impacto ed 2 vol 74 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es. Un cazador va de caza por oficio o diversión. El cazador moderno usa armas potentes y vehículos que alcanzan gran velocidad. Se puede afirmar que hoy día usamos un nuevo tipo de cacería. Eso es así. El paparazzi es un cazador que usa cámaras fotográficas cada vez más potentes. Sale a cazar en motocicletas, coches o helicópteros. Sin duda es un nuevo tipo de cazador. Busca la presa y en el momento más espectacular toma la fotografía. Millones de revistas se imprimen diariamente, mientras más sensacional sea la portada mucho mejor y mayor es la venta. El producto de este cazador se encuentra en todas partes: en los aviones, en las salas de espera, en las librerías, en los hogares, etc. Eso son otros veinte. El paparazzi, con su cacería, nos da un nuevo tipo de literatura que al principio solamente atraía a la mujer pero que hoy día los hombres también son igualmente atraídos a esta nueva adicción. En este tipo de cacería los famosos son perseguidos. De todo se hace una historia que se paga con una pequeña fortuna. Sea POSITIVO o NEGATIVO. ¿Cómo hacerse rico? Contando la intimidad y sobre todo hacer una confesión escandalosa. Hay quien se siente fascinado siendo la presa que el paparazzi quiere cazar. Incluso hay quien le da la agenda del día para hacer la cacería más fácil. Mientras tanto el paparazzi, al igual que el cazador de animales, siempre destroza la presa. Por ejemplo: la cacería de un paparazzi resultó en la muerte de la Princesa Diana. Algunas veces la reputación de una persona es la que sufre. Simplemente no hay límites. En esta clase de negocio no existe el respeto, lo importante es crear la duda y la sospecha. El punto es acabar con la reputación de una persona, hacer público el sufrimiento de sus víctimas. El objetivo es ventilar la intimidad. Captar la expresión más desagradable, ridiculizar el mínimo descuido, lograr la imagen más provocadora. Un error, un momento de distracción, y el resultado puede ser mortal. Una foto nos dice tantas cosas. La Telaraña… Como todo tipo de adicción que tiende a crecer, lo que ha empezado en las revistas, ha dado como resultado los famosos “Reality Shows”. ¿Por qué? Por que vivimos en una sociedad sedienta del chisme, hambrienta de la última noticia escandalosa, ansiosa por tragedias. Gracias a los medios de comunicación gozamos del acceso casi inmediato de lo que acaba de suceder en cualquier parte del mundo. Estos paparazzis y estos Shows que nos hacen participar de intrigantes en la vida diaria de otros, pero lo hacemos sin sensibilizan. Lo hacemos distraídos y fríos, sin sentimiento propio, es axial como contemplamos las alegrías y las tragedias de los demás. Nos volvemos espectadores del chisme y el escándalo, pero cada día menos vinculados con los verdaderos problemas. Criticamos, murmuramos, calumniamos sin ni siquiera enterarnos de la verdad, porque lo creemos todo. La revista menos seria goza de toda nuestra credibilidad. De esta basura llenamos nuestra cabeza y no dejamos tiempo para refrescar la inteligencia con cosas que realmente valen la pena. La sociedad siempre se ha guiado por ley de la oferta y la demanda. Es como la pregunta de quien fue primero, si el huevo o a gallina. ¿Quiénes fueron los primeros, los paparazzis o los chismosos? ¿No cree que en vez de estos Shows sería más conveniente otro tipo de información? Lograr crear vínculos con aquellos seres humanos que se encuentran a miles de kilómetros de distancia, crecer en un mayor conocimiento del mundo que nos rodea, de sus diferentes culturas, del arte, de la ciencia. Como dijo el puertorriqueño, José Celso Balbosa, “Hay que darse cuenta de la realidad”.

Oración

IMPACTO

Mecánico del alma

na vez iba un hombre en su auto por una larga y muy solitaria carretera cuando de pronto su auto comenzó a detenerse hasta quedar estático. El hombre bajó, lo revisó, trató de averiguar qué era lo que tenía. Pensaba que pronto podría encontrar el desperfecto que tenía su auto pues hacía muchos años que lo conducía; sin embargo, después de mucho rato se dio cuenta de que no encontraba la falla del motor. En ese momento apareció otro auto, del cual bajó un señor a ofrecerle ayuda. El dueño del primer auto dijo: Mira este es mi auto de toda la vida, lo conozco como la palma de mi mano. No creo que tú sin ser el dueño puedas o sepas hacer algo. El otro hombre insistió con una cierta sonrisa, hasta que finalmente el primer hombre dijo: Está bien, haz el intento, pero no creo que puedas, pues este es mi auto. El segundo hombre echó manos a la obra y en pocos minutos encontró el daño que tenía el auto y lo pudo arrancar. El primer hombre quedó atónito y preguntó: ¿Cómo pudiste arreglar el fallo si es MI auto? El segundo hombre contestó: Verás, mi nombre es Felix Wankel... Yo inventé el motor rotativo que usa tu auto. Cuántas veces decimos: Esta es MI vida; Este es MI destino, esta es MI casa... Déjenme a mí, sólo yo puedo resolver el problema!. Al enfrentarnos a los problemas y a los días difíciles creemos que nadie nos podrá ayudar pues “esta es MI vida”. Pero... Te voy a hacer unas preguntas: ¿Quién hizo la vida? ¿Quién hizo el tiempo? ¿Quién creó la familia? Sólo aquel que es el autor de la vida y el amor, puede ayudarte cuando te quedes tirado en la carretera de la vida. Te doy sus datos por si alguna vez necesitas un buen “mecánico”: Nombre del mecánico del alma: DIOS Dirección: El Cielo Horario: 24 horas al día, 365 días al año por toda la eternidad Garantía: Por todos los siglos Respaldo: Eterno Teléfono: No tiene. Pero basta con que pienses en Él con fe, además de que esta línea no está nunca ocupada.

CLIMA Wednesday, Oct 25 Mostly Cloudy Hi: 54° Lo: 39°

Thursday, Oct 26 Cloudy Hi: 55° Lo: 41°

Friday, Oct 27 Sprinkles Hi: 56° Lo: 43°

Saturday, Oct 28 Partly Cloudy Hi: 56° Lo: 40°

Sunday, Oct 29 Cloudy Hi: 56° Lo: 31°

Monday, Oct 30 Clear Hi: 52° Lo: 30°

Tuesday, Oct 31 Partly Cloudy Hi: 58° Lo: 30°

Wednesday, Nov 01 Fair Hi: 61° Lo: 30°

Padre santo, te damos gracias por todas las cosas tan bellas que me has dado hasta el día de hoy, y aun te doy gracias por las cosas que me han causado desaliento y tristeza, ya que en eso momentos son donde se que tu me llevas en tus manos y me tomas en tu regazo, Dios te pedimos que ilumines nuestro camino y lleves de tu mano. En el nombre de Jesús. Amen.

Cita de Impacto

Reflexiones

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

El arte de la música es el que más cercano se halla de las lágrimas y los recuerdos. Oscar Wilde

E 3 Vol 74

Por Nuestra Gente

• LA ACTRIZ DE “UGLY BETTY” CONVERSO CON IMPACTO

• FALSA ALARMA EN FELTONVILLE

Locales

Ana Ortiz, la hermana Quasi-trágica de Betty La Fea confusión Por A. Simón Bolivar impactoL@verizon.net

Ana Ortiz disfrutó de su fiesta de compromiso en medio de su padre Angel Ortiz y su prometido Noah, en Filadelfia el pasado fin de semana.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

a producción de la serie de televisión “Ugly Betty”, que ha sido un hit, cuenta con un gran elenco artístico. América Ferrera tiene el papel estelar y los actores que la acompañan cuentan con gran experiencia y renombre. Así, la actriz puertorriqueña Ana Ortiz personifica a Hilda, la hermana de Betty Suárez, la protagonista. En entrevista exclusiva para Impacto, Ana Ortiz quien estuvo en Filadelfia el fin de semana, nos dijo: “Mi experiencia en televisión en Los Angeles (LA) ha sido realmente maravillosa. Siendo puertorriqueña en LA es interesante porque muchos de los “shows” tienen lugar en Nueva York pero son filmados en LA y los productores siempre están buscando a alguien que sean auténticos neoyorquinos, y esto generalmente quiere decir actores puertorriqueños o dominicanos. En Los Angeles la mayoría de las actrices latinas son mexicanas o salvadoreñas. Si quieren realmente el sabor auténtico neoyorquino yo puedo venir y ser respondona e insolente con una autenticidad que es una bendición que haya tenido la experiencia de crecer en Nueva York y realmente traerla a LA”. Nacida en Nueva York, Ana Ortiz es la hija del primer concejal puertorriqueño de Filadelfia, Angel Ortiz, y de una madre que trabaja en Manhattan con niños autistas y opera una cocina de sopas. De niña, Ana soñaba con ser bailarina y estudió ballet por ocho años hasta que el dolor de bailar de puntas la obligó a buscar una disciplina artística diferente. Entonces decidió cantar y fue a la Escuela Secundaria La Guardia para las Artes para estudiar canto. Luego estudió en la Universidad de las Artes en Filadelfia. “En la serie Boston Legal por cuatro episodios fue realmente la primera vez que tuve la oportunidad de tener un personaje que no fuera respondón. Fui una abogada que era fuerte y centrada; fue una experiencia muy buena. También actué en la serie NYPD antes de que dejara de salir al aire”, continúa. “He sido muy afortunada de tener mucho trabajo no sé si por ser mi sabor puertorriqueño o mi “Boricuidad”. “Siempre trabajo en teatro y cada vez que puedo hago una obra teatral aunque esto vuelve locos a mis representantes y

ImpactoL@verizon.net

agentes porque no hay dinero en el teatro. Acabo de terminar una obra de teatro con Héctor Elizondo en Los Angeles escrito por Gary Marshal y fue maravilloso porque Héctor es puertorriqueño de Nueva York y yo también. Héctor personificaba a un profesor alemán y yo una muchacha italiana de Queens”. En cuanto a su experiencia como parte del elenco artístico de “Ugly Betty”, Ana Ortiz afirma que ha sido indudablemente la mejor experiencia que ha tenido. “Es una experiencia increíble estar con un grupo de personas que son tan dedicadas y que comparte una visión, algo que nunca sucede en televisión. Es también increíble ver tras bambalinas igual número de escritoras como de escritores, y sobre todo a escritores, directores y productores latinos. Hemos tenido a la fecha a cinco directoras. O sea que hay esta energía de inclusividad para mí que yo no había tenido como mujer actriz. “Y América [Ferrera] tiene apenas 22 años y ella es una de las actrices más trabajadoras, dedicadas y amigables. Lo primero que me dijo cuando me conoció es eres igualita a una de mis hermanas-- América tiene seis hermanas-- y desde entonces nos llevamos súper bien. Y Tony Plana es excelente. Es realmente un elenco de sueño. Si yo hubiera escogido el elenco, no hubiera hecho un trabajo tan bueno”. Entre sus presentaciones como invitada en series de TV están: “NYPD Blue” y “Dr. Quinn: Medicine Woman,” y entre sus créditos en cine en papeles estelares se encuentran “King of L.A.” and “Tortilla Heaven.” Ana reside actualmente en Los Angeles, donde disfruta caminatas en la montaña, montar a caballo, softball y deportes acuáticos en sus ratos libres. Impacto, asistió a su fiesta de compromiso el sábado 22 de octubre en la casa de su padre, el abogado Angel Ortiz y su familia en Northern Liberties, Filadelfia. Su futuro esposo, Noah Levenzon es compositor, músico y toca en una banda que pronto iniciará una gira. Lo más seguro es que la boda será en Filadelfia en el 2007. Inicialmente vivirán en Los Angeles, California donde se filma “Ugly Betty” y donde Noah también tiene su carrera de músico. “Pero quiero vivir en los dos lugares LA y en Filadelfia donde está mi familia y esto es importante”, finaliza diciendo Ana Ortiz antes de que hubiese el brindis de su familia por su compromiso formal.

l domingo pasado todo parecía normal en el vecindario de Feltonville, en Filadelfia, hasta que la avenida Rising Sun se llenó de carros de la policía, detectives y un equipo de policías enmascarados del SWAT tomó posiciones frente a la casa donde funciona una agencia de viajes en el primer piso, cerrando el tráfico y trayendo el caos al área. Alrededor de las doce del mediodía en el 4756 de Rising Sun reinó la confusión y el miedo. De acuerdo con Denis Santana, que trabaja como bartender del Bar Jenny’s Lounge, todo el problema se debió a una mal entendido: “Al principio llegaron dos carro de policía, respondiendo una llamada de violencia domestica, por la parte de atrás de la casa, por donde está la entrada de acceso al apartamento, dicha entrada está protegida por rejas, lo cual hace difícil el acceso a la vivienda”, dice Santana. “Los policías, al ver que nadie respondía al llamado y de la casa solo salían gritos, los agentes pensaron que la situación se tornaba peligrosa y para no correr riesgo llamaron a los bomberos y al grupo SWAT, quienes rodearon la casa y subieron a los techos de las casa vecinas”, continúa. “Al estar la calle y los alrededores seguro, apareció un negociador de la policía con un parlante y trató de comunicarse con los habitantes de la casa, lo cuales no respondían, hasta que al rato salio una mujer con un niño en sus brazo y dijo no hablar

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Denis Santana, de Jenny’s Lounge, presenció la quasitragedia que se dio con sus vecinos el domingo en el área de Feltonville.

ingles, así que fue asistida por un detective que habla español”. “Ella le explicó que llamó a la policía por un problema con su esposo, y que éste no habría la puerta por miedo a ser detenido y luego de ser deportado por se indocumentado. Así que cuando vieron a todos esos policías, la dejó salir al ver que la situación afuera se tornaba más seria”. De acuerdo con Santana, la mujer no tenía rasgos de haber sido golpeada a simple vista, y la policía se llevó al detenido, al parecer de origen mexicano, bajo el cargo de violencia domestica. Una vez se aclaró la situación, los policías del SWAT, vestidos de negro y con armas de largo alcance bajaron de los tejados y todo volvió a la normalidad.

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño

Sol y Canto en Rutgers University

Girard Nights

hriving Arts Community Uses Music and Art to Build Neighborhood Strength. This Friday November 3, 2006 businesses and artists in Northern Liberties, Fishtown North Philadelphia and New Kensington will collaborate on a series of First Friday festivals designed to bring neighbors together and attract visitors. On Girard Avenue’s First Fridays, which will run through December, participating businesses will feature paintings and sculptures by local artists. The November festival will feature work of artists Tamara Diaz , Jenna Dohrmann, Chris Curchin, Vinson Houston, Jamar McLaurin, Po Hong Yu , Tamara Johnson, Raven and the Goodlands Photography Projcet. Performances will span the artistic spectrum, including heavy metal, rock and hip hop, Gil Gonzalez of La Collectiva said. The cellists and vocalist Daniel de Jesus and MOKA with it’s smoke, sexy soul, will be among the performers slated for November. Events are free and parking is available on the street.

As part of the bridge-building Moka will host a networking party every First Friday starting at 9 p.m. A schedule of events and performances is available at www.girardnights.com

Víctor Rivas Rivers en Congreso

l mes de octubre ha sido designado como el mes de concientización sobre la violencia doméstica y recordación de las víctimas de la misma. Por tanto, el Congreso de Latinos Unidos de Filadelfia ha invitado a Víctor Rivas Rivers, ex-jugador de NFL, actor y víctima de violencia doméstica. El evento se realizará el jueves 26 de octubre a las 3:30 p.m. en la calle 216 W. Somerset en el Norte de Filadelfia. Para más información llame al 215/763-8870. La historia personal de Rivas Rivers refleja su entereza para superar cualquier obstáculo. Nacido en Espíritu Santo, Cuba, vino con su familia a la edad de dos años a los Estados Unidos. Desde pequeño presenció la violencia doméstica que escaló a un nivel de tortura y abuso infantil por parte de su padre. Gracias a la intervención de la comunidad, Rivers cambió su vida dramáticamente, de ser un miembro de una temible pandilla a ser el Presidente de su clase y destacando en cuatro deportes. Luego asistió a la Universidad del estado de Florida con una beca completa por cuatro años como futbolista. Allí fue capitán del equipo y destacado atleta. Su mentor fue Bobby Borden antes de las temporadas 1978-79 cuando un agente lo escogió para

riday, October 27, 2006 @ 7:00pm. On Friday, October 27, 2006, Rutgers-Camden Center for the Arts will present the Camden debut of pan-Latin musical masters Sol y Canto. This is an irresistible dance party for families and children of all ages! This musical tour of the Americas will take you from the southern tip of Argentina through South America, Central America and the Carribean. Accompanied by New Mexican composer Brian Amador on nylon-string guitar and supported by an ensemble of outstanding Latin musicians from

Puerto Rico, Panama, Uruguay and Argentina, Sol y Canto’s irresistably singable and danceable bilingual musical fiesta features toe-tapping plena, son, calypso, reggae and more from their Parents’ Choice Awardwinning CD, “Twice as Many Friends/El doble de amigos”! Sol y Canto have established a national reputation for its unique interpretations of Latin music and for making it accessible to non-Spanish and native speakers alike. Sol y Canto is descended from a exceptional musical lineage – lead singer Rosi Amador is the daughter of influential Puerto Rican vocalist and actress Josephine Del Mar, whose band gave “The Mambo King” Tito Puente his start! Rutgers-Camden Center for the Arts, 3rd and Pearl Streets, Camden, NJ 08102. Free event parking is available next to the theater on Third Street - Lot 14. Phone: 856-225-6609 Fax: 856-225-6661. www. ruarts.org

Henry Bermúdez en Projects Gallery

jugar con los Delfines de Miami. Hoy día, Rivers es una estrella veterana de más de dos docenas de películas incluidas “La Máscara del Zorro y “8 Millones de Maneras de Morir, Habana” siendo su co-estrella Robert Redford. Ha tenido una carrera artística constante y ha personificado de todo, desde romántico, villano hasta actor cómico.

rojects Gallery has its own with the works of a living Venezuelan artist of great reputation. Fragmented Dream, a solo exhibition by Henry Bermudez, crafts minutely detailed and subtle images of abstract cosmos. A native of Maracaibo, Venezuela, Bermudez won the first of many national prizes at the age of 21. His works are included in several contemporary museum collections throughout Latin America. In addition to an intense studio experience, Bermudez has been working with the City of Philadelphia Mural Arts Program, where he recently completed two solo murals and is already at work on another. Including a catalog, Fragmented Dream explores the latest visions in the evolving language of this extraordinary international artist. On view from November 3rd through December 22nd, an artist’s reception will take place on First Friday, November 3, 5 – 9 p.m.

Fragmented Dream will be on display at Projects Gallery located at 629 N. 2nd Street in the Northern Liberties section of Philadelphia. Gallery hours are Wednesday and Thursday noon to 5 p.m., Friday and Saturday noon to 7 p.m. and Sunday 1 to 5 p.m. A preview of this artist’s work may be viewed on the gallery’s website at www. projectsgallery.com.

Día de los Muertos en Allentown

uhlenberg College. Antes de visitar el altar en la capilla: ver uno de los videos sobre el Día de los Muertos. La isla de las almas (¡NUEVO! 50 mins), Homenaje a Tenochtitlán (23 mins), La muerte viva (28 mins), Calaveras (30 mins) y Food for the Ancestors (57 mins) están disponibles en Trexler Library. El Club de Español va a ayudar a armar el altar.

Miércoles 1 de noviembre

6-8 pm en casa de Erika y José, 132 S. West Street, Allentown, creación de artesanías típicas para el altar: papel picado, calaveras pintadas... habrá platos típicos mexicanos y vecinos mexicanos para animar este evento

IMPACTO

Jueves 2 de noviembre

El altar estará en la Capilla Egner, a la derecha de la puerta principal. Habrá flores, ofrendas y mucho decorado típico: esperamos que cada clase contribuya algo al visitarlo. El altar se hará por la mañana, con ofrendas de todas las clases que visitan. O sea, que a lo largo del día el altar se irá decorándose. Se queda montado hasta el domingo 5 de noviembre, después de la misa ecuménica.

Domingo 5 de noviembre

Bajo la tutela de Peter Bredlau, otra vez el servicio dominical se dedica a este evento. Será como siempre ecuménica pero también bilingüe y bicultural; se celebra en la Capilla Egner a la 1. La música será en español, el servicio en inglés con toquecitos de español.

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Sovereign Bank. Hizo lo propio, con James Wujcik, Presidente Regional, y Edwin Román, Vicepresidente de Servicios Profesionales.

MAC. Celebró su 12th Annual Luncheon. El Representante Dwight Evans entregó un cheque por $90,000. Felicitaciones a Tania Hall.

Taller Puertorriqueño. Estuvo en el Congreso Nacional de NALAC, en San Antonio. Con todo el equipo artístico de Filadelfia.

Alba Martínez. Fue reconocida por el MAC. En la foto con Vai Sikahema, el MC, de NBC, Tania Hall, la Directora del MAC, Diana Williams, y William Wilson.

Telefutura. Lanzó Objetivo Fama en Filadelfia. Joly la Mala, DJ de la Nueva Z de Vineland, los Brother Band, y Josué Duarte, de Univisión, fueron jurados.

Angel Ortiz. Se reunió con toda su familia en la casa, para celebrar la

HACE. Estuvo en el evento del MAC con todo

fiesta de compromiso de su hija Ana, la actriz, que actúa en Ugly Betty. Felicidades!

su equipo, incluidos Bill Salas y María González.

ImpactoL@verizon.net

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

IMPACTO

Opinión • ENTRE BURROS Y ELEFANTES:

El dulce encanto del azufre (I) Por Pedro J. Pérez perez215@aol.com Si realmente en estos tormentosos días hay señales siniestras que llaman activamente la atención en Norteamérica cursando los consabidos pasos eleccionarios, y cuyos resultados, invariablemente, traerán respuestas decisivas como nunca antes la han traído acarreando por vía de consecuencia innegables efectos en la suerte de todos, lo es, la forma malaconsejada en que se están propagando los mensajes. La imprudencia ‘consciente’ seguida en el proceso propagandístico con miras a las elecciones diferidas a efectuarse en los trechos marcados por las fechas que median, entre la escogencia para ocupar los diferentes puestos parlamentarios y de representantes estatales comenzando el próximo siete [7] de Noviembre del año en curso, hasta alcanzar las presidenciales en el 2008, es de brinco y espanto. Igualmente de imprudente lo es, la forma temeraria en que se está debatiendo el proceso en ambos frentes de campaña. Tal osadía, alienante por adicción, resulta para los sensatos que aun quedan en proporción considerable, un acontecimiento preocupante ante el panorama desolador de lo que se está viendo. Es indudable que la búsqueda desesperada del voto blanco tradicionalista y el que proveen las colectividades minoritarias de los votantes indecisos y/o comprometidos con su propia causa, y que también por una u otra causa están siendo atemorizados, está

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net

arrastrando hasta el colmo del enajenamiento patriotero a los partidos mencionados, tanto al Demócrata como al Republicano. El continuar la marcha sobre el mismo trayecto ejecutando el ensayo de ir ‘metiéndole’ miedo paulatino e infundirle pavor paralizante a los ciudadanos y votantes por todos los atajos posibles, parece ser para los interesados, la mejor senda a la vista y en apariencia, casi la única, por su utilidad, por lo que se ve y por ser la norma estratégica que ha parido hasta el momento los mejores frutos. Por cada día que nos regala el creador al despuntar los primeros rayos de Sol, vemos y escuchamos espantados que al fantasma del terrorismo se le insufla nueva vida y se le quiere mantener aun más vivo, para que con su medrosa presencia, surta el amparo esperado por los partidos demócratas y republicanos. Influyendo de tal suerte el esperpento, al pánico premeditado por medio a la venta de su nefasta imagen terrorífica. Como tal se espera que acontezca y cuando dicho fantasma termine de ejercer con su vaho impregnado del azufre diabólico aquel, tanta presión en forma repulsiva, que incida favorablemente para los fines de sus aliados en la decisión tomada en la última etapa por parte del votante al borde del ahogo. La propagación publicitaria, por demás maligna e improcedente a que hago referencia, está siendo expuesta sin sonrojos a través de la televisión en forma malintencionada y patética, pretendiendo consecuentemente acarrear con su intrigante efecto, los votos necesarios que permitan conseguir el fin que ultime, que remate en definitiva, lo poco que todavía le reste a los ciudadanos comunes de Norteamérica dentro de lo que es su proverbial inocencia. Por los lados de los demócratas, vemos, que estos están intentando desesperadamente de conseguir llenar de nuevo los asientos y las posiciones administrativas que les incumben al poder político, con la mayoría de sus representantes y senadores a ser electos, y de paso, preparar el regreso en el 2008 a la Casa Blanca. Los desaciertos de los republicanos le está allanando el camino. En cuanto a los republicanos, el objetivo es obvio: Están intentando estos

Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Fotografía A. Simon Bolivar simonbolivar33@msn.com Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

IMPACTO

‘cuco’ provisto por el terrorismo. Aunque en ésta oportunidad, los demócratas arremeten injustamente en contra de sus aliados naturales en las urnas como los son: los ‘utilitarios’ inmigrantes hispanos. Ahora bien, como ya antes referí, incluido en el mismo texto de opinión mencionado, dentro del terreno de la intimidación y usando para los propósitos los mas descabellados argumentos y argucias imaginables, nadie está en su ‘sano juicio’ mejor preparado a dar la batalla en este terreno que los republicanos. Estos, se permiten sin pensarlo dos veces, extraer del pasado reciente lo trastornado y lo inverosímil que puedan acarrea tras de sí sus adversarios con tal de desacreditarle hasta dejarles exhaustos. En este caso especifico, nos referimos a los vapuleados del Partido Demócrata. Los republicanos hacen lo que tengan que hacer y punto. (Continuará)

• LA OTRA CARA

Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.beranyer.com www.crisalida.us

permanecer en la dirección del poder a como de lugar, ondeando su enseña de ‘Elefante triunfante’ en la casa de los representantes y comandando soberanamente el congreso, y mantener de hecho, a los halcones de la guerra anidando en la cúpula del Pentágono hasta el final de los tiempos. Como antes fue dicho en serena referencia, y remito al lector a mi entrega pasada en cuanto a la maniobra de campaña exhibida por los que se identifican con el ‘Burro’ democrático, referencia expuesta en el cotejo titulado: ¿Qué está Pasando con los Demócratas?, y de reciente publicación, parece ser, que los aludidos estrategas del partido de los democráticos están usando hasta cierto punto los mismos métodos propagandísticos que les son tan propios a los ‘elefantuchos’ del partido republicano. Y tal cosa, la es, el meterle por donde sea a todos en la nación un miedo paralizante a mansalva, usando el recurso efectista del

Colombia: Vía crucis por la paz Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

l anhelado proceso de conversaciones para llegar a un intercambio humanitario que ponga fin al cruel cautiverio de docenas de colombianos por parte de las FARC acaba de sufrir un duro revés, por cuenta del carro bomba colocado presumiblemente por esa organización guerrillera en la escuela superior de guerra de Bogotá la semana pasada. El presidente ha reaccionado duramente, como era de imaginarse, por lo que interpreta como un nuevo desplante del grupo armado ante las señales de buena voluntad que el ejecutivo había venido mostrando. En su alocución desde el mismo lugar del atentado, un indignado Uribe revocó todos los mandatos entregados a sus asesores en el tema de la paz para buscar un acercamiento con el grupo rebelde, y declaró que la única opción que estas acciones dejaban era la vía de la confrontación bélica; por tanto urgió al ejercito a buscar la liberación de los secuestrados a través de la vía militar. Las reacciones por parte de los familiares

no se hicieron esperar y de inmediato se multiplicaron los rechazos a la vía de la fuerza y los llamados al presidente para que reconsidere su posición. En mal momento se le atraviesan todas estas cosas al gobierno, cuando se encuentra luchando por salir de una dura serie de tropiezos que han afectado visiblemente su imagen. Los conocidos problemas en el Das y la Fiscalía, los escándalos en el Ejercito por “falsos positivos” y por corrupción, el enredado proceso de paz con los paramilitares, el patinante arranque del nuevo período de Uribe en medio de penosas peleas de ollas y puestos entre los partidos de su coalición, y ahora una bomba en el corazón del sistema educativo castrense que pone a muchos a preguntarse si la expresión “inteligencia militar” es un sofisma verbal o un imposible gramatical. Sin embargo, y aun en medio de la comprensible angustia de los familiares por el riesgo de vida de sus seres queridos, es justo advertir que no se le pueden achacar todas las vacas muertas al gobierno. Obvio que es más fácil atacar al comisionado, presionar al presidente, hacer marchas ante el congreso y conceder en-

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

trevistas llorosas (y reales!) a los medios de comunicación. Pero hay que recordar una vez más que es la guerrilla y no el estado, la que en su pérdida de todo sentido de humanidad, ha privado violentamente a esos compatriotas de su libertad, y los ha sometido -y con ellos a sus hijos, padres y esposas- al calvario de una vida enterrada en la manigua, entre enfermedades, huidas, privaciones de toda suerte y sin el consuelo afectivo de los suyos. Cierto, la misma suerte de los guerrilleros, se podría argumentar. Pero para ellos esa fue una elección personal. Para estos no. No se pierda entonces de vista que aunque es válido, necesario y legítimo presionar al gobierno para que tutele la vida de estos colombianos, son quienes los han secuestrado, los que al hacerlo se convierten en una organización criminal que comercia con la vida y la muerte de las personas, y es a ésta a quien debería ir dirigido el mayor caudal de presiones. Desafortunadamente Tirofijo y sus secuaces no tienen oficinas, plazas ni edificios frente a los cuales hacer marchas ni huelgas de hambre para protestar por sus horrendas e inhumanas prácticas contra la libertad y la dignidad del hombre.

Por Nuestra Gente

Editorial

Mantener la Ruta está out

Stay the Course Is Out

ara alcanzar la mayoría en el senado de la republica este próximo 7 de noviembre, los demócratas necesitan ganar 6 sillas. Una de las sillas en las que se han fincado muchas esperanzas y que a dos semanas de las elecciones, las encuestas y analistas políticos dan por ganada es la del senador republicano Rick Santorum. Pese a ser un estado mayoritariamente demócrata, y clave en las elecciones presidenciales, Pensilvania no ha elegido un demócrata al senado de los Estados Unidos desde 1962. Bob Casey en su cuarta campaña electoral en 6 años, contendor de Santorum en estas elecciones está mas cerca que nunca de lograr este cometido. Comparado con su incumbente, quien tiene 16 años de experiencia en el congreso, primero como representante a la cámara y luego como senador por dos periodos, la carrera de Casey es ciertamente corta; y en otras circunstancias estaría lejos de ganarle a su rival. Pareciera un contrasentido, pero la razón por la que perdió en las elecciones del 2002 para gobernador contra Ed Rendell es la misma por la que las encuestas lo tienen ganado sobre Santorum: su conservatismo social de centro, cómodo con su fe religiosa, las armas y los pueblos pequeños. “Mantenga la Ruta” slogan del Gobierno del Presidente Bush para definir su plan de acción en la Guerra de Irak, le está costando al partido republicano el control del congreso y muy posiblemente la presidencia en el 2008. Y Rick Santorum ha seguido la ruta del presidente y sus ideas, negándose a reconocer las realidades que enfrenta su electorado, posición que puede costarle caro este próximo noviembre. Los políticos son verdaderos líderes solamente si representan el sentir de sus comunidades y de los que no tienen voz, y estos intereses cambian con el tiempo; Santorum, desconectado de la realidad, se

o get the majority in the Senate on November 7, democrats need to win 6 additional seats. With Election Day just around the corner, they have focused on Rick Santorum’s seat. Political analysts consider this as an almost for sure wining seat for democrats. Even though this is a largely democrat state, and key in presidential elections, Pennsylvania has not elected a democratic US senator since 1962. Bob Casey, in his fourth statewide election campaign in six years has a better that ever chance to win.

quedó atado al pasado. El reto para Casey es grande, no solamente por que el clima político de la nación requiere de serios cambios y estratégica planeación, sino porque internamente problemas de inmigración, empobrecimiento, falta de seguridad social, y desempleo son prioritarios y necesitan ser atendidos. El voto de nuestra comunidad es extremadamente importante para cambiar el curso de los acontecimientos en estos momentos, y ocasionar un movimiento que remueva la estructura de esta democracia. No se olvide de votar este próximo 7 de noviembre.

Compared with the incumbent, senator Santorum, who has 16 years of experience in congress, first as a US representative from western Pennsylvania, and now as a two term senator, who rose quickly based on his straightforward style, the same that now turned out to be his Achilles’ heel, Casey’s political career seems to be short, and in other circumstances he would be far from beating his rival. It is kind of funny though that the reasons for Casey to loose the elections for governor in 2002 against Rendell were exactly the same reasons that have him leading the polls over Santorum: His social-conservatives views, comfortable with religious faith, small-town politics, (constituencies) and guns. President Bush’s slogan to define his plan on the Irak war “Stay the course” is costing the republican party its control on congress and probably also the presidency in 2008. And Rick Santorum, refusing to recognize new realities facing the nation, has stayed the course, sticking to his own and President Bush’s ideas; a high price to pay for this coming elections. Politicians are truth leaders only if they represent the interests of their community, and those interests change with time; Santorum, disconnected from the reality, has kept himself attached to the past. Casey’s challenge is huge; not just because the nation’s political climate demands serious changes and strategic planning, but also because problems like immigration, poverty, the lack of health insurance and unemployment are priority and need to be address. The vote of our community is extremely important to change the course of action right now, and to create a movement to renew the structure of this democracy. Don’t forget to vote this November 7.

Deserción Escolar Avizoran problemas • SI LOS REPUBLICANOS PIERDEN

Por Carmen Sol Cotto ccotto@phila.k12.pa.us

as cifras se publicaron esta semana confirmando lo que todos hemos sospechado por mucho tiempo: la mitad de los jóvenes en noveno grado no se gradúan! Un trabajo de investigación de la Universidad de John Hopkins le ha llamado “ La Crisis de Deserción en Filadelfia”. Para nosotros los latinos esto es muy significativo porque las mismas estadísticas enfatizan que la mayoría de los estudiantes que se dan de baja de la escuela son varones latinos. Según las estadísticas publicadas esta semana, 30 mil jóvenes han abandonado la escuela entre el año 2000 y el 2005. El caso grave a nivel de crisis en la ciudad de Filadelfia, se ve replicado en otras grandes ciudades de la nación como Chicago, Los Angeles y Houston. Estas ciudades grandes, al igual que Filadelfia, tienen altos números de latinos. El informe publicado esta semana expresa la preocupación de que el costo de tener una población tan alta sin educación es muy alto. La economía en general sufre. El problema, ciertamente, es problema de todos. Pero, innegablemente, aunque una crisis social, el problema es más significativo para nosotros los latinos que somos la población más afectada. Los signos son claros. Los jóvenes no se salen

ImpactoL@verizon.net

de la escuela de la noche a la mañana. La deserción escolar ocurre dentro de un periodo de tiempo. Jóvenes en octavo grado que asisten a la escuela menos de 80% del tiempo, y jóvenes que fracasan en Inglés y Matemáticas, así como jóvenes con otras dificultades como embarazo, padres adolescentes y jóvenes en hogares adoptivos, son casos comunes de deserción. El gobernador Rendell ha prometido incluir la prevención de deserción escolar como una de sus prioridades en el presupuesto del próximo año. Es responsabilidad de todos nosotros crear sistemas de apoyo para evitar que nuestros jóvenes descontinúen su educación. Como ciudadanos, podemos demandar que personas claves en el gobierno incluyan este asunto tan vital en su agenda. Como miembros de la comunidad, podemos ayudar a crear consciencia de esta crisis y buscar recursos comunales para combatir este mal. Como padres, podemos trabajar con la junta de educación y la Comisión de Reforma Escolar para juntos buscar soluciones. La respuesta y la solución no se encuentran en un solo lugar. Existen diversidad de maneras en que podemos combatir esta crisis que niega a nuestras comunidades latinas el progreso y prosperidad que la educación puede ofrecer a nuestra gente.

para Bush L Por Tom Raum

a Casa Blanca se está preparando para una guerra de guerrillas en el frente político si los republicanos pierden el control de la Cámara de Representantes, el Senado o ambos, y con ello la capacidad del presidente de determinar y controlar la agenda nacional. Los republicanos están luchando para mantener el control del Congreso. Pero las encuestas y los analistas de ambos partidos sugieren cada vez más que la oposición demócrata logrará dominar la Cámara de Representantes y posiblemente en Senado en los comicios legislativos del 7 de noviembre. Los demócratas necesitan 15 escaños más para controlar la cámara baja, y seis para dominar el Senado. Todo podría cambiar de un día para el otro para el presidente George W. Bush, que ha gobernado la mayor parte de los últimos seis años con un Congreso republicano y poco apoyo de los demócratas. “En cada sesión cambia la forma de trabajar con el Congreso. Y uno pone a prueba la disposición del Congreso, averigua cuál será su deseo. Pero eso no cambia las prioridades que uno tiene”, expresó Bush al canal de televisión ABC. El ex presidente Clinton tuvo que enfrentar la pérdida del control demócrata

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

en el Congreso en 1994. Pero tenía algo que no tiene Bush: seis años más en el poder. A Bush sólo le quedan dos años como presidente. La pérdida de cualquiera de las cámaras en la próxima votación podría apresurar el descenso de un presidente que no puede volver a ser reelegido. “Si pierde una de las cámaras, el presidente Bush comenzará muy lesionado en sus dos últimos años” en el poder, dijo David Gergen, un ex asesor de la Casa Blanca que se desempeñó durante los gobiernos de Richard M. Nixon, Gerald Ford, Ronald Reagan y Clinton. “Tendrá la capacidad para decirle no a las leyes demócratas, pero no podrá decirle sí a su propia legislación”, manifestó Gergen, profesor de la Universidad de Harvard. Las victorias demócratas podrían fundamentalmente obstaculizar lo que queda pendiente en la agenda de Bush, y dar paso a un período de fuertes disputas partidarias para cada una de las iniciativas que sean presentadas en el Congreso. La pérdida de cualquiera de las dos cámaras también podría someter a su gobierno a un sin fin de investigaciones en el parlamento. El principal estratega político del presidente, Karl Rove, expresó la semana pasada su confianza en que el oficialismo retendrá el control de ambas cámaras, pero otros no están tan seguros.

IMPACTO

Locales Camden • EN EL NORTE DE FILADELFIA

Cae fugitivo de asesinato L a policía dice que al tiempo que se alejaba de la victima bañada en sangre, Héctor Maldonado tenía una sonrisa en su rostro después de abalear y asesinar a un hombre joven en un Diner en Port Richmond el pasado verano. Hector Maldonado fue capturado la semana pasada por policías y US Marshals en un apartamento del norte del Filadelfia. Maldonado de 20 años, convicto y con un record de asaltos agravados estaba siendo buscado por el asesinato de Cesar Reyes, empresario local y padre de 4 hijos, asesinado el pasado 30 de julio en un Diner de la avenida Aramingo. La vida del joven empresario Cesar Reyes, del norte de Filadelfia, fue interrumpida en la madrugada del pasado sábado 29 de julio cuando en el restaurante Aramingo Diner Héctor Maldonado lo asesinó a quemarropa, y huyó en medio de la confusión. El sargento William Brito del escuadrón de fugitivos de homicidio de la policía, dijo que investigadores habían recibido unos tips anónimos acerca del paradero de Maldonado. El escuadrón de fugitivos de la policía, junto con el batallón de fugitivos de US marshals, encontraron a Maldonado escondiéndose en un sórdido apartamento, en el segundo piso de una bodega dominicana en las calles 18 y Huntingdon. El arresto de Maldonado ocurrió sin ningún incidente alrededor de las 6:30

• EN CAMDEN

Los vecinos deciden sobre Cramer Hill

Héctor Maldonado, quien asesinó a César Reyes frente a testigos en Aramingo Diner en Julio pasado, fue capturado esta semana por la policía.

de la mañana el jueves pasado, y sólo una semana después de que los investigadores creían que estaban sobre la pista de él, cuando descubrieron que tenían a otro fugitivo entre manos. El sargento Brito dijo que el 13 de octubre, la policía fue a la casa de la hermana de Maldonado en la calle Louden cerca del Feltonville, y terminaron arrestando a su novio, Jorge Carrasquillo quien estaba siendo buscado por cargos de asesinato en Milwaukee. Maldonado que mide 5.4 pies y pesa 250 libras, le disparo a reyes en el cuello, en el Diner de Aramingo a la vista de numerosos espectadores que horrorizados miraban la escena. Reyes de 32 años, tuvo una vida llena de logros. Conocido en su vecindario como un joven honesto y trabajador, Reyes era propietario de una peluquería de caballeros, Top Dog Barber Shop y la discoteca y salón de baile, Ambición Café, en el área de Allegheny, en el Norte de Filadelfia.

Líderes de la comunidad de Camden asistieron a la reunión sobre el futuro de Cramer Hill.

Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

l martes 24 de octubre en el centro comunitario de Cramer Hill Camden , New Jersey se dieron cita los vecinos para participar en el nuevo planteamiento urbano que se piensa desarrollar en Camden, allí cada vecino dio su opinión acerca del nuevo plan urbanístico, y dieron a conocer los pro y los contra. En los pro se propuso mas espacios abiertos a la recreación, como un paseo a las orillas del rió Delaware con acceso desde el vecindario, un campo de golf, sectores industriales lejos del vecindario con baja contaminación y reubicación de las estaciones de bombero, policía, escuelas y bibliotecas. En general fueron mas los aspectos positivos que negativo, eso sí, se recomendó que en el proceso de adaptación al cambio debe ser gradual e informativo, ya que Camden cuenta con una gran población de bajos recurso y con bajo nivel educativo, siendo esto un factor decisivo

IMPACTO

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

en la adaptación y sus consecuencias. Además del precio de las nuevas viviendas, en relación con cuánto debe ser el ingreso anual de las personas, también se discutió de dónde saldría el dinero para la construcción de estas infraestructuras publica y su mantenimiento. Los vecinos recomendaron incrementar los impuestos a la propiedad, a las nuevas casa lujosas que se piensa construir cerca de rió Delaware y a los nuevos comercio y empresas. Si usted desea participar en la nueva Cramer Hill y aportar sus ideas para tener un vecindario más humano, las próximas reuniones se efectuarán el 26 de octubre en la Iglesia Católica St. Anthony of Papua, en las calles 30th y River Road. El 2 de noviembre en el centro comunitario de Cramer Hill y el 7 de noviembre en la calle 27 y River road site, todas las reuniones serán de 6:30 pm a 8:30 pm. Participe y hágase sentir o laméntese de que otro decidió por usted.

Por Nuestra Gente

• FILADELFIA A LA CORTE FEDERAL

• DICE SECRETARIO DE ESTADO:

Locales

Por violación de Ley “Hispanos, a votar Electoral en noviembre” P ese a ser una ciudad mayoritariamente minoritaria, Filadelfia está lejos de cumplir con aquello de que las leyes aplican a todos por igual. Al menos eso piensa el Departamento de Justicia de Estados Unidos, que esta semana radicó una demanda contra la Comisión Electoral de la ciudad, por incumplimiento del mandato federal frente a la discriminación contra los hispanos en el ámbito electoral. De acuerdo con la demanda, la ciudad ha incumplido con acápites claves del Voting Rights Act, especialmente la sección 203 del mismo. Por supuesto, la medida tiene antecedentes. De acuerdo con recuentos locales, Filadelfia fue demandada hace 33 años, en 1973, por el mismo hecho, por iniciativa de algunos líderes locales liderados por el abogado Nelson Díaz. Parece que en 1974 la ciudad firmó un acuerdo de implementación para cumplir con los requerimientos de la demanda, y todo quedó allí. En años recientes, sin embargo, las violaciones a dicha sección, que prevé la provisión de información en español para los votantes hispanos, al parecer se han repetido, sin que el acuerdo del 74 se cumpla. El Departamento de Justicia, que ha estado como observador en las últimas dos elecciones en la ciudad, decidió demandar a Filadelfia por dichas violaciones, al borde de unas elecciones claves para la región y el país. De acuerdo con el Delaware Valley Voter Registration Education Project, una organización no partidista que aboga por los derechos de los votantes latinos, la inge-

ImpactoL@verizon.net

María Quiñónez cree que lo mejor es una solución negociada que favorezca a los 75,000 votantes hispanos de Filadelfia.

rencia del Departamento de Justicia podría tener un efecto negativo en la votación hispana, toda vez que la presencia de agentes federales como observadores del proceso podría intimidar a muchos votantes de esta comunidad, e impactar negativamente el sobre el número de votantes.Para otros, sin embargo, como María Quiñónez, candidata al concejo por el Distrito 7 de Filadelfia, el problema debe solucionarse de una vez por todas, porque se debe buscar el beneficio del votante latino en el largo plazo. “Hay 75,000 votantes latinos en Filadelfia, y a ellos es a quienes hay que defender. Es importante buscar un remedio mediado a la situación, sin que sea necesario litigar”, indica Quiñónez. Para ello envió una carta a la administración de la ciudad, donde sugiere una solución negociada, que propone, entre otras cosas, la creación de una Oficia Bilingüe de Cumplimiento, la creación de al menos dos posiciones bilingües en la Comisión Electoral, la selección independiente de interpretes cualificados y entrenados, y el establecimiento de una Junta Asesora independiente, entre otras medidas.

El Secretario de Estado de Pensilvania Pedro Cortés ayudó a demostrar en Allentown el uso de las máquinas electrónicas para votar.

Por Lina Maria Cedeno linamariacedeno@yahoo.com

edro Cortés, Secretario de Estado de Pensilvania, estuvo la semana pasada en Allentown animando a la comunidad hispana a ejercer su derecho de votación y enseñando a su vez cómo hacer uso de los nuevos sistemas electrónicos de votaciones. “Nuestra oficina tiene como tarea en este momento dar a conocer los nuevos sistemas de votación a los ciudadanos del estado” precisó. “Nosotros queremos que la comunidad latina se familiarice con la tecnología y se anime a votar, ya que este es la mejor

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

oportunidad para que su voz sea escuchada. Es importante que los hispanos votemos, es una forma de demostrarle al gobierno que somos una comunidad que esta activa y que esta en la busca de un crecimiento educativo, económico y social”, agregó el Secretario de Estado. Aunque las inscripciones para las elecciones del 7 de noviembre del 2006 ya pasaron, Cortés exhortó a los hispanos para que se registraran para las elecciones de mayo del 2007. “Las personas solo necesitan registrarse una vez, para seguir eligiendo representantes en el gobierno, su procedimiento e fácil, es sólo dirigirse a las oficinas de registración del condado y llenar la aplicación. Las personas que tiene acceso a Internet puede ir a la pagina www.votepa. com y llenar esta aplicación desde su casa. Otra manera sería cuando una persona renueva su licencia de manejo en la oficina de transporte, ahí podría llenar la aplicación correspondiente para votar. Son tres requisitos necesarios para registrarse, el primero es ser ciudadano de los EE.UU, Se residente de Pensilvania y ser mayor de 18” añadió Cortez. Este año Pensilvania cuenta con los nuevos sistemas de votación, los cuales tuvieron que pasar por rigurosas reexaminaciones que son hechas en nivel federal en Washington y posteriormente por el Departamento de Estado. Estos examinaron 19 sistemas de votación, más solo once de ellos fueron aprobados. El uso de éste sistema de votación es comparable al uso de cajeros automáticos tal como ATM y ATH, o el modo de pago en una gasolinera con tarjeta de crédito.

IMPACTO

Locales

Crece el voto Hispano Barak Obama, una en Pensilvania estrella en ascenso C • EN EL FIRMAMENTO POLITICO

omo es tradición en tiempo electorales, figuras políticas de talla nacional viajan a diferentes lugares del país en apoyo a candidatos locales, y mejor no podrían haber escogido los candidatos demócratas Ed rendell para la gobernación de Pensilvania y Bob Casey para el senado. Barak Obama, el novel senador de Illinois tuvo un recibimiento de estrella El senador por Illinois estuvo en Fili para darle una manito a demóel sábado en Temple, donde cratas de la talla de Ed Rendell y Bob Casey, entre otros. acudió par arespaldar las candidatuy graduado de la universidad de Harvard ras de varios apirantes e incumbentes como abogado, es hijo de padre africano y demócratas, entre ellos el gobernador madre blanca; esta combinación de razas y Rendell y Bob Casey.Rendell y Casey tuculturas, sumado a su juventud le dan una vieron oportunidad de estar en contacto ventaja única en sus ambiciones políticas. directo con miles de votantes y exponer sus Encontrando apoyo entre caucásicos, programas. La respuesta del publico a sus afro americanos y jóvenes por igual. Una presentaciones fue acogedora, pero nada vez comenzado su discurso, la audiencia comparable al apoteósico recibimiento dado escucho en silencio el delineamiento de la al orador principal de la tarde, Obama, único plataforma del partido demócrata. Con una afroamericano en el senado de los Estados facilidad de expresión increíble, el senador Unidos. Obama, de 45 años y con dos en habló acerca de la necesidad de reformar el senado, ha tenido un ascenso meteórico y fortalecer el seguro social, mayor cubridentro del partido demócrata, al punto que miento en salud, vivienda, mejor calidad y la primera pregunta que se le hace en todas cubrimiento en la educación, más y mejores cada entrevista esta relacionada con sus empleos, cambio en el curso de la guerra. Al expectativas presidenciales para el 2008. final de su discurso la audiencia lo aclamó La verdad es que el senador OBama tiene sin cesar y todos salimos convencidos que un futuro brillante y su carrera apenas esta una gran figura ha entrando y comenzado su comenzando. Criado en Hawai por su madre carrera en el firmamento nacional.

Democracia USA reportó que el 64% de los registrados para votar están entre los 18 y los 34 años de edad. De acuerdo con información del censo del 2005, hay 45,455 hispanos en el condado de Lehigh, 22,799 en Northampton y 506,084 en todo el estado. Hay 2,443 nuevos registrados para votar en el condado de Lehigh, 1,067 en Northampton y 4,500 en Berks, reportó Jorge Mursuli, director ejecutivo de la organización. “Creemos que todos deben hacer parte de la democracia, y entre más participen, mas saludable es” expresó Mursuli. Los nuevos registrados llevan a más de 120,000 el número de votantes hispanos en el estado, de acuerdo “Creemos que todos deben hacer parte de la democracia, y entre con Democracia. Reportes del deparmás participen, más saludable es” expresó Jorge Mursuli, director tamento de estado indican que hay ejecutivo de Democracia USA. cerca de 8.1 millones de registrados l registro entre el electorado lapara votar en Pensilvania.“La comunidad esta realmente empezando a despertar y tino en Pensilvania ha crecido darse cuenta de la importancia y el poder por lo menos 27% desde 2004; del voto”, dijo Abe Amoros representante del una de las regiones con mayor crecimiento partido demócrata de Pensilvania. El partido ha sido el Lehig Valley. y la campaña por la reelección del goberPensilvania, que tiene más de 25,669 nador Rendell realizaron rallies y eventos nuevos latinos registrados para votar, está designados a fomentar la registración en las atrás solamente de Florida, que de acuerdo áreas del estado mas densamente poblabas con Democracia USA ha registrado 56,000. por latinos, como Bethlehem, Allentown, y Este grupo cívico hispano no- partidista Reading, indicó Amoros. ha liderado el registro de votos latinos en El partido republicano ha estableciFlorida, Pensilvania, New Jersey y Arizona; do una coalición hispana para “promover áreas identificadas por la organización con nuestros valores y asuntos republicanos” un alta densidad de población hispana y dijo Michael Barley, representante del una baja representación en las urnas. partido. “ Ellos han estado trabajando con La mayor cantidad de registros en líderes hispanos…, tratando de venderles Pensilvania se presentó en los condados de nuestros candidatos”, expresó Barley. Filadelfia, Berks, Lehigh, y Northampton.

• CANDIDATOS: NORRISTOWN

Olivia Brady candidata latina al Distrito 150 Por Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com

os electores del Distrito 150 tendrán la oportunidad en noviembre de elegir a la primera representante estatal latina. Olivia Brady, de padre mexicano, contiende con base en su experiencia, integridad y responsabilidad fiscal. Durante sus años de servicio público, trabajó para equilibrar el presupuesto de Norristown por vez primera en décadas. Cuando fue concejal luchó contra la corrupción y logró que se aprobara una legislatura que le permitiera a los residentes estar a cargo de sus vecindarios.

IMPACTO

Líder fuerte e independiente, Olivia sirvió en el Concejo de Norristown por cinco años, primero como concejal y posteriormente como Presidenta del Concejo siempre luchando contra la corrupción que ha predominado en la ciudad durante años. Ella logró reformas éticas para contrarrestar a la corrupción. Igualmente presentó legislaturas en contra de los bares disruptivos; promovió la revitalización económica y sometió leyes para mejorar la calidad de vida de los residentes de Norristown.

Su Plataforma Electoral

Esta candidata también está conciente del impacto de los impuestos prediales que es una carga para los envejecientes y abogará

De ser electa, Olivia por una reforma en este tipo será la primera latina y la de impuestos. Conseguir segunda representante más financiamiento estatal estatal, pues como es de para mejorar la educación conocimiento general, escolar es otra de sus metas el puertorriqueño Angel en la Cámara de RepresenCruz ocupa el escaño del tantes de llegar a ganar las Distrito 180. elecciones. El padre de Olivia, Olivia es promotora de un músico profesional, la revitalización de las comunidades invirtiendo en la emigró del Distrito Fedevivienda y en el re-desarrolo Olivia Brady, sería la segunda latina en la ral, la capital de México. de uso mixto, limpieza del Asamblea de Pensilvania, de ser elegida Olivia es cuáquera centro de la ciudad con el fin por el Distrito 150. y miembro de la Sociede atraer residentes. También es partidaria dad de Amigos de Norristown. Es egresada del reverdecimiento de la ciudad que propo- de la Universidad Temple (1977). Vive con ne el gobernado Rendell con el fin de mejorar su esposo Craig y su hijo Jason de quince el medio ambiente y la calidad de vida. años de edad en Norristown.

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación

• VICTIMAS DE SEPTIEMBRE 11

Más restos en Ground Zero

proyecto de tránsito. La oficina del forense dijo que el domingo se descubrieron 18 restos más. Los huesos hallados hasta ahora son diversos, desde pequeños fragmentos hasta huesos reconocibles del cráneo, torso, pies y manos. Algunos de ellos son tan grandes como brazos y piernas enteros. “Ellos revisarán cada grano, cada pedazo de material, cuidadosamente”, dijo Skyler. Las excavaciones están ubicadas a los largo de la parte oeste de un área de 6,48 hectáreas en Manhattan, debajo de Las autoridades encontraron el domingo más huesos de víctimas un camino alternativo de servicio del ataque terrorista del 11 de septiembre del 2001 en las Torres construido en marzo de 2002. Gemelas en NY. Empero, cuando fue construido, algunos huecos que habían sido usados as autoridades encontraron para propósitos de infraestructura y serviel domingo más huesos, que cios públicos fueron pavimentados sin que se creen son de víctimas del se realizaran búsquedas de restos. Skyler ataque terrorista del 11 de septiembre del agregó que la municipalidad se enfocará 2001 en las Torres Gemelas, en hoyos caen hallar los restos antes de averiguar por vados por trabajadores y áreas de servicios qué no fueron encontrados en la búsqueda públicos, zonas que aparentemente no inicial tras los atentados. fueron revisadas hace años. Agregó que la construcción en la llaEl vicealcalde Ed Skyler, quien sumada “Zona Cero” no tenía que ser detenida pervisa el trabajo de recuperación de restos debido a la búsqueda, pero las autoridades humanos, también dijo que funcionarios están dispuestas a hacerlo de ser necesario. encargados de la búsqueda habían identifiEmpero, algunas familias de víctimas del cado otras 12 áreas subterráneas que serán 11 de septiembre pidieron que se detuviera examinadas en los próximos días. la reconstrucción hasta que se recuperen Funcionarios municipales y de empretodos los restos. sas de servicios públicos han excavado cerca “Sus acciones dicen que los restos no de cinco zonas subterráneas, desenterrando son la prioridad, ellos son secundarios a la más de 100 partes humanas, luego de que reconstrucción”, dijo Charles Wolf, quien trabajadores de construcción descubrieron perdió a su esposa y nunca recibió ninguna huesos a principios de la semana pasada, parte de sus restos identificados. en un hoyo excavado como parte de un

• RELIGIOSOS AFROAMERICANOS APOYAN INDOCUMENTADA

Mexicana refugiada en un templo

ImpactoL@verizon.net

Elvira Arellano, fundadora de La Familia Unida, se ha refugiado con su hijo en un templo de Chicago para evitar ser deportada a México.

arios religiosos negros externaron su apoyo a una mexicana sin documentos migratorios que vive refugiada en un templo para evitar el cumplimiento de una orden de deportación emitida por el INS. El reverendo Ishmael Muhammad, de la Nación del Islam y criado en México, prometió el sábado seguir respaldando a la mexicana activista Elvira Arellano y a otros inmigrantes indocumentados. Quienes se oponen a la inmigración pretenden crear

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

tensiones entre negros y latinos en Estados Unidos, dijo. “Estamos aquí para levantar nuestras voces solidarias en contra de las voces disidentes”, dijo Muhammad luego de reunirse con Arellano y otros religiosos en el interior de la Iglesia Metodista Unida Adalberto. Arellano, madre soltera, vive con su hijo en el templo en el oeste de Chicago desde mediados de agosto, cuando fue emitida la orden de deportación. La lucha de Arellano para permanecer con su niño en Estados Unidos ha acaparado la atención de activistas en favor y en contra de la inmigración. Arellano dijo que su hijo se asustó la semana anterior cuando un grupo de opositores de la inmigración ilegal se manifestó frente al templo. “Ellos gritaban palabras de odio, palabras racistas”, indicó Arellano. En las afueras del recinto religioso fue puesta una barricada para proteger a la mujer de sus detractores. Muhammad, ministro asistente de Louis Farrakhan en la mezquita Maryam de Chicago, es hijo del fundador de la Nación del Islam Elijah Muhammad. Al hablar en español e inglés a la gente reunida afuera del templo, cuestionó la noción de que los trabajadores indocumentados estén compitiendo con los afroamericanos por los mismos trabajos. “No caigan en ese juego”, dijo Muhammad, quien ha sido identificado como posible sucesor de Farrakhan. “Sabemos my bien que los trabajos que (los latinos) ahora ocupan son trabajos que nosotros ni siquiera estamos solicitando o buscando”.

IMPACTO

Internacionales COLOMBIA

Rechazan “rescate militar” de secuestrados

entenares de cientos de guerrilleros presos en de famiel país. liares de El mandatario secuestrados por la tomó la determinaguerrilla de las FARC ción luego de adjuprotestaron el martes dicarle a las FARC la para rechazar la orden explosión el jueves del presidente Alvaro de un carro bomUribe de rescatar miliba en un complejo tarmente a los rehenes militar de Bogotá y le exigieron negociar que dejó 23 heridos. un canje humanitario. En declaraciones “Estamos diciéndole el martes a radio al presidente que reRCN, Uribe exprecobre la sensatez, no só que “el gobierno al rescate a sangre y estaba insistiendo fuego porque de nada en buscar el acuerle sirve a los muertos do humanitario y la ser libres”, dijo a la respuesta son carros AP Angela de Pérez, bomba...”. Yolanda esposa del ex senador Pulecio, la madre Luis Eladio Pérez sede la ex candidata cuestrado en junio del El esposo de la ex -candidata presidencial colombiana presidencial Ingrid 2001 por las Fuerzas Ingrid Betancourt, secuestrada desde hace 4 años, sos- Betancourt secuesArmadas Revolucio- tiene una imagen de la víctima en un rally en Bogotá. trada hace cuatro narias de Colombia (FARC). años por las FARC, expresó entre sollozos Más de 500 familiares de cautivos de que el “acuerdo humanitario es la única esa guerrilla se concentraron en la céntrica salida de nuestros seres queridos que están Plaza Bolívar en donde arengaron y despleen medio de la selva”. garon pancartas mostrando su oposición a En mayo del 2003 un intento del las intenciones del presidente. ejército para liberar a cautivos fracasó “Si el pueblo lo dice tiene la razón: cuando las FARC ejecutaron a 10 personas, acuerdo humanitario para toda la nación”, incluido un ex ministro de Defensa y un ex coreaban los asistentes, mientras blandían gobernador. Uribe se mostró contrariado pancartas con mensajes como “no al rescate por la manifestación. “La protesta nacional a sangre y fuego, sí al intercambio humanie internacional debe ser para exigir a los tario”. Uribe cortó el viernes las aproximabandidos de las FARC que entreguen los ciones con las FARC para negociar el canje secuestrados. Para la seguridad de los seque busca la libertad de 62 personalidades cuestrados, es mejor un gobierno firme que políticas, militares, policiales y tres estaun gobierno que le dé largas al terrorismo dounidenses a cambio de la excarcelación y al secuestro”.

• VICTIMAS DE LA GUERRA EN EL SALVADOR

Entierran 30 campesinos

que las víctimas colaboraban con la guerrilla en ese entonces y “entraron por la parte de atrás del cantón y fueron ejecutando a sus víctimas casa por casa”, señaló Marroquín. “Los familiares encontraron a las víctimas y lo que hicieron Digna Alfaro vela lo restos de un familiar, una de las 30 víctimas de la masacre de San fue recogerlas de Francisco Angulo, por parte del ejército en 1981. cada una de las os restos de 30 campesinos, casas e irlas a enterrar a una fosa común”, agregó. De las víctimas seis fueron niños, entre ellos seis niños, asesinaun hombre y 23 mujeres, apuntó. dos por el ejército durante la En medio de lágrimas y cánticos pasada guerra civil de El Salvador, fueron religiosos, los restos de las víctimas fueron enterrados el domingo en un poblado del enterrados en ataúdes de menos de un centro del país. “El objetivo es devolverles metro de largo en las afueras de la antigua la dignidad a las víctimas y darles cristiana parroquia de la localidad de San Francisco sepultura”, dijo a la AP la abogada Roxana Angulo, del municipio de Tecoluca. Marroquín, poco después del entierro Una cruz de madera de unos dos en la comunidad San Francisco Angulo, metros de largo y con el lema “mártires departamento de San Vicente, a unos 80 de Tecoluca” fue enterrada a la orilla del kilómetros al este de la capital. cementerio. Marroquín explicó que a petición La abogada agregó que los familiade los familiares, los restos fueron exres de las víctimas estarían dispuestos a humados desde septiembre del 2005 y emprender una acción legal, pese a que el jueves y viernes fueron velados en el tras la firma de los acuerdos de paz salparque central de la comunidad antes del vadoreños de 1992, se decretó una ley de entierro masivo. amnistía general. Las víctimas fueron asesinadas por La ley fue aprobada en 1993, un año militares de la quinta brigada de infantedespués de la firma de los acuerdos de paz ría del departamento de San Vicente, la que pusieron fin a 12 años de guerra interna mañana del 25 de julio de 1981, agregó y que dejó más de 75.000 muertos. la abogada. Los militares consideraron

Panameños dicen sí al canal E

n medio de la apatía de muchos panameños, la propuesta para expandir el canal interoceánico creado hace 92 años con una inversión de 5.250 millones de dólares fue aprobada en un referendo con un amplio margen. La participación electoral alcanzó sólo el 43,6%, aunque el porcentaje de panameños que favoreció el proyecto fue abrumador, de casi 4-1. “Hoy hemos sido protagonistas de nuestro propio destino”, manifestó el presidente Martín Torrijos en un mensaje al país. “Hoy hemos sentado las bases para construir entre todos un mejor país. Nos

IMPACTO

hemos dado la oportunidad de materializar nuestras esperanzas” “Atrás está el tiempo que perdimos... adelante está el tiempo para superar la vergüenza de tener a un país en el que 40% de sus hijos vive en condiciones de pobreza, un país que creció en forma inequitativa”, dijo. Se trata de la reforma estructural más grande que se realizará a la zanja interoceánica desde su apertura por Estados Unidos en 1914. El fallecido general Omar Torrijos, padre del actual presidente, firmó los tratados del canal en 1977. Su hijo, en tanto, impulsó el mayor plan de reparación de la vía, que tiene a Es-

tados Unidos como su principal usuario y a Chile y Ecuador como sus primeros clientes latinoamericanos. La propuesta necesitaba de una mayoría simple para ser aprobada sin importar el nivel de participación alcanzado. El plan consiste en la construcción de dos nuevas esclusas más anchas y largas para permitir el paso de buques gigantescos como los del tipo Post-Panamax, que pueden llevar hasta 12.000 contenedores. Ahora, la vía sólo es capaz de permitir buques del tipo Panamax, con 4.000 contenedores. El canal, donde cruzan en promedio un poco más de 14.000 barcos al año y unos

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

300 millones de toneladas de carga, llegará a su punto de saturación entre 2009 y 2011, según las autoridades. Los primeros trabajos para la expansión de la vía, entre ellas la profundización de causes para las nuevas esclusas, comenzarán en el 2007 y la vía ampliada estaría lista para operar entre el 2014 y 2015. El gobierno ha insistido que la expansión, además de que aumentaría la capacidad y competitividad del viejo canal, impulsará la economía en general y redundaría en millares de nuevos empleos. El canal, que mueve el 5% del comercio marítimo mundial, es considerado el eje de la economía de servicios de este país.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • DOMINICANO HOMBRE MAS PEQUEÑO DEL MUNDO

Murió Nelson de la Rosa E l deceso del “Hombre más pequeño del mundo” se produjo el domingo en un hospital de Nueva York, adonde ingresó tras padecer problemas de salud cuando viajaba de Chile a Boston. Con 54 centímetros de altura, Nelson de la Rosa se dio a conocer en circos y en Hollywood, donde actuó en películas como “La Rata Humana” y “La Isla del Dr. Moreau”, esta última junto a Marlon Brando y Val Kilmer, en 1996. En el 2004, el entonces pitcher de los Medias Rojas de Boston Pedro Martínez lo nombró su amuleto de la suerte, convirtiéndose en la “mascota” del equipo de béisbol estadounidense. La familia del fallecido actor, de 38 años, certificado como el hombre más pequeño del mundo, buscará que su cuerpo sea acogido por un museo en lugar de enterrarlo, dijo el lunes su representante. En primera instancia se consultará con el Museo del Hombre Dominicano “para ver si procede y si no se puede lo conversaremos con otro museo en el extranjero”. De la rosa dejó un hijo de 9 años (de estatura normal), cinco hermanos y a su madre, Pura Concepción, quien tuvo un embarazo normal. Al nacer descubrieron que era del tamaño de la palma de una mano y tuvieron que alimentarlo con un gotero. Hace cuatro años De la Rosa dijo a la prensa que se sentía feliz y que no le importaba que fuera tan pequeño. “Me puedo morir ahora mismo y me voy contento porque he vivido. Y nunca me ha importado que no sea como las demás

El dominicano Nelson de la Rosa, de 38 años, el hombre más pequeño del mundo, se dio a conocer a través de la televisión y el cine.

personas. Pues, así como soy, he trabajado en televisión, bailo, canto, hice una película con Marlon Brando, me casé, tengo un hijo...”, manifestó entonces. Por su buen humor y singular tamaño, De la Rosa se convirtió en figura frecuente en programas de televisión de todo el continente. También participó en decenas de anuncios comerciales para la televisión. De acuerdo con sus explicaciones, la diferencia entre él y otro hombre diminuto era que su cuerpo lucía pequeño, pero sus proporciones eran totalmente normales, a diferencia de los enanos que se caracterizan por un retardo en el crecimiento de los huesos largos, principalmente las extremidades.

• CRECE 11,3% EN EL 2006

Economía dominicana disparada

Los sectores más dinámicos fueron las comunicaciones, la agropecuaria y la industria de la construcción, “impactando por su efecto multiplicador en otras actividades económicas y en la generación de empleos”. Valdez Albizu dijo que las cifras reflejan “la consolidación de la recuperación económica que se ha estado en el país desde mediados del año pasado”. República Dominicana firmó entre 2003 y 2004, durante el gobierno del presidente Hipólito Mejía, dos acuerdos con el Fondo Monetario Internacional, FMI, tras la quiebra de tres de los principales bancos. Sin embargo, ambos convenios fueron incumplidos y el gobierno del actual presidente Leonel Fernández firmó otro acuerdo con el FMI en El crecimiento de la economía dominicana se disparó en el 2006, enero del 2005. en el segundo gobierno de Leonel Fernández. Los resultados, según el Banco a economía dominicana creció Central, mantienen el país en condiciones de cumplir la meta de finalizar el año con un 11,3% en el período enerouna tasa de inflación de 6%, menor a la de septiembre del 2006, informó 2005, cuando alcanzó el 7,4%. el lunes el gobernador del Banco Central. Con 8,8 millones de habitantes, RepúHéctor Valdez Albizu dijo en un blica Dominicana tiene una población ecodiscurso que las proyecciones para todo el nómicamente activa estimada en 3.992.338 año se mantengan por encima de los dos personas, según cifras oficiales. dígitos, como sucede desde los últimos Entidades comunitarias suelen cinco trimestres. denunciar que el crecimiento económico “Nunca antes en nuestro desemno se refleja en la población, sobre todo a peño económico se había registrado por cinco trimestres consecutivos un creciraíz de las constantes alzas en los precios miento por encima de dos dígitos”, afirmó de los combustibles que se traspasan a Valdez Albizu. productos y servicios.

ImpactoL@verizon.net

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

IMPACTO

México Lindo

• SE JUGO EN CAMDEN

Juego de pelota, ritual maya

Día de los Muertos en Allentown

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

or primera vez en la historia de Camden, Nueva Jersey, se presentó el ritual del Juego de Pelota por Fuego Nuevo, grupo que dirige el muralista y pintor mexicano César Viveros-Herrera. Los jugadores fueron Luciano Viveros, Domingo Domínguez, Sergio García, Lucino Mar Bautista y César Viveros-Herrera. El juego de pelota y su movimiento dentro del campo de juego simboliza el movimiento de cuerpos celestes en el cielo. Se le consideraba una batalla del sol contra la luna y las estrellas. Simboliza también la lucha universal entre las fuerzas opuestas del Día y la Noche, el Bien y el Mal; la Vida y la Muerte. Esta lucha se representa por los equipos contrarios en el campo de juego. El ritual del juego de pelota se sigue llevando a cabo en algunas regiones de México. Para más información sobre el Juego de Pelota olmeca/maya visite el website www.ballgame.org/main.asp. Por su parte, Tonantzin Coatlicue, el Grupo de Danza Azteca Chichimeca de la Tradición Conchera participó en la procesión ritual del juego de pelota y después presentó las danzas dedicadas al viento (Quetzalcoátl); al agua (Mayahuel); Paloma y a la tierra (Tonantzin). En el segundo piso del Walt Whitman Art Center (2 y Cooper) se exhiben las obras con tema prehispánico de Francisco García. La presentación fue auspiciada por Walt Whitman Arts Center (WWAC) y The

IMPACTO

El Día de los Muertos se celebra desde hace 10 años en Muhlenberg College, en Allentown, PA.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

Los jugadores del grupo Fuego Nuevo se vistieron de la manera tradicional olmeca/maya para el juego de pelota e Camden.

Delaware Valley Folklife Center el viernes 20 de octubre. El WWAC es una organización sin fines de lucro, multicultural, literaria y de presentaciones artísticas y visuales ubicada en Camden, Nueva Jersey. La organización está comprometida en asegurar programas accesibles a Camden y a sus comunidades circundantes. Por su parte Delaware Valley Folklife Center (DVCF) dirigido por el etnógrafo Thomas Carroll tiene como misión elevar la concientización de la herencia diversa multicultural del Valle Delaware y crear un diálogo entre las comunidades promoviendo, presentando y conservando las artes folklóricas emergentes y el folklore de la región del Valle Delware.

esde hace diez años que la profesora universitaria Erika M. Sutherland celebra el Día de los Muertos con el tradicional altar en Allentown. Nos concedió esta entrevista para Impacto. IL:¿Qué significa para usted la conmemoración de esta tradición mexicana? ES: Para mí, personalmente, se trata de una lindísima expresión de fe en la vida, en el amor que no muere y en la continuidad de las relaciones entre familias y amistades. Me gusta la oportunidad de crear un puente entre la fe y el aula. Se trata de algo que no se puede enseñar en la clase, pero que sí se puede ver en las ofrendas que van aumentando sobre el altar entre el día de su creación (2 de noviembre) y el día de la misa (este año el 5 de noviembre); son miembros de la comunidad inmigrante de Allentown que pasan a ver el altar y dejan fotos, comida, recuerdos….

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

IL: ¿En dónde adquirió lo necesario par las artesanías? ES: El altar es plenamente folklórico, hecho a mano por los alumnos de Muhlenberg College y miembros de la comunidad inmigrante. El altar contiene muchos elementos tradicionales—calaveras, flores, papel picado, ofrendas de comida y bebida, fotos y recuerdos—que se preparan cada año. Guardo algunos componentes de año en año…¡mi oficina se ve como mini-museo del Día de Muertos durante el resto del año! IL: ¿Es usted mexicana? ¿Su esposo? ES: ¿Si soy mexicana? Resulta que no, aunque sí me crié con chile en la boca. Mi madre, que vivió en el DF durante parte de su juventud (mi abuela fue profesora de historia y pasó unos años trabajando en las ruinas de Uxmal), siempre preparaba platos mexicanos y tex-mex, siempre teníamos artesanías mexicanas por todas partes y cuando llegaban los días feriados mis padres hablaban español como su idioma secreto. IL: ¿Cuánto tiempo lleva residiendo en Allentown? ES: Me mudé para Allentown poco después de conocer a José, en 1995, y ahora llevo 11 años en Muhlenberrg College. Fuera de sus responsabilidades con la universidad Muhlenberg College, Erika Sutherland es directora del Grupo de Apoyo e Integración Hispanoamericano, un grupo de apoyo para inmigrantes hispanos en el Valle de Lehigh. También es miembro de la Iglesia Luterana San Martín de Porres en Allentown, la única iglesia hispana del sínodo luterano local.

Por Nuestra Gente

Locales

• PASOS HACIA EL FUTURO

Valentina y Megdalia dando pasos mí y yo quiero que ella sea parte de mi vida en el futuro,” dice Valentina. En el caso de Johnathon Rosario, un estudiante de séptimo grado de la escuela elemental Julia de Burgos, el dice “Yo no tenía a nadie con quien compartir, y no hay nada que hacer en casa”. Es por eso que decidió apuntarse en Pasos Hacia al Futuro. Johnathon fue aceptado en PASOS en abril del 2006. PASOS trabaja con estudiantes de cuarto, quinto y sexto grado de la escuela Julia de Burgos. Para ser elegible, estudiantes deben tener un promedio de C+ ó menos en lectura, matemática y las ciencias. Además, estudiantes deben tener 5 o más ausencias sin excusa a la escuela. Si deseas más información acerca del programa

ice Valentina Galarza de su mentora Megdalia Valentín. Valentina es una estudiante de 10 años que también participa en PASOS Hacia el Futuro. Ellas iniciaron su amistad en agosto, y han establecido una dinámica relación desde el principio. “Ahora tengo a alguien con quien hablar; yo confío en Megdalia porque yo se que ella no va a decirle a nadie las cosas que yo le confío. Ella y yo hablamos casi todos los días.” Cuando Valentina escuchó por primera vez

de mentores de Congreso PASOS Hacia al Futuro, puedes llamar a Paulina Davis al 215.964.3818.

50 Townhouses para Norris Square

Megdalia Valentín

“Yo me sentí feliz cuando yo la conocí pero no me atrevía a hablar,”

Valentina Galarza

acerca de PASOS, a ella le interesó: “todo el mundo estaba diciendo que el programa era bien “fun” y decidí tratarlo.” En su segunda reunión juntas, Megdalia llevó a Valentina a comer helado. Y ya Valentina está haciendo planes de lo que quiere hacer en el futuro con Megdalia. “Me encanta pasar el tiempo con ella. Quiero que vayamos al zoológico y a los carnavales cuando sea verano nuevamente.” PASOS Hacia al Futuro requiere un compromiso de 18 meses a una relación entre un mentor y un estudiante. Sin embargo, se tiene la esperanza de que la relación perdure más allá del tiempo inicial requerido. “Megdalia es una persona importante para

Arrancó “Objetivo Fama” en Fili

los 3 cantantes de The brohters band y Joly la Mala DJ de la Nueva Z de Vineland. El animador del evento fue Hansel , Dj de la nueva mega y productor independiente de REGAETON “Creemos que todos los participantes fueron ganadores porque para ellos fue un ensayo con publico para las audiciones de Noviembre 14, Lo importante es que los participantes entiendan que este es un concurso muy disputado así que se deben preparar muy bien para la audición del NOV 14.y que vayan al Internet y verifiquen los Una de las ganadoras del evento en Tierra Colombiana interpreta una canción requisitos”, indicó uno apoyada por el público asistente. de los productores del on un evento la semana pashow, que desde ya calienta motores. ¿Qué sigue? La próxima noche de Karaoke será sada en el Restaurante Tierra el sabado 28 de Octubre en el Salón de las Colombiana, arrancó el calenEstrellas en Allentown. tamiento para la versión local de “Objetivo El evento tuvo todo tipo de géneros Fama”, la exitosa serie reality del Canal musicales: regatón, salsa, R&B rock y baTelefutura 28, que de esta manera hace su lada. Los productores del evento están muy entrada triunfal en Filadelfia. entusiasmados con la calidad del talento En el evento inicial participaron 17 que han empezado a descubrir en Fili. Así aspirantes a ser famosos, con una nutrida que para todos los aspirantes que tienen asistencia de público. Los jueces fueron como objetivo fama, les llegó su hora!

ImpactoL@verizon.net

Pat de Carlo y Christine Tartaglione lideraron la ceremonia de groundbreaking de Norris Square Townhouses, que construirá 50 viviendas.

Por Lina Maria Cedeño linamariacedeno@yahoo.com.

casas en el norte de Filadelfia serán construidas por la Asociación Cívica de Norris Square en el proyecto Norris Square Town Houses, que tuvo su ceremonia inaugural e viernes pasado. Con la asistencia de personalidades tales como la senadora Christine M. Targaglione y el concejall Juan Ramos, además de constituyentes y participantes corporativos en el programa, se hizo el ‘groundbreaking’ del terreno donde se levantará el proyecto, frente a la escuela Hunter Elementary. “le dimos el nombre de Norris Square Town House, ya que este es el vecindario donde se llevará a cabo el proyecto y de donde venimos”, indicó Pat De Carlo, directora de la Asociación. “Nuestro objetivo es reconstruir este vecindario de Filadelfia, limpiarlo y brindarle seguridad, para así poder obtener un vecindario con mejor calidad” agregó De Carlo.

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Este proyecto llevara a cabo la construcción de 50 casas, aunque hay una posibilidad de construir otras 6 casas más. Las propiedades tendrán 2 niveles, 3 cuartos, dos baños y espaciosa sala y comedor. The Norris Square Civic Association tiene calculado que alrededor de 18 meses, esta construcción habrá sido terminada. Aunque aun no se ha hecho la venta de ninguna de estas propiedades, Norris Square estarán abriendo sus puertas para la muestra de casas y dará la ayuda necesaria para que los interesados puedan seguir el procedimiento adecuado para la obtención de los préstamos financieros. “Al principio, cuando Pat hablaba sobre este proyecto, yo no le di ninguna importancia, pensaba que era solo un sueño, más ahora que estoy aquí en la inauguración, ya veo que no fue solo un sueño” señaló la senadora estatal Christine Targaglione. Norris Square Town House contó con la colaboración de Brandy wine-SBR Associates, la ciudad de Filadelfia, el PA Housing Finance Agency, y el Federal Home Loan Bank, entre otros.

IMPACTO

Especial

IMPACTO

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimado la Migra Y Tu:

o soy ciudadano y apliqué para mi esposa. Ella es de Ecuador y entró con visa. Recibimos una noticia para sacar sus huellas y no teníamos ningún problema, ella recibió su permiso de tarjeta y ya tiene su seguro social. Esto es mi problema. Hace dos semanas recibimos una noticia del Servicio de Inmigración informándonos que tenemos una cita en Cherry Hill, New Jersey. La semana pasada recibimos otra noticia cancelando la cita. ¿Que pasa? ¿Por que cancelaron nuestra cita y cuándo vamos a tener la cita verdadera? Mi esposa esta muy nerviosa que ellos han encontraron un problema en su aplicación. ¿Sabe usted una razón por esto? - Ronald

Estimado Ronald: Hay muchas razones que el gobierno puede cancelar una cita. Normalmente, la primera cita es hecha en Vermont, nuestro

centro regional, o en Chicago, la oficina que acepta muchas de las aplicaciones de ajuste de estatus para Filadelfia y Nueva Jersey. Esos centros hacen citas para muchas otras oficinas en varias partes del país y no saben si la oficina en Baltimore le falta empleados o la oficina en Nueva York estaba reorganizando. En su caso, yo se que la oficina de inmigración en Cherry Hill fue cerrada el 16 de octubre. La nueva oficina de inmigración ya esta situada en el 530 Fellowship Road, Mount Laurel, Nueva Jersey 08054. Esta información ya esta en el website de inmigración (www.uscis.gov). Esto es una buena oportunidad de escribir un poco sobre las entrevistas. Recién tuve un cliente quien recibió una noticia para ir al centro de aplicaciones y sacar sus huellas digitales. Ella y su marido estaban en Florida cuando la noticia llegó y cuando volvieron se dieron cuenta que la cita fue para el día anterior. Yo les dije que debían ir inmediatamente a sacar sus huellas porque yo se que normalmente esa oficina en las calles 8 y Arch es flexible y la gente trata de complacer a los inmigrantes. La noticia dice que si no puede atender la cita que es posible que el gobierno va a creer que usted abandonó su caso. En vez de ir a la oficina inmediatamente como yo les dije, el marido (americano) me indicó de hacer una carta para su esposa pidiendo otra fecha. La hice pero ya ha pasado seis semanas y todavía no han recibido una cita nueva y, por supuesto, la mujer no ha recibido su permiso de trabajo. Cuando usted tiene una cita, debe hacer todo lo posible para ir a la cita. Es sumamente importante. Si usted y su mujer tienen que ir por ajuste de estatus y ella esta enojada y no quiere ir, usted debe ir sin ella. No van a atenderlo pero por lo menos van a darle otra fecha. Si no asiste a la cita, es probable que el gobierno vaya a terminar su caso y usted vaya a perder mucho dinero. Normalmente, el gobierno va a darle dos oportunidades. Si no va a las citas o va pero no tiene interprete o su identificación o lo que sea ellos no dan mas que dos citas por lo general. Yo he visto un cambio feo recién en que el gobierno está negando casos muy rápidamente. No debe darle ninguna razón para negar su caso. Ronald, su caso es muy distinto. Debe recibir una nueva fecha en menos que dos meses. Si no recibe algo, haga una cita con inmigración en Mt. Laurel y averigüe directamente con esa oficina.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Buena suerte! Beverly Black, Esq. es abogada de leyes migratorias en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• ADVERTENCIA PARA INDOCUMENTADOS

Cárcel por reingreso ilegal J osé Luis Góngora Interian lloraba mientras le relataba a una juez federal sobre las penurias que pasaba su esposa con un trabajo por horas y a la vez tener que cuidar a su hijo de 12 años, que nació con espina bífida. Durante años, Góngora Interian, nativo de la península de Yucatán, mantuvo una vida dentro de la ley en Estados Unidos, donde vivía como inmigrante ilegal, le dijo su abogado James Baiamonte a la juez Martha Vázquez el miércoles. Pero hace unos meses, Góngora Interian cometió el error de viajar a México para visitar a su madre que estaba al borde de la muerte, algo que bajo otras circunstancias no habría hecho, destacó Baiamonte, en una nota publicada por el diario The Santa Fe New Mexican. A su regreso por tierra para cruzar la frontera ilegalmente, Góngora fue arrestado por agentes de la Patrulla Fronteriza en Columbus. La jueza, al escuchar la conmovedora historia, decidió sentenciarlo a una pena de prisión ya cumplida. Sin embargo, le advirtió que pese al mal que aquejaba a su hijo, no debería volver a ingresar ilegalmente a Estados Unidos. “Podrías volver a ser capturado”, le dijo. “Y si fuese así, la pena será de cuatro, cinco o seis años de cárcel... Por favor entiende que no volverás a tener la misma suerte que hoy”. Los inmigrantes indocumentados que no han cometido otros delitos, además de reingresar ilegalmente a Estados

IMPACTO

Unidos tras haber recibido una orden de deportación, podrían ser sometidos a seis meses de prisión. Casi la mitad de los casos que se presentan a la fiscalía de Albuquerque están relacionados con inmigración, destacó Norm Cairns, portavoz de la fiscalía. La mayoría de ésos son sobre casos de reingreso ilegal, indicó. Los delitos de inmigración en Nuevo México aumentaron en 661% desde 1997 hasta 2005, escribió la jueza Vázquez en una carta enviada al senador republicano Pete Domenici, de Nuevo México, que ha planteado la creación un nuevo fuero judicial federal para el estado. Vázquez dijo que le preocupa que los inmigrantes ilegales no son conscientes de las consecuencias que enfrentan al reingresar a territorio estadounidense. Esa preocupación fue el motivo por el cual ella y el fiscal David Iglesias hicieron avisos de servicio público sobre las sanciones existentes. “Fuimos a radio Univisión y advertimos a la gente sobre las malas consecuencias”, agregó. “No les llega el mensaje hasta México de que las consecuencias son más graves ahora”, señaló. En el caso de Góngora Interian, ya había sido deportado a México previamente tras haber pasado ocho meses en prisión por un delito relacionado con tráfico de drogas. Pero eso no le impidió que regresara con su familia en busca de mejor vida. Vino con su esposa a Portland y ahí tuvieron cuatro hijos.

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Shop For Charity Day

Shop For Charity Day during the week of Tuesday, October 24 through Monday, October 30. The Chapter is pleased to announce that the online mall, Shop For Charity Day, Inc. will feature the Delaware Valley Chapter in the “BE the Difference Club” online newsletter as well as their Home page from October 24-October 30. Start your holiday shopping now and up to 75% of your purchase will go the Chapter! Choose from over 1,000 online stores and up to 75% of your purchase will to the Chapter! Please visit our website for the Alzheimer’s Association Delaware Valley Chapter ID number!!!! Questions? Visit Shop For Charity Day, Inc. at www. ShopForCharityDay.com or our website at www.alz-delawarevalley.org

Bilingual Business Specialists

EG’s Philadelphia Entrepreneurship Program is currently recruiting Bilingual Business Specialists to our program. This is a full-time staff position whose responsibilities would include providing one-on-one technical assistance to current students and graduates of our entrepreneurship program on issues such as loan packaging, start-up, licensing and permits, developing marketing plans, etc. We are looking for qualified candidates who are fully bilingual (English/Spanish), highly motivated self-starters, with experience running a small business or the equivalent of a BA in business, and preferably with experience in nonprofit and with the Philadelphia Latino community. Empowerment Group. 2111 N. Front Street - Philadelphia, PA 19122. (p) 215427-9245. (f) 215-427-0506. vjokisch@ empowerment-group.org. http://www. empowerment-group.org

SBA: Como comenzar un negocio

Hispanic Internal Revenue Employees (HIRE) Esta ofreciendo un taller completamente GRATIS Para la comunidad. Como comenzar un negocio – este taller proveerá un resumen de que tiene que hacer para comenzar un negocio incluyendo; que se toma para construir un negocio exitoso; pasos importantes que tomar; planes del negocio; identificando el mercado; determinación de costos al comienzo; y como obtener el dinero. Presentado por: Ana Gallardo, Business Development Specialist-U. S. Small Business Administration, Distrito de Filadelfia. Sábado, Octubre 28, 2006, Iglesia Evangélica Bautista, 7th & Erie Avenue, Philadelphia, PA 19133. 9:30 a m.-10:00 Registracion/Networking 10:00am – 12:00pm Programa

violence. Every year the Latina Domestic Violence Program (LDVP) coordinates community awareness activities in memory of individuals and survivors of domestic violence. This year our theme is “Celebrate Life Honor Survivors”. The LDVP invites you to participate in a community-wide event that focuses on empowerment. Motivational speaker, Victor Rivers, will share his life experiences of triumph over trauma and victimization as a child living in a violent home. Please feel free to contact me with any question and/or concerns at 215-763-8870 ext. 1317 or joannao@congreso.net.

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, el Lic. Chris Sheridan del Comité de Setenta ofrece sugerencias de cómo resolver cualquier impedimento que los votantes confronten el día de las elecciones. Además, Bárbara Ceiga de la Academia de Ciencias Naturales ofrece información de exhibiciones bilingües con conexiones a países hispanos. En la parte musical, Sol y Canto interpretan una guajira cubana. Este programa se transmite durante la noche entre domingo y lunes (29 y 30 de octubre) a las 2:40 a.m. por el Canal 6abc de Filadelfia.

Clases de computación

La organización Proyecto sin Fronteras anuncia la apertura de sus nuevas clases y talleres de computación, las registraciones están abiertas y los cursos darán inicio la semana del 30 de octubre. Los cursos incluyen: Diseño de paginas web (Lunes y Miércoles 6:00 - 8:30 pm) - Microsoft Excel (Martes y Jueves 9:00 - 12 Noon) Los talleres incluyen: - Todo sobre Chat, - Fotografía digital, - Correo electrónico. También estamos registrando para ingles como segundo idioma. Para mas información por favor llame o pases por nuestras oficinas localizadas en: 3552 North 6th

St. Philadelphia, Pa. 19140 215226-5888.

700 Job Openings at Casino

The Philadelphia Park Casino which will open this winter in Bensalem, Pennsylvania just north of Philadelphia has 700 job openings from valets to accountants. The current job listings are online now and can be accessed by logging on to www.philadelphiapar kcasino.com. They ! will continue to update it until next January for the initial positions. They are really targeting a diverse workforce (people of color and females) for half its employees, and will have competitive salaries and benefits in order to try to attract the “best of the best” especially with all the casinos coming to Philadelphia county in the near future.

Cards with a Heart

This holiday season, send more than just a greeting, send a card that shows you care! The Delaware Valley Chapter will use the money raised from card sales to offer programs and services to the 294,000 in the Delaware Valley who are affected by Alzheimer’s or a related dementia. In addition, each card sent will raise awareness about Alzheimer’s disease. The cards are competitively priced, with the Delaware Valley Chapter receiving a donation of 40% per card! Alzheimer’s Association holiday cards can easily be ordered online. www.eInvite.com/alz22 (866) 2663004, cardswithaheart@sbcglobal. net Thank you for helping us create a world without Alzheimer’s

It is the premiere national meeting for family leaders. We are requesting a detailed description or outline, limited to 400 words. The conference registration fee will be waived for selected presenters. Contact Dr. Ione Vargus, 215 204-6244, ivargus@temple.edu. sfordgeorge@portfolioassociates. net. Deadline: Monday, Nov. 6th. 2006.

Ley federal IDEA

Philadelphia Hune, inc está ofreciendo gratis entrenamiento, las clases son bilingües y son sobre educación especial La ley federal IDEA ha cambiado! Ven a aprender sobre los derechos de educación especial de acuerdo a la ley federal IDEA 04 y la ley estatal. Aprenda como abogar por los derechos de sus niños de GRATIS. Clases son bilingües (Ingles y Español) Comenzando: 10 de Octubre,

Terminando: el 15 de Noviembre, Se servirán bocadillos y refrescos Philadelphia HUNE, Inc. 202 W. Cecil B. Moore Ave. Philadelphia, PA 19122 Teléfono: 215-425-6203. Fax: 215425-6204

NACOPRW Nacional Conference

On behalf of the Board of Directors of the National Conference of Puerto Rican Women, Inc. (NACOPRW), we would like to invite you to our 33rd Annual Training Convention 2006 “Hispanic Women in Leadership and the 3 C’s: Communication, Coordination and Collaboration”. The convention will be held on November 10-12, 2006 Hilton Harrisburg Towers, 1 North 2nd St. Harrisburg, PA 17101 Tel: +1-717233-6000; Fax: +1-717-233-6830. Approximately 200 Hispanic men and women leaders participate in our conventions.

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

National Family Reunion Conference

Call for papers! You are invited to participate in a Call for Papers for the 16th National Family Reunion Conference in Philadelphia, PA. The Conference, sponsored by the Family Reunion Institute of Temple University and the State of Pennsylvania will be held on March 16-18, 2007 (with pre-conference workshops on the 15th) at the Philadelphia Airport Marriott.

Jazz Latino en el Museo

Viernes 27 de Octubre. Edward Simon Venezuelan Project Jazz Latino. Bajo el Marco de “Tesoros, El Arte en Latinoamerica 1492-1820” Lugar: Museo de Arte de Filadelfia a partir de las 5:00pm. Entrada Gratis. El jazz del pianista venezolano Edward Simón esta intensamente integrado a su descendencia Latina. Su habilidad de mezclar ritmos afro-caribeños, boleros, y canciones folklóricas de su natal Venezuela con las armonías del Jazz lo establecen con un talento único que transciende géneros. Actualmente Edward Simón esta produciendo un proyecto cercano a su corazón, arreglando canciones tradicionales de Venezuela en arreglos en Jazz.

Domestic Violence Month

October is Domestic Violence Awareness month. It commemorates victims and survivors victimized by domestic

ImpactoL@verizon.net

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

IMPACTO

Educación

¿Qué es la Terapia Gestalt? D

efinición: La palabra alemana Gestalt no tiene una acepción única en español ya que su significado puede referirse a: Totalidad, configuración, forma, figura, necesidad, patrón, estructura, etc. La Psicoterapia Gestalt pertenece a la corriente humanista preconizada por Abraham Maslow y se ocupa de cerrar asuntos pendientes. Puede definirse como el estudio del organismo humano y sus relaciones dentro de un contexto único. Sus precursores fueron Fritz Perls, Laura Posner de Perls y Paul Goodman hacia 1949 en la Ciudad de Nueva York. Su fundamentación filosófica se basa en el movimiento existencialista junto con el Zen Budismo y el Tao. Se puede decir que Fritz Perls y sus seguidores comparten con el pensamiento oriental el no sobre estimar la importancia del pensamiento. El uso constante de la computadora mental impide realmente ver, oír, degustar y tocar la realidad de la naturaleza. Los filósofos orientales enseñan que hay que vaciarse para poder llenarse y en concordancia con ello, la Gestalt proclama que no basta con conocer algo sino que es indispensable vivenciarlo. Tanto para el Zen como para la Gestalt la respuesta a muchos de los conflictos está en la integración de los opuestos. Los conflictos se dan porque no tenemos la conciencia del Todo ya que lo separamos en Día – Noche, Paciente – Terapeuta, Mente -. Cuerpo. Integrar es comprender que no hay día sin noche, maestro sin alumno ni despedida sin un encuentro. En gestalt, cuerpo y mente no se ven como entes separados, sino que son uno y así igualmente las funciones sensorio-motrices, logrando de esta forma la integración de la persona. Esta no tiene un cuerpo sino que se asume como su cuerpo. Laura Perls nos propone claramente su visión al respecto : “ No es la

IMPACTO

utilización del cuerpo. Esta es ya una actitud parcial. Tú estás aquí arriba en tu cabeza y tienes un cuerpo allá abajo en alguna parte”. Perls retoma para la Gestalt los conceptos de Goldstein de autorregulación orgasnímica, el cual se refiere a que el organismo es un todo que se regula a sí mismo y el de auto actualización :Ser lo que se es y no pretender ser otra cosa. De la psicología de la Gestalt retoma la idea de figura-fondo, entendiendo por figura a aquella que llama nuestra atención dependiendo de la necesidad que es predominante para nosotros en ese momento, emergiendo ésta de un fondo indiferenciado dinámico. Existen en el organismo diversas necesidades o gestalten que requieren ser satisfechas, principalmente las biológicas ya que su no satisfacción lleva a la muerte de dicho organismo, mientras que las necesidades psicológicas o espirituales no satisfechas originan la neurosis y en casos extremos la psicosis. Por eso decíamos al principio que la psicoterapia Gestalt se ocupa de cerrar asuntos pendientes en el aquí y ahora existencial. Conceptos como el aquí y ahora, lo obvio y el darse cuenta son elementales para comprender la psicoterapia Gestalt. Esta corriente humanista incluye de Abraham Maslow su concepto de Psicología del Ser versus la psicología del Tener El modelo de trabajo de la escuela humanista básicamente es Persona a Persona Esto determina un tipo de relación diferente ya que en terapia gestalt nadie sabe más de sí mismo que el propio consultante; el terapeuta es un facilitador y acompañante en este proceso de crecimiento que favorecerá el auto apoyo del consultante. A su vez la psicoterapia gestalt se ubica en la doctrina holística la cual atiende la existencia total del individuo, sin perderse en cada síntoma e incluye el campo o ambiente afectándolo y siendo afectado por éste.

Fundamentos filosóficos occidentales Como se ha mencionado anteriormente la Psicoterapia Gestalt se ubica dentro de la corriente Existencial, en donde la palabra existencial ha dejado de tener la aceptación clásica del mero existir y se ha convertido en la expresión del modo de existir humano, del Ser existente en el momento presente, en el Aquí y Ahora en términos de Gestalt. Estos conceptos son retomados de J.L. Moreno con el Psicodrama y de la filosofía Zen Budista originariamente. La filosofía existencial se niega a tratar a la persona como objeto; las cosas son mientras la persona “existe” Su Ser es constituirse a sí mismo, vivenciar, mas no explicar, lo cual dará a la persona la experiencia necesaria. Con el Existencialismo se recupera la importancia del Ser Humano, siendo éste único e insustituible en el universo y por lo tanto le imprime responsabilidad a su vida. Así, el primer objetivo de la Psicoterapia Gestalt es

facilitar al individuo el que asuma la responsabilidad de sus actos, de sus emociones y de su experiencia. ”Los existencialistas mencionan que no hay naturaleza humana ni determinismo que explique o justifique lo que es un Hombre. En Psicoterapia Gestalt la persona se encuentra en libertad de ser ella misma, descubriendo lo que no es y pudiendo elegir lo que quisiera ser”. Como principales representantes se hallan a : Kierkegaard, Heidegger, Jaspers, Marcel, Sartre y Husserl a éste último se le reconoce como el creador del método Fenomenológico. Los seguidores de Husserl llevaron los métodos de descripción fenomenológica hasta el terreno afectivo.

¿Qué es la Educación Ambiental?

n su definición las Naciones Unidas nos indica que la Educación Ambiental tiene como objetivos la formación de los individuos para conocer y reconocer las interacciones entre lo que hay de “natural” y de “social” en su entorno y para actuar en ese entorno. Intentando no imprimir a sus actividades orientaciones que pongan en grave deterioro el equilibrio que los procesos naturales han desarrollado, haciendo posible la existencia de una calidad ambiental idónea para el desarrollo de la vida humana. También podríamos agregar que su práctica tiene dos enfoques: Por un lado muchos sostienen su carácter de adoctrinamiento. Por otro, hay quiénes consideran que debe ser una herramienta para ayudar a comprender el mundo. Según esto es una educación de contacto con la realidad inmediata y como todo tipo de

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

educación necesita de una secuencia que podríamos resumir en tres momentos: una planificación, un desarrollo y una evaluación. En los ámbitos de su práctica, se produce una discusión con respecto a su carácter de formal, no formal e informal.

La frontera entre una y otra modalidad resulta a veces difusa. Por lo tanto establecemos las diferencias: Educación ambiental Formal: Es la que se imparte dentro del sistema público y privado de educación, o la que se realiza en las instituciones educativas reconocidas por el estado Educación ambiental No Formal: Se refiere a las practicas educativas que están estructuradas son intencionadas, sistemáticas y poseen objetivos específicos. Sin embargo tienen un carácter no escolar y se ubican al margen del sistema educativo graduado y jerarquizado.

Por Nuestra Gente

Ex - Rebeldes hablan sin tapujos T ras el éxito de la banda mexicana en gran parte de América Latina, varios han sido los rumores que giran en torno a los integrantes de RBD, situación por la que decidieron confesarse. ‘RBD: al confesionario ‘ Ante los dimes y diretes que se han formado en torno a la vida que llevan (fuera de los escenarios) los integrantes de la banda mexicana RBD Maité, Christian, Anahí, Alfonso, Dulce y Christopher decidieron hablar sin tapujos tanto de la anorexia como de la sexualidad y los supuestos pleitos entre si. Y el primero en saltar a escena fue Christian Chávez, quien harto de saber que su sexualidad esta en “tela de juicio” dijo: “Si tú eres lo que eres entonces hazlo, dilo, grítalo”, declaró Christian sobre su supuesta homosexualidad. “Pero yo no soy gay”, declaró en entrevista con la

revista People. En cuanto a los supuestos enfrentamientos que han tenido Anahí y Dulce María este par comentaron sentirse un tanto acosadas por los medios, que insisten en vincularlas sentimentalmente o señalarlas como enemigas. Sobre el problema de anorexia que hace un par de años aquejó la salud de Anahí ésta comentó “Llegué a un grado muy, muy fuerte. Pero gracias a Dios no me pasó nada”.

• ESPOSO DE NICOLE KIDMAN

Ingresa a clínica de desintoxicación E l cantante de música “country” Keith Urban, esposo de la actriz Nicole Kidman, informó de su ingreso en una clínica de desintoxicación. En un comunicado difundido a la prensa, el intérprete dice que su ingreso se produjo a última hora del jueves y que su esposa estuvo a su lado. “Lamento profundamente el daño que le he causado a Nicole y a los que me aman y me apoyan”, señaló el músico. La actriz ganadora de un Oscar por su trabajo en “The Hours” suspendió todas sus citas para hoy, viernes, con la prensa para la presentación de su nuevo largometraje, “Fur”. Urban, que cumple 39 años la próxima semana, había reconocido años atrás su dependencia de la cocaína, un problema que se suponía superado. “Uno nunca puede bajar la guardia en su recuperación y me temo que es lo que he hecho”, indica el músico. Urban y Kidman contrajeron matrimonio el pasado 25 de junio, en una ceremonia descrita como de cuento de hadas

que tuvo lugar en Sydney (Australia), país en el que ambos se criaron. En la actualidad, la pareja tiene su residencia en Nashville (Tennessee), donde el cantante tiene su estudio. El músico tiene pendiente la próxima salida de su nuevo álbum, “Love, Pain & the Whole Crazy Thing”, el próximo 7 de noviembre. Por el momento han quedado canceladas todas las apariciones públicas del cantante, ganador este año de un premio Grammy como mejor intérprete de “country” con “You’ll.

Janet Jackson con nuevo álbum J anet Jackson dijo que volvió a sus raíces con su más reciente álbum, “20 Y.O.”, al retomar la música dance con la que hace 20 años se dio a conocer. “Extraño bailar, así que quise que fuera un álbum de dance”, declaró Jackson a la prensa en su primera visita a Japón en dos años, vestida con un kimono rojo. El disco salió a la venta en Japón el 20 de octubre y su sencillo “Call on Me”, a dúo con el astro del hip hop Nelly, se convirtió en el 30o. sencillo de Jackson que ingresa a una lista de las 10 canciones más populares de la revista Billboard. La cantante dijo que logró el sonido que buscaba gracias a la producción de Jermaine. “El le dio una crudeza”, señaló. “Le dio frescura al pro-

ImpactoL@verizon.net

yecto”. “20 Y.O.” se produce 20 años después del lanzamiento de “Control”, álbum que lanzó a Jackson al estrellato internacional.

La artista anticipó que se está preparando para una gira, para la cual comenzaría a ensayar a finales de año, y que la misma podría arrancar en marzo o abril. Japón, indicó, está entre sus prioridades. “Siempre disfruto en Japón, aun cuando la mayor parte de mi tiempo aquí lo paso trabajando”, dijo. “Definitivamente regresaré”.

Farándula

Barbara Mori es abucheada L a actriz Bárbara Mori, estrella de la extinta telenovela Rubí fue abucheada en la alfombra roja del estreno de la cinta El Laberinto del Fauno, del cineasta mexicano Guillermo del Toro, presentada en IV Festival Internacional de Cine de Morelia, en México. Según reportó la prensa local Mori fue abucheada porque al parecer se rehusó a firmar autógrafos a su llegada y eso provocó el enojo de los asistentes, mucho de ellos sus fans que fueron especialmente para verla. Ante los gritos de !Fuera¡ la actriz que ya había entrado a la sala cinematográfica fue aconsejada por los organizadores a regresar a la alfombra y disculparse con el público.

Britney busca padrinos para su hijo L a cantante Britney Spears tuvo una seria pelea con su marido Kevin Federline porque le sugirió que sus ex compañeros del Club de Mickey, Justin Timberlake y Christina Aguilera. Fuesen los padrinos de bautizo de su hijo Sutton Pierce Según la revista estadounidense Star Kevin Federlinerechazó completamente la sugerencia de Britney Spears, alegando que lo que ella quiere es más un pretexto para volver a acercarse a su ex novio Justin Timberlake. La publicación comenta que sus hermanos Jamie Lynn e Bryan Spears ya son los padrinos de su primogénito Sean Preston, pero ella quería mucho que Justin Timberlake hiciera parte de su familia de alguna forma “Ella no logra olvidarlo”, señaló una fuente.

A Shakira le disgusta que la comparen A

la cantante Shakira no le gusta que la comparen con otras interpretes, principalmente cuando no son latinas, señaló un programa de radio de Los Angeles. Una publicación estadounidense afirmó que la artista tiene el mismo estilo que Fergie de la banda Black Eyed Peas sobre el escenario, pero la colombiana rechazó cualquier comparación: “A veces no entiendo porque la necesidad de compararte a los demás. Cada uno intenta ser único a su manera y eso a veces no es una crítica constructiva. No creo para nada que me parezco a Fergie en el escenario, y tampoco nuestra música es parecida, así que están demás las comparaciones”, comentó la interprete de Hips Don’t Lie

Pablo Montero es deshonesto L a ex pareja de Pablo Montero, Ruth Shiefeld, que fue abandonada por el cantante y actor cuando inició una relación con Ludwika Paleta, dice que fue muy deshonesto pues siempre negó tener algo con la esposa de Plutarco Haza. “Yo sí le llegué a preguntar sobre si él tenía alguna otra relación, incluso con Ludwika y él mencionaba que no. No entiendo porqué fue tan deshonesto”, dijo Shiefeld. “Si me hubiera hablado con honestidad habríamos arreglado las cosas y cada quien hubiera seguido por su lado, pero él lo prefirió de la otra manera”, concluyó.

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

IMPACTO

Viajes de Impacto

Panamá P

Islas

anamá cuenta con costas en dos océanos: el Pacífico y el Mar Caribe. Estas costas aunque diferentes, proveen todo tipo de actividades con las diferentes playas es islas que se encuentran en las mismas. Islas y playas reconocidas mundialmente por su belleza harán de su visita a Panamá inolvidable. En el Caribe Panameño las playas en la provincia de Bocas del Toro, las playas en las islas del archipiélago, en la provincia de Colón, playas en Isla Grande, en San Blas, Playas en la mayoría de las islas del archipiélago son pequeñas o medianas y todas tienen arrecifes coralinos cercanos, siempre están próximas a la desembocadura de un río y casi todas han sido formadas por acumulaciones de coral. También resultan un paraíso para el coleccionista de conchas y caracoles multicolores. Las 367 islas de San Blas tienen

IMPACTO

playas, y otras total mente deshabitadas donde puede nadar y bucear. Sobre esta franja costera encontrará una variedad de playas de fácil acceso desde la Carretera Panamericana, en donde podrá practicar deportes acuáticos, velero, surfing o simplemente nadar. Las playas de Gorgona, Coronado, San Carlos, El Palmar, Río Mar, Corona, Sea Cliff, Santa Clara, Playa Blanca y Farallón son las más visitadas durante todo el año.

Selvas y bosques

Panamá, país ideal para un contacto directo con el bosque lluvioso tropical. Única capital de Latinoamérica rodeada de bosques a menos de diez minutos de su centro y fácil acceso a tres Parques Nacionales. Si su idea es adentrarse en las entrañas del bosque, Panamá le ofrece Parques Nacionales, declarados Reserva de la Biósfera y Patrimonio de la Humanidad. Bosques con la más rica variedad de flora y fauna del mundo (Darién) donde conviven más de 10,000 variedades de plantas y 1,000 especies de aves. También puede caminar y disfrutar de bosques húmedos en el Parque Nacional

Volcán Barú y el Parque Internacional La Amistad en las tierras altas de la Provincia de Chiriquí.

Canal de Panamá

Considerado como una de las maravillas arquitectónicas y como una de las 8 maravillas del mundo, El Canal de Panamá es uno de los lugares más fascinantes del mundo, donde el ingenio humano y las maravillas se entrelazan para unir dos grandes océanos y estrechar al mundo. El Canal de Panamá tiene una longitud de aproximadamente 80 kilómetros entre el océanos Atlántico y Pacífico. Entre 13 mil y 14 mil barcos utilizan, cada año, el Canal gracias a la labor de aproximadamente 9 mil trabajadores, trabajando 24 horas al día, 365 días al año, ofreciendo servicio de tránsito a naves de todas las naciones. El Canal utiliza un sistema de esclusas que funcionan como elevadores de agua subiendo las naves desde el nivel del mar (Atlántico ó Pacífico) a 26 metros sobre el nivel del mar ( Lago Gatun); así, los buques navegan a través del cauce del Canal, en la Cordillera Central de Panamá. Cada juego

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

de esclusas lleva el nombre del poblado en donde fue construido: Gatún (en el lado Atlántico), Pedro Miguel y Miraflores (en el Pacífico). La parte más angosta del Canal es El Corte Culebra y se extiende desde el extremo norte de las Esclusas de Pedro Miguel hasta el extremo sur del Lago Gatún, en Gamboa. Este segmento, de aproximadamente 13.7 kilómetros de largo, fue excavado a través de roca y piedra caliza de la Cordillera Central. Tome un mini crucero por el canal y luego visite El Centro de Visitantes de Miraflores, el lugar ideal para ver las operaciones del Canal. Esta instalación inaugurada recientemente tienes grandes balcones desde donde los visitantes pueden observar cuando se abren y cierran las compuertas de la esclusa a medida que los buques inician o terminan su tránsito por uno de los tres juegos de esclusas del Canal. Cuatro salas de exhibición, organizadas por temas, constituyen el corazón del Centro de Visitantes de Miraflores. Las exhibiciones están dedicadas a la historia del Canal, la importancia del agua como fuente de vida, la operación del Canal y su papel en el comercio mundial

Por Nuestra Gente

Fe y Religión • REFLEXION PASTORAL

La Formación de Valores

Por: Rvdo. Gerardo Colón

Por: Rvdo. Gerardo Colón Pastor - La Nueva Iglesia Internacional

l pensar en los niños, he querido escribir sobre los valores humanos-éticos, pues nuestros hijos crecen dentro del hogar, pero además están influenciados por el contexto donde vivimos. No hay duda que el ser humano es producto de una formación, analicemos este proceso formativo y los valores que nos gobiernan. El prócer puertorriqueño Eugenio Maria de Hostos en su libro “La Moral Social”, establece que durante la vida las personas estamos influenciadas por órganos sociales. En primer lugar el individuo que es causa y efecto de la sociedad; causa porque sin él no existiera ella, efecto porque sin la sociedad no podría el individuo cumplir los fines existenciales, en segundo la familia, esta es la primera evolución del individuo que unido a otro del sexo opuesto, se constituye en la sociedad elemental. Existe la familia nuclear compuesta por los padres e hijos y la extendida donde están los abuelos, tíos, primos…Luego señala Hostos, viene la comunidad que es el conjunto de individuos y familias reunidas para auxiliarse

ImpactoL@verizon.net

mutuamente en la satisfacción de las necesidades materiales, morales e intelectuales. Aquí entra la escuela, la iglesia, los medios de comunicación y otras instituciones. Estamos hablando de valores, pero ¿que significan?, definimos valores como principios de vida que se aprenden a través de las experiencias del ser humano, desde la socialización en el hogar y luego el contacto con la comunidad. Por tanto establecemos que en la formación de valores nuestros hijos, nuestro hogar y como vivimos será su marco de referencia, bien decía Hostos: “bien enseña el que bien vive”. Por lo cual es importante darle al niño un buen ejemplo, una clarificación de conceptos, una buena explicación de los principios morales del evangelio y unos valores humanos. En la familia enséñele a honrar los padres y a tener buena relación entre hermanos, en la comunidad: a no robar lo ajeno, el respeto a otros seres humanos, a tener control de los apetitos sexuales, a que sean personas íntegras, todo esto es importante, pero para que su niño lo entienda hay que explicárselo, dialogue con sus hijos, de esto depende nuestro futuro como comunidad, familia y también como iglesia. La Nueva Iglesia Internacional, 191 Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140. 215-457-9322

• EN SWARTHMORE, PA

Muertes de mujeres en Juárez

Un simposio: “Polvo y Cenizas a lo largo del Desierto de Chihuahua: Femicidios en la Frontera EU-México” Marimar Monroy, miembro de la Comisión para la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos y Francisco Torres, un padre de Chihuahua.

El programa es el siguiente:

El 31 de octubre las artistas chicanas Laura Varela y Jane Madrigal coordinarán con la comunidad la elaboración de un altar en honor a las mujeres asesinadas de Juárez y y a sus seres queridos.

ste simposium organizado por el Colegio Swarthmore reúne a panelistas que han trabajado en el asunto de la violencia en contra de las mujeres y los femicidios en Ciudad Juárez, México, y otros lugares de América Latina. Los asesinatos son notorios por su brutalidad y por dirigires hacia mujeres jóvenes. ¿Por qué ha sido imposible arrestar a los perpetradores y hacer justicia? ¿Qué tipo de factores sociales, económicos, culturales y políticos contribuyen para un ambiente en que se cometa repetidamente este tipo de crimen? Los panelistas del simposium son Evangelina Arce, madre de ciudad Juárez; Alfredo Corchado, reportero del periódico Dallas Morning News; Irasema Coronado, Aosciada Decana de la Universidad de Texas en El Paso; Ester Chávez, directora del centro de criris de ultrajes en Juárez; Chris Chávez, forógrafo de El Paso; artistas chicanas Jane Madrigal y Laura Valera. Así como un miembro de la oficina de la Procuraduría General de crímenes en contra de mujeres; Laurie Freeman, de la Oficina de Washington sobre América Latina; Oscar Maynez, experto forense ;

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Se proyectará el documental titulado “Pan de Vida” que describe las ceremonias tradicionales de El Día de los Muertos. Se inaugurará la exhbición fotográfica de Chris Chávez, quien trabaja en Ciudad Juárez, México y en El Paso, Texas. El viernes 3 de noviembre en el Salón Scheuer a las 4 de la tarde se proyectará el docuemental titulado “Dual Linjustice” inmediatamente después hablarán una madre y un padre que perdieron a sus hijas en Juárez. El sábado 4 de noviembre en el Salón Scheuer a las 10 a.m. se tratará el temal “Cotton Field Killings” y a las 11:00 se abordará el tema de la conexión de los femicidios y la imagen de Ciudad Juárez como una “Ciudad del Pecado”. Finalmente, el sábado 4 se abordará el tema de si los femicidios deben ser considerados un problema regional que demanda la atención internacional. Swarthmore College se localiza en 500 College Avenue Swarthmore, PA 19081. Teléfono 610/328 – 8533. Para más información acerca del symposium comuníquese al 610/328-8535 o enví un correo electrónico a: lcorcha1@swarthmore.edu

IMPACTO

Salud

Una silenciosa amenaza Posibilidades altas de gemelos para los niños L a reciente intoxicación de un millar de personas, en su mayoría niños, por una fundición de plomo ha destapado una amenaza sanitaria que los ecologistas advierten desde hace años: la conversión de China en un gran vertedero tóxico. La expansión de fundiciones, fábricas y basureros de aparatos electrónicos ha causado que entre el 10 y el 20 por ciento de los menores chinos tengan más de 100 miligramos de plomo por litro de sangre, nivel peligroso según la Organización Mundial de la Salud. El problema, otrora exclusivo de ciudades del mundo desarrollado, se ha trasladado a las pequeñas comunidades rurales, inundadas de vastos “cementerios” de productos electrónicos y de peligrosas incineradoras y fundiciones donde se “reciclan” estos aparatos con grave riesgo para los vecinos, sobre todo los más pequeños. En el último caso, destapado estos días, los vecinos de Xinsi y Mouba, dos pueblos de la provincia de Gansú (noroeste), tuvieron que recurrir al “espíritu de Fuenteovejuna” para conseguir que sus demandas fueran atendidas, tras años denunciando la intoxicación que sufrían a causa de los vertidos de una fundición de plomo. El resultado oficial hasta el momento, con cerca de un millar de personas con altos niveles de plomo, la mayoría niños y de los que al menos cuatro tienen secuelas irreversibles, deja un nuevo interrogante sobre el futuro del crecimiento chino. Si bien el Gobierno ha comenzado a anunciar la elaboración de medidas, los grupos ecologistas piden más celeridad y concreción, y se muestran preocupados por que las autoridades locales las apliquen. “Eliminar el uso de sustancias químicas tóxicas de los productos electrónicos es una de las cuestiones más urgentes para detener el problema”, dijo a Efe Edward Chan, director en China de la campaña de Greenpeace sobre este tipo de desechos. El modelo a seguir, a su juicio, es la directiva de la Unión Europea (UE) que entró en vigor en julio y que

IMPACTO

prohíbe usar en esos aparatos plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromobifenilos (PBB) y polibromodifeniléteres (PBDE), que pueden afectar al cerebro y el sistema nervioso y ser muy peligrosos para embarazadas y niños. Pekín tiene previsto adoptar un “estándar verde” parecido el próximo año pero sólo lo hará para las importaciones y además no ha fijado qué tipo de castigos aplicará a los infractores. “Si el Gobierno chino no prohíbe los productos con estas sustancias, estos podrán sólo venderse en el mercado chino ya que no podrán hacerlo en el europeo”, lo que aumentará la multiplicación de “cementerios” tóxicos por todo el país, advirtió Chan El veto, dijo, es fundamental porque el “reciclaje seguro y limpio” de los aparatos con estas sustancias perjudiciales “no es posible” y porque “en el futuro cercano montones de basura electrónica serán gestionados por lo mercaderes de segunda mano”. En cuanto al reciclaje, que el Gobierno se ha comprometido a fomentar, los ecologistas insisten en que debe enfatizar la responsabilidad de los productores pues sólo cuando estos tengan que hacerse cargo de su propia basura, tendrán los incentivos para mejorar el diseño de sus productos.

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

as mujeres altas tienen más probabilidades de dar a luz gemelos, según un estudio que llevó a cabo un obstetra especializado en embarazos múltiples y difundido por la revista científica “Journal of Reproductive Medicine”. Las mujeres altas producen una sustancia similar a la insulina, conocida como IGF, que se ha vinculado a la gestación de gemelos, dice el estudio realizado por Gary Steinman, un obstetra del Centro Médico Judío de Long Island (Nueva York, EEUU). En su análisis, Steinmann compara las alturas de 125 mujeres que tuvieron gemelos y 24 que dieron a luz trillizos con las de las

E 3 Vol 74

mujeres estadounidenses de altura promedio, y encontró que las que dieron a luz dos o más niños tenían una estatura media dos centímetros más alta que la general. La IGF es una proteína que libera el hígado en respuesta a las hormonas del crecimiento. Esta proteína aumenta la sensibilidad de los ovarios hacia las hormonas foliares, lo que incrementa la ovulación, según explica Steinmann en su estudio. En un estudio anterior, Steinmann dijo que las mujeres que consumen productos lácteos tienen cinco veces más posibilidades de dar a luz gemelos, pues las vacas, al igual que los humanos, también producen la IGF en respuesta a la hormona de crecimiento.

Por Nuestra Gente

la lipoescultura S e trata de una alternativa eficaz a la abdominoplastia y la miniabdominoplastia (intervenciones que consisten en retirar el exceso de piel y grasa del abdomen) para resolver el problema que constituye para las mujeres la pérdida de la cintura. Mínimamente invasiva y pensada para mejorar la liposucción en dicha zona, la lipoescultura es una técnica quirúrgica que ciñe el talle y actúa como contención frente al vientre indeseado. El Dr. Chamosa nos cuenta las principales claves de esta novedosa intervención.La lipoescultura es una herramienta más de la cirugía estética. Se trata de una técnica nueva y que, prácticamente, no tiene complicaciones. El Dr. Chamosa es uno de los profesionales que la realizan en España y, aunque es difícil saber el número exacto, ha operado ya a alrededor de 200 mujeres. Esta intervención, que dura de hora y media a dos horas, pretende que las mujeres vuelvan a tener una proporción armónica de la cintura respecto a las caderas y el busto. No pueden someterse a ella las mujeres que tengan flacidez. Igualmente, no es aconsejable para mujeres con demasiada grasa y piel sobrante, como suele ocurrir tras los embarazos, si la piel está muy deteriorada o si tienen un vientre voluminoso y piel redundante. “En estos casos es preferible que se realicen una abdominoplastica o una mini-abdominoplastia”, dice el Dr. Chamosa

Eficaz y no invasiva

Durante las seis horas previas a la operación la paciente debe estar en ayunas. Antes de comenzar la intervención se le realizan fotos y un estudio corporal. Además, se solicita su historial médico, una analítica sistemática de sangre y un electrocardiograma. Por último, las marcas pre-quirúrgicas se dibujan en las áreas problemáticas con la paciente de pie y también se le realizan las incisiones de acceso. Primero se somete a la paciente a una liposucción ultrasónica y después a una

liposucción convencional en las áreas que lo precisen. Una vez eliminados los excedentes deformantes de grasa, se pasan unos hilos a través del tejido celular subcutáneo que estrecharán después el talle como un “corset virtual”. Para realizarlo se utiliza un hilo del tipo Monocryl 0 de menos de 1 mm de grosor que va alojado dentro de la misma cánula de la liposucción ya realizada. Esta se introduce a través de las cuatro pequeñas incisiones empleadas para la liposusucción: dos se sitúan dentro del ombligo, una encima del pubis y otras dos en los laterales que van a marcar el talle. El recorrido que sigue el hilo es simétrico en ambos lados: del ombligo al lateral derecho, de éste al pubis y del pubis al ombligo, donde se tensa, se anuda y se cierra. Al realizar lo mismo en el lado izquierdo, se definen dos triángulos con un refuerzo en la línea media. Las incisiones de 4 mm se cierran con un minipunto gracias al cual las cicatrices que quedarán serán mínimas. El hilo se reabsorbe al cabo de unos meses, el tiempo necesario para que la fibrosis consolide la forma que ha sido marcada.

Resultados visibles

Tras la operación y en el mismo quirófano, se le pone a la paciente una faja elástica que deberá llevar día y noche durante 3 semanas. Y a las 2 horas, podrá abandonar el hospital por su propio pie. Durante los días siguientes son comunes las agujetas y la aparición de moratones. El reposo es obligatorio durante las primeras 48 horas y hay que evitar el contacto con el agua. Finalmente, los puntos se retirarán a la semana y a partir del mes se puede llevar una vida normal, evitando el sol en la zona tratada. Los resultados se pueden constatar desde el principio, aunque se hacen evidentes a partir del mes. No obstante, como dice en Dr. Chamosa, “tras la intervención la paciente debe tener un criterio y un control de su peso para no engordar, ya que en caso de que engordase antes de que el hilo se reabsorbiera, no se verían los efectos de la operación puesto que el hilo cedería”.

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

ImpactoL@verizon.net

Belleza

hombre ubersexual

más conocidos fueron David Beckham, Ben Affleck, Ewan McGregor, Ian Torpe y Guti. Convertido en escritor Mark Simson ha escrito varios libros, entre otros, Saint Morrissey, The Queen is dead, Sex Terror, Anti-Gay, It´s a queer world y Male impersonators. Pero su mayor éxito fue haber crear el término metrosexual

Nuevos términos en 2006

l hombre Marlboro es casi centenario, los yuppies son todos cincuentones, los metrosexuales están tan pendientes de si mismos que resultan aburridos. Ha llegado tiempo de los ubersexuales: varoniles y limpios, elegantes y masculinos, fuertes e inteligentes, rudos y sutiles. 2005 fue el año de los metrosexuales y esa definición marcó la tendencia de encasillar a los varones según sus características. Por metrosexual se entendía un hombre de apariencia afeminada pero heterosexual al que le preocupaba tanto su imagen como a cualquier mujer. Se pintaba las uñas, se hacía la pedicura, se depilaba, llevaba pendientes de brillantes y una de las personas más importantes de su vida era su peluquero. Pero este tipo de hombres no resulta atractivo para la mayoría, que más que un modelo con el que disputar el cuarto de baño quieren alguien en quien apoyarse. Los cánones que han definido el atractivo varonil de siempre vuelven a estar de moda. Los representó primero Paul Newman, después Pierre Brosnan y ahora George Clooney. El 2006 será el año de los ubersexuales. El éxito de una palabra . En 1994, Mark Simpson, un inglés que había estudiado sociología en Oxford y que había trabajado de marinero, vendedor y hasta modelo de fotografías de novelas de amor se quedó sin empleo. Mientras buscaba trabajo, se dedicó a analizar a los hombres de su tiempo. Analizó los efectos del consumismo en la identidad masculina y llegó a la conclusión de que el “nuevo hombre” era “alguien menos seguro de su identidad y mucho más interesado en su imagen, víctima fácil de la publicidad”. Sus ideas las volcó en un artículo que tituló Meet the metrosexual y que publicó en una revista digita. Después de 10 años, el término inventado por él fue rescatado y se puso de moda. En 2005, los metrosexuales

Ubersexuales, hombres beta y metroemocionales son algunos de los términos que se barajan en 2006, porque después del éxito Simpson, son muchos los que quieren inventar el nuevo término de moda. Las firmas de moda y de belleza se han sumado inmediatamenPara ellos, Francoise Caron de la firma francesa Quest ha creado Silver Black de Azzaro una fragancia masculina que podríamos denominar casi perfecta. Es uno de esos perfumes que sin duda se convertirán en clásicos ya que responde a casi todo lo que ofrece. Sus creadores dicen que la han diseñado en metal plateado y laca negra porque lo primero representa la elegancia, el encanto personal, la creatividad y la insolencia mientras que lo segundo significa la dureza, la virilidad, la actividad, la generosidad y la protección. Y todas esas cualidades son las que hacen atractivo al hombre de nuestro tiempo Pensando en el día de San Valentín y en día del padre Azzaro pone a la venta su fragancia de siempre Azzaro Pour Homme al precio de siempre 49 €, pero con cada frasco regala una billetera de Thierry Mugler regala un neceser metalizado moderno y original, con tres productos de la línea A-MEN: colonia, shampoo para cabello y cuerpo 43,50 €.

Tratamientos de barros para los pies y las manos de los hombres

Seguro que nunca antes le habías hecho a tu padre un regalo tan práctico y original como el de este año. Un auténtico tratamiento, que consiste en una manicura y pedicura terapéutica con barros. Su efecto auto calentador potencia el brillo y la suavidad de su piel. El tratamiento regenerador contiene siete pasos tanto en manos como en pies. En primer lugar, se realiza un peeling con un masaje específico y un aclarado. seguido de una aplicación de 10 minutos de barros. Una vez aclarados, se procede a la manicura o pedicura normal con un pequeño masaje. Por último, se limpian las uñas con líquido azul y se esmaltan cuidadosamente. No lo dudes y dale el gustazo. Tu padre se lo merece.

“Mueva sus caderas” C on la llegada del otoño, el cuerpo vuelve a verse sometido a los hábitos de la vida sedentaria debido al trabajo. Por este motivo es fundamental sacar un ratito para practicar algo de ejercicio; un pasaporte de salud tanto física como mental. Para ello tiene varias opciones: los gimnasios (con su enorme abanico de clases de grupo, desde el clásico aeróbic hasta las disciplinas más modernas como el Pilates); los entrenadores personales (esta opción resulta

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

más cara pero muy efectiva); o, si tampoco puede acogerse a esta opción, piense que una simple caminata diaria a paso ligero de unos 30 minutos es suficiente para activar la circulación. ¿La clave? Como siempre, la constancia.

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

Cualquier cambio repentino de opinión te hace ser inestable a ojos de tu pareja. Respecto a tu salud, evita los cambios de temperatura bruscos. Tienes peligro de enfriarte. La posición de Marte, Venus, el Sol, Mercurio y Júpiter en tu casa ocho te inclina a vivir ciertas discusiones en lo referente a la economía compartida.

Tauro

El Sol, Marte, Venus, Mercurio y Júpiter transitando por tu casa siete refleja avances y mejoras en tus asuntos sentimentales. Respecto a tu salud, quizá sea el momento adecuado de hacerte una revisión. En asuntos económicos no te conviene ser idealista. Es importante que nunca pierdas el sentido real de las cosas.

Géminis

No quieres desavenencias con tu pareja. Te apetece pasar el día tranquilo. Respecto a tu salud; debes mejorar tu nivel de calidad en la comida. Vas a necesitar un poco de diplomacia para resolver un pequeño problema económico que no te esperas.

Cancer

HORIZONTALES

1. Le tienen a uno a mal traer y en cuatro palabras. 2. Río de Perú que se une al Marañón para formar el Amazonas. Versículo del Corán. 3. Ciudad donde fue ejecutado Vasco Núñez de Balboa. Sufijo con el significado de tumor. Isla de Pontevedra. 4. Abreviatura de una foto transparente. Sirvió de desembarcadero al Arca de Noé. 5. Dicen que más grandes las da el hambre. Extracto de doctor. 6. Poco mayor que un arroyo. Subdivisión de un grupo de lenguas uraloaltaicas. 7. Se dice para rehusar. Capital del archipiélago de Palaos. Arbusto de adorno. 8. Antigua medida de longitud. Sin solidez ni fundamento. ¬Quieto caballo!.

Es posible que tengas un idilio, pero también es posible que te veas inmerso en aventuras amorosas que no te acaben de convencer. Respecto a tu salud; busca armonía en tu vida emocional. En asuntos económicos vete directo hacia tus intereses y negocia un aumento de sueldo.

VERTICALES

Leo

1. 2. 3. 4.

Moneda de ocho maravedís. Muerte violenta. Leprosa. Río que sirve de frontera entre Brasil y la Guayana francesa. 5. Símbolo del pascal. Médico de origen español, premio Santiago Ramón y Cajal a la investigación en 1982. 6. Postrimerías del garrulo. Adore al estilo antiguo. 7. Engañad a otro con promesas. Matrícula gallega. 8. Población de Venezuela donde Bolivar venció a los realistas. 9. Medio padre. Asociación Socialista Gallega. 10. Lo que motiva una sospecha. Símbolo del rubidio. 11. Sembrados que retoñan después de cortados en hierba. 12. Continuación del 1 horizontal.

Puedes encontrar en una antigua amistad algo que te resulte muy seductor. Respecto a tu salud; hazte una revisión para dormir más tranquilo. Es probable que parte de tus gastos personales vayan a parar al hogar o a la vivienda.

Virgo

Se más objetivo. No te pierdas en los pequeños detalles en lo que se refiere a tu vida amorosa. Para mantener tu salud sin problemas muchas veces es importante saber decir no a ciertas cosas. Tienes que ser más consecuente que nunca a la hora de utilizar tu dinero.

Libra

Es probable que tus emociones se disparen y haya más intensidad y pasión en tus relaciones sentimentales. Respecto a tu salud; está mejorando tu forma y respuesta anímica. El tránsito de Venus, Mercurio, Marte, el Sol y Júpiter por tu casa dos indica un periodo bastante afortunado para tus asuntos económicos.

Escorpio

En algún momento del día te vas a ver sobrepasado por cierta actitud de alguien cercano a ti. Respecto a tu salud, el contacto de la naturaleza acompañado por la persona adecuada es la mejor terapia que puedes tener. Estás dentro de una etapa muy favorable para conquistar nuevos objetivos laborales.

Tamales de chipile

Sagitario

En asuntos de amor, procura ser inteligente. Todavía puedes darle la vuelta a la tortilla. Para no llevarte sorpresas en tu salud se más precavido. Respecto a tu economía, es importante que acabes tus proyectos y negocies.

Capricornio

En lo que respecta al amor; puedes evitar vivir una decepción si actúas fríamente y con la distancia debida. No te agotes en el trabajo. Evita el estrés. No hay nada tan importante como tu salud. Respecto a tu economía, es necesario que deposites más confianza en tus posibilidades. A veces desconfías demasiado de ti mismo.

Acuario

En asuntos de amor, la creatividad, tu capacidad de seducción e imaginación son tus mejores armas en la actualidad. Respecto a tu salud; puede mejorar tu estado anímico. Aprovecha tu suerte. La posición del Sol, Venus, Marte, Júpiter y Mercurio en tu casa diez indica que hay que aprovechar este ciclo para activar tus asuntos profesionales.

Piscis

En asuntos de amor vas a estar imaginativo, sensible e idealista. Para mejorar tu salud necesitas salir de la rutina, caminar, moverte, o dedicarle más tiempo al entretenimiento. El tránsito de Urano por tu signo refleja un periodo bastante largo donde debes tener en cuenta que tus principales objetivos de trabajo y económicos pueden cambiar de forma radical.

Ingredientes

2 libras de masa de maíz * 1/2 libra de manteca * medio queso fresco * 2 manojos de chipilin * sazonador * un manojo de hojas de elote & nbsp; o tusa * 2 1/2 tazas de agua * sal

Preparación:

Mezcle la manteca con la masa y agregue sal al gusto junto con el sazonador, agregue el queso fresco desmenuzado y el chipilin picado (sin agregar los tallos) ponga a remojar las hojas de elote en agua por un par de horas.

IMPACTO

Haga las bolas con la masa dependiendo del tamaño que las desee y coloque las en las hojas de elote. Envuelva los tamales en forma de bolsa con la hoja y amarre la punta con un pedazo de la misma hoja.en una olla grande coloque hojas de elote alrededor y abajo, luego coloque los tamales en el centro, vierta agua hasta cubrirlos completamente. Déjelos cocinar por alrededor de 30 a 45 minutos.

Modo de servirlo

Se puede servir con salsa de tomate y chile.& nbsp; también con crema y frijoles volteados. También saben muy ricos rodajeados y luego freírlos con poco aceite en un sartén o simplemente las rodajas se asan como si fueran tortillas.

SUDOKU Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Por Nuestra Gente

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303. Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

BUSCO EMPLEO Busco empleo en construccion, operador de maquina, factoria, pintura. Soy bilingue, favor llamar a Alberto al 215-437-4202. Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash. Por favor llamar a Jorge 215-426-6394.

OFREZCO SERVICIOS

Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. Waterproofing your basement NOW is EASY! With Juan Hernandez Call today for your free quote; Ask forJuan Hernandez 484-349-5883 Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19 BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202. El préstamo que necesitas para tu casa, a tu alcance. Llama al 267-760-2680. Se instalan Ventanas, Siding y puertas, estimado gratis, por favor llame al 267-760-2680. Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

SE RENTA

Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349

Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370

Se rentan 3 sillas de salón de belleza, interesado por favor llamar a Mercedes al 215-289-5756

Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110. Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914. Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298

Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se renta apartamento de dos cuartos Front y Ontario, Favor de llamar al Señor Díaz al 215-288-1442

Clasificados SE VENDE Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033 Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303

AMISTAD Busco pareja, soy Colombiana, divorciada y tengo un hijo. Interesados llamar al 610-372-5620.

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesita mesero(a) bilingue para restaurante interesados llamar al 215-763-2500 preguntar por Robert.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO * SE BUSCA MANAGER PARA CAR WASH, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA MECANICO PARA CAMBIOS DE ACEITE, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA CASHIER, BILINGÜE, CON EXPERIENCIA. Interesados llamar al 610-931-6736 preguntar por Evaristo.

Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987 En Allentown se Renta, Oficina profecional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255 Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255 Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218.

Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato. Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

OFREZCO SERVICIOS Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message. Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768. Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia. Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908

Impacto busca periodistas con experiencia. Interesados enviar su hoja de vida a impactol@verizon.net o llamar al 215 922 6409

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301.

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922 6409

!Gratis¡ !Gratis¡ !Gratis¡ Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215-742-3537

Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos. Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823. Ofrezco servicios de mudanza a larga distancia, favor llamar al 215-329-4403 Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599.

ImpactoL@verizon.net

215-922-6409

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

IMPACTO

Varios

• POR SEGUNDA VEZ, GOL EN ULTIMO SEGUNDO

Eagles cayeron nuevamente E n los antecedentes de Matt Bryant, nada sugería que fuera capaz de lograr un gol de campo como el que intentó el domingo. El mismo se mostró sorprendido por tener la oportunidad. Bryant convirtió un gol de 62 yardas, el tercero más largo en la historia de la NFL, para dar a los Bucaneros de Tampa Bay un triunfo por 23-21 en el último segundo sobre Donovan McNabb y las Aguilas de Filadelfia. La patada arruinó una notable remontada que McNabb encabezó después de que los Bucaneros tomaron una ventaja de 17-0. Fue la patada más larga de Bryant en su carrera por 12 yardas, y llegó apenas en su tercer intento de 50 yardas o más en cinco temporadas con Tampa, los Gigantes, los Potros y los Delfines. “Para serles sincero, no esperaba siquiera el tener la oportunidad de intentar un gol de campo de 62 yardas”, dijo Bryant, quien había fallado sus tres intentos de más de 40 yardas antes de que el entrenador Jon Gruden prefiriera que el pateador intentara su mayor hazaña de por vida, en vez de buscar un pase de touchdown desde la mitad del campo, en la última jugada del encuentro. Tom Dempsey y Jason Elam comparten la marca del gol de campo más largo de la NFL, con 63 yardas. Los únicos otros pateadores que han superado las 59 yardas son Steve Cox y Morten Andersen, ambos con 60 yardas. Bryant dijo que Josh Bidwell, quien le sostuvo el balón, fue quien le dio la motivación necesaria para anotar. “Fue gracioso. Mientras me preparaba para patearlo, Bidwell voltea y me dice ‘amigo, hazlo divertido’. Y eso fue lo que hice”, dijo. Ronde Barber, cuya carrera de 92 yardas le dio a Tampa Bay la victoria sobre Filadelfia en el campeonato de la Conferencia

Nacional hace cuatro años, corrió 37 yardas para anotar en el segundo cuarto y darle a Tampa Bay una ventaja de 17-0, con otro touchdown de 66 yardas cuando quedaban cinco minutos del tercer cuarto. Otro pateador que brilló el domingo fue Morten Andersen, el segundo jugador de mayor edad en la historia de la NFL, con 46 años, quien pateó un gol de campo de 32 yardas a los siete minutos de iniciado el tiempo extra para darles a los Halcones de Atlanta una victoria de 41-38 sobre los Steelers de Pittsburgh. El resultado podría tener efectos definitivos en las aspiraciones de ambos conjuntos. Las cosas parecían favorecer desde el principio a los Halcones. Michael Vick lanzó cuatro envíos para touchdown, y para empeorar el panorama de los Steelers, Ben Roethlisberger, quien parecía imparable, salió del partido por una conmoción cerebral. Sin embargo, Hines Ward tuvo una gran actuación de regreso a su ciudad natal. Parecía que los Halcones habían ganado el encuentro con un gol de campo de 56 yardas, pero luego de seis volteretas en el marcador y con Roethlisberger fuera de la cancha y sin uniforme, los Steelers empataron el encuentro a 38, con 3:19 minutos por jugarse, cuando el quarterback sustituto Charlie Batch lanzó un pase de 17 yardas para Ward, quien lo convirtió en touchdown. Ward se crió en Atlanta y siempre quiso jugar con los Halcones, pero en esta ocasión quemó al perímetro de Atlanta al atrapar ocho pases para un total de 171 yardas y empató una marca de su carrera con tres towchdowns, entre ellos uno de 70 yardas con el cual casi perdió el zapato derecho al correr.Atlanta (4-2), que ganó el lanzamiento de la moneda al comenzar el tiempo adicional, nunca le concedió el balón

a los Steelers. Roethlisberger se desvaneció al comienzo del tercer cuarto, por un choque de cabezas con Chauncey Davis. El quarterback permaneció tendido en la cancha al menos cinco minutos, antes de salir a los vestuarios en un carrito. Tras quitarse el uniforme, vio el resto del encuentro desde un costado del terreno. Fue un nuevo golpe para el mariscal de campo, quien en este año sufrió un accidente grave de motocicleta y se sometió a una cirugía de apéndice. En la sorpresa de la jornada, los Tejanos de Houston derrotaron por 27-7 a los Jaguares de Jacksonville. En otros partidos, los Jefes de Kansas City triunfaron por 30-27 sobre los Chargers de San Diego, con un gol de campo de Lawrence Tynes, a seis segundos del final; los Potros de Indianápolis vencieron 36-22 a Matt Bryant, el pateador de Tampa Bay Bucaneers es alzado en hombros los Pieles Rojas de Washington, luego de su gol de campo en el último segundo, que dejó a los Eagles que sin embargo hicieron sufrir a en el campo. Peyton Manning durante la primera mitad, de Nueva Inglaterra derrotaron 28-6 a los y los Raiders de Oakland ganaron su primer Bills de Buffalo; los Bengalíes de Cincinnati duelo en la campaña, 22-9 a los Cardenales ganaron 17-14 a las Panteras de Carolina; de Arizona. Además, los Jets de Nueva York los Broncos de Denver se impusieron 17-7 a vencieron por 31-24 a los Leones de Detroit; los Browns de Cleveland, y los Vikingos de los Empacadores de Green Bay superaron Minnesota aplastaron 31-13 a los Halcones 34-24 a los Delfines de Miami; los Patriotas Marinos de Seattle.

• SUPER CLÁSICO EN ESPAÑA

Real Madrid pudo con el Barca

El argentino Lionel Messi, del Barcelona, mostró gran juego en el partido, que estuvo pasado por agua, pero no pudo anotar.

on goles del capitán Raúl González y el holandés Ruud Van Nistelrooy, Real Madrid derrotó el domingo 2-0 a Barcelona en el clásico español y con ello se colocó a dos puntos de los azulgranas en la liga. El Barsa sumó su segunda derrota consecutiva tras haber perdido el miércoles con el Chelsea por 1-0 en la Liga de Campeones. Por su parte, Valencia hizo los deberes y sumó tres puntos de oro tras vencer 1-0 a Osasuna, con lo cual alcanzó a los catalanes en la cima de la tabla. Ambos tienen 16 unidades, aunque el Barcelona está arriba por mejor diferencia de goles. Detrás de ellos se encuentran el Sevilla con 15, y con 14 le siguen Real Madrid y Deportivo de la Coruña. En la séptima fecha, Sevilla superó 2-1 a Gimnástic; Getafe venció 2-1 a Recreativo de Huelva; Celta de Vigo le ganó 1-0 a Athletic de Bilbao; Espanyol igualó 2-2 a Racing de Santander y Mallorca empató 0-0 con Real Sociedad.

IMPACTO

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Un Santiago Bernabéu lleno hasta la bandera fue el escenario del super clásico, al cual el Real Madrid llegó con sed de revancha después de la humillante derrota por 3-0 del pasado campeonato. Los merengues salieron como un rayo en busca de la victoria y cuando sólo se habían cumplido tres minutos el capitán Raúl puso al Bernabéu de pie para festejar el primer tanto madridista conseguido con un remate de cabeza tras el pase del zaguero Sergio Ramos. El arranque de la segunda mitad fue similar a la primera y a los 51 el brasileño Robinho envió un centro para que el holandés Van Nistelrooy sólo tuviese que empujar el balón al fondo para el segundo. Después del tanto merengue, el técnico holandés del Barsa Frank Rijkaard hechó mano del delantero argentino Javier Saviola en sustitución de Eidur Gudjohnsen, quien no logró entenderse con Lionel Messi. El argentino Messi dio muestras de su gran juego a lo largo del choque, distribuyendo balones, internándose en el área y tirando al arco.

Por Nuestra Gente

Deportes

• FORMULA 1

Se despide Schumacher

Al siete veces campeón mundial Michael Schumacher se le acabó la suerte en la última carrera de la temporada. Schumacher dijo adiós.

l siete veces campeón Michael Schumacher se le acabó la suerte en la última carrera de la temporada. Necesitaba una victoria para mantener alguna esperanza pero tuvo problemas mecánicos tanto para calificar como en el Gran Premio de Brasil del domingo. Aún así, dio una cátedra de manejo el día de su retiro al remontar desde la 18va posición para terminar en cuarto. “Hoy termina mi carrera”, dijo. “Obviamente, es un momento especial para mi, y estoy orgulloso de haber vivido mi carrera con personas fantásticas, me refiero a todos los que son parte de la familia Ferrari”. El alemán se retira luego de 16 años en Fórmula Uno ostentando la mayoría de los récords, incluidas 91 victorias y 68 pole positions. Antes de la carrera, fue honrado con un premio de manos de otros grande del deporte: Pelé. “Le dije que estaba feliz de que se retirara estando en su mejor forma, como sucedió conmigo”, dijo Pelé a la prensa local. “Fue un honor representar a millones de fanáticos alrededor del mundo y hacerle un homenaje”. Schumacher agradeció a su vez a los fanáticos. Dijo que no sabe si extrañará la Fórmula Uno. “Es muy prematuro para contestar esa pregunta”, dijo. “No he tenido tiempo para pensar sobre ello”. Su último gran premio no pintaba bien cuando un mal funcionamiento de la bomba de gasolina en la ronda preclasificatoria del sábado lo envió al medio de la tabla, y una

ImpactoL@verizon.net

llanta ponchada lo mandó hasta el grupo a la zaga en la carrera del domingo. Pero en la primera vuelta avanzó de la décima a la séptima posición, y había apenas rebasado a Giancarlo Fisichella cuando se ponchó su llanta izquierda trasera al entrar en la novena vuelta esfumando sus oportunidades de victoria. Cambió llantas y regresó en 18vo lugar, a más de un minuto del líder de la carrera y de su coequipero Felipe Massa y fuera de oportunidades apenas a 15 minutos del banderazo inicial. A pregunta sobre su mala suerte y contestó que “Fue simplemente así. Es parte de la competencia”. Massa ganó la carrera, y Fernando Alonso terminó segundo para sellar el campeonato mundial de escuderías y fabricantes para Renault. Schumacher, un piloto de 37 años, esperaba que en su 250mo gran premio, lograra su octavo título y el 15to para Ferrari. Sin embargo, el el equipo italiano terminó en segundo lugar en el campeonato de fabricantes. El alemán hizo su debut en 1991 en el Gran Premio de Bélgica corriendo para Jordan. Se unió a Benetton y ganó los títulos mundiales en 1994 y 1995 antes de cambiarse a Ferrari. Del 2000 al 2004, Schumacher y Ferrari dominaron, ganando 48 de 85 carreras, y su coequipero Rubens Barrichello ganó ocho más. Schumacher y Ferrari ganaron tanto los títulos de piloto y equipo en esos años, y Ferrari ganó 15 carreras en cada una de las temporadas del 2002 y 2004.

Boricua Calderón retiene corona E l puertorriqueño Iván Calderón retuvo el sábado la corona de peso mínimo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al vencer por decisión unánime al retador venezolano José Luis Varela. El juez Nelson Mercado le dio el triunfo por 119-108, mientras Manuel Arroyo y Uriel Aguilera coincidieron en otorgárselo por 118-109. Los tres jueces son colombianos. El retador estuvo en malas condiciones en el sexto asalto, pero se recuperó y ofreció una brava oposición a Calderón, quien hizo una pelea inteligente en el coliseo Elías Chewing de Barranquilla en el Caribe colombiano. Calderón, de 31 años de edad, realizó la undécima defensa y sumó 27 victorias, incluyendo seis nocáuts. El puertorriqueño pesó 47,3 kilos mientras el venezolano 47,5, el límite del peso mínimo. Varela, de 28 años de edad, quedó con una foja de 13 triunfos y dos derrotas. Calderón llevó la iniciativa desde el comienzo, dominó a Varela en los tres primeros asaltos y acumuló una buena ventaja. El retador atacó a fondo en los últimos episodios en busca del nocáut pero el campeón, conservó la ventaja sin mayor problema. Varela asestó en la cuarta vuelta a Calderón un sólido golpe de derecha al rostro, y lo dejó brevemente en mala situación. Calderón retomó la iniciativa en el quinto asalto y con derecha e izquierda mantuvo a distancia a Varela, quien sufrió un corte en la frente y sangró hasta

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Ivan Calderón posó orgulloso con su cinturón de campeón mundial del OMB, luego de su pelea en Barranquilla, Colombia.

el final del combate. Varela fue castigado con dureza en el sexto episodio, se movió con dificultad, cayó, se levantó y procuró esquivar los golpes de Calderón hasta que terminó la vuelta. Al bajar la guardia en el décimo asalto, Calderón sufrió un golpe en un oído, se descontroló momentáneamente pero reaccionó y golpeó en el rostro a Varela. Varela lució agotado al final pero no se dio por vencido e intentó liquidar el pleito por la vía rápida mientras Calderón lo mantuvo a distancia. “Demostré que soy un súper campeón” dijo Calderón en referencia al honor que le otorgó la OMB.

IMPACTO

Deportes • DIJO BELLIARD EN LA SERIE MUNDIAL:

• LIGA DOMINICANA

Tigres, Azucareros y “Yo represento a República Dominicana” Estrellas ganan A

Timoniel Pérez, jardinero de los Tigres, contribuyó a la victoria de su equipo con u doble, un sencillo y una carrera anotada.

osé Lima prometió dominar a los Tigres y así lo hizo, aunque no tuvo apoyo ofensivo el sábado junto a las Aguilas Cibaeñas. Lima hizo un excelente trabajo durante seis entradas en las que no permitió carreras y solo dos hits, pero el relevo de las Aguilas no pudo sostener la marcha y Félix Pie empujó dos carreras en la victoria 4-1 del Licey. Pie conectó un doble en el octavo episodio para abrir el marcador del partido y le dio al Licey su segundo triunfo consecutivo. El jardinero Timoniel Pérez también contribuyó con un doble, un sencillo y una anotada en la victoria de los Tigres. El triunfo fue para el relevista Onelis Pérez

(1-0), quien sucedió al estadounidense Lindsay Gullin. Pérez lanzó dos entradas y un tercio sin libertades, mientras que Gullin se fue de cinco y dos tercios. La ofensiva de las Aguilas se vio limitada al cuadrangular solitario del jardinero derecho Brandon Moss en la cuarta entrada. La derrota fue para el relevista Eddy Valdez (0-1), con un tercio de episodio y una carrera permitida. Jim Warden también lanzó y en un episodio y un tercio toleró dos anotaciones para estropear la labor de Lima. En otro partido, las Estrellas Orientales se apoyaron en una jugosa ofensiva del antesalista Fernando Tatis para derrotar 5-1 a los Leones del Escogido. Tatis bateó de 5-4 y anotó dos carreras para verse acompañado de Pedro López, que empujó tres vueltas y le dio a las Estrellas su segundo triunfo del joven torneo. La victoria fue para el relevista Miguel Salas (1-0), con un episodio impecable en el rol de relevo. El prospecto Radhamés Liz fue el abridor, con cuatro entradas de solo un indiscutible tolerado y siete ponches. Por los Leones, Enrique Wilson se fue de 4-1, con una anotada, y Joey Votto se fue en blanco en tres turnos. También Juan Senreiso disparó un cuadrangular de tres carreras como emergente para que los Azucareros del Este superaran por 5-4 a los Gigantes del Cibao.

• FUTBOL LOCAL

Las ligas en South Fili

de los equipos participantes y la gran mayoría están integrados por mexicanos y de algunas nacionalidades. Uno de los equipos que integra a la gran variedad de inmigrantes es “El Mundo es mi País” quienes juegan desde la temporada pasada de la Liga Amistad. El técnico del equipo, Carlos, es ecuatoriano y junto con el defensa, Raúl nos hablaron de su experiencia en el torneo. Precisamente el domingo 22 de octubre le ganaron al Toluca 2 a 1 para decidir los puestos más altos del torneo. “El trabajo de equipo que tenemos es lo que sobresale y de acuerdo a los jugadores que se presentan a los juegos voy formando el equipo, pues no todos pueden venir a los partidos. En la temporada pasada llegamos a octavos de final, pero en ésta vamos mucho mejor. Practicamos por lo menos una vez por semana en el noreste. Pienso que es importante tener goleadores y un buen Ruth Bull es la organizadora del Torneo Relámpago de Fútbol Soccer 7, en el Sur de Filadelfia, otro de los torneos que se juegan en la zona. portero. Danilo, ecuatoriano es nuestro goleador y en partidos Por Leticia Roa Nixon anteriores el portero mexicano Arturo Cruz totoles@yahoo.com ha defendido muy bien la portería. En el juego de este domingo, Heriberto Reyes ues aunque la temporada García oriundo de Guatemala nos salvó de del Torneo Liga Amistad perder”, nos dijo el técnico. iba a terminar en octubre, Ciertamente, el nombre del equipo los organizadores, técnicos y equipos “El Mundo es mi País” refleja la gran didecidieron alargarla hasta el 19 de noversidad de jugadores. viembre, según nos informó Ricardo Díaz Entre los 25 inscritos, todos del el domingo 22 de octubre en el Parque Noreste de Filadelfia, hay uruguayos, argentinos, ecuatorianos, brasileños, guaSacks del Sur de Filadelfia. En ediciones temaltecos, hindúes y mexicanos. anteriores hemos hecho una breve reseña

P 30

IMPACTO

l momento de grabarse las presentaciones de los jugadores titulares de la Serie Mundial para la televisión de Estados Unidos, la segunda base de los Cardenales de San Luis mencionó su nombre, posición y lugar de nacimiento. ¿Todo bien? Pues no, de acuerdo con la productora del segmento tras pasarle revista a la hoja con los datos biográficos de Belliard, que indica que nació en el barrio neoyorquino del Bronx de padres dominicanos. “Es cierto que nací en Nueva York, pero yo represento a la República Dominicana”, dijo Belliard al relatar su cruce de palabras la productora de la cadena Fox. “No hay ningún error y no me voy a buscar problemas”.Belliard llegó a los Cardenales en julio dentro de un canje en el que su compatriota Héctor Luna pasó a los Indios de Cleveland Seleccionado para el Juego de Estrellas de 2004, Belliard fue la solución que buscaban los Cardenales para la intermedia: un jugador veterano, con producción positiva con el madero y buena defensa. El cambio le vino a pedir de boca, al debutar en una postemporada luego de siete campañas en las mayores. Los Indios, por otra parte, quedaron muy rezagados en la Central de la Liga Americana. “Yo estaba bien en Cleveland y la verdad es que no me esperaba el cambio”, dijo Belliard, quien cerró la temporada con promedio de .272, 13 jonrones y 67 remolcadas entre los dos equipos. “Estar presente en una Serie Mundial es algo que tiene un valor increíble. Esto es lo que es uno busca desde el primer mo-

Rene Belliard dijo que representa en la Serie Mundial a la República Dominicana, pese a que nació en el Bronx, en New York.

mento en que subes al equipo grande”. Al iniciar los playoffs, en la serie de primera ronda frente a los Padres de San Diego, Belliard le prometió a sus compañeros que de clasificarse a la Serie Mundial, se quitaría las trenzas que usa todo el tiempo en su pelo y jugaría con el cabello suelto en el primer partido del clásico.

• SERIE MUNDIAL

Venezolano Guillén sorprende

de los Tigres Jim Leyland. Su producción del domingo fue fundamental en dos de las tres carreras que necesitaron los Tigres para vencer el domingo 3-1 a los Cardenales de San Luis con lo que igualaron la serie. La otra fue producto de un jonrón solitario de Craig Monroe. Guillén remolcó una carrera con un doble y anotó otra luego de disparar un triple. También empalmó al irse de 3-3, faltándole el jonrón para completar el ciclo. En toda la serie, aparte de sus cinco hits, también se embasó con un pasaporte y un error. Los guarismos son impresionantes a todas luces, pero Guillén se lo toma con mesura, reiterando hasta el cansancio su máxima de ir paso a paso. “Yo no me pongo a ver muchas las estadísticas”, afirmó. “Sólo salgo a buscar con mucha paciencia el hit para que el equiCarlos Guillen se desliza en tercera, luego de batear un triple en el po gane el partido y lo demás no segundo partido de la Serie Mundial, que ganó Detroit a San Luís. importa”. l venezolano de los Tigres de “A mis compañeros siempre les digo que no traten de hacer demasiado. Esta Detroit se ha embasado en serie la gana el primero que llegue a cuatro siete de sus ocho turnos al victorias”, declaró. “Apenas se ganó el pribate y está bateando para un astrónomico mero. Por eso digo que hay que ganar un promedio de .714 luego de dos partidos en juego a la vez y no tratar de ganar la serie el Clásico de Otoño. “Muy calladamente en un solo juego”. ha estado prendido”, declaró el piloto

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Reina la paz en el béisbol de las Grandes Ligas E

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

l pasado martes, antes del tercer juego de la Serie Mundial, fue anunciado el nuevo pacto laboral entre los equipos de Grandes Ligas y el sindicato de jugadores. El acuerdo tiene duración de 5 años, hasta el 2011, y extenderá los tiempos de paz en el beisbol a 16 años en forma seguida, siendo este el tiempo mas largo sin huelgas en la era moderna de las Grandes Ligas. Hubo pocos cambios respecto al pacto anterior, y quiero destacar los siguientes: el salario mínimo fue elevado de 327 mil a 380 mil dólares, el tope de la nómina por equipos para fines de impuestos de lujo fue subido de 136.5 millones a 148 millones por club. Quien se pase de allí deberá pagar un interés de 5% anual, dinero que irá a un fondo común para los equipos de mercados pequeños (Marlins, Tampa Bay, Kansas City, etc.). También, algo relevante, fue eliminada la compensación de jugadores del draft para los clubes que pierdan figuras importantes vía la agencia libre. La paz reina en el béisbol, los fanáticos disfrutan, y las cuentas bancarias de jugadores y dueños de equipos se llenan más y más.

Sobre Willie Randolph

Todavía permanece en Nueva York el amargo sabor de la derrota ante los Cardenales de San Luis. El equipo, y su gente, pensaban que luego de ganar el 6to. encuentro tenían el ambiente y el escenario ideal para ganar el 7mo. Choque, y pasar a la Serie Mundial. De ahí que, con la derrota del último juego, era necesario buscar un “chivo expiatorio” (un culpable), y lo han encontrado en el manager Willie Randolph y su estrategia del noveno inning, cuando los Mets pusieron corredores en 1ra. y 2da., sin outs, y perdiendo 3 por 1. El emergente Cliff Floyd, quien se encontraba lesionado en uno de sus tobillos, fue enviado a batear libre, se ponchó, y eso complicó las cosas. Dicen que las estrategias guardan relación directa con los resultados finales de los partidos, pero en este caso no era así. Siendo los Mets dueños de la casa (home club), la estrategia obligada era enviar un bateador a mover los corredores con toque de sacrificio, y dejar que José Reyes o Paul LoDuca intentaran conectar un hit que empujaran las vueltas del empate. Si el toque fallaba, la responsabilidad era del bateador, e igualmente si fallaban Reyes y LoDuca en empujar. Randolph violó un “código no escrito” del beisbol, que manda determinadas medidas en determinados momentos, tal como lo hace el manager Joe Torrre a cada rato con los Yanquis, y por eso siempre pierde. En realidad, los Mets habían perdido en el inicio del noveno con el decisivo jonrón del boricua Yadier Molina, pero en el cierre de esa entrada perdieron una gran oportunidad de igualar el marcador. ¿Le costará ese fallo el puesto de manager a Randolph? Creo que eso se quedará así, y el 2007 será una nueva oportunidad de llegar a la Serie Mundial. Los meses, es decir, el tiempo, se encargarán de cerrar esas heridas en los corazones neoyorquinos.

Con Los Lectores

El lector Aramis Sandoval, Venezolano residente en el sur de Filadelfia, me envía un correo electrónico muy interesante, y en el mismo, me hace la pregunta sobre cuales son las posibilidades de que su compatriota Omar Vizquel llegue al Salón de la Fama de Cooperstown: en estos tiempos, para un jugador de posición ser elegido al Salón de la Fama, ¿qué es lo más valioso, los jonrones, los hits, o la defensa? A partir de Omar

ImpactoL@verizon.net

Willie Randolph, el coach de los Mets, todavía busca respuestas, luego de la eliminación de la serie de campeonato a manos de San Luis.

Vizquel, el tema resulta muy relevante por lo siguiente: Vizquel, de 39 años, tiene promedio de bateo en .276, pero ha disparado 2,472 hits, una suma muy buena, pero poco relevante en estos tiempos en que domina el bateo de poder. En la parte defensiva, ha ganado 10 guantes de oro y su promedio de fildeo de .984 es el mejor de todos los tiempos. (En guantes de oro solo es superado por el inmortal Ozzie Smith, que ganó 13, y tuvo 2,460 hits de por vida). Surge, además, la comparación de otros torpederos de estos tiempos que dan jonrones y empujan carreras (Alex Rodríguez, Miguel Tejada, Derek Jeter). Cuando uno revisa los números de Vizquel, los hits y su defensa, concluye en que se merece la inmortalidad, y particularmente así lo creo yo, pero, ¿Será él una víctima de los tiempos del poder ofensivo? Ya veremos. La Asociación de Escritores de Béisbol tiene actualmente unos 500 miembros, y se requiere el 75% de los votos para ser electo. Un jugador va a las boletas de elegibilidad 5 años después de su retiro.

Cortos…

Al cierre de esta edición el boricua Iván Rodríguez tenía una racha de 23-0 en postemporada. Parece ser que ya Alex Rodríguez tiene compañía en eso de fracasar ofensivamente en playoff. Cuidado con ese apellido!!!... Por vez primera en tres años no habrá barrida en la Serie Mundial. Hace dos años,

Boston barrió a San Luis y el año pasado los Medias Blancas de Chicago hicieron lo mismo contra los Astros de Houston… Al rejuvenecido Kenny Rogers los Cardenales de San Luis le han descubierto una “trampa”. Se trata de una sustancia extraña en su mano izquierda, digamos una especie de brea , que le ayuda a darle algún movimiento rompiente a sus pitcheos. El pasado domingo, en el segundo juego de la Serie Mundial cuando se produjo la objeción, el hombre siguió lanzando y tiró 8 ceros.¿Tendrá esta protesta algun futuro? Parece que no, y mientras tanto el viejito sigue intocable en postemporada. En 23 innings, 9 hits, 7 bases y 19 ponches, tiene 3-0 y efectividad en 0.00. ¿Se pudiera creer eso?… Manny Acta es el hombre noticia por los predios de Santo Domingo. El dominicano, quien se desempeña como coach de 3ra. base del equipo de los Mets de Nueva York, fue entrevistado el pasado viernes por los Rancheros de Texas, el lunes por los Gigantes de San Francisco, el martes por los Nacionales de Washington, y las tres entrevistas estuvieron relacionadas al puesto de manager de los mencionados equipos. El pasado miércoles, Acta se incorporo a las prácticas del equipo de liga mayor que viajará a Japón en los próximos días, y del cual es coach de tercera. El hombre podría “pegarse” por algún lado, y de eso no tengo la menor duda. Lo suyo es cuestión de tiempo... Al lector Emilio Santos le informó que José Vizcaíno no está en roster de Serie Mundial con San Luis, pero le permiten estar en el dogout animando a sus compañeros…

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 74

Oakland dejó libre a Dangelo Jiménez, así que el infielder dominicano perdió nuevamente su trabajo. Dangelo sigue batallando con el problema de visión que ha tenido desde el accidente automovilístico que sufrió hace varios años atrás. Ahora le conviene jugar en la Republica Dominicana, pero el único problema que enfrentara allá, será el exceso de talento alrededor del cuadro interior que tienen los Tigres del Licey… El lector Angel Pantaleón (primer mexicano que me escribe), me pide los números de Fernando Valenzuela en postemporada: “El Toro”, como todavía le dicen en México, fue un lanzador ganador en playoff, tuvo record de 5-1 en ganados y perdidos, lanzo 63.2 innings, concedió 33 bases por bolas, abanico 44 bateadores, y solo permitió 14 carreras limpias para una impresionante efectividad de 1.98. Otro dato que quiero añadir sobre la actuación del zurdo mexicano en postemporada, es que el pasado lunes 23 de este mes, se cumplieron 25 años del único juego que lanzo en Series Mundiales. Ese partido fue en 1981, contra los Yanquis de Nueva York, y Valenzuela fue el pitcher ganador de ese encuentro, lanzando juego completo. Ese partido conserva el record de mayor audiencia en la historia de la televisión mexicana, por encima de todas las participaciones de la selección mexicana en los mundiales de fútbol. El amigo Pantaleón me dice que aun es un fiel seguidor de Valenzuela, y a el le informo que en el presente torneo de béisbol invernal de México, la “fernandomania” esta presente, pues Valenzuela esta lanzando con las Aguilas de Mexicali… Otro lector que nos escribe a nuestro correo electrónico es el dominicano Alvin Padilla, a quien le agradezco sus motivadoras palabras, y le digo que el propósito de nuestro trabajo es precisamente lo que el nos expresa en su carta. Alvin quiere saber que día debutó en grandes Ligas Jackie Robinson: ese hecho histórico aconteció el 15 de abril del 1947. Robinson se convirtió en el primer pelotero negro en llegar a Grandes Ligas, vistiendo el uniforme de los Dodgers de Brooklyn, en un partido ante los Bravos de Boston en el desaparecido estadio Ebbets Field de Nueva York. El ultimo juego de su brillante carrera ocurrió el 30 de septiembre del 1956, y el pasado martes 24 de cotubre se cumplieron 34 años de su muerte… El béisbol venezolano comienza a tomar forma. En la división oriental, los Navegantes del Magallanes ocupan el primer puesto (6-3), seguidos por sus “eternos rivales” Leones del Caracas a un juego de distancia. En la división occidental, los Tigres de Aragua están en primero (7-3), seguidos por las Aguilas de Zulia a un juego detrás… En México, Mazatlan esta paseando a los contrarios. Tienen record de 10-1, y sus más cercanos contendientes son los Cañeros de Los Mochis, quienes se encuentran a 3 juegos completos… En Puerto Rico ya iniciaron los entrenamientos y el torneo esta pautado para comenzar el 7 de noviembre… En la Republica Dominicana aun el torneo es muy joven, por lo que todo el mundo baila pegado. Los Leones del Escogido se encuentran en primer lugar (4-2), seguidos por Licey, Aguilas, Estrellas Orientales, y Gigantes del Cibao, quienes se encuentran empatados (3-3). Los Azucareros del Este ocupan el último puesto con record de 2-4. Ya Licey y Aguilas han celebrado dos juegos entre si. La asistencia del primer choque en Santiago de los Caballeros fue de 16,419 fanáticos, mientras que en el segundo juego (en la capital) se registro una asistencia de 15,118 fanáticos, es decir, 31,537 fanáticos en ambos encuentros. Sin dudas Licey y Aguilas son los equipos de las multitudes en Santo Domingo.

IMPACTO

Ana Ortiz, la hermana de Betty La Fea, hablรณ con Impacto (Pรกg. 3)

Filadelfia a la Corte Federal: Por violaciรณn de Ley Electoral (Pรกg. 9)

Del 26 de Octubre al 1 de Noviembre de 2006

50 Townhouses para Norris Square (Pรกg. 15)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 74