impacto ed 2 vol 73

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Reflexiones

La Reconciliación

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… El voto más que un privilegio es un derecho. Según el diccionario, el voto es la opinión emitida por cada una de las personas que votan. Sufragio es sinónimo de voto. Según el diccionario, es el derecho o privilegio de votar; elegir los servidores públicos; adoptar o rechazar legislatura.

Eso es así… Sufragio es una institución política que según la historia data desde la antigüedad. En los estados y ciudades de Grecia, los hombre libres, (que en realidad eran muy pocos), tomaban de esta manera parte en el gobierno. En Roma todo ciudadano tenía el derecho de tomar tribuna pública y protestar contra el gobierno. Este sistema antiguo se hizo popular en los siglos 17 y 18 con la afirmación de que el hombre tiene un derecho natural de autogobernarse y la autoridad del gobierno le pertenecen a los gobernados.

Eso son otros veinte… Esta teoría nos ha influenciado y nos sigue influenciando, aunque hoy día el sufragio es visto como un privilegio político el cual está garantizado por ley, y está sujeto a ciertos requisitos, como por ejemplo aquí en los Estados Unidos dos requisitos básicos son: la ciudadanía y la edad. En otras partes del mundo estos requisitos varían, como por ejemplo: aún hay países en los cuales la mujer no tiene el derecho al voto.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… La Constitución de los Estados Unidos especifica que cada estado tiene el derecho de determinar sus propios requisitos, más no obstante bajo enmiendas hechas, la Constitución prohíbe rotundamente que se le niegue el derecho al voto a ningún ciudadano por virtud del sexo o raza; además prohíbe el cobro de dinero por el derecho al voto.

La Telaraña… Muy pronto, para ser exactos, el día 7 de noviembre, estaremos celebrando elecciones. Si usted está inscrito para votar y por los últimos años ha ejercido su voto regularmente usted podrá ejercer su derecho al voto el 7 de noviembre. Toda elección para el gobierno es importante. Si usted no ejerce su voto su candidato o candidata queda sin su apoyo y hasta puede perder las elecciones.

Si usted no ejerce su voto en apoyo de sus candidatos o candidatas no podrá luego quejarse cuando éstos no ganen en las elecciones.

Esta es su oportunidad de dejar oír su voz en pro o contra de los servidores ya electos o de los que aspiran ser electos.

Sus candidatos necesitan de su apoyo y mucho más de su voto. Recuerde que como dijo el puertorriqueño, Antonio S. Pedreira, “La democracia, en crisis hoy en la mayor parte del mundo, ha establecido normas para beneficiar a los ineptos y regatea sus fervores a los inteligentes…”

Oración

IMPACTO

Thursday Oct 19 Cloudy Hi: 74° Lo: 56°

Friday Oct 20 Rain Hi: 64° Lo: 45

Saturday Oct 21 Clear Hi: 60° Lo: 45°

E

n el ambiente nacional y mundial se habla de paz, pero no puede haber paz si no hay un espíritu de reconciliación. La reconciliación no se da entre desconocidos, se da entre seres que han establecido una relación, y las más grandes ofensas se dan entre personas que se aman y comparten espacios, y actividades.

Ante todo, debemos reconciliarnos con Dios, pues es nuestro diseñador, nos conoce hasta los tuétanos y nada en nuestra naturaleza le es oculto, nos ama, perdona y quiere lo mejor para nosotros Luego de reconciliarnos con Dios es necesario reconciliarnos con nosotros mismos, aprendiendo a vernos como El nos ve: amados, perdonados, aceptados. La persona que se ha reconciliado consigo misma vive sin mirar atrás, renuncia a las actitudes miserables, egocéntricas y de menosprecio hacia si misma, entiende que es creación de Dios y que está en este mundo para dejar una huella de bendición a todos los que están a su alrededor.

Cuando se da este proceso entonces estaremos preparados para la experiencia más maravillosa y singular: Reconciliarnos con el prójimo.

La solución está al alcance de todos, puede ser sencilla, complicada o imposible de llevarse a cabo, lo interesante es que esto depende de nosotros. Es el perdón, esa idea que parece inconcebible para muchos, pero al alcance de todos. Podemos decir entonces, que el perdón es imprescindible para la reconciliación, sentirse perdonado y perdonar son dos cosas que permiten experimentar una nueva realidad en nuestras vidas. “Vuelve ahora en amistad con El y tendrás paz; Y por ello te vendrá bien”

Sunday Oct 22 Fair Hi: 61° Lo: 46°

Monday Oct 23 Fair Hi: 59° Lo: 40°

Tuesday Oct 24 Partly Cloudy Hi: 55° Lo: 33°

Wednesday Oct 25 Cloudy Hi: 49° Lo: 32°

Dios, padre mió te pido por que yo no tema más, sino que crea en ti, ya que nuestro valor es muy alto delante de ti, tu entregaste todo por nosotros solo por amor, has que yo deseche todo pensamiento de derrota y me levante confiado en que tu Dios todo poderoso esta conmigo, ayúdame y perdóname, en el nombre de Jesús. Amen

Cita de Impacto

2

CLIMA

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

Cuando rezamos hablamos con Dios, pero cuando leemos es Dios quien habla con nosotros.

San Agustin.

E 3 Vol 73

Por Nuestra Gente

Locales

Condenado asesino “30 mil asesinados de LaToyia Figueroa al año” S S • EN FILADELFIA

tephen Poaches, de 27 años, resultó convicto en un juicio sin jurado por los asesinatos de la hispana LaToyia Figueroa, de 24 años, y del feto que llevaba en el vientre. El acusado renunció al derecho a la apelación y los fiscales desistieron de solicitar la pena de muerte, y fue sentenciado a cadena perpetua sin derecho a parole.

“No quería que este niño naciera”, dijo el fiscal Carlos Vega.

Figueroa, que tenía un embarazo de cinco meses y una hija de siete años, llevaba más de un mes en condición de desaparecida cuando la policía anunció que había sorprendido a Poaches mientras trataba de trasladar el cadáver de su novia en agosto del 2005.

Poaches dijo a la policía que estranguló a Figueroa después de golpearla en el rostro y en un hombro mientras discutían en su departamento el 18 de julio del 2005.

El caso de la desaparición de Figueroa, nativa de Filadelfia e hija de Melvin Figueroa, recibió escaso espacio en los medios de comunicación hasta que un diario en Internet envió un correo electrónico a organizaciones noticiosas de alcance nacional para preguntarles por qué la desaparición de LaToyia, hispana y africanoamericana, no captaba tanta atención como los casos similares de mujeres blancas.

Los medios noticiosos nacionales siguieron entonces el caso hasta que fue encontrado el cadáver de Figueroa.

En el Juicio de el lunes, el detective de homicidios Charles Boyle leyó la declaración firmada por Poaches el 20 de agosto del 2005 en que afirma:”La agarré por el

ImpactoL@verizon.net

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

En la foto se observa a la izquierda a LaToyia Figueroa, la víctima, y Stephen Poaches, quien fue hallado culpable de su muerte, y sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de parole.

cuello y apreté demasiado tiempo” “Ella me estaba pegando en la cara y los hombros, yo la agarré por el cuello con ambas manos”; después de esto tiró el cuerpo en un lote en Chester.

Boyle dijo que Poaches expresó remordimiento diciendo “Me siento terrible por el acto que cometí”.

Igualmente un amigo, Walter Myatt, quien se auto describió en la corte como distribuidor de droga en West Filadelfia, testificó acerca de los esfuerzos de Poaches por mover el cuerpo de el lote en que inicialmente había sido tirado, y que a menudo lo llamaba indagando si la policía lo había contactado; así mismo, le pidió ayuda para que se “hiciera cargo” del amigo que la semana pasada testificó en la corte que había ayudado a Poaches a tirar el cuerpo en el lote de Chester; el plan era asesinarlo. Myatt pidió ayuda a un detective conocido quien le dio una van equipada electrónicamente, en la cual siguieron a Poaches el día en que intentaba trasladar el cuerpo a otro sitio.

Dice Comisionado de Policía de Filadelfia Sylvester Johnson, en entrevista para Impacto. “Juntos podemos hacer un cambio”, agrega.

ylvester Johnson fue nombrado Comisionado de Policía de Filadelfia en 1997.

Comenzó en la división de narcóticos cuando pusieron en marcha Operación Sunrise ya que el 75% drogas que llegaban a Filadelfia se concentraban en la División Este en el Norte de la ciudad.

Aunque dicha operación fue muy positiva en realidad no mejoró la calidad de vida de los ciudadanos de esa área.

En la opinión del Comisionado Johnson encarcelar a la gente no es la única respuesta.

“La comunidad tiene que participar, el clero tiene que participar, los políticos tienen que participar no solamente en el año de las elecciones. Ahora los candidatos hablan de las armas y de la violencia, pero el problema existía el año pasado y el antepasado. Y cuando terminen “Juntos podemos hacer un cambio” dice el Comisionado Jonson, acerca las elecciones, los políticos de la situación de violencia que vive Filadelfia. ganadores tienen que dar cuenta de lo que puede arruinarles la vida. Las armas de prometieron en su campaña electoral.” fuergo, drogas y violencia son una ecuación El Comisionado Johnson es partimortal. Hay que decirles que no sigan como dario de que hay que hablar a los niños y ejemplo a seguir a los narcotraficantes, que jóvenes en las escuelas acerca de la imporlas personas que venden drogas no son tancia de las opciones que tienen en su vida amigos e ir cambiando la mentalidad de y que una decisión equivocada que tomen los jóvenes.

Continúa P.23

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

IMPACTO

3

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño 4o Festival de Sustentando las Poesía en Temple Raíces Urbanas D • 19O. FESTIVAL ANUAL DE NORRIS SQUARE

Participan poetas de toda América Latina. Reynaldo Fernández presentará su disco con canciones propias y de Pablo Neruda. esde el 2003, se han venido realizando anualmente los festivales de poesía organizados por el Departamento de Español y Portugués de Temple University bajo la coordinación general del poeta y profesor Hernán Galilea y del Dr. Jonathan Holmquist, chair de dicho departamento. En estos festivales se ha convocado el talento de escritores mayoritariamente latinoamericanos y españoles, aunque también han participado poetas norteamericanos. El objetivo de este evento es rendir homenaje a la poesía escrita en la lengua de Miguel de Cervantes en el marco de las actividades que se desarrollan para celebrar el mes de la cultura hispana en los Estados Unidos. Este 27 de Octubre, a partir de las 3:30 p.m. leerán sus poemas, poetas con voces propias en la Sala de Conferencias del Departamento de Español y Portugués (Cito en el 4to. piso del edificio Anderson Hall de la Universidad de Temple). Se espera una amplia participación de escritores, profesores, estudiantes y de público en general.

4to. Festival de Poesía 4th Annual Poetry Festival Temple University Department of Spanish and Portuguese Viernes 27 de octubre de 2006

4

IMPACTO

De 3.30 a 6.00 pm Lugar: AB 422 (Anderson Hall)

Participan:

Presentación del libro Dolores Morales de Santiváñez (Hernán Galilea) Róger Santiváñez (Perú) Bernardo Rocco (Chile) Julietta Bekker (Estados Unidos) Sandro Chiri (Perú) 15 minutos de vino y amistad Celio Pichardo (República Dominicana) Kellye Hawkins (Estados Unidos) Adabel Jiménez (Puerto Rico) Robert Dewey (Estados Unidos) Hernán Galilea (Chile) Reynaldo Fernández (Cuba. Presentación de su disco con poemas de Pablo Neruda, David Cherician y del propio canta-autor)

R

esidentes de Norris Square, en la sección de Kensington, de la ciudad de Filadelfia disfrutaron el Festival organizado por la Asociación Cívica de Norris Square que dirige Pat DeCarlo.

Hubo diversión por toda la familia y como es tradicional el programa musical fue bastante variado incluyendo Rhythm and Blues, poesía, dúo de pianista y vio-

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

linista; salsa, bomba, rumba, bachata, merengue, hip hop y reggaeton.

Los participantes del programa invitaron a los asistentes a bailar o aprender bomba y salsa. La maestra de ceremonia, María del Pilar, condujo el programa con su dinamismo y experiencia. El Festival se lllevó a cabo el sábado 14 de octubre en el parque Norris Square, del mediodía a las cinco de la tarde.

• INFORMACION DEL GOBIERNO FEDERAL

FirstGov en español en Univision.com F

irstGov en español, el portal oficial del Gobierno federal de los EE. UU, anunció que Univision.com, el sitio Web en español más visitado en los EE. UU., es el primer medio de la Internet en proveer un canal de Gobierno usando el contenido de http://www.espanol.gov. El portal le permitirá a la agencia llegar hasta la comunidad hispana a través de una sección en Univision.com titulada El Gobierno te ayuda.

Los enlaces de Univision.com a FirstGov en español harán posible que la comunidad de habla hispana tenga acceso a información oficial y servicios del Gobierno en su idioma sobre temas importantes tales como empleo, educación, inmigración, protección al consumidor y salud, entre muchos otros.

“La decisión de Univision.com de añadir esta sección a su portal ayudará al Gobierno federal a servir mejor al público de habla hispana ya que les proveerá acceso directo a información y servicios valiosos en FirstGov en español, el portal oficial del Gobierno de los EE. UU.” dijo Lurita Doan, Administradora de la Administración de Servicios Generales.

“Univision.com permitirá a los hispanos usar FirstGov en español para obtener información oficial y servicios del Gobierno, y le comunicará a la comunidad que el Gobierno federal trabaja para ellos”, dijo Lee Vann, Director de Captura Group.

FirstGov en español ofrece información en español de agencias tanto del Gobierno federal, como de Gobiernos estatales y locales a través de: http://www.espanol.gov.

GSA es una agencia federal centralizada de aprovisionamiento y de administración de propiedad, creada por el Congreso para mejorar la eficiencia del Gobierno y para ayudar a las agencias federales a ofrecer un mejor servicio público. De parte de las agencias federales, este organismo obtiene espacio para oficinas, equipo, telecomunicaciones, tecnología informática, provisiones y servicios.

GSA, la cual está constituida por 13,000 asociados, provee servicios y soluciones para garantizar el buen funcionamiento de las oficinas donde trabajan más de 1 millón de empleados federales, y promueve que el Gobierno se enfoque en el público proveyendo información y servicios que el público necesita de manera rápida y eficiente.

Esto permite que el público reciba respuestas correctas y actuales, y ayuda a agencias federales a responder mejor a las preguntas del público.

E 3 Vol 73

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Conferencia. De Oportunidades tuvo como panelista al Reverendo Danny

Cortés (izq.), con Kelly R. Lee y Emily Stover DeRocco, del Departamento de Trabajo.

Rick y Bob. Debatieron esta semana en Filadelfia. La campaña parece

favorecer a Casey por ahora, aunque Santorum no quiere dar su brazo a torcer.

Santorum. Es ubicuo estos días en Fili.

Estuvo con la Secretaria de Trabajo Elaine Lee en la Conferencia de Oportunidades el martes.

Geno’s. No da tregua. Ahora tiene un nuevo letrero anti-inmigrante. Qué vergüenza ajena.

LULAC. Presidente Rosa Rosales visitó Filadelfia, y habló en la Conferencia de Oportunidades del Departamento de Trabajo.

Seguro Social. El equipo del Social Security se presentó

Premios. Haciendo la Diferencia de Health Partners esta semana. Los presentó Sheinelle

en pleno en el Centro de Convenciones de Fili. Seguro que sí.

Jones, de Fox TV, (izq. a der.), con Felicia Phillips y Victoria Dixon, de Health Partners.

ImpactoL@verizon.net

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

IMPACTO

5

Opinión • PUERTO RICO AL DÍA

Jayuya, el hogar de Nelson Rafael Collazo Grau E

Por Manuel Jordán, Ph.D. jordanelpoeta@comcast.net

n el artículo anterior, Nelson Rafael Collazo nos hablaba sobre el pueblo de Jayuya. Lo último que escuchamos fue que en el 1965 fue el fundador, junto a la Sra. Aura Pierluissi de Rodríguez del Centro Cultural Jayuyano (*falta el nombre de otro fundador). Además nos dijo que en el 1969 comenzó a celebrarse la fiesta folklórica de mayor importancia en Puerto Rico, el Festival Nacional Indígena de Jayuya. Dijo que este se efectúa desde el 19 de noviembre (el día del descubrimiento de PR) en adelante.

Don Manuel: “Nelson, ¿por qué se ha hecho tan importante esta celebración?”

Nelsonrafael: “Tú sabes que he dedicado mucho tiempo a investigar, dar a conocer, honrar y rescatar nuestras raíces culturales indígenas, como has leído en mis libros de los petroglifos y en otros escritos.

Por medio de este festival damos importancia y reconocimiento a la población indígena de américa, además de crear conciencia en nuestro pueblo sobre la aportación antropológica de nuestros ascendientes indígenas. Entre las actividades se incluyen rituales y bailes indígenas por un grupo de jóvenes llamados Los Danzantes de la Tierra Alta, así como La Banda Indígena de Jayuya. Algo que nunca falta es la música típica puertorriqueña y por supuesto, los platos

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-922-6407 Fax: 215-922-6459 Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com

típicos como el arroz con gandules y las frituras. Espero que regresen para que puedan disfrutar de tan maravillosa fiesta”.

Juancho: “Don Rafa, la verdad es que usted pone las cosas tan bonitas que me dan ganas de quedarme a vivir en este bello pueblo. Pero me gustaría que me dijera cómo vive la gente aquí, ¿de qué se sostienen?”

Nelsonrafael: “En este pueblo se vive mayormente de la agricultura. Por ser un sitio de alta elevación sobre el nivel del mar, las temperaturas son más bajas que en la costa, por lo tanto los frutos que más abundan son el tomate, los vegetales y el café. La crianza de ganado vacuno es otro medio de vivir, además del trabajo en las fábricas”.

Juancho: “Mijo, la verdad es que me tiene convencido...”.

Don Manuel: “Yo pensaba que era el Yunque, pero me dijeron que la montaña más alta de la Isla se encuentra aquí, ¿es cierto eso?”

Nelsonrafael: “Eso es así, Cerro La Punta (o La Puntita) es la montaña más alta en Puerto Rico, con una elevación de 1,338 metros, o 4,398 pies. También tenemos otros montes bien altos, como El Monte Rosa, con 1,267 metros; Monte Jayaya, 1,250 metros, y Los Tres Picachos, 1,205. ¿Se acuerdan del revolú que hubo cuando era Gobernador Carlos Romero Barceló, sobre unas personas que mataron en el Monte maravilla? Pues ese monte se encuentra en Jayuya, se conoce como el Cerro Maravilla, con 1,183 metros de altura.

Este se encuentra en la Carretera PR143.

Desde allí se puede ver la parte sur de la Isla, además del Mar Caribe”.

Don Manuel: “Nelson, eso me recuerda aquel monte donde subió Moisés para ver la tierra prometida. Me gustaría que nos llevaras allí, quisiera poder ver parte de mi querida Borinquen, ya que quizás no pueda visitarla toda en este viaje”.

Juancho: “Compay, ¡no me asuste!, usté habla como si fuera a estirar la pata”.

Nelson Rafael: Bueno, muchachos entren para que vean mi taller de artesanía y se tomen un poquito de café. Luego los llevaré a Casa Canales”.

Juancho: “¿Qué es la Casa Canales?”

Nelsonrafael: “Casa Canales es una casa de madera del país y de materiales im-

Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.beranyer.com www.crisalida.us Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Fotografía A. Simon Bolivar simonbolivar33@msn.com Impacto Es una publicación independiente.

Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio.

Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

6

IMPACTO

portados. Construída en el 1883, por Don Rosario Canales Quintero, fundador del pueblo y primer alcalde de Jayuya en ese mismo año. Esta casa fue reconstruida en el 1990 y hoy es un museo y un centro de estudios históricos. Está situada en la Carretera PR 144, en la ladera de los Tres Picachos”.

Don Manuel: “Nelson, cuéntanos un poquito más sobre la historia de Jayuya”.

Nelsonrafael: “Cuando los conquistadores llegaron a Borikén encontraron que los indígenas eran muy buenos y serviciales. Al principio todo parecía color de rosas para los conquistadores.

Como eran de piel blanca, los aborígenes pensaban que eran dioses y los obsequiaron con oro. Pero pasado el tiempo, al los taínos sentirse oprimidos, comenzaron a revelarse en contra de los opresores y los atacaron, matando a algunos.

Estos respondieron organizando expediciones armadas a las tierras de los caciques del interior de la Isla.

Para el mes de septiembre de 1513, un conquistador español de nombre Alonzo de Mendoza, que había venido en una expedición el 7 de ese mes, capturó a siete indios de los dominios del Cacique Hayuya. Estos fueron vendidos.

Además de este hecho vergonzoso en la historia de los españoles, jinetes a caballos saquearon toda la región central de Borikén.

Esto aconteció en Jayuya en dos ocasiones.

Aldeas fueron quemadas y los sobrevivientes fueron tomados como prisioneros.

Estos, juntamente con los esclavos negros recién traídos a la Isla, fueron obligados a trabajar en la construcción del camino que comunicaría a Caparra con la Villa de San Germán.

O sea, que Jayuya sería la parte media entre las dos ciudades. A éste se le conocería como Ruta de Caparra o Ruta de Caín.

En el 1533 Asencio Villanueva, un hacendado español, quien tenía una extensa propiedad en esta área del Centro de la Isla, presentó una propuesta para que Jayuya fuera reconocido como pueblo.

La razón expuesta era que el camino desde la capital de Puerto Rico (Caparra) hasta San Germán era muy largo y que este lugar serviría como un intermeso donde pudieran comer y descasar los viajeros.

Ya hacía años que los esclavos trabajaban en la construcción del mismo. También Don Asencio Villanueva utilizaba la influencia del Cacique Don Alonso para obtener su misión y el trabajo de los indígenas prácticamente gratis.

Como Don Asencio no pudo reunir las 50 familias y labradores que se requerían para fundar el poblado, no pudo lograr su objetivo.

Continúa P.23

• LA OTRA CARA

El banquero y el Nóbel Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

L

a prestigiosa Academia Sueca a través de su Comité Noruego en Oslo, acaba de adjudicar el más esperado de sus galardones, el Premio Nobel de la Paz 2006 al banquero Bangladeshí Muhammad Yunus, desatando sorpresa en los círculos internacionales, ya que en los últimos tiempos y con pocas excepciones, los laureados por el Nobel han sido casi siempre activistas políticos, generalmente de ideas progresistas y enfrentados en desigual batalla con alguno de los regimenes dictatoriales o totalitarios que aun sobreviven en tantos recodos de nuestro planeta.

Sin embargo no por inesperada, nadie ha considerado inmerecida la elección. Yunus ya era un nombre conocido en muchas latitudes por la ejemplaridad de su obra en beneficio de los más desposeídos de su país,

que además, por muchos años ostentó el penoso honor de la nación más pobre, superpoblada y subdesarrollada del mundo.

El llamado “banquero de los pobres” y su banco de microcréditos Grameen Bank, recibirán el Nobel de la Paz precisamente por su lucha por una economía más justa para las clases pobres, y en particular las mujeres, las primeras beneficiarias de los programas de esta admirable institución.

Según la declaración del jurado Nobel, Yunus ha llevado a la realidad una idea que a los banqueros tradicionales les resultaba impensable e impracticable. Conceder créditos a personas sin ningún respaldo económico, confiando solo en su presumible honestidad humana, en su amor al trabajo y en su deseo de superar la dura tenaza de la miseria.

Yunus convirtió a los microcréditos en una efectiva herramienta de lucha contra la pobreza, y ha demostrado que “incluso los más pobres entre los pobres pueden trabajar en pos de su propio desarrollo”, bajo la sola condición de que alguien sea capaz de creer en ellos y proveerles de buenas ideas y

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

acompañamiento en su lucha por superarse y autoabastecerse. La lección que consideramos nos quiere dar la Academia Nobel es sólo una. Los bancos no son sólo y obligatoriamente instrumentos de expoliación en manos de los poderosos. El dinero cuando es bien utilizado puede ser un instrumento para reconstruir la vida, las esperanzas y el bienestar de las personas, de las comunidades o de una entera nación.

No está demás recordar que, de hecho, ni Jesucristo en persona condenó nunca el dinero o la riqueza en sí misma. Y aunque en general, todos solemos asociar la palabra banquero con la idea de alguien que sólo vive para hacer engrosar sus bolsillos a costa de usufructuar y tasar todos los servicios imaginables a sus usuarios, este hombre nos ha mostrado el ejemplo contrario.

Es decir, que el primer objetivo del dinero es el de ser un instrumento para el mejor estar común y para facilitar una distribución más fluida y libre de los bienes terrenales entre todos los miembros de la familia humana.

Por Nuestra Gente

300 millones

300 million

ontrario a lo que paso en 1967 cuando la población de la nación alcanzó los 200 millones y Life Magazine arbitrariamente escogió al bebe Robert Woo nacido en Atlanta como símbolo del crecimiento de la nación; la tendencia hoy, cuando hemos alcanzado la cifra record de 300 millones parece ser, no la de darle una cara al habitante numero 300 millones, sino de examinar el cambio demográfico de la nación y sus implicaciones políticas y económicas.

El Departamento del Censo anunció que alrededor de las 7:46Am del 17 de octubre, el reloj que marca la cantidad de población en el país en Washington D.C., marcaría los 300 millones. Considerando que cada 11 segundos nace un niño, cada 13 ocurre una muerte y cada 31 un inmigrante llega al país, es virtualmente imposible identificar a quien le toco el mágico número.

Las especulaciones son muchas; para algunos, hace meses que se alcanzo ese numero, para otros será un bebe nacido de una inmigrante mejicana en California.

Cualquiera que sea la realidad, las implicaciones de este fenómeno son trascendentales y muchas.

La población del país alcanzo 100 millones en 1915, 200 en 1967, 300 en el 2007 y de mantener su ritmo de crecimiento alcanzará los 400 millones en el 2043.

Entre 1915 y 2007 el cambio demográfico, estilo de vida y economía han cambiado sustancialmente; de una América mayormente blanca y mayoritariamente rural hemos pasado a una más diversa, y casi completamente urbana; se calcula que en cerca de 50 años la población blanca no hispana será minoría.

Para empezar, 300 millones coloca a los Estados Unidos como la tercera nación mas poblada del mundo. Aunque lejos después de China e India y aun con todos los problemas ambientales adyacentes al crecimiento, tiene espacio suficiente para albergar a 400 millones en los próximos 50 años.

nlike that 1967 milestone when reporters covered the country looking for the 200 million American and Life Magazine somewhat arbitrarily chose a baby boy from Atlanta, Georgia, to symbolize the nation’s growth; this time around when we have reached the record number of 300 million, the trend seems to be not to find one American who serves as a symbol, but to use the occasion to examine the changing demographics of the country and their economical and political implications.

The Census Bureau Announced that around 7:46AM on October 17 the USA population clock in Washington D.C. hit the 300 million mark. Considering that somewhere in America every 8 seconds on average a new baby is born, someone dies every 12, and

C

Es la Única nación desarrollada con una tasa de crecimiento que asegura la continuidad y crecimiento económico de la nación, y el sostenimiento de la población envejeciente por parte de la más joven. Japón, Rusia y la mayoría de los países desarrollados están enfrentando serios problemas de envejecimiento de la población. 300 Millones son motivo para celebrar; especialmente cuando latinos, tanto aquí nacido como los que llegan, contribuyen con el 50% del crecimiento de la población; y las próximas generaciones que casi por completo habrán asimilado la cultura americana, estarán a cargo de instituciones gubernamentales y grandes corporaciones.

Es pues, nuestra obligación equipar a nuestros jóvenes con las herramientas necesarias para mantener el liderazgo que la nación requiere.

U

Editorial every 31 seconds the nation adds another immigrant, the Census Bureau citing the impossibility of accuracy declined to provide a name. There have been some speculations, for some experts, the population hit the 300 million mark months ago; or it will be a Latino boy born in California to a Mexican immigrant mother. Whatever the fact, the implications to this reality are many and transcendental.

The country’s population reached 100 million in 1915, 200 million 1967, 300 million in 2006 and at this pace of growth, it is expected to reach 400 million by 2043. Between 1915 and 2006 the demographics, life style, and economics have substantially changed, from a mostly white and rural to a more diverse and urban population. It is said that 50 years from now the white non Hispanic population will be a minority.

To begin with, the USA is now the third most populous nation in the world. Although it is quite some distance from China and India, and even with all the collateral environmental problems that come with this kind of growth, still has enough space to shelter 400 million in the next 50 years.

It is the only developed nation with a positive growth rate, needed to sustain the economy, to ensure the continuity of the country and that the younger generation will pay for the care of the older one. Japan, Russia and most of the developed countries are having serious problems of aging populations.

300 million Americans is a cause for celebration; specially when Latinos, either born in the States or arriving from other countries, contribute with 50% of the whole population growth; and the next generations, that almost for sure will have melted with the American culture, will be in charge of the governmental institutions and big corporations.

It is then our responsibility to equip our youth with the necessary tools to keep the worldwide leadership this nation requires.

• HUGO CHAVEZ

¿Donando las riquezas petroleras venezolanas?

E n momentos que Venezuela cabildea para lograr un puesto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el presidente Hugo Chávez puede contar con la buena voluntad generada por los petrodólares que ha distribuido dentro y fuera del continente americano.

Los donativos del gobierno venezolano incluyen la construcción de pistas de aterrizaje en islas caribeñas, la reparación de un destartalado hospital en Uruguay y el envío de ayuda humanitaria al África.

Chávez se ve forzado a defender su generosidad ante las críticas internas, pero en el extranjero la ayuda financiera le ha permitido consolidar alianzas en momentos en que Venezuela se prepara para competir por una banca en el Consejo de Seguridad en representación de Latinoamérica y el Caribe en competencia con Guatemala, respaldada por Estados Unidos. La votación será el 16 de octubre.

Negando cualquier objetivo político a sus donaciones y préstamos preferenciales a largo plazo, Chávez sostiene que es solidario y que comparte la riqueza petrolera venezolana con aquellas naciones que sufren a causa de la dominación de Estados Unidos.

En el Hospital de Clínicas de Uruguay, el te-

ImpactoL@verizon.net

cho agujereado de la sala de emergencia y los ladrillos expuestos a la vista han dado lugar a paredes recientemente pintadas y a nuevos equipos gracias al dinero del gobierno de Chávez. Una moderna unidad estatal de trasplantes está siendo construida, las oxidadas y corroídas ventanas son reemplazadas y se han ordenado nuevos ascensores.

La directora del hospital Graciela Ubach, apuntando con la mano su corazón, expresó que siempre estará agradecida a Chávez.

“Yo le agradezco en el alma”, comentó Ubach. “Sinceramente ha sido un sueño para el país”.

El hospital público pasó por apuros financieros durante años hasta que Venezuela otorgó 20 millones de dólares, la mitad en donativos y el resto en programas de entrenamiento recíproco y otros servicios.

El mandatario venezolano también aportó cinco millones de dólares para plantas de neumáticos, vidrio y una fábrica de artículos de cuero.

Otras de las promesas de Chávez incluyen: 260 millones de dólares para financiar la pavimentación de una autopista jamaiquina; más de 140 millones en donaciones y préstamos para becas escolares y otros programas en Bolivia, y 17 millones

de dólares para mejorar aeropuertos en las naciones caribeñas insulares de Antigua y Dominica.

Topadoras venezolanas ya han empezado a despejar el terreno en el aeropuerto del Melville Hall de Dominica para la construcción de una pista de aterrizaje más larga que permita aumentar el turismo.

La generosidad de Chávez ha sido atacada por Manuel Rosales, el principal candidato opositor para los comicios presidenciales del 3 de diciembre. Rosales dice que con los “regalos” traiciona a los venezolanos pobres, y acusa al presidente de descuidar los hospitales y escuelas públicas de Venezuela.

El mandatario lo niega y señala que su gobierno ha financiado mejoras y levantado universidades, clínicas, mercados de comida subsidiados y vías ferroviarias en Venezuela.

“Los que andan diciendo que Chávez anda regalando la plata de los venezolanos están mintiendo”, dijo en un discurso reciente. “Lo que pasa es que Venezuela tiene una política internacionalista de solidaridad”.

Chávez caracteriza su ayuda exterior como un paso en su intento por enderezar las supuestas injusticias del capitalismo promovido por Estados Unidos.

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Pese a sus continuas críticas a Estados Unidos y al presidente George W. Bush, a quien llamó “diablo” en la ONU en septiembre, los esfuerzos internacionales de Venezuela han sido financiados en gran medida por las compras estadounidense de crudo.

Ya se tejen conjeturas acerca de si Venezuela está aportando más ayuda para América Latina y el Caribe que los Estados Unidos. El Departamento de Estado estadounidense asignó 3.300 millones de dólares de ayuda financiera para el desarrollo de toda la región, incluyendo programas militares y antinarcóticos, en el 2005 y 2006.

La cifra total de ayuda exterior de Venezuela no está disponible. Pero una evaluación de las promesas públicas de Chávez y su gobierno indican que Venezuela ha prometido al menos 1.100 millones de dólares en préstamos, donaciones y ayuda financiera en la región. Venezuela también compró o prometió comprar más de 3.600 millones de dólares en bonos de deuda de Argentina, Ecuador y Bolivia para ayudarlos a cubrir sus déficits. La mayor parte de esos fondos, 3.500 millones de dólares, fueron para Argentina, lo que ayudó al gobierno argentino, un aliado izquierdista, a pagar las deudas al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional.

IMPACTO

7

Locales Camden DICE PAUL VALLAS

Déficit no causará despidos en Distrito Escolar 6 de la ciudad de Nueva York.

Ante una audiencia llena de abogados y defensores de la educación Vallas afirmó que durante los últimos cuatro años ha estado e sp e rando para obtener un incremento de $10 millones por año, anotando que el alcalde Michael Bloomberg de Nueva York ha inyectado cientos de millones de dólares para gastos operacionales y billones para construcción y renovación de Paul Vallas (izq.), presidente del Distrito Escolar, anunció en un foro junto al Representante escuelas publiChaka Fattah, que no habría despidos en el Distrito, pese al déficit de $21 millones. cas. De acuerdo n comentarios hechos en el foro con Education Week, Pensilvania está entre de la Asociación de Abogados los estados más inequitativos de la nación, de Filadelfia, llamado “Como 43 de 50, en el área de dinero asignado a las los fondos en las escuelas de Pensilvania po- escuelas. Estudios muestran que si Filadelfia pudiera gastar el mismo promedio que los nen en riesgo el futuro de las de Filadelfia”, y otros 5 condados de la región, necesitaría expresando su frustración por que la ciudad $2,125 más por estudiante, es decir $448.4 no le ha asignado mas dinero, el presidente millones por año. del distrito escolar de Filadelfia Paul Vallas Filadelfia, el distrito escolar mas dijo que las escuelas de la ciudad estarían grande del estado, con el mayor numero de mejor si fueran anexadas al distrito numero estudiantes por salón enfrenta una vez mas

E

8

IMPACTO

una crisis financiera, que se espera será mayor en el año fiscal 2006-2007 debido a recortes presupuestales.

También se encontraba en el foro el representante demócrata y posible candidato a la alcaldía de Filadelfia Chaka Fattah que ante los comentarios de Vallas replicó que si el fuera alcalde el dinero para las escuelas estaría encabezando su lista.

Fatta hizo lobby al frente de la comisión para reformar las escuelas al principio del año, pidiendo una extensión para el contrato de Vallas.

Al final de la sesión Fattah, que por largo tiempo ha sido considerado aliado de Street, dijo que su comentario no significaba una crítica al alcalde o su administración, pero anotó que sus prioridades serian diferentes si fuera alcalde. Dijo que probablemente anunciara su intención de correr para la alcaldía 2 semanas después del día de las elecciones.

De acuerdo con Joe Grace, representante de la alcaldía, John Street asignará más fondos para el distrito escolar pero como parte de una comprensiva estrategia. El

pasado mes, el alcalde asignó una comisión para revisar el estado el distrito escolar; el reporte se espera en enero. La ciudad contribuira con $764 millones para el año escolar 2006-2007.

“Nosotros apoyamos grandemente al distrito escolar pero necesitamos un plan y estrategia fiscal a largo plazo” expresó Grace.

Al final Vallas estuvo de acuerdo con Fattah y la panelista Helen Gym madre de estudiantes del distrito escolar acerca de que el estado también tiene que dar mas recursos para el distrito y atender el problema de inequidad en los diferentes distritos en el estado de Pensilvania.

Los comentarios de Vallas llegaron el mismo día que se anunció un déficit de 21 millones de dólares en el Distrito, lo cual ocurre por primera vez desde que Vallas asumió la dirección en el 2002.

El déficit forzará despidos y cortes en algunos de los contratos, aunque Vallas negó qe vaya a despedir a nadie, y ofreció un plan muy pronto sobre cómo enfrentar y cubrir el déficit.

• VOTANTES EN NJ DECIDIRAN

¿Enmendar o no la Constitución del estado?

T

res importantes preguntas para los votantes de New Jersey se harán en un referendo el 7 de Noviembre.

El referendo se referirá a la distribución de fondos estatales en relación con recortes de impuestos a la propiedad, transportes y parques.

La feroz campaña al senado en New Jersey ha cautivado mucha atención, aun así, el electorado del estado considerará 3 importantes preguntas acerca de fondos adicionales para cubrir recorte en impuestos a la propiedad, caminos y vías masivas de transito y a los parques. En noviembre 7 los electores decidirán si quieren enmendar la constitución estatal para usar: 1. La mitad del dinero ganado en el incremento al impuesto a las ventas este año, para compensar por el recorte en impuestos a la propiedad, que son los más altos de la nación.

2. Más dinero del impuesto estatal a la gasolina para pagar por carreteras, puentes y mejoras a las vías de transito masivo.

3. Dinero de impuestos a las corporaciones para mejorar y mantener los parques.

Ninguna de estas medidas significa incremento en impuestos. El gobernador Corzine propone que los $1.2 billones re-

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

sultado del aumento en el impuesto a las ventas del 6 al 7% el pasado Julio, se use para compensar el recorte en impuestos a la propiedad y para que los gobiernos locales establezcan instituciones mas eficientes.

Las tres preguntas realmente no han ocasionado gran oposición, los electores de New Jersey no han rechazado ninguna pregunta desde 1990 cuando se les pregunto si aceptarían que se hiciera un préstamo por $135 millones para vivienda de interés social. Tratándose del transporte, el estado se apoya fundamentalmente en el 14.5% impuesto a la gasolina, del cual 9% va para mantenimiento de vías, puentes, carreteras y caminos; incrementar ese porcentaje al 10.5% permitiría recoger $78 millones adicionales por año para transporte.

Por su parte los parques necesitan alrededor de $250 millones para reparaciones que están en mora de hacerse. La enmienda constitucional propuesta dedicaría $15 millones anualmente de impuestos a las corporaciones para mantenimiento y preservación de los parques hasta el 2015 y $32 millones a partir de allí. Décadas de falta de fondos ha contribuido a un decaimiento en los servicios y el mantenimiento de las instalaciones tanto rurales como urbanas en todos los parques del estado.

Por Nuestra Gente

• PASOS HACIA EL FUTURO

• DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA

Locales

Eric y Johnathon, Celebrando la hermanados por la vida herencia Hispana “El es uno de los seres humanos más cariñosos que he conocido en mi vida”, dice Eric Cioe, estudiante de medicina de la Universidad de Temple, acerca del estudiante que mentorea. “Es bien chistoso el hecho de que él lo oculta al actuar de manera fuerte pero en realidad Johnathon es un muchacho con una personalidad bien calurosa”.

Eric y Johnathon participan en el programa de mentores Pasos Hacia al Futuro del Congreso de Latinos Unidos. Como mentor, Eric pasa 8 horas al mes con Johnathon, y lo llama por teléfono al menos una vez cada semana. Johnathon Rosario es Eric Cioe, estudiante de medicina de la Universidad de Pensilvania, comparte un estudiante de séptimo grado su tiempo con la mentoría en el programa Pasos Hacia el Futuro. de la escuela Julia de Burgos localizada en donde él vive para jugar baloncesto. Esto el norte de Filadelfia. nos brindó la oportunidad para hablar y Para prepararse como mentor, Eric conocernos mejor.” recibió 5 horas de entrenamiento por parDespués de 6 meses como mentor de te de los coordinadores del programa de Johnathon, Eric siente que ha desarrollado mentores de Congreso. Para este estudiante una relación sólida con su estudiante, y que de medicina, el proceso desde el entrenalos dos se han podido conocer mucho memiento hasta cuando inició su amistad con jor. “El me trajo un libro para mostrarme Johnathon ha sido uno de aprendizaje. las cosas que a él le gusta leer. Aunque yo no “Mi relación con Johnathon ha traísuelo leer ese tipo de género, me emocionó do muy de cerca algunos de los problemas el simple hecho de que Johnathon me haya y preocupaciones que mis pacientes del traído el libro. Así que lo voy a leer”. norte de Filadelfia viven diariamente,” La experiencia de Eric y Johnathon nos dice Eric. “He llegado a conocer el demuestra que cualquier persona puede júbilo pero también las luchas que se vitener un impacto positivo en la vida de un ven en estos vecindarios”. En abril, Eric y niño. “Ser mentor es lo mejor que alguien Johnathon se conocieron por primera vez. puede hacer,” agrega Eric. Llama al 215Dice Eric de su primer encuentro: “Estaba 964-3818 para obtener información de un poco nervioso. No tenía un plan. Simcómo tú puedes ayudar a un niño a caminar plemente nos reunimos en el vecindario los Pasos Hacia al Futuro.

ImpactoL@verizon.net

Johnny Irizarri, director del Lighthhouse, dio una charla csobre la importancia de la cultura hispana, en el Distrito Escolar.

Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

P

or noveno año consecutivo en el Distrito Escolar de Filadelfia celebra el mes de la hispanidad. La ceremonia de apertura se realizó el 15 de septiembre, convirtiendo los pasillos del edificio en una galería de arte, los artistas invitados son Alberto Becerra, Danny Torres, Luz Selenia Salas, Ismael Avila, Marilyn Behrle, Carlos Pascual y Francisco Sandoval.

La exhibición cuenta también con obras de artes realizadas por jóvenes es-

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

tudiantes del taller puertorriqueño, llenas de gran colorido y creatividad.

Como parte de la celebración las organizaciones Hispanic Heritage Youth Awards Foundation (Premios Juveniles de la Fundación de la Herencia Hispana) y National Hispanic Institute (Instituto Nacional Hispano) realizaron una reunión donde a los jóvenes con sus representantes se les oriento acerca de cómo participar en dicho concurso, el cual ofrece becas Universitarias y otros premios.

En el ámbito literario dos maestros, hispanos presentaron sus más recientes publicaciones “Espejos y Ventanas” por Mayra Castillo y “The Sea and Mountain” (El mar y la montaña) por el poeta Víctor Hernández. Para los empleados del distrito escolar, en su horario de almuerzo se impartieron una serie de actividades tales como una clase relámpago de Salsa impartida por Reynaldo Vélez del grupo Muévete. Además de una serie de charlas con almuerzo donde los asientes degustaban diversos platos de la gastronomía hispana y los conferencistas invitados tocaron temas de la diversidad étnica y cultural de los latinos en el mundo y los Estados Unidos de América.

La clausura del mes de la Hispanidad del Distrito Escolar de Filadelfia será con un concierto de Latín Jazz el 20 de Octubres, a las 5 de la tarde y se extenderá hasta las 8:30 de la noche, con la estrella invitada Suzzette Ortiz, este evento es gratis y esta abierto al publico general, sí usted desea asistir o por mas informacion comuníquese con Maria E. Mills- Torres al teléfono 215-400-5697.

IMPACTO

9

Locales • LÍDER DE IMPACTO

Pat DeCarlo, la fuerza tras Norris Square Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

L

a abogada puertorriqueña Patricia “Pat” DeCarlo ha sido la directora ejecutiva de la Asociación Cívica Norris Square desde 1986.

Norris Square es una organización en el vecindario del mismo nombre que se caracteriza por su enfoque comprehensivo al desarrollo de la comunidad desde un nivel de liderato comunitario en un vecindario predominantemente puertorriqueño en Kensington, Filadelfia.

Bajo el liderato de Pat DeCarlo, Norris Square ha estado al frente de diversos proyectos como una compañía de construcción integrada por los residentes del vecindario, edificaciones de vivienda para envejecientes y servicios sociales para los mismos; un programa cultural para enseñar las artes y programas para niños en edad escolar y adultos, incluyento un programa Head Start bilíngüe y bicultural y programa nocturno de GED. Norris Square también promueve el Mercado para traer productos frescos y al mismo tiempo de dar oportunidad a los residentes de vender sus propios productos.

Pat DeCarlos es un miembro activo de varias organizacios cívicas y comuntarias y es parte de las Juntas Directivas de Ceiba, Servicios Legales Regionales de Vivienda, Comité Asesor del Banco PNC y de Safe and Sound.

Fue nombrada por el Alcalde John F. Street como uno de las co-presidentes del equipo de transición y también fue nombrada para ser miembro de la Junta Directiva de Redevelopment Authority.

Nacida en San Juan, Puerto Rico, estudió en Seton Hill College. Tras su gra-

10

IMPACTO

Pat De Carlo, al frente de la Asociación Cívica Norris Square, es el alma tras la revitalización de ese sector del norte de Filadelfia.

duación Pat DeCarlo comenzó su trabajo de desarrollo económico y organización como voluntaria de Peace Corps en Costa Rica.

A su regreso a Filadelfia en 1969, organizó los 12 primeros centros ASPIRA de Liderazgo Juvenil en Pensilvania que se enfocaron en promover el avance educacional y el liderazgo de los estudiantes puertorriqueños.

Posteriormente continuó su propia educación obteniendo un Doctorado en

Jurisprudencia de la Universidad de Pennsylvania en 1974. Luego de graduarse de la Facultad de Leyes, se integró a los Servicios Legales Regionales de Camden, para ayudar a residentes de bajos ingresos económicos.

En ese entonces Pat DeCarlo era la Abogada Administradora de una pequeña oficina por varios años antes de dejar ese trabajo en 1981.

El 29 de abril de 2004, el alcalde de Filadelfia, John F. Street, junto con la abo-

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

gada Arlene Rivera Finkelstein, presidenta del Colegio de Abogados le entregaron el Premio La Justicia.

Dicho Colegio estableció este premio en el año 2001 para reconocer a las personas que han demostrado un compromiso constante hacia la comunidad latina.

En esa ocasión, Pat DeCarlo exhortó al público presente ha compartir con la comunidad lo que han logrado a través de sus profesiones. En mayo de 2004, la organización sin fines de lucro Women’s Way honró a Pat DeCarlo. “Bajo su liderazgo la Asociación Norris Square ha crecido de un equipo de tres empleados y $40 mil dólares de presupuesto a una organización de más de 75 empleados con un presupuesto anual de $2 a $3 millones de dólares”, dijo Melissa Weiler Berger, directora ejecutiva de Women’s Way. Entre los proyectos de vivienda la Asociación Cívica Norris Square,que dirige Pat DeCarlo, inauguró el 26 de marzo de 2004, una nueva etapa de su programa de vivienda.

El conjunto residencial llamado “La Torre” está situado en las calles Howard y Norris.

Se trata de casas construidas dentro de las proyecciones establecidas por Norris Square para ofrecer comodidad a sus propietarios al tiempo que forman parte de un conjunto de obras para la recuperación para la recuperación del sector.

Una de las actividades del gusto popular es el Festival Anual que organiza la Asociación Cívica de Norris Square. Ahí Pat DeCarlo supervisa la organización del evento realizado por empleados, voluntarios y vecinos de la Asociación y convive con los residentes. Residentes que tienen confianza en ella y la labor de la Asociación. Ciertamente esta líder de impacto vive en el vecindario al cual ha servido por 20 años.

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación

• EN FILADELFIA

• CONGRESISTA LOCAL

de que algunos empleados optaban por trabajar durante la hora de descanso y que la falta de pago por algunos minutos aquí y allá era insignificante.

“Deberá servir de mensaje al mundo corporativo de que uno no puede decir una cosa y hacer otra... y que la gente debe estar antes que las gaDemandantes (Izq. a der.) Michele Braun, Patricia Holley, Jacqueline Copeland, y Delores nancias”, destacó Killingsworth-Barber reaccionan a la decisión del juez, afuera de la corte de Filadelfia. Donovan. Se supo(AP Photo/Matt Rourke) ne que las indemal-Mart, el principal almanizaciones a cada uno de los demandantes irán desde los 50 dólares hasta unos cuantos cén de venta al por menor, miles de dólares, dependiendo de cuánto deberá pagar al menos 78,5 tiempo trabajaron para la empresa, señaló millones de dólares por violar las leyes Donovan. Además de las indemnizaciones, laborales de Pensilvania al obligar a sus Wal-Mart debe asumir los gastos legales de empleados a laborar durante los descansos los demandantes. Donovan presentó el alegay fuera del horario de trabajo, determinó el to de que las prácticas salariales de Wal-Mart viernes un jurado. le dieron ventaja competitiva a la compañía, El abogado de los demandantes, la cual tuvo ganancias de 11.200 millones de Michael Donovan, también solicitará una dólares con 312.400 millones de dólares en indemnización adicional de 62 millones de ventas el año pasado. dólares en daños porque el jurado decidió La cadena de tiendas minoristas con que Wal-Mart actuó de mala fe. Es probasede en Bentonville, Arkansas, enfrenta ble que el juez de primera instancia Mark varias demandas similares en el país.

Bernstein dicte la sentencia dentro de las Wal-Mart llegó a un acuerdo en un caso de próximas semanas.

Colorado por 50 millones de dólares y está El jurado decidió que se le otorgue apelando una compensación de 172 millones a los demandantes la cantidad exacta que de dólares otorgada el año pasado por un pedían, y rechazó el alegato de Wal-Mart jurado de California.

El FBI investiga al congresista de Pensilvania por posible tráfico de influencias en contratos para su hija.

Wal-Mart deberá Curt Weldon pagar $78,5 millones investigado por el FBI

W

I

nvestigadores del FBI realizaron allanamientos el lunes en seis propiedades en Filadelfia, Springfield, PA y Florida, pertenecientes a la hija y asociados de negocios del Representante Republicano Curt Weldon, de Pensilvania, como parte de la investigación que le adelanta, en prevención de la posible destrucción de evidencia luego que la noticia de la investigación se filtró a la prensa.

El FBI está investigando al representante Weldon para determinar si éste empleó su influencia con el fin Investigadores allanaron esta casa en Springfield, PA, propiedad de Cahrlie Sexton, un asociado de Curt Weldon (recuadro), en busca de evidencia. (AP de asegurar contratos para Photo/Philadelphia Inquirer, Ed Hille su hija, dijeron el sábado dos personas familiarizadas con la pesquisa. a dos individuos con conocimiento de la La investigación se centra en contratos investigación. Casso intentó arrojar una de lobby por un millón de dólares que la sombra de duda sobre los reportes de la hija de Weldon, Karen Weldon, obtuvo de investigación. “Fuentes no identificadas no clientes extranjeros, dijeron las fuentes, significan nada”, dijo. “La historia no tiene que hablaron a condición de anonimato sustancia. Es débil”. a causa del carácter confidencial de la Weldon está trabado en una apretada investigación. Weldon, un republicano contienda con el demócrata Joe Sestak con con 10 años en el Congreso, ha negado las miras a los comicios de noviembre. alegaciones, y su principal asistente dijo Las fuentes dijeron a la AP el sábado el sábado que nadie le había notificado de que la investigación está a cargo de agentes una investigación. “Pienso que si hubiese del FBI en Washington y Filadelfia y es cooruna investigación, alguien se habría puesto dinada por la Sección de Integridad Pública en contacto con nosotros”, dijo Russ Casdel Departamento de Justicia. Las fuentes so, jefe del equipo de Weldon. Casso dijo confirmaron que los agentes federales estaque Weldon y su personal estaban “100% ban examinando el trabajo de Weldon entre sorprendidos” cuando se enteraron de la el 2002 y el 2004 para ayudar a dos compapesquisa, reportada inicialmente el viernes ñías rusas y dos hermanos serbios vinculados por McClatchy Newspapers. El reporte citó al ex presidente Slobodan Milosevic.

• TRAGEDIA EN IOWA

Asesinó a toda su familia L

as autoridades han arrestado a un hombre de 22 años por el asesinato de sus padres y sus tres hermanitas en la casa de la familia en el sureste de Iowa, dijo el domingo un agente del alguacil.

Shawn Bentler está acusado de matar a tiros a sus familiares y enfrenta cinco cargos de asesinato premeditado, explicó la Oficina del Alguacil del Condado de Van Buren. Se le fijó una fianza de 2,5 millones de dólares y está detenido en la cárcel del condado de Adams, en Quincy, Illinois.

Las víctimas fueron encontradas el sábado cerca de Bonaparte, de acuerdo con la oficina del alguacil. Ellos fueron identificados como Michael Bentler, de 53 años; su esposa Sandra, de 47; y sus hijas Sheena, de 17; Shelby, de 15; y Shayne, de 14.

La oficina del alguacil dijo que la víctima más pequeña llamó el sábado a las 3.38 am al número de emergencia 911 y dijo al despachador que su hermano “iba a hacer algo”. En la grabación de la llamada de emergencia se escucha un tiro y alguien grita, “Shawn, ¡no!”, de acuerdo con documentos del alguacil. Luego la línea se corta.

Las autoridades indicaron a esa misma hora recibieron otra llamada de emergencia

ImpactoL@verizon.net

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Shawn Bentler, de 22 años, está acusado de matar a tiros a sus familiares y enfrenta cinco cargos de asesinato premeditado en Iowa.

911 proveniente del celular de la madre. Esa llamada no fue contestada.

Shawn Bentler, de 22 años, fue arrestado el sábado en Quincy, Illinois, por posesión de parafernalia para el consumo de drogas, agregó la oficina del alguacil.

Quincy está a cerca de 97 kilómettros al sureste de la casa de la familia.

Jim Saunders, portavoz del Departamento de Salud Pública de Iowa, dijo que los investigadores no han indicado el móvil de los asesinatos.

IMPACTO

11

Internacionales • DICE NORCOREA SOBRE SANCION DE ONU:

• COLOMBIA

“Es una declaratoria Liberarían secuestrados en Navidad de guerra” L as sanciones impuestas por las Naciones Unidas a Corea del Norte por su ensayo nuclear representan una declaración de guerra, y el país comunista “atacará sin misericordia” si su soberanía es violada, advirtió el martes el gobierno central norcoreano, en su primera respuesta a las medidas del organismo mundial.

Corea del Norte añadió que no se doblegará ante semejantes presiones, ahora que es una potencia nuclear.

Las declaraciones sobre las medidas aprobadas el fin de semana pasado, surgieron mientras que China advirtió a Pyongyang que no debe agravar las tensiones.

Por su parte, un enviado estadounidense en materia nuclear llegó a Corea del Sur para sostener una serie de conversaciones.

Japón y Corea del Sur advirtieron en tanto que Pyongyang podría preparar otro ensayo nuclear.

Corea del Norte rompió dos días de silencio sobre la resolución adoptada por la ONU después del 9 de octubre, cuando el país comunista informó que había realizado un ensayo nuclear. La cancillería norcoreana emitió un comunicado reproducido por la Agencia Central Coreana de Noticias, de carácter oficial.

“La resolución no puede ser interpretada sino como una declaración de guerra” contra Corea del Norte, señaló el comunicado.

Pyongyang advirtió que “quiere la paz pero no teme a la guerra”, y añadió que “propinará golpes inmisericordes” a cualquiera que viole su soberanía.

Un soldado norcoreano guarda la frontera con China, luego del recrudecimiento de las sanciones contra ese país por sus actividades nucleares.

El portavoz de la cancillería china, Liu Jianchao, advirtió a Pyongyang que no debe agravar las tensiones. Liu dijo que Corea del Norte debe ayudar a que la situación se resuelva “mediante el diálogo y la consulta, en vez de dar pasos que puedan agravar la situación”.

Por su parte, Estados Unidos siguió con una campaña diplomática en Asia, en busca de consenso sobre cómo implementar las sanciones de la ONU contra Norcorea. La secretaria de Estado, Condoleezza Rice, viajaría a Japón el miércoles, antes de dirigirse a Corea del Sur y China.

El martes, después de llegar a Seúl, el enviado estadounidense Christopher Hill dijo que no podía confirmar los reportes de algunos medios, los cuales señalaron que Corea del Norte se prepararía para realizar otra detonación nuclear.

Alvaro Leyva, delegado por el gobierno de Uribe para negociar la libertad de los secuestrados por las FARC en Colombia.

E

l drama de personalidades políticas, policías y militares colombianos y tres estadounidenses, que llevan a cuestas entre cuatro y ocho años de secuestro en las selvas, podría terminar con su regreso a la libertad para la Navidad o en los días siguientes, anunció el martes el negociador Alvaro Leyva.

El llamado intercambio humanitario para lograr la libertad de los 62 rehenes en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a cambio de la excarcelación de centenares de guerrilleros presos “es una obra de orfebrería, que todos los días avanza lentamente... Antes de la Navidad o inmediatamente después podríamos tenerlos de regreso”, dijo Leyva.

Leyva, ex candidato presidencial que tiene una larga trayectoria en negociaciones con las FARC para obtener liberación de secuestrados, actúa como facilitador autorizado por el presidente Alvaro Uribe para sentar a las partes en la mesa de negociaciones.

Leyva declaró a radio Caracol que las tropas de la guerrilla ya están en territorios de Pradera y Florida, una zona de 800 kilómetros cuadrados al suroccidente de Bogotá, con instrucciones del secretariado de estar listas para proceder al llamado intercambio humanitario.

En un video, cuyos fragmentos fueron divulgados por televisión en la noche del lunes, se ven decenas de guerrilleros armados marchando en la zona y sus dirigentes explicaron que llegaron respondiendo a un llamado del gobierno para que se hicieran presentes a fin de iniciar negociaciones sobre la liberación de los secuestrados y de los rebeldes presos.

El Comisionado de Paz, Luis Carlos Restrepo, manifestó a su turno el martes que está listo para iniciar los diálogos con los tres negociadores de la guerrilla, una vez se definan las condiciones de seguridad en la zona de encuentro.

El presidente Alvaro Uribe ha manifestado que en la zona de encuentro no debe haber personal armado, ni del gobierno ni de la guerrilla, por lo cual sugirió que se acoja una propuesta de Francia, España y Suiza, para que el área esté bajo control internacional. Unas 110.000 personas que viven en Florida y Pradera, han pedido que existan reglas claras sobre la seguridad que regirá en la zona durante los 45 días de la negociación.

• GUERRA DE IRAQ

67 muertos americanos en octubre

N

ueve efectivos estadounidenses perecieron la víspera en atentados dinamiteros y combates, con lo que aumentó a 67 el número de muertos de las fuerzas estadounidenses durante octubre, informaron el miércoles fuentes castrenses. En tanto, una bomba junto a una carretera mató al jefe de inteligencia de la policía en una provincia, la madrugada del miércoles.

La bomba, colocada en la principal carretera entre las ciudades de Amara y Basora, mató a Alí Kasim al-Tamimi, jefe de inteligencia de la policía en la provincia de Maysan. Perecieron también cuatro guardaespaldas, dijo el capitán Hussein Karim, de la policía provincial. Bombas carreteras y enfrentamientos ocasionaron el martes la muerte de ocho soldados y un infante de marina de Estados Unidos, en Bagdad y los

12

IMPACTO

alrededores, informaron las fuentes militares. Cuatro soldados fallecieron cuando una bomba alcanzó su vehículo, aproximadamente a las 6.50 (0350 GMT) del martes, al poniente de la capital, informaron los militares en un escueto comunicado. Tres soldados murieron y uno resultó herido durante los combates en la provincia de Diyala, al oriente de Bagdad. Otro soldado pereció aproximadamente a las 9.30 (0630 GMT), cuando presuntos insurgentes atacaron su patrulla en el norte de la capital.

Un infante de marina murió también, por las lesiones sufridas durante un enfrentamiento en la provincia de Al Anbar, añadieron los militares. Octubre podría resultar el mes en que más muertes se registran entre las fuerzas de la coalición desde enero del 2005, cuando perecieron 107 soldados estadounidenses.

Una familia iraquí pasa frente a los restos de un carro-bomba en Bagdad. Octubre es uno de los meses con mayor cantidad de víctimas fatales en Iraq.

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • HABLA EX-PRESIDENTE MEJIA

Hipólito: “Me equivoque” E l ex presidente Hipólito Mejía admitió por primera vez que se equivocó al intentar reelegirse en las elecciones del 2004, argumentando que fue empujado por amigos y seguidores de su partido.

Sin embargo, afirmó que su candidatura era la única opción para dejar el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en una posición aceptable al salir del poder, ya que logró obtener el 33% de los votos, y con los demás precandidatos, estimó que la organización no habría obtenido ni un 10%.

“La experiencia ha dicho que la reelección es una desgracia. Admito que me equivoqué, que fue un error y que me dejé empujar por amigos que comenzaron a ...

Asumo la causa de la derrota”, expresó el ex mandatario al ser entrevistado ayer en el hotel Meliá, adonde dijo que acudió para un asunto privado. Mejía, quien se encontraba en el lugar con una reducida escolta integrada por cuatros personas, dijo que si la convención del PRD fuera hoy, el precandidato Miguel Vargas Maldonado le ganaría 80 a 20 por ciento a Ortiz Bosch.

Sin embargo, aclaró que tiene favorito ni simpatía entre los dos ex funcionarios de su gobierno y argumentó que el hecho de que la mayoría de sus seguidores simpaticen por la candidatura de Vargas Maldonado, se debe a que constantemente reciben ataques tanto de Milagros como de Rafael Suberví Bonilla.

Atribuyó a la crisis bancaria la causa de la derrota electoral, al considerar que los dos primeros años de su gobierno fueron excelentes.

“La crisis bancaria fue lo que acabó con el país. Ahora eso se tendrá que aclarar, el caso está en los tribunales. Hasta ahora

Hipólito Mejía admitió por primera vez que se equivocó al intentar reelegirse en las elecciones del 2004.

ese muerto me ha tocado a mi solo, pero yo estoy en paz”, agregó.

Mejía también se refirió a la publicitada reforma constitucional de la que dijo no está de acuerdo que sea ni por una Constituyente ni por una Asamblea Revisora, al considerar que “es una perdedera de tiempo y una engaña bobo”. “Si por mí fuera el PRD no pasara ni cerca de la Constituyente, de la joroba esa”, añadió. Sugirió que en cambio el Gobierno de aboque a la solución de los grandes problemas nacionales, como la crisis energética, la salud, la educación y la alimentación.

Defensores públicos no dan abasto L os dieciséis defensores públicos que funcionan en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva manejan cada uno entre 90 y 120 expedientes, siendo la infracción más frecuente el robo y el tráfico y consumo de drogas.

La defensa pública de la Suprema Corte de Justicia, en esa jurisdicción, ha brindado servicio a más de 2,700 personas de enero hasta la fecha en la jurisdicción ordinaria, así como 700 casos de menores.

Mientras que en el 2005, el departamento manejó un total de 2,670 casos en la jurisdicción ordinaria, solucionando un total de 1,673 y 700 de niños, niñas y adolescentes.

Entre los casos más frecuentes que asisten los defensores públicos se encuentran robos, drogas, homicidios, golpes y heridas, violencia intrafamiliar, entre otros.

El departamento que coordina la doctora Mary Ramírez, que funciona en la tercera planta del Palacio de Justicia, cuenta con 16 defensores en la jurisdicción ordinaria, así como dos defensores y un abogado de oficio para la jurisdicción de niños, niñas y adolescentes.

Ramírez resaltó que el tiempo ha demostrado que se ha podido dar una respuesta eficaz a las demandas, cada vez más en aumento, de los servicios de defensa técnica. El servicio de la Defensa Pública

ImpactoL@verizon.net

está destinado a atender los derechos fundamentales que les son inherentes a las personas en conflictos con la ley, por lo que debe concebirse como una obligación del Estado preservar esos derechos y las garantías procesales.

El año 2005 fue un año de grandes retos para la oficina de la defensa pública en el Distrito Nacional. Esto así, porque significó hacerle frente a las exigencias de la puesta en vigencia del nuevo Código Procesal Penal.

El departamento de defensa pública cuenta con una Unidad de Investigación con ocho investigadores judiciales y dos trabajadores sociales. Los defensores dentro del trabajo que realizan visitan los destacamentos policiales con un calendario organizado, donde le brindan asistencia a los ciudadanos en conflicto con la ley que no tienen abogados, resolviendo algunos conflictos y otros que son sometidos a medidas de coerción les dan asistencia en el Palacio de Justicia.

Para ser defensor se requiere ser abogado, tener exequátur, estar en plenos goces de sus derechos civiles y políticos, no haber sido sometido a penas aflictivas o infamantes, así como someterse a un concurso de méritos y oposición, el cual incluye una prueba psicométrica y una prueba escrita.

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

IMPACTO

13

México Lindo

Mi México Lindo Para el Día de Muertos

Pues con el crecimiento de nuestras comunidades mexicanas en Estados Unidos en general y en el área tri-estatal en particular, se iniciaron los preparativos para celebrar tradicionalmente el Día de Muertos. Juntos/Casa de los Soles, Grupo Ozolco, Ollin Yoliztli Calmecac y Tonantzin Coatlicue junto con la comunidad mexicana del Sur de Filadelfia invitan a todos los paisanos a traer algo para el Altar de Muertos el domingo Tradicional altar mexicano en honor al Día de los Muertos, en South 5 de noviembre en el Parque Filadelfia.

Sacks (4 y Washington). Por Por Leticia Roa Nixon su parte el grupo de danza azteca Ollin totoles@yahoo.com Yoliztli Calmecac danzará en el Museo de Arte el domingo 5 de noviembre como parte del programa cultural con motivo de la En el Sur de Filadelfia exhibición “Tesoros”. Igualmente como ya Pues siguen abriéndose restauranes tradición, celebrarán el Día de Muertos tes y comercios de los paisanos como son en el Centro Houston , de la 8 y Snyder. Y Acapulco, Los Pericos y la re-apertura de en Camden, Nueva Jersey, Thomas Carroll Taquitos de Puebla. Siguen también los se encuentra organizando también una partidos de fin de temporada de la Liga celebración comunitaria del Día de MuerAmistad en el Parque Sacks (4 y Washingtos para el domingo 5 de noviembre. A ton) todos los domingos y los partidos de través de esta columna les mantendremos Futbol Soccer 7, domingos por la tarde, de informados de los horarios y actividades 3 a 7 p.m., en el Parque Columbus Square específicas de cada evento. de las calles 13 y Wharton.

En Camden

Por primera vez en la historia de Camden, se presenta el juego de pelota maya que organiza César Viveros-Herrera en el Centro de Arte Walt Whitman este viernes 20 de octubre a las 8 de la noche.

Admisión $15. El programa también incluye las danzas concheras del Grupo Tonantzin Coatlicue.

14

IMPACTO

Centro Cultural Mexicano

Les recordamos que el Centro Cultural Mexicano de Filadelfia organizó la celebración del Día de Muertos para el mero mero día del jueves dos de noviembre en el Salón de Banquetes del Concilio de Organizaciones Hispanas, a partir de las 6 de la tarde. Calles 7 y Fairmount en Filadelfia.

• EL PAPA CANONIZO A OBISPO DE MEXICO

Nuevo santo mexicano E

l papa Benedicto XVI canonizó el domingo durante una misa solemne en la Plaza de San Pedro al primer obispo nacido en tierras latinoamericanas, el mexicano Rafael Guízar y Valencia, y a otros tres beatos.

El pontífice, que en algunos momentos habló en español, recordó a Rafael Guízar y Valencia como el “obispo de los pobres”, ante miles de mexicanos. Fue la primera canonización del pontificado de Benedicto XVI. Refiriéndose a Guízar y Va- La gente atiende una misa fuera de la catedral de Jalapa, México, en lencia, Benedicto dijo que afrontó honor al nuevo santo Rafael Guizar Valencia, en la imagen gigante. “en el México de los primeros de- (AP Photo/Eduardo Murillo) cenios del 1900, las persecuciones, con tal santos y establecemos que en toda la Iglesia de llevar adelante su actividad humanitaria (católica) serán honrados devotamente y de apoyo a las vocaciones sacerdotales entre los santos”. El milagro por el cual fue canonizado Rafael Guízar y Valencia y religiosas”. Más de 30.000 personas ocurrió en el 2002, cuando a Valentina Sanasistieron a la ceremonia, una buena tiago se le detectó una malformación en su parte proveniente de México, incluidos embarazo. La mujer pidió la intervención los cardenales Norberto Rivera Carrera y del entonces beato mexicano. Tiempo desJuan Sandoval Iñiguez y el secretario de pués, el niño Rafael de Jesús Barroso nació Relaciones Exteriores Luis Ernesto Derbez sano y sin ninguna complicación. El nuevo en una presencia sin carácter oficial. santo nació en Cotija, estado de Michoacán, En la homilía, el Papa destacó que el 26 de abril de 1878. El 6 de junio de 1938 los nuevos santos dejaron cualquier tipo de murió en la ciudad de México y su cuerpo riqueza terrena para seguir a Jesucristo. fue trasladado a Jalapa, Veracruz, donde “Tuvieron la humildad y el coraje de fue sepultado. renunciar a todo para ser sus amigos”, expresó. Benedicto XVI pronunció la fórmula: Guízar Valencia arriesgó su vida al “tras haber reflexionado, invocado muchas atender a heridos durante la Revolución veces la ayuda divina, declaramos y definiMexicana. Había sido beatificado el 29 de mos santo al beato Rafael Guízar Valencia enero de 1995 por el entonces papa Juan (...) y los inscribimos en el canon de los Pablo II.

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Por Nuestra Gente

Locales

• LIDERAZGO EN FILADELFIA

• HEALTH PARTNERS ENTREGO

na encuesta dos políticos y gente que tradicionalmente ocupa realizada por las noticias no fue selecla organizacionada, es el caso del ción entre 4800 particiAlcalde John Street, Ropantes de toda la región, bert Brady, presidente del seleccionó 101 “conectopartido demócrata, y Amy res”, (líderes), conocidos Gutman, presidente de la en la comunidad por su Universidad de Pennsylvacapacidad para lograr lo nia, entre otros. Entre los que se proponen y ganarse seleccionados como 101 la confianza de la gente. real líderes se encuentran Leadership PhiladelEd Rendell, gobernador; phia, conocida anteriorDwight Evans, represenmente como Leadership tante estatal demócrata; y Inc, fue fundada en 1959 Paul Vallas, Director Ejepor un grupo de líderes cutivo del Distrio Escolar. académicos y corporativos Entre los escogidos con el objetivo de increse destaca un grupo de mentar el liderazgo y par- Nick Torres, el director de Congreso de latinos. Ellos son: Pedro ticipación en la vida cívica Latinos Unidos, fue escogido como uno de Ramos, Managing Direclos 101 líderes ‘conectores’ en Filadelfia. tor de Filadelfia, Varsovia de la ciudad.

El proyecto Conector 101 que se creo Fernández, directora de la Cámara de Coentonces con el objetivo de poner a más mercio Hispana; Alba Martinez, directora gente en la región a pensar acerca de estos de United Way; Nick Torres, director de temas, es también el primer paso en el diseCongreso, Kevin Dow, de Wachovia, y Faño de un currículo para desarrollar habilirah Jiménez, directora ejecutiva de Mt. Airy dades de liderazgo, que se establecerá como USA. La lista de seleccionados es variada, programa piloto la próxima primavera en incluye personas de todas las actividades las escuelas secundarias de Filadelfia. educativas, culturales y comerciales y mu“Este no es un concurso de populachos de ellos no son nacidos en Filadelfia; ridad” dijo Elizabeth Dow presidente de confirmando así lo que la directora Dow de la organización, al periódico Philadelphia Leadership Philadelphia dice: se requiere Inquirer. “Estamos buscando cierta clase el concurso de todos para sacar una ciudad de líderes, y se necesita toda clase de lideres adelante. Dow dice que aunque ha menupara dirigir una ciudad”. do cuando se habla de liderazgo, la gente Es interesante saber que muchos piensa en políticos y oficiales públicos, el oficiales electos, lideres de los partiresultado no le sorprende.

(Madres A Cargo) recibio el premio en su mención honorífica HPF; Children Against Negativity (Niños Contra La Reacción Negativa) (U-CAN) de Norristown, Pensilvania. En la categoría Junior Partners Award “Making A Difference” (Haciendo la Diferencia) Gina Egan por El Centro de Jubilados de Filadelfia y la mención Héroe De Todas Las Edades lo recibió el Sr. Michael Zal, jubilado quien sigue trabajando en pro de la comunidad. Los nominados fueron escogidos El CEO de Health Partners William S. George (izq.) entregó algunos de los por la Fundación Health Premios Haciendo La Diferencia, durante la ceremonia en el Museo Nacional Partners y algunos colegas y de la Libertad. amigos de los ganadores. En Por: A Simón Bolívar la ceremonia Mothers In Charge (Madres A impactoL@verizon.net Cargo) presentó un cortometraje a los asistentes, el cual llama a la reflexión, orienta, educa y provee consuelo a las familias que l pasado jueves, 12 de Ochan sido victimas de la violencia, Madres tubre en el National Liberty A Cargo, es una organización sin fines de Museum (Museo Nacional de lucros que brinda programas de prevención la Libertad), la presentadora de noticia y educación en contra de la violencia a matutina Sheinelle Jones del canal Fox 29 jóvenes, familias y a comunidades orgay el Health Partners Foundation hicieron nizadas. Health Partners Foundation es la entrega de los premios “Making A Diuna organización sin fines de lucro, la cual fference” (Haciendo la Diferencia) en su respalda este tipo de ideas o proyectos, cuarta entrega, este galardón se le otorga además de dar reconocimiento publico a a los miembros voluntariados de la comuesos trabajadores o voluntarios silenciosos, nidad que hacen la diferencia por medio que busca el bienestar común. Desde 1985 de su trabajo. sus empleados trabajan con lema “make a Dorothy Johnson-Speight fundadora difference every day” (haciendo la difereny directora ejecutiva de Mother In Charge cia todos los días).

101 Conectores fueron destacados U

ImpactoL@verizon.net

Premios Haciendo La Diferencia

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E

E 3 Vol 73

IMPACTO

15

Especial

16

IMPACTO

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

IMPACTO

17

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimado La Migra Y Tu,

¿Qué piensa usted sobre los rumores que el gobierno va a poner una cerca en la frontera?

Silvestre Estimado Silvestre: Cuando el Congreso anuncio la posibilidad de construir una cerca en la frontera mucha gente expresó su opinión. El gobierno mexicano protestó fuertemente diciendo que fue un manotazo en la cara, porque el Presidente Vicente Fox ha trabajado fuertemente en los últimos seis años para negociar un acuerdo sobre inmigración con Washington. El Ministro del Exterior Mexicano, Luís Ernesto Derbez, dijo que solo la idea de una pared, una cerca, es un insulto a los buenos vecinos, y el presidente electo, Felipe Calderón, dijo que las cercas no son una solución al problema de inmigración ilegal.

El comentario que me gustaba mas que todos es una pregunta que hizo el cómico, Carlos Mencia: ¿Quién usted piensa que va a hacer la cerca?

Hay muchos rumores pero esto es lo que paso. En el verano, en vez de trabajar

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

con el Senado y tratar de pasar legislación comprehensiva (incluyendo protección de la frontera y leyes nuevas para los inmigrantes ya presente en los Estados Unidos), los representantes decidieron hacer nada. Usando la excusa que querían oír las opiniones de sus constituyentes, los representantes volvieron a sus estados y se escondieron.

Cada semana el pueblo estaba más y más molesto porque sus representantes no habían hecho nada sobre inmigración y, llevados por el pánico, ellos votaron por $1.2 billones para cercas y otras barreras. Es muy posible que los republicanos pierdan control de la Cámara de Representantes y del Senado y ellos querían hacer algo sobre el asunto de inmigración antes de las elecciones en noviembre.

Lo irónico de todo es que aunque el Presidente Bush firmó la ley, todavía existe mucha duda que el gobierno va a construir la cerca. Hay tantos rumores que el Presidente Bush sentía la necesidad de insistir que tarde o temprano la cerca estará construida. No lo creo.

Una cerca no es la solución. Si un hombre tiene hambre y hay trabajo acá, él va a venir. Es así de sencillo. Yo creo que la decisión de votar más que un billón de dólares para un proyecto que probablemente nunca se va a hacer es un intento de dar la impresión que los políticos están haciendo algo cuando no están haciendo nada.

No veo una solución fácil para este problema. Tienen que crear muchos más trabajos en México y América Central, trabajo que pague un sueldo suficiente para sobrevivir. Pero los norteamericanos no quieren que los trabajos salgan del país entonces no se lo que se puede hacer pero yo se lo que no debe hacer: una cerca.

Beverly Black, Esq. es abogada de leyes migratorias en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• DICE RICK SANTORUM:

“Mi mensaje no es anti-hispano” Por Kimberly Hefling

(AP) El senador republicano Rick Santorum fortaleció su campaña de reelección con nuevos mensajes destinados a frenar la inmigración en nombre de la seguridad en Estados Unidos.

Santorum intenta destacar la forma en que disiente con su adversario demócrata Bob Casey sobre cómo tratar a todos los indocumentados en el país.

En las últimas semanas de campaña para las elecciones de noviembre, el senador republicano retomó el tópico El senador Rick Santorum endureció su posición pública frente a la de sus avisos por televisión de inmigración, al tiempo que atacó a su rival Casey, a quien acusó a de junio en medio de escalas en apoyar la amnistía. ciudades que han tomado medidas sobre para permitir la regularización de los indola inmigración ilegal, como Grove City en cumentados con la condición de que salgan el oeste y Hazelton en el este. del país para iniciar el trámite.

Santorum y Casey se disputan uno de “Me siento muy seguro de que tenelos escaños senatoriales más competidos en mos un mensaje que no es anti-inmigrante Estados Unidos. o anti-hispano, es en favor de la seguridad”, El aspirante republicano rechaza la dijo Santorum, el tercer republicano más medida apoyada por el presidente George importante en el senado, en una entrevista W. Bush para permitir la residencia permala semana pasada. nente a la mayoría de los indocumentados Casey dijo que Santorum distorsiona ya asentados en el país mediante el pago su posición en los nuevos mensajes. de cuotas, multas e impuestos atrasados y Uno de los avisos recientes de Sanel conocimiento del inglés. torum que son repetidos en el estado preSantorum dice que el plan representa senta a Casey diciendo “yo votaría sí” por una amnistía para los indocumentados, el proyecto legislativo apoyado por Bush y visión rechazada por Casey. afirma que el plan es un insulto a los conEn su recorrido por el estado, Santotribuyentes estadounidenses. rum pretende remontar la ventaja que por Por ahora se desconoce con precimeses ha tenido Casey en las encuestas. sión el impacto que tendría en los votantes En sus viajes, asegura que habla de la de Pensilvania el tema de la inmigración inmigración porque es un tema relevante ilegal. Algunas comunidades atraen para los votantes y para alentar la creación inmigrantes, aunque el estado ocupa el de un programa que verifique la situación 31er lugar en el porcentaje de residentes migratoria de los trabajadores y de un plan nacidos en el exterior.

18

IMPACTO

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Hunter School “Ground Breaking”

The Norris Square Civic Association is proud to announce the commencement of the construction phase of the Hunter School Homeownership Project with a “Ground Breaking” ceremony which is scheduled to begin at 1:30 PM on Friday October 20, 2006. The actual ground breaking will occur on the construction site at 2400 North Howard Street with expected appearances by Governor Rendell and Mayor Street. Following the ceremony, at approximately 3:30 PM, you are also invited to a small reception in the Hunter Elementary School building (directly across the street).

Health Fair at Lutheran Settlement

3rd Annual Senior Health Fair. Friday, October 20, 2006, 9am to 1pm, 1340 Frankford Ave. This senior fair provides direct access to service providers, health providers, nutritional services, and free health screenings such as: blood pressure, breast exams, flu shots, massages, etc.

Participants: Geri-PERK, Independence Blue Cross, Senior Partners, LIFE-St. Agnes, Epilepsy Foundation, and the School of Nursing (NE Hospital). Presented by Lutheran Settlement House and Co-Sponsored by Geri-PERK. Tel. 215-426-8610 http://www.lutheransettlement.org

SBA: Como comenzar un negocio

Hispanic Internal Revenue Employees (HIRE) Esta ofreciendo un taller completamente GRATIS Para la comunidad. Como comenzar un negocio – este taller proveerá un resumen de que tiene que hacer para comenzar un negocio incluyendo; que se toma para construir un negocio exitoso; pasos importantes que tomar; planes del negocio; identificando el mercado; determinación de costos al comienzo; y como obtener el dinero. Presentado por: Ana Gallardo, Business Development Specialist-U. S. Small Business Administration, Distrito de Filadelfia. Sábado, Octubre 28, 2006, Iglesia Evangélica Bautista, 7th & Erie Avenue, Philadelphia, PA 19133. 9:30 a m.-10:00 Registracion/Networking 10:00am – 12:00pm Programa

Jazz Latino en el Museo

Viernes 27 de Octubre. Edward Simon Venezuelan Project Jazz Latino. Bajo el Marco de “Tesoros, El Arte en Latinoamerica 1492-1820” Lugar: Museo de Arte de Filadelfia a partir de las 5:00pm. Entrada Gratis. El jazz del pianista venezolano Edward Simón esta intensamente integrado a su descendencia Latina. Su habilidad de mezclar ritmos afro-caribeños, boleros, y canciones folklóricas de su natal Venezuela con las armonías del Jazz lo establecen con un talento único que transciende géneros.

Actualmente Edward Simón esta produciendo un proyecto cercano a su corazón, arreglando canciones tradicionales de Venezuela en arreglos en Jazz.

concerns at 215-763-8870 ext.

1317 or joannao@congreso.net.

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, el Museo de Arte de Filadelfia anuncia una exhibición de Tesoros—bellas artes de la era colonial latinoamericana (los 3 siglos de ocupación española desde el descubrimiento hasta la independencia). Además informan como se puede asistir al museo de gratis. También, Iris Violeta ColónTorres, presidente nacional de la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas anuncia su próxima convención que se celebrará en Pensilvania. En la parte musical, el Dúo Romántico interpreta una bonita canción muy popular. Este programa se transmite por el 6abc este domingo, 22 de octubre, a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:40 a.m.

Clases de computación

La organización Proyecto sin Fronteras anuncia la apertura de sus nuevas clases y talleres de computación, las registraciones están abiertas y los cursos darán inicio la semana del 30 de octubre.

Los cursos incluyen: Diseño de paginas web (Lunes y Miércoles 6:00 - 8:30 pm), - Microsoft Excel (Martes y Jueves 9:00 - 12 Noon) Los talleres incluyen: - Todo sobre Chat, - Fotografía digital, - Correo electrónico. También estamos registrando para ingles como segundo idioma. Para mas información por favor llame o pases por nuestras oficinas localizadas en: 3552 North 6th St. Philadelphia, Pa. 19140 215-226-5888.

700 Job Openings at Casino

The Philadelphia Park Casino which will open this winter in Bensalem, Pennsylvania just north of Philadelphia has 700 job openings from valets to accountants. The current job listings are online now and can be accessed by logging on to www.philadelphiapar kcasino.com. They ! will

continue to update it until next January for the initial positions.

They are really targeting a diverse workforce (people of color and females) for half its employees, and will have competitive salaries and benefits in order to try to attract the “best of the best” especially with all the casinos coming to Philadelphia county in the near future.

Voluntarios para ESL

We’re looking for volunteers interested in teaching an ESL class during the year. The classes are taught in south philly, and soon we med students will have to return to school. We need people who can teach the classes when we leave. You don’t have to speak another language (although spanish and arabic may come in handy) and you’ll get to help wonderful folks. If you’re interested and want more info, please email me at Ernesto. e.gonzalez@gmail.com or call me at 203-676-2422. Thanks!

Ley federal IDEA

Philadelphia Hune, inc está ofreciendo gratis entrenamiento, las clases son bilingües y son sobre educación especial La ley federal IDEA ha cambiado! Ven a aprender sobre los derechos de educación especial de acuerdo a la ley federal IDEA 04 y la ley estatal. Aprenda como abogar por los derechos de sus niños de GRATIS. Clases son bilingües (Ingles y Español) Comenzando: 10 de Octubre, Terminando: el 15 de Noviembre, Se servirán bocadillos y refrescos Philadelphia HUNE, Inc. 202 W. Cecil B. Moore Ave. Philadelphia, PA 19122 Teléfono: 215-425-6203. Fax: 215-425-6204

1 North 2nd St. Harrisburg, PA 17101 Tel: +1-717-233-6000; Fax: +1-717-233-6830. Approximately 200 Hispanic men and women leaders participate in our conventions.

Posiciones en AmeriCorps

City Year Greater Philadelphia has limited full time AmeriCorps positions available starting this September—if you or someone you know is looking for a challenging opportunity starting this September, visit www.whyiserve.com to learn more and apply on-line today!

City Year unites 17-24 year olds, from diverse backgrounds, for 10 months of service and leadership development. Position Start & End Dates: Late August 2006 – Late June 2007. For more information please contact Nora Moran at 267-3867032 or nmoran@cityyear.org.

Maestros para GED en español

Buscamos a maestros/as para enseñar clases del GED en español! We are in dire need of one or more Spanish-speaking volunteers to teach classes to students preparing to take the GED in Spanish! This class was born out of the realization that many of the Latin American immigrants of St. Thomas Aquinas parish are interested in working towards their GED’s.

If you or someone you know speaks Spanish and would be interested in taking on this pro-

ject, please contact: Caitlin Polley 412-477-9403 cpolley@mail.med. upenn.edu

Iglesia en Norristown

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días, la rama de Norristown abrirá sus puertas el 24 de septiembre. Les invitamos a reunirse con nosotros en 55 E Marshall Street (Dekalb y Marshall).

Norristown, Pennsylvania. Horario de reuniónes los domingos: 11:30 12:30 Reunión Sacramental, 12:45 - 1:30 Escuela Dominical, 1:40 - 2:30 Sacerdocio y Sociedad de Socorro, También ofrecemos clases de ingles los jueves por la noche 7:00 - 8:30 PM (gratis).

Correo de Norristown

Asociación de Abogados La asociacion de abogados de Montgomery y el Centro de Bienvenida para los nuevos residentes invitan a un simposio con lideres Nacionales y Locales dia: 28 de septiembre del 2006 lugar: Academia de la escuela Superior de Gwynedd-Mercy hora: 3.005.30pm informaciones y registro: Tel. 610-279-9660, ext 208 (se tratara la inmigración y como su potencial reforma le afectara a Ud, escuelas, iglesias, comercio y vecindarios)

Droga en su vecindario

Reporte la actividad de droga en su vecindario llamando al teléfono directo de información de Droga 610-278-DOIT - 6102793648.

Todas las llamadas son anónimas.

District Attorney Montgomery County / Gracias por ser una parte de la solución.

NACOPRW Nacional Conference

On behalf of the Board of Directors of the National Conference of Puerto Rican Women, Inc. (NACOPRW), we would like to invite you to our 33rd Annual Training Convention 2006 “Hispanic Women in Leadership and the 3 C’s: Communication, Coordination and Collaboration”. The convention will be held on November 10-12, 2006 Hilton Harrisburg Towers,

Domestic Violence Month

October is Domestic Violence Awareness month. It commemorates victims and survivors victimized by domestic violence.

Every year the Latina Domestic Violence Program (LDVP) coordinates community awareness activities in memory of individuals and survivors of domestic violence.

This year our theme is “Celebrate Life Honor Survivors”. The LDVP invites you to participate in a community-wide event that focuses on empowerment. Motivational speaker, Victor Rivers, will share his life experiences of triumph over trauma and victimization as a child living in a violent home. Please feel free to contact me with any question and/or

ImpactoL@verizon.net

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

IMPACTO

19

Educación • DIA NACIONAL DE CONCIENTIZACION DEL SIDA

Esperanza USA lanza campaña contra el SIDA

Conferencia de Oportunidades en Filadelfia

C

on motivo de conmemorarse el 15 de Octubre, el Día Nacional Latino por la Concientización del SIDA, Esperanza USA lanzó la campaña nacional de educación y prevención llamada Tú Eres la Respuesta, con el propósito de concientizar a las iglesias hispanas.

“Esperanza USA en solidaridad con NLAAD (por sus siglas en inglés) está creando conciencia en la comunidad hispana evangélica con esta campaña que educa y habilita a las iglesias hispanas enseñándoles cómo responder al VIH/SIDA en sus comunidades” dijo el Presidente de la organización, el Reverendo Luis Cortés, Jr. Tú Eres la Respuesta pone a disposición varios recursos sobre el VIH/SIDA para la comunidad hispana evangélica. Un tema que la iglesia ha ignorado por muchos años debido a los tabúes sexuales y a los estigmas sociales inapropiados. El objetivo de esta campaña es que los pastores hispanos y sus congregaciones se unan al esfuerzo de Esperanza USA para derribar mitos y tabúes asociados con el VIH/SIDA, así como crear comunidades de apoyo que ministren a personas que viven con este mal. “Como creyentes, es nuestro deber cuidar de los enfermos en nuestra comunidad, incluyendo a los que padecen del VIH/SIDA. Al tomar acción colectiva, la iglesia hispana se convierte en el líder proactivo en los esfuerzos de prevención a través de la educación del VIH/SIDA”, agregó Cortés. La campaña de Esperanza USA “Tú Eres la Respuesta” incluye varios recursos únicos y relevantes para las iglesias hispanas: Pacto de Esperanza: Un compromiso personal y espiritual de educarse y educar a un amigo acerca del VIH/SIDA. Hay una respuesta: Una canción, un video musical y una recopilación en un CD con un mensaje inspiracional que motiva a responder con compasión a la epidemia del VIH/SIDA. Participan en la canción tema, renombrados artistas nacionales e internacionales como José Luís Rodríguez (El Puma), Ricardo Montaner, Marcos Witt, Yuri, Julissa, María del Sol y Rodrigo Espinoza. No te rindas: Un cortometraje

Portada del video “No te rindas”, que dramatiza la vida de una pareja afectada por el VIH/SIDA.

que dramatiza la vida de una pareja que ha sido afectada por el VIH/SIDA y la reacción negativa de su iglesia ante esta situación.

Marcos Witt, un artista dos veces ganador del Grammy Latino, aparece en la película.

Todos estamos en la lucha: Una guía de estudio que acompaña el cortometraje “No te rindas” con instrucciones y reflexiones biblicas para las iglesias.

Hay una respuesta: Cómo prevenir y entender el VIH/SIDA: Escrito por el Rvdo.Luis Cortés y publicado por Simon & Schuster/Atria, este libro educativo será vendido en inglés y en español, como respuesta a la necesidad que existe en la comunidad hispana evangélica con respecto al VIH/SIDA. Esperanza USA ha presentado el cortometraje “No te rindas” a cientos de pastores hispanos en Los Angeles, Miami, Chicago, Nueva York y Tampa donde la respuesta ha sido bastante positiva. Varios pastores se han comprometido a presentar “No te rindas” en sus congregaciones y han firmado el “Pacto de Esperanza”, demostrando solidaridad con Esperanza USA para crear conciencia del VIH/SIDA en la comunidad hispana de fe. Para mayor información puede ir a www.esperanza.us.

Carmen Adames (izq.) empresaria local, participó en un panel junto con Sharon Pinder, de la oficina del Gobernador de Maryland, en la Conferencia de Oportunidades.

Por Simón Bolívar impactoL@verizon.net

E

l martes 17 de Octubre, en el Centro de Convenciones de Filadelfia, se realizó en su cuarta edición anual la Conferencia de Oportunidades para empresarios minoritarios y organizaciones religiosas.

La conferencia fue organizada por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, con la colaboración de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia y el auspicio de la Liga de Ciudadanos Latinos Unidos(LULAC), Urban League y el Caucus de Liderazgo Pan Asian American, entre otras organizaciones nacionales y locales.

Con la asistencia de la Secretaria de Trabajo Elaine Chao, además de líderes políticos y empresarios locales, se dieron cita empresas, dueños de negocios, organizaciones sin fines de lucro y religiosas de origen hispano, asiático-americano y afro-americanos, el evento contó con una gran participación local.

La misión de esta conferencia era comunicar, educar y orientar a las minorías

Consejos para educar a un niño L os niños son independientes por naturaleza, aunque necesiten de los cuidados de los mayores, no hay que impedirles que descubran cosas por sí mismos sólo porque a nosotros nos de miedo. Hay que dejar que ellos se equivoquen por sí mismos, dándoles un margen de confianza.

Es importante que se relacionen desde bien pequeños con otros niños y que aprendan a defenderse por sí solos. Hay que darles consejo cuando tengan problemas, pero son ellos mismos quienes deben sacar conclusiones. Hay que educarles sin que se sientan atacados por ello Los niños son capaces de tomar sus decisiones y hay que respetarlas, eso no significa que no podamos darle nuestro punto de vista al respecto. Hay que hacerle ver cómo puede sacar mejor partido de lo que tiene y que sea él quien decida. No hay que imponer siempre los puntos de vista de los adultos, se les darán unas pautas o normas a seguir, pero siempre razonando el por qué de esa imposición.

aciertos, sino que todo el mundo puede fallar en algún momento.

Es muy importante que aprenda a valorar a las personas por lo que son, no por lo que tienen. Siempre viene bien que los padres enseñen a sus hijos que hay otros niños que no pueden disfrutar de lo que ellos tienen y que deben compartir algo de lo que ellos disfrutan con los demás.

A partir de los ocho o nueve años los niños son capaces de valorar las reacciones que tienen los demás hacia ellos y por tanto, de discernir si son buenas o malas.

Por eso es muy importante que a los niños se les enseñe a ser capaces de pensar por sí mismos y a poder decidir sobre algunas de las cosas que les afectan directamente, de esta forma crecerán seguros de sí mismos y serán capaces de superar todos los rechazos que vengan del exterior.

El niño debe aprender a respetar a los demás y a él mismo como persona.

Hay que enseñarle que las personas no son mejores ni peores por sus fallos o sus

Los niños se comparan físicamente unos a otros, en altura, en el peso, porque quieren ser como los mejores, aquellos que se anuncian en televisión o como sus

Enseñarles valores

20

IMPACTO

Los principales complejos que sufren los niños son: Complejos físicos

deportistas o actores favoritos. Ahí empieza el calvario para un niño cuyo peso, por ejemplo, sea un poco superior a la media de los de su edad.

Miedo al fracaso escolar

Los padres tienen tendencia a comparar las notas que traen los niños a casa con su futuro profesional y eso puede acarrearle al niño un sentido de culpabilidad y además un estado de ansiedad por pensar que no es capaz de sacar buenas notas y que su vida profesional será un fracaso.

Introversión

Hay personas que tienen miedo a relacionarse con la gente porque les da miedo lo que piensen de ellas y que los demás les rechacen, se anticipan a lo que los demás puedan decidir sobre ellos y esto les lleva a inhibirse completamente.

¿Cómo saber si un niño sufre un complejo?

Podemos darnos cuenta de que un niño sufre algún tipo de complejo cuando es fácil observar que a menudo hace comentarios de alabanza hacia otras personas y exageran los errores de ellos mismos.

O son capaces de perdonar los errores que cometen los demás pero no se perdonan a sí mismos el mínimo fallo.

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

marginadas en el sentido de aprovechar los recursos que le ofrece el gobierno federal y como hacer negocio con el mismo, incrementando así las oportunidades para que pequeñas empresas puedan convertirse en contratistas.

Los talleres y seminarios que se impartieron fueron los siguientes: -Como obtener un capital para empezar un negocio.

-Oportunidades de asociación para organizaciones comunitarias y religiosas.

-Como ser elegible en la lista de contratistas aprobados por el General Services Administration (Servicio general de administración) -Como conseguir la certificación como pequeña empresa minoritaria 8A. -Como ser dueño de su propia casa.

La Secretaria del Trabajo Elaine L. Chao dio gracia a los asistentes y recalcó que “Los dueños de pequeños negocios como los veteranos que son dueños de su propias empresas y los líderes de organizaciones comunitarias y religiosas encontrarían en la Conferencia de Oportunidades un gran valor para sus metas y objetivos”.

¿Por qué sufren complejos nuestros hijos?

A veces los educadores, los padres en este caso, son demasiado duros cuando regañan a sus hijos y hacen comparaciones nada recomendables, como por ejemplo decirles que parecen tontos si algo no les sale bien. Otro de los errores frecuentes es comparar las aptitudes que nos gustan de un niño con las negativas de nuestro hijo e incluso es normal hacerlo entre hermanos.

Cuando un niño intenta llegar por si mismo a conseguir algo importante para él y no lo hace con los medios adecuados, es posible que fracase y eso resulta una decepción para él de sí mismo.

¿Cuál es la mejor forma de actuar?

Si seguimos unas pautas razonables en su educación, conseguiremos que el niño gane de nuevo su autoestima, por ejemplo no haciendo comparaciones innecesarias, alabando todo aquello que haga bien y sobre todo, dejando que él decida muchas cosas sobre sí mismo, eso hará que él se sienta mejor.

Si aún así el problema persiste, lo mejor es visitar un profesional, como son los psicólogos que pueden ayudar muy positivamente a resolver el problema.

Por Nuestra Gente

Farándula

• ACCION CONTRA CHAVEZ DICE

Maria conchita L a actriz María Conchita Alonso exhortó el viernes a la Organización de los Estados Americanos (OEA) a “asumir un papel más activo contra la intervención” del presidente venezolano Hugo Chávez en los asuntos internos de varios países latinoamericanos.

“A la OEA le pido que se ponga las pilas y haga el trabajo que tiene que hacer”, dijo la celebridad hispana de Hollywood. “Hasta ahora ha mostrado que no ha hecho nada”.

La crítica es la primera que Alonso formula contra una organización internacional como parte de su abierta campaña en favor de Manuel Rosales, el candidato presidencial de la oposición en las elecciones venezolanas del 3 de diciembre.

Alonso, natural de Cuba pero que vive en Venezuela desde los 5 años de edad, participó en una manifestación de un centenar de personas frente a la OEA en busca de un pronunciamiento de la institución por lo que calificó como “intervención” de Chávez en los asuntos de Bolivia, Perú, Ecuador, Nicaragua y México.

“La OEA tiene que cumplir su papel de velar y promover la democracia”, dijo a reporteros. “Eso no hemos visto que lo haya hecho”.

Los manifestantes entregaron una carta dirigida al secretario general de la organización, José Miguel Insulza, en la cual reseñan lo que califican como “los antecedentes de la intervención” del presi-

“A la OEA le pido que se ponga las pilas y haga el trabajo que tiene que hacer”, dijo la celebridad hispana de Hollywood Maria Conchita Alonso.

dente venezolano. Insulza no estuvo en su despacho a esa hora, pero sí se encontraba en un pasillo de la sede de la organización el embajador interino de Venezuela, Nelson Pineda. “No hay ni siquiera 50 personas allí, a pesar del enorme financiamiento que han recibido del gobierno estadounidense y de los enemigos tradicionales que el proceso revolucionarios venezolano tiene”, dijo Pineda a la AP.

Alicia Machado, sin censura A licia Machado siempre ha estado en la boca del huracán. La ex miss universo, actriz y cantante venezolana ha tenido una vida de escándalo, que si subió de peso, que si grabó un video porno, que posó para la revista ‘playboy’... Ahora la Machado suelta la lengua y hace una declaraciones sin censura.

Al preguntarle si le molestan los escándalos que se generan a su alrededor, dijo: “en general me dan más fuerzas pero a veces me dan un poquito de fastidio porque en este negocio hay 10 veces más xxxx que yo, 10 veces más chavas con menos talento que yo, 10 veces más guapas que yo... pero por el hecho de haber tenido el título de miss universo, todo se magnifica. Tengo todos los premios internacionales de actuación, tengo una serie en Estados Unidos nominada a un Emmy,

dos nominaciones a un Grammy y todavía me dicen miss universo”. Al preguntarle si volvería a participar en el concurso, dijo tajantemente: “por supuesto. Soy la miss universo más famosa de la historia, por lo que sea, por loca, por xxx, por lo que sea. He sido la única miss universo con una carrara realmente interesante, todas se casan con millonarios y terminan lavando sus calzones”. ¿Qué opinas de las declaraciones de la Machado?

Michelle está deprimida “ La niña se siente perseguida, está triste, deprimida por todo el acoso de la prensa. Ahora sus amistades pueden tomarle una foto o un video con su celular y mandarlo a los medios” declaró Sylvia Pasquel, la abuela de Michelle Salas cuando le preguntaron sobre su nieta. Al parecer, la joven está pasando por un momento muy difícil pues no ha dejado de ser asediada por los medios de comunicación en los últimos meses. Esto, debido a una entrevista concedida a la revista Quién, donde Michelle afirmó ser la

ImpactoL@verizon.net

hija de Luis Miguel. ¿Crees que es justo con Michelle? ¿Crees que Luis Miguel debería acabar con el morbo de la prensa de una vez por todas?

Marisa y Tiziano, cara a cara

Mi familia me llamó estúpido

S

in bigote y sin bromas, así recibió Marisa del Portillo a Tiziano Ferro, el cantante italiano que en los últimos meses se vio involucrado en un escándalo por llamar “bigotonas” a las mexicanas, habló frente a frente con una de ellas, pero no para ser cuestionado sobre los motivos de su desafortunada “broma”, sino para saber si su arrepentimiento es sincero.

Con un efusivo saludo Marisa le dio la bienvenida a Tiziano Ferro al Escándalo TV y con un “yo necesitaba mirarte a los ojos…” empezó su entrevista.

Tiziano dio la cara y aclaró porque se expresó despectivamente de las mexicanas.

“Esas cosas pasan por no pensar y si hay algo que aprendí es que las palabras duelen. Me equivoqué”, dijo el cantante. El artista revivió el momento en el que entendió la magnitud de sus comentarios. “Fue por un amigo en Italia, cuando aún no se había formado la tormenta. Mi amigo vio el programa de televisión, al día siguiente me llamó y me dijo lo que había hecho. Mi familia me llamó estúpido”, agrego Tiziano. Al hablar de su reciente experiencia en México, Tiziano dijo que le había ido bien y que la gente lo había tratado genial, pero Marisa, no podía quedarse sin ver y sin tocar la pierna depilada de Tiziano, uno de los castigos que ha recibido por llamar ‘bigotonas’ a las mexicanas. La presentadora le preguntó al cantante que había aprendido y él con una sonrisa le contestó: ‘¿tienes dos horas?’, mientras afirmó que ‘fui muy ingenuo, tengo que darme cuenta lo que dije, me quería hacer el simpático y todo me salió mal.

Entendí todas las reacciones y estoy pagando las consecuencias. Se que lastimé a mucha gente y provoqué rabia”.

Madonna adopta un niño

M

adonna y su esposo partieron la madrugada del viernes de Malaui, tras obtener la custodia de un niño de 1 año, a quien adoptaron durante una visita de una semana a varios orfanatos en esta empobrecida nación africana. El avión privado despegó con un destino no precisado, poco

antes de las 2.00 (0100 GMT), después de una espera de tres horas en la pista del aeropuerto de Lilongwe. No se informó la razón del retraso.

El subdirector del Registro Civil, Thomson Ligowe, dijo que el juez Andrew Nyirenda “emitió recién una orden provisional” para permitir que la cantante y su esposo, el cineasta Guy Ritchie, obtengan la custodia de David.

El padre del niño, Yohame Banda, se dijo complacido de que la estrella pop haya querido adoptar a su hijo, cuya madre murió poco después de dar a luz. Añadió que el menor enfrentaba los riesgos de enfermedades, hambre y probable muerte prematura sufridos por muchos niños en uno de los países más pobres del mundo.

“Son una pareja adorable”, dijo Banda. “Ella me hizo muchas preguntas. Ella y su marido parecen felices con David. Estoy contento por él. Madonna me prometió que a medida que el niño crezca, vendrá de visita”. Banda, un agricultor, dijo que Madonna, quien tiene dos niños, cargó al menor mientras conversaba.

• FRANCISCO CESPEDES NO QUIERE MORIR

“Sin cantar en Cuba” E ntre sus sueños pendientes, el cantautor cubano Francisco Céspedes tiene uno muy especial: poder cantar en su patria.

“No quisiera morir sin cantar en Cuba”, dijo Céspedes.

Aunque “no me dejan cantar”, el artista señaló que seguirá viajando a su país “porque al menos me permiten visitarlo”. Ante un eventual traspaso de mando de Fidel Castro, no vaticina cambios significativos y “a pesar de mi optimismo siempre veo que estos sistemas van para peor”.

De cómo le gustaría ver a Cuba, indicó que “con una sonrisa más divina, más clara, una sonrisa que se parezca al sol, con algunas man-

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

chas que pudiera tener, pero que no se opaque”.Pancho Céspedes, como se le conoce, salió de Cuba en la década de 1990 inconforme con el sistema comunista y en el 2003 obtuvo la ciudadanía mexicana. Francisco Enrique Mesa Céspedes, su verdadero nombre, nació hace 50 años en Santa Clara, Cuba, y en 1998 se dio a conocer como bolerista con su álbum “Vida loca”.

Céspedes ofrecerá el sábado un recital en el Teatro Nacional de Santo Domingo, “Bohemia entre amigos”, junto a la cantante dominicana Adalgisa Pantaleón, integrante del grupo 4.40 de Juan Luis Guerra.

IMPACTO

21

Viajes de Impacto

Parque Nacional Mochima Venezuela

22

IMPACTO

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

E

l Parque Nacional Mochima se encuentra a 600 m. sobre el nivel del mar, al noreste de Venezuela, entre las ciudades de Barcelona, Puerto la Cruz y Cumaná, y se extiende a lo largo de la costa a lo largo de un área de 94,935 hectáreas.

Su belleza es diversa: playas espectaculares como el Golfo de Santa Fe, el Archipiélago de la Borracha, la Península de Manare y la Bahía de Mochima, múltiples islas, muchas de ellas prácticamente vírgenes, como las Islas Caracas y las Islas Chimaná, y una singular combinación de montañas que besan el mar.

A todas estas maravillas se puede llegar con el servicio de botes del área.

En la zona alta, la vegetación es exuberante y abundan los helechos y las orquídeas, la flor Nacional Venezolana. Dentro de la zona baja, se consiguen iguanas, conejos, lagartos negros, serpientes, pelícanos y pájaros bobos o tijeretas.

El Parque Nacional Mochima es uno de los destinos turísticos más deseados de Venezuela. Playa Colorada es mundialmente famosa por su fina arena de color dorado, casi rojizo, que da nombre al lugar.

Fauna: Áreas de nidificación y alimentación de varias especies de tortugas marinas; gran número de aves marinas residentes y migratorias. Enorme diversidad de invertebrados marinos y gran riqueza de peces de importancia para la pesca artesanal. Entre los mamíferos: venado caramerudo (Odocoileus virginianus), ballena arenquera (Balaenoptera edem), delfín común (Delphinus delphis Flora: Mangle (Rhizophora mangle) y especies costeras como hierba de vidrio (Salicornia fruticosa, Sesuvium portulacastrum y Batis marítima), batatilla de playa (Ipomoea pescaprae), varias cactáceas como los cardones (Pilosocereus sp. y Subpilocereus sp.) y el guamacho (Pereskia guamacho), leguminosas como el cují yaque (Prosopis juliflora) y el dividive (Caesalpinia coriaria).

Este parque es ideal para practicar el submarinismo y otras actividades acuáticas ya que casi el 80% de su extensión se encuentra en aguas del mar caribe.

En el parque podrás encontrar toda la estructura de apoyo para que puedas disfrutar de una estancia inolvidable, recuerda no botar basura ni desperdicios ya que puedes afectar el medio ambiente.

Le invitamos a comenzar su viaje con nuestra información sobre Mochima y sus bellezas.

Por Nuestra Gente

“30 mil asesinados al año”

Varios • PUERTO RICO AL DÍA Viene P.3

Dice Comisionado de Policía de Filadelfia Sylvester Johnson, en entrevista para Impacto. “Juntos podemos hacer un cambio”, agrega.

“¿Qué le podemos decir a un niño de 4 años que fue tiroteado y a pesar de que había 75 personas en la calle cuando sucedió el incidente nadie se presenta como testigo? Tienen miedo de decir lo que vieron.

Pero si la comunidad no cambia la situación nunca va a cambiar. “ Hace poco el Comisionado Johnson estuvo en el noreste de Filadelfia y en la reunión comunitaria le dijeron que no había esquinas punto de drogas.

“Pero la verdad es que las personas tienen drogas en su casa. El 70% de personas que murieron por una sobredosis de droga son de la raza blanca.

Tenemos que estar seguros de trabajar juntos para mejorar la calidad de vida de nuestras comunidades ya sea en el norte, noreste, División Este.”

En cuanto al aumento del número de policía, el Comisionado Johnson afirma: “Lo que estamos haciendo ahora es que tuvimos una clase recién graduada de 70 policía que trabajarán en su mayoría en la División Este. La mayoría de estudiantes de la Academia de Policía cuando terminen sus cursos van a ser asignados a la División.

En el mes de octubre se contratarán a 150 policías adicionales. ¿Necesitamos más policías? Claro que sí. Para ello vamos a tener tantas clases como sea necesario. El gobernador Rendell y el Alcalde Street han proporcionado fondos al Departamento de Policía para tener mayor vigilancia, pero no van a ser asignados por ejemplo 25 aquí otros 25 allá. En caso necesario si necesitamos asignar 50 policías a la División Este, 50 en el Norte de Filadelfia o 50 en dónde más se necesiten, eso es lo que haremos.

Ciertamente el problema de las armas de fuego es un problema crítico en la ciudad de Filadelfia. El 86% de los homicidios son por arma de fuego. No estamos tratando de quitar las armas de fuego legítimas. Pero, sabemos que el 86% de los homicidas tienen antecedentes penales y que

ImpactoL@verizon.net

consiguieron ilegítimamente las armas de fuego en la calle. En 1995 había 700 permisos para portar armas y acualmente hay 3,200 con permiso de portar un arma. Pero no importa lo que digan los diarios Philadelphia Inquirer o Daily News, la violencia no es un problema solamente de Filadelfia sino de la nación entera.”

El Comisionado Johnson estuvo en Washington, D.C. hace un mes y medio en una reunión de 80 Jefes de Policía de toda la nación de todas las ciudades.

“Aunque están concientes del peligro del terrorismo internacional, el terrorismo doméstico es tan malo como el internacional .

El gobierno está recortando los fondos para los Departamento de Policía, para los Programas contra uso de drogas y ahora lo que sucede es que los Jefes de Policía y nosotros vamos ir a Washington, D.C. para dejarle saber al gobierno que necesitamos que nos den esos fondos de nuevo para que la ciudad de Filadelfia-- así como otras ciudades del país-- tenga una buena calidad de vida.

No estamos criticando la guerra en Irak, pero hemos perdido cerca de 8 millones de dólares en los últimos tres años que el gobierno federal destinaba a la ciudad de Filadelfia para reforzar la ley.

Hemos tenido 30 mil personas asesinadas al año en los Estados Unidos y el gobierno tiene que ayudar a los Departamentos de Policía así como los integrantes nuestros están ayudando en la Guerra en Irak. Hay 35 policías policías en Filadelfia peleando en esa guerra en vez de estar peleando contra el crimen en nuestra ciudad.

De nuevo la solución debe ser integral con todos trabajando juntos estoy seguro que podemos hacer una diferencia y garantizo que lo que pueda hacer el Departamento de Policía para un cambio, así lo haremos.”

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

Jayuya, el hogar de Nelson Rafael Collazo Grau

Viene P.6

La razón principal fue que en ese tiempo fueron descubiertos Perú y Honduras. Muchos de los colonos abandonaron Borikén para aventurar en la nueva región, buscando riquezas y fama. Sin embargo, ese mismo año, el día 19 de diciembre de 1533 se expidieron ocho Reales Cédulas, autorizando la fundación de la Villanueva del Otoao, con carácter de Parroquia, reservándose para ejidos del nuevo poblado un punto equidistante entre Caparra y San Germán.

Desde esa fecha hasta 1600, la Isla pasó por un período de tranquilidad, ya que el descubrimiento de grandes yacimientos de oro en el Perú, México y Centro América mantuvo a los españoles ocupados en aquellos lugares.

Después de la aprobación de la Real Cédula de Gracias expedida por el Rey en 1815 Jayuya pasó a ser un hato de Utuado. Aprovechando el derecho que les concedía una Cédula de Gracia aprobada por el Rey de España, que otorgaba permisos para la emigración de católicos europeos a Puerto Rico, llegaron muchas familias europeas, de Mayorca, Austria, corsos e isleños a la Isla.

El poblado de Jayuya fue fundado para el año 1883 y como les dije anteriormente, el primer Comisario del barrio o alcalde pedáneo fue don Julio Grau Bables, mi bisabuelo. Con el tiempo, ya bajo el gobierno americano, Jayuya fue declarado Municipio por medio de la Ley #34, el 9 de marzo de 1911.

La ley decía entre otras cosas que “Los barrios de Jayuya Abajo, Jayuya Arriba y Mameyes Arriba, pertenecientes al distrito municipal de Utuado, quedan segregados por la presente, de dicho distrito municipal y constituidos en un Municipio de tercera clase, el cual se conocería como Municipio de Jayuya, con su capital el poblado de Jayuya, en el barrio de Jayuya Arriba”.

Nota: Puede contactar la Administración Municipal en, Calle Guillermo Estevez, Jayuya, PR 00664. Dirección postal, PO Box 488, Jayuya, PR 00664 Teléfono 787-828-0900 Fax 787-828-1033. Para adquirir los libros sobre Jayuya y otros de mi amigo Nelsonrafael, escriba a: Nelson Rafael Collazo Grau, HC-02 Box 6850, Jayuya,PR 00664. grau@coqui.net .

Continuaremos...

E 3 Vol 73

IMPACTO

23

Salud

La “menopausia” masculina L a testosterona es la principal hormona masculina y comienza a disminuir a partir de los 40 años.

Los síntomas de esta declinación van desde la irritabilidad hasta la falta de deseo sexual.

¿Cómo se trata?

El doctor José Alberto Pabón, urólogo conoce muy bien en qué consiste un trastorno por disminución de andrógenos o adam (por sus siglas en ingles: androgen deficiency in the adult male) y expresa, lo molesta que puede resultar su sintomatología para aquellos hombres que lo padecen.

¿En qué consiste exactamente el adam?

Adam es un trastorno que afecta a hombres por encima de los 45 o 50 años de edad y que se caracteriza, por un paulatino descenso en los niveles de testosterona en sangre. Se trata de una patología que siempre ha estado ahí pero que nunca antes se había estudiado en profundidad.

Entre muchas cosas que en algún momento aquejan a quién lo padece, están los siguientes síntomas o alteraciones, que pueden orientar a un diagnóstico certero: • Astenia y adinamia caracterizada por desaliento, desinterés, falta de fuerza y del dinamismo que alguna vez se tuvo.

• Disminución de la masa muscular, progresiva disminución del tamaño de los músculos.

• Disfunción eréctil no deseo sexual hipó activo, cambios en el comportamiento sexual que van desde el desinterés a la falta de erecciones parcial o totalmente.

• Alteración de la función cognoscitiva, falta de concentración y de la habilidad mental de antes.

24

IMPACTO

• Desordenes afectivos como malhumor, depresión, aislamiento, inconformidad permanente, etc…

• Hiperplasia prostática, cambios en las características normales al orinar, por ejemplo: menor calibre, orinar mas frecuente o mas lentamente, ardor, orina concentrada, levantarse para orinar, goteo al final de la orinada, sangre en la orina, infecciones, etc.

• Osteoporosis, dolores óseos por descalcificación, artritis, etc.

• Incremento del riesgo cardiovascular, mayor posibilidad y riesgo de este tipo de enfermedades por factores asociados de enfermedades vasculares como elevación de colesterol, triglicéridos, glicemia, stress, etc.

• Incremento del riesgo de cáncer de próstata, por factores adquiridos y genéticos aun de mayor influencia después de los 50 años.

Son muchos los factores que nos obligan a pensar en que con la edad presentamos cambios de actitud, ante nosotros mismos, nuestros allegados y ante la vida misma, además de que tenemos procesos corporales cuya explicación no es simplemente: “pasamos de los 50”, “ me estoy volviendo viejo”, “el exceso de trabajo es la culpa del genio que tengo”, “me gusta estar solo”, “ mi mal desempeño en el sexo es por tener tantos problemas” , “prefiero estar con mis amigos que con mi mujer”, “qué me pasa”, etc...

Son todas estas preguntas, respuestas y justificaciones, con las que a diario vivimos y que escuchamos en los hombres a cualquier edad pero principalmente después de los 45 a 50 anos y que como tales, son explicaciones válidas pero que en el fondo obedecen a cambios personales, psicológicos, hormonales y

orgánicos, que no se aceptan por el simple hecho se ser hombres, frecuentemente con un machismo muy arraigado o por que simplemente creemos que las cosas no nos van a afectar a nosotros, pero si al vecino o a nuestros parientes, etc..

En nuestro organismo se da un proceso de muchos cambios, en que poco a poco nuestros órganos cambian y no producen las mismas sustancias y que en el caso de las hormonas, disminuyen ó los órganos sobre los que estas actúan no responden en la misma forma.

La idea es buscar dentro del contexto del estudio del paciente los resultados que orienten a posibilidades diagnósticas, que encuentren o descarten estos cambios hormonales.

Lo principal es mantener una calidad de vida que nos permita un óptimo desarrollo tanto orgánico como psíquico y que nos garantice un buen desempeño en las diferentes esferas, tanto laborales como familiares en que a diario participamos.

Producto de la investigación y del análisis del comportamiento se ha establecido que muchas alteraciones hormonales son causadas principalmente por la baja de testosterona, principal hormona masculina, cuya producción, receptores o su proteína transportadora van variando con la edad.

Otras hormonas involucradas son la prolactina y el sistema de las hormonas adrenales y tiroideas.

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Como vemos nuestro control de salud, no solamente involucrará la próstata sino que es bueno realizar exámenes adicionales, como un test para medir los niveles de testosterona ó andrógenos que con la edad disminuyen.

Hoy encontramos modernas terapias como es la inyección trimestral de testosterona, cuya principal ventaja, es mantener los niveles de hormona en los rangos fisiológicos o normales, con cuatro aplicaciones al año.

Por Nuestra Gente

Belleza

Remedios caseros Consigue el maquillaje perfecto para esos feos granos eye-liner azul realizada en el borde mismo de las pestañas inferiores actualizando el tradicional rabillo. Las pestañas se maquillan ligeramente para reforzar la sombra coral del párpado.

Labios maquillados con gloss coral con un punto de luz naranja en medio de la boca..

E

l primer paso para cualquier maquillaje es preparar la tez con una base fluida muy transparente, corrector más claro para las ojeras y un iluminador para el rictus, la barbilla y el entrecejo. Sellar el maquillaje con polvos translúcidos para matizar los brillos.

Maquillaje sofisticado sin ser llamativo elige brillos discretos y tonos nacarados como en la foto de la derecha con aspecto de piel de porcelana.

Las mejillas muy iluminadas en dirección ascendente con un tono mango para simular rubor.

La mirada. Sombra nácar en todo el párpado, cejas alargadas con lápiz marrón y pestañas con varias capas de máscara.

Labios con gloss natural con un toque nacarado en medio de la boca para dar volumen y concentrar el punto de luz Maquillaje natural de efecto “buena cara” Mejillas frescas y afrutadas, poniendo de relieve el hueso del pómulo maquillado con blush rosa/melocotón. La mirada: ojos ligeramente rasgados con un tono gris/ malva. Sombra rosa nacarada muy clara en el párpado. Labios carnosos en tonos frutas: fresa, frambuesa, etc con gloss rosa en el centro del labio inferior.

Look exótico

Las mejillas van maquilladas con blush en tono coral al igual que la b oca y el arco cilial La mirada es la auténtica protagonista con los ojos rasgados con un khol azul intenso en la parte superior del ojo muy pegado a las pestañas y una fina raya de

Look especial para morenas y bronceadas

Las mejillas insinueadsa en color visón para resaltar el bronceado.

La mirada limpia con unas pestañas apenas maquilladas para resaltar la luz bronceada que desprenden los párpados.

El párpado superior maquillado con tonos marrones ahumados y el arco cilial en dorado. El centro del párpado se refuerza con el dorado sobre el bronce.

Los labios se perfilan con corrrector color carne y se rellenan con lipstic color natural ligeramente dorado y se rematan con gloss natural efecto brillo.

Maquillaje sofisticado

Las mejillas se iluminan en tono natural. La mirada se hace sofisticada y sorprendente, con unos ojos rasgados que recuerdan a la actriz latina J-Lo. Se ha aplicado kjhol negro en la parte interior del ojo. El párpado móvil lleva sombra antracita irisada y difuminada hasta la sien. El arco cilial se rodea de marfil y todo el ojo se enmarca con poestañas postizas.

Maquillaje de fantasía

Mejillas de tonos neutros para dar más protagonismo a los ojos La mirada se hace magnética y fantástica como los ojos de una gata. En los párpados Se pone una sombra gris metalizada muy difuminada acentuando la forma almendrada de los ojos, a modo de antifaz- No se pone ninguna sombra en el arco ciliar Labios: pintalabios color carne nacarado muy perfilados para lograr mayor definición.

Mente y cuerpo en armonía • YOGA

Y

oga es una técnica completa para adelgazar, mantenerse en forma y saludable, relajarse y mejorar la postura. La yoga (o el yoga) nació en la India hace miles de años tiempo y puede ser practicada como parte de creencias y filosofías religiosas o como un ejercicio físico. Como parte de creencias religiosas o filosóficas, la yoga es parte de la religión Hindú y la nueva era.

Como ejercicio posee muchas características beneficiosas como gran flexibilidad, control de respiración, ayuda a la postura y es muy relajante. Varios estudios han demostrado que la práctica de yoga es beneficiosa para las mujeres mejorando la fertilidad y después de la menopausia.

La filosofía del yoga es que los ejercicios de yoga te ayudan a canalizar la energía positiva, benefician la salud porque abren las chacras (son como los puntos de flujo de energía en nuestro cuerpo).

ImpactoL@verizon.net

De acuerdo a la religión hindú y a muchas ideologías de la “nueva era” la Yoga es usada no solo como ejercicio físico es también una técnica religiosa.

Pero si tu no crees en esas ideas, no te preocupes, la yoga también es para ti. Muchas personas practican yoga para relajarse y como ejercicio sin ligarla a ninguna religión.

Respiración

En yoga siempre se respira por la nariz.

La respiración en yoga es parte de la limpieza que los ejercicios brindan. La respiración tiene que se ser conciente, es decir de forma natural debemos seguir su ritmo, sentir, escuchar y visualizar como el aire se mueve en nuestro cuerpo. Esto puede ser difícil para personas con sinusitis u otros problemas respiratorios, en estos casos se puede inhalar por la nariz y exhalar por la boca. La respiración debe ser armoniosa y rítmica el mismo tiempo que toma inhalar debe tomar exhalar.

P

ues no se alarme, sencillamente proceda a aplicar uno de estos tratamientos caseros.

Coloque dos cubitos de hielo en una bolsita plástica y sosténgala por unos 3 minutos varias veces al día sobre el área donde está naciendo el grano. Aplique peróxido de benzoyl inmediatamente después de cada ¿tratamiento de hielo¿.

• ¿Qué hacer si se despierta con un grano grande y rojo o uno de esos que tienen un puntito o capita ligeramente blanco que no puede tapar?

No se lo apriete, pues puede infectarse y dejar a lo mejor una pequeña cicatriz.

En su lugar, ayude a disminuir el tamaño del grano y la rojez aplicando vapor en el área por unos 5 minutos. Para ello, hierva 4 pintas de agua y viértalas en una olla grande. Coloque una toalla sobre su cabeza e inclínese sobre la olla, sin acercarse demasiado. Inmediatamente, sature un algodón con una mezcla de agua lo más caliente posible y sal (1 cucharada de sal en 1 pinta de agua.) Sostenga el algodón contra el grano entre 2 y 5 minutos (repita el tratamiento durante todo un día.) Eventualmente, el puntito blanco desaparecerá dentro del grano. No use base para cubrir un grano ya abierto o cuya capa blanca ha sido eliminada. En su lugar, ocúltelo aplicando sobre él una cantidad mínima de medicamento.

Remedios donde intervienen los médicos ¿Desea remover de su rostro un vaso capilar dilatado? Esto puede hacerlo un dermatólogo o un cirujano plástico, sellándolos, o sea deteniendo el fluido sanguíneo mediante una electrocirugía, para la cual usan una fina aguja animada de corriente eléctrica de bajo voltaje. Los capilares más rebeldes pueden requerir tratamiento con

láser. En el futuro es posible que usando una preparación tópica se puedan eliminar los vasos capilares dilatados, evitando la necesidad de utilizar los servicios de un dermatólogo o un cirujano plástico. ¿Pueden las manchas provocadas por ¿la edad¿ aclararse o removerse? Un dermatólogo puede usar nitrógeno líquido para congelar y remover las manchas causadas por la edad. En la cara pueden minimizarse esas manchas con ácido tricloroacético (TCA). También pueden aclararse con cremas blanqueadoras que se venden al detalle las que contienen hidroquinona, resorcinol o ácido salicílico, que puede aplicarse usted misma. (Necesitará repetir el tratamiento de blanqueado varias veces para obtener mejores resultados.)

Algunos estudios indican que el uso por largo tiempo de lociones o cremas tópicas a base de trentinoin, ácido de vitamina A y ácido glicólico puede aclarar e inclusive eliminar las manchas.

¡Que no se te caiga el pelo!

E

l otoño deja huella en nuestro cabello, cuida tu alimentación y controlarás su pérdida recuperando su vigor y brillo natural. Los cambios de estación dejan, en muchas ocasiones, una huella imborrable en nuestro organismo. La llegada del otoño, unida al estrés, y a unos malos hábitos nutricionales, muestra un deterioro en nuestro cabello.

Para combatir estas secuelas estaciónales, el mejor remedio es prestar atención a la dieta y hacer un especial hueco a esos alimentos que nos van a permitir conservar los pelos sobre nuestras cabezas.

El cabello está compuesto por minerales, para mantenerlo sano hay que garantizar la ingesta de estos nutrientes a través de la alimentación. El déficit de hierro provoca su caída, sequedad y fragilidad, por esta razón su presencia es incuestionable, legumbres carne, frutos secos, perejil deben ser unos asiduos. Para asimilar mejor este mineral es fundamental incluir vitamina C, a través de las naranjas, patatas, coliflor, brócoli, fresas. Los alimentos con yodo también son muy importantes, lo encontrarás en los pescados enlatados, las conservas Miau posee un amplio repertorio mejillones, caballa, sardinas que cumplen las exigencias nutricionales. El zinc, juega un papel importante, su carencia afecta al crecimiento del cabello, disminuyendo tanto el grosor como la longitud, para evitar estas consecuencias incluye yema de huevo, hígado, legumbres, verdura, y frutos secos.

La soja es fundamental para gozar de una melena brillante, la puedes encontrar bebi-

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

da como en el Vive soy de Pascual o en salsa llenando de sabor a tus platos.

También debes incluir dentro de tu dieta proteínas, ayudan a mantener un cabello sano, como los lácteos, pescado, carne, recuerda que su ausencia provoca un cabello lacio, y fácil de arrancar. Aunque no todas las causas son de origen nutricional, existen factores ambientales, ciertas medicaciones que perjudican el cabello, aunque en lo que concierne a la alimentación, por lo menos saber, que por nuestra parte hacemos todo lo que está de nuestra mano.

IMPACTO

25

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

Hoy puedes vivir experiencias sentimentales bastante intensas, tanto para lo bueno como para lo malo. Respecto a tu salud; es el momento de ponerte en manos de un buen masajista. Si no te dispersas ni pierdes el tiempo tienes tus objetivos económicos al alcance de tu mano.

Tauro

El tránsito de Júpiter y Mercurio por tu casa siete indica que tienes un maravilloso socio en tu pareja. Aprovéchalo. Respecto a tu salud; necesitas ganar en calidad de vida. Debes aumentar tu tiempo de ocio. Con Venus, Marte y el Sol transitando por tu casa seis tienes la oportunidad de conseguir más rentabilidad económica a tus esfuerzos.

Géminis

Hoy vas a sentir buenas vibraciones en el amor debido al tránsito de Venus, el Sol y Marte por tu casa cinco. Respecto a tu salud, vas a tener la sensación de haber recargado las pilas. Es importante que tengas cuidado a la hora de adquirir más compromisos económicos de los que puedes atender.

Cancer

Para mejorar tu relación con cierta persona debes efectuar un cuidado de ti mismo más adecuado. Respecto a tu salud; una buena nutrición es una de las claves para mejorarla. Con el tránsito de Plutón por tu casa seis se renuevan tus ganas de iniciar nuevos proyectos profesionales.

Leo

HORIZONTALES

1. Seguido de parte del vertical, hermana de Jesulín de Ubrique

-dos palabras-.

2. Igualdad que contiene una o más incógnitas. Alabo, ensalzo.

3. Contestarán a una pregunta.

4. Lugar y hora en que convienen encontrarse dos personas. Escuchábais.

5. Gaviota con la cabeza y la punta de las alas negras que vive en América meridional. Une con cuerdas.

El que no cree en Dios.

6. Plazas gratuitas en los colegios. Em Argentina y Uruguay, proveerá de lo necesario.

7. Deslucidos, estropeados.

El corazón poético.

8. Sin gracia.

Adquiriese seso o cordura.

VERTICALES 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Vallabas una finca.

Polémico líquido extraído de la aceituna.

Palurdas, toscas.

Representación geográfica.

Planta liliácea usada como condimento.

Repetición del sonido.

Por donde se agarran las cazuelas.

Muñeco de las Fallas de Valencia.

Concede, regala.

Fastidiábamos y, aunque suena un poco mal, forma parte de nuestro castellano.

8. Planta tifácea semejante a la espadaña.

Utilice, emplee.

9. Manifiesten alegría.

10. Flexible.

11. Atomo cargado con electricidad.

Dios del Amor en la mitología griega.

12. Véase el 1 horizontal.

Tela que hace visos y aguas.

Lomo saltado

Vas a tener experiencias diferentes con tu pareja. Los astros auguran un periodo intenso y animado. Respeto a tu salud; por muy fuerte que te sientas si no te cuidas con inteligencia todo irá a peor. En asuntos económicos no dejes que las cosas se te escapen de las manos.

Virgo

En asuntos de amor tu fuego interno asegura situaciones misteriosas. Respecto a tu salud; el tránsito de Saturno en tu casa doce provoca que tengas que asumir más trabajo con el consiguiente desgaste. Para mejorar tu economía dale al dinero el valor que realmente tiene y no lo gastes sin sentido.

Libra

Es un buen momento para descubrir nuevas experiencias en el amor. Disfrutarás de los placeres con todos tus sentidos. Respecto a tu salud; el equilibrio en las comidas te ayudará a sentirte mejor. El tránsito de Mercurio y Júpiter por tu casa dos te ayuda y genera nuevas oportunidades en tu economía.

Escorpio

Tanto la sexualidad como el intercambio emocional con tu pareja aumenta en entusiasmo y en ímpetu. Respecto a tu salud; es conveniente que camines más todos los días. Deberás evitar las luchas de poder, en especial las que se deriven de tu ámbito laboral.

Sagitario

El tránsito de Urano por tu casa cuatro te invita a tener enfrentamientos con personas allegadas. Sé prudente. Respecto a tu salud; Mercurio transitando por tu casa doce es una influencia positiva para poder aclararte contigo mismo. Con Venus, Marte y el Sol transitando por tu casa once lo que más te conviene es hacer trabajos en equipo. Te puede reportar excelentes resultados económicos.

Capricornio

Quizá ahora tengas más suerte para llevar a delante tus asuntos sentimentales sin ningún tipo de obstáculo. Respecto a tu salud; hoy tu estomago te puede crear molestias. Vives un periodo favorable para finiquitar asuntos económicos del pasado y saldar cualquier tipo de deuda.

Acuario

En asuntos de amor la posibilidad de relacionarte con alguien interesante estará cerca de ti. Respecto a tu salud, si tienes que asumir mucho desgaste piénsatelo con calma o acabará pasándote factura. Con Mercurio y Júpiter transitando por tu casa diez se abren excelentes oportunidades para mejorar tu situación profesional.

Piscis

Deja de dar vueltas sin sentido a tus asuntos de amor y fíate de tus sentimientos. En asuntos de salud quien busca soluciones acaba por encontrarlas. Ten cuidado con tu dinero, te interesa controlar las facturas que te presenten.

SUDOKU Ingredientes:

1/2 kilo de carne de res sal, pimienta y comino a gusto 1 cucharita de pimentòn 1/2 cucharita de orègano 2 cebollas cortadas a la pluma 2 dientes de ajos picaditos 1 aji verde cortado en tiras finas 2 cucharadas de vinagre tinto o blanco 2 tomates cortados en cuñas 1 cucharada de perejil picadito 1/2 kilo de papas cortadas en bastones aceite cantidad necesaria.

26

IMPACTO

Preparaciòn:

Calentar 4 cucharadas de aceite y freir en èl la carne cortada en trozos de 2 1/2cm. por 1cm. aproximadamente. Sazonar con sal, pimienta y cominos e incorporar el pimentòn y el orègano. Retirar la carne.

Agregar las cebollas, el ajo, el aji, y el vinagre. Cocinar por unos minutos. Añadir los tomates y mezclar bien. Volver a poner la carne y espolvorear con el perejil. Freir las papas en abundante aceite aliente. Servir con las papas fritas y acompañado de arroz blanco o arroz con choclo.

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad.

Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 73

Por Nuestra Gente

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303.

Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español.

Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

BUSCO EMPLEO Busco empleo en construccion, operador de maquina, factoria, pintura. Soy bilingue, favor llamar a Alberto al 215-437-4202.

Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash.

Por favor llamar a Jorge 215-426-6394.

Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110.

Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando.

Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485

OFREZCO SERVICIOS

Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios.

Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053.

Clasificados SE VENDE Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033 Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357

SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756.

Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303

Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios.

Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053.

AMISTAD

Waterproofing your basement NOW is EASY! With Juan Hernandez Call today for your free quote; Ask forJuan Hernandez 484-349-5883

Busco pareja, soy Colombiana, divorciada y tengo un hijo.

Interesados llamar al 610-372-5620.

Here the best deal from the best Siding.

For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed.

Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small.

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

SE RENTA Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis Se rentan3 sillas de salon de belleza, interesados llamar a Mercedes al 215 -289-5756

Se necesita mesero(a) bilingue para restaurante interesados llamar al 215-763-2500 preguntar por Robert.

Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081.

Se renta apartamento de dos cuartos Front y Ontario, Favor de llamar al Señor Díaz al 215-288-1442 Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987 En Allentown se Renta, Oficina profecional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255

OPORTUNIDAD DE TRABAJO * SE BUSCA MANAGER PARA CAR WASH, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA MECANICO PARA CAMBIOS DE ACEITE, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA CASHIER, BILINGÜE, CON EXPERIENCIA. Interesados llamar al 610-931-6736 preguntar por Evaristo.

Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255 Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218.

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914.

Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298

Impacto busca periodistas con experiencia.

Interesados enviar su hoja de vida a impactol@verizon.net o llamar al 215 922 6439

Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato.

Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

OFREZCO SERVICIOS Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768.

Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215-742-3537

Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia.

Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490.

Pablo’s Painting Residential & Comercial.

Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908

!Gratis¡ !Gratis¡ !Gratis¡ Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215-742-3537

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301.

Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos.

Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis!

Llame a José Cruz al 215 6259823.

Ofrezco servicios de mudanza a larga distancia, favor llamar al 215-329-4403 Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank.

Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599.

ImpactoL@verizon.net

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

IMPACTO

27

Deportes • LA NFL ESTA SEMANA

Deportes en breve No pudieron los • NFL

Chicago sigue invicto

P

ese a estar en una mala noche, los Bears de Chicago encontraron la forma de permanecer invictos, gracias a su defensiva, a Devin Hester, su encargado de la devolución de patadas, y a Neil Rackers, el pateador de Arizona. Chicago, que perdía por 20-0 en el intermedio, recuperó dos balones sueltos y los acarreó hasta la zona prometida, antes de que Devin Hester capturara un despeje y condujera el balón 83 yardas, hasta el touchdown, cuando restaban 2:58 minutos. Los Bears vencieron así por 24-23 a los Cardenales, la noche del lunes.

• BRASIL

Fallece hija de Pelé

S

andra Arantes do Nascimento, hija del legendario Pelé, murió el martes al parecer de un cáncer de seno. Tenía 42 años.Arantes do Nascimento falleció en el Hospital de Beneficencia Portuguesa de Santos, en el estado de Sao Paulo, indicó en conversación telefónica Noemí Francesca, vocera de prensa del centro médico. Dijo desconocer de inmediato las causas del fallecimiento, que de acuerdo con medios locales se debió a un cáncer de seno. Arantes do Nascimento, que era concejal en Santos, estaba internada en la unidad de cuidados intensivos del hospital desde el domingo.

• MARADONA

Jugará en El Salvador

Eagles en el ‘Big Easy’

D

iego Maradona jugará por primera vez en El Salvador ante un equipo encabezado por el ídolo local Jorge González, en un encuentro denominado “showbol”. Maradona llega el jueves a San Salvador para el choque del sábado por la noche en el estadio Cuscatlán de esta capital, dijeron a la AP los organizadores. El “Pibe de Oro” llega a El Salvador con un grupo de ex seleccionados argentinos que lo acompañan en el “showbol”, una combinación de fútbol de campo y fútbol rápido e integrado por siete jugadores.

• NBA

Phoenix venció a Lakers

S

hawn Marion y Raja Bell anotaron cada uno 16 puntos para guiar a los Suns de Phoenix hacia un triunfo por 99-91 sobre los Lakers de Los Angeles, el domingo por la noche, en un partido de pretemorada. Marion encestó seis de sus 10 disparos.Kobe Bryant estuvo en el estadio pero no jugó por los Lakers. El astro, quien se recupera de una cirugía en una rodilla, a la que se sometió el 15 de julio, entrenó con el equipo el viernes y el sábado.

Amare Stoudemire totalizó 15 puntos y nueve rebotes en 30 minutos por los Suns.

Donovan McNabb, el quarterback de los eagles, lamentó la pérdida del juego pese a haber anotado dos touchdowns.

D

espués de un desempeño discreto durante cinco partidos, Joe Horn volvió a mostrarse como el astro que fue en el 2004. Bailó de nuevo con un movimiento característico de un hombro en la zona de anotación y volvió a cambiar el rumbo de un partido con sus atrapadas.

No fue el único que bailó en Nueva Orleáns.

Los espectadores que llenaron el graderío del Superdome atestiguaron la forma en que the Saints de Nueva Orleáns dejaron claro que son un equipo competitivo, al vencer a uno de los clubes más temidos en la NFL. Horn, quien no había anotado en la campaña, atrapó pases de touchdown de 14 y 48 yardas, mientras que John Carney convirtió un gol de campo de 31 yardas, cuando el tiempo se agotaba, para que los Saints vencieran por 27-24 a los Eagles de Filadelfia.

“Tengo que hacer un mejor trabajo para que él aporte más rápido”, dijo el entrenador de los Saints, Sean Payton, sobre su veterano receptor, quien realizó seis atrapadas para 110 yardas.

“El juega con energía y ha sido fantástico. Tiene todo lo que uno desea en un jugador. Si realiza dos atrapadas y ganamos, se muestra feliz... yo lo admiro por eso”.

Nueva Orleáns (5-1), descansará la próxima semana, con la satisfacción de estar en la punta de la División Sur de la Conferencia Nacional.

Si alguien tenía dudas sobre el sorprendente comienzo de temporada por parte de un equipo que tuvo una foja terrible de 3-13 el año pasado, los Saints dejaron claro que pueden vencer incluso a un equipo tan fuerte como los Eagles (4-2), consideradas favoritas en su visita a Nueva Orleáns.

Los aficionados que colmaron el graderío ovacionaron ruidosamente a la defensiva de Nueva Orleáns y estallaron en júbilo cuando Carney acertó la patada decisiva. “Este es un equipo totalmente distinto”, dijo el defensive end de los Eagles, Darren Brown, quien jugó por Nueva Orleáns la temporada pasada.

“Han mejorado con un grupo de jóvenes, quienes no recuerdan lo ocurrido en los años anteriores... Han pasado seis partidos y tienen foja de 5-1. Es difícil augurar algo, pero son un aspirante legítimo”.

28

IMPACTO

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Los Eagles desperdiciaron una actuación de 247 yardas y dos touchdowns de su quarterback Donovan McNabb.

También el domingo, Terrell Owens volvió a pararse sobre la estrella azul, el símbolo de los Cowboys de Dallas. Pero esta vez, fue ovacionado por ello.

Owens coronó una gran actuación al atrapar tres pases de anotación en la segunda mitad, para que los Vaqueros convirtieran un duelo apretado en una paliza por 34-6 sobre los Tejanos de Houston.

“Creo que éste ha sido un buen comienzo para mí”, dijo Owens.

Los cowboys (3-2) se recuperaron tras caer ante Filadelfia, la semana pasada, y se vengaron de una derrota vergonzosa que les propinaron los Tejanos (1-4) hace cuatro años. Además, dado que los Eagles cayeron en Nueva Orleáns, los Cowboys se acercaron a medio partido del primer lugar en la División Este.

Por primera vez desde que llegó a Dallas, Owens provocó sólo alegrías y no escándalos.

Hasta el domingo, la estancia de Owens con los Cowboys había estado marcada por los problemas, una lesión en la corva que lo dejó fuera de buena parte de la pretemporada, una multa por llegar tarde a los entrenamientos, una fractura en una mano, una sobredosis accidental de medicamentos y un disgusto tras la derrota contra Filadelfia, además de una acalorada discusión, esta semana, con el coordinador de pases Todd Haley.

Después de su tercer touchdown, Owens se paró sobre la estrella pintada en el terreno y extendió los brazos para celebrar. En el 2000, el mismo alarde le generó abucheos y numerosas críticas en Dallas, cuando jugaba en San Francisco.

“Fue su día”, dijo Jerry Jones, el dueño de los Cowboys. “Me alegra tenerlo en nuestro equipo”.

En otros partidos, los Steelers de Pittsburgh aplastaron por 45-7 a los Chiefs de Kansas City, para lograr apenas su segundo triunfo desde que ganaron el Super Bowl; los Seahawks de Seattle superaron 30-28 a los Rams de San Luis, con un gol de campo de 54 yardas de Josh Brown al terminar el encuentro; los Titans de Tenesí se impusieron 25-22 a los Redskins de Washington, en el primer triunfo del quarterback Vince Young en la NFL, y los Buccaneers de Tampa Bay se apuntaron su primer triunfo en la campaña, 14-13 sobre los Bengals de Cincinnati.

Por Nuestra Gente

Deportes • FUTBOL – COPA SUDAMERICANA

México sigue avanzando

PITCHER MEXICANO OLIVER PEREZ

Gracias a esa andanada, el Cacique es el más efectivo de la Sudamericana con 16 goles en seis partidos.

La nueva joya del balompié chileno, Matías “Matigol” Fernández, es el máximo artillero con cinco.

Nacional liquidó a Boca 3-1 en los penales en la ciudad argentina de Salta, instancia a la que se llegó después que los Xeneizes ganaron 2-1 para equilibrar la serie ya que en Montevideo habían perdido por el mismo resultado.

A puro corazón, Nacional revirtió varios problemas: cuatro de sus titulares se quedaron afuera enfermos de paperas y jugó todo el segundo tiempo con uno menos por expulsión de Diego Godín, por juego brusco.

Su arquero Alexis Viera fue la gran figura al atajar dos penales en la definición, Jugadores del Toluca pelean la pelota con el chileno Galaz del Atlante, en el match de esta semana en México. Toluca avanza en la Copa Suramericana. uno a Juan Krupoviesa y otro a Fernando Gago, para

Willier Randolph, acerca de su serpentinero. “Fue agradable el ver que mantuvo el control, no tuvo reacciones exageradas y no se desconcentró. En eso ha mejorado desde que está aquí. Ha podido mantener sus emociones bajo control y canalizar su energía para resolver los problemas”.

Eso aseguró que la serie volvió a Nueva York, y los Mets pueden agradecer a Pérez por ello.

“Yo no quería preEl mexicano pitcher Oliver Pérez ha demostrado gran valor para los Mets en esta serie de campeonato, pese a ser un novato con 25 años. sionarme demasiado esta penas en julio, el panorama noche. Creo que ésa fue la clave”, dijo Pérez, quien guardó la pelota con la que era oscuro para el mexicano jugó, como un recuerdo. “Hice mi trabajo, Oliver Pérez, quien pasaba mantuve al equipo en la pelea y eso es lo tribulaciones en las ligar menores con los más importante”. Adquirido a Pittsburgh alicaídos Piratas de Pittsburgh. junto con el relevista puertorriqueño Sus movimientos eran imprecisos, Roberto Hernández a cambio del jardisus pensamientos eran confusos y sus nero Xavier Nady, Pérez tuvo un papel strikes simplemente no llegaban con la secundario en el convenio, que buscaba constancia debida. Tres meses después, reforzar el cuerpo de relevistas de los Pérez ganó el cuarto juego de la Serie de Mets, después de que el dominicano Campeonato de la Liga Nacional, por los Duaner Sánchez sufrió una luxación de Mets de Nueva York. hombro en el choque de un taxi.

El zurdo mexicano mantuvo un Pero los Mets, que estaban abajo por control suficiente sobre los Cardenales 2-1 en la Serie de Campeonato, tras sufrir de San Luis, durante casi seis entradas, el derrotas consecutivas, debieron encomendomingo por la noche, y los Mets de Nueva darle el encuentro a Pérez, ante las lesiones York triunfaron por paliza de 12-5, para del dominicano Pedro Martínez y del cubaempatar a dos triunfos por bando la serie, no Orlando Hernández. “Cuando ellos me que ganará el primer equipo con cuatro dan la oportunidad de lanzar, tengo que triunfos. “Hoy demostró mucho carácter, estar listo”, dijo. no se dobló”, dijo el manager de los Mets

M

éxico marcha con su dotación completa y Argentina perdió a sus dos buques insignias, entre ellos al bicampeón Boca Juniors, mientras que Brasil, Chile y Uruguay completan la lista de países que siguen en carrera hacia los cuartos de final de la Copa Sudamericana.

Toluca, Pachuca (México), San Lorenzo, Gimnasia La Plata, Lanús (Argentina), Atlético Paranaense (Brasil), Colo Colo (Chile) y Nacional (Uruguay) son los sobrevivientes de la ronda anterior cerrada el jueves y en la cual la gran sorpresa fue la eliminación de Boca, ganador de la Sudamericana de 2004-05, a manos de Nacional.

Tras condenar a Boca por la vía de los penales, Nacional se las verá ahora con Paranaense, verdugo de River Plate, el otro argentino eliminado el jueves, cuando se disputen los cuartos de final de 18 al 25 de octubre.

Los otros choques son los de Lanús-Pachuca, San Lorenzo-Toluca y Colo Colo-Gimnasia.

Colo Colo fue el más contundente de todos ya que trituró al debutante Alajuelense de Costa Rica con 11 goles en dos partidos: 4-0 a domicilio y 7-2 en casa.

ImpactoL@verizon.net

Grata sorpresa con los Mets

sellar así la suerte del equipo conducido por el ex técnico de la selección mexicana Ricardo La Volpe.

River se trajo un empate 2-2 ante Paranaense que de nada le sirvió ya que había caído 1-0 en el primer partido en Buenos Aires.

“No pasaron”, titula el diario La Nación en alusión a Boca y River, los dos grandes del fútbol nacional y que en el Apertura marchan primero y segundo, respectivamente.

Pachuca y Toluca eliminaron a Tolima de Colombia y El Nacional de Ecuador. Los Tuzos demolieron 5-1 a su rival colombiano en el choque de vuelta, para revertir un 2-1 en contra del encuentro de ida, mientras que los Diablos Rojos sellaron un 2-0 en Ecuador que desniveló el 1-1 del primer partido en México.

San Lorenzo, Gimnasia y Lanús eliminaron en todos los casos a rivales brasileños, que no le dieron tregua.

El que más sufrió fue San Lorenzo, que dejó en el camino a Santos por diferencia de goles, ya que venció 3-0 como local y cayó 1-0 de visitante.

Gimnasia avanzó a expensas de Fluminense (1-1, 2-0) y Lanús eliminó a Corinthians (0-0, 4-2).

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

A

E 3 Vol 73

IMPACTO

29

Deportes • TIGRES BARRIERON A ATLETICOS

Adios a Oakland

Las caras de los jugadores de Oakland reflejan la angustia de la derrota por barrida, a manos de Detroit.

L

os Atléticos de Oakland quizás fueron los últimos en esperar que la temporada terminara para ellos de forma tan sorprendente, y por demás abrupta, ante los Tigres de Detroit.

Luego de que finalmente lograron pasar la primera ronda de playoffs tras cuatro derrotas consecutivas en la serie de división entre el 2000 y 2003, la escuadra tenía la Serie Mundial en la mira tras llegar a la serie de campeonato de la Liga Americana por primera vez en 14 años y barrer en ella a los Mellizos de Minnesota. Entonces, los Tigres, el comodín, les dieron una sopa de

su propio chocolate cuando los barrieron.

“Esa fue su serie”, dijo el jardinero izquierdo Jay Payton. “La de Minnesota fue para nosotros”.

Como sea, esa derrota fue un duro golpe para una escuadra cuyo dueño hablaba de una victoria en la Serie Mundial incluso antes del inicio de la temporada del 2006. Ahora, el gerente general Billy Beane insiste en que las cosas se reducen simplemente al hecho de que los Atléticos fueron derrotados por una mejor escuadra.

Esta fue la tercera barrida para los Atléticos en la serie al mejor de siete, en toda su historia.

Ahora, Barry Zito, él único sobreviviente de una tercia de ases del montículo que incluyó a Tim Hudson y Mark Mulder, parece encaminarse a dejar a la ciudad de Oakland y a los Atléticos, en su calidad de agente libre. El perder una figura de tal importancia, a la que muchos hubieran querido ver en un quinto partido ante Detroit, no es nada nuevo para los Atléticos.

Como sea, los Atléticos se han retirado y se preparan para el invierno en el que descansarán luego de una dolorosa derrota en el cuarto juego de la serie, el sábado, en el cual el actual novato del año en la Liga Americana, Huston Street, le concedió al venezolano Magglio Ordóñez el jonrón impulsor de tres carreras que rompió el empate en la novena y le dio a los Tigres una victoria de 6-3.

• ESTA SEMANA

Arranca béisbol dominicano L a temporada del béisbol invernal dominicano arranca el miércoles con una mezcla de jóvenes prometedores y veteranos de Grandes Ligas en la mayoría de los equipos.

Los Tigres del Licey intentarán revalidar el título y desde el comienzo contarán con jugadores de las mayores como José Jiménez, Timoniel Pérez, José Bautista, Erick y Willy Aybar.

Aguilas Cibaeñas, Leones del Escogido, Estrellas Orientales, Azucareros del Este y Gigantes del Cibao completan el torneo.

Las Aguilas, actuales subcampeones, cuentan desde el primer día con los veteranos Luis Polonia, Mendy López, Tony Batista y José Lima desde el primer día.

Tigres y Aguilas se han repartido los últimos 11 torneos con siete campeonatos para las Aguilas y cuatro para los Tigres.

Este año se espera una mayor batalla de equipos como Leones y Estrellas, que reforzaron sus líneas con talento nativo y jugadores extranjeros.

Entre los nombres más sonoros que acompañarán a los Leones se encuentra el lanzador Britt Reames, mientras que las

Las prohibiciones invernales amenazan con limitar el juego de figuras como Vladimir Guerrero y otros jugadores de las mayores, que usualmente participan en la liga dominicana.

Estrellas importan jugadores como el prospecto Matt Kemp y el cubano Juan Carlos Díaz, todo un veterano de la pelota invernal.

Las prohibiciones invernales amenazan con limitar el juego de figuras como Miguel Tejada, Vladimir Guerrero, Jhonny Peralta y Rafael Soriano, entre otros.

Sin embargo, los gerentes de equipos confían en que sus principales estelares puedan ver acción en los parques dominicanos a más tardar el mes de diciembre.

• JUGADOR DOMINICANO DE GRANDES LIGAS

Los tigres a la Serie Arresto para Uribe, de los Medias Blancas Mundial L

El festejo en Detroit tras barrer a Oakland fue desbordante durante la noche del sábado y hasta al amanecer del domingo.

H

an transcurrido 22 años desde que los Tigres de Detroit disputaron una Serie Mundial y ahora tendrán una semana para prepararse. La euforia es total en esta ciudad por un equipo que hace apenas tres temporadas perdió una friolera de 119 juegos. El festejo tras barrer en cuatro juegos a los Atléticos de Oakland fue desbordante durante la noche del sábado y hasta al amanecer del domingo. La gente hizo sonar cornetas y sacó escobas en sus techos. El centro de la ciudad no durmió durante la noche. Extraños se estrechaban las manos en la calle.

Cuando el sol salió sobre la avenida Woodward, frente al estadio Comerica Park, iluminó la marquesina del State Theatre con la frase “Estamos de fiesta como si fuese 1984”. No es para menos.

30

IMPACTO

“Nadie se esperaba esto. Es algo irreal”, declaró Al Kaline, un ex integrante de los Tigres de Detroit que es miembro del Salón de la Fama y ahora forma parte de la directiva.

De hazmerreír de todos hace tres años, los Tigres ahoran son una maquinaria a temer.

Completaron su barrida sobre Oakland en la serie de campeonato de la Liga Americana, al vencer 6-3 a los Atléticos el sábado, cuando el venezolano Magglio Ordóñez disparó un jonrón de tres carreras con dos outs en el noveno inning.

Ordóñez levantó un brazo, y después el otro, tras irse a la calle dos veces en el cuarto juego. Desde todos los rincones del estadio, y afuera del mismo, los fanáticos de los Tigres celebraron un gallardate que parecía un imposible durante la pretemporada.

Mientras se daba rienda suelta el festejo en el terreno, Ordóñez trataba de dar con el paradero de su familia en las tribunas.

Al mismo tiempo, el locutor del estadio le hacía saber a todos la fecha del próximo juego de los Tigres en su casa: el sábado próximo, al inaugurar la Serie Mundial ya sea contra los Cardenales de San Luis o los Mets de Nueva York.

El equipo con la mayor cantidad de derrotas en las mayores las últimas 13 temporadas se presentará en su primer Clásico de Otoño desde 1984.

Dirigidos por Jim Leyland, estos Tigres marchan a paso redoblado con una racha de

as autoridades pectivamente, ocasionadas por Uribe y un desconocido dominicanas luego de una discusión en emitieron una la localidad Juan Barón, a orden de arresto contra el unos 65 kilómetros al sur de torpedero Juan Uribe tras la capital dominicana. verse involucrado en un “No hubo gravedad en incidente en que dos indivilas lesiones sufridas por el duos fueron heridos de bala. italiano y González, pero el Uribe se vio involucrado en martes se dictarían medidas un confuso incidente la made coerción contra el pelotero drugada del sábado en el que que se encuentra prófugo fueron heridos un capitán de en estos momentos”, señaló Juan Uribe se vio involucrado en fragata de la marina italiana Lugo. Lugo informó que por un confuso incidente en el que y un civil dominicano. fueron heridas dos personas en el incidente hay dos perso“Existe una orden de República Dominicana nas detenidas, incluyendo arresto en contra de Uribe y la fiscalía está investigando el caso”, conun hermano de Uribe. Uribe, de 27 años, firmó el lunes a la AP el procurador fiscal fue el torpedero de los Medias Blancas de Robert Lugo.

Chicago en la temporada del 2006 y tuvo De acuerdo al informe de la poliun promedio de .235, con 21 jonrones y 71 cía, el italiano Dondolin Alexandro y el empujadas en 132 partidos. dominicano Antonio González sufrieron El campocorto no pudo ser contactaheridas leves de perdigones y bala, resdo pese a diversos intentos por la AP.

siete victorias y con el mismo perfil de los Medias Rojas de Boston del 2004 y los Medias Blancas de Chicago del 2005, novenas que se prendieron en octubre y ganaron el campeonato en forma arrolladora.

El receptor puertorriqueño Iván Rodríguez y el lanzador Kenny Rogers son los únicos jugadores en la nómina de Detroit con experiencia en una Serie Mundial. El gerente general Dave Dombrowski y Leyland estuvieron juntos cuando los Marlins de la Florida se consagraron campeones en 1997.

“Este es un momento maravilloso. No sólo para nosotros, sino para esta ciudad”, declaró Rodríguez. Y con una semana para descansar, los Tigres podrían llegar a punto.

Leyland podrá armar su rotación a su place, con Rogers, Justin Verlander, Nate Robertson o Jeremy Bonderman disponibles para el primer juego. Además, el primera base

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

Sean Casey y el relevista Joel Zumaya, un verdadero lanzallamas, tendrán tiempo adicional para recuperarse de lesiones que limitaron su participación en la serie ante Oakland.

Leyland quedó saboreando la victoria. Sentado en su oficina, el piloto puso las piernas sobre el escritorio y bebiendo champaña.

Leyland pasó seis años sin dirigir hasta que aceptó tomar las riendas de los Tigres para esta temporada. Pero no se alejó del béisbol totalmente, ya que trabajó con los Cardenales.

“Trabajé con ellos durante cinco años. Estuve con ese club durante la pretemporada. Colaborando”, dijo. “Estuve al lado de Tony La Russa. Orienté a jugadores veteranos que recién llegaban.

Nunca tuve un mejor jefe”.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

¿Son tan buenos los Tigres de Detroit? la Americana? Desalojaron a David Ortiz al tercer puesto con 89 puntos, dejando a Derek Jeter arriba con 125 y Justin Morneau pasó al segundo lugar con 124. Desde luego en esto influyó notablemente lo declarado por Ortiz, de que se merecía el premio pues sus números eran superiores a los de Jeter (una metida de pata de David pues ese tipo de cosas no se pelea ni se disputa públicamente).

Para el Cy Young parece que corre solo Johan Santana (60 puntos), con el taiwanés Chien Ming Wang segundo con 18 puntos Justin Verlander supera a Jonathan Papelbon en el Novato del Año (48 por 27), y Jim Leyland está primero entre los mánagers con 54, Ron Gardenhire (Mellizos) segundo con 28 y tercero Joe Torre con 14. Guarde usted estos números para que confronte cuando se anuncien los ganadores a principios de noviembre.

CORTOS… Jim Leyland, el manager de Detroit ha obtenido la mayor votación entre los managers de la Gran Carpa, luego de su victoria en la final de la Liga Americana.

L

os Tigres de Detroit han celebrado 8 juegos de postemporada.

Perdieron el primero de su serie ante los Yanquis, pero luego les ganaron los tres siguientes para dejar en el camino al poderoso equipo de Nueva York. Entonces, se dirigieron a una impresionante barrida de 4-0 ante los Atléticos de Oakland mostrando mucha superioridad en todo sentido (anotaron 22 carreras por 9 de Oakland en los 4 juegos).

Es decir, han ganado 7 juegos en línea, y a medida que han avanzado los playoff se han mostrado con mejor calidad. ¿Es tan bueno este club? En realidad, ellos tuvieron una segunda mitad inferior a la primera parte, pero aún así pudieron finalizar con buen record de 95-67. Su marca en casa fue de 46-35, y conservaron el mayor mérito con un registro de 49-32 en la ruta.

Y cabe la pregunta: ¿qué es lo más relevante en este club? Digamos que la fortaleza de su pitcheo en las tres fases: iniciador, medio y cerrador. Todo ello combinado con el liderazgo de un catcher ganador, Iván Rodríguez, el boricua que siempre hace su trabajo, una buena defensa y bateo oportuno.

Y todo ello, también, funcionado alrededor de Jim Leyland, uno de los managers de más personalidad en una época de tanto dinero, y tantos peloteros “ñoños”.

Al cierre de esta edición, los Mets de Nueva York y los Cardenales de San Luis seguían disputando el campeonato de la liga Nacional, pero lo cierto es que no importa quien gane en la Nacional, pues Detroit, clasificado vía el wild card, está mas que listo para pelear de tú a tú el título de campeón cuando empiece la Serie Mundial este sábado 21.

Otra vez los latinos

Dice un reporte de prensa, que en la fiesta del pasado sábado, en el clubhouse de Detroit, había mucha champaña, pero también había Ron Brugal para los dominicanos, Bacardi para los boricuas, y licores tradicionales de Venezuela, obviamente para los venezolanos. Todo eso, como testimonio de la gran presencia y contribución de los latinos en los campeones de la Liga Americana.

En el roster de 25 jugadores de Detroit, hay 11 de ascendencia latina, que es lo mismo que el 44 %. Los venezolanos Omar Infante,

ImpactoL@verizon.net

Carlos Guillén, Magglio Ordóñez y Wilfredo Ledezma, los dominicanos Fernando Rodney, Plácido Polanco , Alexis Gómez, Neifi Pérez y Ramón Santiago, Joel Zumaya (nacido en California, pero de origen mexicano), y el boricua Iván Rodríguez, conforman el núcleo de jugadores latinos.

Polanco está teniendo una brillante labor en postemporada con 16 hits en 34 turnos para .471, y su bateo le dio el título de más valioso de la serie ante Oakland. El dominicano ha sido un elemento tan relevante para Detroit, que durante su ausencia en los meses de agosto-septiembre, cuando se lesionó, el record del equipo fue de 13 ganados, y 21 perdidos. Ah!!!, y para completar, debo señalar que Alberto Avila, hijo de Rafael Avila, es el principal asistente del gerente general, Dave Dombrowski.

Los Filis de Filadelfia han armado un impresionante grupo de coaches para asistir al dirigente Charlie Manuel. Los ex managers de Grandes Ligas, Art Howe, Davey Lopes y Jimmy Williams firmaron contratos de un año con los Filis. Williams, de 63 años dirigió a los Azulejos de Toronto (1986-89), los Medias Rojas de Boston (1997-01) y los Astros de Houston (2002-04). Williams también trabajo como coach de tercera base con los Bravos de Atlanta (1990-96).

Por su parte, Art Howe, de 59 años, dirigió a los Mets de Nueva York (2003-04), Atléticos de Oakland (1996-02) y Houston (1989-93), será el coach de tercera base. De su lado Davey Lopes, de 61 años, manejo por tres temporadas a los Cerveceros de Milwaukee (2000-02) y se encargará de ser el coach de la primera base… ¿Que el jugador dominicano Juan Uribe está metido en un lío de disparos y heridos en su natal Juan Barón, San Cristóbal? Es apenas el primer pelotero de liga

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

mayor que se encuentra en un problema este año. Cada invierno son múltiples los casos de esa naturaleza, recuerden que el lanzador venezolano Uguet Urbina no pudo lanzar este año debido a problemas con la justicia venezolana, y las razones de estos altercados en los que se envuelven peloteros latinos son muy obvias.

Los jugadores van a sus países de origen con muchísimo dinero, con ganas de divertirse, y lo hacen en grande. Lo ideal es que ellos encuentren consejeros que les digan que se controlen, que no anden con armas de fuego, e incluso que ni siquiera manejen cuando anden de parranda.

Pero el asunto es que sucede todo lo contrario, pues cuando estos jugadores llegan a su país, lo primero que hacen es buscarse un “corrillo” de tres o cuatros amigos, los cuales están dizque para proteger al pelotero, y por ende le pegan una galleta a cualquiera que se les acerque. De su lado, Uribe niega la versión dada por la Policía, y el asunto esta en investigación…

El pitcher Julio Santana fue dado de baja por Filadelfia, e igualmente el infielder Manny Alexander, de San Diego...

El inicialista Carlos Peña, de Boston, tomó la ruta de la agencia libre, así que le conviene jugar este invierno con Licey y mostrar sus condiciones a los scousts…

Fue presentado Lou Piniella como mánager de los Cachorros de Chicago, y de inmediato desmintió que esté en busca de Alex Rodríguez…

Dice el periodista Ian ‘O Connor del diario USA Today, que la estrategia de George Steinbrenner es decir que Alex no está en el mercado, que es un tremendo jugador, a ver si alguien se interesa por él. Eso, desde luego, es una exageración porque nadie tiene dudas de su alta calidad. Sólo que el hombre se aprieta en playoff…

En México, Venezuela, y Republica Dominicana ya arranco el béisbol invernal.

El torneo de Puerto Rico inicia el 7 de Noviembre, y hay que ir calentando eso, pues al béisbol de Grandes Ligas le queda poco.

Los Premios de las Grandes Ligas

A propósito de la escogencia de la revista The Sporting News a Ryan Howard como el jugador del año de la Nacional, el lector Miguel Ángeles pregunta por los resultados de la encuesta del diario USA Today, la cual publicaba sus números cada semana.

Tiene razón el amigo Ángeles porque ya USA Today hizo su publicación final, que es, más o menos, un buen termómetro para uno saber cómo andan los periodistas con capacidad de voto. En la Nacional, los votos finales, del pasado fin de semana, le dan a Pujols 148 puntos contra 128 de Howard, lo cual es muy significativo a favor del dominicano. ¿Ocurrirá así la votación de la Asociación de Periodistas, o será distinto? Todo puede suceder, pero debo señalar que los resultados de cada año guardan una estrecha relación con esta encuesta del prestigioso periódico norteamericano.

En los demás renglones, en la Nacional se cita a Brandon Webb, pitcher de Arizona, con una buena ventaja para el premio Cy Young (48 puntos), Chris Carpenter recibió 23, y 16 para Roy Oswalt. Ryan Zimmerman, tercera base de Washington, aparece primero para el Novato del Año con 41 puntos, Dan Uggla, de los Marlins, 26 . Y Joe Girardi, mánager de los Marlins, aventaja por 42 puntos, Willie Randolph segundo con 26 y Grady Little, de los Dodgers, 14… Del otro lado, ¿Saben lo que sucedió finalmente en

El venezolano Magglio Ordóñez celebra su jonrón de 3 carreras en el juego 4 de la final de la Liga Americana, en que Detroit barrió a Oakland.

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

E 3 Vol 73

IMPACTO

31

En Filadelfia: condenado el asesino de LaToyia Figueroa (Pág. 3)

Del 19 al 25 de Octubre de 2006

Congresista local Crut Weldon investigado por el FBI (Pág. 11)

Impacto circula en Habla Ex–presidente estos y otros lugares: Filadelfia Camden Mejía: Allentown Reading Hipólito: Trenton “Me equivoqué” Vineland Betlehem Easton (Pág. 13) Norristown West Chester Pennsauken

Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 73