ImpactoL@verizon.net

importante, siendo la templada la ideal para casos de pelo difícil.

Productos naturales

Otra de las medidas que aportan equilibrio es el uso del vinagre pero siempre teniendo en cuenta que hay que aclarar abundantemente después. Y dentro de esta variedad de productos naturales el abedul, el enebro o la hiedra están específicamente indicados para luchar contra la grasa, desin-

fectando y frenando cualquier inflamación a la vez que reducen la secreción sebácea. Para el pelo seco encontramos en las almendras un perfecto aliado. La hidratación que aporta es inigualable debido a la cantidad de aceite que contiene. Si se quiere que el cabello adquiera un aspecto suelto y brillante, la avena y sus derivados, junto al germen de trigo, refuerzan sobremanera el tallo capilar. No todo son problemas menores. Existen también batallas de más difícil victoria. Se trata de la caspa, algo que puede convertirse en crónico si no se atiende de la debida manera. Para una solución idónea, la aquilea es recomendada por gran número de especialistas. Estimular el cuero cabelludo es su misión y con ella, favorecer la circulación sanguínea. El lúpulo también se aplica contra este mal y, además, aporta brillo y volumen. Y como hay quien somete al cabello a procesos, que aunque aporten belleza, hacen sufrir a la naturaleza del pelo, el cártamo es ideal para los cabellos permanentados o teñidos. Aporta elasticidad por ser rico en ácidos grasos. También la jojoba revitaliza y previene que las puntas se abran dando aspecto quebradizo. Hay que tener en cuenta que el estilo de vida de la mujer de hoy en día la somete a un estrés nuevo. Como respuesta a ello, la caída del pelo es en algunos casos inevitable. ¿Cómo repararlo?.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Paulina Rubio sigue estas pautas y le saca mucho partido a su baja estatura.

Los derivados de la arnica estimulan la circulación de la sangre al igual que la quina que aporta vitamina B6, favoreciendo el crecimiento. Pero en general, y más allá de los problemas particulares, es esencial mantener una dieta equilibrada. Esto consiste en aportar pocos alimentos con toxinas y por el contrario, dotar al organismo de gran cantidad de nutrientes. Eliminar el azúcar refinado, reducir el consumo de grasas saturadas y optar por los productos integrales, yogures, verduras crudas o fruta, es una apuesta certera. Hay épocas del año en las que el cabello sufre más. Suelen ser las de estaciones intermedias como el verano y el otoño. En esta segunda se produce un aumento de la caída por lo que es importante dotarse de los nutrientes necesarios con antelación para prevenir. En verano, por el contrario, hace falta más que esto. Es necesario usar filtros solares o mascarillas protectoras. También existen sprays indicados para pelos teñidos o con mechas. Todo un mercado abierto por el bien de este atributo tan preciado desde la antigüedad.

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Cáncer

Los astrólogos consideran a las personas del signo Cáncer como enérgicas, apasionadas, sagaces, intuitivas y reservadas, con autocontrol.

Leo

El amor se torna más mental que afectivo en si. Añade chispa a tu vida realizando actividades distintas. Algunas nuevas amistades te dan una buena retribución emocional. Perfecciona tu trabajo.

Virgo

Te encuentras en inicio de empuje. Rodéate de zonas naturales para que adquieras la energía que fluye en ese sitio. Encuéntrate contigo mismo y haz saber cuánto amas a tus allegados y amigos.

Libra

Te encuentras con todas las herramientas necesarias para crear lo que necesitas. Recibes ayuda del cielo y un buen momento para conciliar tus relaciones con los demás. Entrégate a la vida.

Escorpio

Tu ingenio te lleva a mejorar algunos sectores de tu vida. La necesidad de progresar te obliga a plantearte metas realizables. Organiza mejor tu economía.

HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, tiene años y es la número uno del tenis femenino mundial -dos palabras-. 2. Convinieran una cosa. United States. 3. Niña pequeña. En otro tiempo. 4. Régimen de comidas para mantener la línea-pl-. Hierro combinado con un poco de carbono. 5. Las que no creen en Dios. Aceptar una responsabilidad. 6. Inflamación de las mamas. Órgano de la audición. 7. Arrimadas unas cosas a las otras. Río de Gran Bretaña, el principal de Escocia. 8. Señal internacional de Socorro. Isabel Gemio presenta un programa en Televisión con este título.

VERTICALES

Sagitario

1. El jefe, el que no tiene a nadie por encima para dar órdenes. 2. Lubricado, engrasado. 3. Engatusemos a alguien. 4. Haceis lo necesario para resolver una cosa. 5. Marchad, acudid. Los cuernos de los toros. 6. Naves, embarcaciones. Loco, demente. 7. Arte en inglés. Tostar al fuego un alimento. 8. Efectuarás, realizarás. Servicio Público. 9. Inofensivo. 10. Señas que se pone en el sobre de la carta para anotar los datos de quien la envía. 11. Las casas de los animales. 12. Véase el 1 horizontal. Cesta de cuero que corre por la tarabita y sirve para cruzar algunos ríos de América.

Tu necesidad de estabilidad material se intensifica, evita que el miedo a perder haga que te pierdas del presente. Tu sector laboral necesita de tu atención. Tu salud requiere de atención.

Capricornio

Aclara tu mente en torno a lo que deseas lograr. Date la oportunidad de vivir intensamente tus días, llénalos de vigor y serenidad. Controla tus impulsos de gastar demasiado.

Acuario

Apégate a la ley y verás los beneficios. Personas de signo de agua traen soluciones a tu vida y te ayudarán a madurar. El tiempo se hace idóneo para dedicarlo a tu salud y a una buena dieta. Aprende a relajarte y dejar ir.

Piscis

Abre tu corazón y tu mente a energías renovadoras que llegan a tu vida proveyendo entusiasmo y alegría de vivir. Maneja tus finanzas con la audacia y sabiduría que te caracteriza, evita tirar el dinero.

Carnitas Picantes

Aries

Si deseas conciliar tus relaciones basta con que te manejes con prudencia y trabajes la comunicación. Los celos equilibrados agregan un ingrediente fascinante a tu vida. Maneja tus finanzas con discreción.

1 Chile Jalapeño de la lata de 11 oz de Chile Jalapeño en Escabeche. (Opcional) 1 paquete de Consomé de Pollo Cubra con Agua 3 cucharadas de Aceite De Maíz 1 ½ taza de Jugo de naranja 1 paquete de Sazón sin Achiote Tortillas de Harina, calentar 1 tarro Salsa Verde (Picante-Medio) o 1 tarro Salsa Taquera (Muy Picante) 1 tina Guacamole Congelado, descongelar

Tauro

Hoy tienes el visto bueno de las estrellas para explorar, inventar y crear. Ve en busca de nuevas alternativas en tu área del trabajo o profesión y comienza a cambiar lo que no te agrada. Toma una vez más las riendas de tu vida y comienza a llevar a cabo todos esos cambios que tienes planificados desde hace algún tiempo.

Géminis

Las actividades relacionadas con asuntos profesionales proveen consecuencias favorables. Tu capacidad de atraer da energía a tu relación.

Instrucciones

ste plato de carne de cerdo guisada, es un favorito mexicano y es tan delicioso servido con tacos, burritos o acompañado con arroz y frijoles. Al cocinar la carne de cerdo a fuego lento se hace más suave y al añadir los condimentos tus Carnitas tendrán el sabor auténtico mexicano.

Ingredientes

2 libras de carne de cerdo (hombro) deshuesado en trozos de 1 pulgada Adobo Con Pimienta ½ cebolla mediana 1 cucharadita de Ajo o de 2 dientes de ajo fresco

IMPACTO

1. Sazone carne con Adobo. 2. En una cacerola o sartén, combine carne de cerdo, cebolla, ajo, Jalapeño, consomé y agua. Deje hervir, cubra y cocine a fuego lento hasta que la carne este blanda, aproximadamente por 1 hora. 3. Precaliente el horno en 400 º F. 4. Colar, sacando el agua y las verduras. 5. Caliente aceite en la misma cacerola a fuego medio. Añada la carne y déjela dorar, revolviendo ocasionalmente. 6. Cuando la carne esté dorada, añada el jugo de naranja y Sazón y deje hervir. Coloque en el horno, sin cubrir, hasta que la carne absorba el jugo, aproximadamente por 30 minutos. Revuelva cada 5-10 minutos para que no se pegue y el jugo recubra la carne uniformemente. 7. Sirva con Tortillas, Salsa Verde o Salsa Taquera y Guacamole.

POESIA

“PASATIEMPO” Cuando éramos niños los viejos tenían como treinta un charco era un océano la muerte lisa y llana no existía luego cuando muchachos los viejos eran gente de cuarenta un estanque era océano la muerte solamente una palabra

Sirve 6 Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

ya cuando nos casamos los ancianos estaban en cincuenta un lago era un océano la muerte era la muerte de los otros ahora veteranos ya le dimos alcance a la verdad el océano es por fin el océano pero la muerte empieza a ser la nuestra.

Mario Benedetti

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida. VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 215-742-3537, y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita meseras con experiencia que sean bilingües (Ingles y Español) Llamar a Rayda al 215-337-1053

OFREZCO SERVICIOS

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301. Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos. Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823. Ofrezco servicios de mudanza a larga distancia, favor llamar al 215-329-4403 Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756.

SE VENDE

Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303.

Se vende lincoln 99 tow car $2,500.00 favor llamar a Mario y el numero es 215-200-2309

Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

Vendo carro ford wistar del 95. $ 2.700, 75mil millas. Excelentes condiciones, urgente, llamar a Fernando al 215-533-2532.

BUSCO EMPLEO Busco empleo en construccion, operador de maquina, factoria, pintura. Soy bilingue, favor llamar a Alberto al 215-437-4202. Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash. Por favor llamar a Jorge 215-426-6394. Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349 Busco trabajo en limpieza de Tiendas u Oficinas Tel: 215-856-0261, Maria Laguna

Busco Trabajo en Daycare, cuidando niños, factorias, restaurantes, 215-586-1090 preguntar por Carla. EN CONTRUCCION URGENTE FAVOR LLAMAR A LUIS AL 215-490-5725

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110. Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485 Tecnólogo Médico en rayos x, control de calidad de imprentas con experiencia como cortador. Tel: 267-625-0034, Alberto.

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914. Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298 Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato. Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

OFREZCO SERVICIOS Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message. Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Vendo Bar Restaurante Caldas. Tel: 267-971-8481 Preguntar por Daniel Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033 Se vende casa en cash por $65.000, en buenas condiciones. 3 cuartos y yarda para 3 carros. Interesados llamar al 215-200-7638. Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303

SE RENTA THREE HOUSES ARE RENTED BY THREE ROOMS IN PHILADELPHIA. PLEASE TO CALL BENNY TO 5164896 Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis Se rentan3 sillas de salon de belleza, interesados llamar a Mercedes al 215- 267-5756. Se rentan casas en Philadelphia, totalmente renovadas, llamar al 516-495-4896 preguntar por Beny. Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se renta apartamento de dos cuartos Front y Ontario, Favor de llamar al Señor Díaz al 215-288-1442 Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987 En Allentown se Renta, Oficina profecional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255 Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255

AMISTAD

Caballero Puertoriqueno, Soltero, Serio y Responsable desea conocer dama Puertoriquena de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion seria, preguntar por CABALLERO 267 456 2462.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO * SE BUSCA MANAGER PARA CAR WASH, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA MECANICO PARA CAMBIOS DE ACEITE, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA CASHIER, BILINGÜE, CON EXPERIENCIA. Interesados llamar al 610-931-6736 preguntar por Evaristo. The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small.

Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768. Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443

Impacto busca periodistas con experiencia.

Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia.

Interesados enviar su hoja de vida a impactol@verizon.net o llamar al 215 922 6439

Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908

ImpactoL@verizon.net

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

IMPACTO

Deportes • LIGA AMISTAD DE FÚTBOL

Toluca, el mejor en South Fili

• TRAGEDIA EN EL FUTBOL

Darío Silva perdió su pierna derecha

El Toluca de la Liga Amistad de Fútbol se considera a sí mismo como el mejor equipo en esa liga de South Filadelfia.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

l Equipo Toluca venció a los Dorados con un marcador de 4 a 0 el domingo 24 de septiembre en las canchas del Parque Sacks, de la calle 4 y avenida Washington. El Toluca se formó a base de la gente que vino llegando y ahora estamos en la segunda temporada de la Liga Amistad. Todos los jugadores del equipo victorioso son del Estado de México más específicamente la mayoría son del mismo pueblo de San Jerónimo Amanalco su capitán Vidal los conoce bien los ha ido alineado de acuerdo a sus cualidades para cada posición. Debido a que todos trabajan, los jugadores se reúnen a entrenar una vez a la semana y máximo dos. “Es lo único que

se puede hacer pues el trabajo también es pesado.” Nosotros pensamos que no debe de haber mejor equipo que nosotros porque nosotros tenemos una intención de ir más arriba que todos. No debe haber mejor equipo que nosotros, esa es la idea. Ahorita a la mejor estamos entre primero y segundo lugar. Estamos bien y vamos a salir adelante. La otra temporada llegaron a finales y por malas cosas regalamos el partido. Pero ahora no espero que vaya a pasar eso, ahorita vamos a echarle y primeramente Dios vamos a llevarnos el primer lugar, ¿por qué no?” En todo está bien el equipo Toluca, especialmente la delantera y los goleadores en opinión del capitán Vidal; del director técnico, José y de los propios jugadores. De todos los equipos que jugaron la jornada dominical de la Liga Amistad el 24 de septiembre, el Toluca contó el mayor número de partidarios, es decir de su porra.

• EX –ESTRELLA DE LOS EAGLES

El delantero uruguayo Darío Silva, a quien le fue amputada la pierna derecha esta semana a raíz de un accidente de tránsito.

l futbolista uruguayo Darío Silva permanece entubado y los médicos le informaran de un momento a otro que tuvieron que amputarle la pierna derecha a raíz del accidente que sufrió el lunes por la madrugada. Silva regresó el martes al quirófano para limpiarle el muñón, a unos 10 centímetros por debajo de la rodilla, y evitar cualquier tipo de infección. “Es una herida sucia” con tierra y arena, afirmó el martes el médico Mario

Cancela en una rueda de prensa. Afirmó que si no hay infección, el jugador “no corre peligro de muerte”. Sostuvo que pronto le notificarán al paciente sobre la operación y las razones médicas para amputarle la pierna, ya que su vida corría peligro de no hacerlo. “El (Silva) está lucido y estoy convencido de que tiene un problema interno, ya que está entubado y no se puede comunicar. Darío sabe mucho más sobre su amputación de lo que los médicos creemos”, agregó.El futbolista de 33 años, con larga trayectoria en equipos de Uruguay, Italia, España e Inglaterra, se vio involucrado en un grave accidente en el que chocó su camioneta con un poste, que aplastó al vehículo. “Ahora el está jugando su partido más difícil, el de la vida, le deseo con todo el corazón que pueda ganarlo y espero volver abrazarlo de nuevo”, expresó el jugador uruguayo del Cagliari italiano, Diego López, en el portal de Internet del equipo. Su ex compañero panameño en el Málaga español, Julio Dely Valdés, también se solidarizó con Silva. “No lo puedo creer. Es algo que ha ocurrido muy rápido”, comentó Dely, quien se retiró de las canchas el año pasado. “Espero que Darío se recupere pronto”. Todas las versiones se echaron a rodar debido a que el accidente ocurrió alrededor de las seis de la mañana y se indicó que Silva y dos amigos que también viajaban en el vehículo salían de un club nocturno. Sus dos acompañantes, Elbio Pappa y Dardo Pereira, sufrieron golpes pero tras ser revisados fueron dados de alta. Silva haba regresado de Inglaterra, donde jugó con el Portsmouth. Al momento del accidente no tena contrato con ningún equipo, aunque se informó que tanto Peñarol como Nacional se haban interesado en incorporarlo.

TO quiso suicidarse E Asesinado dirigente colombiano E l jugador de los Dallas Cowboys Terrell Owens trató de suicidarse con una sobredosis de analgésicos, inclusive ingiriendo dos píldoras más en su boca cuando personal de socorro llego a atenderlo, dijo la policía. Un informe policial difundido el miércoles menciona que Owens le dijo a uno de los elementos de primeros auxilios que “estaba deprimido”. El informe fue divulgado por el canal de television WFAATV. El socorrista “se dio cuenta que (su) frasco de analgésicos estaba vació y que observa (a Owens) llevándose dos píldoras a la boca”, aclaró el informe policial. Cuando el socorrista quiso sacarle las píldoras con los dedos, Owens le dijo que antes del incidente había consumido solo cinco de las 40 píldoras en el frasco que había vaciado. El socorrista le pregunto entonces a Owens “si quería hacerse daño, a lo cual declaró, “Sí”. Owens fue hospitalizado en la noche del martes por lo que su publicista dijo que fue una reacción alérgica a los analgésicos que estaba ingiriendo por una fractura en la mano. Se informó que los médicos trataron repetidamente de que el jugador vomitara. Owens se recuperaba de la lesión que sufrió hace una semana, la cual requería de una cirugía. El entrenador de los Vaqueros Bill Parcells dijo la semana pasada que los analgésicos le habían hecho mal a Owens. Owens, uno de los mejores en su posición a lo largo de una trayectoria de 11 tempo-

IMPACTO

• VIOLENCIA EN EL FUTBOL

La ex –estrella de los Eagles Terrell Owens estuvo a punto de suicidarse esta semana.

radas en la NFL, tiene fama de polémico y extravagante con sus acciones dentro y fuera del campo. Una vez, tras anotar un touchdown, se sacó un bolígrafo que llevaba oculto en las medias, firmó su nombre en el ovoide y se lo entregó a un espectador. El año pasado fue dado de baja por las Águilas de Filadelfia, su anterior equipo, tras airear en publico sus diferencias con el quarterback Donovan McNabb y criticar a la directiva por resistirse a aumentarle el salario. Cuando los Vaqueros lo contrataron por tres temporadas y 25 millones de dólares en marzo pasado, el equipo dijo que Owens no constituía un problema.

l ex presidente del equipo de fútbol Envigado, Octavio Velásquez Mejía, recibió once disparos mientras jugaba billar con unos amigos. Velásquez Mejía, de 46 años de edad, fue asesinado a la media noche del lunes en el café Panamericano de Envigado, población vecina a Medellín, informo el martes la policía. Según testigos, los sicarios utilizaron una pistola con silenciador y escaparon en una motocicleta. El Envigado, conjunto de la primera división del balompié colombiano, ha sido marcado por la muerte violenta de algunos de sus directivos, entro ellos el propietario Gustavo Upegui. Upegui fue torturado y luego asesinado el dos de julio en un aparente ajuste de cuentas entre paramilitares, según la fiscalía colombiana. Otro presidente del Envigado, Arturo Bustamante hijo, también fue asesinado hace unos años. Velásquez Mejía ocupó la presidencia del pequeño club entre el 2001 y el 2004, época en la que su padre Octavio desempeño la misma función en el Independiente Medellín.Octavio Velásquez fue candidato

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

a la presidencia de la liga profesional Dimayor. Velásquez Mejía se desvinculó del Envigado hace unos siete meses y se dedicaba a manejar negocios de apuestas y casinos, según las autoridades. La tarea como directivo la atlético con la de medico del equipo, cargo que también ocupo en Millonarios de Bogotá, Medellín y Atlético Junior de Barranquilla. Velásquez Mejía además participo con la selección de Colombia, cuando la condujo Luis Augusto García entre el 2000 y el 2001. El comandante de la policía metropolitana de Medellín, coronel Marco Antonio Pedreros, anotó que podría tratarse de una venganza. “Por la experiencia que tengo, la manera como se ejecutó el asesinato, podría tratarse de un ajuste de cuentas”, declaró a la radio local Caracol. Julio Cesar Ceballos, actual presidente del Envigado, afirma que la muerte nada tiene que ver con el equipo. “Creo que el fútbol ya es transparente”, manifestó. El balompié colombiano, penetrado durante años por dinero del narcotráfico, ha sido ensombrecido por asesinatos de jugadores, dirigentes y un árbitro.

Por Nuestra Gente

Kobe regresa a las canchas

Kobe Bryant está listo para encarar una nueva temporada en la NBA junto a Los Angeles Lakers tras una lesión en la rodilla derecha

obe Bryant se encargó de varias cosas este verano: Viajó por Asia-donde algunos de sus comentarios de básquetbol se perdieron en la traducción-se sometió a una operación de rodilla y levantó pesas. Una cosa que no hizo fue jugar para los Estados Unidos en el Mundial. Quería estar en el equipo, pero su rodilla derecha no cooperó. Se sometió a una operación artroscópica, una decisión con la que está a gusto mientras se prepara para su undécima temporada. “La rodilla está mejorando día a día”, le dijo la estrella de Los Angeles Lakers a la AP en una entrevista telefó- El retorno de Kobe Briant a las canchas de basketbol luego de su operación de nica. “Aún no he podido rodilla ha llenado de optimismo a los seguidores de los Lakers correr; pero ya dentro de poco debería poder hacerlo. Estuve levanBryant llevó a los Lakers a un record tando pesas, cosas de ese tipo”. de 45-37 y a los playoffs tras haber teniBryant espera regresar a la cancha do 34-48 un año antes, cuando fallaron antes de fin de mes, justo a tiempo para el en clasificar por primera vez en 11 años. comienzo del campo de entrenamiento el Los Ángeles extendió a Phoenix a siete 3 de octubre. partidos en la primera ronda antes de ser “Lo más importante es que mi pierna eliminados. se recupere del todo. No hay que apurar Bryant, quien cumplió 28 el mes las cosas”. pasado, pensó que un descanso era todo Bryant espera estar al 100 por ciento lo que su rodilla necesitaba. Pero eso no en condiciones para cuando los Lakers alcanzó. abran la temporada el 31 de octubre contra “Volví a entrenar y a los pocos días los Phoenix Suns. me volví a sentir dolorido”, dijo. “De ahí Era de conocimiento público que comencé a empeorar”. la rodilla de Bryant lo venía molestando Se operó el 13 de julio, pensando que desde la temporada pasada, pero aparenpodría recuperarse del todo entre ocho y 12 temente por más tiempo del que hizo saber. semanas. Parece haber programado bien “Me tomaba 45 minutos precalentar para las cosas. Bryant espera que las firmas de las prácticas y para los partidos. Era una Vladimir Radmanovic, Maurice Evans y locura”, recordó. “Estaba muy dolorido. Shammond Williams aporten con fuerza No podía atacar ni meter presión en la a los Lakers. defensiva como yo quería”. “Hicimos un par de adiciones claves Quizás no lo logró, pero de todas maagregando a esos muchachos”, dijo Bryant. neras pudo ganar su primer campeonato de “Hicimos que la gente nos notara por como anotaciones, promediando 35.4 puntos, el jugamos la temporada pasada. Éramos un puntaje más alto desde los 37.1 de Michael equipo muy joven. Jordan en la temporada de 1986-87 y el Creo que va a ser emocionante”. octavo más alto en la historia de la NBA.

ImpactoL@verizon.net

Deportes • CONVALECIENTE GASOL HABLA DE POLITICA:

“Es un terreno que no quiero explorar” E

l jugador de los Memphis Grizzlies Pau Gasol supo sortear la polémica, después de que esta semana se haya utilizado políticamente su condición de catalán que juega con la selección española de básquetbol, a raíz de la controversia generada por un anuncio televisivo de la plataforma ‘pro selecciones catalanas’. “No me meto en política porque de momento no es mi mundo. Ni entiendo, ni quiero entender, porque es un mundo difícil del que algunas veces cuesta salir vivo. No entro en polémicas”, manifestó el jugador durante la inauguración de un pabellón polideportivo bautizado con su nombre en su localidad natal. Gasol pidió que “todos respeten el trabajo y los cargos de cada uno, y el mío es dedicarme al deporte”. El complejo deportivo multiusos inaugurado el sábado por Gasol está situado muy cerca del Colegio Llor, donde el jugador dio sus primeros pasos en el mundo del básquetbol. En un pabellón abarrotado de aficionados, especialmente niños, Gasol afirmó que “es un día muy especial para mí y tiene un gran significado. Mi ritmo de vida es frenético y es difícil asimilar todas estas cosas que me pasan”. El jugador reconoció que su club le pidió explicaciones por las declaraciones realizadas la semana pasada en las que aseguraba estar dispuesto a dejar los Memphis Grizzlies para mejorar como jugador y conseguir títulos. Gasol las matizó asegurando que “quiero mejorar como jugador y si puede ser en Memphis, mejor. La semana pasada

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Pau Gasol dijo que “no se mete en política porque no es su mundo”

di una explicación de cuatro minutos pero sólo se destacaron dos frases”. De todas maneras, el jugador se mostró dispuesto a perder su condición de jugador franquicia que tiene en Memphis con tal de poder luchar por hacerse con el anillo de campeón de la NBA. “Cedo todo el protagonismo que haga falta para ganar títulos. Y lo haré hasta el final de mi carrera deportiva. El básquetbol es un deporte de equipo”, añadió. Sobre su lesión, Pau Gasol reconoció que en Memphis “no están contentos” después de que esta tuviera lugar jugando con España pero el jugador dijo que “aceptan que para mí es muy importante competir con la selección española. Ese grupo humano hace que valga la pena el esfuerzo”. Gasol calcula que “los tres meses y medio o cuatro de recuperación no me los quita nadie” aunque afirmó no sentirse “angustiado” por el tiempo que tardará en volver a las canchas.

IMPACTO

Deportes • ROBINSON CANÓ Y MIGUEL CABRERA

En busca del titulo de bateo de GL A

comienzos de la última semana de actividad en la serie regular de las Grandes Ligas, dos latinoamericanos permanecen en cerradas batallas por los títulos de bateo de ambos circuitos mayores en lo que es apenas un capítulo más en el gran drama que supone el cierre de una temporada. El intermedista dominicano Robinson Canó, de los Yanquis de Nueva York, y el antesalista venezolano Miguel Cabrera, de los Marlins de Florida, necesitarán un gran impulso final y un pequeño toque de suerte para llevarse las coronas de las ligas Americana y Nacional, respectivamente. Canó, quien batea .341, no aparece en la lista oficial de competidores por el título de bateo del joven circuito debido a que le falta exactamente una aparición El dominicano Robinson Canó y... al plato. Quiere decir que luego del partido Ligas. El quisqueyano ha pegado 13 jonrode esta noche contra los Devil Rays en nes, 40 dobles y tiene 73 carreras remolTampa Bay será instalado oficialmente en cadas. En su año de novato bateó .297 con el segundo lugar del ránking, detrás del 14 jonrones y 62 carreras impulsadas en receptor norteamericano Joe Mauer, de los 132 partidos. Mellizos de Minnesota. Seis dominicanos han ganado títulos Mauer, quien juega contra Kansas de bateo en Grandes Ligas: Mateo Alou City en el Metrodome de Minnesota, lidera (1966), Ricardo Carty (1970) y Albert Pulas Grandes Ligas con promedio de .347. jols (2003) lo consiguieron en la Liga NaEl torpedero Derek Jeter, compañero cional, mientras que Julio Franco (1991), de Canó en la formación de doblematanzas Alex Rodríguez (1996) y Manny Ramírez de los Yanquis, se mantiene en la carrera (2002) lo hicieron en la Americana. por conquistar el liderato. Jeter batea Mauer, de 23 años, batea .320 en .339. Las reglas de Grandes Ligas para tres temporadas en las ligas mayores. El determinar el campeón de bateo exigen receptor bateó .386 en mayo y .429 en que los jugadores agoten un mínimo de 3.1 mayo para tomar una ventaja que parecía apariciones al plato por cada partido en el insuperable, pero se cayó estrepitosamente calendario del equipo. en julio (.293) y agosto (.276). En septiemEl total mínimo en la temporada debe bre batea .329 para establecer su actual ser 502 apariciones. Como los Yanquis han ventaja de seis puntos en el liderato. jugado 155 juegos, el mínimo de apariciones Cabrera, de 23 años, trata de converde uno de sus jugadores para optar por el tirse en el segundo venezolano que atrapa campeonato de bateo es de 481 apariciones. una corona de bateo en las ligas mayores. Canó, quien perdió 40 partidos y su primeAndrés Galárraga, con promedio de .370 ra asistencia al Juego de Estrellas debido a en 1993, fue monarca de los bateadores de una lesión en la pantorrilla izquierda, tiene la Liga Nacional. 480 apariciones actualmente. El californiano Freddy Sánchez, de Canó, de 22 años, está jugando apelos Piratas de Pittsburgh, es el líder actualnas su segunda temporada en las Grandes mente con promedio de .342.

...el venezolano Miguel Cabrera siguen en la pelea por el título de bateo de las mayores, en la recta final del torneo.

IMPACTO

El 15 de septiembre, Cabrera superó brevemente a Sánchez (.342 a .340), pero desde entonces el jugador de los Piratas pegó 12 hits en 35 turnos y Cabrera se fue de 27-6. A pesar de estar en un equipo cargado de novatos, Cabrera está disfrutando de otra gran actuación en su cuarta temporada con Florida. El nativo de Maracay ha pegado 25 jonrones y 50 dobles y posee 111 impulsadas y 108 anotadas. Si Canó y Cabrera logran vencer los obstáculos y quedarse con sus respectivos cetros de bateo, sería la tercera vez que dos latinos quedan al frente en ambas ligas mayores. En las temporadas de 1964 y 1965, el cubano Tony Oliva y el puertorriqueño Roberto Clemente fueron monarcas de bateo en las ligas Americana y Nacional, respectivamente.

Recuperación de Bárbaro marcha bien intensivos en el Centro Nuevo Bolton, con el doctor Dean Richardson como acompañante, el cual vigiló cada uno de sus pasos mientras el potro pastaba durante unos 40 minutos. “Está de buen ánimo. De hecho, lo ha estado en las últimas semanas, y estoy muy contento por la manera como se encuentra”, señaló Richardson mientras Bárbaro bajaba la cabeza y comía pasto. El caballo aún lleva una escayola en su pata trasera derecha, la que se fracturó unos metros después de la puerta de salida en el Preakness el 20 de mayo, así como un vendaje en su casco de la pata posterior izquierda. A mediados de julio, Bárbaro sufrió de una laminitis severa en su pata posterior izquierda, un padecimiento doloroso y a veces fatal debido a la carga desigual de peso sobre una de las extremidades. Richardson señaló que las lesiones catastróficas que sufrió Bárbaro en la pata posterior derecha casi habían sanado por completo, pero al casco Bárbaro es paseado por Dean Richardson, el cirujano jefe de trasero podría llevarle entre seis meses la Universidad de Pensilvania, en Kenneth Square. (AP Photo/ y un año para que logre recuperar el George Widman) 80% de la piel de su casco izquierdo, árbaro se ve bien, se siente la cual le fue extirpada para combatir la bien y está comiendo adelaminitis. cuadamente. Sin embargo, el “No me sorprendería si le lleva al mecampeón del Derby de Kentucky este año nos otros seis meses antes de que pueda tener un casco lo suficientemente duro como está lejos de abandonar el hospital. para que pueda andar sin problemas. Hasta Bárbaro salió el martes para su camipodría llevarle un año”, dijo Richardson. nata diaria fuera del establo de cuidados

• UN HONOR BIEN MERECIDO

Homenaje a Vinny Castilla E

n plena recta final de la temporada regular, los Rockies de Colorado aprovecharon el último fin de semana del calendario en casa para realizarle un homenaje a Vinicio Castilla, considerado el mejor jugador de posición mexicano en las Grandes Ligas y quien se despedirá de las Mayores al término de la campaña. El tributo al oaxaqueño fue denominado el “Día de Vinny Castilla” en el Coors Field, de Denver, parque en el que Vinicio tuvo sus mejores momentos como jugador de grandes ligas con la misma franela Para el mexicano Vinni Castilla “Tú eres el primero en saber cuándo que ahora lo ve retirarse. “Es un día muy especial e in- es tiempo de irse y ese momento ha llegado”. cluso le comentaba a mis compañeros que primero en saber cuándo es tiempo de irse me sentía como si fuera mi primer partido y ese momento ha llegado”. en las Grandes Ligas”, aseguró Castilla al El reconocimiento no sólo fue de término del partido, luego de ser felicitado casa, ya que Bobby Cox, manager de Atlanta por los integrantes de los Rockies ante poco y quien se encargó de debutar a Castilla en más de 30 mil espectadores, muchos de 1991 con los Bravos, se refirió al oaxaqueño ellos vistiendo la playera conmemorativa a como uno de los mejores defensivos en la la ocasión, con el número 9 del mexicano. llamada esquina caliente. “Es un ganador Si bien el antesalista no pudo colabo(Cox) y todos lo quieren. Fue un gran honor rar a la ofensiva, esto no fue impedimento haber debutado con él”, agregó el mexicano para que los Rockies vinieran de atrás para de 39 años. imponerse 9-8 a los Bravos de Atlanta y Mientras el equipo saltaba al terreno dedicarle el triunfo. “Sentía emoción, pero de juego para formarse en la línea de pricon nervios al mismo tiempo, y afortunamera base, Vinny corrió solo a la tercera damente bateamos muy bien para ganar almohadilla para colocarse en la posición el partido”, apuntó el que fuera recordado que no defendía en el Coors Field desde el por la afición de Colorado como uno de los 3 de octubre de 2004, ante los aplausos de ‘Bombarderos de la Calle Blake’. “Tú eres el sus compañeros.

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

Por Nuestra Gente

Pedro Martínez apaleado de nuevo E l lanzador estelar de los Mets de Nueva York, el dominicano Pedro Martínez, parece que aún no está listo para los playoffs. El serpentinero fue sacudido nuevamente en su última salida de la temporada regular, al conceder ocho imparables, siete carreras y dos cuadrangulares en dos entradas y dos tercios el miércoles por la noche ante los Bravos de Atlanta. Martínez, quien recientemente pasó un mes en la lista de inhabilitados con un tirón en la pantorrilla derecha, estaba en peligro de sufrir su tercera derrota desde que fue reactivado de la lista de incapacitados y su cuarta en fila. Martínez fue sacado después de concederle un doblete productor al lanzador Tim Hudson, que le dio a los Bravos una ventaja de 7-0. El piloto de los Mets, Willie Randolph, caminó lentamente hasta la lomita y tuvo una conversación breve con Martínez. El tercera base David Wright intentó animar a su lanzador, al darle algunas palmadas en el hombro derecho antes de que se marchara a la caseta. La pobre exhibición de Martínez puso en duda la manera como los Mets, campeones de la División Este de la Liga Nacional, organizaron su rotación de abridores para la primera ronda de los playoffs, que

ImpactoL@verizon.net

• ESCANDALO EN EL FUTBOL

Nicolás Leoz habría sido sobornado

Pedro Martínez no parece estar todavía listo para los playoffs que se avecinan.

comenzará la próxima semana con series al mejor de cinco partidos. Tom Glavine y el cubano Orlando “El Duque” Hernández están contemplados para abrir, pero Randolph tenía la esperanza que Martínez abriera el primer partido de la serie. Sin embargo, es probable que los Mets piensen en otras opciones. Martínez tiene 16.97 de promedio de carreras limpias admitidas en sus últimas cuatro salidas, al conceder 22 imparables y 20 carreras limpias en 11 entradas y dos tercios.

Cuba aboga por béisbol olímpico l Clásico Mundial fue un paso importante en el desarrollo del béisbol a nivel internacional pero no debe ser consuelo por la eliminación de ese deporte del programa olímpico, afirmó el presidente del comité olímpico cubano José Ramón Fernández. En ese sentido, la Federación Internacional de Béisbol (IBAF) debe cerrar filas si quiere volver a las olimpiadas, enfatizó el también vicepresidente de Cuba. “Quiero decir que el Clásico no puede ser un sustituto del béisbol en el programa olímpico”, afirmó Fernández en una entrevista con la AP en su amplio despacho en la sede del Consejo de Ministros de Cuba. El octogenario dirigente deportivo, ataviado con una elegante guayabera blanca, reconoció que se dio “un paso importante” con la organización del primer Clásico en marzo. Aseguró que no ve al torneo “como un adversario de las Grandes Ligas ni del béisbol olímpico. Pudiera haber un peligro en esa dirección que no quiero imaginarme, pero que sería inaceptable”. Fernández sostuvo que Cuba “está dando los pasos iniciales para negociar” su participación en la próxima edición del Clásico en el 2009.El béisbol quedó fuera de los Juegos Olímpicos del 2012 en una votación

Deportes

del COI en julio pasado. El COI discutirá de nuevo en el 2009 un posible regreso del béisbol en la cita del 2016. En relación con este tema, Fernández calificó de “importantísima” la elección del presidente de la IBAF en marzo. El cargo quedó vacante con la muerte del italiano Aldo Notari en julio. “Que yo sepa no hay candidatos”, aseguró. Sostuvo que la IBAF decidió en una reunión realizada en días recientes en Suiza, buscar “un candidato de consenso que garantice la unidad necesaria para presentar un frente enérgico y realizar un trabajo profundo capaz de llevar el béisbol de nuevo a los Juegos Olímpicos”. De otro lado, Fernández manifestó que el otrora invencible equipo de béisbol de Cuba recibió “una señal de alarma” con las derrotas sufridas en la final del preolímpico de las Américas y en el campeonato mundial juvenil, ambas frente a Estados Unidos. “Tenemos debilidades en el pitcheo, en el corrido de bases y en muchas otras cosas, sabemos que hay que trabajar mucho más pero el equipo es bueno y hay juveniles que ya son grandes peloteros, por eso seguiremos aspirando a todos los títulos en béisbol”, indicó. Cuba conquistó los títulos olímpicos en 1992, 1996 y 2004 mientras Estados Unidos fue campeón en el 2000.

El presidente de la Conmebol Nicolás Leoz negó haber recibido sobornos.

l senador oficialista paraguayo Juan Carlos Galaverna dijo el martes que “el mundo guarda un silencio cómplice sobre los altos dirigentes del fútbol como Nicolás Leoz”, quien según el diario británico The Guardian, habría recibido sobornos en 1999 de una empresa publicitaria vinculada anteriormente con la FIFA. Leoz es presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) desde el 1 de mayo de 1986, entidad que el martes no hizo comentarios ni emitió comunicado alguno con respecto a lo publicado por The Guardian. En tanto, el legislador

Galaverna, del gobernante Partido Colorado, comento que “en décadas pasadas fui dirigente de fútbol de mi pueblo Y Pacarai (a 45 kilómetros al este de Asunción) pero cuando en forma compulsiva, obligado por la situación de corrupción, tuve que hablar con un árbitro de la Asociación Paraguaya de Fútbol ofreciéndole 150.000 guaraníes en representación de mi equipo, para igualar el dinero que le dio otro equipo, y así arbitrara equitativamente, (yo) me retiré”. Galaverna habló sobre el tema el martes durante una entrevista vespertina con la radioemisora Mil, de la capital paraguaya, para quejarse de que Leoz, presuntamente, “presionó al árbitro (con reconocimiento) de FIFA, Carlos Amarilla, el domingo pasado, para que favoreciera al club Porvenir, que jugaba la final del torneo de Ypacarai ante el club El Triunfo; finalmente fue campen Porvenir”. Aunque el legislador criticó a Leoz, el árbitro Amarilla anunció a la prensa que demandará al senador ante la justicia por presuntas amenazas de muerte. Galaverna reconoció haber ofendido e insultado desde las gradas a Amarilla, pero negó que lo haya amenazado de muerte. Finalmente, el legislador señaló que el fútbol mundial administra aproximadamente 250.000 millones de dólares por año, “razón por la cual es difícil encontrar voces discordantes. Creo que en el silencio cómplice están involucrados no solo árbitros, dirigentes, empresarios y otros sino, además, los periodistas deportivos”.

Montoya debutará en NASCAR Talladega

l piloto colombiano Juan Pablo Montoya debutará en la serie ARCA de la categoría NASCAR el 6 de octubre en la competencia en el autódromo de Talladega. El propietario del automóvil, Chip Ganassi, dijo el miércoles que pondría a Montoya en el número 4 del evento Texaco/Havoline Dodge. Montoya quedo libre de su contrato con McLaren en Fórmula Uno la semana pasada, y pasó el lunes probando el auto ARCA en Talladega. También se prepara probarse más adelante en el Super autódromo de Iowa. Se espera que el ganador de las 500 millas de Indianápolis participe en el duro calendario de pruebas, y compita en las últimas carreras de la serie ARCA, las carreras Busch y Nextel Cup, como preparación para su debut de tiempo completo en

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

E 3 Vol 70

la serie la siguiente temporada. El corredor de autos colombiano estremeció al mundo del automovilismo cuando anunció en julio que abandonaba su lucrativa carrera en F1 para conducir para Ganassi en NASCAR. Sustituirá a Casey Mears con el Dodge número 42 la siguiente temporada.

IMPACTO

“Puerto Rico pierde 600 familias al mes”, dijo Comisionado Fortuño en Filadelfia (Pág. 8)

En el Norte de Filadelfia: violencia contra jóvenes no da tregua (Pág. 9)

Del 28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2006

Ricky Martin en Impacto circula en el Congreso de estos y otros lugares: Camden USA: “México y Filadelfia Allentown Reading Brasil, los Vineland Trenton peores en Betlehem Easton tráfico humano” Norristown Lancaster (Pág. 10) West Chester Pennsauken

York Bensalem

E 3 Vol 70