impacto ed 2 vol 78 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Reflexiones

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… En cuestiones legales no es mucha la diferencia entre una persona sospechosa de un delito y una que es el centro de investigación, así como la diferencia entre un caso civil y un caso criminal es como la diferencia que existe entre el día y la noche. El caso civil es iniciado por una persona, el criminal es iniciado por una rama del sistema judicial. En el caso civil la persona que entabla la querella tiene que pagar por el proceso antes de entablar el caso. Los casos civiles son demandas por dinero. Los casos criminales son acusaciones por delitos contra el pueblo, como robo, asesinato, ultraje, fraude, etc. La Corte Municipal ventea casos de grados menores contra el pueblo y el Tribunal de Primera Instancia las felonías. El Juzgado Federal juzga casos contra los Estados Unidos de América. Eso es así… El sistema criminal ha pasado por cambios positivos a favor de la protección del ciudadano. En la década de los 60 el sistema de justicia se enfrentó a las protestas del ciudadano negro que gemía bajo el severo puño que le controlaba injustamente. El resultado fueron cambios benéficos en el sistema, ya que claramente oprimían al ciudadano de color. Aunque todavía el sistema oprime a muchos, sin duda se puede afirmar que comparado con los sistemas del resto del mundo, es de todos es el mejor. Eso son otros veinte… Hace alrededor de 35 años que la ley federal autorizó el uso de la vigilancia electrónica en investigaciones criminales. La verdad es que esta clase de investigaciones es muy costosa. Es comúnmente usada en la mayoría de los casos federales. En ocasiones, ciertas ramas de la policía local unidas a la estatal, usan este método; especialmente para la investigación de ventas de sustancias controladas. Ahí es cuando durante un juicio el Estado presenta una grabación o un video que muestra el crimen en progreso. Pero la realidad es que aun el pueblo no comprende lo que en realidad es la vigilancia electrónica. Sea POSITIVO o NEGATIVO… El ejemplo más reciente lo tenemos en el uso del “bug”. El “bug” es simplemente un micrófono utilizado por el sistema federal bajo el Titulo III el cual autoriza a instalar cables metálicos que faciliten escuchar toda conversación sostenida por un sospechoso. Según los expertos en esta materia, la vigilancia electrónica es la más efectiva y eficaz que existe para hacer una investigación. De hecho, se puede decir que el “bug” es un intruso invisible en la vida privada del ciudadano. Además, con los adelantos tecnológicos en estos últimos años, el “bug” es la manera más segura y precisa de espiar. La Telaraña… El creer que una investigación federal tiene raíces en el perjuicio, es una barbaridad que décadas atrás era posible pero que en esta época es muy difícil de perpetuar. Es un concepto un poco difícil de entender, especialmente si uno no tiene el conocimiento ni la experiencia necesaria para poder ver claramente los puntos a favor o en contra. Aunque es cierto que se han dado casos federales políticamente motivados, cuando hablamos de una vigilancia electrónica, hablamos de algo que es casi imposible de lograr bajo este pretexto. Primeramente, las normas son extremadamente estrictas y no es tan fácil conseguir el permiso para una vigilancia electrónica. Segundo, los que tienen el poder para dar el permiso no dependen de la política, los jueces federales son nombrados de por vida y una vez son nombrados no necesitan del apoyo político. Por último, conseguir un permiso para una vigilancia electrónica no significa tener una llave maestra que se puede usar sin límite de tiempo, los federales encargados en la investigación tienen que mostrar pruebas concretas para poder extender el permiso. El asunto de las cámaras en las esquinas y en los semáforos, es muy diferente; legal y cívicamente, no hay que solicitar permiso, simplemente la privacidad del ciudadano es vetada. De todas maneras las cámaras en las esquinas y los semáforos aumentarán las entradas monetarias a la ciudad y al Estado, pero difícilmente eliminarán el crimen y la infracción a la ley. Las reuniones civiles para hablar sobre las preocupaciones del pueblo, especialmente las relacionadas con el crimen, ayudan a presentar un panorama público, pero se corre el riesgo de caer en el pánico conducido por la mala información y como resultado, la pérdida de más derechos civiles. Para luchar contra ese mal tenemos que unidos trabajar y elevar nuestra moral propia. Como dice le refrán puertorriqueño: “No es el más necio el que más habla, sino el que menos piensa lo que dice”.

Oración

IMPACTO

reguntaron a una madre cuál era el secreto para lograr que sus hijos fueran tan amados por los demás, y ella respondió: “Mi primera lección es enseñarles a sonreír”. Y resumió así los consejos que ella da a sus hijos: . Sonríe, sonríe, hasta que notes que tu continua seriedad o tu severidad habitual, hayan desaparecido. . Sonríe, hasta que logres que el calor de tu rostro alegre, caliente tu corazón que tiende a ser frío. . Recuerda que tu sonrisa tiene un trabajo que hacer: Ganar amigos para ti y almas para Dios. Puedes ser apóstol con sólo sonreír. . Sonríe a los rostros solitarios. . Sonríe a los rostros enfermos. . Sonríe a los rostros arrugados de los ancianos. . Sonríe a los rostros sucios de los pordioseros. . Deja que en tu familia todos gocen de la belleza y de la inspiración que provienen de tu rostro sonriente. . Cuenta, si tú quieres, el número de sonrisas que la tuya haya despertado en otros durante el día. Ese número representa cuántas veces tú has fomentado la felicidad, la alegría, el ánimo y la confianza en otros corazones. La influencia de la sonrisa se extenderá hasta donde tú ni siquiera alcanzas a sospechar. Tu sonrisa te abre muchas puertas, allana las dificultades y hasta puede obtenerte excepcionales favores. Puede ser un comienzo de conversión a la Fe. Puede ganarte un sinnúmero de verdaderos amigos. Y sonríe también a Dios: aceptando lo que él quiere que te suceda, porque ya sabes que todo redunda en bien de los que aman al Señor. Sufrir con amor es delicioso, pero sonreír en el sufrimiento es el arte supremo del amor. Sonreír en el sufrimiento es cubrir con pétalos vistosos y perfumados las espinas de la vida, para que los demás sólo vean lo que agrada; y Dios, que ve en lo profundo, anote lo que nos va a recompensar. Y así obtendrás que en el último día, Cristo tu Juez, te sonría también satisfecho y te lleve a donde nunca vas a dejar de sonreír. P. Eliécer Sálesman

Wednesday Nov 22, Clear Hi: 55° Lo: 35°

Thursday Nov 23, Rain Hi: 53° Lo: 41°

Friday Nov 24, Rain Hi: 55° Lo: 40°

Saturday, Nov 25 Cloudy / Sun Hi: 54° Lo: 39°

Sunday Nov 26, Clear Hi: 51° Lo: 41°

Monday Nov 27, Cloudy Hi: 44° Lo: 34°

Tuesday Nov 28, Fair Hi: 54° Lo: 37°

Wednesday Nov 29, Sprinkles Hi: 64° Lo: 47°

Padre Santo, te pedimos en el nombre Jesús, que nos llenes de fuerza para enfrentarnos a las situaciones difíciles en que nos enfrentamos día a día; mira nuestras debilidades y haz de ellas fortaleza para nuestra vida. Amén.

Cita de Impacto

La primera lección para obtener cariño

CLIMA

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

“Encomiéndate a Dios de todo corazón, que muchas veces suele llover sus misericordias en el tiempo que están más secas las esperanzas”. Miguel de Cervantes Saavedra

E 3 Vol 78

Por Nuestra Gente

• POR LA ALCALDIA DE FILADELFIA

Locales

Se lanzó Chaka Fattah Alcalde Street mete las manos • CRISIS DEL DISTRITO ESCOLAR

unque el publico no conoce los detalles, lo que esta pasando con el presupuesto del distrito escolar de Filadelfia a todos concierne y preocupa, situación a la que no fue inmune el alcalde Jonh Street, que en un movimiento inusual tomó casi 14 horas de su congestionada agenda, para atender audiencias acerca de un déficit de cerca de $73 millones en el presupuesto del distrito escolar del año corriente. Mas allá de las razones del alcalde de la quinta ciudad mas grande del país para utilizar todo este tiempo, que pueden ir desde tomar nuevamente control de un distrito escolar que tiene 178,000 estudiantes y que por negociaciones especiales pasó a control del estado en el 2001, hasta proteger su legado, pues nadie quiere pasar a la historia como alguien que no prestó atención a sus niños y jóvenes, imaginamos que su interés esta guiado por la magnitud del déficit, cerca de 4% de los 2.4 billones del presupuesto escolar. La situación no puede tomarse a la ligera. A menos que se tomen medidas serias, puede estar en peligro el éxito académico y la supervivencia a largo plazo. El salto en el déficit pasó de $20 a $73 millones en menos de dos meses. Nos preguntamos entonces, ¿que pasó? ¿Estimados demasiado cortos en la

ImpactoL@verizon.net

elaboración del presupuesto, o falta de control?. El alcalde Street y el Presidente del distrito escolar Paul Vallas han estado en desacuerdo sobre la cantidad de dinero solicitada por el distrito, pues el alcalde se niega a hacer ninguna concesión a menos que haya claridad a cerca de cómo se están usando los fondos, atado a los resultados económicos, y ha ordenado una comisión investigadora que deberá presentar sus resultados en enero. Buscando disminuir el déficit, Vallas presentó un proyecto de recorte presupuestal, del cual solo $22 millones fue autorizado por la junta de directores, quienes buscando preservar calidad académica, negaron recortes relacionados con servicios estudiantiles y presionaron por más información para entender la razón del inesperado déficit. Se espera que como parte de los recortes, 180 empleados perderán sus posiciones aunque algunos serán contratados nuevamente para el área académica. Cuentas claras, chocolate espeso dice Street, y aunque la ciudad de Filadelfia terminó con un superávit de $53 millones las probabilidades de que el distrito vea algo de ese dinero son bajas, a menos que el alcalde vea medidas establecidas que aseguren el éxito del distrito.

Chaka Fattah estuvo muy elocuente el sábado en el anuncio oficial de sus aspiraciones a la alcaldía de Filadelfia.

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

haka Fattah lanzó oficialmente su candidatura como alcalde de Filadelfia el pasado 18 de noviembre, en las afueras de las instalaciones de High School of the Future, en Filadelfia. Fattah, quien fue electo por séptima ocasión hace poco como Representante a la Cámara por Pensilvania en Washington D.C., irá en busca de la nominación demócrata en las elecciones del 15 de mayo de 2007. “No sé si los escépticos me están escuchando, pero estoy proponiendo mi candidatura a la nominación demócrata, y estoy orgulloso del trabajo que hemos realizado en Washington. Pero regreso

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

a mi hogar porque quiero servirle a Filadelfia, a toda Filadelfia… Yo quiero trasformar esta Ciudad del amor fraternal a la ciudad de las verdaderas oportunidades”, dijo en el evento donde anunció públicamente sus aspiraciones a la alcaldía. Antes de la ceremonia, hicieron su aparición dos bandas; una, de marcha y otra de cuatro dragones que fueron alimentados por Fattah, siguiendo la tradición china. Entre los asistentes se hicieron presentes Alan Kessler y Herb Vederman, ambos encargados de los fondos de campaña del Gobernador Ed. Rendell; y el Juez Nelson Díaz y sus cuatro hijos, entre otros. Fattah pidió disculpas por la ausencia de su esposa Renee Chenault–Fattah, locutora y presentadora de noticias del canal 10 por más de 15 años, utilizando como ejemplo a la esposa del gobernador Rendell, quien es una juez: “ambas deben permanecer neutrales en las campaña, por razones éticas y de trabajo”. La noche anterior al lanzamiento oficial, en los salones The Independece Visitor Center, Fattah reunió a más de 250 personas para agradecer a todos los que han trabajado en la campaña, y de paso celebró por adelantado su cumpleaños. Impacto lo abordó en esta oportunidad para insistir en las necesidades e intereses de la comunidad latina, frente a lo que respondió: “siempre he estado trabajando por la comunidad hispana. Como congresista estoy al tanto de todo lo que pasa con ella, y es por eso que siempre estoy en contacto con sus líderes y les soy útil en el congreso; como alcalde mi trabajo sería directo y mucho mejor”. El congresista Fattahh es reconocido ampliamente en la legislatura de Washington y Harrisburg por sus 17 proyectos en pro de la educación y su activa participación en los problemas y desarrollo de las comunidades minoritarias: la afro americana, la asiática y la hispana.

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño

• SE ACERCA LA NAVIDAD

Parrandas Puertorriqueñas en el Taller

• MAS NIÑOS TOCANDO RITMOS LATINOS

Concierto de Percusión

nanse a las tradicionales parrandas puertorriqueñas para que disfruten de tres días de música y cultura en el Corazón Cultural del Barrio en el norte de Filadelfia. Traiga sus instrumentos y cante con nosotros, los Pleneros del Batey y amigos, las tradicionales canciones de la época navideña.

El programa de las Parrandas para este año es el siguiente:

Jueves 7 de diciembre

Presentaremos “VIVA NAVIDAD”. Este ya tradicional especial para televisión del Banco Popular de Puerto Rico se presentara en la librería seguido en un ensayo parrandero con los Pleneros del batey y amigos en la Librería y Tienda de Artesanías Julia de Burgos en el 2721 Norte de la calle 5 en Filadelfia.

“VIVA NAVIDAD” DVD y CD estará a la venta.

Viernes 8 de diciembre

Celebre “La tradición de la canción navideña a la Puerto Rico”. Únase al taller Puertorriqueño con Los Pleneros del Batey

IMPACTO

Marlon Simón en el concierto de cierre, luego de haber enseñado ritmos latinos a más de un centenar de niños de la zona norte de Filadelfia durante varios meses.

para mas “Parranda Navideña”. Únase a Noches de Arte en El Barrio auspiciadas por HACE de 6:00 a 8:00 p.m. calle 5 y al Avenida Lehigh y disfrute de buen arte y la comida tradicional de Perú, México y más. Finalmente, encuéntrese con las tradiciones de nuestro Parrandón en el Taller después de las 8 p.m.

Traiga sus instrumentos.

Sábado 9 de diciembre

Continúan las de parrandas en El Barrio. Manteniendo la tradición de visitar amigos llevaremos las parrandas a Raíces Culturales Latinoamericanas, restaurant El Bohío y a Centro Musical. Traiga sus instrumentos.

arlon Simón y el grupo Nagual Spirits ofrecieron un emocionante concierto de percusión el pasado sábado en la sede de la calle 5 del Taller Puertorriqueño. Este concierto hace parte de las actividades educativas que el Taller y Musicopía Inc. realizan en algunas zonas de la ciudad. Como una manera de apoyar los programas de arte en las escuelas y para advertir sobre el peligro que significa el recorte de dichos programas, este músico venezolano y su banda recorren los planteles de la ciudad para trabajar con los niños y niñas durante días o incluso semanas enteras. La duración de estas jornadas depende del esfuerzo dedicado por Musicopía para

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

la obtención de recursos. En las visitas, los niños aprenden la historia de la música de África, Puerto Rico, Cuba y Venezuela; escritura musical; ritmos latinos como el Merengue, el Cha cha chá, así como el origen y desarrollo de los instrumentos como la conga, campana, claves y maracas. “Para mi es un logro que estén aquí y no en la calle cuando terminan su jornada escolar. Ellos se van con una gran sonrisa”, declaró Marlon a Impacto. “Todos llevamos un niño adentro y a mí los ni-

ños me llenan de vitalidad”, agregó cuando le preguntamos porqué dedicaba parte de su tiempo a esta labor. El año pasado el grupo trabajó con 86 escuelas y ahora viene un programa de trabajo extenso para el área de Bristol y Pennsylvania. Serán alrededor de 7 escuelas y un Festival. “Esta comprobado que los niños que estudian arte, salen mejor en otras materias. Los que estudian música, salen mejor matemáticas. Yo pido a los padres de familia, a nuestros senadores y representantes, que mantengamos el arte vivo. El arte nos hace mejores seres humanos”, finalizó Marlon. Para información adicional, vaya a www.marlonsimon.com.

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Chaka Fattah. Tuvo buena compañía en el anuncio de su candidatura.

El Juez. Nelson Díaz estuvo juicioso escuchando los

Entre ellos Cándido Silva (izq.) y Alfredo Calderón, de Aspira este último.

postulados de Fattah, de por qué se lo debe elegir a la alcaldía.

Poetisas. Se reunieron, Marjorie Agosín, Sonia Sánchez y

Los baños. Nuevos que la Filadelfia ha puesto en

Samantha Barrow, en un evento reciente poblado por las musas.

downtown lucen relucientes… por ahora. Ojalá sigan así.

Cristina Elena. Guzman, que fuera señorita Filadelfia en el 99, presentó su proyecto para una charter school en Arts Performig ante el Distrito Escolar esta semana.

ImpactoL@verizon.net

Ryan Howard. Ganó el MVP de la Liga

José Figueroa. Recibió una mención

Nacional, y Filadelfia lo entronizó en el City Hall, con un poster larger-than-life. Nuevo rey.

honorífica del Congreso de Estados Unidos, de manos de George Pérez, de la oficina del congresista Brady.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

Opinión • LA OTRA CARA

Empresarios que prosperan bajo Chavez Por Ian James

rturo Sarmiento viaja en un BMW con chofer, compró recientemente una estación de televisión y ha ganado generosos beneficios comercializando el petróleo venezolano. El empresario de 35 años reconoce que un factor de su éxito fue la decisión de seguir teniendo negocios petroleros con el gobierno del presidente Hugo Chávez durante una huelga que paralizó la compañía petrolera estatal hace casi cuatro años. Sarmiento dice que se opuso a la huelga desde un principio por considerar que era “criminal” intentar un cambio de gobierno, y esa decisión le ha rendido dividendos. “Mientras otros estaban parados, yo estaba trabajando”, indicó el empresario, agregando que en ese tiempo “uno se convertía en un paria social si se atrevía a trabajar con el gobierno de Chávez”. Pero en la actualidad, Sarmiento y muchos otros empresarios están haciendo tratos y prosperando, incluso cuando Chávez dice que está llevando a Venezuela hacia el socialismo y alejándose del capitalismo. La clase empresarial ha descubierto oportunidades en un panorama político cambiante y está prosperando. “Pienso que cuando se dan cambios sociales, entonces se abren los espacios y aparecen nuevos actores”, dijo Sarmiento, quien está en el negocio petrolero desde

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.beranyer.com www.crisalida.us Sales Manager Beatriz García bettygarcia8@hotmail.com Director de Distribución Jorge N. García Fotografía A. Simon Bolivar simonbolivar33@msn.com Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

IMPACTO

1999. “Venezuela ha sido fluida siempre. Ahora mismo se está dando un cambio continuo muy importante”. Algunos empresarios antichavistas han dicho que Sarmiento apenas tiene un éxito de taquilla y que es un oportunista. Pero incluso adinerados adversarios de Chávez, que solían tratar de derrocarlo, están haciendo lo mismo y anteponiendo sus intereses económicos a la política. Chávez, que encabeza las encuestas con vistas a los comicios presidenciales del 3 de diciembre, se reúne de vez en cuando con los máximos dirigentes empresariales. Les asegura que no es ningún enemigo del sector privado, incluso cuando su gobierno ha endurecido las regulaciones, confiscado tierras agrícolas e instituido controles de precios en los alimentos. “Se siguen haciendo negocios. Si hay quienes se niegan hacerlo pues, están perdiendo oportunidades”, dijo Miguel Pérez Abad, presidente de la prochavista FEDEINDUSTRIA. Pérez Abad, que distribuye gas propano comprado a la petrolera venezolana, dice que sabe que muchos adversarios de Chávez están haciendo silenciosamente negocios con el gobierno, que está lleno de petrodólares y es una fuerza cada vez más dominante en la economía. Un momento decisivo en el conflicto entre los empresarios y Chávez fue el devastador paro de dos meses convocado por la oposición a finales del 2002. Comenzó como un esfuerzo de la industria petrolífera para obligarlo a renunciar y se extendió, causando escasez de casi todo desde leche hasta medicinas. Sarmiento ayudó importando gasolina a Venezuela durante la huelga, y continuó haciendo negocios con la petrolera después de que Chávez aplastó la protesta a comienzos del 2003, despidiendo a casi la mitad de los 40.000 trabajadores de Petróleos de Venezuela S.A. Como los más

exitosos empresarios, Sarmiento ha estado en el lugar justo, en el momento indicado, y a menudo ha llenado satisfactoriamente el hueco encontrado en el mercado. Antes de incursionar en la compra y venta de petróleo, Sarmiento era un dinámico importador de whisky escocés, al ver este país como un mercado natural, ya que los venezolanos están entre los máximos consumidores de esa bebida en el mundo. Sarmiento, quien habla un perfecto inglés con un acento británico, fue enviado por su familia a un internado en Gran Bretaña a los 11 años. Su padre, un ex oficial del ejército que trabajó como jefe de la custodia civil de presidente Carlos Andrés Pérez, quería que su hijo tuviera la mejor educación posible. El venezolano, sin embargo, fue condenado al ostracismo por atreverse a trabajar con el gobierno durante el paro. “Perdí muchos amigos porque yo era un enemigo de su causa política”, indicó.

Muchos empresarios adinerados se cuentan entre los adversarios más vehementes de Chávez. El principal retador presidencial en las elecciones de diciembre,

el veterano político Manuel Rosales, dice que Chávez está dañando la economía a largo plazo y promete crear mejores condiciones para los inversionistas. Por su parte, Sarmiento insiste en que guarda distancia de la política, aunque desarrolla vínculos estrechos con el gobierno mientras representa grandes corporaciones petroleras. Se ha reunido con Chávez para conversar sobre algunos proyectos. “Es un caballero. Y pienso que tiene buenas intenciones”, comentó. Sarmiento cree que el apoyo popular de Chávez proviene de sus genuinos esfuerzos por ayudar a los pobres, y dice que los planes para “el socialismo de siglo XXI” son una evolución filosófica que promete una sociedad más igualitaria. Otros no están de acuerdo, afirmando que Chávez plantea una amenaza seria para el sector privado. Flavio Fridegotto, un líder de la agrupación empresarial Fedecámaras, sostiene que el gobierno está “estrangulando el empresariado” con nuevas leyes y por la incertidumbre política”. “¿Quién va a invertir cuando hay una amenaza de comunismo?”, dijo Fridegotto, añadiendo que muchos esperan que Chávez se torne más radical si es reelegido. “Lo que viene para nosotros no es fácil en Venezuela”, expresó. Sarmiento, sin embargo, dice que ve oportunidades en vez de problemas o amenazas. El año pasado compró la estación televisiva Telecaribe y ha incrementado su personal de 47 empleados a 160 desde entonces. Aunque enfrenta una disputa con el ex propietario de la estación sobre los términos de la liquidación, Sarmiento dice que confía que Telecaribe encontrará una audiencia, en parte porque asegura que será imparcial en sus informes periodísticos. “No estamos cerrados a ninguna tendencia política”, enfatizó. “Pienso que el mercado está abierto de par en par”.

• COLOMBIA Y PERU

¿Libre comercio? May be Por Ahida García impactoL@verizon.net

olombia firmaba un tratado de libre comercio con los Estados Unidos este miércoles 22 de noviembre; sería el acuerdo más grande después del NAFTA, pero muchos consideran que el congreso no convertirá el acuerdo en ley. Una clara señal del cambio que se avecina en enero es la cantidad de lobyistas que por estos días abunda en Capitol Hill, tratando de ganar favores con los demócratas antes de que entren en sesión. Para otros con menos posibilidades de negociación, la única alternativa esta en tocar a las puertas del saliente congreso para lograr rescatar algo de sus últimos suspiros en los próximos 15 días, antes de que muchos de ellos digan adiós a sus investiduras, por siempre. Y es esto lo que han hecho muchos representantes de países de África y Latinoamérica tocando las puertas del congreso republicano, para lograr cerrar algunos acuerdos rápidamente, antes del final de año; antes de que los demócratas tomen control. Tratándose de acuerdos comerciales, Estados Unidos es un hueso duro de roer; en intercambio para tener acceso al mercado americano oficiales de comercio demandan increíbles garantías de los inversionistas, protección a la propiedad intelectual y una miríada de reformas institucionales, que en la mayoría de los casos terminan aniquilando a la misma población que inicialmente quieren beneficiar.

Tratándose de Colombia y su vecino Perú, Estados Unidos agregó una carrera contra el reloj, amenazándolos de no renovar algunas preferencias comerciales que les dan acceso libre de impuesto al mercado americano si no firmaban el acuerdo. Estas preferencias expiran el 1 de enero del 2007. Y aunque ambos países han cedido ante la presión, a menos que el congreso actué pronto para extender el Tratado de Preferencias de los Andes, muy posiblemente terminarán con las manos vacías en enero. Álvaro Uribe, presidente de Colombia estuvo la semana pasada en Washington D.C. prácticamente rogándole a miembros de senado y cámara la extensión de los tratados preferenciales para Colombia, situación no solo humillante para una pequeña nación del tercer mundo sino para sus 40 millones de habitantes que se sienten impotentes al observar no solo con la indiferencia que tratan a su mandatario sino como éste comprometen el futuro de la nación buscando acuerdos que solo benefician a las clases más favorecidas. A Decir de Dan Griswold del Instituto Cato, la firma del acuerdo el miércoles entre oficiales de Colombia y estados Unidos no sería más que un show, pues el congreso nunca convertirá el proyecto en ley. Dos cosas tristes se desprenden de estas negociaciones; líderes en Perú y Colombia apuestan su fortuna por la firma de estos tratados, a pesar de la oposición y protestas de de la comunidad y de lo leoninos que son para sus países. En segundo lugar, estos países han gastado dinero, tiempo y

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

esfuerzo, firmando importantes y demasiados compromisos para abrir su economía al gigante del norte, y aun así, son ignorados. Con los inminentes cambios en el congreso y la cargada agenda que le espera, el interés por estos acuerdos es mínimo y es poco lo que se puede hacer para cambiar esta trayectoria. Para algunos analistas, estos acuerdos por modestos que sean son pasos importantes en la misión de establecer democracia y libre mercado alrededor del mundo; y eliminarlos o negarlos representan no solo un error económico sino que disminuyen la influencia de Estados Unidos sobre otras naciones en adición a que se arriesga a dejar un espacio vació que en Latinoamérica puede ser llenado rápidamente por lideres de izquierda como Hugo Chávez y Evo Morales. Con la globalización de la economía, todos reconocemos la virtual eliminación de fronteras y la necesidad de crear bloques comunes y sólidos, única manera de competir con economías de países ricos, crear verdadero desarrollo e inyectar recursos en economías de países pequeños; pero a menos que estas negociaciones sean en condiciones de igualdad y ganadoras para ambos, especialmente para los menos favorecidos, estos tratados se convierten en leyes tiranas que terminan empobreciendo al país y contribuyendo con niveles de endeudamiento externo que hace impagables las deudas y colateralmente contribuye con el flujo migratorio que actualmente afecta a todas las naciones ricas del hemisferio.

Por Nuestra Gente

Editorial

El turno de los demócratas

It’s the Democrat’s turn

–Los trofeos son para los ganadoresHaciendo eco de este dicho los demócratas se preparan para asumir el liderazgo en las cámaras alta y baja y en los diferentes comités de asignación; pero también hay otro muy popular que reza – Tenga cuidado con lo que desea, porque podría conseguirlo. Y para los demócratas, habiendo conseguido lo que han deseado por mucho tiempo, controlar el legislativo, podría resultar aún más difícil que la ultima vez que tuvieron esta oportunidad en 1993-94, especialmente dado el hecho que tienen que trabajar con un presidente con una fuerte mentalidad republicana. Desde enero los demócratas estarán a cargo, ahora se encuentran en la inusual situación de fijar la agenda y aunque han prometido trabajar con un espíritu bipartidista, esto no esta muy claro, especialmente considerando la densa agenda legislativa en estos próximos dos años, desde la política americana en Irak hasta seguro de salud, inmigración, salario mínimo federal y medio ambiente. Así pues, ¿qué podemos esperar del nuevo liderazgo demócrata? La papa caliente del conflicto de Irak tomará un cambio de dirección, de permanecer hasta que se complete el trabajo como ha repetido el presidente Bush, hasta establecer unas fechas de retiro parciales y totales, entrenamiento a las tropas locales al tiempo que establecer conversaciones con los gobiernos de Irán y Siria; algo hasta ahora impensado. Estados Unidos no ha tenido relaciones diplomáticas con Irán desde la

“To the victors go the spoils”. Taking that saying literally, democrat lawmakers are getting ready to assume the leadership roles in the House and Senate; but there is also another popular one that says “Be careful what you wish for, you may well get it.” And for democrats, having gotten what they have wished for a long time, getting control of the legislature could be more challenging than even when they last had the opportunity (1993-1994), especially since they have to work with a strong-willed Republican President. Despite the fact that democrats will take charge in January 07, right now they have found themselves in the unusual position of setting the agenda, and even though they have promised to work with a bipartisan spirit, nobody is sure about it, especially considering the dense legislative agenda during the next two years; from the USA policy in Iraq, to health care, immigration, federal minimum wage, and the environment. Hence, what can we expect from the new democrat lea-

revolución de 1979 y lo incluyó en su lista de la alianza del mal junto con Irak y Corea del Norte. En seguro de salud, tema crucial en la plataforma demócrata, las cuentas de ahorro para la salud con beneficios de impuestos diferidos, muy populares en esta administración darán paso a discusiones para asegurar un mayor numero de personas, a través de grupos con poder de compra similar al modelo del gobierno federal para sus empleados; reducción en los pagos de planes de medicare a las compañías de salud, que se consideran inflados en un 12%, y disminución en la brecha del plan de prescripciones de medicare. En inmigración, otro asunto álgido, podría haber una agenda común con el presidente Bush, que bloqueado por su mismo partido no encontró eco en su propuesta de un programa de trabajadores invitados y una reforma comprensiva del tema, posición que le costo al partido el voto latino. Finalmente, incremento en el salario mínimo -sin cambio desde 1997- de $5.15 a $7.25 por hora. Por su alto costo económico y político, aun con buenas intenciones estos cambios enfrentarán un pedregoso terreno en la próxima legislatura.

dership? The Iraq conflict, a hot potato will shift direction, from “stay the course” as repeatedly said by President Bush, to setting goals and timetables to bring the troops home, training Iraqi troops, and starting a regional peace talks including Iran and Siria; something unlikely up to recently. The United States has not had diplomatic ties with Iran since the 1979 revolution, and it was described by President Bush as part of the ‘axis of evil’ with Iraq and North Korea. Health care, key issue for the democrat political platform, will see a dramatically different agenda; the tax preferred health savings accounts, very popular in the current administration, will be gone; reduction in payments to the managedcare plans that serve Medicare, estimated to be inflated 12%; and finally, a plan to close the gap in Medicare’s drug plan. In another controversial issue, immigration, they may work a common agenda with President Bush, whom blocked by his own Republican Party, could not advance his guest worker program and comprehensive immigration reform; which may be the reason they ended up losing the Latino vote in the elections. Finally, increase the minimum wage that has not changed since 1979, from $5.15 to $7.25. Due to its very high economical and political price, and even with good intentions, these changes will face a rough road ahead in the next legislature.

Choque de políticas, no de civilizaciones • ISLAM VS. OCCIDENTE

a creciente división entre Islam y Occidente no se debe a motivos religiosos sino políticos, concluyó el Grupo de Alto Nivel de la Alianza de Civilizaciones, en un informe presentado en Estambul al secretario general de la ONU, Kofi Annan. “Debemos deshacernos de estereotipos, generalizaciones y preconceptos y tener cuidado de que los crímenes perpetrados por personas o pequeños grupos no nos impongan la imagen de una región, una religión o un pueblo entero”, declaró Annan tras recibir el informe. La violencia obedece al temor y a malentendidos, desigualdades económicas, guerras desatadas por las potencias occidentales en países musulmanes y el conflicto árabe-israelí, no a cuestiones de identidad cultural o religiosa, sostuvo. A menudo se explota de forma cínica la fe para desatar pasiones, avivar sospechas y respaldar argumentos alarmistas según los cuales el mundo afronta una nueva “guerra de religiones”, pero la raíz del problema es política, según el informe de la Alianza de Civilizaciones. Esa Alianza, lanzada en 2005 por Annan y copatrocinada por España y Turquía, tiene el objetivo de contribuir a un mayor consenso entre las naciones, las culturas y las religiones respecto de que todos los países son interdependientes y deben unirse en pro del desarrollo, la seguridad y el bienestar ambiental, económico y financiero. La Alianza de Civilizaciones corresponde a una iniciativa del presidente de gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, a la Asamblea General de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) en 2004.

ImpactoL@verizon.net

La iniciativa recoge el legado de una propuesta anterior formulada por del ex presidente de Irán, Mohamed Jatami, al asumir el cargo en 1997. En 1998, la Asamblea General declaró 2001 “Año del Diálogo entre Civilizaciones”, aceptando la iniciativa iraní. Y en noviembre de ese año, dos meses después de los atentados que el 11 de septiembre acabaron con 3.000 vidas en Nueva York y en Washington, la Asamblea General resolvió por unanimidad impulsar el “diálogo entre civilizaciones” propuesto por Irán. “La fuerza política que más profundiza la ruptura entre musulmanes y occidentales es la percepción generalizada de que existe un doble discurso respecto de cuándo se defienden los principios universales de derechos humanos y cuándo se ignoran”, dijo a IPS el subdirector del Grupo de Alto Nivel de la Alianza de Civilizaciones, Shamil Idriss. Las afirmaciones elocuentes a favor de la democracia pierden relevancia cuando las naciones poderosas rechazan y a veces socavan a los gobiernos elegidos democráticamente, según el documento. “Las intervenciones políticas y militares occidentales en las naciones islámicas es otra causa de profundización de la brecha. Muchos musulmanes creen que sus sociedades están bajo ataque”, afirmó Idriss. Los acontecimientos de los últimos años exacerbaron el recelo, el temor y los malentendidos entre ambas culturas, y los extremistas aprovecharon ese ambiente, según el Grupo de Alto Nivel, integrado por 20 destacadas personalidades del ámbito político, académico, sociedad civil, finanzas internacionales y medios de comunicación. La Alianza de Civilizaciones pretende contrarrestar esa tendencia instaurando un modelo

de respeto mutuo entre naciones y culturas. Motivos políticos seculares propiciaron algunos de los más horrorosos reinos del terror como el Holocausto, las represiones estalinistas en la disuelta Unión Soviética y más recientemente los genocidios en Camboya, la región de los Balcanes y Ruanda, todos perpetrados por poderes estatales, según el informe. “Debemos empezar por reafirmar, y demostrar, que el problema no radica ni en el Corán, ni en la Torá, ni en la Biblia. De hecho, he dicho que el problema nunca es la fe sino los fieles y el modo en que se comportan entre sí”, remarcó el secretario general del foro mundial. El grupo afirma que “una mirada somera al siglo XX indica que ninguna cultura, región geográfica, orientación política ni grupo por sí solo tiene el monopolio del extremismo ni de actos terroristas”. Uno de los principales obstáculos para tender un puente entre musulmanes y occidentales es el conflicto árabe-israelí. “Desearíamos pensar que ese conflicto es sólo uno entre muchos. Pero no lo es. Ningún otro tiene esa carga poderosa, simbólica y emocional aun entre personas lejanas al campo de batalla”, sostuvo Annan. El enfrentamiento árabe-israelí se volvió un importante símbolo de la profundización de la brecha, según el informe. “Mientras haya palestinos viviendo bajo una ocupación, expuestos a humillaciones y frustraciones diarias, y los israelíes mueran en explosiones de autobuses y discotecas, seguirán inflamándose las pasiones”, aseveró el secretario general. Ese conflicto, junto con las intervenciones militares de varias potencias occidentales en países como Afganistán e Iraq,

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

contribuye significativamente al creciente resentimiento y desconfianza en perjuicio del vínculo entre comunidades, arguye el grupo. El documento también sugiere que la represión de la oposición política pacífica y el paso lento de las reformas en muchos países musulmanes constituyen factores clave del crecimiento del extremismo. El Grupo de Alto Nivel de la Alianza de Civilizaciones sugirió una serie de soluciones políticas prácticas para hacer frente a los problemas. El secretario general, propuso, debe designar un alto representante para distender las crisis suscitadas en la intersección entre religión y política y para supervisar la implementación de sus recomendaciones. También sugirieron que se elaborara un documento oficial que analice el conflicto israelo-palestino “sin pasiones y con objetividad, que dé cuenta del relato de personalidades de ambos lados”. El equipo a cargo de esta tarea deberá revisar los logros y diagnosticar los fracasos de anteriores iniciativas y establezca las condiciones claras que deben cumplirse para hallar una salida. Además proponen que se reanude el proceso político, incluida la convocatoria de una conferencia internacional sobre las iniciativas de paz en Medio Oriente, lo antes posible. Por otra parte, el grupo alentó la ampliación del pluralismo político en las naciones musulmanas. Su informe pide a los partidos gobernantes del mundo islámico que abran espacios a la participación de la oposición pacífica, ya sean grupos religiosos o seculares, e instan a los gobiernos extranjeros a ser consistentes a este respecto, por ejemplo, respetando resultados electorales.

IMPACTO

Locales Camden • EN ATLANTIC CITY, NJ

Hallan 4 mujeres muertas

• ARTE EN CONTRA DE LA CONTAMINACION

Pintemos el aire de Camden Por: Santiago Correa impactol@verizon.net

Un investigador de la policía marca la escena del crimen en Egg Harbor Township, NJ, fuera de Atlantic City, donce los cuerpos sin vida de cuatro mujeres fueron encontrados el lunes. (AP Photo/The Press of Atlantic City, Ben Fogletto)

as autoridades informaron que les practicarían autopsias el martes a los cadáveres de cuatro mujeres hallados en una zanja detrás de un motel, no lejos del Centro de Visitantes de Atlantic City. Datos no confirmados publicados por un canal de televisión local, indicaron que las mujeres presentaban disparos en la cabeza, estilo ejecución. Esta información no fue confirmada al cierre de esta edición, aunque las autoridades confirmaron que una de las cuatro víctimas había sido estrangulada. Los cuerpos fueron encontrados el lunes boca abajo en una zona inundada, de algunos centímetros de profundidad, informó Janet Niedosik,

IMPACTO

vocera de la fiscalía del condado de Atlantic. Uno de los cuerpos fue descubierto por dos mujeres que caminaban por la cercanía y la policía encontró los demás, dijo Niedosik. Los cadáveres estaban “a cierta distancia entre sí”, dijo el fiscal del condado Jeffrey Blitz. Los cuerpos fueron hallados en el Egg Harbor Township, a menos de 200 metros del centro para visitantes en los límites de Atlantic City. Los curiosos dijeron que los alrededores de la zona de moteles es conocida por problemas de drogas y prostitución. “Usted no estaría aquí a menos que esté haciendo algo mal”, dijo Danielle Trombetta, de 16 años.

ésar Viveros es un artista latino que ha iniciado la elaboración de un mural en el que retrata a los diferentes personajes que han ayudado de una manera sobresaliente a la comunidad latina de Camden. Ayudado por los niños de diferentes escuelas, César dedica parte de su tiempo a dibujarlo en la fachada de una antigua casa. Sin embargo, no deja de ser una preocupante contradicción, que el lugar en el que se encuentra ubicada una obra artística, sea el La escena del mural pinta a Gregorio Hernández que muestra con júbimismo donde el aire envenenado lo una enorme calabaza, cuando en Camden era posible cosechar. acaba lentamente con la salud de los habipoquitas cosas buenas que hay aquí”, dice tantes del lugar. con orgullo Nancy una habitante del lugar. En efecto, el equipo periodístico de “Lo que más nos interesa es que se insista Impacto pudo constatar la grave contaacerca de la grave situación que afrontan minación del aire del sector. Bastaron 15 con la contaminación”, agregó. minutos para que algunos de los integran“Esta factoría esta perjudicando a los tes del equipo noticioso experimentaran niños. El nene mío ahora mismo lo están fuertes dolores de cabeza y náuseas. chequeando porque tiene unas manchitas A pesar de que las instalaciones de la que le están saliendo, no sé si es por el planta de tratamiento, a la cual se acusa de agua que bebe aquí o si es por el olor, porla terrible polución, se encuentran a varias que aquí todos estamos intoxicados” dice yardas de distancia, la pestilencia del aire Nancy con preocupación. Cuando Impacto es tal que difícilmente se puede permanecer preguntó por las soluciones, Nancy responpor más de algunos minutos. dió: “Nosotros nos hemos quejado ante la “Yo soy la hija de Gregorio Hernánempresa pero ellos no quieren hacer nada. dez y Jenny Vélez, dos de las personas que Queremos que nos escuchen porque aquí aparecen en ese mural. Ese mural recoge las hay niños y hay ancianos y todos ellos se cosas buenas que pasan en Camden, de las están enfermando”.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Por Nuestra Gente

Locales

• TABACO AFECTA MAS A LOS NIÑOS

Premios contra el tabaquismo

Jaime Figueras (izq.), director del Programa de Tabaco de Concilio, entrega un reconocimiento a Vincent Thomson, quien lo recibió a nombre del Concejal Juan Ramos.

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

l cigarrillo es mortal, y su consumo cada día cobra más vidas en América, especialmente entre las minorías y grupos como los latinos, que son víctimas permanentes de esta enfermedad social. La semana anterior el Concilio de Organizaciones Hispanas llevó a cabo en el restaurante Tierra Colombiana un acto de reconocimiento y premiación a las personas y a las empresas que han apoyado la campaña para la prevención del consumo del cigarrillo en la región. Por tercer año consecutivo, la Organización promueve una cruzada contra el consumo del tabaco y para ello ha organizado un paquete de ayuda para las personas

ImpactoL@verizon.net

interesadas en dejar el hábito. Esta ayuda se traduce en la evaluación de pacientes, terapias de grupo y en casos especiales, la donación de adhesivos y gomas de mascar utilizados para reducir los efectos del síndrome de abstinencia. Y es que no es para menos, según la Tobacco Information and Prevention Source (TIPS), el 36% de los alumnos de escuelas de secundaria fuman; tres mil niños menores de 18 años se convierten en nuevos fumadores todos los días; 15,5 millones de niños están expuestos al humo pasivo del 24.7% de fumadores adultos que hay en Estados Unidos. Los niños del país consumen 900 millones en paquetes de cigarrillos, lo que le representa a las compañías tabacaleras alrededor de $1,5 billones al año. Concilio esta conciente de esta situación, por esta razón durante el evento mostró a los asistentes dos cortos comerciales en los que se hacía evidente cómo las compañías tabacaleras dirigen sus campañas publicitarias para incitar el consumo del cigarrillo en niños y adolescentes. En contraste, Concilio premió a los asistentes que se comprometieron a dejar el consumo de tabaco, con una cena de cortesía en Tierra Colombiana y clases de baile a cargo del Grupo Fuego. El periódico Impacto fue reconocido en el evento por su compromiso con la campaña contra el tabaco, y le fue entregado un premio por parte de los organizadores. La ceremonia coincidió con la campaña internacional Aire Puro, que desde 1973 se celebra el tercer jueves del mes de noviembre en varios países del mundo.

• FILADELFIA - TRES GRANDES POETIZAS SE REUNEN

Mamás poetas por una causa Por : A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

l pasado lunes, en Church of Advocate ubicada en la 1801 oeste de la calle Diamond, se dieron cita tres grandes poetizas contemporáneas: Mama Charlotte O’Neal, Mama Sonia Sanchez, Mama Pam Sonia Sánchez, (izq. a der.) Pam Africa y Charlotte O’Neal se reunieron para rendir Africa, y el grupo de un homenaje poético en honor a la mamá. woman Artists/warriors, con el fin de recoLa solidaridad es una oportunidad lectar fondos para la organización United para quien da y recibe, opinó Mama African Alliance. Sánchez, quien ha residido en Filadelfia El acto fue realizado bajo el nombre los últimos 20 años. En su carrera como de “Standing on our Mother’s Shoulders” escritora ha sido galardonada en varias en Honor a esa tres Grandes Mamas. oportunidades incluyendo The Community Antes de iniciar el acto de bendición y Service Award from the National Black de homenaje a Nana Bakaan, los tambores Caucus of State Legislators. Sus poemas se hicieron oír. El coro de On Our Mother’s cargados de humanismo, le han dado la Shoulder, conmovió a los asistentes para vuelta al mundo. darle paso a la actuación de los niños del Controversial, Mama Pam Africa es colegio The Ijoba Shule. conocida por su activismo en pro de la liEn ese momento se subieron al estrabertad, además es ministra del movimiento do las tres grandes Mamas, para exorcizar John Africa’s Move organization. el intelecto y despertar la conciencia racioBajo el efecto de la música y la emonal a favor de la unidad y el respeto por la tividad de los poemas, el evento se terminó humanidad. con la satisfacción de quienes donaron y de En cada poema, se hacía un llamado quienes recibieron. La solidaridad es un a la solidaridad y al respeto a los derechos buen negocio. humanos, “debemos unirnos por una soSi usted desea tener más información ciedad más justa y prospera”, dijo Mama de estos movimientos o desea hacer un O’Neal quien es reconocida como artista y aporte por favor visite la página de Internet. ex activista de los Black Panther. www.uaacc.habari.co.tz

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

Locales

• LÍDER DE IMPACTO

José A. Molina, un baluarte en PSLC Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

Relación jóvenespolicía: a mejorar Por: Santiago Correa impactol@verizon.net

on 16 años de servicio público, José A. Molina cree firmemente los líderes son ciudadanos comunes reconocidos por otras personas por la iniciativa de encabezar algo que era necesario realizar. Hijo de dos padres boricuas, uno de cuatro hijos, creció en la ciudad de Caguas. En 1976 fue aceptado como estudiante de honor para el Programa de Bachiller en Ingeniería Química de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez. Tras completar cuatro de los cinco años de dicho programa empezó a trabajar para la Compañía Farmacéutica Baxter en Carolina, Puerto Rico. En 1989 se mudó a Filadelfia para trabajar en la Oficina de Rentas Internas antes de obtener un trabajo con el Estado de Pensilvania y el Departamento de Bienestar Público. Actualmente, acacba de terminar su carrera en Administración de Empresas, concentrándose en Gerencia, en la Universidad de Kutztown. “Durante mis últimos seis años he estado participando en el Sistema de Educación Superior de Pensilvania como Director Auxiliar para Ayuda Financiera para la Universidad de Kutztown y más recientemente como Gerente Administrativo de Reclutamiento de Personal en la misma institución.” Respecto a su trabajo comunitario, dice: “Me considero bendecido por las oportunidades de servir a otros no para recibir a cambio una posesión material que pudiera obtener; sino más bien por el entendimiento y la sabiduría que Dios ha compartido con todos nosotros para cuidar a los más necesitados”. José A. Molina está orgullo de su trabajo en áreas sociales tan importantes

• QUE HACER FRENTE A LA ACCION POLICIAL

José A. Molina está orgullo de su trabajo en áreas sociales tan importantes como son la educación, los derechos civiles y la inmigración.

como son la educación, los derechos civiles y la inmigración. “He trabajado mano a mano en lidiar con tópicos problemáticos durante más de doce años con hermanos y hermanas como María Quiñones- Sánchez, Angel Medina, Angel Cruz, Pedro Cortés, Norman BristolColón y legisladores como Jennifer Mann, Charlie Dent, Paul Clymer, Thomas Curtis y muchos más. Si eso me cualifica como líder, entonces estoy feliz y orgullo de ello. “Aún más, eso quiere decir que he entendiro mi deber civil y responsabilidad con la sociedad y mis queridas familias Latinas, cuando he invertido muchas horas en cuestiones que afectan la calidad de vida de nuestras comunidades en el estado de Pensilvania”. Para José A. Molina, ningún líder verdadero lleva un letrero que lo proclama como tal. “El Liderazgo es reconocido por aquéllos a quienes servimos con nuestras acciones humildes”. Una de sus organizaciones favoritas donde rinde servicios de voluntario es Pennsylvania Statewide Latino Coalition (PSLC por su acrónimo en inglés). Es padre de tres hijos y una hija. Sus hijos han servido en los conflictos armados dando ejemplo de servicio a la ciudadanía en general.

ómo actuar cuando la policía interrumpe una fiesta; de qué manera proceder cuando se ordena al conductor de un vehículo detenerse; qué hacer si la policía llega a la vivienda; cómo comportarse si se es arrestado o se es víctima de abuso policial, fueron temas que generaron especial atención el pasado sábado en la escuela Julia Burgos, en el encuentro “Conoce tus derechos”, organizado por Los asistentes al evento mostraron satisfacción por los resultados logrados Congreso, Concilio, Latino en el avance de las relaciones entre la policía y la comunidad. Juvenile Justice Network y la Comisión su parte, tiene el deber de mostrar respeto, Asesora de la Policía de Filadelfia cooperar y ser honesto cuando es abordado El objetivo del mismo fue desmitifipor un oficial de la policía. Especial énfasis car el sistema y proveer información básica mereció el abuso que en ocasiones ejerce la relacionada con los deberes y derechos de policía, por su impacto en las relaciones con los padres y de los jóvenes, para tener un la comunidad. A este respecto la Comisión diálogo positivo con la policía. Luego de las Asesora recordó que su razón de ser es dos ponencias presentadas, los asistentes al la investigación de casos de atropello, de evento se organizaron en pequeños grupos querellas presentadas por casos de mala de trabajo y después de una hora, expuconducta en oficiales y realizar estudios sieron en plenaria sus preguntas, ideas y sobre reglamentos, procedimientos y prácsugerencias sobre el tema. Quedó claro que: ticas implementadas por la policía. el ciudadano no está obligado a dar inforAl cierre, The Latino Juvenile Justice mación que pueda ser usada en su contra; Network (LJJN) invitó a los espectadores que se tiene derecho a un abogado cuando para que hagan parte del esfuerzo que se presume que se ha cometido un delito y, desde diferentes estados de la unión ameque se pueden tener derechos específicos ricana, se está haciendo para reformar el según cada jurisdicción. El ciudadano, por sistema de justicia juvenil.

• ARTE EN FILADELFIA

La novedad: Philagrafika 2010 Por: Santiago Correa impactol@verizon.net

ue el mundo artístico contemporáneo gire alrededor de Filadelfia, es el objetivo que persigue Philagrafika 2010, evento de enormes proporciones que desde ya comienza a organizarse y que presagia un futuro prometedor para los habitantes de esta ciudad. Philagrafika 2010 será un Festival Internacional de Arte Contemporáneo que sucederá cada cuatro anos y que tendrá una duración de cuatro meses, desde enero hasta abril. La idea del Festival nació en Philagrafika, organización sin ánimo de lucro cuya misión es la promoción de las artes gráficas. Pero la repercusión de Philagrafika 2010 no se limita al campo de las artes, el evento significará la expansión de la industria del turismo tanto para Filadelfia como para Pensilvania, lo que sin duda generará dividendos para todos. Para dar un ejemplo, la Bienal de Arte Sao Paulo 2004, en Brasil, recibió 670.000 visitantes. Este año, en los primeros quince días de iniciado el evento, Sao Paulo dio la acogida a más de 150.000 turistas. Ccon cuatro meses de duración, Philagrafika 2010 será sin duda, la atracción para coleccionistas, conferencistas, artistas profesionales, curadores y entusiastas del arte. Para el 2010, Philagrafika se ha fijado varias metas: iniciar un diálogo internacional acerca del impacto de la imagen impre-

IMPACTO

José Roca, curador de arte internacional, será el director artístico de Philagrafika 2010.

sa en el arte contemporáneo; examinar las formas de la práctica artística global y la práctica tradicional de impresión; mostrar la más alta calidad del nuevo arte cada cuatro años; hacer de la ciudad un centro de la imagen impresa; fomentar públicos locales, nacionales e internacionales para artistas y organizaciones, así como transformar a la ciudad en un destino mundial para el arte contemporáneo. Los latinos tenemos una razón adicional para celebrar: un latinoamericano es el responsable de la organización de este magnífico evento. Se trata del colombiano José Roca, curador de arte de reconocida trayectoria internacional, quien como Director de Arte será el encargado de llevar a buen término Philagrafika 2010. Organizaciones como: The Philadelphia Museum of Art, Pennsylvania Academy of the Fine Arts, Institute of Contemporary Art, The Fabric Workshop and Museum y The Print Center, apoyan a Roca en su labor.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Por Nuestra Gente

• PANAMA – REUNION DE PARTIDOS POLITICOS LATINOAMERICANOS

Puerto Rico/Nación

• VIAJANTES AMERICANOS TENDRAN QUE PRESENTARLOS

Apoyan independencia Pasaportes, obligatorios desde enero de Puerto Rico C

te de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe (COPPPAL). “Ha llegado la hora para que América Latina se ponga al día y busque una solución de manera concertada y comprometida al tema de Puerto Rico”, dijo el secretario general de la IS, Luis Ayala. “No es un reto que sólo convoca a los partidos políticos, sino que convoca a los gobiernos y a La activista puertorriqueña Lolita Lebron (en el centro), participó en el Congreso los sectores de la sociedad Latinoamericano y Caribeño por la Independencia de Puerto Rico, en Panamá. civil”, añadió. Planteó que el

l ex presidente argentino Raúl Alfonsín y otros catorce dirigentes de partidos políticos de América Latina y el Caribe, integrarán un comité de trabajo permanente, al que calificaron como un “ejército libertador” del siglo 21, para impulsar la independencia de Puerto Rico. Pese a que en la Isla existe un ínfimo interés de los puertorriqueños por el tema de la independencia y un incremento del debate sobre la posibilidad del anexionismo a Estados Unidos, los representantes de los partidos políticos de la región lanzaron el comité en su “Proclama de Panamá”. Se trata de uno de los acuerdos alcanzados en el marco del Congreso Latinoamericano y Caribeño por la Independencia de Puerto Rico, realizado en la capital panameña auspiciado por la Internacional Socialista (IS) y la Conferencia Permanen-

ImpactoL@verizon.net

estatus de Puerto Rico se ha convertido en un problema dado que con la actual figura de Estado Libre Asociado, Puerto Rico no puede formar parte de los procesos de integración económica y comercial de la región. En un referendo realizado en la isla en 1998, apenas el 2,5% avaló la independencia, mientras que un 1% se expresó a favor del Estado Libre Asociado y un 46,5% respaldó el anexionismo. En el Congreso se dejó en claro que serán los puertorriqueños los que decidirán su futuro, y que lo que se acordó en Panamá fue comprometer a América Latina y el Caribe a que sirva como interlocutora e impulse desde la política, el viejo reclamo de los independentistas isleños. Puerto Rico, de 3,9 millones de habitantes, es un territorio de Estados Unidos desde 1898, y sus habitantes tienen ciudadanía estadounidense desde el 1917.

asi todos los viajeros que ingresan por aire a Estados Unidos, incluso los propios estadounidenses, los canadienses y demás residentes del hemisferio occidental estarán obligados a presentar sus pasaportes desde el 23 de enero. Esa fecha fue dada a conocer el martes por el titular del Departamento de Seguridad Nacional Michael Chertoff en una entrevista con The Associated Press, y se espera el anuncio formal de la medida el miércoles. Hasta ahora, el departamento no había dado una fecha concreta para imponer la presentación del pasaporte a los viajeros por aire, aunque se titular del Departamento de Seguridad Nacional Michael Cheresperaba que fuera para inicios del El toff, anunció que desde enero el pasaporte será obligatorio para siguiente año. Al fijarla para el 23 los americanos. de enero se la posterga hasta después de cruzar la frontera, han podido emplear la temporada de vacaciones de fin de año. también otras identificaciones, como licenEl nuevo requerimiento representará un cias de conducir. “Hasta ahora, hay 8.000 entidades estatales y locales diferentes en cambio para los estadounidenses, canadienses y residentes de Bermudas, así como Estados Unidos que emiten certificados de para algunos mexicanos. Actualmente, los nacimiento y licencias de conducir”, dijo ciudadanos estadounidenses que regresan Chertoff. El tratar de distinguir entre las de otras naciones del hemisferio no están falsas y las reales entre tantos documentos “crea una enorme carga sobre nuestros insobligados a presentar sus pasaportes, pero sí alguna otra prueba de identidad, como lipectores de Aduanas y Fronteras”, indicó. cencia de conductor o acta de nacimiento. En algunos casos, otros documentos Los provenientes de la mayor parte podrían ser empleados para ingresar a de los países del hemisferio están obligados Estados Unidos por vía aérea por parte de viajeros frecuentes entre esa nación y a hacerlo. Sin embargo, los ciudadanos de Canadá, Bermudas y los mexicanos que Canadá, así como miembros del ejército suelen viajar frecuentemente a Estados en viajes oficiales y miembros de la maUnidos y tienen permisos especiales para rina mercante.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

Internacionales • COOPERACION CUBA-VENEZUELA

Milagro para más de 500,000

• EN COSTA RICA

Cooperación contra la droga

La droga incautada esta semana estaba en un sumergible, o submarino pequeño, especialmente acondicionado para el tráfico de estupefacientes.

“Operación Milagro” consiste en un programa de cooperación entre Cuba y Venezuela para devolver la visión y realizar operaciones de ojos gratuitas a latinoamericanos pobres.

n programa de salud oftalmológica establecido por Cuba y Venezuela para atender a personas pobres del tercer mundo y especialmente a latinoamericanos, benefició a casi medio millón de personas en 28 países en dos años, dijeron fuentes oficiales. La denominada “Operación Milagro” consiste en un convenio para devolver la visión y realizar operaciones de ojos gratuitas en el marco de la Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA), un acuerdo de cooperación e integración regional. “Fueron operados un total de 485.476 pacientes, de ellos más de 290.000 son venezolanos”, indicó el periódico oficial Granma al reportar declaraciones de Elia Rosa Lemus, funcionaria del Ministerio de Salud local. Lemus participó de una sesión parlamentaria el viernes de seguimiento del ALBA, concebido como un convenio de complementariedad entre países pobres a diferencia del Acuerdo de Libre Comercio de las Américas (ALCA) impulsado por Washington.

IMPACTO

“La Operación Milagro, creada por Cuba y apoyada por Venezuela, se convirtió ya en una gigantesca campaña de gran contenido social y humanitario”, comentó Granma. El ALBA fue posteriormente firmado también por el presidente Evo Morales de Bolivia. Inicialmente, las operaciones se realizaban en hospitales cubanos pero luego comenzaron a construirse instalaciones en otros países, aunque siempre con asesoría isleña para ampliar sus alcances y abaratar costos, recordó el rotativo. “De esta forma, hoy en Venezuela funcionan 13 centros oftalmológicos con 28 posiciones quirúrgicas para operar allí y otras instalaciones similares prestan servicios en Ecuador, Guatemala, Haití, Honduras y Bolivia”, agregó el periódico. Paralelamente, Cuba sostiene un programa de formación de médicos jóvenes de comunidades de escasos recursos, que luego regresan a sus poblaciones para atender a su gente.

a captura de un sumergible con un cargamento de tres toneladas de cocaína en aguas internacionales demuestra el éxito de un programa de vigilancia conjunto entre autoridades de Colombia, Estados Unidos y Costa Rica, señaló la embajada estadounidense. “Esa operación fue resultado de un trabajo integrado de inteligencia entre todas las autoridades de los países involucrados, con ayuda de la DEA (agencia antidrogas de Estados Unidos), los Guardacostas, el FBI, el ICE (Servicio de inmigración y control de aduanas estadounidense) y otras agencias”, dijo a la AP la vocera de la sede diplomática Elaine Samson. El plan forma parte del acuerdo de patrullaje conjunto, que en el caso de Costa Rica, opera desde el 2000. “Ya se están obteniendo resultados importantes y eso

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

se nota en la cantidad de droga decomisada en los últimos dos meses”, agregó. A fines de octubre, fue detenida en altamar una embarcación de bandera costarricense con unas ocho toneladas de cocaína, la mayor incautación en la historia policial de este país. Ese mismo mes fue detenido otro barco con 3.500 kilos de droga. Samson confirmó, además, que la droga,

en el caso del sumergible, provenía de Colombia. Los cuatro detenidos, dos colombianos, un guatemalteco y un ciudadano de Sri Lanka, fueron trasladados a Estados Unidos donde enfrentarán cargos por tráfico internacional de drogas. El ministro de Seguridad, Fernando Berrocal, explicó el domingo en un comunicado que la nave sumergible fue capturada el viernes a 90 millas náuticas (166 kilómetros) del parque nacional Cabo Blanco, en el Pacífico norte del país. Se trataba de una construcción de madera y fibra de vidrio, con dos metros de ancho por 15 metros de largo, que podía navegar a dos metros de profundidad auxiliada por tres tubos que servían de respiraderos. Aunque Berrocal indicó que en los próximos días llegarían al país funcionarios estadounidenses para analizar el sumergible, Samson dijo desconocer sobre el asunto.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • SE AGITA EL PLD

Renuncia Rodríguez Marchena E

l Director de Prensa del Palacio, Rafael Núñez, confirmó la renuncia del alto dirigente del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Roberto Rodríguez Marchena, como secretario de Estado y vocero de la Presidencia; no obstante, dijo desconocer si la decisión obedece a que el ex secretario vaya a dedicarse al apoyo de la precandidatura presidencial de Danilo Medina, como se ha dicho. Núñez, dijo que no ha visto la carta en la que Marchena presenta su renuncia por lo que desconoce los motivos que lo llevaron a ella. De acuerdo a una misiva que remitiera Rodríguez Marchena a los periodistas, alega que su renuncia es para apoyar a Medina, lo cual le había prometido en el 1999. Dijo que al tomar el cargo del que hoy renuncia, le reiteró al presidente Leonel Fernández su compromiso de apoyar a Medina en estas elecciones. “He renunciado al cargo de Vocero de la Presidencia, no así a la convicción de que usted (Leonel Fernández) fue lo mejor que le pudo haber pasado al país en las elecciones de mayo del 2004”, sostuvo. “Les aseguro que no tuve ni hubo ningún disgusto, al contrario, me sentí siempre, desde el primer momento, muy a gusto y honrado de servir a la administración del presidente Fernández y pienso, como le expresé en mi carta al presidente, que serví con lealtad a las políticas públicas diseñadas y ejecutadas”, indicó Marchena. El ex secretario formu-

Roberto Rodríguez Marchena confirmó su renuncia como Secretario de Estado y Vocero de la Presidencia de la República Dominicana.

ló su renuncia a través de una carta a los periodistas, tras considerar que no juzgó prudente, “por respeto al Presidente de la República y a la Casa de Gobierno” convocarlo a mi despacho para anunciarle personalmente la noticia. En la carta agradeció al presidente Fernández la confianza política y el respeto que le tuvo durante los 27 meses que duró en el cargo. Expresó que su salida del Gobierno no es un rompimiento con el mismo, y que tampoco hará nada que pueda dañarlo. De su lado, Rafael Núñez lamentó tanto esa renuncia como la de Danilo, pero dijo que el Gobierno continuará trabajando y que eso no afectará el desenvolvimiento de las actividades Calificó al ex secretario como una gran persona con la cual estuvo en armonía y trabajó siempre de manera coordinada.

• RD – DE ACUERDO CON FISCAL NACIONAL

Hay jueces involucrados con narcotráfico El fiscal José Manuel Hernández Peguero presentó un informe acusando complicidad entre jueces de instrucción y narcotraficantes en Dominicana.

l fiscal del Distrito Nacional, José Manuel Hernández Peguero, remitió el lunes 20 de noviembre al Procurador General de la República un informe que contiene la supuesta prueba que avala su denuncia de que jueces de la Instrucción actúan en complicidad con el narcotráfico al emitir sentencias benignas. Hernández Peguero pidió al procurador, Radhames Jiménez Peña, remitir a la Suprema Corte de Justicia el informe y le expresó su disposición de colaborar con la investigación. Inicialmente, la denuncia fue hecha por el fiscal adjunto, Gustavo de los Santos Coll, coordinador del Depar-

ImpactoL@verizon.net

tamento de Investigación de Tráfico y Consumo de Drogas. El representante del ministerio público remitió el informe marcado con el numero 8943 al jefe del Ministerio Público, luego de que el pleno de la Suprema Corte le pidiera a él y al fiscal adjunto, De los Santos Coll, presentar las pruebas de su denuncia. “Respondiendo al emplazamiento hecho por el pleno de la Suprema Corte de Justicia y atendiendo a sus instrucciones, le remitimos el informe redactado por el fiscal adjunto Gustavo de los Santos Coll, con el cual nos solidarizamos por la crítica a las actuaciones de los jueces”, expresó. Entre los casos que el fiscal hace referencia se encuentra la decisión del juez interino Pablo Miguel Monegro de declarar extinguida la acción pública de una persona acusada de narcotráfico, tras alegar que el ministerio público no presentó a tiempo los actos conclusivos de su actuación. Hernández Peguero defendió el esfuerzo y dedicación de los representantes del ministerio en el cumplimiento de sus funciones, lo que dijo se comprueba en los datos estadísticos de las sentencias obtenidas, donde el 85% de los casos presentados por violación a la ley de drogas son enviados a juicio de fondo.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

México Lindo

• MI MÉXICO LINDO

Soccer 7 finaliza Torneo Relámpago Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

uth Bull, la organizadora del Torneo Relámpago Soccer 7, presidió la ceremonia de premiación de los equipos y jugadores reconocidos el domingo 20 de noviembre en el Parque Columbus de las calles 13 y Wharton en el Sur de Filadelfia. Catorce equipos varoniles y cuatro femeniles compitieron para alcanzar los máximos puntajes que les hicieron merecedores de jugar las finales. En la rama femenil Chivas derrotó a Amazonas 3 a 1, yéndose a shoot outs cuando el juego regular terminó sin un equipo triunfador. “La diferencia entre un penalty y un shoot out es que en el primero el jugador está a 8 apsos de la portería y el portero no puede salir a defenderse, en cambio en el Soccerr 7 los shoot outs son a 20 pasos de de la meta y tiene 8 segundos para anotar un gol en tanto el portero puede salir a defender su portería”, explica Ruth. El tercer equipo triunfador por puntaje fue Resto del Mundo, cuya portera recibió el trofeo por su desempeño en el torneo y la goleadora Amy Ortiz, del mismo equipo fue también premiada. Por su parte el Atlante con un marcador 2 a 1 derrotó a River Plate,minutos antes de que finalizara el partido por lo que no hubo necesidad de ir a shoot outs. Liverpool obtuvo el tercer lugar y Manchester United quedó en cuarto. Se entregaron trofeos al mejor goelador, Adam de River Plate, al portero del equipo Roma, Pedro, y al mejor equipo, el Manchester United. “En esta ocasión entrequé un trofeo sorpresa a la entrenadora del equipo Argentina en la rama varonil quien dirige

Primer lugar del torneo relámpago Soccer 7 en la rama femenina correspondió al equipo Chivas.

muy bien a su equipo; también entregué medallas a todos los jugadores de los 18 equipos participantes”, informó Ruth Bull a Impacto Latino. “Estoy muy a gusto con todos los equipos que participaron y

los invito a que sigan participando en los torneos de Soccert 7. Estoy comprometida a luchar por seguir llevando a cabo los

juegos y mejorando las condiciones del parque y de las canchas” expresó en su discurso de premiación.

• EL FUTBOL SE TOMA SOUTH PHILLY

Clausuró la Liga Amistad Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

a final del Torneo Liga Amistad 2006 fue una verdadera demostración de la entrega al deporte del balompié de los equipos participantes. Los juegos tuvieron lugar en la cancha del Parque Sacks, calle 4 y avenida Washington en el Sur de Filadelfia. El cuarto y tercer lugar se lo disputaron Internacional y Philly United. El primer tiempo lo dominó Internacional sin llegar a perforar la portería de su adversario aunque hubo muchos disparos a las manos del portero. El partido finalizó con el marcador 5-1 a favor del Internacional quien aseguró el tercer lugar de la temporada. En tanto, los Tigres se enfrentaron a los Pumas en un partido donde los jugadores hicieron uso de su técnica, comunicación y pasión por quedar en el primer lugar. En una victoria clara y decidida, los Pumas anotaron tres goles y los Tigres, uno. Así los Pumas ganaron otra vez el Torneo Liga Amistad. Tres árbitros procedentes de Nueva York,los señores Cuevas, Herrera y Sarmiento hicieron las marcaciones correspondientes con mucho profesionalismo.

IMPACTO

En el Shot Tower de la calle Front y Carpenter, Ricardo Díaz Soto, organizador principal de esta Liga, entregó las medallas a los Pumas y premios correspondientes al segundo, tercer y cuarto lugar. Igualmente, hizo entrega de tres menciones honoríficas a las personas que se destacaron por su labor durante la temporada. Ellos son Amado Sandoval, Alma Romero y Billy Arrowood. Impacto Latino recibió un reconocimiento por la cobertura periodística continua de los equipos de la Liga. El siguiente plan es sembrar semillas para el césped de la cancha; el día 2 de diciembre y el 14 de enero habrá torneos relámpagos en el Spectrum. Les mantendremos informados. Ciertamente la Liga Amistad ha logrado sus metas de brindar un ambiente familiar, comunitario y de sana convivencia para los jugadores, sus familias y amigos. También ha habido oportunidad para venta de tamales, elotes y tacos para el beneplácito del público que asiste cada domingo a ver los partidos. Cabe mencionar, la dedicación de Ramona Avilés y Nancy Castro del Programa de Servicios para la Familia del Congreso de Latinos Unidos y de quienes fueron a informar sobre temas de salud de interés para la comunidad latinoamericana y mexicana en particular.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Por Nuestra Gente

• HOLLYWOOD EN PHILLY

• PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER

Locales

Audiencias para Casinos Nuevo destino, mejor arrastran estrellas futuro a acabo en Harrisburg, en busca de dos licencias de operación de casinos que mucho antes de su aprobación ya han causado controversia en la ciudad, entre algunos grupos que se oponen a la legalización del juego en Philly, o a la apertura de los casinos en algunos vecindarios particulares. Otras celebridades y ejecutivos de casinos también abogaron por el casino la semana pasada. La Junta de Control de Casinos de Pensilvania escuchó los testimonios de los solicitantes durante tres días. El panel votará el 20 de diciembre sobre la licencia. La mayoría de los testimonios fueron sobre asuntos como planes comerciales, respaldo financiero y estudios de tráfico, pero hubo ocasionales intervenciones de celebridades. El actor Bruce Willis envió un mensaje en un video grabado y otras celebridades como el productor Quincy Jones y Donald Trump asistieron Sylvester Stallone estuvo apoyando esta semana un grupo en persona. Cinco competidores de los aspirantes a una de las dos licencias para los casinos operadores profesionales de casinos en Filadelfia. con conexiones políticas o sociedades ylvester Stallone guiñó el ojo y de inversión con celebridades - están prolevantó su brazo a la altura del curando las dos licencias para máquinas pecho haciendo un puño, como tragamonedas en Filadelfia, que se podría diciendo “Yo sé que harán lo correcto”. convertir en la ciudad más grande que tiene ¿Quién diría no a eso? un casino. En un mensaje grabado en video, Un mensaje de un competidor dijo Stallone, famoso por el papel del boxeador que las celebridades serían publicidad de Filadelfia Rocky Balboa, fue para abogar gratuita que atraería a jugadores a sus ante reguladores estatales de Pensilvania establecimientos para gastar dinero que en favor de una licencia para un casino en la eventualmente se convertiría en ingresos ciudad de Rocky. Las audiencias se llevaron impositivos para la ciudad.

ImpactoL@verizon.net

Por: A Simón Bolívar. impactol@verizon.net

l negocio de las convenciones ha sido grande para Filadelfia en los últimos años. En el 2006 algunas de las más grandes reuniones de negocios escogieron a esta ciudad como sede, y se fueron muy satisfechos con su hospitalidad, dejando de paso billones de dólares para los negocios y la región en general. Sin embargo, pese al éxito, la oferta existente de hoteles y espacio parece no ser suficiente para la demanda. Es por eso que la ampliación del Centro de Convenciones y su infraestructura parece ser la única respuesta. El Centro de Convenciones de Pensilvania, lanzó en rueda de prensa el pasado 14 de noviembre su nueva campaña de publicidad y mercadeo con el slogan Philadelphia, Where You’re at Liberty to Meet (Donde puedes encontrarte con la libertad), auspiciada por The Philadelphia Convention & Visitor Bureau, PCVB. Esta campaña hace su debut en los medios de comunicación, especialmente en Internet, por ser el medio más usado en el mundo por turistas y corporaciones para planificar sus viajes de placer o desarrollar convenciones y reuniones de negocios. La campaña 2007 además de contar con la imagen de la cantante internacional, Patti LaBelle, resalta los lugares de interés y las ventajas que tiene la ciudad. Tom Muldoon Presidente de PCVB hizo énfasis en las ventajas que trajo la campaña anterior: “algunos (de los visi-

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Tom Muldoon, Presidente del PCVB dio las nuevas sobre el ambicioso proyecto de ampliación del Centro de Convenciones de Pensilvania

tantes) vinieron solo por diversión y otros por negocios dejando alrededor de 1 Billón de dólares”. Es por eso que el proyecto de expansión del Centro de Convenciones, PCC, es un hecho. Cuenta actualmente con un área total de 1.358.000 pies cuadrados, el plan es ampliarlo a 2.394.000 pies para el 2009 con una inversión de 750 millones de dólares. Según cálculos entregados esta semana, de cada 100 habitaciones construidas, se generarán 60 empleos directos e indirectos y la inversión incluye más de 14 mil habitaciones. El 40% de estos empleos serán para las minorías de la ciudad. La reunión para informar a la prensa fue ofrecida por, Danielle Cohn Vicepresidente de Mercadeo y comunicaciones de PCVB, Dittie Guise Director de Operaciones de PCC, Tom Muldoon Presidente de PCVB, Al Mezzaroba Presidente del PCC.

IMPACTO

Especial

Viejas nuevas historias como parte de la reivindicación aún pendiente de la vida de esta creadora, perteneciente a un grupo de extraordinarias mujeres que aportaron a la poesía en lengua española del siglo XX, en las que cabe destacar Delmira Agustini, Gabriela Mistral, Alfonsina Storni, Dulce María Loynaz y Julia de Burgos. “No olvidemos que si estamos aquí (Estados Unidos) es luego de un largo recorrido”, dijo Morelli a propósito de la primera parte del libro, en el que la escritora cuenta cómo fue su llegada a Estados Unidos, específicamente a la ciudad de Nueva York. “Lo que estamos viviendo ahora, ya lo vivieron otros”, agregó. En la segunda parte el libro Dr Rolando Morelli cuenta la historia de la escritora Emilia Bernal Agüero contiene una investigación hecha en una tarde dedicada a la lectura, en el Taller Puertorriqueño por el editor en la que rescata a tarde del sábado último, en la existencia de Bernal, su vida amorosa, el corazón del barrio, se dieron cómo veía la vida de su familia, de su pueblo cita amantes de la literatura y de su nación. para escuchar de boca de Rolando Morelli, La tarde del sábado se convirtió en un escritor y editor de La Gota de Agua, parte maravilloso viaje en el que Morelli comparde su última investigación: Layka Froyka, tió parte de su niñez en la Habana, Cuba, El romance de cuando yo era niña; obra cuando su abuela le permitía leer cuanto escrita en el año 1919 en la ciudad de Nuelibro tenía en su biblioteca. Su abuela y va York, y publicada por primera vez en Emilia Bernal Agüero eran maestras y Madrid en 1925. compañeras de escuela. Esta editorial publica títulos olviMorelli le contó a Impacto, que la dados para que las nuevas generaciones obra será también publicada en versión conozcan el pasado. infantil, idea original de la escritora y que En el caso de la escritora Emilia Berdesafortunadamente nunca vio realizada en vida. nal Agüero, se trata de recuperar una obra

IMPACTO

• LUEGO DE 25 AÑOS DE SERVICIO POLICIAL

José Figueroa, adiós a las armas Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

n días pasados compañeros de trabajo, amigos, vecinos y familiares le rindieron un sentido homenaje a José Figueroa, un gran hombre que luego de servir durante 25 años a la comunidad, se retiró del Departamento de Policía. En sus años mozos, Figueroa sirvió en el Army y de allí se enroló al Departamento de Policía en el noreste de Filadelfia, ocupando diferentes cargos desde High Patrol hasta Asistente Administrativo. Es bien sabido que este tipo de trabajo consume las 24 horas del día, de los siete días de la semana, pero la realidad es que a Figueroa le quedaba tiempo para disfrutar de su familia y de su comunidad. “Mi padre nunca faltó a ningún juego, siempre estaba allí si disponía de algún tiempo libre y nunca su trabajo de voluntariado nos quitó tiempo para estar en familia. Todos hemos aprendido a ser útiles”, le dijo a Impacto José José Figueroa luce un look de los 70s durante su fiesta de retiro, luego de 25 años de servicio. Figueroa Jr., su hijo José Figueroa actualmente es miemregalos el municipio de Filadelfia, reconobro de Hispanic-American Riders Associació la labor de Figueroa. tion (HARA ) organización que alimenta su Recibió tres menciones de manos de pasión por las motocicletas. Otra parte de Tony B. Jenkins DCS.; y por Congreso de su tiempo la dedica al voluntariado, más los Estados Unidos, entregada por manos exactamente dando lecciones de técnicas de George Pérez, la investigación cronolóde seguridad en las escuelas. Avalados por gica de su amigo Daniel Hiles y la parodia el concejal Juan Ramos, entre sorpresas, y de Tom Leisner.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimado La Migra y Tu:

rimero que nada quiero felicitarla y saludarla por su artículo en el periódico Impacto ya que nos aclara dudas respecto a migración. Mi pregunta es la siguiente: mis padres fallecieron en 1997 y me volví el sustento de mis dos hermanas. Mi padre falleció de muerte natural y mi madre por la violencia de mi país. Yo llegué a los Estados Unidos el 9 de mayo de 1999 con visa de turista, acompañado de mi esposa. En ese tiempo, la visa se mandaba a sellar en mi país, es decir, sin estar presente. Yo fui a Guatemala por motivo de la muerte de mi abuela pero para poder usar de nuevo la visa viajé con otro nombre, y regresé al país en mayo 12 de 2001. Busqué la ayuda de un abogado y me dijo que podía hacer una petición de empleo, la cual hice y la aplicación fue entregada a inmigración en marzo 19 del 2003 por medio de la I-140, y fue aprobada en marzo 17 del 2004; recibí una carta I-797C el 25 de septiembre del 2004 y posteriormente recibí otra carta en noviembre del mismo año pidiéndome un pago de 335 dólares. Pago que no hice porque lamentablemente caí preso en junio de 2004. Gané el caso porque no había evidencia (dismisal) pero tenía otro nombre. Cuento con dos tíos ciudadanos y un residente por parte de mi madre que me han ayudado ya que no tengo abuelos, y cuento con mi patrón que esta dispuesto a firmar cualquier documento que sea necesario para ayudarme porque yo no quiero regresar a Guatemala. Mis hermanas me necesitan aquí; la mayor de ellas casi muere hace un mes por la misma delincuencia de mi país. Cuento con la visa y una hija ciudadana americana, ¿será que hay posibilidades de arreglar mi status migratorio? De antemano un saludo cordial y gracias por su ayuda. Espero una respuesta pronta.

Miguel

Estimado Miguel: Perdone la demora en responder a su carta. Yo entiendo que usted está desesperado. Que usted tiene la responsabilidad de sus hermanas y quiere hacer todo lo posible para legalizarse. Hoy en día la única manera en

que usted puede hacerlo es casándose con una norteamericana, algo que no puede hacer porque al parecer usted está casado. No debería divorciase de su mujer y buscar a otra para casarse por dinero. He escrito varios artículos sobre el tema - los oficiales que trabajan para CIS no son bobos. Si miente ellos lo van a saber. Mi posición siempre es que los clientes tienen que decir la verdad al gobierno. Y por supuesto, ¡primero tiene que decirme la verdad! Yo no puedo ayudar a alguien si no tengo toda la información. Usted entró al país y mandó el pasaporte a su país para recibir un sello mostrando que volvió a tiempo. No sé si lo hizo la segunda vez también, pero no importa porque usted tiene una hija nacida acá. Usted tenía un problema con la policía (no importa que usara un nombre diferente; sus huellas no han cambiado). En resumen, hay bastante prueba de que usted ha vivido acá por más que un año ilegalmente. No puede legalizarse y no puede salir sin tener una barra de 10 años. Hay que esperar. Por favor, si usted conoce a alguien que piense mandar su pasaporte a su país, dígale que no debe hacerlo. Primero, es un acto fraudulento. Segundo, si el Congreso cambia la ley y hay una nueva amnistía, todos tendrán que probar que han estado aquí por una cierta cantidad de tiempo (nadie sabe cuántos años todavía). Si la persona ha mandado su pasaporte a su país ya tiene prueba que entró a los Estados Unidos legalmente pero también que volvió a su país. Ya esta aquí sin una estampa de entrada y parecería que entró sin inspección. Además de todo, mostraría que la persona no es honesta. Hoy en día, cuando estamos cerca de un cambio, usted y todos debemos ser lo más honestos. Sin embargo, Miguel, aunque ya no puede legalizarse, no pierda la esperanza.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

¡Buena suerte!

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, con veinte años de experiencia. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Para hacer una cita llame a 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta favor de usar la direccion electronica: LaMigraYTu@aol.com.

Tarde o temprano el gobierno va a cambiar las leyes migratorias y entonces tendrá una oportunidad.

• EN NUEVA YORK

Hispanos discriminados ganan caso Juez dijo que acciones de la policía contra inmigrantes hispanos equivalían a discriminación y violación de la ley.

as autoridades de un poblado de los suburbios de Nueva York cometieron discriminación en contra de jornaleros hispanos al ordenar el cierre de un sitio de contratación y enviar patrullas de la policía a las calles donde ellos buscaban trabajo, decidió una jueza federal. “Desde agosto de 2004 y hasta el verano pasado, los demandados se involucraron en una campaña para alejar a los jornaleros latinos que se reúnen en las calles de Mamaroneck con el propósito de buscar trabajo”, escribió el lunes la jueza Colleen McMahon. “El hecho de que los jornaleros eran latinos y no blancos era, por lo menos en parte, un factor en las acciones tomadas por los demandados”, agregó. McMahon no dio propuesta alguna de solución para la población de Mamaroneck, situada a unos 45 kilómetros al norte de la ciudad de Nueva York, pero le pidió a demandados y demandantes que hagan sugerencias antes de 10 días. En una nota a pie de página de su decisión, ella sugirió que todavía había tiempo para llegar a un arreglo. El fiscal Kevin Plunkett, quien representó al gobierno

IMPACTO

local, dijo que fue una exageración que la jueza determinara que hubo discriminación en las medidas. Dijo que la preocupación principal de las autoridades locales fue la calidad de vida de los residentes de Mamaroneck, no las razas. Seis trabajadores indocumentados hispanos _ que no fueron identificados por sus nombres por temor a represalias de la policía o las autoridades de inmigración _ demandaron a la alcaldía en septiembre y le pidieron a los jueces que emitieran una orden prohibitoria en contra de lo que calificaron como ejecución selectiva de la ley y discriminación étnica. Dijeron que la alcaldía violó sus derechos de protección igualitaria. “Estamos muy contentos” con el fallo, dijo César Perales, presidente de la organización hispana Puerto Rican Legal Defense and Education Fund (Fondo Puertorriqueño para la Defensa Legal y la Educación), que representó a los jornaleros. “La corte determinó que el poblado de Mamaroneck había cometido de hecho discriminación intencional y que había sido motivada por racismo”.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario “Miss R. Dominicana 2007” Desfile & Festival Dominicano. Convocatoria a “Miss R. Dominicana 2007”. Por este medio estamos convocando a todas las jóvenes dominicanas o hijas de dominicanos interesadas en convertirse en la próxima “Miss Republica Dominicana 2007” para tales fines solo tiene que llamar a la coordinadora de dicho evento Evelyn Guzmán al 267-882-5127. Este certamen forma parte de los eventos que organiza el Desfile y Festival Dominicano.

“Women of Courage”

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards.The awards to be presented by Lutheran Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service. Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 426-8610x208 or sbelz@ lutheransettlement.org. www.lutheransettlement.org.

Marcha en DC por racial integration

On Monday, December 4, 2006, civil rights activists from across the nation will march and rally at the U.S. Supreme Court when oral arguments are heard in two lawsuits which seek to bar any and all measures that promote racial integration and equal opportunity in American education. The ruling in these cases, Meredith v. Jefferson County Public Schools and Parents Involved in Community Schools v. Seattle School District, will determine whether or not measures to desegregate K-12 public schools, as well as affirmative action programs for higher education, remain legal. This is the fight of our lifetime. Everyone who cares about equality and freedom needs to be in DC on December 4th. BAMN is leading the organizing effort.

small business or the equivalent of a BA in business, and preferably with experience in nonprofit and with the Philadelphia Latino community. Empowerment Group. 2111 N. Front Street - Philadelphia, PA 19122. (p) 215-427-9245. (f) 215-427-0506. vjokisch@empowerment-group. org. http://www.empowermentgroup.org

Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama será dedicado por completo a la música latina con el pianista cubano Tony Sala y el guitarrista mexicano David Cohen. Este programa se transmite por el 6abc-TV el domingo, 26 de noviembre, a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 3:05 a.m. Después se presenta por cable todos los días de la semana siguiente a diferentes horas del día y noche.

Clases de Taekwondo

Red Tiger TKD es una organización de artes marciales con maestros latinos, que beca a quienes sean constantes en los entrenamientos y, a quienes con fe y disciplina superen dificultades serias de salud. Esta vez la Beca Giovanni Cancellieri en Taekwondo fue otorgada a Marisa Diorio por su ejemplo académico y su desempeño competitivo. Esta organización cuenta con más de 18 escuelas incluyendo una en Puerto Rico. Visite la página: www.red-tiger. com para mayor información.

Domestic Violence Program

Lutheran Settlement House’s Bilingual Domestic Violence Program is offering “Domestic Violence in the Workplace” a unique and customized training to help managers, human resources professionals, and staff deal effectively with the impact of domestic violence in the workplace. When: Wednesday, December 6, 2006 Time: 2:30pm to 5pm Where: Lutheran Settlement House 1340 Frankford Ave Philadelphia, PA 19125 Cost: $50pp This training will equip you with the knowledge you need to create a safer workplace for you and your staff. SPACE IS LIMITED! Please R.S.V.P by not later than November 22, 2006. 215-426-8610 x 208 sbelz@lutheransettlement.org www. lutheransettlement.org

Stuffed/Plush Toy Drive

Children Holiday Cheer. ASPIRA, Inc. of Pennsylvania in conjunction with the Kensington Junior Stakeholders group and the Stetson Beacon Youth Council will be hosting a Stuffed/Plush Toy Drive from November 1st to December 15th. The objective of the drive is to bring cheer to those children who will be spending the holiday season at St. Christopher Children’s Hospital. Individuals and/or companies interested in making donations can drop off the items at ASPIRA, 4322 N. 5th Street, 3rd Floor or forward their questions to Rosalind Lopez, Kensington Stakeholders Coordinator, at 215-455-1300, ext. 190

Cursos de computación

Open Borders Project Announces Two New Computer Courses! Registration is now open till program start date for the following computer technology courses that begin on Saturday, Dec. 2nd from 9 am - 12:00 Noon: A+ Certification Course. Network+ Certification Course. For more information on registering for these and other courses at Open Borders (including our Youth Radio Program and English Language courses), please call 215-226-5888, or stop by our offices at 3552 N. 6th St. in Philadelphia, Pa. You can also visit our website at www.openbordersproject.org

Cards with a Heart

This holiday season, send more than just a greeting, send a card that shows you care! The Delaware Valley Chapter will use the money raised from card sales to offer programs and services to the 294,000 in the Delaware Valley who are affected by Alzheimer’s or a related dementia. In addition, each card sent will raise awareness about Alzheimer’s disease. The cards are competitively priced, with the Delaware Valley Chapter receiving a donation of 40% per card! Alzheimer’s Association holiday cards can easily be ordered online. www.eInvite.com/alz22 (866) 2663004, cardswithaheart@sbcglobal. net Thank you for helping us create a world without Alzheimer’s

700 Job Openings at National Family Reunion Conference Casino Call for papers! You are in-

The Philadelphia Park Casino which will open this winter in Bensalem, Pennsylvania just north of Philadelphia has 700 job openings from valets to accountants. The current job listings are online now and can be accessed by logging on to www.philadelphiapar kcasino.com. They ! will continue to update it until next January for the initial positions. They are really targeting a diverse workforce (people of color and females) for half its employees, and will have competitive salaries and benefits in order to try to attract the “best of the best” especially with all the casinos coming to Philadelphia county in the near future.

vited to participate in a Call for Papers for the 16th National Family Reunion Conference in Philadelphia, PA. The Conference, sponsored by the Family Reunion Institute of Temple University and the State of Pennsylvania will be held on March 16-18, 2007 (with pre-conference workshops on the 15th) at the Philadelphia Airport Marriott. It is the premiere national meeting for family leaders. We are requesting a detailed description or outline, limited to 400 words. The conference registration fee will be waived for selected presenters. Contact Dr. Ione Vargus, 215 204-6244, ivargus@temple. edu. sfordgeorge@portfolioassociates.net. Deadline: Monday, Nov. 6th. 2006.

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

Donate a New Teddy Bear

Donate a New Teddy Bear and Help a Child Escape Domestic Violence. Each year, Lutheran Settlement House, in collaboration with the Philadelphia Police Department, holds the Buddy Bear Campaign to protect child witnesses of Domestic Violence (DV). LSH provides the police with armloads of handmade teddy bears, outfitted with lavender ribbons carrying Philadelphia’s city-wide 24-Hour Domestic Violence Hotline, 1-866-SAFE014, both in English and Spanish. You can support this initiative by donating a new teddy bear to Lutheran Settlement House. Bears can be dropped off at any Beneficial Savings Bank local branch, anytime between November 9th and the 17th. For more information, please call Suzette Belz at 215-426-8610 x 208.

Bilingual Business Specialists

EG’s Philadelphia Entrepreneurship Program is currently recruiting Bilingual Business Specialists to our program. This is a full-time staff position whose responsibilities would include providing one-on-one technical assistance to current students and graduates of our entrepreneurship program. We are looking for qualified candidates who are fully bilingual (English/Spanish), highly motivated self-starters, with experience running a

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

Educación • PARA LAS FAMILIAS HISPANAS

Consejos de la Secretaría de Educación L a Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás de 2001, ayuda a garantizar que todos los niños reciban una educación de alta calidad, y hace a las escuelas responsables de asegurar que todos los niños aprendan. “Es crucial que nuestros niños comiencen la escuela con buen pie. Es mucho lo que está en juego durante estos primeros años y nuestras acciones realmente importan”, dijo Margaret Spellings, secretaria de Educación de EE.UU. En los primeros años de la escuela es cuando su niño aprenderá los fundamentos de la lectura, la matemática, y otras materias de las que dependerá el aprendizaje posterior. Los primeros años son la base para el éxito de los años posteriores.

El camino hacia el éxito de su niño

Antes que su niño comience sus estudios en escuela primaria, averigüe cuál es la escuela a la que asistirá y visítela. Obtenga una copia del plan de participación de padres. Pídale al director un informe sobre el desempeño del distrito o de la escuela, para determinar si los estudiantes hispanos, están teniendo progreso.

Preguntas importantes

Antes que su niño comience la escuela, averigüe: ¿Qué se enseña en kindergarten? ¿Cuánto tiempo se dedica a enseñar a los niños el inglés, la lectura y la matemática? ¿Qué pruebas usa la escuela para medir el progreso de su niño? ¿Cómo saben los padres si los maestros están calificados para enseñar?

IMPACTO

estudiantes más destacados, sino que también son personas más sanas y felices.

Ser defensor de su niño

¿Puede usted asistir a la orientación de kindergarten junto con su niño? ¿Existe en la escuela un centro de familias? ¿Cumple la escuela con los objetivos académicos establecidos por el estado? Si la escuela a la que se le asignaría a su niño no está cumpliendo con los objetivos académicos del estado, su hijo puede tener derecho a cambiarse a otra escuela pública, incluida una escuela charter pública, y a recibir instrucción individual gratis así como otros servicios de apoyo. Póngase en contacto con su distrito escolar para averiguar más sobre estas oportunidades.

La comunicación es fundamental

En la escuela, los maestros son sus aliados más importantes, ellos deben mostrarse dispuestos a ayudar y a reunirse con usted. Es importante informarles a los

maestros y al director sobre las necesidades particulares de su niño. Si el inglés es su segundo idioma, reúnase con el maestro. Usted tiene la responsabilidad de participar activamente en la enseñanza de su niño; cuanto más presencia tenga usted en la misma y en la escuela, mayor probabilidad de triunfar tendrá su niño.

Apoyar a su niño en la escuela primaria

Lea junto con su niño, use la biblioteca local e Internet, y encárguese de que su niño haga su tarea escolar. Fíjese el tiempo que su niño usa viendo televisión, usando la computadora o con juegos de video. Dé a su niño la oportunidad de ser responsable y de trabajar por sí mismo. Lo más importante es escuchar bien lo que su niño dice y hable con él en cada oportunidad que tenga. Según muestran los estudios, los niños que hablan con los adultos durante su vida no sólo son

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Póngase en contacto con los maestros de su niño al principio y durante todo el año escolar. Muéstreles que usted tiene interés, y pida comunicarse con ellos. Pídale al director de escuela o al coordinador de padres, materiales bilingües para ayudar a hacerlo. Averigüe los objetivos que tienen los maestros para su niño. En cada nivel de grado, los objetivos que usted y los maestros tienen para su niño, sufrirán un cambio. Si usted nota una modificación en el comportamiento o en el desempeño académico de su niño, comuníquese inmediatamente con los maestros. Si su niño tiene dificultades para llevarse bien con los otros niños, llame por teléfono a la escuela. Esto le permite averiguar si existe un problema en la escuela y atenderlo antes de que se agudice. Sea persistente; si no recibe una respuesta adecuada, debe considerar reunirse con los maestros y el orientador, y el director todos juntos. También debe llamar a los maestros si su niño no entiende una tarea, requiere ayuda adicional o se siente incómodo con cualquier situación. En las consultas entre padres y maestros, esté preparado para escuchar y hablar. Puede ser útil escribir sus preguntas con anterioridad a la cita. Los maestros deben ser muy explícitos acerca del trabajo y el progreso de su niño. Reflexione sobre lo que los maestros le dijeron, y haga seguimiento. Consulte nuevamente con los maestros para conocer cómo va progresando su niño con el paso del curso escolar.

Por Nuestra Gente

Tiziano le cumple a ‘la fea’ más famosa F inalmente, el cantante italiano se enfrenta con la bigotona más querida de México, al mantener su promesa y grabar escenas en ‘La fea más bella’ Ferro reconoció que el participar en la telenovela marcará una nueva etapa en su carrera, “se ve en todo el mundo desde España hasta Latinoamérica, en general me encanta todo lo que tenga que ver con la comunicación, la radio, televisión y ahora voy a probar con las telenovelas”. Tiziano asegura que comprendió el precio de su broma, y es que vivió en carne propia el proceso de la depilación, “no se depilen, no lo hagan. Ya saben lo que pasó a mis pelos, todavía tengo el espacio muy grande, este fin de semana estaba en Miami, mis amigos me vieron y yo les dije no pasa nada”. El cantautor reconoció que a pesar del comentario nada afortunado que hizo acerca de las mujeres mexicanas, sólo ha recibido cariño y buenos tratos por parte de nuestro país. “Quiero agradecer a la gente porque se han portado super bien conmigo, saben entender, escuchar y perdonar. Durante mi estancia nunca me hablan con coraje o con disgusto”.

Además de su participación en La fea más bella, el intérprete de “Tardes negras” aprovechará su estancia en México para promocionar su nuevo disco. “Sexo y mucho sexo eso es lo que le voy a dar a todas, esa es mi nueva trayectoria, ya estoy cansado de cantar y el sexo vende; ¡no es cierto! voy hacer firmas de autógrafos, convivencias, radio y cantar, ya quiero empezar a cantar”. Tiziano Ferro interpretó dos canciones durante la grabación. Romance, emoción y mucho sentimiento son algunos de los ingredientes de las escenas en las que participó el italiano en compañía de Angélica Vale, Jaime Camil y Juan Soler.

Farándula

O.J. Simpson confesaría crimen

n el blanco de una lluvia de críticas, la editora Judith Regan dijo que publicó el libro de O.J. Simpson porque quería arrancarle la confesión de haber matado a su esposa y a un amigo de ésta. “Destruyó a mi hijo y despojó a mi familia del futuro de Ron y su vida. Y por ello lo aborreceré siempre y lo consideraré despreciable”, dijo Fred Goldman en una entrevista difundida el jueves por la cadena de televisión ABC, en referencia al asesina-

to de su hijo, del que culpa al ex jugador de fútbol estadounidense. El libro “If I Did It” (Sí lo hice) es publicado por ReganBooks, filial de HarperCollins Publishers y saldrá a la venta el 30 de noviembre. La televisora Fox, que al igual que Harper Collins es propiedad de News Corp., difundirá una entrevista en dos segmentos con Simpson el 27 y 29 de noviembre. Simpson fue declarado inocente en 1995 del asesinato en 1994 de su ex esposa Nicole y el amigo de ésta, Ronald Goldman. Posteriormente fue encontrado responsable en una demanda civil por homicidio, presentada por la familia Goldman pero no ha pagado los 33,5 millones de dólares que le adjudicó el juez a los demandantes. Denise Brown, hermana de Nicole Brown Simpson, acusó a Judith Regan de “promover las fechorías de delincuentes” y comercializar el abuso de las víctimas. “Lamentablemente, Simpson ha decidido reactivar una pesadilla que hemos soportado penosamente y que con tanto trabajo intentamos superar”, declaró Brown. Regan se negó a indicar los honorarios pagados a Simpson por el libro, a la venta por 16,47 dólares el ejemplar. “Se trata de un caso histórico y lo considero su confesión”, dijo Regan a la AP.

Gloria Estefan Secuestro de las hermanas de Thalía publica su segundo libro infantil A G cuatro años de su secuestro Laura Zapata y Ernestina Sodi, hermanas de la cantante Thalía, continúan viviendo en medio de una tormenta de intrigas, secretos y reclamos. Ernestina llegó a México desde Nueva York la semana pasada para presentar su libro “Líbranos del mal” en el que revela los detalles más íntimos del secuestro y violación de los que fue víctima junto con su hermana el 22 de septiembre de 2002. Ernestina dijo que Thalía pagó por el rescate para que finalmente fueran liberadas el 10 de octubre de ese mismo año. Aunque no reveló el monto desembolsado por la estrella mexicana, esposa del magnate musical Tommy Mottola, reportes de prensa no confirmados señalaron que la cantante habría pagado unos cinco millones de dólares. A raíz de la publicación del libro, Laura criticó a su hermana Ernestina por

revelar las particularidades sobre su violación. “Me duele mucho, yo le dije que no se lo dijera a nadie porque en cualquier momento de su vida se le puede revertir”, dijo Zapata previamente a la presentación del libro, según citas del diario El Sol de México. En una demostración de las fricciones familiares, Laura también manifestó que no compraría el libro y que si alguien se lo prestaba “ojearía” algunos pasajes porque no le interesaba el punto de

vista de su hermana. “La verdad no es de mi interés porque es una historia que yo ya viví y soy protagonista. Conozco también su violación, conozco todo” afirmó Laura en el diario Reforma, el día siguiente a la ceremonia de presentación. “¡Hombre! Que le vaya muy bien y que disfrute sus cinco minutos de fama, con gloria y espectacularidad. Y de mi hermana Thalía que disfrute mucho su cinturita”, agregó Laura.

loria Estefan llevaba un solo día como propietaria de su perrita bulldog Noelle cuando su veterinario le sugirió sacrificarla porque estaba demasiado enferma. Pero Estefan sintió que lo adecuado era rescatar a su amiga. “Traté de salvarla. Ella es una sobreviviente’”, señaló la artista. Estefan ya ha sentido en carne propia lo que significa sobrevivir. En 1990 superó los pronósticos adversos y reanudó su carrera como cantante después de un accidente de autobús que la dejó semiparalizada y preguntándose, si podría volver a caminar. Ahora, la cinco veces ganadora del Grammy, se ha dirigido una vez más a los niños para alentarlos a superar obstáculos, pero en lugar de centrar la atención en sí misma, la centró en Noelle. “Noelle’s Treasure Tale” (El cuento del tesoro de Noelle) es la segunda entrega en una serie de coloridos libros infantiles protagonizados por la curiosa Noelle y sus aventuras. El libro proporciona enseñan-

Edith González, una ‘fiera’ muy bondadosa

dith González demuestra que las ‘fieras’ también se preocupan por los demás y pueden ayudar. Con el objetivo de apoyar a una buena causa, Edith González se presentó en una fiesta de beneficencia en el puerto de Acapulco, en el estado de Guerrero, en México. ‘Piratas del Pacífico’ fue el tema de la celebración del evento, y fue así como la guapa Edith se presentó disfrazada de una coqueta bucanera. Aunque la lluvia también se dio cita en el evento, la actriz que interpreta a la malvada ‘Joselyn’ en “Mundo de fieras”, no dejó de participar en esta noble causa.

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

zas sobre la historia y el mundo animal, al tiempo que imparte lecciones acerca de la vida. “Allí hay un poco de metafísica para los chicos”, dijo en una entrevista reciente con la AP. “Hay normas morales muy sutiles e ideas que incursionan en el ámbito espiritual”, agregó. El primer libro de la serie, “The Magically Mysterious Adventures of Noelle the Bulldog” (“Las aventuras mágicamente misteriosas de Noelle la bulldog”), fue un éxito de librería entre los textos para niños. Los libros de Estefan pueden adquirirse en versiones en inglés y en español. “Aquí no hubo un escritor anónimo que lo hiciera por mí; yo escribí cada palabra”, señaló. “Les dije: Miren, yo voy a editarlo. Estoy acostumbrada a hacer una canción de tres minutos, por lo que desde luego puedo editar hasta 31 páginas de un libro para niños”.

IMPACTO

Viajes de Impacto

Mar del plata, Argentina

onocida como la “ciudad feliz”, Mar del Plata conjuga el encanto y la belleza de sus recursos naturales con la infraestructura, servicios y hospitalidad de su gente. Se encuentra en la provincia de Buenos Aires y es el centro turístico balneario más importante de la República Argentina. Mar del Plata tiene clima templado con masas de aire subtropicales marítimas, cálidas y húmedas, y una temperatura media que supera los 22º C durante el mes más cálido. Acantilados, barrancas, médanos y extensas playas se prestan para disfrutar el sol efectuando travesías en bicicleta, en vehículos todo terreno o cabalgatas. Desde el aire se realiza parapente, tándem o vuelos de bautismo. En el mar se destacan las actividades náuticas como windsurf, jet ski, buceo, paseos en velero o en lancha, además de la natación. Los lugares y paseos más destacados son la Plaza Colón, el Torreón del Monje, el barrio Los Troncos, el Puerto junto con el Club Náutico Mar del Plata,

IMPACTO

Punta Mogotes, Barrancas de los lobos, la Laguna y Sierra de los Padres y la Playa Chapadmalal, además de la Feria de Artesanos y el Museo del Mar. Por la noche, los distintos pubs, discos, bingos y el casino de Mar del Plata están preparados para recibir al público más exigente. Sus salas de teatro se colman con las obras más destacadas de la temporada. Mar del Plata es la combinación perfecta para quienes buscan tranquilidad y descanso con la posibilidad de encontrar bullicio y diversión constantes.

Playas y Balnearios.

El partido de General Pueyredón Mar del Plata y zonas aledañas- se encuentra ubicado sobre un amplio litoral marítimo que permite disfrutar de sus 47 kms. De extensas y variada playas. Puede decirse, sin temor a equivocarse, que es la capital del turismo y la ciudad balnearia por excelencia de la Argentina. La clara renovación de sus ya clásicos balnearios, sumado a la apertura de nuevas alternativas como las playas del sur algunas

de ellas con facilidades de alojamiento frente al mar, piletas de natación, discoteca etc., hacen de Mar del Plata una renovada opción para el turista exigente.

y del Cabo Corrientes, donde el ambiente familiar se conjuga con el deportivo.

Centro

En esta zona las playas alcanzan gran amplitud. Entre punta Cantera y el Faro, los balnearios cuentan con los servicios más sofisticados, ofreciendo en algunos casos pileta de natación a metros de la playa y restaurantes con vista al mar. Facilidades para actividades deportivas y náuticas.

Tanto las playas Brístol, ubicada frente al Casino Central y al Hotel Provincial, como la playa Popular y del Torreón, son las que reciben mayor afluencia de público y son, también, las más beneficiadas con el terreno ganado al mar, habiéndose renovado totalmente el sector de los bares de la Rambla. Cuentan, todas ellas, con servicios que satisfacen todos los requerimientos de los turistas.

Varese y Cabo Corrientes

Pasando el Torreón del Monje, nos encontramos con un pequeño ámbito resguardado por un espigón que crea un espejo de agua ideal para prácticas deportivas, enmarcado además por el hermoso paseo Jesús de Galindez, se trata de las playas de Varese

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

El Faro

Del Sur

Se extienden desde el Faro hasta el límite con el partido de Gral. Alvarado. En ellas se aprecian aguas tranquilas en un entorno de médanos, barrancas y acantilados, con abundante vegetación. Allí se encuentran varios de los balnearios más exclusivos de la ciudad con facilidades de alojamiento en lujosos resorts junto al mar, pileta de natación, discotecas, etc.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión

“Quien no agradece Un día feriado para lo poco que le dan …” dar las gracias C

uando mostramos gratitud a las personas que nos han servido, dejamos la puerta abierta. Esa persona sentirá gusto en volvernos a ayudar. Sólo el que agradece lo pequeño recibe también lo grande. Pero, “quien no agradece lo poco que le dan, ya ni mucho ni poco le darán”. La persona que recibe nuestra gratitud sentirá que sus esfuerzos han sido apreciados; ello, le estimulará a seguir prestando sus servicios y, por tanto, su vida espiritual saldrá ganando. También salen ganando los que, de ahí en adelante, reciben los servicios de ésta persona. Aunque sólo fuera por hacer este beneficio, valdría la pena ser agradecidos. El apóstol Pablo nos amonesta: “Dad gracias en todo”. Debemos dar gracias a Dios en la alegría del corazón y en la tristeza del espíritu, en la fatiga y en el descanso, en lo que acaricia y en lo que lastima, en salud y en enfermedad, en abundancia y en miseria, en la noche de sueño apacible y en la de impaciente desvelo, en los días frescos o en los calurosos, en la hora del triunfo o en la del fracaso, cuando salimos y cuando entramos, cuando empezamos y cuando terminamos, tanto en lo bueno como en lo malo, en lo dulce como en lo amargo, en lo bonito como en lo feo, en lo armonioso como en lo disonante, en la vida como en la frontera de la muerte. Que nuestra gratitud hacia Dios halle expresión en que resolvamos llevar una vida menos egoísta y más consagrada a Je-

¿Sabe por qué el Día de Acción de Gracias es un día feriado?

sucristo. Que cuando nos sentemos frente a nuestras mesas llenas de alimentos, no olvidemos que la mitad de los habitantes del mundo se acuestan con hambre todas las noches. No sea del grupo de los quejumbrosos, de los pregoneros del mal que sólo saben lamentarse y renegar. Cuídese además, de aquellos que son la crónica roja ambulante; en un instante le roban la paz del corazón. “Señor que tanto me has dado, sé misericordioso y concédeme algo más: Un corazón agradecido”. Yo sé muy bien que, “la mano que se levanta para dar gracias nunca se retira vacía”. “Ponte de rodillas y dale gracias a Dios porque estás de pie”.

o cierto es que el congreso de los Estados Unidos proclamó en varias ocasiones el día de acción de gracias al todo poderoso, pero fue hasta el 1° de noviembre de 1777 que se declaró oficialmente como día feriado: “para solemne acción de gracias y adoración que con un corazón y en unidad de voz, las buenas personas expresen sus sentimientos de agradecimiento, y se consagren al servicio del su divino benefactor,...y que sus humildes súplicas plazcan a Dios, por medio de los méritos de Jesucristo, quien es misericordioso para perdonar, borrando y olvidando su pecados” Y fue el 1º de enero de 1795, que el primer presidente, George Washington, escribió su famosa proclamación de acción de gracias, en la cual él dice que es “nuestro deber como personas con reverente devoción y agradecimiento, reconocer nuestras obligaciones al Dios todopoderoso, e implorarle que nos siga prosperando y confirmado las muchas bendiciones que de El experimentamos (…)”. Apartando de esta forma, el día nacional de acción de gracias. Muchos años después, el 3 de octubre de 1863, Abraham Lincoln, proclamó por carta del congreso, un día nacional de acción de gracias. “El último jueves de noviembre, como un día de acción de gracias y adoración a nuestro padre benefactor, quien mora en los cielos” en esta

proclamación el 16º presidente dice que es “anunciado en las Sagradas Escrituras y confirmado a través de la historia, que aquellas naciones que tiene al Señor como su Dios, son bendecidas. Pero nosotros nos hemos olvidado de Dios. Nos hemos olvidado de la mano que nos preserva en paz, nos multiplica, enriquece y fortalece”. Por eso es que cada año en el día de acción de gracias, los americanos dan acción de gracias a Dios todopoderoso por todas sus bendiciones y misericordias durante el año.

El Día de Acción de Gracias E

s equivalente al festival anual de la cosecha en muchos otros países. Es un tiempo para reflexionar acerca de todas las bendiciones recibidas y para expresar nuestro agradecimiento por una abundante cosecha. Aunque no es propiamente una fiesta religiosa, para muchos americanos sí es una afirmación de su fe en Dios, tanto como una oportunidad para darle las “gracias” al creador por las bendiciones del año previo. La mayoría de personas en los EEUU celebran esta fiesta con un banquete en sus casas. En muchas casas, es común ofrecer un rezo de gracias.

Historia

Un grupo de cristianos, que posteriormente serían llamados Peregrinos, embarcó en el Mayflower rumbo a las Américas. Llegaron a la costa de Massachussets (Estados Unidos) en noviembre de 1620. Se establecieron en lo que se conoce como la Colonia de Plymouth. El riguroso invierno en esas latitudes les tomó por sorpresa. No tuvieron tiempo de prepararse para tan duras condiciones de privación y frío. Prácticamente, la mitad del centenar de peregrinos no sobrevivió. Los que lo consiguieron, debieron su suerte a la ayuda y alimentos que los nativos, indios Wampanoag, les proporcionaron. En el otoño de 1621, ya establecidos y con la cosecha recolectada, los sobrevi-

ImpactoL@verizon.net

vientes decidieron compartir sus frutos con los indios que les ayudaron cuando ellos no tenían recursos. El Gobernador de la colonia proclamó “un día de dar gracias al Señor para que podamos de una manera más especial regocijarnos después de haber recogido el fruto de nuestro trabajo”. Esa pacífica convivencia con los indios Wampanoag duraría pocos años. Masivas afluencias de colonos europeos y la ocupación creciente de los territorios de los nativos les llevaría a enfrentamientos continuos. El resultado de tales enfrentamientos fue la casi total exterminación de los indios Wampanoag. Tras la llamada guerra del rey Philip en 1675, ya sólo sobrevivirían 400.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

Salud

Cómo afrontar la vida ¿Qué es la acidez tras un infarto cerebral estomacal?

uizá haya escuchado en alguna ocasión la palabra, pero no sabe exactamente qué se esconde detrás del término ictus. Esta es una enfermedad cerebrovascular, que según los expertos, es repetitiva. Es decir, usted la sufre una vez y debe seguramente, prevenir un segundo caso. El ictus o infarto cerebral es un trastorno brusco de la circulación cerebral que altera la función de una determinada región del cerebro. Suele afectar a personas mayores, pero también puede sobrevenir a personas más jóvenes. El ictus puede ser isquémico o hemorrágico. El primero, que supone el 85% de los casos, se produce por una obstrucción del flujo sanguíneo que puede ocasionar la lesión o la muerte de las neuronas. El ictus hemorrágico (el 15% de los casos) se produce como consecuencia de la rotura de un vaso cerebral. Cuando los síntomas de la isquemia

Padres de más de 40 años tendrían mayor riesgo de tener un hijo autista

os hijos de padres de más de 40 años tendrían mayor riesgo de padecer autismo o síndromes relacionados, comparados con los niños de progenitores de menos de 29 años, indicó un estudio publicado en la edición de septiembre de la revista estadounidense Archivos de Psiquiatría General. El estudio aporta “el primer elemento de prueba convincente de que una edad paternal avanzada representa un factor

IMPACTO

(disminución del riego) duran menos de 24 horas, se habla de ictus menor o ataque isquémico transitorio (AIT). En este caso, aunque los síntomas desaparecen, la persona afectada tiene un riesgo muy elevado de sufrir un infarto cerebral en los días siguientes, por lo que debe acudir urgentemente al hospital. Los signos de alarma son: pérdida de fuerza de la cara, un brazo o una pierna de un lado del cuerpo, con un inicio brusco; trastornos de la sensibilidad, sensación de acorchamiento en la cara, un brazo o una pierna; pérdida súbita de visión, parcial o total, en uno o ambos ojos; alteración repentina del habla, dificultad para expresarse y articular el lenguaje; dolor de cabeza de inicio súbito, de intensidad inhabitual y sin causa aparente, y sensación de vértigo intenso y desequilibrio. Tenga cuidado y visite a su médico. Es mejor prevenir que lamentar. de riesgo de tener un hijo con autismo”, estimó Abraham Reichenberg, de la escuela de Medicina Mount Sinai (Nueva York) y sus colegas del Instituto de Psiquiatría del King”s College de Londres. Cuando el padre tiene 40 años o más en el momento de la concepción, el niño tendría cerca de seis veces más riesgos de padecer esta enfermedad caracterizada por dificultades de comunicación, en comparación a los padres de 29 años, según el estudio, que no encontró asociaciones con la edad maternal. Los investigadores admiten no obstante, que se necesitan trabajos complementarios para confirmar su interpretación.

cidez, indigestión y “ardor de estómago”, son algunos de los términos usados para describir estas molestias gastrointestinales. La hiperacidez se origina por una irritación del estómago o del esófago (el conducto que une la boca con el estómago). La mucosa que recubre el estómago está protegida contra los efectos de los jugos gástricos que participan en el proceso digestivo, pero algunos factores, como el alcohol, las comidas grasosas, la cafeína, algunos medicamentos y el estrés, pueden destruir esta defensa. La molestia con la acidez generalmente se relaciona con la alimentación y la postura de una persona, aunque también puede presentarse con los síntomas del reflujo gastroesofágico.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Algunos factores pueden contribuir al problema de acidez, por ejemplo, el sobrepeso y el embarazo. Las personas que fuman también tienen mayores probabilidades de presentar esta enfermedad. Prevención Evite tomar alimentos, bebidas y medicinas que puedan irritar la mucosa del estómago como pueden ser: Alimentos fritos o muy grasosos, chocolate, menta, alcohol, café, bebidas gaseosas, jugos o frutas cítricas, salsa de tomate y mostaza Algunos medicamentos, como el ácido acetilsalicílico combaten el dolor. Reduzca las porciones de comida, evite fumar; si es necesario, baje de peso. Eleve su cama 10 centímetros, en la parte de la cabecera. Procure cenar de dos a tres horas antes de acostarse. Evite la ropa muy ajustada, especialmente en la cintura. Diagnóstico y tratamiento El objetivo del tratamiento es prevenir la producción de ácido del estómago o neutralizarlo. Algunos medicamentos reducen la cantidad de ácido producido en el estómago y ayudan a prevenir el ardor. Otros neutralizan el pH del ácido del estómago aliviando los síntomas rápidamente. Es muy común que las personas que padecen acidez traten el problema por su cuenta y recurran a la automedicación de todo tipo de antiácidos. Esto puede resultar peligroso ya que éstos pueden tener interacciones con algunos fármacos, por lo que es recomendable consultar al médico antes de tomarlos. Además algunos antiácidos tienen un alto contenido de sal, por lo que las personas con enfermedades cardiovasculares deben usarlos con precaución.

Por Nuestra Gente

Belleza

Aumentar la estatura

Errores comunes en las dietas M

Tengo 25 años y quiero ser más alta ¿Hay alguna forma de crecer?

e acuerdo con la mayoría de los expertos, las mujeres dejamos de crecer una vez alcanzamos los 21 años de edad. Esta es la opinión médica actual. Nuestra estatura es producto de nuestros genes mayormente pero también de nuestro medio ambiente. La estatura en nuestros genes esta afectada por nuestra alimentación, ejercicio físico, postura, estrés y dormir lo suficiente, entre otros. Las personas en la mayoría de los países son actualmente más altas que sus ancestros. Nuestro cuerpo tiene hormonas que determinan el crecimiento. En algunos pocos casos puede haber deficiencia de estas hormonas que se determina con un examen de sangre. En la mayoría de las personas este no es el caso. Los siguientes métodos son algunos de los más usados. La mayoría de los métodos utilizados (hormonas, aminoácidos, operaciones) no son aceptados por la mayoría de los médicos porque pueden causar daños serios a la salud. Así que le recomendamos estos truquitos: . El consejo más obvio es usar tacones altos. Pero no se exceda, si son muy altos no se ven bien en una persona no muy alta. . Tonos monocromáticos. Si usa un solo color en uno o varios tonos estas creando una línea recta en su cuerpo lo que ayuda a que el ojo la perciba como más alta.

. Pantalones largos. Si los pantalones dividen su torso como lo hacen los capris, se verá menos alta. Así que evítelos, según Trinny y Sussanah del programa de televisión “What not to wear” (que no usar) idealmente los pantalones deben de cubrir los zapatos para crear la ilusión de estatura. . Evite los pantalones con dobladillos grandes visibles. Generalmente los pantalones con cintura alta o muy baja nos hacen ver menos altas. Lo ideal es usar pantalones con cintura baja pero no hasta la cadera. . Evite cortar el torso con cinturones u otros accesorios grandes.

uchas mujeres se obsesionan por tener una figura atractiva durante el verano exponiéndose a graves riesgos en su salud. Para lucir una figura atractiva y saludable en cualquier época del año, debe tener en cuenta una serie de consejos. Recuerde que cuidar el peso es una cuestión de belleza pero fundamentalmente de salud; por lo tanto, hacer dieta solo para el verano es un primer error. Dejarnos seducir por dietas rápidas y engañosas favorece la aparición de estrías y produce importantes pérdidas de vitaminas, que descompensan el organismo. No desayunar y luego cometer excesos a la hora de la cena, es otro error puesto que el desayuno aporta una buena parte de las calorías del día. El mejor régimen es la dieta equilibrada así que no debemos desterrar ningún alimento a no ser por enfermedad. Tenga en cuenta que a medida que transcurren los años es más difícil quitarse esos kilos que sobran porque llega un momento en que las células grasas no se destruyen, solamente vacían su contenido y se llenan cada vez más deprisa.

No se pese diariamente, con una vez a la semana basta; ahora, eso sí, siempre en la misma báscula, en el mismo momento del día y de ser posible, sin nada de ropa. Debe hacer al menos media hora de ejercicio al día, ya sea en un gimnasio o siguiendo en casa una sencilla rutina. Beba mucha agua, al menos dos litros diarios fuera de la que acompañe sus comidas. El abuso de laxantes y diuréticos puede llevarnos a no asimilar los nutrientes necesarios para el organismo. Si su intención es tomar píldoras, tenga cuidado; estas deben ser sugeridas por un médico porque por lo general tienen contraindicaciones. Lo mismo sucede con las píldoras que disminuyen el apetito. Creer que comer más deprisa adelgaza es un mito. Todo lo contrario; no hay nada peor para una buena digestión que masticar mal y deprisa. Saltarnos alguna comida es otro de los mitos y con esto lo único que conseguimos es acumular grasas para resistir las horas sin alimentos. En resumen, equilibre las porciones de proteína, verdura, harinas y fruta; evite los azúcares y tenga actividad física; utilice su imaginación y prepárese platos que no sean aburridos o insípidos.

¿Sufriendo con su pelo fino? E l pelo fino es delicado y fácilmente puede perder su volumen y lucir aplastado o escaso. Con simples cuidados puedes evitar lo anterior. Si el pelo es fino y ondeado este tiende a frisarse o esponjarse en climas húmedos, si es lacio puede verse escaso aun cuando sea abundante y en climas secos puede acumular estática pero con los productos correctos puede evitar estas situaciones. Estas son algunas recomendaciones para el pelo fino:

1- Un buen corte es vital. Este corte puede tener capas para darle volumen y movilidad pero puede ser de un solo largo Entre más largo es el pelo fino, más largas serán las capas. Si se ponen muchas capas en pelo super fino, no se verá bien y generalmente la abundancia de capas lo aplasta más. Si el pelo es fino y escaso, el cabello corto es lo más recomendado. Los cortes estilo “Bob” con apropiados para este tipo de cabello. 2- Usar los productos adecuados es importante.

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

3- Para eliminar la estática y el efecto que esto produce que son puntas sueltas que parecen orzuela se puede usar una toallita anti-estática de las que se ponen en la secadora de ropa. Sencillamente pásatela por el pelo. 4- El acondicionador en este tipo de pelo es opcional pero es necesario si el pelo esta seco. En pelo fino el acondicionador se pone en las puntas donde el pelo lo necesita más. 5- Preferiblemente usa champú para pelo fino o para dar volumen.

Pero aun más importante es seguir las indicaciones del paquete y ponerse solo lo necesario. El cabello fino puede verse aplastado si se usa mucho producto, porque el peso del producto es mucho para la textura el pelo.

E 3 Vol 78

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

Vigila tu euforia sentimental y evitarás situaciones comprometidas. Respecto a tu salud, estás en una etapa donde te vas a recargar de energía para situaciones venideras. Con relación al dinero, durante esta semana tienes una gran capacidad de seducción, especialmente, en el ámbito de los negocios.

Tauro

Reflexiona sobre tu tendencia a imponerte por la fuerza, en ocasiones lo haces casi sin darte cuenta. Respecto a tu salud, evita los malos entendidos y los disgustos gratuitos. Con relación al dinero, en este momento puedes arriesgar; de alguna manera te inspiran los desafíos.

Géminis

Quizá sea el momento oportuno de hablar con tu pareja de los planes de futuro y saber lo que espera el uno del otro. Respecto a tu salud, evita los enfriamientos. Ten cuidado con las salidas nocturnas. Con relación al dinero, un obstáculo económico con el que no contabas te retrasa las cosas.

Cáncer

Días un poco tumultuosos y complicados para tu vida sentimental. Quizás vivas momentos de pasión un tanto irracionales. Ten cuidado con tu salud, quizá vivas momentos de tensión Con relación a tu vida laboral, ahora vives un momento idóneo para negociar asuntos profesionales que te interesen de verdad.

Horizontales

1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad. 2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro. 3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas semillas se usan en medicina -pl.-. 4. Zumo de una sustancia. Mentiroso. 5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría gallega. Letra repetida. 6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una. 7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin. 8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.

Verticales

1. Personas zafias y rudas. 2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura. 3. Absurdo, carente de razón. 4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano en francés. 5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe. 6. Símbolo del niquel. Delinee, señale. 7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina. 8. Lleno de lodo o cieno. 9. Adorador de dioses paganos. 10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso. 11. Embelleciese. 12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a partes iguales.

POESIA

Arepa Bolivariana

peligros espera. La caza de amor es de altanería: trabajos de día, de noche dolor. Halcón cazador con garza tan fiera, peligros espera.

Gil Vicente

Libra

Hoy estarás especialmente sensible a las influencias de tu entorno más íntimo. Tu sensibilidad va a estar a flor de piel. Respecto a tu salud, haz más deporte e intenta estar menos tiempo sin hacer nada. Con relación al trabajo, tendrás que dialogar y negociar asuntos de laborales.

Escorpio

En el amor vas a mostrar tu aspecto más jovial y divertido. Respecto a tu salud, piensa que tu cuerpo te da más libertad y te sentirás mejor contigo mismo. Con relación al dinero, para no tener problemas debes arreglar tus papeles jurídicos y controlar tus pagos. Utiliza tu sensibilidad y esa habilidad especial que tienes para conectar con las emociones de los demás. Respecto a tu salud, en este momento todo lo que tenga que ver con la introspección es positivo para ti. Con relación al dinero, si no arreglas ciertos asuntos económicos al final te va a pillar el toro.

Capricornio

Es probable que te enamores o que vivas una relación como si se tratara de un sueño. Respecto a la salud, estás un poco inestable en el aspecto físico y piensa que ahora necesitas de toda tu energía para lograr tus objetivos. Con relación al dinero lo más razonable es que equilibres tu nivel de gastos con el de ingresos.

Acuario

Aprovecha esta etapa para sacar lo mejor de ti, divertirte y fomentar tu sensualidad. Respecto a tu salud, ten cuidado con las fiestas, con la bebida y con las sustancias tóxicas. Con relación al dinero, la generosidad económica te la tienes que demostrar primero a ti mismo y luego a los demás. Ahorra.

SUDOKU

Preparado:

IMPACTO

El arte de las relaciones personales es uno de tus puntos fuertes. Respecto a tu salud, se prudente con el tabaco, afecta tus pulmones. Con relación al dinero, no cambies tu destino, deja que las cosas lleven su curso de forma natural.

No te olvides de poner hoy una chispa de delicadeza mezclada con pasión. Respecto a tu salud, debes pensar en cómo usas tu tiempo libre, si quieres hacer deporte o estar vegetando todo el día. Con relación al dinero, es posible que tengas que atender varios asuntos financieros de forma simultánea.

500 gramos de harina de maíz 1/2 cucharada de sal 1 cucharada de azúcar 300 gramos de queso semiduro Vainilla 200 gramos de queso paisa 200 gramos de jamón de pierna Maíz en granos aceite de maíz

Virgo

Piscis

Ingredientes:

Primero preparar la masa con la sal y el azúcar, añadir agua hasta que la harina quede moldeable, luego agregar el queso semiduro rallado y volver a amasar hasta que quede moldeable, echarle un toque de vainilla y una cucharada de aceite de maíz.

Suprime aquellas cosas de tu vida amorosa que no sepas expresar de modo razonado. Respecto a tu salud, evita las tensiones emocionales y procura tener cuidado con las discusiones, no te acalores. Con relación a tu economía, procura no caer en la tentación de invertir parte de tu dinero en los juegos de azar.

Sagitario

Halcón que se atreve Halcón que se atreve con garza guerrera, peligros espera. Halcón que se vuela con garza a porfía cazarla quería y no la recela. Mas quien no se vela de garza guerrera,

Leo

Precalentar en una sartén con aceite de maíz y hacer formas circulares de la masa mas o menos del tamaño de la mano y freír por 5 minutos a fuego medio por ambos lados... listo para servir, agregar queso paisa, maíz y jamón al gusto. rinde: 4 personas.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 78

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

Paralegal que hable español Philadelphia VIP necesita paralegal de tiempo completo, que hable español. Preferiblemente graduado de una universidad o college acreditado. Se necesita excelente comunicación y relaciones interpersonales para interactuar con clientes, abogados voluntarios y staff. Para una completa descripción de funciones visite www.phillyvip. org. Salario de acuerdo con la experiencia. Excelentes beneficios. Interesados enviar su resume no más tarde de diciembre 14, 2006 a Tania L Rambert, Directora Administrativa, Philadelphia VIP, 42 S 15th St, 4th piso. Philadelphia, PA 19102 o email trambert@ phillyvip.org La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303. Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

BUSCO EMPLEO

OFREZCO SERVICIOS

SE RENTA

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis

Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271

Se rentan 3 sillas de salón de belleza, interesado por favor llamar a Mercedes al 215-289-5756

DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Ofrezco mis servicios. Tengo van disponible para hacer deliverys y mudanzas y además boto basura, favor llamar a Will al 267- 235-6768. Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia. Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908 CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301. Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Bailarin y Coreografo profesional, para todo tipo de eventos. Mayor información llamar al 267- 241-1970, preguntar por Jean Carlos. Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823. Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052

Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se renta apartamento de dos cuartos Front y Ontario, Favor de llamar al Señor Díaz al 215-288-1442 Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987 En Allentown se Renta, Oficina profesional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255 Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255 Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta apartamento de 3 cuartos, cerca de la estacion del tren, interesados llamar al 215-535-8870 267-205-0249. Se renta casa $1.000 Al mes, 4 cuartos interesados llamar al 215-200-8383 Preguntar por rocio.

SE VENDE Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033 Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303 Se vende productos naturales para bajar de peso .Favor llamar a Max al 267-439-3620

AMISTAD

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Busco pareja, soy Colombiana, divorciada y tengo un hijo. Interesados llamar al 610-372-5620.

Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash. Por favor llamar a Jorge 215-426-6394.

REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR.

Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349

Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599.

Caballero puertorriqueño, soltero, serio y responsable desea conocer Dama de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion Seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero.

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370

Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053.

busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario.

SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756.

Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026.

Busco empleo en construccion, operador de maquina, factoria, pintura. Soy bilingue, favor llamar a Alberto al 215-437-4202.

Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110. Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914. Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485

Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298 Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato. Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

OFREZCO SERVICIOS Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Ofrezco servicios de mudanza a larga distancia, favor llamar al 215-329-4403

ImpactoL@verizon.net

Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. Waterproofing your basement NOW is EASY! With Juan Hernandez Call today for your free quote; Ask forJuan Hernandez 484-349-5883

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-4568900. no job is big or small.

Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19 BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202. El préstamo que necesitas para tu casa, a tu alcance. Llama al 267-760-2680.

Impacto busca periodistas con experiencia.

Se instalan Ventanas, Siding y puertas, estimado gratis, por favor llame al 267-760-2680.

Interesados enviar su hoja de vida a impactol@verizon.net o llamar al 215 922-6409

Juan R. Marte Delivery Services Co. Has been in buisness since 2004. Our mission is to provide a personal service. We provide schedule (LTL) Less than truck Load pickups and deliveries. call for a quote at 215-906-4955.

Juan R. Marte Delivery Services Co. Abrió sus puertas en el 2004. nuestra missión es proveer un servicio personal. Proveeemos servicio de transporte para entregas de cargamentos. llame a 215-906-4955 para más información.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409

!Gratis¡ !Gratis¡ !Gratis¡ Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 E 3 Vol 78

IMPACTO

Deportes

DEPORTE EN BREVE

• FUTBOL ITALIANO

Corrupción sacude a Italia L

La pesquisa es una de varias sobre hechos de corrupción en el calcio, incluyendo fraude deportivo, apuestas ilegales y cuentas manipuladas. Luciano Moggi fue marginado del fútbol por cinco años y recibió una multa de 63.000 dólares por influir en el resultado de partidos. Como resultado de un juicio, a la Juve le despojaron los títulos que ganó en las dos temporadas previas de la Serie A y fue condenada al descenso en la segunda división. GEA World es la firma que más maneja pases en Italia. De acuerdo con el diario Corriere Della Sera, en 2005 llegó a representar a 200 jugadores.

• GRANDES LIGAS

El atleta keniano Hosea Kimutai ganó la Maratón de Filadelfia y por poco supera la marca de la competencia. Kimutai se escapó junto con otros tres corredores a la altura del kilómetro 29 y terminó con un tiempo de dos horas, 17 minutos y nueve segundos, y terminó a 22 segundos de la marca de la competencia. El estadounidense Michael McKeeman llegó segundo con tiempo de 2:17,50. En la competencia femenina, las rusas ganaron los dos primeros lugares. La competidora Maryina Bychkova ganó la carrera con un crono de 2:40,31, una nueva marca personal, mientras que Larisa Mikhaylova llego segunda con 2:41,43.

Nomar Garcíaparra permanecerá en las filas de los Dodgers de Los Angeles, tras llegar a un acuerdo contractual por dos años. El acuerdo con el primera base, electo para el Juego de Estrellas, será anunciado formalmente el lunes, dijo el domingo el portavoz Joe Jareck. Garcíaparra, de 33 años, ganó el premio al regreso del año en la Liga Nacional, la temporada anterior, al mudarse a la inicial con los Dodgers. El pelotero, quien jugó antes como paracorto y antesalista, tuvo un promedio de bateo de 303 y 20 vuelacercas, igualando a J.D. Drew como el mejor jonronero del equipo.

Ganó keniano Kimutai

os fiscales completaron el lunes su investigación de una serie de denuncias sobre corrupción en el mercado de pases del fútbol italiano y en cualquier momento procesarían a ocho individuos, entre ellos al ex director de la juventud, Luciano Moggi. Según informes de agencias italianas de prensa, los ocho serán acusados de conspiración para controlar las transferencias, al intimidar a El ex director de la Juventus Luciano Moggi, es una de las ocho personas que los jugadores para que serán procesadas por corrupción en el mercado de pases del fútbol italiano. fuesen representados por la firma GEA World. La misma tiene como director al hijo de Moggi, Alessandro. Los fiscales aseguran que la intimidación se manifestó a menudo con amenazas de violencia. También serían procesados Alessandro Moggi y el agente David Lippi, hijo de Marcello Lippi, el técnico de la selección italiana que en julio último conquistó la Copa Mundial. Uno de los casos mencionados en la investigación atañe a la renovación del contrato del delantero franco-argentino David Trezeguet con la Juventus. Tanto la fiscalía de Roma como GEA World se negaron a dar comentarios.

• MARATON DE FILADELFIA

Garcíaparra sigue Dodger

• GOLFISTA MEXICANA

• FUTBOL DE ORO

Lorena Ochoa, que acaba de ser consagrada como la jugadora del año en el circuito femenino de golf, recibió el lunes el Premio nacional del Deporte de manos del presidente mexicano Vicente Fox. El premio, entregado por primera vez en su historia en la residencia oficial de Los Pinos, es el máximo galardón que otorga el gobierno mexicano a sus deportistas. Además de Ochoa, fueron galardonados el beisbolista en retiro Vinicio Castilla, el remero José Cristóbal Quirino y el entrenador de taekwondo Reinaldo Salazar.

México goleó por 3-0 a Trinidad y Tobago, mientras que Jamaica se impuso por 2-0 a Panamá, el domingo, en los cuartos de final de la Copa de Oro de la Concacaf. Patricia Pérez y Mónica González hicieron sendos tantos en la primera mitad, para enfilar a México al triunfo. Las aztecas avanzaron a la semifinal, donde se medían el miércoles a Estados Unidos, bicampeón defensor del certamen. Estados Unidos y Canadá, que enfrentaba a Jamaica en la otra semifinal, avanzaron sin necesidad de disputar los cuartos de final.

Premio nacional a Ochoa

Copa de Oro femenina

• FUTBOL MEXICANO

Toluca avanza a cuartos de final C

on goles de Emilio Hassan y Vicente Sánchez, Toluca avanzó a los cuartos de final del Apertura 2006, al imponerse 2-0 sobre Jaguares, el domingo por la tarde en el estadio Nemesio Díez. La primera anotación cayó a los 77 minutos, cuando en un centro de tiro de esquina, Hassan remató con poca potencia, pero elevada, la cual pegó en las manos del guardameta Omar Ortiz, quien la dejó pasar al fondo de redes. En tiempo de compensación, a los 92 minutos, el uruguayo Sánchez en contragolpe no tuvo problemas para definir en un mano a mano con Ortiz, a quien venció con tiro raso al poste izquierdo. Toluca había perdido el jueves 1-0 en Chiapas. Su próximo rival será los Rayados del Monterrey en horario por determinar. Los Diablos habían perdido el juego de ida luego de usar un equipo con 10 suplentes para darle prioridad a la semifinal Copa Sudamericana, donde perdieron 2-1 ante el Colo Colo en Chile. El martes es el juego de vuelta en este mismo escenario de la capital mexiquense. Al igual que ahora, un marcador de 1-0 bastaría para que Toluca llegará a la final. El encuentro fue parejo en la primera mitad, con un Jaguares defendiendo la ventaja conseguida y los delanteros mexiquenses presionados por no poder meter el esférico. A los cuatro minutos, Toluca tuvo la primera grande, cuando Edgar Dueñas quedó solo frente al portero, pero su remate de cabeza fue débil. La más clara del juego para Chiapas fue a los 19, cuando Felipe Ayala sacó tiro

IMPACTO

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

El jugador del Toluca Emilio Hassam celebra después del gol contra Jaguares que significó el pase a Cuartos de Final para el Toluca.

de fuera del área que pasó muy cerca. La segunda llegada más peligrosa del juego antes de los goles se dio a los 51 minutos, cuando Diego de la Torre remató de cabeza y un defensa rechazó el balón en la línea de gol. A los 57, Sánchez sacó un tiro que fue desviado por Ortiz y el balón pegó en el poste. Algo similar ocurrió a los 69, cuando un disparo de Marioni dio en el poste. Tres minutos más tarde, Iván Castillejos tiró y Ortiz desvió a tiro de esquina. Jaguares es un equipo que generalmente se le indigesta al Toluca. En sus pasados cinco juegos, los chiapanecos no habían perdido ante los Diablos. Antes del domingo, su último triunfo sobre Jaguares había sido el 13 de noviembre de 2004.

Por Nuestra Gente

Deportes • EN LA CATEGORIA NASCAR

• JUEGOS DE LA ODESUR

Montoya dando qué Argentina se hablar consagró campeón J

uan Pablo Montoya aprendió bastante en su primera carrera en la Copa Nextel de la NASCAR: manejar en medio de mucho tráfico, comunicarse con su equipo y salir de un carro que estuvo a punto de explotar. También ya sumó su primer enemigo. El ex piloto de Fórmula Uno debutó en la categoría máxima del circuito NASCAR y figuró en el puesto 34 en la última carrera de la temporada. Montoya debió abandonar a falta de 16 vueltas tras ser golpeado por detrás por Ryan Newman, dejando el bólido del colombiano casi destruido. Aunque irrelevante para el desenlace del campeonato, el debut de Montoya ofreció uno de los momentos más excitantes de la prueba final del calendario y en la que Jimmie Johnson consiguió su primer título. Montoya, quien en la F1 se hizo fama de piloto arriesgado Juan Pablo Montoya camina hacia el pit road del Homestead – Miami. y tenaz, dijo al salir del centro de atención Montoya arrancó en el puesto 29 y médico en la pista que ni siquiera sabía llegó a ubicarse 13ro a falta de 52 vueltas, quedando cerca de ubicarse entre los 10 quién fue que le chocó. “Ni me di por enterado de lo que primeros en su primera carrera en la NASpasó”, dijo Montoya. “Creo que el 12 (NewCAR. Doce vueltas después, el colombiano man) me chocó por atrás, pero no estoy se fue contra un muro y los mecánicos del equipo Chip Ganassi Racing tuvieron que seguro cuál fue el carro”. trabajar copiosamente para repararle el El accidente, en principio, pareció ser provocado por Newman como represalia carro. cuando Montoya le obligó hacer trompos En la próxima temporada, Montoya unas vueltas antes. estará al volante del 42, ya que Mears se pasó al equipo Hendrick Motorsports. “Cuando (Newman) hizo trompo ni Montoya integró el equipo de Ganassi siquiera nos tocamos. Se me aproximó. La verdad es que no me importa si eso es cuando en 1999 se coronó campeón en la lo que le gusta hacer”, dijo Montoya. “Yo CART y se impuso en las 500 Millas de no estaba compitiendo por puntos o nada Indianápolis en 2000 Pero abruptamente se alejó del parecido. Creo que me fue bien”. equipo McLaren en la F1 a mitad de año Newman y el jefe de su equipo de mecánicos fueron citados por los orgay ahora prueba suerte con los carros más nizadores para que diesen su versión del pesados de la NASCAR. Se trata de un incidente, pero el piloto señaló que no fue cambio inmenso en varios sentidos, desde la tecnología hasta la propia etiqueta de intencional y que así se lo dijo a Montoya. los pilotos. “Me siento mal por la ocurrido porque, obviamente, da la impresión que fue “Logró lo que me propuse”, dijo una represalia. Pero no fue así y fue de eso Montoya. “Gané experiencia y pude code lo que hablamos”, indicó Newman. nocer al equipo”.

ImpactoL@verizon.net

de plata y 93 de bronce. Le siguieron Venezuela, Brasil y Colombia. Entre los que embolsaron oro, marchaban Chile (37), Ecuador (14), Perú (8), Uruguay (4), Paraguay (2) y Guyana (1). Bolivia llevaba 2 de plata y 5 de bronce; Panamá 2-1, Aruba 1-1, Antillas Holandesas 0-2 y Surinam 0-1. “Fueron los juegos más apasionantes de todos”, dijo a la AP el jefe de prensa de la delegación argentina Eduardo Moyano. Argentina arrancó la jornada con tres oros más El jugador de hockey argentino Marco Riccardi, (izq.), contra el chileno Thomas que Colombia y cinco más kannegiesser, durante el evento final del ODESUR (AP Photo/Natacha Pisarenko). que Venezuela, pero se rgentina recuperó el domingo equilibró con el esquí náutico cuando emsu reinado en los Juegos ODEbolsó dos de ese valor, al igual que lo hizo SUR al consagrarse campeón, Chile. Los chilenos Felipe Miranda Arellaen reñida competencia ya que cuatro países no, en slalom, y su hermana Tiare, en salto, llegaron al último día luchando palmo a subieron a lo más alto del podio; Argentina palmo. Venezuela fue su escolta; Brasil obtuvo el oro con María Viñales, en slalom terminó tercero y Colombia cuarto. femenino, y Javier Julio, en figuras. La paridad fue tal que Argentina Luis Noguera en la categoría de le sacó tan solo nueve medallas de oro a más de 84 kilogramos y Juan Carlos Díaz Venezuela y 10 a Brasil y Colombia, que Falcón en 84 kg, le dieron a Venezuela la empataron en el total de doradas. Brasil cosecha dorada. sacó la tercera posición por cantidad de Y en la final de hockey sobre césped bronces. Los 15 países de la ODESUR (Orfemenino, Argentina se quedó con el oro al ganización Deportiva Sudamericana) suvencer 4-0 a Chile. Los sudamericanos del bieron al podio. Argentina cosechó un total 2010 se celebrarán en la ciudad colombiana de 297 medallas, entre ellas 107 de oro, 97 de Medellín.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

Deportes • CHICAGO FIRMO AL DOMINICANO

Soriano, cachorro por 8 años E

l agente libre Alfonso Soriano y los Cachorros de Chicago alcanzaron un acuerdo preliminar sobre un contrato a ocho años por valor de unos 136 millones de dólares, dijo un directivo de las Ligas Mayores a The Associated Press el domingo. La firma del acuerdo con la escuadra de Chicago, que no ha ganado una Serie Mundial desde 1908, depende de que el dominicano apruebe un examen médico, dijo el directivo, que pidió no ser identificado porque el acuerdo aún no ha sido anunciado. El gerente Jim Hendry se negó a hacer comentarios el domingo. Pero previamente dejó en claro que los Cachorros, que con una foja de 66-96 terminaron la temporada pasada en el último lugar en la Liga Nacional, iban a ser nuevamente grandes figuras en el béisbol. “Ganamos 66 juegos. Más vale que seamos agresivos”, dijo Hendry. El contrato, de firmarse, sería el quinto más grande para un jugador de las mayores, después de los contratos de Alex Rodríguez (252 millones de dólares por 10 años), Derek Jeter (189 millones de dólares por 10 años), el dominicano Manny Ramírez (160 millones

Alfonso Soriano, sonríe durante la conferencia de prensa, después de firmar el contrato por 8 años y 136 millones con los cachorros de Chicago.

de dólares por ocho años) y Todd Helton (141,5 millones de dólares por 11 años). Soriano, quien podría jugar en el jardín central y servirle a los Cachorros como un potente bateador, con una gran combinación de velocidad y energía, bateó 46 jonrones y

• BEISBOL DOMINICANO

Licey apaleó a los Leones E

l domingo el toletero Carlos Peña disparó su cuarto cuadrangular de la temporada y los Tigres del Licey derrotaron 11-0 a los Leones del Escogido. Peña continúa con su tórrida ofensiva, bateó de 4-1, con una anotada y dos empujadas, mientras que el intermedista Emilio Bonifacio se robó tres bases, incluyendo el plato para devolver a los Tigres a la senda del triunfo. Bonifacio ligó de 5-4, con dos anotadas y dos empujadas, y el torpedero Anderson Hernández empujó tres carreras en la masacre sobre los Leones. La victoria fue para el estadounidense Evan Maclane (2-2), lanzando seis entradas en blanco en las que solo permitió cuatro indiscutibles y abanicó cuatro hombres por los Tigres, que se mantienen firmes en la primera posición. Por los Leones, el jardinero Chris Denorfia bateó de 4-2 y Freddy Guzmán conectó un hit Carlos Peña bateó su cuarto jonrón de la temporada y los Tigres en cuatro turnos. del Licey apalearon al Escogido por 11 carreras a 0. La derrota fue para el estadounidense Pete Munro (1-2) con cuatro Por las Estrellas, el antesalista Joel carreras (tres limpias) permitidas en tres Guzmán empujó la única vuelta de las Esentradas y un tercio. En otro partido, trellas.Asimismo, el jardinero Nelson Cruz Amaury García conectó un cuadrangular disparó un jonrón de tres carreras en la decimotercera entrada para que los Gigantes como emergente y los Azucareros del Este vencieron 6-1 a las Estrellas Orientales. del Cibao derrotaran 7-4 a las Aguilas CiGarcía ligó de 1-1 y empujó dos vueltas baeñas. El dramático cuadrangular de Cruz en su actuación, en la que acompañó al se produjo ante los envíos del cerrador José jardinero Jason Perry, quien remolcó dos Vargas (1-2), quien cargó con la derrota por las Aguilas. Los Gigantes tuvieron un carreras y el receptor Ronnie Paulino bateó de 3-1 con dos anotadas y una empujada. buen aporte ofensivo del inicialista Kendry La victoria fue para Omar Beltré (1-1), con Morales, quien conectó un par de dobles y seis entradas de una carrera sucia, con tres un indiscutible en cuatro turnos al bate. El hits y cuatro ponches.El partido marcó el intermedista Alexi Casilla también bateó de 4-3. La victoria fue para Franklin Pérez (1debut de Antonio Alfonseca, quien lanzó una entrada perfecta, por los Azucareros. 0), laborando sin permitir carreras durante La derrota fue para Francisco Rosario una entrada. Por las Aguilas, el antesalista (0-1), que permitió dos carreras en cinco Tony Batista disparó su sextocuadrangular entradas de labor. de la temporada en el revés.

IMPACTO

se robó 41 bases la temporada pasada con los Nacionales de Washington. Su promedio de bateo fue de 277, tuvo 94 empujadas y 41 dobletes. La contratación de Soriano podría ser la más grande entre las maniobras

emprendidas hasta ahora por Hendry para revitalizar a los Cachorros. Luego de contratar a Lou Piniella como nuevo manager, Chicago recontrató al tercera base dominicano, Aramís Ramírez, por 73 millones de dólares durante cinco años. Los Cachorros agregaron a la alineación al segunda base Mark DeRosa (13 millones en tres años) y recontrataron al lanzador Kerry Wood (1,75 millones de dólares), al pitcher Wade Miller (1,5 millones) y al catcher venezolano Henry Blanco (5,25 millones durante dos años). Los Cachorros también adquirieron al zurdo Neal Cotts en un intercambio con los Medias Blancas, para cubrir en el fildeo el jardín central luego de que Juan Pierre solicitó ser agente libre. Todo eso ocurre mientras la empresa dueña del equipo, Tribune Co., considera la venta de sus propiedades, ya sea la totalidad o solamente una parte, dijeron informes de prensa. Y a pesar de eso los Cachorros podrían no haber terminado con su proceso de fortalecimiento, ya que no es ningún secreto que quieren reforzar su rotación de apertura en apoyo del as venezolano Carlos Zambrano, especialmente ahora que la salud de Mark Prior se encuentra en entredicho.

• VENCIO A PUJOLS EN LA VOTACION

Ryan Howard MVP de la Nacional

temporada, logró 12 votos para primero, 19 para segundo y uno para tercero, con lo que sumó 347 puntos. Es la tercera vez en los últimos cinco años que Pujols debe conformarse con el segundo puesto. Lo hizo en 2002 y 2003, quedando detrás de Barry Bonds. Howard encabezó las mayores con sus 58 jonrones y 149 carreras impulsadas, en ambos casos récords para un equipo de Filadelfia e hitos para un jugador en su segunda campaña. También bateó para 312. Aunque quedaron muy lejos de los Mets de Nueva York en la división del Este, los Filis pelearon por el wild card hasta el último fin de semana de la temporada regular. Pujols, cuyos Cardenales se proclamaron campeones de la Serie Mundial, acumuló promedio de 331 con 49 vuelacercas y 137 impulsadas este Ryan Howard, el toletero de los Filis de Filadelfia que encabezó las año. Lance Berkman (Houston, mayores en jonrones esta temporada. 230 puntos), el puertorriqueño yan Howard, el toletero de los Carlos Beltrán (Nueva York, 211) y el veFilis de Filadelfia que encanezolano Miguel Cabrera (Florida, 170) bezó las mayores en jonrones quedaron en las siguientes posiciones. esta temporada, ganó el lunes el premio al Howard pasa a la historia como el segundo jugador más valioso de la Liga Nacional al pelotero que recibe el laurel al año siguiente superar al dominicano Albert Pujols. de ser consagrado como mejor novato. El Howard obtuvo el premio apenas en otro es Cal Ripken, novato del año en 1982 su segunda temporada en las Grandes Liy luego más valioso en 1983, con los Orioles gas, luego que en 2005 se llevó el galardón de Baltimore. al mejor novato del Viejo Circuito. Fred Lynn, de los Medias Rojas de El margen de diferencia entre Howard Boston, y el japonés Ichiro Suzuki, de los y Pujols, de los Cardenales de San Luis, Marineros de Seattle, se adjudicaron ambos fue de 41 puntos. En el duelo entre dos premios en una misma temporada en 1975 inicialistas, Howard acaparó 21 votos para y 2001, respectivamente. Se trata de la sexprimer lugar y 12 para segundo al totalizar ta vez que un jugador de los Filis obtiene el 388 puntos en la votación de la Asociación trofeo y el primero en dos décadas desde de Cronistas de Béisbol de Estados Unique el antesalista Mike Schmidt logró su dos. Pujols, ganador del premio la pasada tercero en 1986.

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Los Phillies se quedan cortos una vez más

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

porque la gente consideró que si Howard ganó el premio sin los Filis pasar a la postemporada, era obvio que a pesar de que Boston no había hecho los playoff, Ortiz también merecía el premio. Lo cierto es, que al fin y al cabo ni Jeter, ni Ortiz fueron los ganadores; sino Justin Monreau de los Mellisos de Minnesota. Después de estos desacertadas elecciones, cabe la siguiente pregunta: ¿cuáles son los parámetros tomaBueno, la prensa dos por los periodistas norteamericana decidió a la hora de elegir al que este año ni Albert Pu- más valioso, los númejols, ni David Oritz meros en si o el jugador recían ganar el MVP, y se que mas aportó a la lo dieron a Ryan Howard causa de su equipo? de los Phillies y a Justin No hay dudas que con Justin Morneau, primera base de los Twins de Minnesota, fue elegido MVP de la Liga Alfonso Soriano llega al Campo de Chicago, para comenzar a ganarse sus Morneau de los Mellizos de lo ocurrido en esta Americana, por encima de Derek Jetter, quien llegó segundo. 136 millones. Minnesota. En la Liga Na- ocasión hay una gran contradicción, pues mingo. Durante el invierno Ortiz reparte su Alfonso Soriano a los Filis? Ver cional la decisión, de cualquier forma, no fue Howard, quien no llegó a los playoff, supe- descanso entre Boston y Santo Domingo. Me para creer!!!. Con esa pregunta, aplastante a favor del inicialista de los Filis, ró a Pujols en jonrones y empujadas, y por dicen que anda con un nuevo “look”, mucha y con esa frase despedimos los quien obtuvo 20 votos de primer lugar para eso es el MVP de la Liga Nacional. Del otro barba y sin el trofeo de más valioso. Además, “cortos”, y nuestra entrega de la semana un 64 %, mientras Pujols recibidó 12 para lado, Ortiz, quien al igual que Howard no dijo bien temprano que no jugará con el pasada ¿Que por qué nos hacíamos la pre- un 37%. Es decir, que 12 de los 32 votantes llegó a postemporada, superó a Morneau en Escogido, despejando cualquier expectativa gunta y a la vez decíamos, “ver para creer”? consideraron a Pujols como el ganador, y eso cuadrangulares y empujadas, y hoy no es el al respecto... Otro que bajó duro contra el Simplemente porque la historia nos ha dicho es relevante ¿Qué decir al respecto? En tiem- MVP de la Liga Americana. Tome usted su Escogido fue Neifi Pérez, quien arrastra un que la gerencia de los Filis ha sido, y sigue pos pasados han ocurrido monstruosidades propia conclusión. chisme contra muchos directivos, los nuevos siendo, “tímida” a la hora de dar un contra- en este asunto de las votaciones, así que y los viejos. Dijo, entre otros “piropos”, que to grande. Sucedió cuando la cotización de esto del 2006 en la Nacional es pequeño, si allí se ha puesto a correr “la bola” que él ha Curt Schilling se elevó. Kevin Millwood pasó comparamos otros casos. Claro, no podemos sido el fucú de los Leones en los últimos sin pena ni gloria, a pesar de haber tenido dejar de dar crédito a Howard, pues no es años ¿Y eso de fucú existe? Yo, al menos, Quiere decir que el señor Nomar Gar- no tenía conocimiento... El Venezolano Alex una actuación decente en su estadía con cualquiera que en su primer año completo los Filis; incluso, lanzó un juego sin hits, en Grandes Ligas dispara 58 jonrones, con ciaparra se queda con los Dodgers, quienes le González, ex short de Boston, firmó con los y usted puede decir que Millwood (16-12, 149 empujadas (líder de ambas ligas) y 312 dieron 18.2 millones de dólares por dos años. Rojos de Cincinnati, así que los Medias Rojas 4.52 en el 2006 con Texas) no es la clase de promedio. De su lado, me parece que ya Garciaparra es un “peligro público”, pues de nuevamente están huérfanos en la posición de lanzador que meta miedo, pero una cosa Pujols esta acostumbrado a ser víctima de cualquier cosa se lesiona por largo tiempo. 6. Eso ha sido costumbre desde la salida que sí es cierta, es que en estos tiempos de este tipo de injusticia, ya que no es la primera Ojalá y los Dodgers no lamenten haberle de Garciaparra hace tres años… El amigo lanzadores mediocres, el no sobra en ningún vez que le arrebatan el premio… En la Liga dado tantos “chavos”… La situación de los Omar Minaya sigue haciendo caso omiso equipo. También podemos ver el caso del Americana los resultados sorprendieron Leones del Escogido en el béisbol Dominica- a los ataques de la prensa neoyorquina, y venezolano Bobby Abreu, quien ganará 17 a todo el mundo, pues sólo se hablaba del no es lamentable. Ya despidieron al manager esta semana añadió un latino más al roster millones en el 2007. campo corto de los Yanquis, el señor Derek Teodoro Martínez (segundo manager de la de los Mets. Moises Alou será el jardinero Los Filis cometieron el error de dar Jeter, y con muy mínimas posibilidades temporada), y ahora Héctor de la Cruz “la izquierdo del 2007, y recibirá 8.5 millones, mucho dinero a Pat Burrell, y como este no el buen amigo David Ortiz de los Medias Manta” se hará cargo del conjunto. En el Es- además de una opción para el 2008 por la se quiere ir del equipo, la gerencia tuvo que Rojas de Boston. El pasado lunes, luego de cogido hay una serie de inconvenientes que suma de 7.5 millones. cambiar a Bobby para crear un espacio en la que los medios de prensa dieron a conocer van desde la gerencia, hasta los jugadores, A Minaya no le tiembla el pulso… El nómina, con el fin de ahorrar un dinero, el la noticia de que Howard había ganado en la pues hace rato que en ese equipo no hay un Licey sigue bien en la República Dominicacual será utilizado para las futuras firmas de Liga Nacional, mucha gente creyó que al día verdadero líder que motive en el clubhouse. na. Están en primer lugar y en los próximos Ryan Howard y Chase Utlely. Lo de Soriano siguiente (martes) David Ortiz ganaría en la A propósito del Escogido, me dicen que el días se espera la entrada a juego de Hanley me lo presentí desde el primer momento que Liga Americana ¿Que por qué? Simplemente pasado lunes llegó David Ortiz a Santo Do- Ramírez (Novato del año Liga Nacional), y el gerente general de los Filis, Pat Guillick, del capitán del equipo Ronnie Belliard. Por dijo que no quería hablar sobre la conversacierto, el Licey tiene una serie de jugadores ción que sostuvo con el jugador. Y ahora todo jóvenes que sin duda darán mucho de qué indica que Alfonso Soriano finalmente dio el hablar en los próximos años. Entre ellos, “palo” de su vida, un pacto de 136 millones sobresale el joven Emilio Bonifacio segunda por 8 años con los Cachorros de Chicago. base. Si a este muchacho lo ponen a jugar todos los días, se convierte en la sensación del torneo dominicano y posible novato del año. Su talento es indiscutible, a pesar Para que usted vea qué paradójica es de que tiene tan sólo un año de clase A en la vida de los atletas, ¿quién es más caro en su joven carrera. El pasado domingo, en el beisbol, un jardinero de 40 jonrones o un un juego entre Licey y Escogido, le paró la segunda base de la misma cantidad de cuarespiración a todos los fanáticos del estadio drangulares? Desde luego que el jardinero Quisqueya cuando “se robó” el home plate… tiene más valor, y ese es el caso del domiOjalá y todo el mundo pueda pasar bien este nicano Alfonso Soriano, quien en principio día de Acción y Gracia. Eso deseo, y a la vez se rehusó a moverse de la intermedia a los tengo que agradecer a todos mis lectores, jardines con los Nacionales de Washington. principalmente a todos aquellos que vía Ahora formaría un trío interesante en los Cainternet nos escriben para opinar, preguntar chorros, con Derrek Lee y Aramis Ramírez, y comentar. Gracias a ustedes por hacer de es decir un trío de jonroneros. Por su parte, esta columna beisbolera, “quizás”, el mejor Chicago demuestra que sus intenciones de trabajo deportivo en Filadelfia, New Jersey, meterse en el dinero son serias, pues en mey todos los lugares a los que llega este semanos de 10 días han añadido dos importantes Una gigantesca valla saludando el premio de MVP de la Liga Nacional fue instalada el lunes en el Citizens Bank Park, nario. Feliz día de Acción y Gracia!!! bates a su escuadra. Soriano 136 millones, y Aramis Ramírez 73, suman 209 millones entre ambos, una cifra respetable. De su lado, Soriano se mete de lleno entre los mejor pagados de la actualidad (17 millones por temporada). Alex Rodríguez sigue arriba de todos con sus 250 millones, el boricua Carlos Beltrán tiene 119 por 7 años (17 millones por año), Albert Pujols 100 millones por 7 años (promedio de 14.3) y por ahí también esta Manny Ramírez, entre otros.

Los más valiosos

CORTOS…

Soriano y los Cachorros

en Filadelfia.

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

E 3 Vol 78

IMPACTO

En Atlantic City: Hallan 4 mujeres muertas (Pรกg. 8)

Del 22 al 29 de Noviembre de 2006

Viajantes americanos tendrรกn que presentarlos: Pasaportes, obligatorios desde enero (Pรกg. 11)

Ryan Howard, de los Phillies, MVP de la Nacional (Pรกg. 30)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 78