impacto ed 2 vol 75 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… Según el diccionario, el voto es la opinión emitida por cada una de las personas que votan. Sufragio es sinónimo de voto. Es el derecho o privilegio de votar; elegir los servidores públicos; adoptar o rechazar legislatura. Sufragio, institución política que según la historia data desde la antigüedad. Este sistema nace de esta afirmación: “El hombre tiene un derecho natural de autogobernarse, mas la autoridad y el poder del gobierno le pertenecen a los gobernados.” Eso es así… Hoy día el sufragio es visto como un privilegio político el cual está garantizado por ley. Igualmente está sujeto a ciertos requisitos, como por ejemplo: aquí en los Estados Unidos dos requisitos básicos son: la ciudadanía y la edad. En otras partes del mundo estos requisitos varían, como por ejemplo: hay países en los cuales la mujer no tiene el derecho al voto. La Constitución de los Estados Unidos especifica que cada estado tiene el derecho de determinar sus propios requisitos, igualmente, bajo enmiendas hechas, la Constitución prohíbe rotundamente que se le niegue el derecho al voto a ningún ciudadano por virtud del sexo o raza; además prohíbe el cobro de dinero por el derecho al voto. Eso son otros veinte… El martes 7 de noviembre tenemos elecciones. ¿Piensa usted salir a votar? Recuerde que si usted no vota entonces su candidato o candidata queda sin su apoyo. Si usted no ejerce su voto en apoyo de sus candidatos o candidatas no se queje si pierden en las elecciones. Las elecciones son su oportunidad para dejar oír su voz en pro o contra de los servidores ya electos o de los que aspiraban a ser electos. Su única responsabilidad en las elecciones es hacer respetar su derecho al voto, pero si no sale a votar es entonces usted quien no respeta su derecho. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Política y el Poder van siempre de la mano y como todo Poder no siempre se usa correctamente y mucho menos inteligentemente. Muchas veces escuchamos o repetimos asuntos de política sin detenernos a pensar qué verdaderamente significan para nosotros y cómo nos pueden afectar. Esos son los momentos en los que como papagayos simplemente repetimos, nos entra por un oído y nos sale por otro o nos sale por la boca sin mayor esfuerzo. Se nos hace imposible creer que la política nos afecta directamente, que somos seres sociales y políticos; que no hay que ser un político profesional para ser afectados por la política. Para muchos es casi imposible aceptar la realidad de que nuestra sociedad es regida por la política. Cuando no aceptamos esta realidad, no tomamos parte activa en los asuntos políticos que rigen nuestra vida. Para tomar parte simplemente lo que necesitamos es ejercer nuestro pensamiento, asegurarnos de ejercer nuestro voto y de hacerlo consiente e inteligentemente. La Telaraña… En cuanto al puertorriqueño y la política siempre se ha escuchado un mito, “Los puertorriqueños de la Isla tienen una devoción al voto, por lo tanto siempre ejercen este derecho”. La realidad es que existe un mito democrático que profesa una falsa devoción al voto. Podemos pensar que este mito es realidad cuando vemos el número de votantes y la actual participación en el proceso. Pero la realidad es que el alto número de votantes y el porcentaje que ejerce el derecho es el resultado de un sistema político profesional bien organizado. Este fenómeno se da aquí, en la Isla y en todos lados. Es la razón por la que muchas veces nos preguntamos cómo puede ser, qué sucedió, por qué ganó un candidato sobre otro aun cuando su ineptitud no se puede disfrazar. En esta ciudad tenemos el ejemplo más claro, quién no recuerda a Rick Mariano, asambleísta electo, quien representaba el Distrito 7 en la Asamblea Municipal. Este hombre ganó un segundo término derrotando a la puertorriqueña María Quiñones-Sánchez. No debe caber duda que el poder de la maquinaria política le dio el triunfo a Mariano, quien hoy día está pagando una condena federal. Es el mismo poder que hace poco decidió dar su apoyo a otro candidato para el mismo escaño político. ¿Qué dijo el pueblo? Nada, simplemente se quedó tranquilo y anonado tal vez creyendo que todo lo que el partido demócrata hace y dicta es por su bien. Aparentemente el poder es algo como especie de un virus que por un ratito se detiene y nos hace sentir curados para luego azotar y aniquilarnos. Como dijo el puertorriqueño Miguel Meléndez Muñoz, “Muchas veces el pueblo mal encauzado y dirigido por intereses contrarios a su bienestar y su destino, actúa eligiendo ciudadanos inhábiles para gobernarlo…”

Oración

Reflexiones

Las Siete Maravillas Del Mundo

IMPACTO

Thursday Nov 02 Partly Cloudy Hi: 57° Lo: 40°

Friday Nov 03 Clear Hi: 53° Lo: 36°

l maestro pide a los alumnos que compongan una lista de las 7 maravillas del mundo. Mas tarde pidió lean su lista. A pesar de algunos desacuerdos, la mayoría votó por lo siguiente: 1. Las Pirámides de Egipto 2. El Taj Mahal 3. El Coloso de Rodas 4. Los Jardines Colgantes de Babilonia 5. El Coliseo de Roma 6. La Muralla China El maestro buscaba consenso para la séptima maravilla cuando notó que una estudiante permanecía callada y no había entregado aún su lista, así que le preguntó si tenía problemas para hacer su elección. La muchacha tímidamente respondió: “Sí; un poco. No podía decidirme, pues son tantas las maravillas.....” El maestro le dijo: “Dinos lo que has escrito, tal vez podamos ayudarte.” La muchacha, titubeó un poco y finalmente leyó: “Creo que las siete maravillas del Mundo son: 1. Poder pensar 2. Poder hablar 3. Poder actuar 4. Poder escuchar 5. Poder servir 6. Poder orar 7. Y la más importante de todas..... poder amar.” Después de leído esto, el salón quedó en absoluto silencio.... Es muy sencillo para nosotros poder ver las obras del hombre y referirnos a ellas como maravillas, cuando a veces pasan desapercibidas las maravillas que Dios hace en nosotros con su gracia y que cada uno debe desarrollar. Fuiste creado por Dios para ser una maravilla!!

Saturday Nov 04 Fair Hi: 51° Lo: 37°

Sunday Nov 05 Fair Hi: 51° Lo: 28°

Monday Nov 06 Clear Hi: 51° Lo: 31°

Tuesday Nov 07 Mostly Cloudy Hi: 54° Lo: 39°

Wednesday Nov 08 Sprinkles Hi: 62° Lo: 36°

Querido Dios, te damos la gracias por tu grades maravillas, pero te confesamos que muchas veces no me siento como una maravilla de tu creación, así que te pedimos que nos empieces a mostrar que somos una maravilla y que fuiste tú quien me creo con tus propias manos y me llamaste obra maravillosas. Te lo pido en el nombre de Jesús. Amen.

Cita de Impacto

CLIMA

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

La lectura no da al hombre sabiduría; le da conocimientos. William Somerset Maugham.

E 3 Vol 75

Por Nuestra Gente

Locales

Latinos siguen Bloqueo federal a temerosos en Hazleton medida anti-inmigrante • SIGUE PELEA LEGAL EN HAZLETON

que sirven a la comunidad hispana sufrirían “daños irreparables” a raíz de las ordenanzas y emitió una orden de bloqueo temporario. “Consideramos que favorece el interés público proteger el acceso de los residentes a vivienda, educación, trabajo y negocios”, escribió el juez en su fallo de 13 páginas. Isabel Rubio, propietaria de una tienda de abarrotes, dijo que los negocios han desmejorado hasta el punto Los almacenes vacíos son cada vez más en el distrito hispano de Hazleton, desde de que ella y su marido han que se inició una campaña contra los inmigrantes hispanos en la ciudad. puesto su casa en venta, se han mudado a un apartamento en la plann juez federal bloqueó el marta alta de la tienda y están gastando de tes la entrada en vigencia de sus ahorros. “Sufro mucho estrés en este dos ordenanzas municipales momento”, dijo Rubio, una colombiana de de la ciudad de Hazleton, dirigidas contra 50 años que vive en Hazleton desde hace inmigrantes ilegales. 24. “Cada día rogamos tener un buen día”. Las medidas, aprobadas por el conLas ordenanzas “no son sino una cacería de cejo municipal de Hazleton el mes pasado, brujas con sanción legal”, dijo César Peraimponían multas a propietarios que aceptales, presidente del Fondo Puertorriqueño ran a inmigrantes ilegales como inquilinos para la Defensa Legal y la Educación, que y negaban autorizaciones empresarias a las representa a los demandantes en el caso. compañías que los emplearan. También Entre éstos se cuentan la Asoobligaban a los inquilinos a registrarse en ciación de Empresarios Hispanos de la municipalidad y pagar un derecho de Hazleton, varios inmigrantes ilegales, renta. Grupos hispanos y la Unión Estadopropietarios de viviendas de renta y el unidense por los Derechos Cívicos (ACLU) dueño de un restaurante. Los hispanos iniciaron juicio el lunes contra Hazleton, en empezaron a instalarse en Hazleton hace la corte federal, preparando el escenario varios años, atraídos desde Nueva York, para una batalla legal contra la represión Filadelfia y otras ciudades por las viviendas de inmigrantes ilegales. baratas, la escasa criminalidad y la abunEl juez federal James Munley falló dancia de trabajo en fábricas y granjas. que propietarios, inquilinos y comercios

Oscar e Isabel Rubio, inmigrantes colombianos que tienen una tienda en Hazleton, han visto disminuir considerablemente las ventas desde que se promulgó la medida anti-inmigrante.

a tienda de saldos de Elvis Soto, en la calle Wyoming, solía redituar dinero. Pero en los últimos tiempos, escasos clientes cruzan su puerta, y su mercancía, tarjetas de llamadas, teléfonos celulares, equipos estereofónicos para automóviles, ropas, están acumulando polvo en los estantes. Ahora que suben las deudas, tal vez Soto deba buscar otro trabajo para mantenerse a flote. Incluso, podría verse obligado a cerrar el negocio. En esta pequeña ciudad situada en la ladera de una región montañosa del noreste de Pensilvania, todavía no se había puesto en vigor una dura ley, la primera de su tipo en Estados Unidos, para combatir a los indocumentados, pero la norma ya se hacía sentir y muchos hispanos --legales e ilegales-- se han ido. Eso ha afectado el distrito comercial hispano, donde han cerrado negocios que florecían hasta hace seis meses o sus dueños luchan para mantenerlos abiertos. “Antes, (Hazleton) era un sitio agradable”, dijo Soto, de 27 años, quien vino a Estados Unidos desde la República Dominicana hace una década. “Ahora se libra una guerra contra nosotros. Yo soy un residente legal, pero también siento la presión”. En el comercio Isabel Gifts, las cosas andan tan mal que su dueña, Isabel Rubio, y su esposo, han puesto la casa en venta y se mudaron a un apartamento encima del negocio pues ya no pueden pagar la hipoteca. “Tuvimos que apelar a nuestros ahorros y eso no es bueno”, dijo Rubio, de 50 años, un colombiano que se mudó a Hazleton hace 24 años. “En estos momentos sufro muchas tensiones. Cada día esperamos tener una buena jornada”. El alcalde Lou Barletta, que ha encabezado la lucha por la aprobación de la ley, dice que los inmigrantes ilegales han traído drogas, delincuencia y pandillas a la ciudad, afectando los prespuestos de la policía y de la municipalidad. Barletta anunció la campaña en junio, un mes después que dos indocumentados de la República Dominicana fueron acusados de asesinar a balazos a un hombre de 29 años. La ordenanza impone multas a caseros que alquilen sus viviendas a inmigrantes ilegales. También niega permisos a empresas que les ofrecen empleos. La ley permite a la Oficina de Cumplimiento de Códigos de la ciudad investigar denuncias

ImpactoL@verizon.net

escritas acerca del status de un inmigrante, con la ayuda de un banco de datos operado por el gobierno federal. Una versión previa de la ordenanza debió ser desechada por el Consejo Municipal luego que el grupo de defensa de los derechos humanos American Civil Liberties Union, así como activistas hispanos, entablaron una demanda, diciendo que era discriminatoria y que los temas de inmigración son un asunto federal. Desde que el Concejo Municipal de Hazleton aprobó la ley original en julio, muchos municipios en diferentes partes de Estados Unidos han aprobado medidas similares, o las han sometido a estudio, con el propósito de implementar normas enérgicas contra inmigrantes ilegales. Los hispanos comenzaron a llegar en gran cantidad a Hazleton hace varios años, desde Nueva York, Filadelfia y otras ciudades, atraídos por viviendas baratas, escasa delincuencia y buenas oportunidades de obtener empleo en fábricas y granjas. De acuerdo a las autoridades, la población ha aumentado de 23.000 a 31.000 en los últimos seis años, y los hispanos representan ahora un 30% de sus habitantes. El alcalde parece contar con amplio respaldo entre los residentes blancos de Hazleton. Muchos se sienten molestos por los recién llegados, y se quejan de que con ellos se ha acrecentado la delincuencia, y el congestionamiento en las escuelas. Las tensiones han estallado por problemas relativamente menores, como música puesta a todo volumen, cruzar una calle con la luz roja, o estacionar el vehículo en doble fila. Entre tanto el alcalde Barletta dice que si bien simpatiza con los hispanos dueños de comercios, también señala que el hecho de que éstos hayan visto una merma en los ingresos demuestra que la ciudad tiene un problema con la inmigración ilegal. “He dicho desde el comienzo que mi objetivo era convertir a Hazleton en una de las ciudades de Estados Unidos más inhóspitas para los inmigrantes ilegales”, señaló. “Hoy en día, si yo fuese un inmigrante ilegal, ciertamente no elegiría Hazleton para vivir”. Rudy Espinal, presidente de la Asociación de Comerciantes Hispanos de Hazleton, admitió que muchos hispanos han abandonado la ciudad en meses recientes. Pero no todos son indocumentados, dijo. Al parecer, incluso inmigrantes legales consideran a Hazleton una ciudad hostil, y han decidido irse a otra parte.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Autor cubano escogido para Filadelfia • ONE BOOK, ONE PHILADELPHIA

Por Lina Maria Cedeño linamariacedeno@yahoo.com

a librería de Filadelfia abrió sus puertas para la ceremonia de One book,one Philadelphia 2007, el pasado lunes. Waiting for Snow in Havana, Confession of a Cuban Boy, el libro del autor cubano Carlos Eire, fue el tema de la inauguración, el primer libro escogido para iniciar la temporada de lectura en la ciudad. One book, one Philadelfia fue creado por la alcaldía de John Street, con el deseo de motivar a la juventud a que se culturice. “Yo le los invito a que lean este libro, Waiting for Snow in Havana, Confession of a Cuban El autor cubano Carlos Eire es saludado por el alcalde Street, durante la presentación de su libro en la librería Boy. Se darán cuenta de los central de Filadelfia esta semana. problemas de inmigración que existen y y conocíamos todos los lugares del mundo al tema en cueshan existido. sin haber ido. Y hoy en día soy profesor de tión, para niños, Yo se que a mi esposa le va a encantar” historia y geografía”. adolescentes y la Dijo el alcalde, quien fue el que dio a conocer ”Este libro fue un impulso que sentí familia en general. el libro como el escogido del 2007. cuando vi lo que estaba pasando con Elian Los libros elegidos En conversación con este semanario, el Gonzalez. Constantemente lo que yo veía no fueron: Esperanza Autor Carlos Eire relata su experiencia como tenía ninguna relación a la historia que yo Rising (Esperanza uno de los 14.000 niños que, en el exilio conocí personalmente sobre la hipocresía Renace) de Pam cubano, fueron amparados por la Operación del gobierno cubano. Ya que con el caso de Muñoz Ryan y CoPedro Pan. Elian, el gobierno cubano hablaba sobre ming to America: El junto con su hermano vivieron en no separan un padre de su hijo cuando the Store of Immiorfanatos, y casas fosters hasta el año de realmente cuba hubieron miles y miles de gration de Betsy 1965, que su madre pudo salir de Cuba. Aun- familias que fueron separadas especialmente Maestro y proveeque a su padre jamás lo pudo volver a ver. padres de hijos. rán a los más jóve“Mi hermano y yo vivíamos en casa En ese momento tuve ese impulso de nes la oportunidad fosters no teníamos a nadie, no teníamos escribir una historia acerca de un niño que de conversar sobre nada. Leer para nosotros se nos convirtió fue separado de su familia, no quería expli- el tema de inmien la única forma de vida. Nos íbamos a las car sobre la política, solo quería explicar los gración para así bibliotecas y leíamos todo el día, siempre lo detalles de la vida de un niño, lo vi como una entenderlo mejor hacíamos, era el único lugar donde podía- novela mas no iba a inventar nada, no quería a través de la hismos ir y no teníamos que pagar por nada divulgar mi cuanto personal. Pero después toria.”

IMPACTO

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

así salio como mi autobiografía”, dijo el autor Carlos Eire. Este libro ha sido escogido por la excepcional narrativa de un tema tan controversial como la inmigración, ya que, servirá como marco de inspiración central para la lectura y su discusión, lo que motivará al desarrollo del Programa en Filadelfia. Para convocar la mayor y más diversa audiencia de lectores posible, se han seleccionado otros libros referentes

Marie Field, Presidenta del Comité de One Book, One Philadelphia resaltó la importancia de aumentar el alcance del programa para atraer al mayor número de participantes posibles: “La selección de otros libros de temas semejantes son una idea formidable, ya que, cuando los niños escuchen a sus familiares mayores o amigos hablar sobre el libro de Eire o sobre la inmigración en general, ellos tendrán un punto de referencia en Esperanza Rising (Esperanza Renace) de Pam Muñoz Ryan o Coming to America: the Story of Immigration de Betsy Maestro y también podrán formar parte de tan importante discusión”. One Book, One Philadelphia (Un Libro, Una Filadelfia) es un programa creado por la Alcadía de John F. Street y la Biblioteca Pública de Filadelfia que tiene como misión principal promover la alfabetización, el hábito de la lectura y uso en general de la biblioteca para el crecimiento cultural de la comunidad de la región de Filadelfia.

• NOCHES DE ARTE EN EL BARRIO

Taller anunciará ganador de estadía gratis en hotel

aller Puertorriqueño’s Hispanic Heritage Month Celebration will come to an end with the announcement of the winner of a FREE one night hotel stay at the Sheraton City Center Nov. 10, 2006 at 6:00 p.m., during Art Night in el Barrio taking place in el Centro de Oro Business and Cultural Arts District, Huntingdon to Indiana avenues on north 5th Street, Philadelphia, Pa. During the month long celebration, Taller hosted many family oriented, exciting and educational events that celebrated the beauty, diversity, resilience and vibrancy of Latino culture. From the sounds of the four time Latin Grammy Nominee Plena Libre, hip-hop theater with internationally acclaimed artist Danny Hoch, the celebration of our 20th Book and Craft Fair featuring award winning poet Victor Hernández Cruz and Univision’s Ilia Garcia to the opening of our latest exhibit—Living Traditions: Puerto Rican and Hispano American Arts and Crafts (Oct. 6 – Jan. 13, 2007), enhanced the Latino cultural experience for Delaware Valley residents of all ages. Noches de Arte en el Barrio (Art Nights in the Barrio) is a collaborative monthly community wide event on the second Friday, nine months of the year. The event includes open-air presentations, music, theater and an after party with music and dance. This month’s theme A Celebration of the Day of the Dead, will include altars and a guided tour. In addition, the night will include an Aztec ritual by Grupo Tonantzin Coatlicue, five exhibit sites that include photography, crafts from Puerto Rico, Mexico, Dominican Republic Colombia, Peru and Cuba, refreshments, give-aways and drawings. Noches de Arte en el Barrio is sponsored by Hispanic Association of Contractors and Enterprises and co-sponsored by Taller Puertorriqueño, Inc. Known as El Corazón Cultural del Barrio and rooted in the Puerto Rican/Latino community in Philadelphia, Taller Puertorriqueño, Inc. was created out of a desire to create a space in which to celebrate, appreciate and learn about Puerto Rican/Latino culture(s). Since its founding in 1974, Taller has played a leading role in introducing art as an essential vehicle for understanding and overcoming social and cultural struggles, as a tool to challenge stereotypes and prejudices, and as a dynamic medium for preserving and rejuvenating the Puerto Rican/Latino culture(s) culture. Taller Puertorriqueño is committed to its mission to preserve, develop and promote Puerto Rican artistic and cultural traditions, as well as the quality representation of other Latin American cultures and our common roots. For more information please visit us at www.tallerpr.org or call Yolanda Jimenez-Colon at 215.423.6320.

E 3 Vol 75

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

APM. Lanzó un nuevo programa con la Fundación Arthur Ashe de New York, para mejorar la salud de la comunidad latina.

El Inquirer. Tiene problemas con sus sindicatos, que lo están piqueteando a las puertas del gran diario de Filadelfia.

PSLC. Trajo algunos pesos pesados a la Convención la semana anterior. Como Lynn Swann, el candidato republicano a la gobernación, quien participó en un foro.

Carlos Gutierrez. El Secretario de Comercio de US visitó Fila y se reunió con los miembros de la Cámara de Comercio Hispana, en Tierra Colombiana.

Rick Santorum. Visitó Filadelfia, cortejando el voto latino. En la

foto con la directora de la Cámara de Comercio Hispana, Varsovia Fernández.

Lynn Swann. El candidato republicano a la gobernación de PA

Nueva Esperanza. Recibió 2 millones del gobernador Rendell,

recibió un espaldarazo con la visita de la Primera Dama Laura Bush.

en la foto con el Reverendo Luis Cortés, director de Esperanza USA.

ImpactoL@verizon.net

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Opinión • ENTRE BURROS Y ELEFANTES:

El dulce encanto del azufre (II) Por Pedro J. Pérez perez215@aol.com

Los republicanos hacen lo que tengan que hacer y punto.

n el trayecto, buscan amedrentar a una población que está siendo manipulada en sus emociones y en sus valores familiares en forma inmisericorde. Población desprotegida que ya no sabe mas que esperar de sus gobernantes. Esto dicho así, en referencia a los avisos negativamente alarmantes y absurdos que desde el 2001 y a la sazón del holocausto de las Torres Gemelas, se han venido aireando sin tomarse en consideración siquiera al más inapreciable de los escrúpulos. Pero, de ahí a utilizar la imagen, la voz y las palabras del satánizado Osama Bin Laden, se constituye en los hechos la malhadada ocurrencia, en la mas reciente de las travesuras sagaces que se podía esperar de los republicanos en su estrategia promocional detrás del voto de los tradicionales e indecisos dentro de la población de votantes. En este caso, la agresión a la psiquis y a la paz ciudadana, es una agresión gratuita provista por los estrategas del gobierno de George W. Bush, y tal agravio, va en contra de todos. Seguir impidiendo la captura o posible elimina-

ción física del más temible de los islámicos del tremendismo fanático religioso, como tal parece colegirse, es una estrategia con despejados fines electorales, tal como sucedió en el 1980, año en que los republicanos paralizaron la reelección de Jimmy Cárter al torpedear con hábiles mañas la continuación de las conversaciones que liberarían a los prisioneros norteamericanos tomados como rehenes por los shiitas del Irán de los ayatolaes. Con tal maniobra, lograron los republicanos ridiculizar a un presidente Carter que para los efectos del electorado lucia inepto. Y por contrapartida, catapultaron a la presidencia a un Ronald Reagan del ala ultra conservadora que se hizo acompañar como vice-presidente, de un ex jefe de la CIA, el Sr. George Bush padre. Con este proceso, se inició una era del sector duro que gobierna con los republicanos desde entonces. Dirección que continua, y que por todos los medios, se intentará continuar.

La estratagema que se sigue en el caso de Osama Bin Laden cursa los mismos oscuros designios. Un Bin Laden vivo y libre elucubrando sus maquinaciones en contra de los infieles de Occidente, enfocando el objetivo de la tan anunciada hecatombe sobre los intereses norteamericanos dentro y fuera del territorio continental, refugiado como lo está en las cavernas laberínticas, escabrosas y figuradamente impenetrable, dadas las sospechosas apariencias, y que aun permanece pernoctando a sus anchas entre las montañas de un Afganistán agreste, para los fines de sus sostenedores, se constituye en la mejor de las iniciativas como estrategia de campaña. Y parece ser, al mismo tiempo, que es la más ventajosa de las partidas exhibida en este juego macabro seguido por los republicanos con tal de justificar las grandes sumas del presupuesto de la nación dirigido a sustentar el aparato militar tan necesario, de acuerdo a sus cuentas, e

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

Continúa P.7

La comunicación con nuestros hijos

Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.beranyer.com www.crisalida.us Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Fotografía A. Simon Bolivar simonbolivar33@msn.com Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

IMPACTO

imprescindible, de acuerdo a sus designios, para combatir ‘eficientemente’ el horror del terrorismo, y de paso, sostener igualmente, el poder absoluto que garantiza la lucha sin contemplaciones en todos los frentes desde Washington. Un Osama Bin Laden fantasmal, desparramando su sombra ominosa sobre la nación por medio a los medios de comunicación masivos norteamericanos, es la mejor excusa para amedrentar constantemente a una población de votantes desprotegidos y en espera de lo peor. No ha de dudarse, que a éste Bin Laden, personaje de leyenda, se le mantenga ‘oculto’ y protegido hasta más allá del 2008. Todo parece indicar que al mismo tiempo, le es valido tanto para los demócratas como para los republicanos, un Osama Bin Laden ‘vivito y coleando’, ya que el sujeto les resulta a todas luces un ‘encantador’ andamio para sostener la fuerza atractiva de las argumentaciones políticas de campaña, y cual sostén ‘solidario’ de sus estructuras, se le mantiene en el espectro insondable de su lúgubre presencia ondeando sus puntiagudas alas sobre los rascacielos y puentes de Norteamérica. Tomándose en cuenta, la benéfica figura del personaje en cuestión, éste seguirá campeando indetenible, válido para los fines propagandísticos partidarios y hasta la fecha exhibidos por ambas fachadas. En este caso, cosa que luce no estar lejos del verdadero sentido de lo que se piensa, parece ser que el dulce encanto emanado del azufre luciferino del cual hace alusión el mandatario venezolano de los barbarismos desmedidos, parece ser repito, que no está remoto de la realidad cotidiana el esparcir el vaho que le es motivo de sustentación a los objetivos de los políticos dentro de Norteamérica.

Por Carmen Sol Cotto ccotto@phila.k12.pa.us

egún nuestros hijos pasan por sus diferentes etapas de desarrollo, los padres con frecuencia se sienten retados y confundidos. La comunicación se hace difícil porque ellos responden y actúan en maneras que para los adultos no hacen sentido. La verdad es que los hijos están tratando de establecer su independencia y su capacidad de pensar y tomar decisiones por sí mismos. Es así como ellos crecen, aprenden y desarrollan sus capacidades de funcionar dentro de la sociedad como individuos pensantes e independientes. Estos procesos ocurren de manera quizás inconsciente, quizás no intencionalmente. Un niño de dos años, no decide de la noche a la mañana: “voy a hacerle la vida difícil a mis padres respondiendo que NO a todo lo que me pidan”. La razón del “no” de los niños de dos años de edad no se da como un desafío a la autoridad de los adultos que lo cuidan sino como una prueba para sí mismos de que ellos tienen capacidad de decidir, diferir de opinión y establecerse como individuos. La verdad es que ellos descubren el poder de actuar por sí mismos y ser entes. La percepción de que hay “mala intención” en estos actos “de rebelión” es sólo eso: una percepción. Nuestra interpretación como

adultos de los actos que afirman a nuestros niños como individuos, los confunden a ellos también. En verdad, ellos se sorprenden de nuestras reacciones porque ellos sólo están buscando probarse a sí mismos esta nueva capacidad que han descubierto de pensar y actuar por sí mismos y de ser individuos independientes y consumados. La independencia es básica y necesaria en el desarrollo del niño. A fin de cuentas, es así como los padres pueden estar tranquilos de que, cuando el niño está en la escuela u otro lugar donde el padre no está presente, ellos podrán valerse por sí mismos y tomar las decisiones correctas por su propio bien. Los adolescentes, prueban la paciencia de sus padres aún más allá que los niños en la famosa etapa de los “terribles dos”. La continua búsqueda de independencia reta a los padres y crea graves problemas de comunicación. El grupo de padres anónimos de Pensilvania, en una de sus publicaciones de consejos para padres sugiere lo siguiente:

1) Busque ser un compañero/a en la travesía de su hijo/a hacia el desarrollo y la independencia en lugar de criticarle y enojarse con ellos. 2) Tenga paciencia y escúchelos antes de expresar su desacuerdo. Examine sus propias reacciones y permítales explicar las cosas. 3) Comprométase a interactuar con ellos positivamente. Reconozca los esfuerzos que ellos hacen, muestre interés por sus logros y ofrezca elogios.

Tenga presente que la comunicación positiva con sus hijos/as y la creación de un ambiente en el hogar donde se valora la expresión honesta y se respetan las opiniones es el fundamento para las buenas reacciones. Estas relaciones y comunicación interpersonal efectiva servirán de modelo para otras relaciones en la vida de sus hijos afectando sus capacidades de tener éxito en la escuela, el trabajo y sus propias familias en el futuro.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Relájese un poco y cree un ambiente en el hogar de cooperación, tolerancia, aceptación y buen humor, no prestando atención a cada detalle para corregirlo. 5) Colóquese en el marco de referencia de desarrollar relaciones que es contrario a la mentalidad “ellos contra mí”. 6) Busquen soluciones juntos como que son parte del mismo equipo. 7) Modele el comportamiento que usted desea ver en ellos. Todo aquello que usted desea que ellos hagan, hágalo usted primero ofreciendo el ejemplo. 8) Establezca los límites de manera clara explicando las consecuencias de romper las reglas. 9) Crea en la capacidad de cambio. Tenga confianza en su habilidad de interactuar con sus hijos/as y en la habilidad de ellos de aceptar su amor y guianza. 10) Nunca se rinda o se de por vencido con su hijo/a.

Por Nuestra Gente

Editorial

Elecciones: llegó la hora

Elections: the time is here

menos de una semana de las elecciones no se sabe quien está mas nervioso, si el partido que espera ganar control o el que espera perderlo. Aunque analistas políticos dan casi por seguro que los demócratas controlarán la cámara donde necesitan ganar 15 escaños, hay unas pocas campañas en que las diferencias son tan cercanas que hacen imposible predecir con claridad quién controlará el senado, en el que los demócratas solo necesitan 6 sillas para ganar. La lucha de los republicanos en este momento esta concentrada en mantener el poder sobre las dos cámaras, aun con el más mínimo margen de ganancia, razón por la cual en estas dos últimas semanas, el presidente está visitando especialmente a aquellas zonas donde saben que tienen claro respaldo. De otra parte los demócratas, empezando a sentir la fragancia de lo que podría ser la mas grande posibilidad de éxito en los últimos 14 años, están aterrorizados, asustados de que cualquier metida de pata, comentario fuera de lugar o secreto que salga a la luz publica, estropeará el momento. Y el miedo es real; la semana comenzó con la aparición de Karl Rove, gestor del éxito del presidente Bush y el partido en las elecciones del 2002 y 2004, afirmando con mucha seguridad, como lo hizo en las dos pasadas elecciones, que él ve un claro ganador: los republicanos. La especialidad de Rove es analizar información sofisticada a la que la mayoría no tiene acceso; y las urnas del partido republicano están a reventar; así es que millones de dólares en propagandas negativas y llamadas telefónicas en los ultimas 72 horas antes del día de elecciones pueden ganar muchos puntos, especialmente en

egarding the upcoming midterm elections, right now it’s hard to say who’s more nervous; the party that expects to win seats or the one that expects to loose. The conventional wisdom is that the democrats will capture the house, where they need 15 seats to win control; but there are still a few close races that make it impossible to forecast with full confidence who will gain control of the senate. Democrats need 6 net seats to overtake it. Even though republican are struggling and expect to loose some ground, their focus is to maintain control in both chambers, even if only by the smallest of margins. That is why during the last two weeks president Bush has been campaigning all over the country, especially in those places where they know he is welcomed. On the other hand, democrats are starting to feel the fragrance of what could

contiendas con pequeño margen de diferencia y mucho peso para el partido. La realidad es que solo el 7 de noviembre se sabrán los ganadores, pero el hecho que desde hace varios meses, solo se habla de la posibilidad del partido demócrata de ganar control, tienen un efecto positivo que arrastra opinión y crea un momentum ganador. Votar, es nuestra responsabilidad como ciudadanos, y debemos hacerlo en masa este próximo martes para asegurar que el próximo mayo, los latinos contarán y serán una base indispensable para aquel que quiera ganar las elecciones, y que no serán ignorados por ambas campañas como hoy esta ocurriendo. Qué vergüenza y que desperdicio ver comerciales en español en los medios en ingles. Un verdadero insulto para los medios hispanos, consultados por miles en la comunidad.

• LA OTRA MIRADA

• ENTRE BURROS Y ELEFANTES:

Chavez y el Consejo de Seguridad de la ONU

Por Eduardo Garcia edugarci@gmail.com

esde cuando se cumplió el tiempo para que nuevos miembros llegaran a ocupar las sillas temporales en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el presidente venezolano Hugo Chávez puso bajo su mira el objetivo de obtener el sillón latinoamericano para Venezuela. Desde ese momento su cancillería empezó una campaña febril en el mundo entero para obtener votos y consenso internacional en torno a su nombre. Sin embargo, el incendiario y mediático líder venezolano se encargó personalmente de empantanar las posibilidades que tenía su gobierno de acceder a este importante organismo. Cuando en su discurso de septiembre pasado el temerario coronel, ignorando los más básicos rudimentos de la diplomacia y utilizando una tribuna mundial llamó desparpajadamente “diablo” al presidente Bush, en medio de una teatral parodia con cruces y rezos, la mayoría de los observadores internacionales coligieron que la aspiración venezolana al consejo saldría muy maltrecha de ese momento. Como era de esperarse, los apocalípticos epítetos de Chávez hacia su ho-

ImpactoL@verizon.net

mólogo americano despertaron grandes aplausos y sonrisas en el mundo musulmán, donde ya muchos ven al Jefe de la Casa Blanca como la personificación del maligno personaje. Pero proclamado en la misma plenaria de la Asamblea General, y de boca de un presidente occidental, estas palabras adquieren una resonancia mucho mayor, y es de creer que algunos de esos países se hayan sumado a la aspiración venezolana concediéndole su voto para el Concejo. Sin embargo la respuesta de la Casa Blanca no se hizo esperar, y en los días siguientes Estados Unidos dejó en claro que no estaba dispuesto a apoyar la candidatura de un gobierno que rebaja el previsible derecho a la controversia internacional a puras provocaciones de palabrería altisonante, y la delicada retórica diplomática a insultos personales folclóricamente sazonados de sulfuro y sacristía. Los resultados pronto se hicieron ver, y en 3 semanas de empecinadas votaciones, Venezuela no ha podido superar el umbral de los 70 votos, muy lejano a los 120 necesarios. Por su parte Guatemala, que cuenta con el apoyo de la potencia del norte y de sus amigos en todas las latitudes, tampoco ha podido superar el centenar de sufragios, y los días de

descanso entre rondas destinados a buscar acuerdos y consensos para superar el atolladero no han contribuido a ablandar los bloques, y las últimas votaciones muestran un panorama prácticamente invariado respecto a las primeras. Esto está obligando finalmente a reorientar la búsqueda hacia candidatos de consenso, que por ahora se perfilan bajo los nombres de Uruguay y la República Dominicana. El soterrado pero feraz enfrentamiento de estos días en el corazón del organismo regidor mundial permite comprender las profundas fracturas que aun recorren y seccionan al mundo agrupando las naciones en polos de poder y de intereses estratégicos, ya sean de trasfondo financiero, socioreligioso o geopolítico. Y es evidente que nuestra América Latina no es libre de estas influencias y divisiones. No obstante la cultura y la historia común que compartimos, las pasiones de índole política aun se imponen sobre la sensatez y el buen juicio, y vulneran en forma desastrosa las posibilidades de obtener mayor influencia y relevancia mundial si tuviéramos la claridad y la inteligencia para actuar con una visión de conjunto y una voluntad unificada.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

be their best congressional election in 14 years, and they are terrified, afraid that some unexpected event or even the smallest mistake that could spoil the moment. The fear is real and looks familiar to democrats: Karl Rove, credited with masterminding a national party makeover and taking President Bush and the Republican Party to the victory in 2002 and 2004, affirmed with confidence at the beginning of the week -as he did during the past two elections- that he sees one clear winner: republicans. Rove analyzes sophisticated computerized data and info that few people have access to. On top of that, the Republican Party bank accounts are full; therefore millions of dollars are being poured onto the American media in negative ads. That and thousands of people making telephone calls during the final 72 hours before the election can eliminate multiple points of polling margin in important races. The reality is that just after November 7 we will know the winners, but the fact that since some months ago analysts and the mainstream media has been talking about the real possibility of democrats gaining control of congress has a positive effect that gains momentum and make you think and act as a winner. As citizens, we have the responsibility to vote, and we have to do it massively this coming Tuesday, to make sure that in the near future Latinos will count and will be an important base for whomever wants to win elections, and won’t be ignored for both parties as it is happening today. Shame on them. And what a lack of common sense to see advertisement in Spanish on non-Spanish media. What an insult to the Spanish media, read and watched by thousands in the community.

E 3 Vol 75

El dulce encanto del azufre (II)

Viene P.6

Para los efectos que se persiguen, sin mediar miramientos ni sutilezas, el choque irreversible a la psiquis colectiva que se le está infligiendo a la nación norteamericana por medio al laborioso fantasma del terrorismo provechosamente necesario, seguirá en aumento hasta tanto no se logren los objetivos económicos y políticos de total hegemonía, diseñados por los conservadores radicales, mientras estos permanezcan dirigiendo el destino de ésta nación afianzándose con rigidez dentro de su área global de influencia. El Cataclismo ha dejado de ser un asunto de conversión a los postulados bíblicos y de otras religiones que les difieren, para evangelizarse elocuentemente cursando el empeño único que persiguen desquiciadamente los ávidos que nunca estarán satisfechos, tras su misión galopante de acumular poder político y económico. Son ellos, los mismos señalados jinetes de la catástrofe, que desgraciadamente, dirigen los destinos de los humanos socavando la vida de todos y agotando en su locura hasta los más indispensables recursos vivificantes de la Tierra. _____________ Pedro J. Pérez 2006

IMPACTO

Locales Camden

Camden ya no es la Alcaldesa Faison no quiere quedarse fuera más peligrosa • ¿QUIEN SUCEDERA A PRIMAS EN CAMDEN?

wendolyn A Faison, la energética alcaldesa de Camden de 81 años, advirtió la semana pasada a oficiales del estado que ella esperaba ser consultada en la selección del reemplazo del Zar de la Recuperación Melvin R. “Randy” Primas. Faison, que se opuso a la legislación en la cual el estado tomo la administración de la ciudad, a menos que ella tuviera algún control, dijo que ha recibido el mismo tratamiento de Primas. Y aunque bajo la legislación sus poderes para correr la ciudad han sido restringidos, dijo que ha continuado incluso firmando contratos y ejerciendo las operaciones diarias normalmente. Si el estado no presenta legislación para extender el período de 5 años del Director Operacional (Chief Operating Officer), los poderes otorgados a este podrían caer bajo su responsabilidad como alcaldesa por los 5 años restantes, haciéndola un superalcaldesa. “Si no hubiese querido esa responsabilidad, no habría corrido para alcalde”, afirmó Faison, anotando que cualquiera que sea la decisión, se asegurará que oficiales en el Departamento de Asuntos Comunitarios (Community Affairs) del estado no tomen decisiones sin consultar la situación local. La alcaldesa convocó a una reunión de ministros de la ciudad en la Tenth Street Baptist Church, para analizar el proceso de toma de decisiones. “Estamos buscando trabajar en equipo para que no sean solo ellos (Department of Community Affairs) quien tome las decisiones.

Gwendolyn Faison, la alcaldesa de Camden, no quiere quedarse por fuera de la selección del sucesor de Randy Primas en su ciudad.

Angel Fuentes, presidente del concejo, dijo que un comité de búsqueda de 3 personas, conformado por dos miembros del staff del gobernador, junto con la comisionada del DCA Susan Bass Levin ya ha sido escogido. Un representante del gobernador Corzine expresó, que nadie ha sido seleccionado formalmente y que todo se esta haciendo de una manera informal. El gobernador Corzine escogió a Jeannine LaRue, para que en coordinación con el Consejero Jefe del gobernador faciliten la transición luego de que Melvin “Randy” Primas Jr., renunciara como zar de las finanzas de Camden en cargo del proyecto masivo de recuperación de $175 millones. LaRue dijo que ella solo ayudaría en el proceso de transición y que probablemente habrá una búsqueda nacional para seleccionar al sucesor de Primas.

disminución en el numero de estudiantes nuevos registrados el año pasado. Muchos proyectos murieron aun antes de comenzar, como el de construir un hotel en el centro de la ciudad, inversionistas en real estate fueron desapareciendo y los que se quedaron se les hizo difícil atraer tiendas por departamentos y restaurantes de cadena. Como siempre aun situaciones negativas tienen su lado positivo, y el título aunque desastroso, llamó la atención sobre temas que neceArturo Venegas Jr., director del Departamento de Policía de Camden, cree que el sitaban reformarse título de “Más peligrosa” ayudó a movilizar a los oficiales. dentro el departaamden está Feliz de Quitarse mento de policía y que de otra manera no se hubieran discutido. el Titulo de “La Más Peligrosa” Un análisis a crímenes violentos de Encima. Por dos años conrealizado por el periódico Inquirer, cosecutivos, Camden ostentó el dudoso titulo locó a Camden como la cuarta ciudad de ser la ciudad más peligrosa de la nación. más violenta del país; segunda en robos, El lunes, una firma de investigación del séptima en homicidios y onceava en asalmedio oeste reveló los resultados de este tos agravados entre ciudades con más de año, cediéndole la odiosa corona a St. Louis 75,000 habitantes. Missouri y Detroit Michigan. El nuevo líder de la policía de CaCamden paso a ser la numero 5, lo mden Arturo Venegas Jr. Dice que el titulo cual tiene deleitados a oficiales de la ciude “La más peligrosa” fue una poderosa dad, pues esto posibilita un panorama mas fuerza movilizadota entre los oficiales. atractivo para los inversionistas y probableMucho se ha comentado acerca de mente mayor inversión en lo vecindarios. la forma en que la firma Morgan Quitno El crimen en Camden aunque alto, llega a la conclusión de la más peligrosa; está disminuyendo mientras que en otras en años pasados la firma le ha dado el ciudades como Filadelfia, está aumentando. mismo valor a las 6 diferentes categorías El Fiscal encargado James Lynch expresó de crimen, colocando robos al mismo nivel que hay que reflexionar sobre el cambio de homicidios; otros dicen que se basa en y tomarlo sobriamente, pues todavía hay datos antiguos y desactualizados. personas cayendo asesinadas bajo el poder La violencia en Camden no es generade las balas. lizada, y esta localizada en zonas especificas El título de la Ciudad más Peligrosa relacionadas con tráfico de drogas; así es de América se ha convertido en una malque si usted no transita por esas áreas, las dición que se regó rápidamente a nivel probabilidades de robo son bajas, expreso internacional, y que llegó en un momento Jon’a Meyer profesor de criminología en en que la ciudad estaba tratando desesRutgers. Aunque pareciera que no hay peradamente de atraer constructores a la mucha diferencia entre el número 1 y el ciudad, y del cual Camden no se ha podido 5, la realidad es que esta disminución sacudir. Aún la Universidad de Rutgers significa un paso gigante en el progreso culpó al tristemente celebre titulo por la de Camden.

• EX –ALCALDE DE CAMDEN

Milton Milán sale de prisión E

l ex alcalde de Camden, Milton Milan, el primer alcalde hispano de la ciudad, salió de una prisión federal y actualmente está en una vivienda de transición en Filadelfia, informó un medio noticioso. Milan trabaja en una obra de construcción durante el día y regresa a una residencia transitoria de Filadelfia por la noche, dijo el presidente del consejo municipal, Angel Fuentes, al diario Courier-Post de Cherry Hill en su edición del miércoles. Milan, de 43 años, fue elegido en 1997 como el primer alcalde hispano, fue convicto en diciembre del 2000 por recibir sobornos, por lavado de dinero y malversación de fondos de campaña, que usó para un viaje a Puerto Rico para sus amigos y seguidores

IMPACTO

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

políticos. Fue condenado en junio del 2001 a siete años y tres meses de prisión. Milan fue excarcelado de la prisión federal McKean, si- El ex alcade de Camden Milton tuada en Lewis Milan, quien recientemente salió Run, Pensilva- de la prisión. nia, el 18 de octubre, según se comprobó en los archivos penales. Milan fue el tercer alcalde de Camden en ser hallado culpable de corrupción en un período de 20 años. Los ex alcaldes Angelo Errichetti y Arnold Webster habían sido convictos previamente.

Por Nuestra Gente

Locales • EN EL NORTE DE FILADELFIA

Asesinado bodeguero altruista Julio Brito perdió la vida a manos de dos asaltantes en su bodega de Kensington.

Miembros de Town Match marcharon en protesta por la muerte del bodeguero Kulio Brito frente a su bodega Aurelia’s Food Market.

Por A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

atal desenlace tuvo para el bodeguero dominicano Julio Brito, de 51 años un asalto a su bodega en el bloque 2000 de la calle Orthodox, en Kensington, al norte de Filadelfia. La Bodega Aurelia’s Food Market fue visitada trágicamente a eso de las 11:00 de la mañana, por dos delincuentes de origen hispano, quienes con pistola a mano, irrumpieron dentro de la bodega, donde se encontraba Brito con su hermana Alejandrina Sánchez. Según

ImpactoL@verizon.net

la versión de su primo Carlos Cruz, la Sra. Sánchez estaba detrás del mostrador donde está la caja registradora y el Brito ordenaba los víveres en los aranceles, cuando dos delincuentes entraron con arma en mano, diciendo “esto es un asalto, déme el dinero de la caja” uno, se quedo al frente del mostrador vigilando la entrada, el otro paso al lado de la registradora con pistola en mano amenazándola de muerte. Fue cuando Sánchez se asustó y gritó, su hermano salió de los aranceles a socorrerla, forcejeando con uno de los delincuentes que estaba enfrenté, cuando el que estaba detrás de la caja grito “no te preocupes, este

lo que quiere es un tiro” disparando sin compasión al pecho de Julio Brito. Mientras esto ocurría los vecinos de la pizzería de al frente daban aviso a la policía y a los vecino del bloque. Su vecino y amigo Mohammed Alkurdi dueño de una venta de auto salió corriendo a la bodega al escuchar el disparo, los malhechores se habían marchado y el en su desesperación tomo entre sus brazos el cuerpo moribundo del Sr. Brito para tratar de socorrerlo, pero nada se podía hacer, la herida era mortal, dejando su ultimo aliento en los brazos de su amigo. Brito fue llevado al Hospital de Frankford- Torresdale, donde fue decladado deceso. Julio Brito dejo una viuda, 4 niñas y 3 varones huérfanos, llego a este país en busca de oportunidades, como buen empresario sabía donde buscarla y vio en Filadelfia esa oportunidad de mejorar su vida. El negocio no tenía más de un año abierto y planeaba traer su Familia que reside en New Jersey y evitar ese viaje todos los días. La policía informó acerca del arresto de dos hombres hispanos a pocos minutos de lo ocurrido, quienes poseen un extenso record delictivo, y a quienes se le incautaron dos armas de fuego, una con machas de sangre y cierta cantidad de dinero. Estos fueron detenidos cerca del establecimiento, esto se realizó rápidamente, ya que oficiales de US Marshals y la policía local estaban trabajando en un operativo en los alrededores del vecindario, y en una acción tipo comando procedieron a la captura de estos asesinos. Según vecinos y amigo el Julio Brito era conocido como una persona generosa, si una madre iba a buscar leche y no tenia como pagarle Brito le regalaba la leche e igual con cualquier persona que estuviese

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Julio Brito (q.e.p.d.) en una foto de archivo, cortesía de su familia.

en algún momentos difícil, lo hacia y sin esperar nada a cambio. Lo que lo conocían decía que irónica es la vida, lo mataron por dinero, cuando el era una persona extremadamente generosa y buena. En la escena del crimen hizo presencia el cuerpo de investigación de la policial de Filadelfia y la organización anticrimen Town Watch, estos hablaron con los residentes y organizaron una velada en contra del crimen y la violencia afrenté de la bodega el martes a las 6:00 p.m. de la tarde. Muchos de lo residentes se quejaron acerca el alto índice de delincuencia que se vive en la zona y que esta era el segundo homicidio en menos de una semana por ese sector. El activista anticrimen Grez Bucceroni y C.B. Kimmins, hacen un llamado a todos los vecinos y comerciantes a que se unan a la liga anticrimen y denuncien cualquier irregularidad que vean en el vecindario.

IMPACTO

Locales • POR DEMANDA DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA A FILADELFIA

Votantes latinos entre dos fuegos U

La Ciudad de Filadelfia y grupos locales se oponen a observadores del departamento de justicia en las urnas. Otros apoyan la medida. na semana anpersonal foráneo. El Comité de dio excede la necesidad potencial” expresó tes del día de las los 70 reclutó voluntarios para Romulo Días, el Citi Solicitor, quien además elecciones, la verificar durante las elecciones agregó que los observadores podrían usar ciudad está peleando contra un primarias de mayo pasado su autoridad para intimidar a los mismos intento del departamento de para averiguar qué asistencia votantes que quieren ayudar. justicia de nombrar observadoEn respuesta, Cynthia Magnuson del recibían los hispanos en las res federales par las elecciones urnas en vecindarios latinos, departamento de justicia, dijo que ningún en Filadelfia, comenzando especialmente los distritos 7, observador entrará al puesto de votación a el 7 de noviembre, pasando 13, 19 y 33. Estos resultados menos que sea requerido y con el expreso por las próximas elecciones fueron compartidos con el de- permiso del votante; sugerir otra cosa es partamento de justicia, que ya completamente equivocado. presidenciales y hasta el final venía conduciendo su propia del 2009. investigación. Lo que enconEl esfuerzo de nombrar traron fue: pocos traductores, a los observadores sale de la algunos, algunos no calificados demanda presentada por el y no suficientes oficiales bilingobierno federal hace dos seEl Departamento Federal de gües en las urnas. Evidencia manas, alegando que la ciudad Justicia ha establecido una línea suficiente para garantizar la ha violado los derechos de los investigación. directa para reportar problemas duvotantes hispanos. Bob Brady, presidente Los cargos específicarante el día de elecciones. Los hispadel partido demócrata local y mente incluyen que la ciudad nos deben de llamar el numero (800) Michael P. Meehan del partino ha reclutado ni entrenado 253-3931 para reportar máquinas do republicano estuvieron de adecuadamente trabajadores rotas, intimidación al votante, hostiacuerdo en que esta intromibilingües para las urnas; que lidad en los lugares de votación, falta sión del gobierno federal llega ha fallado en proveer suficiente de ayuda en Español, o cualquier otro demasiado lejos. De acuerdo material en español relacioRojas (der.), del Delaware Valley Voter Registration Education Project, habla para problema que pueda interferir con su con la demanda cerca del 6.6% nado con las elecciones y ha Wilfredo Impacto sobre la posición del grupo frente a la demanda contra la ciudad. derecho de votar. Este servicio estará del electorado es hispano y más prohibido a latinos con limitadisponible el lunes, 6 de noviembre y ciones en el ingles escoger a alguien para que varias reuniones públicas en ese sentido. de la tercera parte, 25,660 hablan ingles se extenderá a través de martes, 7 de les ayude en el momento de votar; lo cual es Esta semana se reunieron con la abogada limitadamente. noviembre. Durante el día de elección encargada del caso por el Departamento de permitido por ley. Desde 1974, la ciudad ha provisto trausted puede también reportar sus Así mismo, que la ciudad no ejerce Justicia, con la intención de allanar caminos ductores para puestos de votación en áreas suficiente control sobre los lugares de vota- para solucionar el impasse. mayoritariamente hispanas de acuerdo con quejas electrónicamente visitando “En la reunión intercambiamos ideas, el Censo; el departamento de justicia quiere ción para asegurar cumplimiento con la ley a http://www.usdoj.gov/crt/electionde los derechos del elector (Voting Rights nosotros le dijimos que no queriamos in- que se provean traductores en toda la ciudad. 2006contact.html. Act). También hace alusión a 50 residentes tervención federal . Tenemos que areglar “Este es uno de esos casos en que el remeque han tenido problemas para votar. Una el problema trabajando conjuntamente con de ellas, Mirna Cruz, testificó que un traba- ellos y la ciudad”, manifestó Wilfredo Rojas • COMUNICADO DE PSLC (Resumen) jador en la urna la obligó a votar por John al término de la misma. A su turno, el abogado Luis Díaz, quien Street para alcalde en el 2003, cuando ella quería votar por Sam Kats. Otros dijeron que lidera la acción legal del grupo indicó: “Tehabían sido ridiculizados al ser preguntados nemos que estar adentro de la decisión que por que no habían aprendido ingles. La tome el gobierno. Tenemos que saber qué va demanda también alega que la ciudad no a pasar con nosotros hasta que el juez tome tiene un programa para identificar dónde se una decisión. El gobierno ahora entiende que necesitan trabajadores que hablen español nosotros tenemos que ser parte del remedio. ace dos semanas que el a favor del Legislador Ausente, quien el día de las elecciones y que ha pagado a El departamento de justicia y la ciudad saben Departamento de Justiocupó el puesto por más de 38 años. que nosotros tenemos que ser parte de la intérpretes que no hablan español. cia radicó una demanda PSLC ha estado trabajando arduaOficiales de la ciudad han calificado decisión que se tome”. contra la ciudad de Filadelfia por violar mente dando apoyo a las comunidades, El martes 31 de octubre Díaz procedelos cargos como infundados. Con la cercanía la Acta del Derecho del Votante y en como en el caso del 2004 en el área Repude las elecciones, la ciudad esta teniendo ría una demanda en la cual planteria que los problemas tratando de implementar nuevas votantes tienen el derecho a llevar a alguien particular la Sección 203 provisión de blicana del Condado de Berks, en donde regulaciones federales para darle acceso a que se escogido por ellos a las urnas de idiomas de la Constitución. activistas comunales solicitaron intervenpersonas con impedimentos físicos y al mis- votación. En la demanda el abogado afirma Desde el 1974 Filadelfia ha estado ción federal. Esto culminó en una orden mo tiempo cumplir con una ley estatal que que es contra el derecho de intimida para el bajo una orden judicial de la corte fedede corte federal proveyendo asistencia de requiere que docenas de puestos de votación votante que un agente federal este dentro ral que le obliga a proveer servicios de idioma y resultó en la provisión voluntade las urnas. sean relocalizados. traducción adecuados, incluyendo, pero ria de idioma en la ciudad de Lancaster, Otro objetivo manifestado por el DeEl Delaware Valley Voter Registrano limitados: a información en español, Allentown, Bethlehem y York. tion Education Project, una organización partamento de Justicia en la reunión fue el traductores calificados en los lugares de Deberíamos de aprender de nuesno partidista que defiende los derechos de de comprometer a las organizaciones civiles votación y avisos apropiados. tros semejantes en Lawrence y Boston, los votantes latinos, liderada por Wilfredo locales para conseguir voluntarios de la El Departamento de Justicia reMA y mucho más cerca, Reading, PA y Rojas y Patricia De Carlo, entre otros líderes misma comunidad que sirvan de observaclama que con el permiso de la ciudad Passaic, NJ, estos son ejemplos de lo locales, se opone a la intervención del Depar- dores en las elecciones, de manera que no ofició en noviembre del 2005 y en mayo que se puede alcanzar y como podemos tamento de Justicia, y por ello ha sostenido sea necesario recurrir a agentes federales o del 2006 un día de observación y conutilizar la intervención federal. trol durante el cual observaron serias Le pedimos con urgencia al Alcalde deficiencias en los servicios y tienen y su administración a trabajar con la documentadas serias violaciones contra comunidad para proveer un fuerte lideel derecho del voto del pueblo. rato para hacer de Filadelfia una ciudad Hasta hoy, nadie ha argumentado más amigable al elector no importa su que el sistema sí puede y tiene que melimitación en el idioma, educación o jorar, además de asegurar que se siga la discapacidad física. Igualmente animaley. No debe preocuparnos cómo la intermos a los miembros de la comunidad vención gubernamental será ejecutada, que estén interesados a asistir a la vista pero si deberíamos estar más preocupade corte para que puedan escuchar los dos por las alegadas violaciones. argumentos de ambas partes este viernes Deberíamos todos recordar que 3 de noviembre, en la Corte de Distrito esta comunidad tuvo que aguantar alede Estados Unidos, 601 calle de Market, gaciones serias de fraude durante el caso Sala de Justicia 3A a las 9:30 AM. Marks-Stinson al principio de los 90’s NECESITAMOS QUE SALGA A y además en las elecciones de Jefe de VOTAR ESTE MARTES 7 DE NOVIEMDistrito en el 1998, 2000 & 2006 y para BRE, estas elecciones, al igual que todas, aumentar el insulto la corte decidió la son importantes y creemos que su voto elección del Distrito Legislativo del 179 sí cuenta.

Línea Directa en Español: (800) 253-3931

The Pennsylvania Statewide Latino Coalition

IMPACTO

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Por Nuestra Gente

Locales

ImpactoL@verizon.net

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Internacionales • LULA BARRIO EN BRASIL:

• EN COLOMBIA

l presidente Luiz Inacio Lula da Silva conquistó el domingo un nuevo mandato para comandar Brasil hasta el año 2010, derrotando a su rival socialdemócrata Geraldo Alckmin con una avalancha de 57 millones de votos, y prometió gobernar para todos sus compatriotas, aunque dando preferencia a los más pobres. “Yo voy a gobernar para todos los brasileños, pero en mi cabeza están los más pobres, que tendrán la preferencia de las políticas públicas, para hacer de Brasil un país justo,” dijo ante miles de simpatizantes que lo aplaudieron en el centro de Sao Paulo. “El pueblo pobre va a conquistar su ciudadanía”, dijo con voz ronca bajo una lluvia de rosas y abrazado de su esposa Marisa Leticia. Sólo tres horas antes Lula “Daré preferencia a los pobres en mi gobierno” dijo el reelegido presidente había sido ungido vencedor por de Brasil Luis Ignacio Lula Da Silva en su discurso de aceptación. el Presidente del Tribunal Supremo elecEse apoyo fue una coraza que protetoral cuando escuetamente anunció: “El gió a Lula de las denuncias de corrupción candidato Lula da Silva está reelegido”. que asolaron a su gobierno y despojaron A las 23 (0100 GMT), con el 99,94% a su Partido de los Trabajadores (PT) de de los votos escrutados por el sistema elecla imagen de abanderado de la ética que trónico del tribunal, Lula había obtenido había proclamado durante los 20 años en 58.258.948 votos, el 60,82%. que fue oposición. Los estrategas de Lula Alckmin recibió 37.530.276 votos, o consiguieron también calar en el electorael 39.18%. do la imagen de un Alckmin privatizador, Restaban por escrutar sólo 73.367 y lo pusieron a la defensiva a lo largo de votos, pero ya hacía rato que la victoria de las cuatro semanas que precedieron a esta Lula era una realidad matemática irreverelección. sible pues contaba con 21 millones de votos Con esa imagen de Alckmin, atramás que su rival. jeron los votos “pródigos” de la izquierda Lula no había conseguido vencer de más radical que se había separado o había manera definitiva a Alckmin en la primera sido expulsada del partido de Lula por vuelta, el 1 de este mes, cuando sólo obtuvo reclamarle coherencia con sus principios el 48% de los votos. La ley electoral requiere izquierdistas originales. la mitad más uno de los votos para consa“La gente votó por Lula por varias grarse vencedor inmediato. razones”, dijo Alexandre Barros, analista Pero en las semanas que siguieron de Early Warning, en Brasilia. “Primero, hasta este domingo, Lula y sus estrateporque está satisfecha con la manera como gas arrinconaron a Alckmin y su partido están las cosas. Segundo, porque no había socialdemócrata con las comparaciones evidencia alguna que vinculase a Lula con entre lo logrado por su gobierno en cuaningún escándalo. Y tercero, porque detro años y los resultados del que durante mostró que era un candidato más coherente ocho años presidió Fernando Henrique que Alckmin”. Cardoso, hasta 2002. Lula salía en ventaja “El segundo mandato de Lula será sobre todo con sus programas sociales, que más difícil que el primero”, dijo David permitieron sacar a millones de la pobreza Fleischer, analista político de la Univerextrema y le granjearon un apoyo decisivo sidad de Brasilia. “En 2003 contaba con en las regiones del noreste y norte, donde entusiasmo de quienes votaron por él pues se concentran los mayores bolsones de era el primer presidente obrero de Brasil. pobreza de Brasil. Ahora tendrá que negociar mucho”.

ue las atrocidades cometidas por paramilitares en su guerra sucia contra la guerrilla sean tratadas con indulgencia y los responsables gocen de penas reducidas a un máximo de ocho años no implica que la justicia colombiana sea laxa, pues castiga con todo rigor hechos como tocarle el trasero sin su consentimiento a alguien. Así lo determinó el lunes la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quien consideró que un mensajero cometió el delito de “injuria violenta” contra una mujer a la que le tocó los glúteos cuando conducía su bicicleta. La resolución es un fallo en última instancia del caso del mensajero Víctor García, quien por manosear a una secretaria fue condenado a cuatro años de prisión en dos instancias judiciales previas y ahora la CSJ dijo que un leve tocamiento de unos segundos constituye delito. Empero, la Corte lo dejó en libertad y ordenó a la fiscalía abrir una nueva investigación porque lo acusó erróneamente de haber cometido un “acto sexual abusivo”, que implica una conducta violencia. La nueva tipificación del crimen beneficia al acusado porque contempla una pena máxima de hasta tres años de prisión. “Fue un comportamiento fugaz de menos, de 30 segundos, que sorprendió a la señorita víctima de este es delito de injuria, que es diferente del acto sexual violento que requiere de fuerza para reducir la capacidad de defensa de la víctima y por eso no se configuró el delito de acto sexual violento”, señaló el magistrado Alvaro Orlando Pérez que redactó la sentencia.

“Daré preferencia a A la cárcel por tocar los pobres” a una mujer Q E

IMPACTO

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Víctor García

“Fue una agresión contra el honor de la víctima... (es) Un comportamiento sumamente grave, que no se puede permitir”, dijo a la AP el magistrado Pérez. “No hay duda de que hubo disminución moral para la dama víctima de este hecho”, añadió. Pérez dijo que el caso puede conciliarse a través de una indemnización a la víctima, lo que extinguiría el proceso penal. La sentencia original de cuatro años de cárcel contra el mensajero desató un debate en Colombia pues a algunos abogados les resultó excesiva por un acto menor comparado con los jefes paramilitares acusados de matanzas y crímenes selectivos que podrían salir libres después de cinco años en prisión. Otras organizaciones aplaudieron la sentencia y la consideraron ejemplarizadora para un país en donde las mujeres son víctimas frecuentes de abusos sexuales.

Por Nuestra Gente

Internacionales • CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU:

Panamá será candidato de consenso nuestra candidatura, pero siento la responsabilidad de ayudar a proyectar nuestro grupo regional como un grupo unificado”, acotó. “Hubiéramos preferido que nuestro competidor se bajara, pero no ofrecieron esa solución”. Por su parte, el canciller venezolano Nicolás Maduro dijo que “la conclusión de esta jornada ha sido muy positiva para la reEl embajador de Venezuela ante la ONU Francisco Arias Cárdenas dijo a la pren- gión. Grandes lecciones sa: “estamos abiertos a la búsqueda de soluciones”, en el caso de la silla en el hemos sacado de este Consejo de Seguridad. proceso”. La elección de enezuela y Guatemala acorPanamá, que ya aceptó, según dijo Rosendaron el miércoles retirar sus thal, causó sorpresa porque la República Dominicana aparecía previamente como candidaturas al Consejo de candidato de consenso. Al respecto, RosenSeguridad y presentar a Panamá como thal dijo que Panamá “es un país que une a candidato de consenso, dijo el embajador de Sudamérica y Centroamérica. Nos preocupa Ecuador ante la ONU, Diego Cordovez. la idea de divisiones entre el norte y el sur de El jueves se reunirán los cancilleres de Latinoamérica. Queremos disipar esa idea ambos países con el grupo de naciones latibuscando a un país que sea bien recibido en noamericanas y del Caribe para presentar la los dos extremos de nuestro continente”. propuesta, dijo a la prensa Cordovez al térEn tanto, el ministerio de Relaciones mino de la reunión, realizada en la embajada Exteriores dijo a través de un comunicado ecuatoriana. “La fórmula del candidato de que “Panamá asumió la honrosa responsaconsenso era la menos mala”, dijo con aire bilidad de representar a América Latina y el apesadumbrado Gert Rosenthal, canciller de Caribe, consicente de que es una candidaGuatemala, cuyo país aventajó a Venezuela tura única que puede contribuir a la unidad en 47 votaciones en la Asamblea General, de la región”. Asimismo, el comunicado pero sin lograr el mínimo de dos tercios reconoció “la valentía y el gesto generoso necesario. Si la región acepta a Panamá, se de la República de Guatemala y la República le presentará entonces a la Asamblea para Bolivariana de Venezuela, que han sabido un trámite de aprobación, en el que ya no desprenderse de ambas candidaturas en las habrá votaciones. “No les puedo decir que que trabajaron arduamente”. siento gran alegría en tener que deponer

• EX PRESIDENTE DE GUATEMALA

Sería extraditado de México E l gobierno de México autorizó la extradición a Guatemala del ex presidente Alfonso Portillo, buscado en su país por malversación de fondos, aunque su defensa anunció de inmediato que buscarán un amparo para combatir la decisión. El vocero de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Armando Segura, dijo el martes a la AP que el canciller Luis Ernesto Derbez firmó el lunes la solicitud de extradición y la misma víspera se notificó a la defensa de Portillo, que gobernó esa nación guatemalteca de 2000 a 2004. El abogado del ex mandatario guatemalteco, Marcos Castillejos, confirmó a la AP que el lunes recibió la notificación de la cancillería sobre la autorización de extradición y refirió que ya prepara los argumentos para solicitar ante la justicia federal un amparo a favor de su defendido. Dijo que cuentan con 15 días para presentar el amparo en contra de la resolución de la cancillería. “Consideramos que no hay elementos en el procedimiento llevado a cabo en Guatemala”, añadió Castillejos. Después de solicitar un amparo, no existe un plazo fatal para resolverlo y llega a durar varios meses Guatemala solicitó a México en octubre de 2005 la extradición de Portillo, a quien acusan de haber autorizado durante su mandato transferencias por más de 15 millones de dólares al Ministerio de Defensa, fondos que luego fueron desfalcados por oficiales del ejército. El ex mandatario, sin

ImpactoL@verizon.net

El ex presidente guatemalteco Alfonso Portillo sería extraditado de México para afrontar cargos de corrupción en su país.

embargo, obtuvo en noviembre del 2005 una suspensión definitiva a una orden de detención, y desde entonces enfrentaba en libertad su proceso de extradición. Portillo llegó a México días después de entregar el poder en enero del 2004. En agosto siguiente obtuvo una visa de trabajo _la cual ha sido renovada anualmente_ luego de que un amigo mexicano en el estado sureño de Guerrero (donde vivió en la década de 1980) lo contrató para trabajar como “asesor financiero” en su empresa de distribución de materiales para construcción.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Puerto Rico/Nación

Vote, porque los hispanos también contamos • ESTE 7 DE NOVIEMBRE

ste martes 7 de noviembre los electores hispanos de Pensilvania enfrentan dos interesantes candidatos enfrentados en la pelea por la silla de gobernador del estado. Por un lado está Edward Rendell, el actual gobernador, cuya experiencia y carisma le da un margen de confianza con el electorado latino, y por el otro, su oponente Lynn Swann, un exfutbolista profesional muy conocido y con gran capacidad política, que representa al partido republicano. Sin tener en cuenta el candidato que cada uno escoja, es fundamental recalcar el deber ciudadano que todos tenemos de salir a votar el martes, hacernos contar como ciudadanos, y dejar en claro que somos parte importante de la sociedad, y participamos en la toma de decisiones.

Los candidatos:

Lynn Swan, de 54 años es un exjugador de football que jugó para los Steelers de Pittsburg, gano 4 superbowls, y ha hecho su carrera como un analista deportivo para ABC Sports. Quienes conocen a Ed Rendell, al gobernador de 62 años lo describen como una combinación entre energético, extrovertido y carismático, y con la sabiduría del político que sabe que elecciones las ganan aquellos que despacio y metódicamente ganan capital político entre los votantes. Esto a menudo significa el uso estratégico de dinero estatal

para ayudar a las comunidades más pobres del estado. La aparente ventaja de Rendell sobre Swann se ha dejado ver últimamente en las encuestas, y parece ser tanto política como económica; el gobernador ha recaudado 30 millones contra 10 de Swann. A decir de la campaña de Swann, dinero es la razón por la cual el gobernador esta adelante en las encuestas. “Yo no creo que el tiene suerte. Yo creo que el ha construido su buena fortuna” expresó el senador republicano de Pensilvania Arlen Specter quien dio su primer trabajo a Rendell como fiscal en 1960 y apoya a Swann para gobernador. El gobernador Rendell ha incrementado impuestos, firmó una ley de incremento de salario para los legisladores que le costo el puesto a muchos de ellos y ha incrementado el gasto de una manera importante; esto que para otros representaría un talón de Aquiles, parece no afectar al gobernador que por meses ha estado liderando en las encuestas de lejos a su contendor republicano Lynn Swann, hall of fame, jugador retirado de football. En realidad muchos políticos republicanos locales están apoyando a Rendell. La verdad es que el liderazgo de Rendell en el estado es importante y su experiencia de político experto ha dejado poco o ningún chance a su oponente Swann, que a su poca experiencia le suma

Showdown entre los dos candidatos por la gobernación de Pensilvania, Ed Rendell y Lynn Swann.

el hecho de que esta corriendo en un estado dominado por demócratas y contra un incumbente que tiene un record que para muchos es positivo. Lo cierto es que aunque Swann no tenga muchas oportu-

nidades en esta elección, su capacidad política ha salido a flote, y es posible que ello lo lleve a continuar por la senda electoral, para beneficio de toda la gente de Pensilvania.

“Mi empresa no está vinculada con Chavez” U • DICE VENEZOLANO QUE HACE MAQIUNAS DE VOTACION:

n empresario venezolano defendió su adquisición de una fábrica de máquinas electrónicas de votar de pantallas al tacto y dijo que sus empresas no tienen vínculos con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez. Antonio Múgica, director ejecutivo de la firma Smartmatic Corp. que tiene la doble nacionalidad hispano-venezolana, negó que Smartmatic o su filial Sequoia Voting Systems, Inc., estuvieran bajo el control o influencia del gobierno izquierdista de Chávez. “Estamos muy preocupados por las afirmaciones publicadas que son completamente falsas”, dijo en una conferencia de prensa. “No he conocido al presidente Chávez. Espero que termine una revisión del gobierno estadounidense”. “Así es nuestra confianza en el calibre de la gente involucrada” en las empresas, añadió. Smartmatic, radicada en Boca Ratón, Florida, y Sequoia Voting, que fabrica

IMPACTO

máquinas para votar en 16 estados y en la capital de Estados Unidos, anunciaron el domingo que habían solicitado al gobierno estadounidense una investigación de su fusión de 1995 para disipar lo que tacharon de rumores infundados sobre supuestos vínculos con Chávez. El Comité de Inversión Extranjera en Estados Unidos, CFIUS por sus siglas en inglés, efectuó una revisión informal de la fusión luego que a mediados de año la legisladora Carolyn Maloney pidió una investigación al considerar que existían riesgos para la integridad de las elecciones estadounidenses. “Me alegro que nuestro gobierno obtenga las respuestas a cualquier pregunta sobre esta venta”, dijo Maloney en un comunicado. “Esto ayuda a mantener la confianza en nuestro sistema electoral” Las dos empresas y sus abogados salieron el lunes a despejar las inquietudes de los votantes sobre la seguridad de las máquinas

electrónicas de votar de Sequoia en los comicios legislativos del 7 de noviembre en Estados Unidos. “Sequoia sólo suministra las máquinas. No regula elecciones las autoridades estatales y locales sí”, dijo Jeff Bialos, un abogado de Washington que representa a Smartmatic y Sequoia. Smartmatic era casi desconocida hasta que las autori- Las máquinas de votación fabricadas por Smartmatic serán usadas en 16 estados la dades de Venezuela semana próxima en las elecciones. la seleccionaron para sustituir las máquinas de votar del país sudamericano antes del

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

referendo de agosto del 2004 que confirmó a Chávez como presidente.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • DICE GOBIERNO DOMINI CANO:

Reforma: pura especulación E l vocero del Gobierno calificó de pura especulación las declaraciones ofrecidas por un funcionario y las informaciones que han salido en los medios de comunicación relativas a la rectificación fiscal que anunció el gobierno para los próximos días. Roberto Rodríguez Marchena expresó que ese proyecto todavía no está elaborado, por lo que todo lo que se diga respecto al mismo es pura especulación. Sin embargo, reveló que la pieza llegará al Congreso Nacional en una o dos semanas, acompañada del proyecto de Presupuesto que regirá para el próximo año. “Eso es pura especulación, un planteamiento de un funcionario. Hay que esperar que se elabore porque esto requiere prudencia y entonces hay que esperar”, precisó. Sugirió a la población que siga su vida cotidiana y esperar porque sólo faltan unas semanas para que el gobierno dominicano presente sus propuestas a las cámaras legislativas. Respecto a la posición de la iglesia Católica, que ha manifestado su preocupación por el anuncio de la reforma y ha advertido que la población no aguanta más impuestos, Rodríguez Marchena dijo que el gobierno está totalmente de acuerdo con ese juicio. “Ese es el papel histórico que han venido jugando las iglesias en el país y en el mundo, sirviendo de reflexión a los distintos sectores para que se tome en cuenta la realidad de los más vulnerables, ese ha sido el papel de la iglesia, ser voz de los que no tienen voz”, agregó.

ImpactoL@verizon.net

Roberto Rodríguez Marchena, vocero del gobierno dominicano.

En otro orden, el vocero del gobierno dijo que la suspensión de la medida que regula la venta de bebidas alcohólicas es oficial, pero aseguró que será de manera temporal. Explicó que si el gobierno da facilidades para que la gente disfrute de las navidades sin restricciones, no implica que la persecución a la delincuencia vaya a disminuir. “El Gobierno no bajará la guardia en ese sentido. Las razones originales que motivaron la medida no han desaparecido y esta disposición anunciada por el secretario de Interior y Policía tiene un carácter temporal”, precisó. El secretario de Interior y Policía, Franklin Almeida, anunció que propondrá al presidente Leonel Fernández que permita el expendio de bebidas alcohólicas sin restricción a partir del 23 de diciembre y hasta el primero de enero del próximo año.

COCAINA INCAUTADA EN BARCELONA

Identificados responsables de cargamento

El presidente de la DNCD, mayor general Rafael Radhamés Ramírez Ferreira, identificó a los responsables del cargamento de droga como José Miguel Castro y Melvin Antonio Cordero Campusano

a Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) identificó a los cómplices en el país de la red de narcotráfico internacional que hace poco envió 550 kilos de cocaína pura a Barcelona, España. El presidente de la DNCD, mayor general Rafael Radhamés Ramírez Ferreira, identificó a los responsables de recibir y enviar el cargamento de cocaína como José Miguel Castro y Melvin Antonio Cordero Campusano, quienes “hábilmente constituyeron compañías fantasmas, con domicilios también fantasmas”. Los envíos eran efectuados a través de la empresa fantasma JMC Import & Import, con supuesto domicilio en la calle Juan Evangelista No. 66, en el sector de Villa Consuelo.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

“Allí hay un local abandonado donde hace mucho tiempo funcionaba un taller, mientras los datos telefónicos corresponden a un centro de llamadas, donde recibía los faxes de la naviera en que fue enviado el contenedor con los muebles y la cocaína”. El buque con los 550 kilos de cocaína zarpó del puerto de Haina Oriental, camuflados en muebles de Bambú. La droga, detectada en Barcelona por miembros de la Guardia Civil y Aduanas, fue sacada del país el 10 de octubre, junto a una carga de juegos de muebles y de aposento consignada a la firma Mipiel, S. L. y/ Gestadun S. L. Fueron ocupadas facturas de JMC Import & Import, haciendo referencia a otros envíos, lo que implica que “esta gente había realizado otras operaciones de narcotráfico”, concluyó el oficial. El jefe de la institución antidrogas exhortó a ambos hombres a que “se entreguen a las autoridades, sea a la DNCD, a la Policía Nacional o a cualquier instancia de las Fuerzas Armadas”, a los fines de que eviten consecuencias peores”. Mientras, en otro caso la DNCD detuvo a tres extranjeros tratando de viajar a Europa, por los aeropuertos de Punta Cana y La Romana, con una gran cantidad de cápsulas de cocaína o heroína, sustancia que están siendo expulsadas de los estómagos de los detenidos en centros de salud de la región oriental. Las personas detenidas en los aeropuertos del Este fueron identificadas como el dominico-holandés Francisco Ismael Avastia y curazoleño Francesco Leonardo Angelino Wasker, y el belga Dirk Carolas Vanderhaegen, quien trató de viajar a París, Francia, con 93 bolsitas, con un peso de kilo 160 gramos.

IMPACTO

Locales

• ANUNCIO EL GOBERNADOR EN CELEBRACION

2 millones para Nueva Esperanza

del Clero Hispano de Filadelfia y Nueva Esperanza, por sus 20 años de trabajo social dentro de la organización. Durante la ceremonia el Gobernador Rendell anunció la donación de dos millones de dólares a Nueva Esperanza, reconociendo así el trabajo que ha realizado esta organización, en sus 20 año de labor social y sus proyectos a futuro. La labor desarrollada por Nueva Esperanza en el norte de Ricardo Montaner fue la atracción principal en la celebración de los Filadelfia en dos décadas ha sido encomiable. En la actualidad la orga20 años de Nueva Esperanza. nización ha crecido para alcanzar estatura Por: A. Simón Bolívar nacional por medio de Esperanza USA, que impactoL@verizon.net tiene capítulos en diferentes estados de la unión, y ha sido reconocida nacionalmensta semana se celebró el vigéte por su labor social y espiritual. Nueva simo aniversario de la organiEsperanza es una institución cristiana zación Nueva Esperanza, con fundada en 1986 al norte de Filadelfia por una gala en un céntrico hotel de Filadelfia. un grupo de ministros hispanos, encabezaEl evento fue presentado por el Rvdo. Luis da por el Rvdo. Luís A. Cortes, Jr. quienes Cortes y miembros de Esperanza USA, y preocupados por los problemas que azotan fue animado por artistas de gran trayeca la comunidad hispana, decidieron luchar activamente contra problemas como la potoria internacional.Artistas como Ricardo breza, la ignorancia y la discriminación. Montaner con dos nominaciones a los En el curso de dos décadas, Nueva Latin Grammy por su ultimo trabajo Todo Esperanza a logrado capacitar a mas de y Nada, Marcos Witt dos veces ganador del 1.800 personas para un mejor empleo, 700 Latin Grammy, ganador del premio Espefamilias consiguieron su primera hipoteca ranza USA por dedicación de servicio a la para la compra de casa por medio de la comunidad, y Samuel Hernández el grande consejería bilingüe, 600 estudiantes asisde la canción de la música cristiana. ten a la escuela secundaria “charter” NueComo parte de la ceremonia se le va Esperanza Academy, 100 estudiantes otorgó el Premio al Ministerio Nueva Esobtuvieron educación superior a través de peranza al Reverendo Raúl LeDuc pastor Esperanza College, entre otros proyectos. de la iglesia Sión, fundador y miembro

IMPACTO

• VIOLENCIA DOMESTICA

Víctor Rivas: “yo fui víctima” Por: A Simón Bolívar impactoL@verizon.net

íctor Rivas Rivers, artita de cine, escritor, y exjugador de la NFL se presentó esta semana en el teatro de la escuela Julia de Burgos, en Lehigh Avenue, en un evento auspiciado por el Congreso de Latinos Unidos de Filadelfia, con motivo del mes de la prevención y la concientización sobre la violencia domestica. Antes de ingresar a la sala de teatro, Víctor Rivas Rivers compartió con todos los asistentes, firmando autógrafos de su biografia A Private Family Matter: A Memoir, y posando con sus fans. Durante el acto Rivas se dirigió al publico y especial a los jóvenes asistentes recordándole que aun con esos grandes músculos, él fue victima de la violencia domestica, y en su narración mostró la actitud de auto superación constante donde no existen obstáculos. Narró acerca de su origen cubano y el cambio que realizo en su apellido, pasando de ser Ríos a Rivers, como parte de su integración a la cultura americana. Vino con su familia a la edad de dos años a los Estados Unidos. Desde pequeño vivió bajo la violencia doméstica a un nivel de tortura y abuso por parte de su padre. Narra que a los 15 años de edad, sentó un precedente cuando entabló una acción legal en contra de su padre y se fue a vivir con una serie de familias de crianza y gracias a la intervención de la comunidad,

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Victor Rivas Rivers posó con los niños de la escuela Julia de Burgos, y confesó que él también fue víctima de la violencia doméstica.

Víctor cambió su vida dramáticamente, de ser un miembro de una temible pandilla a ser el Presidente de su clase y destacando en cuatro deportes. Luego asistió a la Universidad del estado de Florida con una beca completa por cuatro años como futbolista. Allí fue capitán del equipo y destacado atleta. Su mentor fue Bobby Borden antes de las temporadas 1978-79 cuando un agente lo escogió para jugar con los Delfines de Miami. Hoy por hoy Victor es una estrella versátil con más de dos docenas de películas, siendo co-estrella de Robert Redford, entre otros. Además es un excelente hombre de familia. En su lucha constante en contra la violencia domestica Víctor se convirtió en 1999 en el vocero nacional por la erradicación de la misma.

Por Nuestra Gente

• EN CAMDEN PADRES PROTESTAN

Protestan contra el distrito escolar

Los padres protestaron en Camden frente al Distrito Escolar, pidiendo la devolución de dineros cobrados ilegalmente, y le renuncia del presidente Phillip Freeman.

Por Lina Maria Cedeño linamariacedeno@yahoo.com

ste viernes 27 de oct. Los padres de los alumnos de la escuela elementar H.B. Wilson en Candem, protestaron frente al edificio del distrito escolar, con el objetivo que el presidente de la Junta de Educación de Camden Phillip Freeman, entregue su renuncia. Este deseo de los padres empezó a raíz de que el año 2005, el superintendente Fred Riess, descubrió que por muchos años la escuela H.B Wilson estaba pidiendo dinero a los padres de los alumnos con el motivo de los viajes escolares, más

ImpactoL@verizon.net

estos motivos eran inválidos ya que dicha escuela está compuesta por alumnos de bajos recursos y donde es contra la ley pedirle ayuda financiera a los padres. En el mismo año el presidente del Board del Distrito Escolar Freeman hizo una lista con el nombre de los padres afectados por este problema con la intención de hacerle la devolución de su dinero, más esta devolución jamás fue hecha. “Por 17 años, el distrito escolar se tomado el dinero de los padres de los alumnos, esos padres tienen bajos recursos y otros viven del welfare. Y muchas veces estos padres tuvieron que pedir prestado o regalado a sus amigos y vecinos para poder mandar a sus hijos a estos viajes. El distrito escolar les debe devolver este dinero a estos padres, esa es su obligación. Son mas 586.00 dólares más intereses que les deben. Y el señor Freeman debe de salir de su cargo, ya que el no hace su labor como realmente debería, solo está a la espera de su pago” dijo Angel Cordero, un conocido activista de Camden. En la marcha también estuvo presente el ex dirigente del distrito escolar José delgado, el cual trabajo con el distrito por 18 años. “Este problema no es nuevo para el distrito escolar, ni para el gobierno, ni para Camden. Este problema no se va a resolver con la salida de Freeman. Este problema viene desde el gobierno y tiene que ser resuelto en diferentes maneras y unas de esas es que los padres se involucren más con las actividades de las escuelas de sus hijos”, añadió José Delgado.

• LA CIUDAD ENTREGO PREMIOS

Locales

Premio Relaciones Humanas a Concilio Por: Simón Bolívar impactoL@verizon.net

Comcast, por su trabajo social y filantrópico. El Chairperson Award, se le otorgó a n el centro The Philadelphia Comde convenprehensive Center for ciones de Father. El premio de los Filadelfia se dieron citas derechos humanos para ganadores del Premio el arte y la cultura lo rede Relaciones Humanas cibió Philadelphia Interotorgado por la alcaldía nacional House por ser de la ciudad y su deparun centro multicultural tamento de relaciones que sirve como platahumanas (Philadelphia forma para las artes y la Commission on Human cultura internacional. Relacions). El premio de deRoberto Santiago, director ejecutivo de Concilio En la categoría de recibió el premio otorgado por la Comisión de rechos humanos por organizaciones sin áni- Relaciones Humanas de Filadelfia. servicios comunitarios mo de lucro, la ganadora fue Concilio la se otorgó a Navy Ros por su iniciativa y primera organización hispana en luchar dedicación como coordinadora de los propor la igualdad social y los derechos de gramas juveniles de exploración de veranos las minorías en Filadelfia desde 1962. El para la comunidad asiática. premio fue recibido por su Director EjeGregorio Pac Cojulun por su decutivo Roberto Santiago, The Welcoming dicación y trabajo voluntariado en la Center for New Pennsylvania fundada en prevención del crimen. el 2003; Philadelphia Futures For Youth; Mark A. Davis activista por los The Mt. Airy-Nippon Bryan-Cresheim derechos sexuales de las minorias y Bilal Town Watch. Qayyum activista por paz y no violencia El premio de oficiales de policía se en Filadelfia. entrego post mortem, a los compañero En la categoría de Professional los del oficial Gary Skerski quien murió en el ganadores fueron Sandra Bacote Directocumplimiento de su deber el 8 de mayo ra regional de la comisión de relaciones del 2006. humanas de Pennsylvania y Edward La mención honorífica Clarence McCaffrey jubilado de la Comisión de Farmer Service Awards la recibió la creaIgualdad de Oportunidades en el Trabadora y anfitriona del programa Buscando jo, donde sirvió 35 años y por su aporte Soluciones con Suzanne (Seeking Solutions intelectual en la mejora de los derechos with Suzanne) de la cadena de Cable de civiles en el trabajo.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Especial

IMPACTO

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Por Beverly Black, Esq LaMigraYTU@aol.com Estimado La Migra Y Tu, i novia es residente permanente. Ella obtuvo su residencia hace un año y 3 meses, ya que estaba casada con un ciudadano americano por 3 años. Después de recibir la residencia se divorció a los 5 meses. Hace 3 meses que sostenemos una relación y pensamos casarnos. Ni ella ni yo tenemos hijos. Yo entré con visa a este país y actualmente soy ilegal. Mi pregunta es si al casarme con ella puedo obtener un estatus legal? Si es positiva su respuesta, ¿al cuanto tiempo recibiría un permiso de trabajo? En espera de su respuesta, gracias por su atención y su ayuda tan valiosa. Anónimo

Estimado Anónimo: Su pregunta es muy buena. Primero tengo que decirle que yo creo que 3 meses es poco tiempo para conocer a alguien antes de casarse. Es una bandera roja para mí porque normalmente quiere decir que ustedes son solo amigos y no tienen la intención de vivir juntos como una pareja. Digo eso porque si yo tengo dudas, el Servicio de Inmigración va a tener dudas también. Pues, digamos que la relación es verdadera. Ella, como residente, puede hacer una petición I-130 para usted. Hay una cola

de espera en esta categoría. Si usted es mexicano, hay 7 años de espera. Si usted viene de otro país latino la espera es solo 5 años. No tendrá ningún derecho de permiso de trabajo ni un seguro social. Pero las noticias malas son que según las leyes de hoy - usted no puede legalizarse aquí si ella es solo residente permanente. Si ella aplica para la ciudadanía y pasa el examen, usted puede legalizarse inmediatamente. Según lo que usted me dijo ella puede aplicar en 3 años y medio. (Cinco años después de recibir su residencia.) Otra cosa para recordar: Si alguien recibe su residencia por casamiento y en menos que 5 años se divorcia y recasa y hace una petición para su segundo marido, el gobierno va a escudriñar no solo a su aplicación sino el primer matrimonio por el cual ella recibió su residencia. Ella tiene que guardar mucha prueba probando el primer matrimonio, no solamente el segundo. La razón por eso es que muchas veces una inmigrante se divorcia de su primer marido, se casa con otro por los papeles, y ya cuando recibe su residencia se divorcia y recasa con su primer marido para darle los papeles. Eso es muy común y el gobierno examina al fondo los casos donde uno trata de dar la residencia a otro y menos de 5 años han pasado desde que ellos mismos recibieron su residencia por matrimonio. ¡Gracias por le pregunta y buena suerte!

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Beverly Black, Esq. es abogada de migración y casos domésticos en Filadelfia, PA. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor de usar la dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

Noticias de Beverly Black: Me alegro anunciar que mi bufete ya acepta casos de divorcio, custodia, apoyo y protección de abuso por los condados de Bucks, Montgomery y Philadelphia. He hecho divorcios sencillos (no hijos ni propiedad) por muchos años pero hemos decidido de aceptar los otros casos también. Un amigo hispano me convenció cuando me dijo que la comunidad latina necesita abogados honestos que pueden hablar su idioma. La consulta para casos domésticos será gratis aunque la consulta para casos de inmigración quedará a $85 por media hora.

• COMO DOCUMENTO LEGAL

Colorado no acepta el pasaporte americano F uncionarios federales dicen que están desconcertados porque Colorado no acepta el pasaporte estadounidense como prueba de que alguien que solicita una licencia de conducir sea ciudadano de Estados Unidos. El 6 de septiembre la División de Vehículos del estado (DMV por sus siglas en inglés) emitió una norma en la que se requieren dos formas de identificación luego que la legislatura aprobara una ley que busca negarle servicios a los inmigrantes indocumentados y que establece un estricto sistema de verificación para identificar a los residentes legales del estado. Michael Cooke, director ejecutivo del Departamento de Hacienda, que está a cargo del DMV, dijo que la oficina de emisión de pasaportes no exige un nombre legal completo o un certificado de nacimiento emitido por el estado o cualquier otro documento que compruebe estado legal. “Recientemente hemos visto unos pocos ejemplos en los que personas han presentado dos pasaportes con dos nombres distintos”, le dijo el lunes Cooke al diario Rocky Mountain News. Sin embargo, Ann Barrett, asistente adjunta del servicio de pasaportes de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado, en Washington, dijo que se puede confiar en los pasaportes. “Tenemos estrictas medidas de prueba de ciudadanía”, dijo. “Tenemos que ver varias formas de documentación para asegurarnos de la identidad de la persona que solicita el pasaporte, y el certificado de nacimiento es una que comprueba la identidad de la persona a quien se entrega el pasaporte”, indicó.

IMPACTO

A la hija del líder del senado estatal de Colorado Andy McElhany (der.) no le aceptaron el pasaporte americano para tramitar su permiso de conducir.

El senador estatal Andy McElhany dijo que a su hijastra de 15 años de edad le habían negado un permiso para aprender a conducir porque presentó el pasaporte como prueba de ciudadanía. McElhany, senador republicano de Colorado Springs y líder de la mayoría, dijo que las nuevas reglas no son muy claras. “Mi mayor preocupación es que cuando se implantan políticas nuevas, la gente tiene que entender y saber que esperar de ellas”, expresó. “Mi hijastra sí tenía su nombre legal completo en su pasaporte. Este ha debido haber sido aceptado”, anotó. Desde el inicio del verano el DMV ha encontrado problemas con documentos de inmigración de 3.000 solicitantes, pero se desconoce cuántos de estos documentos eran pasaportes. La mayoría de los solicitantes a quienes se les negó el documento no quisieron sostener una reunión para hacerle seguimiento a sus casos, dijo Cooke.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Bilingual Business Specialists

EG’s Philadelphia Entrepreneurship Program is currently recruiting Bilingual Business Specialists to our program. This is a full-time staff position whose responsibilities would include providing one-on-one technical assistance to current students and graduates of our entrepreneurship program on issues such as loan packaging, start-up, licensing and permits, developing marketing plans, etc. We are looking for qualified candidates who are fully bilingual (English/Spanish), highly motivated self-starters, with experience running a small business or the equivalent of a BA in business, and preferably with experience in nonprofit and with the Philadelphia Latino community. Empowerment Group. 2111 N. Front Street - Philadelphia, PA 19122. (p) 215427-9245. (f) 215-427-0506. vjokisch@ empowerment-group.org. http://www. empowerment-group.org

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, la actriz Ana Ortiz de “Ugly Betty” (Betty la Fea) que se transmite semanalmente por abc-TV, habla de su conexión con Filadelfia. (Ana es la hija del ex asambleísta municipal de Filadelfia, Ángel Ortiz.) También, el Comandante Andre Mears y el subcomandante José Rivera del Puesto 840 de la Legión Americana. Este programa se transmite por el 6abc este domingo, 5 de noviembre, a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:30 a.m.

Rafael Cancel Miranda

Puerto Rican National Hero Rafael Cancel Miranda arrives in Philadelphia November 1, 2006 Touring area colleges and communities for workshops and speaking engagements. Five decades have passed since the 1954 “attack” on the U.S. House of Representatives led by four Puerto Rican Nationalists, including Rafael Cancel Miranda. The “attack” served as a political demonstration and brought the cause of Puerto Rican Nationalism and Independence to the international forefront. Come and join us experience living history! Tour Schedule: 11/2/06 Kutztown University 11/3/06 Temple University 11/4/06 11:00 am Mural Dedication 5th and Dauphin, 2:45 pm Interview w/Puerto Rican Panorama, Inc, 7:00 pm Taller Puertorriqueno, Inc. (5th and Huntingdon Sts.) 11/6/06 Swarthmore College

- Todo sobre Chat, - Fotografía digital, - Correo electrónico. También estamos registrando para ingles como segundo idioma. Para mas información por favor llame o pases por nuestras oficinas localizadas en: 3552 North 6th St. Philadelphia, Pa. 19140 215-226-5888.

700 Job Openings at Casino

The Philadelphia Park Casino which will open this winter in Bensalem, Pennsylvania just north of Philadelphia has 700 job openings from valets to accountants. The current job listings are online now and can be accessed by logging on to www.philadelphiapar kcasino. com. They ! will continue to update it until next January for the initial positions. They are really targeting a diverse workforce (people of color and females) for half its employees, and will have competitive salaries and benefits in order to try to attract the “best of the best” especially with all the casinos coming to Philadelphia county in the near future.

Cards with a Heart

This holiday season, send more than just a greeting, send a card that shows you care! The Delaware Valley Chapter will use the money raised from card sales to offer programs and services to the 294,000 in the Delaware Valley who are affected by Alzheimer’s or a related dementia. In addition, each card sent will raise awareness about Alzheimer’s disease.

The cards are competitively priced, with the Delaware Valley Chapter receiving a donation of 40% per card! Alzheimer’s Association holiday cards can easily be ordered online. www.eInvite. com/alz22 (866) 266-3004, cardswithaheart@sbcglobal.net Thank you for helping us create a world without Alzheimer’s

National Family Reunion Conference

Call for papers! You are invited to participate in a Call for Papers for the 16th National Family Reunion Conference in Philadelphia, PA. The Conference, sponsored by the Family Reunion Institute of Temple University and the State of Pennsylvania will be held on March 16-18, 2007 (with pre-conference workshops on the 15th) at the Philadelphia Airport Marriott. It is the premiere national meeting for family leaders. We are requesting a detailed description or outline, limited to 400 words. The conference registration fee will be waived for selected presenters. Contact Dr. Ione Vargus, 215 204-6244, ivargus@temple.edu. sfordgeorge@ portfolioassociates.net. Deadline: Monday, Nov. 6th. 2006.

Ley federal IDEA

Philadelphia Hune, inc está ofreciendo gratis entrenamiento, las clases son bilingües y son sobre educación especial La ley federal IDEA ha cambiado! Ven a aprender sobre los derechos de educación especial de acuerdo a la ley federal IDEA 04 y la ley

estatal. Aprenda como abogar por los derechos de sus niños de GRATIS. Clases son bilingües (Ingles y Español) Comenzando: 10 de Octubre, Terminando: el 15 de Noviembre, Se servirán bocadillos y refrescos Philadelphia HUNE, Inc. 202 W. Cecil B. Moore Ave. Philadelphia, PA 19122 Teléfono: 215-425-6203. Fax: 215-425-6204

NACOPRW Nacional Conference

On behalf of the Board of Directors of the National Conference of Puerto Rican Women, Inc. (NACOPRW), we would like to invite you to our 33rd Annual Training Convention 2006 “Hispanic Women in Leadership and the 3 C’s: Communication, Coordination and Collaboration”. The convention will be held on November 10-12, 2006 Hilton Harrisburg Towers, 1 North 2nd St. Harrisburg, PA 17101 Tel: +1-717-233-6000; Fax: +1-717233-6830. Approximately 200 Hispanic men and women leaders participate in our conventions.

Posiciones en AmeriCorps

City Year Greater Philadelphia has limited full time AmeriCorps positions available starting this September—if you or someone you know is looking for a challenging opportunity starting this September, visit www.whyiserve.com to learn more and apply on-line today! City Year unites 17-24 year olds, from diverse backgrounds, for 10

months of service and leadership development. Position Start & End Dates: Late August 2006 – Late June 2007. For more information please contact Nora Moran at 267386-7032 or nmoran@cityyear.org.

La Tierra del Terror

El Parque de los Gritos localizado en Frightland - La Tierra del Horror en Middletown, DE está abierto por solo dos fines de semana más: el 27, 28 y 29 de octubre y el 3 y 4 de noviembre desde las 12 del mediodía hasta las 9 de la noche. Celebrando su décimo aniversario, Frightland es el parque de atracciones de horror más grande en todo el valle de Delaware -- tiene siete atracciones de miedo, susto y horror y 20 juegos mecánicos – algo para todos en la familia. Para más información visite el sitio de internet: frightland.com, (!hay tenido mas de 1,395,000 visitantes!), o llame al 302-3788267, o para español llame al 856428-3547.

Correo de Norristown

Asociación de Abogados

La asociacion de abogados de Montgomery y el Centro de Bienvenida para los nuevos residentes invitan a un simposio con lideres Nacionales y Locales dia: 28 de septiembre del 2006 lugar: Academia de la escuela Superior de Gwynedd-Mercy hora: 3.005.30pm informaciones y registro: Tel. 610-279-9660, ext 208 (se tratara la inmigración y como su potencial reforma le afectara a Ud, escuelas, iglesias, comercio y vecindarios)

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

Stuffed/Plush Toy Drive

Children Holiday Cheer. ASPIRA, Inc. of Pennsylvania in conjunction with the Kensington Junior Stakeholders group and the Stetson Beacon Youth Council will be hosting a Stuffed/Plush Toy Drive from November 1st to December 15th. The objective of the drive is to bring cheer to those children who will be spending the holiday season at St. Christopher Children’s Hospital. Individuals and/or companies interested in making donations can drop off the items at ASPIRA, 4322 N. 5th Street, 3rd Floor or forward their questions to Rosalind Lopez, Kensington Stakeholders Coordinator, at 215-455-1300, ext. 190

Clases de computación

La organización Proyecto sin Fronteras anuncia la apertura de sus nuevas clases y talleres de computación, las registraciones están abiertas y los cursos darán inicio la semana del 30 de octubre. Los cursos incluyen: Diseño de paginas web (Lunes y Miércoles 6:00 - 8:30 pm) - Microsoft Excel (Martes y Jueves 9:00 - 12 Noon) Los talleres incluyen:

ImpactoL@verizon.net

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Educación

La educación primaria y secundaria T

odos los niños en los Estados Unidos tienen el derecho de asistir a la escuela pública, desde la guardería infantil hasta el nivel 12. Este derecho incluye a los niños que están “indocumentados”, que no tienen un estado legal de inmigración. La única excepción a este derecho son los niños que están en los Estados Unidos con visas F-1. A estos estudiantes se les permite la entrada a los Estados Unidos solamente para estudiar

escolar como pertenecer a un club de arte o realizar actividades deportivas.

La educación bilingüe

Los requisitos

Tener un certificado o acta de nacimiento u otras pruebas de su edad, estar viviendo con un adulto que sea residente de la ciudad donde la escuela está ubicada. Puede que las escuelas exijan que el niño haya sido vacunado contra ciertas enfermedades antes de entrar a la escuela.Todos los niños entre las edades de 6 a 16 años deberán asistir a la escuela.

La discriminación

Los niños tienen el derecho de asistir a la escuela libre de discriminación. A ningún niño se le debe discriminar por su: raza, color , origen nacional, sexo, discapacidad física, edad, orientación sexual Y estatus legal. S usted piensa que su hijo o hija ha sido discriminado, hable con el director de la escuela. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con el superintendente escolar. Si las medidas tomadas por el director y el superintendente no le satisfacen, póngase en contacto con la Comisión de Derechos Humanos del estado de Maine. (Lea más abajo)

La educación especial

Si un niño tiene necesidades especiales de aprendizaje o discapacidades, la escuela pública deberá ofrecerle servicios que satisfagan las necesidades del niño. Las escuelas deberán ofrecer estos servicios especiales a todos los estudiantes que estén entre las

IMPACTO

edades de 3 a 20 años y que califiquen. La escuela no puede cobrarles a los padres por este servicio. Los servicios especiales deberán ser “apropiados” a las necesidades del niño. Con la información suministrada por los padres, la escuela deberá escribir un Plan de Servicio Familiar Individualizado (IFSP, siglas en inglés) o un Programa de Educación Individualizado (IEP, siglas en inglés) El estudiante minusválido o con necesidades especiales de aprendizaje, deberá tener acceso a estos servicios especiales en el “ambiente menos restrictivo.” Esto significa que la escuela deberá ofrecer un ambiente escolar lo más normal posible mientras suministra los servicios que se necesitan. Con frecuencia

dichos estudiantes pueden quedarse en la mayoría de las clases regulares con el grupo de su misma edad. La educación especial también incluye: Educación física Instrucciones para el hogar Educación vocacional Instrucciones para ambientes como hospitales o residencias A estos estudiantes con necesidades especiales, se les puede suministrar los servicios relacionados que ellos necesiten, como servicios de transportación, lecciones de pronunciación o asesoramiento. Estos estudiantes también tienen el derecho de participar en actividades después del horario

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Los estudiantes cuya lengua materna no sea el inglés tienen el derecho a una educación significativa en las escuelas públicas. Esto significa que las escuelas públicas deberán ofrecerles educación bilingüe o un programa llamado “Inglés como Segunda Lengua” (ESL, siglas en inglés.) Las escuelas públicas deberán ofrecerles estos programas a todos los estudiantes que califiquen como estudiantes cuyas “Habilidades y Destrezas en el Idioma Inglés son Limitadas” (LEP, siglas en inglés) La escuela pública del estado de Maine deberá tener un programa de Inglés como Segunda Lengua (ESL) aun si tiene solamente un estudiante que tenga limitaciones en el idioma inglés (LEP.) Los programas de Inglés como Segunda Lengua deberán incluir destrezas en el idioma inglés y destrezas académicas en el área de contenido. Las escuelas públicas deberán tener un “plan Lau” que imparcialmente: identifique a los estudiantes con limitaciones en el idioma inglés (LEP) evalúe a los estudiantes en cuanto al nivel de destrezas en el idioma inglés suministrar servicios de ayuda para el aprendizaje del idioma inglés volver a clasificar a los estudiantes cuando ellos estén listos para entrar a tomar clases totalmente en inglés evalúe a los estudiantes individualmente y al programa en su totalidad Si su hijo o hija no habla inglés, o habla poco inglés, y usted piensa que la escuela no está suministrando los servicios adecuados de destrezas y habilidades limitadas en el idioma inglés (LEP), póngase en contacto con el Departamento de Educación del estado de Maine. (Lea la sección Recursos más abajo).

Por Nuestra Gente

Fe y Religión • REFLEXION PASTORAL

“El Éxito A Través del Fracaso”

Por: Rvdo. Gerardo Colón

a vida está constituida por una proporción continua de éxitos y fracasos. Existe un desbalance entre logros positivos y las adversidades, con una tendencia hacia el fracaso. La vasta e inmensa mayoría han caminado por la senda del infortunio, la derrota y el fracaso. ¿Tiene esto que siempre ser así o podemos aprender de las situaciones difíciles para encontrar la ruta del éxito? No podemos afirmar que hayan existidos seres humanos, en cuyas vidas no conocieran sucesos de fracasos. Muy por el contrario podemos comprobar que la senda del éxito y del triunfo han estado separadas por, caídas, depresión, abatimientos. Cuando hemos tenido fracaso, no hemos estado solos pues los grandes seres humanos de la historia también experimentaron la derrota para de allí levantarse y ser más que vencedores. ¿Cómo podemos conseguir el camino del éxito en medio de nuestras caídas? Reconozcamos en primer lugar que hemos tenido una desdicha, porque tenemos limitaciones, pero no nos quedemos ahí parados. Vamos a reflexionar para poder reenfocar la situación que nos a llevado a la derrota. Analicemos que nos ocurrió para identificar donde resbalamos y desarrollar una nueva actitud de combate. Tenemos que planificar nuevos rumbos para nuestras vidas tomados de la mano de Jesucristo. Comencemos a cami-

ImpactoL@verizon.net

nar sobre una confesión de victoria porque le servimos al Dios Soberano que llama las cosas que no son, como si fuesen. (Romanos 4:17-18) La historia nos demuestra que la experiencia espiritual del ser humano encuentra un mejor significado cuando ha fracasado en proyectos y metas personales. La respuesta es una búsqueda de lo sagrado y de lo extraordinario. Dios te ama y te acepta como tú eres y él quiere que tú seas su compañero en el camino hacia el éxito. La verdadera espiritualidad consiste en una vivencia de comunión intima con el Señor. Esta experiencia nos permite salirnos de la cotidiana vida, para entrar a una nueva dimensión y nivel espiritual. Recuerda, hermano y amigo, Dios puede y quiere transformar tu realidad inmediata de crisis, tus fracasos en el matrimonio, en tu realización personal y tu visión pesimista de la vida. Podemos tener éxito por medio de nuestros fracasos. “El éxito esta dentro de ti déjalo salir, se tu mismo ámate y valórate, entonces lánzate al éxito dejando atrás el fracaso. Filipenses 3:12-14. Bendiciones y marchemos juntos a la gran conquista de la vida. Por: Rvdo Gerardo Colón Pastor de La Nueva Iglesia Internacional 191 Hunting Park Ave Philadelphia PA 19140

• ESTA SEMANA EN HARRISBURG

Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas

Iris Violeta Colón, de Filadelfia, es la Presidenta Nacional de NACOPRW, la Conferencia de Mujeres Puertorriqueñas.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

a Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas (NACOPRW) realizará su 33a. Convención Nacional el 11 de noviembre en Harrisburg, PA. El tema de 2006 es “Mujeres Hispanas en el Liderazgo”. Como oradora principal estará Hilda Crespo, vicepresidente de relaciones federales de Aspira en Washington, D.C. NACOPRW es una organización sin fines de lucro, no partidista dedicada a promover la participación completa de las mujeres puertorriqueñas en la vida económica, social y política en los Estados Unidos y Puerto Rico. La organización acepta mem-

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

bresía de mujeres no hispanas, pero en la práctica no pueden ser elegidas en los puestos directivos. La sede de NACOPRW esta en Washington, DC y mantiene una presencia visible a nivel nacional y estatal a través de sus capítulos en Chicago, East Indiana, IN; Long Island, NY; New York, Miami, Northern Virginia, Philadelphia, Maryland, Washington, DC; South California, CA y Puerto Rico. NACOPRW es una de las 24 organizaciones que gobiernan la Agenda de Liderato Nacional Hispano, por sus siglas en ingles NHLA, en Washington, DC. Los capítulos locales auspician una variedad de actividades que son relevantes para las necesidades de la comunidad como son mentoría, desarrollo de liderazgo, abogacía, foros educacionales, entre otros. En general, NACOPRW provee acceso a su membresía a talleres educacionales, entrenamiento, seminarios diseminación de información y oportunidades de conocer a diversas personas. Su boletín informativo, llamado ECOS NACIONALES, sirve como un medio primario de comunicación con miembros y partidarios. Uno de los eventos que atrae a cientos de participantes para discutir temas relevantes que enfrenta la comunidad latina es precisamente la conferencia anual. La mesa directiva nacional esta formada de la siguiente manera: Presidenta Nacional - Iris Violeta Colon Torres Primera Vicepresidenta - Anaida Colon Muniz Segunda Vicepresidenta - Dora Strope Secretaria - Becky Ortiz Tesorera - Edna LaVerdi Tesorera Auxiliar - Maria Elisa Laracuente En cuanto al capitulo de Filadelfia, la mesa directiva consta de: Carmen Teresa Bonilla - Presidenta Lourdes Hernandez - Vicepresidenta Carmen Fernandez - Tesorera Vivian Ortiz - Secretaria

IMPACTO

Varios

IMPACTO

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Por Nuestra Gente

Varios

ImpactoL@verizon.net

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Farándula

¡Aracely sí está embarazada! S e confirmaron las sospechas, la revista ¡Hola! lanzó su edición México con una súper exclusiva, “la primera y única entrevista de Aracely Arámbula”, hablando del bebé que espera de Luis Miguel y que nacerá en el mes de diciembre. Por si fuera poco, la actriz y cantante confirmó: “será niño y se llamará Miguel”. Justo hace un par de semanas circuló por los programas de espectáculos la noticia de que Luis Miguel y Aracely Arámbula habían vendido la exclusiva fotográfica del embarazo de ella a la revista People en Español, por la no despreciable cantidad de 3 millones de dólares. El mismo día que apareció la información, la revista People se encargó de enviar un comunicado para desmentir las versions. Unos días después, gente allegada al cantante, cuyos nombres pidieron que se omitieran, comentaron a Univision que Luis Miguel y Aracely ya habían cerrado el trato para hacer las fotografías, por la misma cantidad que se especulaba. El miércoles 26 de octubre, cuando crecía la expectación por ver las fotos de la novia de Luis Miguel, embarazada, los fans de Luis Miguel se encontraron con una sorpresa mayúscula: Aracely Arámbula muy embarazada y luciendo esplendorosa, pero en la portada de la revista ¡Hola! Las fotografías vienen acompañadas de una amplia entrevista que ofreció Aracely Arámbula dando detalles de su relación con Luis Miguel, que comenzó desde marzo del 2005, mencionando la forma en que se conocieron y cómo han llevado su relación. En la entrevista con ¡Hola!, Aracely destaca que Luis Miguel es un hombre cariñoso y protector, pero desde que ella está embarazada, los mimos y cuidados de éste han crecido. Mencionó que la noticia del embarazo se la dio en el día de su cumpleaños (el pasado 19 de abril) y confirmó que espera un niño, al que bautizarán con el nombre de Miguel. En la víspera a la aparición en los puestos de revistas de ¡Hola!, circuló también un número especial de la revista

Otra demanda a Paulina Rubio

TVyNovelas, México, la cual prometía tener las primeras fotografías del embarazo de Aracely Arámbula. En las imágenes, se mostraba a Aracely de perfil, con un vientre poco abultado y lucía un traje negro ceñido (estilo body). La revista mencionó que esas imágenes habían sido tomadas 10 días antes. Luis Miguel y Aracely Arámbula mantienen, sin decirlo públicamente, una relación desde marzo del 2005. Noviazgo que se especula, inició a partir de unas fotografías que aparecieron de la pareja vacacionando en Venecia, Italia. Desde ese momento hasta hoy, una serie de rumores y especulaciones han girado en torno a la pareja, desde un compromiso matrimonial, una “boda secreta”, hasta el embarazo, la posible confirmación de que Ara y Luismi tendrán una niña y un sinfín de etcéteras que aderezan las suposiciones de la pareja más perseguida en el mundillo de los espectáculos latinos. Para Aracely Arámbula, éste sería su primer bebé, mientras que para Luis Miguel sería su segundo hijo, según la versión de Stephanie Salas, quien en el último año se encargó de desenmascarar que su hija Michelle Salas (19 años) es de Luis Miguel.

a cantante mexicana Paulina Rubio fue demandada por incumplimiento de contrato por su anterior compañía de representación, que le exige el pago de unos 300 mil dólares. Representantes de la compañía Store Theater Group de Nevada presentaron la demanda ante la Corte Superior de Los Angeles sin que hasta el momento ni la cantante ni la compañía quisieran dar declaraciones sobre el tema. En los documentos públicos se conoció que la compañía aseguró que Rubio firmó un contrato en enero del 2002 con

el compromiso de pagarle 15 por ciento de sus ingresos brutos por presentaciones en México y 20 por ciento en otros lugares. En ese momento Paulina promovía su primer álbum bilingüe “Border girl” y era asistido por un grupo de producción y mercadotecnia. Esta no es la primera vez que “La chica dorada” tiene que acudir a una corte en Los Angeles. En enero de 2003 también fue demandada por la Mercedes Benz por no asistir a un miniconcierto programado en el Auto Show de Los Angeles. En esa ocasión y después del proceso judicial, en el que se pedía que la cantante pagará más de un millón de dólares, al final se le retiraron cargos y sólo fue obligada a pagar una multa de 57 mil 350 dólares. Tras enfrentar cargos de falsificación negligente, falsificación intencional y promesa falsa éstos le fueron retirados por el juez y sólo quedó el cargo de incumplimiento de contrato verbal. Rubio había sido demandada por las firmas Pacific Communications Group y M3 Management, que trabajaron conjuntamente con la Mercedes Benz, las cuales en su demanda habían asegurado que la cantante les causó graves pérdidas y daños en imagen.

Lanza Ricky Martin álbum acústico

iami.– El cantante Ricky Martín lanzará el 7 de noviembre su “purificador” álbum acústico “MTV Unplugged”, grabado en vivo en un ambiente “relajado, mágico e íntimo” con tres nuevos temas y algunos de sus mayores éxitos. “Fue catártico y purificador”, dijo el artista puertorriqueño sobre la grabación del disco y video, efectuada el 17 de agosto en el auditorio Bank United Center de la Universidad de Miami. “Pude encontrar emociones puras e ingenuas, como en ese niño que dejé hace mucho tiempo; fue la oportunidad de volver a un comienzo donde la vida era muy simple, pues son ya 22 años de carrera”, comentó. Destacó que fue un momento “mágico” grabar el material ante cientos de seguidores e invitados especiales. El tono del compacto parece estar en mayor comunión con el nuevo Ricky Martin -preocupado por problemas sociales como la explotación infantil-, surgido tras el

“despertar espiritual” que dice experimentó hace varios años. “Lo saludable de una producción como esta es primero reinventarte, aunque las versiones originales que habíamos hecho de estas canciones están muy al día, reafirmar un proceso creativo y abrir las puertas a estos excelentes músicos que me acompañaron”, dijo al resaltar la “buena vibra” que existió en el auditorio porque en la grabación del concierto se usó la mandolina de Soraya, la cantautora colombiana fallecida en junio pasado. “Ricky Martin: MTV Unplugged” contiene las nuevas baladas “Tu recuerdo” -primer corte-, que grabó con el puertorriqueño Tommy Torres y La Mari, vocalista del grupo español Chambao y “Con tu nombre”.

Versión de “Café con aroma de mujer” Madonna culpa a la Y prensa de sus problemas M adhira Carrillo figura como posible protagonista en la nueva versión de la telenovela colombiana “Café con aroma de mujer”, la cual será producida por Televisa. Otra candidata es Paty Manterola, quien se esmerará para lograr el papel en esta historia que llegó a marcar el mundo del melodrama en México; se encuentra entre los proyectos que la televisora de San Angel comenzará a trabajar en noviembre. Así lo informó en un comunicado Jorge Eduardo Murguía, vicepresidente de producción de la empresa. Aún sin título definido, la trama de ésta girará en torno del tequila, con el fin de que exista una relación muy importante con la identidad nacional, comentó el ejecutivo; además, aseguró que la compañía en la que labora supera a la competencia en cuanto a calidad de producción. Otra telenovela en vías de realizarse es una dirigida a todo el público, escrita por la misma autora del éxito “Rebelde”,

IMPACTO

pero con diferente temática y con el sello de Pedro Damián. Una de las adaptaciones que se ha llevado a cabo con gran éxito en México es “La Fea más Bella”, por lo que Murguía aseveró que en agradecimiento a sus fans el final será todo un acontecimiento.

adonna culpó a la prensa de haber manipulado las palabras del padre del pequeño niño de Malawi que adoptó días atrás, por lo que fue duramente criticada, un episodio que aclaró en un programa de televisión. La polémica surgió cuando este fin de semana Yahane Banda, el padre de David, de 13 meses, dijo que no había entendido del todo bien que había dado su consentimiento para dar a su hijo en adopción a Madonna, ya que en ese caso hubiera dicho que no. Yahane señaló que él entendió que el acuerdo era dejar que la cantante le educara y le diera una mejor vida, pero no que accediera a que ella lo adoptara legalmente como su hijo. Madonna aclaró este miércoles el malentendido en el programa de Oprah Winfrey,

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

uno de los más vistos del país en sus primeras declaraciones públicas tras la controversia. “No creo (que las palabras de Yahane) sean ciertas”, afirmó. “Yo me senté en aquella habitación, miré a los ojos de aquel hombre”, indicó para demostrar que todo quedó claro desde un principio. “Creo que la prensa está manipulando la información que salió de él. Pienso que en ese momento él fue atemorizado por los medios. Le han preguntado de forma repetida las mismas cosas, han puesto palabras en su boca y han difundido una historia que es completamente falsa”, dijo. Sobre el papel de la prensa en este episodio, la cantante indicó que “no diría que me han hecho daño, pero sí que estoy decepcionada” y eso porque “desanima a otras personas de hacer lo mismo”.

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

Jamaica

Descripción

ienvenido a Jamaica, la tercera isla más grande del Caribe y el lugar de nacimiento de Bob Marley y James Bond 007. Es un lugar único y familiar con las playas de aguas siempre “azules y claros”, y las horas aparentemente infinitas debajo del sol caliente del Caribe. Un viaje a Jamaica puede incluir un paseo en canoa o en balsa, un paseo a caballo y un paseo en la playa. Tambien se puede subir en globo, zambullirse, hacer la pesca submarina, dar una vuelta en motocicleta por las montañas, o relajarse en una hamaca que se sacude durante la puesta del sol. La mayoría de la población es de descendencia africana, pero tambien hay gente de descendencia europea, árabe, china e india. La gente de Jamaica es una mezcla multiracial. Una vez una colonia española, Jamaica fue sujeto a gobernación británica desde 1655 hasta 1962, el año en que el país se convirtió en nación independiente. Más grande y más variado de lo que espera la mayoría de los visitantes, Jamaica no puede ser explorado en un par de días. Su belleza física y diversa le hace una isla que atrae a los visitantes de todas partes del mundo. De los altos picos

ImpactoL@verizon.net

de Blue Mountains (Las Montañas Azules), las cascadas dramáticas, las playas de arena blanca, Jamaica está esperando para ser descubierto por usted. No hay ningún lugar en la tierra como Jamaica.

Los Datos Generales

90 millas al sur de Cuba; Tamaño: 4.411 millas cuadradas, más pequeño que el estado de Connecticut en los E.E.U.U. Longitud: 146 millas, Anchura: 22-51 millas. Temperatura Media: 82° F o 27° C. Clima: Tropical. Interior caliente, húmedo, templado. Precipitación Media: 78 pulgadas anualmente. Población 2,6 millones (estimación de julio 2000). La tarifa de crecimiento anual de la población es 0,46% Kingston, 800.000; Montego Bay (Bahía De Montego), 82.000; Mandeville, 13.681; Port Antonio, 10.426; Ocho Rios, 5.851; Negril, 1.166 Capital: Kingston, Lengua: Inglés, Grupos Étnicos: Negro (90,9%), mezclado (7,3%), indio (1,3%), blanco (0,2%), chino (0,2%). Recursos Naturales: Bauxita, yeso y piedra caliza. Como viajar allí: Air Jamaica y líneas aéreas del America del Norte. Exportaciones principales: Bauxita y aluminia, ropa, azúcar,

plátanos, café, fruta cítrica y productos de la fruta cítrica, ron y cacao. Negocios importantes: Bienes de consumo, equipo y materiales de construcción, el equipo eléctrico, el alimento, los combustibles, la maquinaría y el transporte. Tasa de Cambio: Haga clic aquí para las cifras más recientes. PIB per capitia: US3,350 (paridad de poder adquisitivo) Balanza comercial: menos $1,46 mil millones (estimado del año 1997)

Información para los visitantes

Cuando ir : No importa cuando visite, casi siempre disfrutará del tiempo de la manga corta, vientos balsámicos y mucho sol. Las temperaturas varían solamente a eso de 10°F entre el verano y el invierno. Los meses más calientes son julio y agosto, cuando las temperaturas rematan hacia fuera entre 85º y 90°F; el mes más fresco es febrero, cuando las temperaturas maximas pueden alcanzar hasta 86º-90°F y durante la noche pueden bajar hasta los 60s. Los meses turísticos más activos constituyen la temporada estación - entre el 15 de diciembre y el 15 de abril. Durante esta temporada, las tarifas están entre sus más altas (y llegan a tope durante las semanas de Navidad y del Año Nuevo).

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Recomendacíon: A veces puede resultar dificíl conseguir habitaciones durante la temporada alta, así que merece la pena planear antes. La temporada baja, es decir, los meses en cada lado de la temporada alta, son muy agradables. Descubrirá que todos los precios bajan mucho durante estas temporadas. Los tiempos menos costosos para visitar son los meses del verano y la temporada de los huracanes (agosto hasta octubre). Recuerde, se pronostican los huracanes unos días por adelantado, así que mantengase al tanto con las condiciones y tendrá tiempo para cambiar las fechas de su visita en caso de que haya la amenaza de un huracán inminente. Recomendacíon: Recientemente, muchos de los hoteles más grandes han comenzado a ofrecer una garantía contra huracanes, que provee compensación a los huéspedes por los días perdidos al mal tiempo. Las temperaturas del agua bajan levemente durante los meses del invierno, cuando hacen un promedio de 80°. Durante el verano, las aguas se calientan hasta alrededor de 84°, es un baño balsámico -como la temperatura que hace opcional el traje de baño.

IMPACTO

Salud

Ejercicio después de un ataque cardiaco L uego de sufrir un ataque al corazón es necesario cambiar muchos de nuestros hábitos, si queremos evitar el riesgo de padecer otro más, normalmente mucho más grave. Entre los hábitos que necesitan de estas modificaciones se encuentran los programas de ejercicio. Ahora bien, es un error creer que un problema cardiaco de estas características nos reduce las posibilidades de hacer ejercicios. Es cierto, indudablemente, que las modifica, ya que no el estado de nuestro organismo ha cambiado y es necesario que nos adaptemos a estos cambios, principalmente para no arriesgarnos a tener algún tipo de complicación extra. Pero no hay que dejar el gimnasio totalmente de lado. Más bien todo lo contrario. Es sabido que el ejercicio puede ayudar a prevenir los problemas cardiacos cuando el cuerpo todavía está sano, que el trabajo que el corazón realiza cuando nuestro cuerpo está en movimiento le permite ganar fuerza y que, como todo músculo, cuanto más fuerte está mejor puede realizar su trabajo. Pero mucha gente supone que una vez que ya ha sufrido el ataque al corazón el ejercicio se vuelve contraproducente o, al menos, deja de tener ese valor de prevención que tenía anteriormente. Esto es un error en el que se cae con bastante facilidad. En realidad, sucede todo lo contrario. El conocimiento con el que contamos actualmente nos permite plantear que el ejercicio puede ayudar a prevenir el riesgo de tener otro ataque al corazón en aquellas personas que ya han sufrido un ataque. Por supuesto, estamos hablando de un programa de ejercicios bien planeado

IMPACTO

y realizado de forma regular, con los cuidados y precauciones que son lógicos en estos casos. Los cuidados necesarios Hay un par de consejos simples que tenemos que tener en cuenta antes de comenzar a pensar en la rutina que vamos a llevar a cabo luego de haber sufrido de este problema cardiaco: - Consultar al médico: No se puede comenzar un programa de ejercicios sin consultar al médico. Esto es prácticamente una ley. Y es aun más importante en el caso de una persona con una condición de salud particular como esta de la que estamos hablando en este momento.

- Atención con los síntomas: Puede ser que no hayamos tenido un ataque al corazón formalmente declarado, pero que hayamos sufrido de algunos síntomas que puedan hacernos pensar en esta posibilidad. En estos casos también tendríamos que tener cuidado especialmente a la hora de comenzar a planear la rutina. - El programa: Para fortalecer el corazón sin arriesgarnos a sufrir daños aun mayores por causa del exceso de ejercicio (algo que es posible) tenemos que tener un programa adecuado para nuestro estado de salud y físico particular. Los síntomas Hay una serie de síntomas de problemas cardiacos a los que tendríamos que

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

prestarle atención, por lo que decíamos anteriormente cuando dábamos los consejos: - Molestias en el pecho, con dolor, sensación de estarse quemando, pesadez, presión anormal, etc... - Atontamiento repentino - Falta de aliento - Transpiración - Debilidad - Palpitaciones - Latidos del corazón irregulares - Dolor o sensaciones molestas en el estomago, cuello, mandíbula, espalda o brazos. Estos síntomas se deben a que el corazón no está recibiendo suficiente oxigeno y no está pudiendo trabajar de forma normal Lo que es siempre muy importante recordar es que sí cualquiera de estos síntomas que hemos estado repasando en este último apartado comienza durante la ejercitación es necesario detener la rutina y buscar inmediatamente la ayuda de un médico calificado que pueda decirnos que está sucediendo con nuestro cuerpo y hasta que punto podemos seguir forzándolo a trabajar de la manera que lo estábamos haciendo. Por supuesto, este mismo profesional de la salud seguramente nos podrá indicarnos que tipos de tratamiento tenemos que seguir y cuales son los caminos que tenemos que seguir para dejar cualquier riesgo de lado. La respuesta es el ejercicio Como vimos a lo largo de este artículo, el ejercicio es una de las grandes ayudas que tenemos para permitirnos una mejor vida luego de algo tan difícil de superar como es un ataque al corazón. Teniendo esto en cuenta podremos superar, al menos en parte, los miedos de sufrir un problema aun mayor.

Por Nuestra Gente

Belleza

Relajate!

Tendencias de moda D

Hidroterapia

Termas como las de Caracalla, Diocleciano y Trajano son claros testimonios del esplendor que vivieron los tratamientos con agua en la antigua Roma. Los modernos spas y balnearios, tan de moda de la actualidad, mantienen el alma de las antiguas termas pero incorporando la última tecnología. Piscinas con diferentes temperaturas, chorros, duchas, hidromasajes... los múltiples recursos con los que cuentan estos relajantes centros no sólo se encaminan a la cura de dolencias físicas como el reumatismo o la artrosis. Hoy, igual que ayer, la belleza y el entretenimiento son una parte importante en estos “oasis” de agua. Sin embargo, no hace falta moverse de su casa para disfrutar de una sesión de hidroterapia. Basta un simple baño para aprovechar los beneficios del agua. Con el agua fría para estimulará su sistema nervioso y con la caliente conseguirá relajarse aún más.

Musicoterapia

De la vista al oído. Y es que los sonidos, ritmos y melodías también sirven como complemento de otras técnicas médicas para tratar desde la depresión, la ansiedad y el estrés hasta la demencia senil y los trastornos respiratorios. Está comprobado: la musicoterapia es una herramienta eficaz para ayudar a aliviar y curar los desórdenes del cuerpo y la mente. Ya se aplicaba a principios de siglo en Europa para tratar pacientes con problemas de salud mental, y en 1950 incluso se convirtió en carrera universitaria en Estados Unidos.Su uso está especialmente recomendado a aquellas personas con dificultades para comunicarse y relacionarse con el resto. Actualmente la musicoterapia está muy extendida en las instituciones de educación especial, en las geriatrías y en los centros dedicados a tratar drogodependencias. El terapeuta musical busca una afinidad entre el estado emocional de la persona y los sonidos o la música que ésta escucha o produce para obtener una respuesta saludable.

Chocolaterapia

En ocasiones, las terapias alternativas no sólo actúan sobre la salud mental sino que además dan gusto al cuerpo. Es el caso de la chocolaterapia, baños y masajes de chocolate que hidratan y eliminan el estrés y el mal humor. Los amantes de esta dulce tentación ya sabían que comerlo provoca felicidad y relajación. Ahora se ha descubierto que estos mismos efectos se producen simplemente aplicando el chocolate sobre la piel. ¿Cómo?, el aroma del cacao activa en el cerebro, como cuando nos reímos o recordamos un momento placentero, una hormona llamada serotonina, que es la encargada de hacer que nos sintamos felices y relajados. El chocolate se ha colado en el mundo de la estética

labios

os serán los elementos imprescindibles para lucir unos labios a la moda esta temporada: el color rosa y el gloss. El color rosa dotará a nuestros labios de un aire femenino y delicado. Desde el rosa chicle al rosa pálido, pasando por el rosa pastel, este tono universal constituye tendencia este verano. Tanto lo podrán lucir las rubias como las morenas, pero eso sí, estas últimas deberán utilizar tonalidades más intensas. La clave: el fucsia y el delineador del mismo tono que el labial. La frescura y luminosidad nos la aporta el brillo de labios. De color transparente resaltando el color natural o en variedad de tonos: desde un naranja a un rojo profundo. Gracias al gloss, podremos prolongar la duración del labial. igual que en su día ocurrió con otros exóticos productos como las algas, las piedras o el barro. Lo ha hecho a través de cremas que nutren la piel dejándola suave y tersa, de productos para combatir la celulitis o de ceras depilatorias con olor a chocolate. En algunas exfoliaciones se usa una crema granulosa con pepitas de chocolate para eliminar las células muertas. Algunos centros de belleza van más allá y se atreven a probar una técnica milenaria procedente de la India llamada Ayurveda.

Aromaterapia

La adicción al tabaco, a la comida y a las compras o la falta de voluntad, de tolerancia y el miedo son problemas que se pueden combatir con un tratamiento de Flores de Bach, una técnica que consiste en aplicar remedios florales a estados emocionales en desequilibrio. En total son 38, uno para cada uno de los 38 estados emocionales que, según Bach, hay en una persona, como el orgullo, la soberbia, el egoísmo o la interiorización de los sentimientos. Existen muchas maneras de utilizar la aromaterapia en la vida cotidiana. Los aceites esenciales se pueden aplicar en masajes, baños, inhalaciones o ambientadores del hogar. Lo más importante es conocer las propiedades que esconde cada planta. Así por ejemplo, la rosa hidrata, refresca y tonifica la piel, la camomila relaja y alivia las irritaciones de la piel sensible, y el romero revitaliza las pieles maduras. Más trucos naturales: un masaje con unas gotas de aceite esencial de geranio mezcladas con la crema corporal habitual ayuda a combatir la celulitis, y si combina el laurel con la lavanda conseguirá relajar los músculos cansados.

Ojos

Colores de moda para los ojos serán el verde y el azul. Estos tonos se caracterizan por no dar una completa definición al ojo, y por ello deberemos potenciar las pestañas con gran cantidad de máscara negra. Señalar que estos tonos de inspiración tropical favorecen más si la piel dispone de cierto color. Para ello: los autobronceadores y los polvos. Los verdes y azules irisados también están de moda, idóneos para las noches veraniegas. El elemento estrella: la combinación de ambos tonos: mezclando tanto las sombras azules o verdes, o sombra y máscara de distinto color.

Alopecia en los hombres

l tipo más frecuente de caída del cabello en los varones es la alopecia androgénetica o caída del cabello de patrón masculino. Esta patología se da en alrededor del 50% de los hombres a lo largo de su vida. Puede deberse a la sensibilidad heredada de una sustancia presente de forma natural denominada DHT. La caída del cabello de patrón masculino empieza con una leve reducción de la densidad del cabello. Para evitar o al menos paliar dicha pérdida de cabello existen una serie de recomendaciones y tratamientos capilares que la industria farmacológica y cosmética ponen a nuestra disposición. Entre las recomendaciones de carácter dietético, deberemos incluir una alimentación adecuada, variada y rica. La falta de proteínas y de algunas vitaminas es una de las causas principales del deterioro y pér-

dida del cabello. En el orden farmacológico-cosmético para detener los primeros síntomas, L´Oréal ha creado una línea específica para el hombre: Elvive Progress Homme, un tratamiento anti-caída que incorpora una molécula, la 2,4 DPO, que actúa contra el estrangulamiento de la raíz, evitando de esta manera la caída del cabello. Existen otros tratamientos a base de Aminexil que detienen el proceso de rigidez del colágeno alrededor del folículo piloso. Evitan el ahogo del cabello y consecuentemente la caída, favoreciendo el crecimiento del nuevo cabello. Dercos anticaída y Kérastase son tratamientos a base de Aminexil. Pero sin duda el avance espectacular ha sido el lanzamiento de Propecia, un revolucionario tratamiento que previene la caída del pelo y restaura su crecimiento. Propecia incide en los niveles de DHT principal causa que afecta al ciclo de crecimiento del cabello. Estudios clínicos han demostrado su eficacia en un nivel del 80% en lo que a freno de la caída del cabello se refiere y del 30% al 50% en reestablecer el crecimiento. Su uso es de carácter exclusivo para la alopecia masculina.

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 ImpactoL@verizon.net

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

En la buena comunicación está la clave para poder salvar la crisis. No seas arrogante con tu pareja. Respecto a tu salud; la mejor que puedes hacer es vivir una vida sana. En asuntos de dinero si tienes orden económico puedes llevar a buen puerto tus planes.

Tauro

El tránsito de Mercurio, Marte, Venus, el Sol y Júpiter por tu casa siete ayuda a sacar tu lado más jovial en el amor. Respecto a tu salud; debes cuidarte y quererte más a ti mismo. No te abandones. En asuntos de dinero vas a resolver los entresijos de tu economía para dar el impulso necesario que necesitas.

Génenis

Estás inmerso en una estupenda etapa para vivir relaciones sentimentales que te sean muy atractivas. Respecto a tu salud; si te sabes controlar todo te irá las mil maravillas. Venus, Marte, Júpiter, Mercurio y el Sol transitando por tu casa seis te ayuda a fortalecer tu economía creando en tu vida más estabilidad.

Cancer

Existe un mayor deseo de complacer. Hoy estarás atractivo cara a los demás. Respecto a tu salud; hoy te sientes relajado y libre de cualquier presión. En asuntos de dinero, tienes una disposición buena para demostrarte a ti mismo de lo que eres capaz para mejorar.

Leo

Horizontales

1. Pueblo montañoso de la provincia de Cádiz regado por el Guadalete. Símbolo del pascal. 2. Ejecución de actos sin participación de la voluntad -pl.-. 3. Observo con la vista. Onomatopeya del balido de la oveja. Organo de la audición. 4. Pueblo amerindio de la Tierra del Fuego. Atropellar, pasar por encima. 5. Parte de la medicina que estudia el origen y desarrollo de las enfermedades. Símbolo del neodimio. 6. Canciones populares canarias. Pequeño, insignificante. 7. Cosas enteras e integrales. Zona, enfermedad cutánea. 8. Nos atreviésemos. Onda en la superficie del mar.

Verticales 1. 2. 3. 4.

Retoño de algunos árboles. Costosos, que amenazan quiebra. Desfasada, antigua, de poca actualidad. Jardín donde se encuentran reunidos animales salvajes. Mamíferos carniceros plantígrados de espeso pelaje. 5. Símbolo del americio. Símbolo de la plata. Conozco. 6. Cultiven la tierra. 7. Perpetúo la duración de una cosa. 8. Nota musical. Escuchamos, percibimos un ruido. 9. Destruís, arrasais. 10. Diez veces ciento. Prefijo que significa oreja. 11. Cortan las ramas superfluas de las plantas. Artículo determinado. 12. Ensordeciera.

POESIA

Debes explorar en tu interior para encontrar las repuestas adecuadas a tus problemas sentimentales. Respecto a tu salud; Saturno transitando por tu signo refleja problemas que tienes que ir solucionando con el paso del tiempo En asuntos de dinero estás en un momento excelente para plantear soluciones.

Virgo

El tránsito de Venus, Júpiter, Mercurio, Marte y el Sol por tu casa tres te da la posibilidad de ampliar tu círculo social, de vivir más intensamente tu día a día. Respecto a tu salud; bebe mucho líquido y evita estar mucho tiempo sin moverte. En asuntos de dinero debes crear una base económica sólida, evita soñar con ideas poco realistas.

Libra

Controla tus emociones para poder conseguir la paz con tu pareja. Respecto a tu salud; para que el exceso de adrenalina no te perjudique la debes quemar haciendo deporte. Con Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y el Sol transitando por tu casa dos estás en un momento de cambio económico positivo para tus intereses.

Escorpio

Una de tus virtudes en el amor es la perseverancia. Hoy no busques el camino más corto. Respecto a tu salud; Marte, Júpiter, el Sol, Venus y Mercurio transitando por tu signo marca un nuevo ciclo que llena de carburante tu depósito personal. Antes de lo que piensas vas a tener que solucionar problemas pendientes económicos.

Sagitario

Contra el tiempo Como podrán encadenar mis libras Como podrán encadenar mis versos Como podría ser calavera mi pasado, Yo! No se. Si jamás es calavera lo que ya se va. Así como el tiempo se envuelve en una hoja, Así como el gusano se convierte en mariposa, OH!...como le roba el tiempo un beso a mi almohada, Mis verso que se inundan con tus lagrimas…. Serán…eternos. Porque a pesar del tiempo…Y…aun contra el tiempo… Van rodando mis libras y mis versos. Margarita Zero

Bacalao en papillote

Hoy vas a estar versátil, dicharachero y seductor. Respecto a tu salud; evita la indolencia. Busca un deporte en el que además puedas disfrutar. En asuntos de trabajo tienes que saber esperar e incluso retirarte si es preciso.

Capricornio

Si utilizas la lógica al final hallarás la solución adecuada a tus problemas sentimentales. Respecto a tu salud; tu propio optimismo es la mejor vitamina que puedes tener. Gracias a tu voluntad en el trabajo puedes recibir una sorpresa.

Acuario

Sentimentalmente puedes vivir tensiones ocasionadas por los cambios que se están produciendo en tu interior. Respecto a tu salud; trata de dispersarte lo menos posible y enfoca tu energía de forma que te beneficie. Con tus asuntos económicos vas a estar concentrado en solucionar proyectos del pasado que quieres cerrar.

Piscis

Si te comunicas sinceramente con tu pareja puedes aclarar algunas de las cosas que van madurándose en tu cabeza. Respecto a tu salud; quizá tu estado anímico esté hoy un poquito más bajo. En asuntos de dinero, tu intuición en lo económico va a ser excepcional.

SUDOKU

Ingredientes:

• filete de bacalao, 800 gramos • diente de ajo, 4 unidades • limón, 2 unidades • mantequilla, 2 cucharadas • perejil picado, 2 cucharadas • sal, al gusto

Elaboración

Pelar y machacar los ajos en el mortero con un poco de agua, y formar una pasta. Lavar los filetes, ponerlos en un recipiente y rociarlos con la pasta de ajo y el zumo de los limones. Dejar macerar 1 hora. Colocar cada filete de pescado sobre un trozo de papel de aluminio y untar con

IMPACTO

mantequilla o aceite de oliva. Repartir el perejil y sazonar. Cerrar los paquetes y llevar al horno precalentado a 165º durante 8-10 minutos. Servir en el mismo papel, acompañado con rodajitas de limón y ensalada al gusto.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 75

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO BUSCO EMPLEO

OFREZCO SERVICIOS

Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato. Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

OFREZCO SERVICIOS Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message. Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

BUSCO EMPLEO Busco empleo en construccion, operador de maquina, factoria, pintura. Soy bilingue, favor llamar a Alberto al 215-437-4202. Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash. Por favor llamar a Jorge 215-426-6394. Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110. Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914. Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485

ImpactoL@verizon.net

Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se renta apartamento de dos cuartos Front y Ontario, Favor de llamar al Señor Díaz al 215-288-1442 Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987

Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443

Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255

Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908

Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303.

Se rentan 3 sillas de salón de belleza, interesado por favor llamar a Mercedes al 215-289-5756

En Allentown se Renta, Oficina profesional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255

Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis

Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768.

Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia.

EMPLEOS

SE RENTA

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301. Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos. Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823. Ofrezco servicios de mudanza a larga distancia, favor llamar al 215-329-4403 Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053.

Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218.

SE VENDE Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033 Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303

AMISTAD Busco pareja, soy Colombiana, divorciada y tengo un hijo. Interesados llamar al 610-372-5620.

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO * SE BUSCA MANAGER PARA CAR WASH, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA MECANICO PARA CAMBIOS DE ACEITE, CON EXPERIENCIA * SE NECESITA CASHIER, BILINGÜE, CON EXPERIENCIA. Interesados llamar al 610-931-6736 preguntar por Evaristo.

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409

SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. Waterproofing your basement NOW is EASY! With Juan Hernandez Call today for your free quote; Ask forJuan Hernandez 484-349-5883 Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19 BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202. El préstamo que necesitas para tu casa, a tu alcance. Llama al 267-760-2680. Se instalan Ventanas, Siding y puertas, estimado gratis, por favor llame al 267-760-2680.

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

Impacto busca periodistas con experiencia. Interesados enviar su hoja de vida a impactol@verizon.net o llamar al 215 922-6409

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

!Gratis¡ !Gratis¡ !Gratis¡ Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 E 3 Vol 75

IMPACTO

Deportes FUTBOL COLOMBIANO

Chicó y Cúcuta a fase semifinal C hicó venció 1-0 al América para saltar al primer puesto en la tabla el domingo y asegurar su paso a la ronda semifinal del torneo Clausura del fútbol colombiano. Leonardo Pajoy quien ingresó al comienzo del segundo tiempo anotó el gol del equipo de Tunja. El Cúcuta por su parte superó 1-0 al visitante Tolima y con 28 puntos, uno menos que el Chicó, también avanzó a la siguiente fase reservada a los ocho mejores equipos. Lin Carlo Henry, de penal, marcó el tanto del onceno de Jorge Luis Pinto. Otro chico, el Huila, venció 3-2 al Once Caldas y con 25 puntos se sostuvo en el octavo lugar. Jhon Viáfara, Mauricio Molina y Carlos Castillo obtuvieron los tantos del Huila y el argentino Darío Gigena y Arnulfo Valentierra, de penal, hicieron los del campeón de la Copa Libertadores del 2004. Independiente Medellín doblegó 2-1 a su vecino Envigado y conservo el séptimo lugar. Jaime Castrillón y Juan Pablo Pinto marcaron para el Medellín y Gustavo Bolívar convirtió el tanto del Envigado. El paraguayo Carlos Villagra, de cabeza, anotó el gol del empate 1-1 del Pasto ante el visitante Deportivo Cali que sigue en la cuerda floja con 22 puntos. Jair Benítez, de tiro libre, marcó el tanto de la transitoria ventaja del onceno del argentino Omar Labruna. Quindío con gol de Oswaldo McKenzie y 10 hombres en el segundo tiempo derrotó 1-0 al visitante Nacional y con 24

• LUEGO DE GANAR LA SERIE MUNDIAL

Cardenales celebran en San Luis

El nene Oswaldo McKenzie fue la figura del Quindio y anotó un gol para ganarle al Nacional en Armenia.

Albert Pujols y su familia saludan a los fanáticos en San Luis, durante la parada para celebrar la Serie Mundial.

puntos desplazó al Cali del noveno lugar. El guardavallas Milton Patiño, del Quindío, atajó un penal al cañonero Víctor Hugo Aristizábal. Diego Chará fue expulsado del onceno de Armenia. Millonarios alcanzó el sábado en la noche una valiosa victoria 2-0 ante el visitante Bucaramanga y quedo muy cerca de la ronda semifinal. Juan Fernando Leal abrió la cuenta a los 80 minutos y Rafael Castillo la cerró sobre la hora. Millonarios con 27 puntos, lo mismo del Pasto, trepó a la quinta casilla y Bucaramanga con 16 figura antepenúltimo sin posibilidades de clasificarse. El conjunto bogotano salió de un mal momento hace unas semanas con la dirección del colombiano Juan Carlos Osorio, ex integrante del cuerpo técnico del Manchester City de Inglaterra.

a fiesta sigue para los Cardenales de San Luis, y el manager Tony La Russa sospecha que algunos de sus jugadores jóvenes podrían estar fuera de control. “Para quienes han estado en las calles (les digo que) no soy responsable por Tyler Johnson y Chris Duncan”, bromeó el manager el domingo. “Espero que ellos dejen de festejar un día antes de que comience el entrenamiento primaveral en ‘07”. Miles de hinchas festejaron con un desfile el primer campeonato de Serie Mundial que su equipo gana desde 1982. El estadio estuvo repleto el domingo - al igual que lo estuvo durante la temporada regular - cuando se prendieron fuegos artificiales durante el día para festejar el triunfo. “Impresionante”, dijo Albert Pujols. “He estado soñando con esto desde niño”. Los Cardenales vendieron todos los boletos durante el primer año del nuevo estadio Busch, con una asistencia de 3,4 millones. El manager general Walt Jocketty

dijo durante le celebración que parecía que todo mundo estaba en el desfile. El equipo calculó que asistió entre 300.000 y 500.000 personas. “Está fuera de control”, dijo el pitcher Chris Carpenter. “No pensé que alguna vez fuera a sentir esto. No lo puedo describir”. Los asistentes ovacionaron de pie a los jugadores luego que ellos salieron de la caseta hasta un entablillado en la segunda base. Los Cardenales lograron el viernes el décimo título de Serie Mundial al derrotar 4-2 a los Tigres de Detroit, en el quinto partido del torneo. La Russa señaló que los hinchas deben de respetar a los equipos que los Cardenales eliminaron en la postemporada - San Diego, Nueva York y Detroit - y luego agregó: “Pero a nosotros nos toca celebrar”. El receptor Yadier Molina fue uno de los astros jóvenes que surgieron en este torneo. “Sólo estoy tratando de disfrutarlo porque febrero está a la vuelta de la esquina”, apuntó Molina. “Tenemos que estar listos para la próxima temporada”.

USA jugará Copa América de Venezuela

terceros, avanzarán a una fase de cuartos de final. Brasil, campeón vigente, Argentina y Venezuela serán los cabezas de serie. “El torneo nos ofrece la doble ventaja de enfrentar a rivales de clase y un escenario exigente que a largo plazo redundará en beneficio de nuestro equipo”, dijo Gulati. La próxima edición de la Copa América arrancará dos días después de la conclusión de la Copa de Oro, en la que Estados Unidos es el campeón defensor y Juergen Klinsmann, exjugador y técnico alemán podría ser nombrado será anfitrión. El comunicado de como el nuevo técnico del equipo americano para la Copa América. prensa no menciona si Estados espués de una década de Unidos armará selecciones diferentes para ausencia, Estados Unidos ambos torneos, que coincidirán en medio del anunció el lunes que aceptó campeonato local, o tendrá un solo equipo. una invitación para participar en la Copa La última vez que Estados Unidos acuAmérica de 2007 en Venezuela. dió a la Copa América fue en 1995, cuando “Estamos encantados de poder aceptar quedó cuarto en Uruguay. Esa vez derrotaron la oferta para jugar en la Copa América”, dijo a Argentina y México. También tomaron el presidente de la Federación de Estados parte en Ecuador 1993. Estados Unidos ha Unidos Sunil Gulati, según un comunicado estado sin técnico desde el 14 de julio, cuande prensa. El torneo se disputará en nueve do Gulati anunció que no se le iba a renovar ciudades venezolanas entre el 26 de junio el contrato a Bruce Arena, que expiraba a fin y el 15 de julio. Será la tercera incursión de de año. Con Arena, Estados Unidos avanEstados Unidos en el certamen de selecciozaron a los cuartos de final del mundial de nes más antiguo del mundo. Doce equipos 2002, pero fueron eliminados en la primera participarán en el torneo, cuyo sorteo se ronda en el torneo de este año en Alemania. realizaría a principios del año próximo. El nuevo entrenador podría ser nombrado El torneo tendrá una primera ronda a fines de noviembre y Juergen Klinsmann, de tres grupos de cuatro equipos. Los dos técnico de Alemania en el reciente mundial, primeros de cada zona, más los dos mejores ha sido mencionado como candidato.

IMPACTO

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

Por Nuestra Gente

Deportes • EXPECTATIVA EN NASCAR

Esperan primer triunfo de Montoya estadounidenses”, señaló el lunes Félix Sabates, un estadounidense nacido en Cuba que es copropietario del equipo de NASCAR con el que compite Montoya, el Chip Ganassi Racing. “Espero ver crecer ese entusiasmo. Realmente creo que traerá a gran parte del mercado en español a la NASCAR, pues nos gustan los nuestros”, señaló Sabates. La cadena de radio de ESPN Deportes anunció el lunes un contrato de cinco años para ofrecer programación de la NASCAR que coincidirá con la primera temporada completa de Montoya en la próxima temporada de la Copa Nextel. Pese a que no se tiene programada una cobertura de las carreras de principio a fin, la cadena espera ampliar sus reportes diarios en vivo así como informaciones cotidianas sobre la categoría. Además, la escudería Chip Ganassi, con la colaboración de Félix Sabates, planea tener una sección en español en su portal de Internet. El equipo se encuentra traduciendo todas las conferencias de prensa de Montoya al español. “Al ser él hispano, de Colombia, y con la capacidad de comunicarse con la comunidad latina... será un gran beneficio para la NASCAR”, indicó Sabates. Sin embargo, los fanáticos de Montoya están acostumbrados a ganar, algo que ha conseguido en El piloto colombiano Juan Pablo Montoya debutó en la categoría toda su carrera, desde la conquista Nascar con un puesto 11 en su primera carrera. de títulos en karting en su natal Colombia, un campeonato mundial júnior, legaron cobijados por banderas un campeonato en carreras de Fórmula de colombianas, vestían playeras menor nivel, un campeonato en la CART y amarillas de su selección nacioun triunfo en las 500 millas de Indianápolis, nal y llevaban los rostros pintados con los así como siete Grandes Premios de la Fórcolores patrios en apoyo a su ídolo en la que mula Uno, lo que convierten al piloto en un fue la prueba más dura de su carrera. competidor exitoso casi en todos los niveles. Ya en las tribunas, silbaron, cantaron Su transición hacia autos con carrocería y apoyaron de principio a fin al piloto Juan pesada no será fácil y todos los involucrados Pablo Montoya, quien debutó en la cateen este traslado han predicho que habrá goría NASCAR con un nada despreciable problemas y algunos sustos. undécimo lugar. Incluso el mismo Montoya, que posee Ese pequeño contingente de fanáticos una reputación de ser un piloto con mucha colombianos que asistieron a la pista de veconfianza y valiente, lanzó una advertencia locidad de Memphis fue apenas el comienzo para que sus aficionados no se formen grande lo que será la presencia de Montoya, des expectativas demasiado pronto. quien desertó de la Fórmula Uno para venir Lo único que parece estar fuera de su a correr a la NASCAR, y del impacto que naturaleza es conducir lentamente. No hay tendrá en las graderías el único piloto en la que olvidar que Montoya perdió más carrecategoría que habla español. ras de Fórmula Uno que las que ganó por “Cuando corrió en Indianápolis para su estilo arrojado y su estrategia temeraria la Fórmula Uno, probablemente había que a veces no le brindó frutos. más colombianos y latinos en la pista que

• POCAS POSIBILIDADES DE VIDA EN EL HIMALAYA

Desaparecen Alpinistas Mexicanos

as probabilidades de que estén con vida los dos alpinistas mexicanos perdidos en la cordillera del Himalaya son casi nulas, aunque en las próximas horas comenzará una búsqueda terrestre, informó el lunes el equipo que apoya el rastreo desde el país. “Las esperanzas de encontrar a nuestros amigos con vida... han disminuido”, dijo en rueda de prensa Carlos Carsolio, uno de los alpinistas mexicanos más experimentados y quien coordina la parte mexicana de búsqueda desde el país. Al insistirle sobre la posibilidad de que se encuentren con vida, añadió que “es muy pequeña, casi nula”, pues también consideran que hay una “muy alta” probabilidad de que hayan caído durante su descenso e incluso hayan quedado sepultados bajo la nieve. Carsolio informó que el lunes la fuerza aérea de la India suspendió la búsqueda por aire que comenzó el jueves pasado tras no encontrar rastro de los alpinistas mexicanos Alfonso de la Parra y Andrés Delgado, que escalaron la montaña Changabang, de 6.864 metros de altura, y la última vez que se supo de ellos fue el 13 de octubre. La búsqueda aérea _que incluyó 15 vuelos de helicópteros por varias horas_ será sustituida por una expedición terrestre que a partir de las primeras horas del martes realizarán 10 expertos de la policía fronteriza indo-tibetana (Indo Tibetan Border Police) durante los siguientes 10 días. La expedición terrestre comenzará en el campamento base del Changabang, a más de 4.500 metros de altura, y donde se

Andrés Delgado es uno de los dos alpinistas mexicanos desaparecidos desde hace tres semanas en el Himalaya.

esperaba que los mexicanos llegaran a más tardar el 21 de octubre. Carsolio refirió que los expertos acudirán a puntos específicos en los que se cree que podrían encontrarse. El montañista añadió que aún no se sabe que pasará después del límite de 10 días que dieron los expertos para tratar de encontrar a los mexicanos, pero que en caso de que no aparecieran y se decidiera una nueva expedición tendría que hacerse hasta el verano de 2007 cuando la nieve haya comenzado a derretirse. De la Parra y Delgado fueron “formalmente” declarados desaparecidos el 21 de octubre, fecha que los expertos en la montaña habían establecido para ello, según dijo la semana pasada el embajador mexicano en la India, Rogelio Granguillhome. Los mexicanos, que ya habían realizado varios ascensos incluido el Everest, salieron del país el 17 de septiembre.

ImpactoL@verizon.net

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Deportes • EN EL INICIO DE LA NBA

Bulls y Lakers arrancan barriendo L os jugadores del Heat recibieron sus anillos de campeones, vieron las mejores jugadas de la postemporada anterior en las pantallas gigantes del estadio y atestiguaron el despliegue de un banderín que da cuenta del título que obtuvieron hace unos meses. Todo marchaba perfecto, pero los Bulls estaban dispuestos a estropear la fiesta. Kirk Hinrich anotó 26 puntos, Chris Duhon agregó 20 y Chicago dio una gran sorpresa al apalear el martes por la noche 108-66 a Miami en el primer partido de la temporada regular. “Hemos vuelto a la realidad”, dijo el técnico Pat Riley. “Evidentemente, esto fue una paliza. No hay realmente mucho que decir, salvo que sabemos que debemos mejorar mucho”. Fue por mucho la peor derrota que sufre un equipo campeón en su primer partido de la siguiente temporada en la historia de la NBA. El peor resultado fue una derrota que sufrieron los Lakers de Los Angeles por 132-117 ante los Warriors de Golden State el 29 de octubre de 1982. Sin embargo, los Lakers se recuperaron esa campaña para ganar 58 partidos y avanzaron hacia la final de la NBA bajo la rienda de Riley. Chicago tomó el control del partido con una ofensiva de 37-14 en el segundo período, un lapso en el que los Bulls encestaron el 79% de sus tiros, comparado con un 29% para el Heat que simplemente no pudo hacer funcionar su ofensiva. La ventaja al medio tiempo era de 59-30 y sólo fue aumentando. “Fue sólo un partido. Yo diría exactamente lo mismo si nos hubieran apaleado a noso-

tros”, dijo el técnico de los Bulls, Scott Skiles. “Sentimos mucho respeto por ellos, pues han logrado algo que nosotros quisiéramos (el título)”. Dwyane Wade tuvo 25 puntos antes de salir durante gran parte del cuarto período con Miami. Ninguno de los otros jugadores del Heat anotó más de 10 puntos. El Heat perdió el balón en 23 ocasiones, que se convirtieron en 32 puntos para Chicago y fue superado en rebotes por 49-29. El argentino Andrés Nocioni anotó nueve puntos, tuvo 11 rebotes y dos asistencias en 28 minutos para los Bulls.

Lakers barrieron

En el otro partido disputado en la jornada, parecía que los Lakers de Los Angeles, sin Kobe Bryant, tendrían pocas oportunidades de ganar, especialmente cuando los Suns de Phoenix, una ofensiva temible, acertaron sus primeros nueve disparos de la temporada. Pero Phoenix se vino abajo, Lamar Odom encendió una remontada y los Lakers derrotaron por 114-106 a los Suns, el martes por la noche. Odom igualó su mejor marca de por vida, con 34 puntos. Aportó además 13 rebotes y seis asistencias, mientras que Andrew Bynum, un joven de 19 años, logró 18 unidades y nueve rebotes. Maurice Evans añadió 17 puntos en su primer partido con los Lakers, que se colocaron 27 puntos arriba de los Suns, después de encontrarse en desventaja de 39-20 en el primer periodo. Los Lakers encestaron el 55,4% de sus disparos y superaron a Phoenix en rebotes,

Kobe Bryant jugador de los lakers, estuvo animando a sus compañeros de equipo en la victoria sobre Phoenix, ya que él no pudo jugar.

por 43-29. Los Suns acertaron 51,9% de sus tiros, una proporción respetable, pero muy inferior a la de 77,2% observada en el primer cuarto. El reservista brasileño de los Suns, Leandro Barbosa, anotó 30 puntos, su mayor total de por vida. Shawn Marion tuvo 16 unidades y siete rebotes y el canadiense Steve Nash totalizó 15 puntos y 13 asistencias por Phoenix. Bryant, el mejor anotador de la NBA en la temporada anterior, con un promedio de 35,4 puntos por encuentro, no jugó debido a que todavía siente dolor en la rodilla derecha, que le fue reparada mediante una

cirugía. El astro señaló que también se perderá el duelo del miércoles por la noche en Golden State. Bryant se sometió a una cirugía artroscópica a mediados de julio y se perdió los ocho duelos de los Lakers en la pretemporada. Confió en volver a las canchas este fin de semana. “Estoy muy orgulloso de mi equipo”, dijo Bryant. “Hemos hablado de la confianza del equipo durante el descanso y en los entrenamientos. Esta noche, jugamos con esa confianza”. Así, en la jornada inaugural cayeron Miami y Phoenix, los dos equipos que disputaron la final más reciente.

• FUTBOL ARGENTINO

Lentos pasos para erradicar la violencia

La violencia de las barrasbravas en Argentina está llegando a límites insospechados, como en la imagen, captada en un reciente clásico en Buens Aires.

unque falta un largo trecho, se empezaron a dar los primeros pasos para controlar un fuerte rebrote de violencia dentro y fuera de las canchas de fútbol en Argentina, que incluyó una pelea con barrasbrava frente al nuevo mausoleo del ex presidente Juan Domingo Perón. Los barrasbrava o hinchas violentos dirimen su pasión por el fútbol en sangrientas batallas. Tan sólo desde que se inició el

IMPACTO

actual campeonato Apertura se registraron 26 episodios de violencia en 80 días, con un saldo de 186 heridos y 277 detenidos, y cuatro partidos fueron suspendidos, según datos oficiales. “La violencia no se resuelve de otra manera que sacando de los estadios a los responsables de los conflictos”, dijo el ministro del Interior Aníbal Fernández. Según Fernández, las leyes en la Argentina “son tibias, por lo que la solución

de fondo es cambiar la legislación”. En tal sentido, destacó que “antes de fin de año vamos a presentar un proyecto de ley en el congreso” para reformar el Código de Procedimientos y la Ley del Deporte. Hasta ahora, los clubes y la justicia no se ponen de acuerdo en la forma en que hay que erradicar la violencia. En la provincia de Buenos Aires, la más importante del país, los clubes decidieron aplicar el derecho de admisión para impedir el ingreso de los barrasbrava identificados como tales. En esa provincia tienen su sede Racing Club e Independiente, dos de los cinco clubes grandes del balompié nacional. Pero esa medida no rige en la Capital Federal, hogar de Boca Juniors, River Plate y San Lorenzo, que completan el quinteto de los grandes. Un partido entre el local Racing y Boca Juniors previsto para el 22 de octubre fue suspendido por falta de seguridad, la cual retiró el gobierno bonaerense después de que un juez hiciese lugar a un recurso de amparo presentado por el líder de los barrasbrava boquense Rafael Di Zeo. El partido se jugaba el miércoles, después que Di Zeo se diera el lujo de anunciar que no iría a la cancha, como tampoco lo harían otra treintena de hinchas violentos de ambos clubes. “No voy para que no haya problemas”, dijo Di Zeo, de 44 años, quien días atrás destacó que la hinchada de Boca “no es un colegio de señoritas” y que tiene poder “porque tengo los teléfonos de algunos de los que están en el poder”. Cuando Boca juega en la Capital Federal, Di Zeo y sus “colegas” entran a la cancha sin problemas. En el superclásico que Boca perdió 3-1 en la cancha de River, el 8

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

de octubre, la televisión mostró claramente a Di Zeo dándole instrucciones a la propia policía sobre el manejo del operativo de seguridad y hasta cuando le aplicó un sonoro cachetazo a un hincha que desobedeció una orden suya. El domingo anterior, Estudiantes de La Plata, cuya cancha también está en territorio bonaerense, hizo valer el derecho de admisión y le impidió el ingreso a siete barrasbrava del club que el 17 de octubre se agredieron con ferocidad con otro grupo, en medio de incidentes en el traslado del féretro de Perón, tres veces presidente y fallecido hace 32 años. Ese traslado se realizó desde un cementerio a la localidad de San Vicente, a unos 45 kilómetros al sur de la capital. Además de las habituales trifulcas en las canchas, entre los principales episodios de violencia se destaca uno que se le atribuye a barrasbrava de River el 20 de agosto pasado. Después que River perdiese 3-1 ante Racing, los automóviles de jugadores y dirigentes estacionados dentro del estadio riverplatense aparecieron con los neumáticos destrozados. “La violencia de los barrasbrava no tiene límites”, dijo el director del Comité Provincial de Seguridad Deportiva de Buenos Aires (Coprosede) Mario Gallina. “Necesitamos vetar el ingreso a todas las canchas de los hinchas que tengan antecedentes delictivos”, agregó el dirigente. “Pero no se percibe ayuda en la justicia, ni en la deportiva ni en la ordinaria”, agregó Gallina, un ex árbitro de fútbol al que en 1988, cuando estaba en actividad, le dieron 13 puntos de sutura en la cabeza por el impacto de una piedra durante un partido entre Almirante Brown y Huracán.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Una vez más sucede lo impredecible L a victoria de San Luis en la pasada Serie Mundial de las Grandes Ligas se enmarca en los insólitos, inesperados e impredecibles que han sido los resultados del béisbol de la gran carpa en los últimos 6 años. Tal vez todo empezó en el 2001 cuando Arizona superó a los Yanquis, pues desde ese entonces se ha estado repitiendo el hecho de que ganadores de wild card, y equipos que clasifican a puras “chepas”, se coronan campeones. San Luis no fue un wild card, pero todos saben que tuvo una segunda mitad miserable, y que no perdió el título de la división central de casualidad. Tanto es así, que sus 83 victorias de la serie regular se consagran como la más baja cantidad de triunfos para un campeón de liga mayor. Ahí está, también, el expediente de algunos del grupo de héroes en la serie mundial: Jeff Weaver, un desastre con los Angelinos, quienes lo botaron, y fue recogido por San Luis para llenar cualquier hueco; Adam Waynewright, un pitcher abridor del montón sin gran experiencia ni espacio ganado, y sin embargo se convirtió en el taponero del conjunto; el pequeñín David Eckstein, con apenas 23 empujadas y 68 anotadas en la serie regular fue el mas valioso de la serie; el pitcher Anthony Reyes, un lanzador buscando un lugar, sin experiencia alguna; y Jeff Suppan, otro lanzador del montón que a ultima hora se creció y lanzo como todo un cy Young. De su lado, los bates calientes de Detroit no se sintieron en ningún momento. Esos que acabaron con el pitcheo de los Yanquis y los Atléticos, apenas consiguieron 32 hits en 155 turnos para un pobre promedio colectivo de 206, el segundo mas pobre en la historia de las series mundiales, solo detrás de los Orioles de Baltimore de 1969, cuando perdieron ante los Mets en cinco juegos y consiguieron un promedio de .146, fruto de 23 hits en 157 turnos. Todo cuanto le pasó a Detroit, es decir su combinación de cero ofensiva y mucha mala defensa, decretaron la victoria de San Luis.

Bates latinos estuvieron ausentes

A los latinos les fue mal, muy mal en la pasada Serie Mundial. Con la excepción del venezolano Carlos Guillen, quien bateo para promedio de .353, y el boricua yadier Molina, quien bateo libremente el pitcheo de los Tigres de Detroit (.412 de promedio), el resto de los jugadores hispanos estuvieron muy pobres en la ofensiva. Maglio Ordoñez bateo 105; Iván Rodríguez .158. Republica Dominicana fue el país con mayor representación en el clásico de otoño, y las actuaciones de sus jugadores dejaron mucho que desear. Plácido Polanco de 17-0, Ronnie Belliard 12-0 y Juan Encarnación de 7-0. A eso agregamos que Albert Pujols bateó de 13-3 para .200, Ramón Santiago de 5-1, Alexis Gómez de 1-0 y Neifi Pérez apenas jugo defensa. En sentido general, fue una mala serie para los latinos.

Sobre Albert Pujols

“Realmente usted puede ganarse todo el dinero del mundo y conseguir todos los trofeos, pero si no consigue un anillo de serie mundial siempre tendrá un vacío”. Eso dijo Albert Pujols con motivo del triunfo de su equipo, diciendo algo que se ha repetido un millón de veces en las Grandes Ligas. ¿Es cierto eso? Bueno, Barry Bonds no tiene anillo de campeón, Sammy Sosa nunca se acercó por esos predios, y así un montón

ImpactoL@verizon.net

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

tes del Magallanes han ganado un par de encuentros en forma seguida, y se han recuperado un poco del lento inicio que tuvieron. La directiva de la liga venezolana había estado un poco preocupada, pues para el éxito del torneo, es vital que Magallanes y Caracas estén metidos en pelea… En Puerto Rico todo esta listo para que el torneo arranque el próximo martes 7 de los corrientes. Recuerden que la Serie del Caribe 2007 será en Borinquen… Finalmente, en santo Domingo, el Licey y el Escogido han tenido un buen inicio. Al cierre de esta edición, compartían el primer puesto con 8-4 en

“Realmente usted puede ganarse todo el dinero del mundo y conseguir todos los trofeos, pero si no consigue un anillo de serie mundial siempre tendrá un vacío”, dijo Albert Pujols.

de gente con grandes logros no han podido disfrutar de un campeonato mundial. El caso de Pujols es muy especial, pues se trata de un jugador que nunca sonó en los circuitos minoritarios. Fue subido a liga mayor por una lesión de Mark McGuire, y de ahí en adelante se ha convertido en el mejor bateador de las mayores. .332 de promedio al bate, 250 jonrones, y 758 empujadas, en sus 6 primeras temporadas son los números del dominicano, quien apenas cuenta con la corta edad de 26 años.

Cosas del béisbol moderno

Los Astros de Houston anunciaron esta semana que no ejercerán la opción del 2007 para Jeff Bagwell, el lesionado inicialista que no pudo jugar este año. Bagwell ha venido enfrentando una artritis extremadamente mala en el hombro derecho, y prácticamente esa enfermedad lo tiene al borde del retiro. Mientras Bagwell toma su decisión de retirarse o hacer otro intento el próximo año, me llama la atención el gran dinero que perderá el equipo de Houston por no ejercer esta opción. Se trata de 7 millones de dólares, bajo el método que en inglés llaman “buyout”, que en español viene siendo una especie de “compensación”. ¿Cómo ha surgido esto? Oh, al paso del tiempo los clubes del béisbol de Grandes Ligas han caído en el “gancho” de establecer las famosas Opciones en cada contrato, con el riesgo de que si el jugador está lesionado o ha bajado mucho su rendimiento, pierden un gran dinero. Bagwell tiene una gran historia estadística con promedio de .297, ha disparado 449 jonrones, 1,529 empujadas y 2,314 hits. No pudo jugar este año, y decida lo que decida (jugar o retirarse), ya tiene asegurado 7 millones para el 2007. ¿Que les parece?

ganados y perdidos. Las Aguilas Cibaeñas estaban empatadas con los Gigantes del Cibao (6-6), a dos juegos de los equipos capitalinos. A propósito del béisbol dominicano, el pasado miércoles ESPN Deportes inicio las transmisiones de los juegos, los cuales se podrán ver en todos los Estados Unidos. Es el tercer año seguido en que la prestigiosa cadena deportiva transmite los juegos del béisbol dominicano. Las transmisiones serán los miércoles y domingo de cada semana, y para este domingo 5, transmitirán el juego de Aguilas-licey, desde el estadio Quisqueya. Ese partido esta pautado para comenzar a las 4 de la tarde, hora del Este en los Estados Unidos.

Cortos…

Por ahí anda Harold Reynolds, ex comentarista de ESPN, demandando a la famosa cadena deportiva por 5 millones de dólares. El contrato de Reynolds fue abruptamente cancelado y se coló el reporte de que lo acusaron de “acoso” sexual contra una empleada de la cadena. Reynolds dice que la integridad de su familia se ha visto afectada porque ESPN ha manejado el asunto de una manera poco profesional y sin ningún tipo de discreción. Estén atentos.

Ese pleito “pica y se extiende”… Falleció Joe Niekro, ex lanzador de liga mayor, y padre del inicialista Lance Niekro, quien juega para los Gigantes de San Francisco. Joe era hermano de Phil Niekro, y ternía 61 años de edad a la hora de su muerte... El lector Eduardo Cordero pregunta si Ruddy Hernández fue el segundo dominicano en debutar en grandes ligas. Ruddy debutó el 3 de julio de 1960, dos años después de Felipe Alou y 4 años después de Osvaldo Virgil… Entonces los señores Roger Clemens y Andy Pettitte, lanzadores de Houston, dicen no estar seguros de si se inscribirán en la agencia libre la semana próxima. Ellos estuvieron en un torneo de golf el pasado fin de semana, pero ninguno tiene contrato con Houston para el 2007. Clemens , de 44 años, no tiene muchas metas por cumplir. Suma 348 victorias, 178 derrotas y efectividad de 3.10, con 4,604 ponches, el cuarto mejor de todos los tiempos. El año pasado lanzó solamente la segunda parte con récord de 7-6 y 2.30 de efectividad en 19 aperturas. Pettitte, de 34 años, tuvo marca de 14-13 y 4.20, y dicen que tiene algún chance de convertirse en el zurdo más ganador en la historia de las mayores. Tiene 186 triunfos, mientras Whitey Ford, ex de los Yanquis, suma 236… Dos dominicanos estarán de coaches con los Orioles de Baltimore el próximo año: Juan Samuel en tercera y Samuel Mejía en primera. Samuel estaba laborando como manager de los Mets en las menores, y Mejía estaba en Dominicana, “cojiendolo suave”. Ambos tienen experiencia de coach de liga mayor. Mejía con los Marineros de Seattle, y Samuel con los Tigres de Detroit… Aramis Ramírez decidió no ejercer la opción que tenia para el 2007 con los Cachorros de Chicago, por lo que se declaro agente libre. Me dicen que pat Gillick (gerente de los Filis) esta en busca de un tercera base, y con la demostración de poder que dio Aramis en su visita al Citizens Bank Park este año (3 jonrones en 3 juegos), creo seria el jugador ideal para los Filis. Además, en una breve conversación que tuve con el, en el mes de septiembre, me dijo que le encantaba el estadio de los Filis, y que se sentía cómodo cada vez que visitaba la ciudad… Me comentan que en Santo Domingo Ya la política tomó su espacio en el estadio Quisqueya de la capital dominicana. Desde la semana pasada, las mascotas de Licey, y Escogido exhiben en su espalda un letrero que dice “MVP”, y me comentaron que ese será el slogan de campaña del precandidato presidencial del PRD, Miguel Vargas. ¿Qué significa MVP? Miguel Vargas Presidente. Ahh los políticos!!!

Beisbol del Caribe

Hermosillo sigue en primer lugar en el béisbol mexicano. Por cierto, casi no se ha podido jugar en las dos últimas semanas, debido a las lluvias ocasionadas por un ciclón que estuvo amenazando con tocar tierra mexicana. Fernando Valenzuela hizo su debut con las Aguilas de Mexicali, y fue bateado libremente por los Mayos de Navojoa. Lanzo 4.1 entradas, 5 hits, 3 carreras limpias, y salio sin decisión. Valenzuela cumplió 46 años de edad el pasado 1ro. de noviembre, pero se resiste al retiro… En Venezuela, los Navegan-

El boricua Yadier Molina, bateó .412 en la Serie Mundial, para destrozar el pitcheo de los Tigres de Detroit.

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 75

IMPACTO

Hazleton: Corte Federal bloqueรณ medida antiinmigrante (Pรกg. 3)

Del 2 al 8 de Noviembre de 2006

En el norte de Filadelfia: Asesinado bodeguero altruista (Pรกg 9)

Por demanda a la ciudad: Votantes latinos entre dos fuegos (Pรกg. 10)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 75