impacto ed 2 vol 80 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Reflexiones

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es. La química es la ciencia que estudia la composición y estructura de las substancias, sus propiedades y las transformaciones que sufren bajo la influencia de agentes físicos como el calor, luz, electricidad, etc., sin que se alteren los elementos que las integran.

El vuelo de los gansos

Sea POSITIVO o NEGATIVO. El uso de uno de los isótopos de este elemento, el polonio-210, le causó la muerte al ex espía ruso, Alexander Litvinenko. Este asesinato pasará a la historia como el primer asesinato por medio de un agente radioactivo. Increíble, pero este material que solamente está disponible en laboratorios de investigación nuclear, ha creado una nueva historia en sobre los espías. La Telaraña. El polonio fue uno de los elementos radiactivos, junto con el radio, descubiertos por el matrimonio Curie. Antes de su hallazgo, en 1898, el uranio y el torio eran las únicas sustancias radiactivas que se conocían. El polonio es más radioactivo que el uranio. Este elemento dio vida a la primera bomba atómica, además sigue siendo utilizado en la industria y en la energía nuclear. Es una de nuestras fuentes de electricidad. ¿Será la razón detrás de las enfermedades como el cáncer y todas esas que afectan nuestros tejidos y destruyen nuestros órganos? ¿Se ha preguntado alguna vez por qué debemos de demandar control del medio ambiente? ¿Por qué en vecindarios pudientes nunca se edifica una planta eléctrica? ¿Por qué es necesario cuidar la dieta alimenticia y asegurarnos que los alimentos se han procesados debidamente? ¿Por qué es de extremada importancia que nuestra agua potable sea cuidada rigurosamente? ¿Opina usted que en tiempos de elecciones es importante que los candidatos reiteren su conocimiento y veneración por el medio ambiente? Imagínese si usted un día se levanta en la mañana y escucha en las noticias que la Asamblea Municipal dio paso a una construcción para una planta de electricidad y que será construida al lado de su casa. Recuerde que la excusa será: “Todo por el bienestar del consumo”. Muy claramente dijo don Luís Muñoz Marín: “Los hábitos del consumo innecesario, si se estimulan, pueden crecer mucho más rápidamente que la capacidad del más productivo de los sistemas económicos para satisfacerlos”.

Oración

Thursday

HI: 48 LO: 38

Eso es así. La química se divide de acuerdo al estudio: La química biológica es la de los seres vivos; la inorgánica es la de los cuerpos simples y de los compuestos que no contienen carbono en sus moléculas. La mineral inorgánica general estudia las leyes querigen las combinaciones químicas en sus tres aspectos; energético (termoquímica), cinético (velocidades de reacción) y estático (equilibrios químicos). La física estudia la aplicación de métodos físicos a la solución de problemas planteados por la química. Eso son otros veinte. El elemento químico de símbolo Po, número atómico 84 y peso atómico 210. Fue descubierto por los esposos Curie de Inglaterra en el 1898. Es un elemento radiactivo, empleado en investigación nuclear como fuente de neutrones. Es un metal blanco, cuyas propiedades físicas son semejantes a las del plomo y el talio. Es un elemento muy raro en estado libre. Es excesivamente radiactivo, tan radiactivo que cuando entra en contacto con el aire lo hace brillar con intensos tonos azules. Está por todo el planeta en pequeñas proporciones, muchas veces mezclado con otros materiales en pequeñas cantidades. Lo ingerimos en nuestro organismo sin saberlo. En dosis elevadas sus potentes radiaciones alfa, puede destruir los órganos o tejidos vivos de nuestro cuerpo, causándonos la muerte.

CLIMA

Friday

a ciencia ha descubierto que los gansos vuelan formando una V porque cuando cada pájaro bate sus alas, produce un movimiento en el aire que ayuda al ganso que va detrás de él. Volando en V, toda la bandada aumenta por lo menos en 71% más su poder de vuelo que si cada pájaro lo hiciera solo. Deducción: Cuando compartimos una dirección común y tenemos sentido de comunidad podemos llegar a donde deseamos más fácil y más rápido. Este es el beneficio de apoyo mutuo. Cada vez que un ganso se sale de la formación y siente la resistencia del aire, se da cuenta de la dificultad de volar solo y de inmediato se incorpora de nuevo a la fila para beneficiarse del poder del compañero que va adelante. Deducción: Si tuviéramos la lógica de un ganso nos mantendríamos con aquellos que se dirigen en nuestra misma dirección. Cuando el líder de los gansos se cansa, se pasa a uno de los puestos de atrás y otro ganso toma su lugar. Deducción: Obtenemos resultados óptimos cuando hacemos turnos para realizar los trabajos difíciles. Los gansos que van detrás producen un sonido propio de ellos, y hacen esto con frecuencia para estimular a los que van adelante a mantener la velocidad. Deducción: Una palabra de aliento produce grandes resultados. Finalmente, cuando un ganso enferma o cae herido por un disparo, dos de sus compañeros se salen de la formación y lo siguen para ayudar y protegerlo. Se quedan con él hasta que este nuevamente en condiciones de volar o hasta que muere, solo entonces los dos acompañantes vuelven a la bandada o se unen a otro grupo. Deducción: Si tuviéramos la inteligencia de un ganso nos mantendríamos uno al lado del otro ayudándonos y acompañándonos.

HI: 35 LO: 22 Saturday

HI: 42 LO: 22 Sunday

HI: 50 LO: 30 Monday

HI: 50 LO: 35 Tuesday

HI: 48 LO: 32 Wednesday

HI: 60 LO:45

Padre santo, te pedimos que bendigas a todas las personas que han tenido este periódico en sus manos, o hacen parte de él. También te pedimos que bendigas sus familias y sus actividades. Mira sus corazones y conforme a él, dales lo que tanto anhelan. Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén. “Un amigo es aquel que está a tu lado cuando probablemente preferiría estar en otro sitio”. Anónimo

Cita de Impacto

IMPACTO

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

Por Nuestra Gente

Locales

• ESTA SEMANA CIERRA VARIAS SUCURSALES EN FILI

Wachovia, adiós al barrio

El caso Wachovia

n 1998 el banco CoreState poseía el mayor número de préstamos en los sectores de mayor crecimiento de la ciudad. Ese año el banco fue adquirido por First Union, al ver este cambio de firma un grupo de líderes comunitarios pidió reunirse con el gobierno federal y los grupos bancarios. Bajo el Community Reinvestment Act (CRA) y con participación de varias organizaciones que representaban a las familias de bajo o de moderado recursos de Filadelfia (LMI), el gobierno y las entidades financieras envueltas llegaron a una serie de acuerdo, que el First Union debería cumplir:

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

iladelfia, martes 5 de diciembre, en las afueras del banco Wachovia ubicado entre la avenida Allegheny y la calle Front se llevó a cabo una protesta pública, para llamar la atención de las entidades gubernamentales y la de los medios de comunicación, acerca del cierre de esta sucursal el jueves 7 de diciembre. Allí se dieron cita los lideres de diversas coalición del norte de Filadelfia junto a los vecinos del sector para protestar públicamente su descontento, además de ofrecer una rueda de prensa donde explicaban que Wachovia no había cumplido con el acuerdo firmado en 1998, cuando tenía el nombre de First Union, y las consecuencias negativas que acarrearía dicha medida, y cuales serían las medidas que debería tomar el banco como buen vecino del barrio. El grupo hizo un llamado al senador Arlen Specter y al nuevo senador electo Bob Casey que realicen un llamado a otras entidades publicas para que se una a esta causa. Al frente de la sucursal bancaria Carlos Torres, miembro del Eastern Philadelphia Organizing Proyect “EPOP” manifestó: “Yo nunca recibí una notificación de cierre y definitivamente en ningunos de los dos idiomas inglés o español…Este cierre dejaría a los residentes del barrio sin institución bancaria, forzándolos a viajar grandes distancias sin tomar

ImpactoL@verizon.net

Activistas comunitarios como María Quiñonez y Will Gonzalez, entre otros, protestaron el martes frente a la sucursal de Wachovia de las calles Front y Allegheny, en el norte de Filadelfia.

en cuenta a las familias de bajos recurso y a los ancianos que no tiene medios de transportación.” Will Gonzáles director ejecutivo de CEIBA indicó, “nosotros necesitamos asegurar que podamos remplazar esta agencia financiera por otra como Borinquen Federal Credit Union, que ofrece prestamos para casa y pequeños negocios de esta comunidad”. Los abogados Jonathan Stein y Meter Schneider, miembros de la organización Community Legal Services representan legalmente a la comunidad. De acuerdo con Stein, “necesitamos que la Oficina de Control de efectivo posponga el cierre de esta sucursal, para que no-

sotros podamos aliviar este impacto y estar seguros que Wachovia cumple con su parte de darles apoyo a las comunidades.” tambie de manifestar que esto incrementaría el numero de agencias de cambio de cheques (check cashing business ) que empobrecería aun mas el ingreso de las familias generando mas pobres y violencias en nuestras calles. La líder comunitaria Maria Quiñones-Sánchez dijo, “hemos llamado a los representantes de la ciudad…a que aprueben una ordenanza que todos los bancos tiene que notificar 90 días antes a la comunidad acerca del cierre de alguna sucursal”

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

• Ninguna agencia sería cerrada (con pocas excepciones) ubicadas en los sectores LMI dentro del termino de tres años, y de ser así debería ser consultado previamente con la comunidad. Este acuerdo expiró en el 2002 pero aún se mantiene vigentes con otras organizaciones como Action Alliance, PUP y otros grupos • Conducir estudios para la apertura de nuevas agencia en el sector Este del norte de Filadelfia • Proveer cierto número de servicios como préstamos con una tasa de interés preferencial a las familias con LMI que poseyese préstamos hipotecarios con alta tasa. Para septiembre del 2001 First Union se une con Wachovia y cambia su nombre. En mayo del 2006, un estudio demuestra que Wachovia no está cumpliendo con lo acordado de ayudar a las familias LMI y es por ello que la ciudad decide que para el 2007 cancelar el acuerdo que tenía este con el banco, dicho acuerdo consistía en deposito de la nomina de empleados y otras cuentas de pago con cheques. En agosto de el 2006 el banco notifica a la Oficina de Control de efectivo (OCC) del departamento del tesoro de los Estados Unidos el cierre de dos de sus sucursales en Filadelfia y cinco en diferentes condados para el 6 de diciembre. Esta notificación fue publicada el 9 septiembre del 2006, sin informar a ningunos de los grupos involucrados en el acuerdo de 1998. Continúa P. 24

E 3 Vol 80

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Poetisa chilena Parranda navideña Agosín • ESTUVO EN FILADELFIA

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

a poetisa chilena Marjorie Agosín, profesora de Español en Wellesley College de Massachusetts , estuvo en Filadelfia para el evento titulado Betrayed: Vioence Agains Women (Traicionada: Violencia contra la Mujer). Las otras renombradas poetisas fueron Sonia Sánchez y Samantha Barrow. El evento tuvo lugar el sábado 18 en Broad Street Ministry en el centro de la ciudad de Filadelfia al cual acudieron más de 200 personas. El libro de poemas más reciente de Marjorie Agosín se titula “Secretes in the Sand” The Young Women of Juárez” dedicado a más de 350 mujeres jóvenes, incluida niñas, que han sido brutalmente asesinadas en la ciudad fronteriza de Ciudad Juárez, México. “No solamente son jóvenes vulnerables que vienen de otros estados para trabajar en Ciudad Juárez sino que todas son pobres, las más desvalidas de la sociedad”, dijo la poetisa. Agosín leyó tres poemas de su libro, aclarando que escribe en español pero su obra es traducida al inglés.

IMPACTO

• EN EL NORTE DE FILI

Marjorie Agosín sabe del impacto de la violencia en la mujer y en la sociedad en general, pues estuvo en Chile en la época de la dictadura del General Augusto Pinochet y su in- La poetisa chilena Marjorie Agofame policía se- sín estuvo en Filadelfia para el creta que torturó, evento titulado Betrayed: Violence Women (Ttraicionada: ultrajó y asesinó a Against Violencia contra la Mujer). muchos ciudadanos. El evento cumplió su finalidad de hacer más conciencia social a cerca de la situación de las víctimas de la violencia, a través de la voz de las tres extraordinarias poetisas. Marjorie Agosín tiene un doctorado de la Universidad de Indiana y en 1995 recibió el premio Letras de Oro por su poesía. Ella es una conocida vocera por la causa y prioridad de las mujeres en los países del tercer mundo. Su libro Scraps of Life: Chilean Arpilleras habla de las mujeres chilenas que han dado a conocer sus luchas al mundo mediante su exposición de sus “arpilleras,” tapices folklóricos que hablan de su valor y sus dificultades por la opresión.

nanse a las tradicionales parrandas puertorriqueñas para que disfruten de tres días de música y cultura en El Corazón Cultural del Barrio en el Norte de Filadelfia. Traiga sus instrumentos y cante con nosotros, los Pleneros del Batey y amigos, las tradicionales canciones de la época Navideña. El jueves 7 de diciembre de 2006, de 7 a 9 p.m. Presentaremos “VIVA NAVIDAD”. Este ya tradicional especial para televisión del Banco Popular de Puerto Rico, se presentará en la Librería seguido de un ensayo parrandero con Los Pleneros del Batey y amigos en la Librería y la Tienda de Artesanías Julia de Burgos en el 2721 Norte de la calle 5 en Filadelfia. “VIVA NAVIDAD” DVD y CD estará a la venta El viernes 8 de diciembre de 2006 7 a 9 p.m. Celebre “La Tradición de la Can-

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

ción Navideña a la Puerto Rico”. Únase al Taller Puertorriqueño con Los Pleneros del Batey para más “Parranda Navideña”. Únase a Noches de Arte en El Barrio auspiciadas por HACE de 6:00 a 8:00 p.m. calle 5 y la Avenida Lehigh y disfrute de buen arte y la comida tradicional de Perú, México y mas. Finalmente, encuéntrese con las tradiciones de nuestro Parrandón en el Taller después de las 8 p.m. Traiga sus instrumentos. El sábado 9 de diciembre de 2006 4:30 a 6 p.m. Continúan las de parrandas en El Barrio. Manteniendo la tradición de visitar amigos llevaremos las parrandas a Raíces Culturales Latinoamericanas, restaurante El Bohío y a Centro Musical. Traiga sus instrumentos. Todas las parrandas comienzan en el Taller Puertorriqueño, 2721 N. 5th Street, Philadelphia, Pa. Para más información sobre las parrandas o productos en la tienda, comuníquese con Celia Santiago al 215.426.3311 o csantiago@tallerpr.org ### Yolanda Jimenez-Colon Marketing and Communications Director Taller Puertorriqueño Inc. 2721 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133 215.423.6320 215.423.6248 yjcolon@tallerpr.org www.tallerpr.org

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Walter Perez. Del Canal 6 ABC, y Carmen Paris, Deputy Comisionada de

Angel Medina. (centro) departió con Natalia Martínez y

Salud de Filadelfia, estuvieron entre los líderes reconocidos en el evento.

Johnny Irizarry, durante la recepción de los Latinos Más Influyentes.

Maria Quiñónez. Y Rafaela Colón recibieron merecidos reconocimientos por su probado liderazgo en las causas de la comunidad hispana de la región.

Lori Delgado. La presentadora de noticias del Canal 10 NBC, fue la Maestra de Ceremonias del evento de los Latinos Más Influyentes.

Facundo Knight. Del Centro Cultural Dominicano (izq.) y Roger

Zeppernik, felicitaron a Diego Castellanos, del Canal 6 ABC, por el premio recibido.

Alba Martinez. Directora de United Way (izq.) agradeció a

Empowerment. Group se hizo presente con Laura Gumpert (izq.)

Tania Hall, directora de MAC, por haber sido reconocida como una de los 5 Latinos Más Influyentes de la región.

y Valeria Jokish, en compañía de Bruce Datil, de Allstate.

ImpactoL@verizon.net

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Opinión

¿Un idioma acomplejado? Por: María Emma Restrepo impactol@verizon.net

urante la semana se celebró por primera vez y con todas las de la ley, la premiación de Los Latinos Más Influyentes, o en inglés The Most Influential Latinos. Este evento fue el esfuerzo de más de un año de trabajo de organizaciones como Congreso de Asuntos Multiculturales de Filadelfia, Concilio e Impacto Latino Newspaper. El evento premió el esfuerzo de un grupo considerable de latinos que vienen trabajando hace muchos años por ellos mismos y por la comunidad. Impacto Latino Newspaper elaboró una revista que distribuyó con esta edición que se convierte en un documento que hace honor a quienes fueron galardonados, y además hace parte de la memoria de la ciudad. La revista estaba escrita en inglés y en español. Es decir, es un magazín bilingüe. Y es que está claro: no se es influyente en América si no se sabe inglés; y no se puede hacer una premiación entre la comunidad latina sin incluir el Español. Ahora bien, el texto del magazín iba primero en inglés y luego en español. El español hizo las veces de idioma traductor. No es una crítica, es apenas, una descripción. Estos latinos más influyentes son sin duda alguna, un símbolo para la comunidad latina que vive en el Valle Delawere. Y los símbolos son una de las características de las

naciones. Y en Estados Unidos de América los latinos somos nación. Somos un pueblo. Somos una suma de países. Y dado que no podemos elegir una sola bandera o un solo escudo, sólo (aunque sea redundante) nos queda el idioma. En español, no es lo mimo decir Pueblo que Nación. No es lo mismo decir Latino que Hispano. No es lo mismo decir Lenguaje que Idioma. No es lo mismo decir: Blanco, Negro, Amarillo, Moreno y no sé cuántos colores más para catalogar un solo corazón. Y es que las palabras marcan, las palabras valen. Con el idioma, no da lo mismo nada con nada. Para algunos,

Redacción y fotografía local Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.beranyer.com www.crisalida.us Sales Manager Beatriz García ImpactoL@verizon.net Director de Distribución Jorge N. García Fotografía A. Simon Bolivar ImpactoL@verizon.net Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas.

IMPACTO

grande, lleno de subidas y bajadas. Si alguien lo relacionara con las mujeres podría decir que tiene curvas, que es exuberante, que esta lleno de aromas; diría que es un idioma que enamora. Si alguien se refiera al inglés podría decir que es una gran autopista, con las luces puestas equidistantes, en perfecto orden, cada una en su lugar, asfaltada, sin un solo hueco; una autopista que garantiza un desplazamiento gozoso.

Y una cosa no excluye a la otra.

Hace pocos días una amiga me contaba que sus hijos son los únicos, de todos los nietos de su familia (que vive en América), que pueden comunicarse con su abuelita; y eso sucede porque saben hablar y escribir en español. Y este fenómeno se da en cualquier familia latina, me refiero a que se da en familias con niveles de escolaridad básica, media y profesional. Muchos descendientes de latinos no saben escribir ni hablar en español; solamente lo entienden. ¿Las razones? A mi juicio sólo una. En un país práctico, un idioma práctico. Pero una cosa no excluye a la otra. El inglés se acomoda a una vida funcional. Se dice todo en pocos minutos. Sin duda, es un bello idioma. Pero el Español se habla en una buena parte del globo; muchos millones de personas tienen como lengua materna el español. Así que si usted quiere hacer negocios con esta mitad de mundo, es bueno si lo hace en español. Y si usted quiere que la comunidad latina en América no pierda su cohesión, tiene que hablar español (además de muchas otras cosas); y si quiere que influya, tiene que hablar inglés. Una cosa no excluye a la otra. No valorar el Español, es asumir que somos excluidos.

La Profecía Caprichosa:

Fuente de Grandes Males (II)

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 Publisher Napoleon Garcia ImpactoL@verizon.net

la exuberancia es un problema; para otros, la salvación. Me refiero a que a uno a veces se ve corto de palabras y a veces quisiera encontrar muy rápidamente la palabra exacta para ser contundente. No es lo mismo precisión y practicidad. No es lo mismo despelote y adorno. Las palabras tienen fuerza. De hecho, algunas son mantras, vehículo para entrar en trance por la vibración que producen, y en el trance se profundiza, se analiza y se crece. Y eso es posible gracias a que las palabras son vibración. Gústenos o no, los latinos tenemos un idioma. El español. Es un idioma

Pedro J. Pérez Especial para Impacto

o se olvide, que Jesús, a la tierna edad de los 12 años, fue entregado por María, su madre, a la hermética tribu israelitas de los ‘Esenios’, los que, vivían apartados del mundo pernoctando en las montañas como eremitas consagrados. Eran ellos, unos místicos a tiempo completo entregados a la contemplación y al estudio de los grandes secretos y padecimientos del alma mortal, dedicados íntegramente al estudio de las ciencias naturales y la Astrología desde sus orígenes, así como a al conocimiento más trascendente que pueda derivarse de las reflexiones más profundas que les son propias a los secretos guardados en el fondo infinito del espíritu consustanciado con la Naturaleza, el Cosmos; y todo lo creado. Durante 18 años estuvo Jesús forjando los cimientos de sus grandes comprensiones espirituales, bajo la guía de estos ascetas poco conocidos. El Maestro Jesús surge al mundo cuando en edad, contaba los 30. Todo lo que fue después lo hizo Jesús en 3 años. Así de breve fue su paso por el mundo. Ahora bien, entrando en la enseñanza emanada de Jesús y para lo que venía más adelante, el Maestro, luego dijo: --“Algún día les serán permitidos mis conocimientos como el pan del verdadero entendimiento y mucho más de lo que yo hago, ustedes harán; porque, dioses sois”. Igualmente, en un momento de suma claridad, el hijo del hombre, como él se proclamó, dijo: -- “El

que tenga ojos que vea y el que tenga oídos que entienda”. En este apartado, se nos hace interesante traer a conocimiento algunos preceptos de una enseñanza de la milenaria China, aun más antigua que la enseñanza de Jesús. Me permito a continuación, entrar en los detalles del arcano poco revelado. Aquí, les va: Desde mucho antes de que Jesús el Cristo surgiera a la luz, siglos antes, ya se conocía de ésta sabiduría. Y si se quiere, aquí está el dato preciso: 517 años antes de la era de nuestro señor. En este caso, nos referimos a Lao Tzu, precursor del ‘Tao Te King’, el libro más traducido después de la Biblia, y de donde proviene el conocido ideograma: ‘El Ying y el Yang’. Que es lo mismo, que la’esencia’ y la ‘manifestación’. O sea: El padre y el hijo; el principio y el fin. Dando por sentado, además, el origen del Universo. De hecho, igualmente instituye el concepto de ‘trilogía’. Pues bien, en resumen, ésta antiquísima enseñanza establece al mismo tiempo, que existe: una “Energía Eterna”, de nombre desconocido y esencia indescifrable que se manifiesta como un orden natural. Lao Tsu le llamó a ésta energía vital: ‘El Tao Te King’, o el camino de la Naturaleza o del Universo, el cual, es un camino de virtud, de aquietamiento, inherente al fluir natural y con el ritmo propio e innato de las cosas y los seres. Cualidad que es un reflejo de que la Naturaleza misma, es el ejemplo perfecto, puesto que es, imagen de la esencia imperturbable de donde el hombre surge y ha de volver. Esta es, en breve palabras, la esencia filosófica ‘mística’ del Tao Te King. Y evidentemente asimilada por Jesús. Ahora

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

bien, entre otras cosas, justo es señalar, que lo que realmente nos interesa filtrar en este punto, lo es, que el ‘Tao Te King’ establece como uno de sus principios fundamentales, lo siguiente: --“Quien cultiva su espíritu lo mantiene libre”. O sea, si lo interpretamos bien, este es el mismo precepto que cinco siglos después, enseño Jesús. Por otro lado, y aun dentro de ésta comparación, Lao Tsu enseñaba, que el Tao (llamémosle principio etéreo) no está separado del hombre, sino, que es parte intrínseca (interior) de su propia naturaleza, expresada como la sustancia vital. Jesús, luego, dijo: --“El reino de los cielos (la vida del espíritu) está, dentro de vosotros”. Es evidente, que la enseñanza de lo fundamentalmente divino en su contenido y mensaje, es la misma enseñanza, a pesar del tiempo transcurrido entre uno y otro, y la que ha sido en esencia, promulgada en la variada voz de sus principales anunciadores. De igual manera, y referente a la religión musulmana, el profeta Mahoma se fundamenta en creencias o predicas añejas que se originaron en el Egipto como en la Grecia antiguos, y que, partiendo desde sus raíces, coincide con el cristianismo de la primera ‘Era cristiana’ en cuanto a un “Dios” único, separado del hombre. Observamos que los primeros cristianos, que vivieron mucho antes de la llegada de Jesús, utilizaban la estrella de cinco [5] puntas como emblema, y ésta estrella, aún usada por los judíos, aparece modificada dentro de los signos emblemáticos de los musulmanes. Como se ve, le es propio a unos y otros, objetivamente hablando, un Dios que habita en las alturas, o, en el mas allá.

Por Nuestra Gente

Demócratas, viene la guerra P

areciera que el poderoso líder del partido demócrata en Filadelfia Bob Brady, está limpiando el camino y eliminando cualquier piedra que pudiese atravesarse en su carrera por la alcaldía de la ciudad, aun antes de haber públicamente anunciado su decisión de correr. A solo 5 meses de las primarias y a solo 2 para registrar la candidatura, el cuasi candidato piensa que hay suficiente tiempo para decidir. La abrupta renuncia del candidato Jonathan A Saidel, ex contralor de la ciudad, amigo cercano y de toda la vida de Brady, tiene a todos preguntándose acerca de las reales posibilidades de quien encabeza el partido para liderar y presentar soluciones prácticas a una ciudad acosada por la inseguridad, falta de control del distrito escolar, y necesitada de atraer nuevos residentes y negocios. Saidel era el único candidato que hasta ahora había dado a conocer parte de su plataforma, que contenía un plan para reforma política y gubernamental que incluía requerir ofertas competitivas para contratos de más de $25,000 con la ciudad, prohibir regalos a empleados públicos, asignación de presupuesto basado en desempeño, y un sistema telefónico 311, para ciudadanos requerir servicios de la ciudad. Saidel, que acababa de anunciar la apertura de la sede de su campaña la semana pasada, y tenia en su cuenta cerca de $1,2 millones renunció bajo la presión de Brady y su benefactor Senador estatal Vincent J. Fumo, para reducir el numero de candidatos anglosajones y mejorar así las posibilidades de Brady en una ciudad en la que minorías conforman la mayoría de la base demócrata, Brady, político de raza blanca con mucha experiencia ganando votos entre el electorado afroamericano; ha sido reelegido muchas veces por un distrito habitado mayoritariamente por afroamericanos;

es claro pues que Nuter, Fattah y Evans, candidatos afro americanos, enfrentarán un adversario no solamente con mucha experiencia y todo el apoyo de la maquinaria del partido demócrata, sino que sabe cómo ganar seguidores entre las minorías. En diferentes tiempos y oportunidades, estos dos candidatos y uno aún por anunciarse, se han presentado al electorado como reformadores, pensando inyectar sangre nueva a la ciudad, argumento que sin duda será usado en contra de Brady, quien es percibido como parte del establecimiento, pro status quo. Más allá de la renuncia de Saidel, la forma en que líderes del partido demócrata manipulan la selección de candidatos anteponiendo beneficios personales a los de la comunidad, y la falta de candidatos fuertes del partido republicano que propicien un real debate que a todos beneficiaría, solo prestan un flaco beneficio a la democracia y a la ciudad de Filadelfia.

Editorial

Democrats: the war is coming I

t seems like Bob Brady, the powerful boss of the Democratic machine in Philadelphia, is cleaning the road, removing any barrier interfering his way to the mayoral race of the city, even before announcing his intention to run. With primaries just 5 months away and the deadline to register the candidacy quickly approaching, the soon-to-be candidate thinks there is plenty of time to decide. The abrupt announcement of Jonathan A Saidel, former city controller and a long time friend of Brady, dropping out of the race left everyone wondering about the real possibilities of the head of the party to lead and find practical solutions to a city with serious problems of violence, lack of control of its school district and in need of new residents and business. Saidel was the only candidate voicing his ideas

early, promoting his plan for political and governmental reform including requiring competitive bids for any city contract over $25,000, banning gifts to public officials and their staff, a performance based budgeting and a 311 phone system for citizens to request city services. Saidel, who had just announced the opening of his campaign headquarters and had risen near 1.2 millions, quit the race under pressure from Brady and his benefactor, state senator Vince J. Fumo, to reduce the number of white candidates and improve the possibilities of Brady in a city where minorities make the majority of the democratic base. Brady, a white politician with a record of winning black votes, has been reelected again and again from a district that is heavily African American; it is clear then that Nutter, Fattah and Evans, the black candidates, will face a challenger that has not just tons of experience and the back-up of the democratic machinery but clearly knows how to get followers from minorities. At times, the two black candidates and the one soon-to-be, have positioned themselves as reformers who will bring in fresh air to the city, argument that no doubt will be used against Brady, who is perceived as the ultimate insider, absolutely associated with the status quo. Beyond Saidel’s resignation, the way Democratic Party leaders manipulate the selection of candidates, putting their own benefits before the community they serve; and the lack of strong GOP candidates to create a real debate that will benefit the whole community, is so far doing a disservice to the voters and the city of Philadelphia.

• LATINOAMERICA

Sigue el giro hacia la izquierda Por Eduardo N. García. edugarci@gmail.com

as noticias sobre el derivar político en América Latina no parecen ser muy reconfortantes para la dirigencia de la Casa Blanca. Desde el primer triunfo de Hugo Chávez en Venezuela y Lula da Silva en Brasil, el continente no se ha detenido en su decidido “giro” hacia la izquierda, dando la espalda a las políticas de “mundo sin fronteras financieras ni de mercado” que proclaman los economistas del primer mundo, y poniendo de nuevo su esperanza en las realizaciones concretas que en el campo laboral y social ofrecen y prometen los gobiernos de izquierda a las clases más desfavorecidas. Esto ha quedado demostrado tras los contundentes triunfos en las semanas recientes de varios claros representantes de la Izquierda. En Nicaragua, Daniel Ortega se impuso cómodamente a sus oponentes de derecha, en Ecuador Rafael Correa derrotó por amplio margen al magnate Novoa, y advirtió desde ya que no respaldará el tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos.

ImpactoL@verizon.net

En Brasil, Lula da Silva coronó con éxito la reelección después de un pequeño traspiés en primera vuelta, y en Venezuela Hugo Chávez recibió el pasaporte para otros 6 años en el Palacio de Miraflores, con un amplio apoyo del 61 por ciento de los electores de la nación bolivariana. Estos éxitos de la izquierda vienen a sumarse a los ya vistos en Argentina, Chile y Uruguay en el año que recién termina, y el triunfo y reelección de los derechistas Calderón en México y Álvaro Uribe en Colombia, no lograr hacer mayor contrapeso al hecho evidente de que el neoliberalismo capitalista está siendo derrotado, porque ha sido incapaz de llenar las expectativas de las grandes masas de marginados y desposeídos que repueblan el continente suramericano, las que parecen haber perdido definitivamente su confianza en los partidos tradicionales y vuelven ahora sus ojos a propuestas independientes o a movimientos sociales sin maquinaria partidista. Estas noticias parecerían dar alegría a los abanderados del antiamericanismo, pensando que cada vez los staffers de Washington tendrán mayor dificultad para

manipular a su antojo a los gobiernos al sur del Río Grande. Sin embargo esta idea puede conllevar una buena dosis de ingenuidad. La primera razón, porque hay dos claras vertientes en esta izquierda triunfante. De una parte está la izquierda democrática y moderada que lideran Lula da Silva y Michelle Bachelet, que no quiere colocarse bajo el manto de Hugo ni de Fidel ni desaprovechar las ventajas de mantener buenas relaciones políticas y comerciales con el Coloso del Norte. De la otra aparece la izquierda revolucionaria y anti-liberal de Hugo Chávez, Castro(?) y Evo Morales, que fácilmente enardece con sus discursos a sus simpatizantes de las clases más humildes, pero que los sectores medios y profesionales ven con no poca desconfianza al considerarla ligada más al carisma personal de un líder momentáneo y coyuntural que a una verdadera alternativa histórica de cambio. De cualquier manera, no se puede ignorar el hecho de que los electores de América Latina están castigando a sus clases políticas tradicionales y a los partidos y gobiernos aliados incondicionales de Washington, y las razones no son difíciles

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

de entender. Políticos corruptos y voraces, y gobiernos ineficientes y chapuceros han ignorado con desvergüenza y sin sonrojo las más elementales y legítimas aspiraciones de sus clases populares, descuidando la prioritaria agenda social o aplazándola una vez y otra por tiempo indefinido. Por su parte los observadores de Washington también han evidenciado necedad y su miopía hacia el futuro, pues no han sabido leer entre líneas la cuenta de cobro que llegaría tarde o temprano. Además el gobierno Bush, ocupado como está en solventar las urgencias del desbarajuste irakí, no ha tenido tiempo ni fuerzas para ocuparse de los asuntos del otrora “patio trasero” de Latinoamérica, la cual perdió paulatinamente todas prioridades de que llegó a disfrutar en épocas mejores. Ahora algunas voces se alzan en el Capitolio para advertir alarmadas sobre lo que está sucediendo del golfo de México hacia abajo, pero mucha agua ha corrido ya bajo los puentes, (..y sobre ellos!) ..y recuperar lo perdido será una tarea monumental, que tal vez la presente administración no cuente con las fuerzas ni la voluntad para emprender.

IMPACTO

Locales Camden • EN CAMDEN GUERRA ENTRE TRAFICANTES

Muere joven de 14 años

• NEW JERSEY ADELANTA PLENARIAS

Al que madruga…

n hombre que afronta cargos por posesión ilegal de armas podría ser el responsable del asesinato de un adolescente testigo de una guerra entre traficantes de drogas, de acuerdo con una denuncia federal hecha pública la semana pasada. Derrick M. Jones, de 26 años no ha sido acusado del asesinato, pero las auto- De acuerdo con una denuncia federal hecha pública la semana pasada, ridades han dicho que podría Camden sufre una guerra entre traficantes de drogas. complejo de apartamentos, era el objetivo encarar los cargos próximamente, dijo Bill Shralow, portavoz de Camden County final del disparo. Según la denuncia federal, testigos aseguran que vieron a Jones con Prosecutor’s Office. El jueves pasado, un juez ordenó que Jones fuese trasladado de una pistola y que lo oyeron decir que iba la cárcel del condado de Camden a Virginia, al apartamento de Robertson. También afirmaron que lo vieron huyendo del área para afrontar la acusación de un Gran Jurado Federal, según la cual el sospechoso hadespués del suceso. Las autoridades dijeron que Jones bría comprado el arma que mató al joven de 14 años Barry Robertson. Recientemente, la forzó a su hermana, una estudiante de víctima se había ido de Camden para vivir colegio en Radford, Va., para comprar el arma en una tienda. El no podía comprarla con una tía en los suburbios de Lindenwold y así asistir a la escuela secundaria en una porque había sido condenado previamente por cargos de droga y armas, según docucomunidad más segura. El 29 de agosto de este año, días antes menta el tribunal. de inciar la escuela, Robertson murió por El sindicado buscaba hacerse a un arma porque su grupo de vendedores de una bala calibre 45 que atravesó el muro del apartamento de Thelma Robertson y droga, conocido como la Organización para Conseguir Dinero, estaban en una guerra alcanzó al adolescente mientras dormía en un sofá-cama. de territorios con otros traficantes. Las autoridades dijeron el jueves que Christopher O’Malley, el Defensor Federal Público que representa a Jones, no la tía, quien había discutido con Jones un mes antes sobre las ventas de drogas en el hizo comentarios sobre el caso.

IMPACTO

El senador demócrata Richard J Codey ha propuesto un proyecto de ley que busca adelantar las elecciones primarias en el estado. New Jersey impone su ritmo.

s un hecho: al que madruga, Dios le ayuda. Los primeros en llegar a acuerdos e inscribir el nombre, son quienes tienen más oportunidad de salir victoriosos en las elecciones. En este momento Iowa, Nevada, New Hampshire y South Carolina están marcando el compás. Por esta razón, en New Jersey, el senador demócrata Richard J Codey ha propuesto un proyecto de ley que busca adelantar las elecciones primarias en el estado. La ley, que pasó su aprobación en el senado por una diferencia de 33 a 55 y que

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

ahora se dirige a la asamblea, tiene entre sus admiradores al gobernador del estado, John Corzine. Si Corzine le da el sí, los habitantes de New Jersey irán a las urnas casi cinco meses antes de lo acostumbrado, pues se tiene previsto que el día de la eleccion sea el 5 de febrero. El costo de esta “movida” es de 10 millones de dólares. Si la cifra parece grande, basta recordar que para las elecciones de 2004, New Jersey aportó a los candidatos más de 15 millones. No obstante, han surgido varios detractores de la propuesta, argumentando que a la larga, la competencia agota las billeteras. “Cuando usted esta atado por falta de dinero, ¿por qué gastar más para cambiar la fecha de las elecciones primarias?”, señaló el senador republicano Anthony Bucco. Visitas fugaces con propuestas superficiales provenientes de candidatos agotados por el ritmo de la competencia, fueron motivos suficientes para el proyecto de ley. “Queremos enviarle un mensaje claro a los candidatos presidenciales: no somos simplemente máquinas ATM para dejar vacías antes de que se cierren las elecciones”. Sentenció el senador Codey. La propuesta no solo tiene seguidores en New Jersey; Utah, Arizona, New Mexico, Alabama, Arkansas y Carolina del Norte son otros estados que planean separar en sus agendas el 5 de febrero como el día de las votaciones. Así las cosas, esta movida diseñada para darle más poder a New Jersey sobre las nominaciones a candidato presidencial, permitira que el estado ponga a bailar a los candidatos al son de su melodía.

Por Nuestra Gente

• ADVIRTIO EL ALCALDE

Por ausentismo escolar: cárcel

El Alcalde fue claro: “No es excusa decir que están cansados para llevar a sus hijos a las escuelas. Si están cansados, pídanle a alguien más que lo haga”.

“L

os padres están trabajando y no pueden estar tras sus hijos todo el tiempo”, dijo Tamiza Veal, nativa del sur de Filadelfia. “Yo puedo asegurarme de que mi hijo salió por la puerta camino a la escuela, pero eso no significa que él llegue a la escuela”. Veal hizo parte de los 6.000 padres y estudiantes que fueron citados en Temple University, por el Alcalde y el distrito escolar. Muchos de los niños, están entre los 12 y 14 años. Las razones para citarlos: los niños tienen más de ocho ausencias en lo que lleva de corrido el año escolar. “Yo recibí una carta en la que me decían que tenía que ir a una reunión o ir a la corte”, dijo un pa-

ImpactoL@verizon.net

dre del Oeste de Filadelfia quien no dio su nombre. La carta decía a los padres que ellos tienen el deber de hacer que sus hijos asistan a la escuela y, advertidos que de no hacerlo serán llevados a la cárcel. El juez Kevin Dougherty, administrador del Juzgado de Familia advirtió: “Como jueces nosotros estamos capacitados para privarlos de la libertad, de sus posesiones y de sus propiedades, pero no podemos privarlos de la educación”, lo dijo con claridad y contundencia. “Padres e hijos, la decisión es de ustedes. El día de mañana, la decisión es nuestra”, concluyó. Algunos padres estuvieron en desacuerdo con la forma como el alcalde y el distrito escolar están manejando el tema del ausentismo. “¿Por qué esperar a que mis hijos falten varias veces a la escuela?, preguntó enojada Joyce King. “Deberían estar haciendo algo antes de hacernos venir”, agregó. Sin embargo, el alcalde dijo que ese “algo” es asunto de los padres. dijo. “Cada niño y cada padre firmó, como prueba de haber recibido una lista de pautas a seguir. Sin embargo, los padres dijeron que las amenazas no aseguran que sus hijos estén cada día en la escuela.

• CON APOYO DE LOS 76ERS

Locales

Se lanzó Liga del Barrio E

sta semana se llevó a cabo la ceremonia de apertura de la séptima temporada de la Liga del Barrio en el gimnasio de Edison High School. La Liga del Barrio es la primera unión de basketball juvenil latino de Filadelfia, para niños y niñas con edades entre los 6 y los 17 años. “La idea de la Liga es apoyar a los jóvenes de la comunidad, no sólo para que practiquen el deporte del basketball, sino para que se des- Los exjugadores de los Sixers Todd McCullogh y World B. Free posaron con los jóvenes estudiantes empeñen mejor como en Edison High, en el lanzamiento de la Liga del Barrio. estudiantes y como individuos que hacen parte embajador de los 76ers World B. Free así como las de la sociedad”, señaló Daniel Sullivan uno de los bailarinas de los Sixers. “Estamos complacidos en continuar con el directores de La Liga. “Es genial para la comunidad. Esto saca a desarrollo de nuestra fuerte amistad con La Liga los jóvenes de las calles y los pone a hacer algo del Barrio. La liga provee una gran oportunidad a los productivo”. Dijo el Comisionado de La Liga del Barrio Ray niños involucrados, no solo aprenden sobre el Álvarez, al celebrarse el séptimo aniversario del juego del basketball sino que se desarrollan como evento “El programa esta creciendo fuertemente individuos en una atmósfera magnifica” dijo el porque lo estamos extendiendo a grupos de jóve- presidente de los 76ers, Billy King. El propósito fundamental de la Liga es prones mayores de 17 años y la comunidad realmente puede apreciar la labor que estamos haciendo” mover el logro de las metas en el ámbito educativo, y la disciplina y el enfoque en la socialización y recalcó Álvarez. Por quinta temporada consecutiva, Samuel colaboración grupal. De esta manera, en medio de las sonrisas Dalembert, el Center del equipo de los Sixers de Filadelfia en la NBA, sirve como Comisionado Ho- de los jóvenes asistentes quienes recibieron norario de la Liga. Uniéndose a él en la ceremonia obsequios y pudieron tomarse una foto con su de apertura estuvo “Hip-Hop”, la mascota de los ídolo deportivo, la Liga del Barrio dio inicio a una 76ers, el analista de radio Todd MacCullogh, el temporada más.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Locales

• ASPIRA Y LA CATOLICA DE PUERTO RICO

• PARA LA ALCALDIA DE FILADELFIA

Maestros bilingües para Tom Knox, otro Filadelfia que se lanza Por: Santiago Correa impactol@verizon.net

oly Family Univeristy, ASPIRA de Pensilvania, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico y el Distrito Escolar de Filadelfia lanzaron la semana pasada el programa de educación para jóvenes latinos que desean ser docentes. Los estudiantes que participen podrán obtener dos años de estudio en la Universidad Católica de Ponce, en Puerto Rico; obtener un grado en educación en la Holy Family University, en Filadelfia; conseguir una certificación como maestro en el estado de Pensilvania, y ser elegible para trabajar como Sr. Francesca Onley, presidenta de Holy Family University, Marcelina Vélez, presidenta de maestro remunerado en el Distrito la Universidad Católica de Puerto Rico, y Alfredo Calderón, director de Aspira, lanzaron Escolar de Filadelfia. De acuerdo con el programa de educación. el programa, los estudiantes pasarán los dos primeros propia comunidad” declaró Leonard G. Soroka, deaños en la Pontificia Universidad Católica de Puerto cano y profesor de la Escuela de Educación de Holy Rico, donde serán inmersos en el lenguaje y la cultura Family University. latina. Luego regresaran a la Universidad de la Sagrada Por su parte ASPIRA, a través de sus prograFamilia para concentrarse, durante otros dos años, en mas de capacitación y desarrollo para el liderazgo, cursos de educación para ser maestros. busca que sus estudiantes hagan parte de la nueva Al finalizar su proceso, los graduados tendrán generación de maestros latinos. Los programas de capacitación y desarrollo para el liderazgo hacen parte asegurado su trabajo como maestros en el Distrito de esta iniciativa. Escolar de Filadelfia, ello debido en parte a que desde Finalmente, el éxito del programa depende en hace años se necesita un incremento en el número gran medida de la manera como logre involucrar a profesores latinos porque la población de estudiantes del mismo origen ha crecido en un 15% frente al 2% los interesados o, como afirma Alfredo Calderón, Director Ejecutivo de ASPIRA “Esto es para esde maestros. tudiantes que quieran ser maestros y que quieran “Nuestra meta es hacer realidad un modelo continuar con una carrera en educación, quizás esto encaminado a producir estudiantes latinos exitosos sea lo más importante”. y que sean ellos quienes hagan la diferencia en su

IMPACTO

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

om Knox, un millonario hombre de negocios, ha anunciado oficialmente su candidatura para la alcaldía de Filadelfia y lo hizo en la calle Abbotsford lugar en donde transcurrió su niñez. “Hoy anuncio mi candidatura para todos los ciudadanos de Filadelfia que aman ésta ciudad tanto como yo la amo y para quienes están cansados de pagar y pagar la cuenta de influencias y corrupción que crece sin pausa en la Alcaldía”, anunció. Knox, quien fuera alcalde encargado de Ed Rendell, ha puesto 5 millones de su propio bolsillo y ha escogido como consejero al Demócrata Joe Trippi. Ninguna figura de la política estaba presente entre los asistentes, lo cual hace aparente su condición externa a los círculos de poder políticos locales. Y Trippi, su consejero, le molestó la opinión de que Knox quizás no esta listo para la política y menos aún para una carrera tan fuerte como es la alcaldía de la ciudad. “Lo que para unos es negativo, para nosotros es positivo”, dijo refiriéndose a la supuesta ausencia de status político de Knox. “Siempre he trabajado con el que claramente no esta en

E 3 Vol 80

Tom Knox, tercero en lanzarse en la competencia por la alcaldía de Filadelfia, es considerado un novato en la política.

primera fila de la carrera” añadió. Knox es el tercero en anunciar su candidatura para las elecciones primarias de mayo. Y la lista seguramente no terminará allí. Hasta el momento se han lanzado formalmente el antes Concejal Michael Nutter y el Congresista Chaka Fatta. Se espera que en pocos días el Representante estatal Dwight Evans anuncie su participación. Por su parte, el Congresista Bob Brady y el sindicalista John Dougherty han dicho que lo están considerando.

Por Nuestra Gente

• PROTESTA EN FILADELFIA

Abuelas contra la guerra E

l viernes primero de diciembre docenas de simpatizantes se reunieron por la mañana en la calle Arch y Broad en Filadelfia para apoyar a la Brigada de las Abuelas por la Paz (Granny Peace Brigade Philadelphia). Once abuelitas en- Mercy Van Vlack, (izq. a der.) Jenny Heinz, Marlena Santoyo, Sonia Sanchez, y tre ellas Marlene San- Betty Brassell, cantan en apoyo a la Brigada de Abuelas por la Paz, frente a la toyo y la poetisa Sonia corte Municipal de Filadelfia. (AP Photo/Matt Rourke) Sánchez fueron arrestadas en 28 de junio • Irak no tuvo nada qué ver con el 9/11 ni enfrente del Centro de Reclutamiento de con al Qaeda. las Fuerzas Armadas, en el centro de Fila• La guerra ya ha costado más de $341 mil delfia cuando se rehusaron a irse después millones de dólares de impuestos, y ha de haber tratado de enlistarse. Fueron creado una deuda nacional desastrosa. rechazadas por su edad. • La guerra de Irak nos ha hecho estar meEllas informaron públicamente que: nos seguros, ha nutrido el crecimiento “Nosotras voluntariamente iremos a Irak de grupos extremistas y ha hecho que en vez de nuestros hijos y nietos por las Estados Unidos no sea popular en el siguientes razones”: extranjero. • Las muertes de integrantes de las tropas • Esta guerra ha erosionado las leyes americanas continúan en aumento; hasinternacionales de derechos humanos ta octubre de 2006 la cifra era de 2,837 los que Estados Unidos una vez clamó muertos y más de 20,000 heridos. defender.” • Los civiles iraquíes son las principales El viernes primero de diciembre víctimas. Una reciente encuesta de la hubo una conferencia de prensa en la Facultad de Salud Pública de la Univercual cada una de las arrestadas por sidad John Hopkins, calcula que hasta Traspaso Desafiante, contó su historia 600,000 civiles han muestra desde la personal y su convicción de seguir adeinvasión de los Estados Unidos a Irak, lante en la Brigada. en marzo del 2003. Más información en www.gran• La guerra de Irak es una guerra de “prionypeacebrigadephiladelphia.org ridad” ilegal basada en una mentira.

ImpactoL@verizon.net

• AL NORESTE DE FILI ROBO A WAL-MART

Locales

Policía descubre complicidad interna

al frente de la tienda, los dos antisociales interceptaron al gerente y luego de apuntarle con un arma de fuego y bajo amenaza de muerte, lo obligaron abrir la caja fuerte. Una vez se alzaron con el botín (300 mil dólares) los asaltantes ataron las muñecas y taparon la boca de Patton para que no pudiese clamar por ayuda o llamar a la policía al momento de la huída. Con la colaboración de los empleados del almacén como testigos y la ayuda de las cámaras del sistema de vigilancia, ese mismo día la policía logró arrestar a dos sujetos identificados como Steven Patton de 25 años y Bruce Jhonson de 33. De acuerdo con la policía, Patton resultó ser el asistente del gerente y fue quien dejo enEl pasado domingo a las 2 de la mañana, delincuentes vestidos con trar a los dos hombres armados. uniformes de la compañía Wal-Mart ingresaron a las instalaciones de A Jhonson se le acusa de ser el la sucursal de Crescentville, al noreste ciudad y la asaltaron. actor intelectual del robo. Por: A. Simón Bolívar Ambos implicados se encuentran impactol@verizon.net bajo los cargos de robo, cospiración, asalto y asalto agravado. Un tercer delincuente se l pasado domingo a las 2 de la entregó a la policia y fue identificado como Nimia Rigney, quien trabajó como agente mañana, delincuentes vestidos de seguridad en la tienda y quien era uno de con uniformes de la compañía Wal-Mart ingresaron a las instalaciones los hombres armados. La policía sigue en la búsqueda de un cuarto implicado y del bode la sucursal de Crescentville, al noreste ciudad y la asaltaron. tín que hasta ahora no ha sido recuperado. Si tiene alguna información al respecto por Entremezclándose con los 35 trabajafavor llame al número 215-686-3153. dores que para ese momento descansaban

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Internacionales Chávez otra vez

Venezuela: cero y van tres Por: Santiago Correa impactol@verizon.net

u rival, el gobernador de la rica provincia petrolera de Zulia, Manuel Rosales, admitió la derrota pocas horas después que las autoridades emitieran el primer parte oficial del pleito del domingo. “Nosotros reconocemos que hoy nos vencieron”, dijo Rosales, de 53 años, al hablar desde su comando al este de la ciudad. Al cierre de esta edición, con 78,31% de las actas de votación escrutadas, Chávez contaba con 61,35% o 5,9 millones de votos, y Rosales con 38,39% o 3,7 millones de votos. Pocos minutos después de conocidos los primeros resultados, Chávez salió al balcón de la sede gubernamental para celebrar. “Invito a los venezolanos con distintas ideas, a que nos dediquemos a construir el socialismo; que nadie le tenga miedo al socialismo”, dijo. Bajo una fuerte lluvia, Chávez dijo que a pesar de las “campañas satanizadoras” había ganado el pueblo y que se trataba ahora de profundizar la revolución socialista. Hoy “comienza pues esa nueva era... Venezuela, lo hemos demostrado, es roja, rojita”, dijo el presidente, cuyo mandato en los últimos años ha estado rodeado de tropiezos, agitaciones y la sobrevivencia política de un hombre de innegable carisma, pero que además maneja las ingentes riquezas petroleras del quinto exportador de crudo más grande del mundo. Chávez dedicó su triunfo al pueblo cubano y a su mandatario Fidel Castro.

IMPACTO

“Venezuela se ha independizado, Venezuela es libre, nunca más será colonia”, agregó desde un balcón del palacio de gobierno bajo una torrencial lluvia. El gobierno estadounidense repetidamente ha catalogado a Chávez como una fuerza desestabilizadora en Latinoamérica y ha cuestionado su compromiso con la democracia. Chávez es el primer presidente de la democracia venezolana en ganar cuatro elecciones continuas. Ya Chávez anticipó que una de sus primeras acciones de gobierno será designar una comisión que revise la constitución de 1999 y, entre otras modificaciones, estudie implantar la reelección indefinida. Sin embargo, sobre la transparencia de la jornada electoral se ciernen algunas nubes de duda, a raíz de las preguntas contenidas en una carta dirigida a la Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena y que se refieren a la incongruencia sobre los datos relacionados con los equipos de conteo de votos. De acuerdo con la misiva enviada por dos ciudadanos venezolanos, no cuadran las cifras presentadas por el Colegio Nacional Electoral (CNE) respecto a las máquinas de votación adquiridas, el número de máquinas auditadas e incluso, el lugar donde éstas se encuentran. Analistas consultados por Impacto coinciden en afirmar que éste tipo de situaciones no son ajenas a los procesos electorales, especialmente cuando una etapa crítica como el conteo de votos depende de sistemas computarizados no excentos de error o manipulación. Sea como fuere, es claro que Venezuela tendra Chávez para rato.

Los seguidores del Chávez, celebraron en la ciudad de Caracas la victoria del presidente.

Los venezolanos residentes en Filadelfia debieron viajar a Nueva York para realizar su votación. De 2.098 personas aptas para votar, se presentaron 1.120. Aunque la cifra de personas que no ejercieron su derecho al voto es relativamente baja, cabe preguntarse si se trata de simple apatía política o si se debe a la falta de información sobre los requisitos exigidos para llevar a cabo el sufragio. Esta supuesta carencia de información, ha llevado a muchos a suponer que deben presentar pruebas de residencia legal para poder votar. Lo cierto es que basta con presentar la cédula venezolana y el registro de votación. Impacto conoció que se adelantan los preparativos para llevar a cabo,

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

en el mes de enero, una jornada masiva de información en la que se aclararán las dudas que tengan los venezolanos residentes en Filadelfia. La jornada electoral en Nueva York transcurrió conforme lo previsto. Un grupo de personas ubicadas cerca de los puestos de votación, que vestían camisetas de Chávez, abuchearon a algunos simpatizantes de Rosales. La policía se vio en la necesidad de intervenir. Impacto supo que la mayoría de las personas protagonistas del incidente, no eran venezolanas. Si bien se presentó éste incidente cabe resaltar la demostración de civismo de los hermanos hispanos.

Por Nuestra Gente

Internacionales • PRIMERAS MEDIDAS DE CALDERON

“Cuentas de cada peso”

l presidente Felipe Calderón decretó el domingo una reducción del 10% a su salario y al de miembros de su gabinete, retomando una promesa de campaña de su rival Andrés En un discurso televisado, Calderón dijo que también reduciría el gasto público en todo, desde llamadas a teléfonos celulares hasta viajes al extranjero e incrementaría la transparencia para evitar corrupción. “Rendiremos cuentas de cada peso que los ciudadanos aportan a la Federación”, dijo el mandatario. “Transparencia y rendición de cuentas son obligaciones de todo gobierno verdaderamente democrático”. El nuevo presidente también dijo que los recortes que planea al presupuesto, ahorrarán cerca de 2.500 millones de dólares en el próximo año, lo suficiente para construir 2.500 escuelas. También prometió enviar una cuenta de gastos públicos al Congreso para lograr ahorros a largo plazo. Los funcionarios electos de México están entre los que devengan mayores salarios en todo el mundo. El salario del ex presidente Vicente Fox era de cerca de 245.000 dólares al año en el 2006. Los detalles completos del salario de Calderón para el 2007 aún no han sido dados a conocer públicamente. Por otro lado, Calderón nombró al economista y ex secretario de Energía Jesús Reyes Heroles para asumir el mando de la compañía estatal Petróleos Mexicanos (PEMEX). El presidente mantuvo a Alfredo Elías Ayub a la cabeza de la compañía estatal Comisión Federal de Electricidad (CFE), según un comunicado de prensa de la presidencia dado a conocer la tarde del sábado. En los reñidos comicios del 2 de julio, Calderón logró vencer por menos de un punto porcentual al izquierdista López

El presidente mexicano Felipe Calderon firmó un contrato frente a las cámaras de televisión en el que demostraba el descuento del 10% de su pago y del pago de los miembros del gabinete.

Obrador, del Partido de la Revolución Democrática. Calderón, del Partido Acción Nacional, concentró su campaña en la ley y el orden y en la creación de empleo, a la vez que acusó a su rival de ser un extremista radical que sumiría a México en una crisis. López Obrador afirma que Calderón conspiró con Fox para arreglar las elecciones y se autoproclamó presidente legítimo de México en una ceremonia el mes pasado. Calderón ha prometido unificar a la dividida nación y adoptar algunas de las propuestas del partido izquierdista de oposición como la que decretó el domingo. Dijo que el ejército no sería afectado por sus medidas de austeridad y prometió subir sustancialmente los salarios de las fuerzas armadas de México, a la vez que los llamó un arma crucial contra los fuertemente armados carteles de la droga que aterrorizan al país.

• CUMBRE MILITAR ANDINA

Cinco países en Colombia

Juan Manuel Santos (der.) con el presidente Alvaro Uribe (izq.) han sido objeto de escándalo por las alianzas entre Paramilitares y el gobierno.

a VI Conferencia Andina sobre Seguridad arrancó el lunes en Cartagena con la participación de los altos mandos de Brasil, Ecuador, Estados Unidos, Perú y Colombia para discutir temas militares que afectan a toda la región y, en especial, el cultivo de drogas en las zonas fronterizas. El ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, al inaugurar el evento en la ciudad caribeña, aseguró que recientemente inspeccionó la región fronteriza con Perú junto a su colega de ese país, Allan Wagner, con quien pudieron “constatar el crecimiento de plantaciones de coca en zonas del Perú de donde habían sido desterradas”. Según el ministro colombiano, Wagner coincidió con él al considerar que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) están fomentando estos

nuevos cultivos ilícitos y empleando a algunos jóvenes peruanos para cosechar coca. Las FARC financian su guerra insurgente con dineros del narcotráfico y los secuestros. El comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, general Freddy Padilla, sostuvo en su intervención que “cada vez se hace más necesario que nuestros países aúnen esfuerzos para enfrentar los cultivos ilícitos, la producción de precursores, las redes de distribución, las estructuras narcofinancieras, el lavado de dinero, y por último a los consumidores.” Además participarán en la cita, que será clausurada el martes, el general Wilfredo Vargas, comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Bolivia; y el general Rubén Peixoto, jefe del Departamento de Inteligencia Estratégica del Ministerio de la Defensa del Brasil, entre otros.

EL MUNDO EN BREVE EXDICTADOR CHILENO

ELECCIONES VENZOLANAS

Las próximas 48 horas son críticas en la evolución de la salud del ex dictador que recibió la extremaunción, después de sufrir un infarto cardíaco y un edema pulmonar el domingo en la madrugada. Su estado “sigue siendo grave, sin duda, y vamos a ver la evolución de las 24 ó 48 horas que son las críticas”, dijo el médico del hospital militar de Santiago, después del tercer boletín médico que emitió el hospital la noche del domingo.

El gobierno español felicitó al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, por su reelección en las elecciones del domingo, y al líder de la oposición, Manuel Rosales, por su conducta cívica ante los resultados. “Felicito tanto a las autoridades (de Venezuela) y su presidente, Hugo Chávez, como al líder de la oposición, que ha perdido pero ha reconocido el desarrollo de las elecciones”, dijo el canciller español Miguel Angel Moratinos según Europa Press.

Recibió extremaunción

• AHORA HACIA VIETNAM

Tifón en Filipinas

Socorristas trataban infructuosamente de encontrar sobrevivientes en aldeas cubiertas de lodo en las laderas del volcán Mayón, días después de que el tifón Durian matase a aproximadamente 1.000 personas. Durian azotó Filipinas el jueves con vientos de 265 kilómetros por hora y un diluvio de cinco horas que desprendió toneladas de lodo y rocas de las laderas del Mayón, en una avalancha que destruyó todo a su paso. La debilitada tormenta se dirigía ahora al sur de Vietnam, donde las autoridades evacuaron a decenas de miles de personas. Los vientos del tifón registraron hasta 131 kilómetros por hora el lunes.

ImpactoL@verizon.net

España los felicitó

• EN SU PEOR MOMENTO

Uruguay y Argentina

La relación de Uruguay con Argentina es la peor de los últimos 15 años debido al actual conflicto por la instalación de una planta de celulosa sobre un río fronterizo, sostuvo el ministro de Economía Danilo Astori, al ser consultado si estaba “decepcionado” por la actitud del presidente argentino Néstor Kirchner por la instalación de las plantas de celulosa, respondió que “me siento preocupado, pero no quiero echar más leña a la hoguera. Hay que tener mucha paciencia y apelar al derecho y al diálogo”.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Puerto Rico/Nación • En Puerto Rico

Arrestan narco más buscado

• COMO EMBAJADOR ANTE LA ONU

l arresto del notorio prófugo Alexander Capó Carrillo, alias Alex Trujillo, culminó con una búsqueda de tres años de quien la policía catalogó como “el más buscado” y a quien las autoridades le imputan asesinatos, violación a la ley de armas, conspiración y narcotráfico. Capó Carrillo fue arrestado en Trujillo Alto, una ciudad aledaña a la capital, y tras comparecer frente a un juez en el Tribunal de San Juan, fue entregado a las Arrestaron al capo puertorriqueño Alexander Capó Carrillo, alias Alex autoridades federales quedando Trujillo, tras tres años de busqueda. internado en la cárcel federal. fue arrestado también como cómplices. Capó Carrillo es buscado también por Las autoridades apuntan ahora hacia un la agencia federal antidrogas de Estados individuo conocido como “Tamarindo”, Unidos (DEA), por violaciones a las leyes quien, según Toledo, es el lugarteniente antinarcóticos, conspiración y ley de armas. de Capó Carrillo y uno de los que disparó “Fue entregado a los federales y está en la contra los policías que intervinieron en el cárcel federal y me imagino que lo llevarán operativo. hoy ante los magistrados federales”, dijo “Se presume que ‘Tamarindo’ debe en rueda de prensa el superintendente de estar a cargo. Ese no se va a entregar, ése la Policía, Pedro Toledo. es más violento, sanguinario, no se va a Fue apresado por un equipo especial entregar”, dijo el jefe policial. de la Policía tras recibir información de que A Capó Carrillo, quien era prófugo de se encontraba reunido en el residencial la DEA desde abril de 2003, se le vincula Covadonga, en la periferia de la capital, con varios asesinatos y se le atribuye el concon miembros de su pandilla quienes trol de tráfico de cocaína, heroína y crack mantienen una guerra por el control del en varios complejos de vivienda pública del narcotráfico en la zona metropolitana. área metropolitana. La policía fue recibida con disparos Surgió a la luz pública cuando en al llegar al residencial. El prófugo fue julio se le vínculo con el asesinato de José detenido en un apartamento mientras se “Coquito” López, con quien supuestamente escondía debajo de una cama, y tres homse peleaba por el control del narcotráfico en bres estaban sentados sobre ella. El trío la zona metropolitana.

interrumpirán nuestro trabajo diplomático en tiempos de gran cuidado e impotancia”, expresó Bush previamente en un comunicado escrito. La Casa Blanca volvió a presentar la nominación de Bolton el mes pasado. Pero una vez los demócratas retomaron el control del Congreso, la posibilidad de que Bolton lograra ser confirmado disminuyó de manera considerable. El próximo presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, el demócrata Joseph Biden, dijo que “no veía razón alguna para volver a El presidente Bush, (izq.) junto con del embajador John Bolton en la Oficina considerar la nominación Oval en Washington. del señor Bolton”. El senador nte la imposibilidad de ser John Kerry expresó que la salida de Bolton confirmado por el Senado podría ser un parteaguas para la administración y que Estados Unidos necesita un como embajador estadouniembajador ante la ONU que tenga el apoyo dense ante la ONU, John Bolton dejará total del Congreso. El presidente George el cargo cuando expire su designación, W. Bush designó a Bolton de manera exanunció la Casa Blanca. traordinaria en agosto del 2005, cuando el La prórroga de la designación de Congreso estaba en receso. La designación Bolton ha estado estancada en el Comité expira cuando culmine el actual periodo de de Relaciones Exteriores del Senado desde sesiones legislativas en enero. hace más de un año, obstaculizada tanto En tanto que Bush no pudo dar a por demócratas como por republicanos. Bolton otra designación para el período de Bolton ha sido acusado de tener un receso, se creía que la Casa Blanca estaba estilo personal brusco no apropiado para explorando otras formas de mantenerlo en un cargo diplomático. el puesto, tal vez al darle un título distinto “Recibí la renuncia del embajador al de embajador. Pero Bolton informó a la John Bolton. La acepté. No estoy contento Casa Blanca que tenía intención de marpor ello. Creo que merecía ser confirmacharse cuando expire su actual designación, do”, indicó Bush. “Prefirieron obstruir su informó Dana Perino, secretaria asistente confirmación, aunque goza del apoyo de la de prensa de la Casa Blanca. mayoría en el Senado, y aunque sus tácticas

• HOMBRES Y MUJERES EN PUERTO RICO

Mujeres maltratadas rompen el silencio

l gobernador Aníbal Acevedo Vilá se unió ayer al llamado que hicieron los familiares de la mujer que fue asesinada a manos de su esposo para que las víctimas de violencia doméstica rompan el silencio. “Esta familia hizo el llamado correcto. Tenemos que crearle consciencia a las potenciales víctimas a que hablen y, desde esa perspectiva, creo que esa actividad esta semana de los cinco minutos de silencio debe ser un llamado a la consciencia de todos aquellos que saben que son víctimas

IMPACTO

Tanto mujeres como hombres salieron a las calles de San Germán, a exhortar a las mujeres víctimas del maltrato para que denuncien a sus agresores.

Bush acepta renuncia de Bolton

de violencia doméstica o de abuso de menores”, afirmó el Gobernador durante una visita a San Germán. El Primer Mandatario se refería al caso de Vanessa Izquierdo Martin, quien murió el sábado por la noche a los 30 años cuando su compañero, el policía Robero Rodríguez Bonilla, le disparó más de 10 veces con su arma de reglamento y luego se suicidó de un disparo en la boca. El lunes, Félix Roberto Izquierdo lamentó el silencio que guardó su hermana y exhortó, a nombre de la familia, a que las mujeres que enfrentan agresiones o amenazas de sus compañeros hablen y denuncien la situación. “Creo que el hermano (de la víctima) lo dice dramáticamente. Si esa mujer

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

hubiera hablado probablemente estuviera viva hoy. La familia no tenía forma de saber lo que estaba pasando, aunque parece que se lo sospechaba”, expresó el Primer Ejecutivo. “Creo que ese es el primer llamado que debemos hacer, que en el ambiente de trabajo, entre los familiares, se cree el espacio, la confianza para alertarlos si está pasando por una situación y podamos usar todos los mecanismos que da la ley para proteger a ese menor, a esa mujer”, agregó Acevedo Vilá. El Mandatario destacó que toda la sociedad debe unirse para llevar un mensaje de educación, tanto a las víctimas como a los maltratantes, de lo importante que es buscar ayuda.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • MAS IMPUESTOS EN DOMINICANA

No incluirá canasta familiar

• VERIZON Y REPUBLICA DOMINICANA

l presidente Leonel Fernández informó que someterá al Congreso Nacional el proyecto de rectificación fiscal, el cual explicó no cargará con más impuestos la canasta básica familiar, pero sí las bebidas alcohólicas, las bancas de apuestas y el tabaco. Anunció, además, que se aplicará un impuesto a la renovación de placas, atendiendo al valor del vehículo y adjudicando un tributo mayor a los de lujo. Justificó la necesidad de una nueva reforma fiscal en el hecho de que el Gobierno requiere para el Presupuesto del año entrante unos 35 mil millones de pesos y que otro de los renglones que aportará parte de esos recursos es el de los combustibles, que “demanda la adopción de medidas para evitar el

a empresa Verizon doleezza Rice, Communications expresó el deseo Inc. y el gobierno de que el país aldominicano resolvieron una cance un acuerdo disputa por impuestos que imcon la empresa pedía la venta de los bienes de la telefónica”, señaempresa de telecomunicaciones la el comunicado. al país caribeño. Fernández reciLa solución se alcanzó bió el cheque en después que la secretaria esuna ceremonia tadounidense de Estado, Conrealizada en el doleeza Rice, intervino en el palacio nacional asunto, informó el viernes la y a la que asistieoficina de la presidencia de la ron funcionarios José Rafael Vargas, Secretario de Estado, gubernamentales República Dominicana. El gigante mexicano de las Presidente del INDOTEL y de Verizon, así telecomunicaciones, América Móvil S.A. se como el embajador estadounidense Hans hizo cargo de las antiguas operaciones de Hertell y un representante del DepartaVerizon en la República Dominicana casi mento de Estado. “Queremos agradecer y de inmediato, informó el Instituto Domireconocer el liderazgo del presidente Fernicano de Telecomunicaciones (INDOTEL) nández, quien ha ayudado a encontrar una a través de un comunicado. solución que nuevamente es satisfactoria La venta fue bloqueada durante poco para todos”, señaló el comunicado de la más de ocho meses debido a que Verizon oficina presidencial, que citó las palabras y las autoridades dominicanas estaban en de Hertell. disputa por un monto de 520 millones de No se dio a conocer una copia del dólares que de acuerdo con el país, se les acuerdo que fue alcanzado la noche del jueadeudaban en impuestos no pagados. ves. Verizon, una empresa de telecomuniSin embargo, el presidente Leonel caciones estadounidense, anunció en abril Fernández aceptó el viernes un cheque por sus planes de vender sus tres divisiones 170 millones de dólares después de recibir caribeñas y de América Latina por 3.700 una llamada de la jefa de la diplomacia esmillones de dólares. tadounidense, señaló la oficina presidencial Su operación de Puerto Rico también en un comunicado. será vendida a América Móvil, una de las “El gobierno de Estados Unidos, a mayores proveedoras de telefonía inalámtravés de su secretaria de Estado, Conbrica de América Latina.

El presidente Fernández informó que cargará las bebidas alcohólicas, las bancas de apuestas y el tabaco.

continuo desvío de su consumo hacia el Gas Licuado de Petróleo (GLP), subsidiado en 17 pesos con 50 centavos el galón”. Fernández Reyna estimó que no habrá impuestos para la leche, el café, el aceite, las grasas comestibles, el azúcar, el café, la mantequilla, la margarina, los embutidos, los medicamentos, “ni nada que perjudique la ya precaria situación de los sectores más vulnerables de la vida nacional”. Precisó que del mismo modo ha excluido la disminución de la exención contributiva del Impuesto Sobre la Renta de los asalariados y el gravar con el ITBIS el servicio del transporte de carga.

ImpactoL@verizon.net

El gobernante manifestó que no hacer la reforma impositiva en este momento, implicaría la generación de un déficit de 35 mil millones. El presidente Fernández habló a la nación varias semanas después de pronunciar un primer discurso sobre la rectificación fiscal, que encontró el rechazo casi unánime de todos los sectores sociales, entre ellos empresarios y partidos de oposición, que consideran innecesaria una nueva reforma. La Iglesia Católica, a través de varios de sus obispos más prominentes, también se pronunció en contra de las pretensiones del gobierno de cargar a los pobres con más impuestos.

Condoleeza resolvió disputa

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

México Lindo

• ESTE 12 DE DICIEMBRE

Mexicanos celebran Virgen de Guadalupe Por: Leticia Roa Nixon totales@yahoo.com

l próximo martes 12 de diciembre se festeja a la Virgen de Guadalupe, pero el domingo 10 del mes se celebrarán misas dedicadas a ella. He aquí una historia resumida de sus cuatro apariciones, así como de la aparición milagrosa de su imagen que aún se conserva en la Basílica de Guadalupe en la ciudad de México. Acabado el imperio azteca, la religión politeísta comenzó a ser sustituida por los evangelizadores españoles al catolicismo. Tras la cruenta conquista, los pueblos indígenas ante su mundo derrumbado se encontraban quebrantados material y espiritualmente. La aparición de la Virgen de Guadalupe significó la promesa de su salvación material y espiritual, transformando a un pueblo vejado, sin aliento ni esperanza, en uno pleno de fe inquebrantable. Juan Diego fue elegido por la Virgen de Guadalupe para llevar su mensaje. Se le apareció por primera vez el 9 de diciembre de 1531 y le habló en náhuatl. Tras identificarse como la Virgen María, le pidió a Juan Diego que le llevara un recado al obispo de la Nueva España (como se llamaba México en la época colonial) para solicitar la construcción de su iglesia. Obediente, Juan Diego fue al palacio episcopal para comunicar el mensaje de la Virgen al obispo Juan de Zumárraga, quien no le creyó una sola palabra. Esa misma tarde, al regresar Juan Diego por el Cerro del Tepeyac, la Virgen hizo su segunda aparición. Tras escuchar lo

IMPACTO

sucedido, mandó de nuevo a Juan Diego a visitar al obispo. El domingo 10 de diciembre, después de escuchar misa en el convento de Santiago Tlatelolco, Juan Diego se presentó por segunda vez ante el obispo Zumárraga, quien le aconsejó que solicitara a la Señora alguna prueba de su divinidad. Juan Diego subió a la cumbre del Tepeyac, donde por tercera vez lo esperaba María Santísima, quien al oír el recado del señor obispo accedió a entregar la prueba solicitada. Para ello citó a Juan Diego al día siguiente. A pesar de lo planeado, el lunes 11 de diciembre Juan Diego no asistió a la cita porque la víspera, al llegar a su pueblo, encontró gravemente enfermo a su tío Juan Bernardino y lo cuidó de inmediato.

La cuarta aparición

En la madrugada del martes 12 de diciembre, desconsolado ante la gravedad de la enfermedad de su tío, Juan Diego decidió buscar a un sacerdote que ayudara a bien morir a su tío. Al pasar por el Cerro Tepeyac, intentó rehuir el encuentro con la Virgen María y tomó una vereda diferente a la acostumbrada. Pero sorpresivamente le salió al encuentro María Santísima quien con su habitual dulzura le dijo en náhuatl, “Hijo mío, el más pequeño, ¿a dónde vas, a dónde te encaminas?” Avergonzado Juan Diego le dijo su situación y María Santísima lo reconfortó asegurándole que el tío ya estaba curado. Luego le pidió a Juan Diego que subiera a la cumbre del Tepeyac a recoger unas flores que debería llevar al obispo en respuesta de la señal solicitada.

Juan Diego, obediente, subió por las flores, las envolvió en su tilma y se las llevó a la Virgen, quien las tomó en sus manos y las acomodó.

La aparición de la imagen

Ese martes 12 de diciembre, Juan Diego se presentó una vez más ante el obispo Juan de Zumárraga para entregarle las flores del Tepeyac. Fue entonces que, al desplegar la tilma, apareció la imagen de la Virgen, estampada en forma milagrosa sobre lo blanco de la humilde tela. Admirado por el prodigio de la Santa Imagen y de las rosas fresas, el señor El próximo martes 12 de diciembre se festeja a la Virgen de Guadalupe obispo se arrodilló ante ella. Atestiguan el María de Guadalupe, y por tercera vez momento algunos otros personajes cercanos reiteró su deseo de que se le construyera al obispo Zumárraga. un templo para atender las necesidades de los mexicanos, lo cual ha venido haciendo ininterrumpidamente desde 1531, es decir, La aparición a Juan Bernardino La quinta visita que hizo la virgen fue 475 años. Y por estos días hay gran movimiento a Juan Bernardino, el tío de Juan Diego. con la Virgen de Guadalupe. Cuando Juan Bernardino yacía en su huCelebraremos con la promesa de la milde jacal, se le presentó la Santísima Señora, quien ella mismo dijo llamarse Santa salvación material y espiritual.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

Por Nuestra Gente

Locales

• DELAWARE VALLEY REGISTRATION PROJECT

Entregó premios Por A. Simon Bolivar impactoL@verizon.net

elaware Valley Registration Education Project, realizó la décima primera cena anual el viernes en el salón de fiesta del Concilio, la cual cuenta con una ceremonia de premiación a personalidades que con su trabajo han brindado grandes aporte a la comunidad hispana. Los parámetros de selección para este premio se basan en: la innovación, trabajo social, esfuerzo, y el aporte en cualquier José Figueroa (izq.) agradece el premio recibido de manos del Inspector José Melédez de la Policía, y Wilfredo Rojas, del Voter Registration Project. sentido positivo que ha hecho a la comunidad hispana en el 2006. Los a Jose Figueroa por su incansable labor premiados recibieron los reconocimientos social aun estando jubilado no ha dejado en las siguientes categorías: de trabajar para la comunidad. 2006 Most Courageous Latino of the 2006 Supporting Corporate Award Year Award a George Pérez por su coraje, Ray Yabor por su apoyo incondicional al al trabajar en la parada Puertorriqueña de V.R.E.P. quien no pudo recibir su premio este año después de sufrir un ataque al copor razones de salud. razón momentos antes de la celebración. También la división de noroeste 2006 Community Service Award a del departamento de policía aprovecho la Milian E. Rodríguez dueña de Rodríguez oportunidad de entregar de un reconociFuneral Home por su trabajo altruista con miento por su valor y años de servicios a los mas necesitados. José Figueroa en manos del Inspector de 2006 Friend of the Latino Communipolicía de Joe Sullivan quien entregó este ty Award a Lloyd Ayers, Philadelphia Fire premio orgullosamente a su ex compañero Commissioner por ser el primer comisionade trabajo. do de bomberos de Filadelfia promocionar Delaware Valley Registration Edua teniente 5 bomberos hispanos, además de cation Project, es una organización que su campaña de prevención de incendio denbusca defender los derechos del voto a la tro de la comunidad Hispana. Entre otras comunidad hispana, y anualmente hacen El comisionado dijo en su propias palabras entrega simbólica de un Cuatro, instrumenque “la ciudad va a contar con 11 nuevos to musical de la isla de Puerto Rico que es tenientes hispano que han luchado con el parecido a una guitarra pero más pequeño, y que se estan preparando para asumir ese representando la diversidad cultural de la puesto” Retired Public Service Employee isla y el orgullo de la misma.

ImpactoL@verizon.net

Se inauguró el Women’s Business Center donó 150.000 dólares a Empowerment Group en octubre 2006. Y seguirá dándole la misma cantidad de dinero por 5 años consecutivos. “Este programa es absolutamente necesario para que la mujeres surjan como nuevas emSmall Business Administration, donó 150.000 dólares a Empowerment Group en octubre presarias. Nosotros 2006 y seguirá dándole la misma cantidad de dinero por 5 años consecutivos. vamos a darle un mejor servicio a las personas que tienen Lina María Cedeño desventajas y vamos a trabajar duro para impactol@verizon.net atraer a las futuras empresarias al programa”, dijo Laura Gumpert directora ejecumpowerment Group(EG) tiva. Women’s Business Center cuenta con inauguró hace algunos días el programas bilingües y su estructura acaWomen’s Business Center en démica esta basada en el entrenamiento, el norte de Filadelfia gracias al apoyo del la consejería y la tutoría. Su objetivo final Small Bussines Administration SBA. es que las mujeres puedan planear y crear La ceremonia de inaguración estuvo negocios además de incrementar su incodirigida por Lorelei Walters, presidente del me. Sin duda, ello generará desarrollo en la Empowerment Group(EG); Laura Gumcomunidad, en la economía del país, y por pert, directora ejecutiva del Empowerment supuesto, a ellas como líderes. “Nuestra Group; Dave Dickson, director del distrito prioridad es la comunidad latina”, añadió de SBA, y Stephanie Watkins, administraLaura Gumpert. Hoy en día hay más de 10.4 dora regional del SBA. Esta última fue la millones de mujeres que son propietarias oradora de la ceremonia. de negocios en los Estados Unidos, ellas En el evento estuvieron presentes emplean alrededor de 12.8 millones de el representante del estado Curtis Thopersonas y crean más de 1.9 trillones en mas; Andrew Frishkoff, director de NTI ventas. Después de la ceremonia los clien(desarrollo económico del vecindario), y tes de EG’s Philadelphia Entrepreneurship Yoselin Ocasio, propietario de Village Fish program (PEP) expusieron sus productos Market y cliente de EG. Este proyecto se para la venta y otros para demostración, en pudo llevar a cabo gracias al patrocinio de especial los de gastronomía US Small Business Administration, quien

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Especial

IMPACTO

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta ¿Es la verdad que el Servicio de Inmigración cambió el examen para la ciudadanía? Yo apliqué hace poco pero ya no sé cuáles son las preguntas nuevas. ¿Qué puedo hacer para prepararme? Sonia

Estimada Sonia: Nada ha cambiado para Filadelfia ni para New Jersey. En enero de 2007 el gobierno va a tener un programa piloto en diez ciudades: Albany, NY; Boston, Charleston, SC; Denver; El Paso; Kansas City, MO; Miami; San Antonio; Tucson y Yakima, WA. Si el programa va bien CIS va a extenderlo a todo el país. De hecho, Impacto informó acerca de este tema hace dos ediciones. Yo creo que el sistema necesita un cambio. Uno de los problemas con las entrevistas y exámenes es que depende mucho del oficial que le es asignado a uno. Un aplicante para la ciudadanía puede tener un oficial muy amable y otro puede tener alguien miserable. Un oficial trata de ayudar al aplicante dándole preguntas fáciles y el otro es demasiado particular, tratando de engañar o “ponerle cáscaras” al aplicante. Unos oficiales en Filadelfia ofrecen el examen solo por escrito. Otros insisten que el aplicante hace el examen oralmente. Una vez un

oficial preguntó que pasó el 7 de diciembre de 1941. Yo interrumpí y le dije que esa pregunta no aparecía en la lista y el oficial me dijo que él podía hacer cualquier pregunta que tuviera que ver con la historia de los Estados Unidos. Este programa de piloto va a cambiar esta situación, haciéndola más clara para quienes toman el examen. Ahora bien, mucho no va a cambiar. Por ejemplo, todavía tendrá diez preguntas y tiene que saber seis para pasar el examen. También, todavía tendrá tres veces para leer y escribir una frase correctamente en inglés. La diferencia es que CIS va a entregar temas para que el aplicante pueda estudiar incluyendo una lista de vocabulario y una lista de frases enfocadas en temas cívicos y de la historia norteamericana. El primer cambio será que todas las preguntas tendrán el mismo nivel de dificultad en lenguaje y sabiduría. El vocabulario en inglés del examen nuevo, será más justo porque todos los exámenes tendrán mas o menos el mismo nivel de dificultad. Los aplicantes van a recibir una guía de estudios con las preguntas nuevas. Las preguntas nuevas serán enfocadas más en conceptos como los derechos y responsabilidades de ser un ciudadano en vez de enfocar en respuestas redundantes. También la lista de respuestas aceptables parra una pregunta va a aumentar para que los aplicantes pueden aprender más sobre un tema.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Si quiere ver las preguntas ya esta el el website de CIS (www. uscis.gov) pero tengo que decirles que ellos cambiaron el website. Antes era muy buena pero ahora ¡yo no puedo encontrar nada de lo que necesito! El gobierno nunca puede dejar en paz las cosas que funcionan bien.

Gracias por su pregunta y buena suerte.

• 2007 PILOTAJE EN 10 CIUDADES

Preguntas del examen de ciudadanía (I)

Las nuevas preguntas tienen el objetivo de asegurarse que los solicitantes sepan el significado de algunas de las instituciones de Estados Unidos

ace dos ediciones informamos en Impacto acerca del nuevo examen de ciudadanía que será aplicado en 10 ciudades como prueba piloto. Lo cierto es que el tema ha avanzado y ya están públicas las 144 preguntas que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración el gobierno federal, hará. En este proceso vienen trabajando desde hace varios años. En 2003 se probaron en ciertas ciudades algunas nuevas preguntas, pero el proceso no tuvo éxito y fue abortado. “Las nuevas preguntas tienen el objetivo de asegurarse que los solicitantes sepan el significado de algunas de las instituciones de Estados Unidos”, dijo Chris Rhatigan. “Algunas de las respuestas sobre preguntas de la Guerra Civil podrían estar relacionadas con la esclavitud, economía o derechos de los estados”, agregó.

IMPACTO

Las preguntas tentativas serán probadas el próximo año en Albany, Nueva York; Boston; Charleston, Carolina del Sur; Denver; El Paso, Texas; Kansas City, Misurí; Miami; San Antonio; Tucson, Arizona; y Yakima, Washington. Luego que se prueben las preguntas, la agencia federal planea examinar los resultados durante un año y revisar las preguntas con organizaciones que tienen experiencia e interés en los exámenes. Los funcionarios de inmigración quieren reducir el número de preguntas a 100 y lanzar el examen rediseñado para principios de 2008.

En la próxima edición Impacto hará entrega de las 144 preguntas. Esté atento. Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario “Women of Courage”

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards. The awards to be presented by Lutheran Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service. Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 426-8610x208 or sbelz@lutheransettlement.org. www. lutheransettlement.org.

Contra robo de identidad

www.IdentityTheftActionPlan.com, un sitio de Internet diseñado a ayudar a los ciudadanos a prevenir, detectar y responder al crimen de más rápido crecimiento en el país. El sitio de Internet incluye información sobre como el robo de identidad puede ocurrir, consejos sobre como prevenir este tipo de crimen, los pasos que uno debe de tomar si usted es victima y estadísticas e información para la policía sobre como investigar este tipo de crimen. También, www.IdentityTheftActionPlan.com provee un plan de acción para ayudar a las personas a manejar de una mejor manera su información personal y financiera y también les ayuda a estar preparado a responder de una manera efectiva en caso de que se conviertan en victimas del robo de identidad.

Premio Nuevo Periodismo

La sexta convocatoria del Premio Nuevo Periodismo CEMEX+FNPI recibirá en concurso las piezas publicadas entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2006. Así que todavía hay tiempo de transmitir o publicar tu mejor trabajo periodístico de radio, televisión o internet. Queda un mes para hacerlo. Las inscripciones están abiertas desde el 1 de noviembre. El formulario de inscripción está disponible en www.nuevoperiodismo.org. Regístrese en www.nuevoperiodismo.org y encuentre las bases y el formulario de inscripción. Correo electrónico premio@fnpi.org

cial Savings Bank local branch, anytime between November 9th and the 17th. For more information, please call Suzette Belz at 215-426-8610 x 208.

Bilingual Business Specialists

EG’s Philadelphia Entrepreneurship Program is currently recruiting Bilingual Business Specialists to our program. This is a full-time staff position whose responsibilities would include providing one-on-one technical assistance to current students and graduates of our entrepreneurship program. We are looking for qualified candidates who are fully bilingual (English/Spanish), highly motivated self-starters, with experience running a small business or the equivalent of a BA in business, and preferably with experience in nonprofit and with the Philadelphia Latino community. Empowerment Group. 2111 N. Front Street - Philadelphia, PA 19122. (p) 215-427-9245. (f) 215427-0506. vjokisch@empowerment-group.org. http://www. empowerment-group.org

Clases de Taekwondo

Red Tiger TKD es una organización de artes marciales con maestros latinos, que beca a quienes sean constantes en los entrenamientos y, a quienes con fe y disciplina superen dificultades serias de salud. Esta vez la Beca Giovanni Cancellieri en Taekwondo fue otorgada a Marisa

Diorio por su ejemplo académico y su desempeño competitivo. Esta organización cuenta con más de 18 escuelas incluyendo una en Puerto Rico. Visite la página: www.red-tiger.com para mayor información.

glish Language courses), please call 215-226-5888, or stop by our offices at 3552 N. 6th St. in Philadelphia, Pa. You can also visit our website at www. openbordersproject.org

Stuffed/Plush Toy Drive

700 Job Openings at Casino

Children Holiday Cheer. ASPIRA, Inc. of Pennsylvania in conjunction with the Kensington Junior Stakeholders group and the Stetson Beacon Youth Council will be hosting a Stuffed/Plush Toy Drive from November 1st to December 15th. The objective of the drive is to bring cheer to those children who will be spending the holiday season at St. Christopher Children’s Hospital.Individuals and/or companies interested in making donations can drop off the items at ASPIRA, 4322 N. 5th Street, 3rd Floor or forward their questions to Rosalind Lopez, Kensington Stakeholders Coordinator, at 215-455-1300, ext. 190

Cursos de computación

Open Borders Project Announces Two New Computer Courses! Registration is now open till program start date for the following computer technology courses that begin on Saturday, Dec. 2nd from 9 am - 12:00 Noon: A+ Certification Course. Network+ Certification Course. For more information on registering for these and other courses at Open Borders (including our Youth Radio Program and En-

The Philadelphia Park Casino which will open this winter in Bensalem, Pennsylvania just north of Philadelphia has 700 job openings from valets to accountants. The current job listings are online now and can be accessed by logging on to www.philadelphiapar kcasino. com. They ! will continue to update it until next January for the initial positions. They are really targeting a diverse workforce (people of color and females) for half its employees, and will have competitive salaries and benefits in order to try to attract the “best of the best” especially with all the casinos coming to Philadelphia county in the near future.

Cards with a Heart

This holiday season, send more than just a greeting, send a card that shows you care! The Delaware Valley Chapter will use the money raised from card sales to offer programs and services to the 294,000 in the Delaware Valley who are affected by Alzheimer’s or a related dementia. In addition, each card sent will raise awareness about Alzheimer’s disease. The cards are competitively priced, with

the Delaware Valley Chapter receiving a donation of 40% per card! Alzheimer’s Association holiday cards can easily be ordered online. www.eInvite.com/alz22 (866) 2663004, cardswithaheart@sbcglobal. net Thank you for helping us create a world without Alzheimer’s

Maestros para GED en español

Buscamos a maestros/as para enseñar clases del GED en español! We are in dire need of one or more Spanish-speaking volunteers to teach classes to students preparing to take the GED in Spanish! This class was born out of the realization that many of the Latin American immigrants of St. Thomas Aquinas parish are interested in working towards their GED’s. If you or someone you know speaks Spanish and would be interested in taking on this project, please contact: Caitlin Polley 412-477-9403 cpolley@mail.med.upenn.edu

Voluntarios para ESL

We’re looking for volunteers interested in teaching an ESL class during the year. The classes are taught in south philly, and soon we med students will have to return to school. We need people who can teach the classes when we leave. You don’t have to speak another language (although spanish and arabic may come in handy) and you’ll get to help wonderful folks. If you’re interested and want more info, please email me at Ernesto. e.gonzalez@gmail.com or call me at 203-676-2422. Thanks!

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

Town Hall on Youth

Town Hall on Youth “Youth in Philadelphia, keeping them alive and well” On December 20th with the assistance of St Rep Elect Tony Payton and Councilman Daniel Savage their will be a town hall meeting dealing with youth as a whole dealing with violence and education, and living conditions. It will be held at the Frankford Library 4634 Frankford Ave (Frankford Ave and Overington St) Hope that many can make it out and work towards a better city for our youth. David Krain, 215-834-8358, 215-683-4337

Donate a New Teddy Bear

Donate a New Teddy Bear and Help a Child Escape Domestic Violence. Each year, Lutheran Settlement House, in collaboration with the Philadelphia Police Department, holds the Buddy Bear Campaign to protect child witnesses of Domestic Violence (DV). LSH provides the police with armloads of handmade teddy bears, outfitted with lavender ribbons carrying Philadelphia’s city-wide 24-Hour Domestic Violence Hotline, 1-866-SAFE014, both in English and Spanish. You can support this initiative by donating a new teddy bear to Lutheran Settlement House. Bears can be dropped off at any Benefi-

ImpactoL@verizon.net

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Educación

La escuela en casa (home schooling ) P

or razones religiosas o porque prefieren una escolaridad no convencional, son cada vez más numerosos los padres americanos que han decidido educar a sus hijos en el hogar. Christopher y Eileen Herman, enemigos del sistema escolar tradicional, se ocupan de la educación de sus dos hijos en su casa. Hace veinte años estos padres habrían infringido la ley, pues en el estado de Washington donde viven, hasta 1985 sólo los maestros diplomados por el Estado estaban autorizados a impartir enseñanza en el hogar. Pero hoy los Herman no sólo pueden hacerlo sin temor a ser sancionados, sino que disponen de un vasto arsenal de recursos y ayudas. Miembros de tres organizaciones locales de padres que educan en el hogar, asisten a convenciones sobre ese tema y obtienen consejos regularmente de familias en situación similar a través de Internet. “Casi todo el mundo conoce a alguien que practica la enseñanza en el hogar”, afirma Eileen Herman. “Algunos todavía puede parecerles raro, pero el asunto ya no despierta suspicacia ni hostilidad.” En efecto, los Herman no hacen más que seguir una corriente en pleno auge. Según ciertas estimaciones, en América el número de niños educados en casa pasó de 50.000 a mediados de los años ochenta a por lo menos a un millón en la actualidad (para otros esa cifra alcanza 1,8 millones). Aunque representan un 3% de los niños en edad escolar del país, su número está en constante aumento. La escuela en el hogar (home schooling) es la forma de educación privada más difundida, después de la enseñanza dependiente de la Iglesia Católica.

IMPACTO

“La educación en el hogar se ha convertido en una opción viable. Ocupa ya un pequeño espacio entre las posibilidades educativas que brinda este país”, señala Mitchell Stevens, sociólogo del Hamilton College de Clinton (estado de Nueva York) y autor de un libro sobre este tema. Esta nueva corriente es muy compleja y cuanto mayor es su auge más difícil resulta definir el perfil tipo de los padres que enseñan en el hogar. Stevens advierte dos grupos muy distintos. Uno surgió a fines de los años sesenta del movimiento escolar alternativo, cuyos partidarios creen que los niños aprenden mejor fuera de las estructuras rígidas de la enseñanza formal. El otro surgió de algunas familias conservadoras protestantes que hacia la misma época manifestaron temores de que los establecimientos estatales no formaran debidamente a sus hijos. “A ambos grupos la organización burocrática del sistema público les inspira una profunda desconfianza”, afirma Stevens. Hasta la década de los ochenta, la educación en el hogar era una actividad clandestina, sin reconocimiento jurídico. Pero al aumentar sus adeptos, los jueces y fiscales se mostraron más dispuestos a aceptar que

los niños que no asisten a la escuela “sean instruidos por otros medios”. La Asociación de Defensa de la Escuela en el Hogar se fundó en 1983 con dos objeti-

vos: promover su reconocimiento por el poder legislativo de los estados y defender a las familias concernidas ante los tribunales. Hoy el home schooling está autorizado en todo el país, aunque la reglamentación en la materia es muy variable según los estados. En Idaho, por ejemplo, no se establece casi ninguna limitación a los padres que ejercen

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

la educación en casa y ni siquiera se les exige que comuniquen sus programas a las autoridades estatales o locales. Oregón, en cambio, obliga a las familias a someter periódicamente a sus niños a pruebas tomadas por una “persona neutral calificada”. En general no se requiere que los padres estén facultados para ejercer la docencia, pero unos pocos estados exigen que los progenitores hayan realizado estudios superiores o seguido un curso de formación. Las legislaciones estatales suelen fijar el número de días de instrucción y las grandes líneas de los contenidos pedagógicos. Los padres han de dejar constancia de los progresos de sus hijos, pero rara vez se exige que transmitan esos “boletines” a un órgano oficial. “Incluso en los estados en que la regulación es más estricta, se reconoce que los ritmos de aprendizaje de los niños pueden variar”, señala Patrick Farenga, presidente de Holt Associates, una editorial de materiales para la enseñanza en el hogar con sede en Cambridge (Massachusetts). La acogida que brindan las autoridades escolares a los niños educados en casa no siempre es la misma. Algunos establecimientos les permiten participar en excursiones o matricularse en ciertas clases, mientras otros se niegan a hacerlo. Lo cierto es que si usted va a educar a sus hijos en casa, cuídese de hacerlo muy bien; de cumplir con estándares para que su hijo pueda competir en muy corto tiempo. Acuérdese que los primeros años son los más importantes.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión

Reflexión Pastoral

¡Celebremos la Verdadera Navidad Cristiana!

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

“H

e aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor.” Lucas 2:10-11

a celebrar la Navidad. La Navidad es una fiesta religiosa, cristiana que nos enseña a esperar y buscar la aparición de Cristo en nuestras vidas presentes y aguardar por su segunda venida.

Origen Histórico

Sentido de Identidad Cultural y Nacional

Nuestro calendario cristiano contiene dos celebraciones: La Semana Santa y la Navidad; ambas son periodos de festejo, reflexión y meditación para el mundo de la cristiandad. ¿Qué es La Navidad? Es la abreviación de la palabra natividad, que es la festividad cristiana del nacimiento de Jesús. En las Iglesias Orientales y luego en el Occidente, el nacimiento y bautismo de Cristo se celebraban el día 6 de enero, considerándose como la Epifanía (manifestación) de Dios a los hombres. Durante el siglo cuarto, las iglesias fueron adoptando la fecha romana del 25 de diciembre para la conmemoración del nacimiento de Cristo. Por su parte, la iglesia de occidente incorporó a su calendario la fecha del 6 de enero como adoración de los Reyes Magos.

Sentido Cultural y Nacional

Aun cuando la Navidad pertenece a la Iglesia Cristiana en su perspectiva teológica tiene también su sentido cultural e histórico. En las primeras fiestas de Navidad, los romanos adornaban sus casas con ramos verdes, luces y se intercambiaban regalos. Una de las manifestaciones típicas de la Navidad son los villancicos. De igual forma que otros pueblos en el pasado, nosotros hemos incorporado a la Navidad nuestras identidad cultural.

Sentido Teológico

Tenemos que señalar que los primeros cristianos no observaban la fiesta del nacimiento de Jesús, sino la muerte y resurrección. De manera que es a partir del siglo cuarto cuando la cristiandad comienza

ImpactoL@verizon.net

En la tierra puertorriqueña, en la América Latina y aquí en América, la Navidad se festeja con calor humano y con abundancia de comidas típicas, regalos, música y luces. Para nosotros (los hispanos), la Navidad comienza luego de Acción de Gracias y se extiende más allá de los Reyes Magos. Debo señalar en este artículo que no estoy de acuerdo con el mover moderno del capitalismo consumista que ve esta fiesta solo en el renglón económico de gastos, fiestas, comer, sin tener presente el sentido histórico, teológico, bíblica y cultural de la verdadera Navidad. También me preocupa la secularización de nuestra fiesta en la figura de Santa Claus. Hemos sustituido los pesebres debajo de nuestros árboles de Navidad por una figura comercial y nórdica ajena a nuestra cultura. Por otro lado, quiero reconocer a todas las instituciones comunitarias e iglesias que continúan desde estas tierras celebrando el gran día de Los Tres Santos Reyes.

Nunca se es madre soltera Lina Maria Cedeño linamariacedeno@yahoo.com

“S

e llama madre soltera a la mujer que vive en una situación en la que es obliga a cargar con la crianza de los hijos y el manejo del hogar sin la compañía o apoyo de un compañero o esposo”. Por años la sociedad y en especial la latinoamericana han discriminado de gran manera a las madres solteras, dejando como resultado que estas madres se sienta poco actas para la crianza de sus hijos y disminuyendo de diferente maneras su autoestima. Otro resultado de esta discriminación es la gran ola de abortos. En muchos países Latinoamericanos aunque el aborto no es legal muchas mujeres en especial jóvenes lo practican, y la principal razón de esta decisión; es el temor al rechazo al enfrentarse con su familia, amigos y la sociedad. Otras tantas mueren al proceder a abortos clandestinos (este ultimo caso es más común en personas de bajo recursos económicos). Más lo que muchas mujeres no saben es que Dios dice: “No temas, pues no serás más confundida; Y no te avergüences, por que no serás afrentada, sino que te olvidaras de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria. Por que tu marido es tu hacedor; Jehová de los ejércitos es su nombre; y tu

redentor, el santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado. Por que como mujer abandonada y triste de espíritu te llamo Jehová, y como a la esposa de la juventud que es repudiada, dijo el Dios tuyo” Isaías 54;4,6 Aquí Dios dice que sin importa que halla pasado. El hará que las mujeres se olviden de las penas sufridas, no permitirá que nadie la engañe de nuevo y ni será ultrajado u ofendida, por que él será quien la desposara y como buen esposo y padre dice: “Y todos tus hijos serán enseñados por Jehová; y se multiplicará la paz de tus hijos.”Isaías 54; 13

Sentido de Reflexión

Por último, la Navidad también tiene un sentido de reflexión sobre nuestras vidas y cómo la hemos administrado para aquél que vino un día a esta tierra para darnos la vida Celebremos a Cristo en la Navidad. Paz a todos en el nombre del Señor y que tengan una gran Navidad junto con un Nuevo Año lleno de bendiciones te desea tu amigo y hermano.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Varios

• CELEBRACION DE LIDERAZGO EN FILADELFIA

Los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware H

oy se hizo realidad uno de los proyectos que durante muchos años estuvo en la mente de un importante número de latinos: reconocer la diversidad así como la contribución que día a día hacen muchos de ellos a la comunidad de hispanos del Valle Delaware. Luego de muchos ires y venires, y de un trabajo incansable de más de un año, Congreso de Asuntos Multiculturales de Filadelfia, Concilio e Impacto Latino Newspaper, hicieron realidad este sueño. Y es que los latinos son una fuerza en crecimiento y con una importante influencia. De acuerdo con el censo de 2006, medio millón de latinos viven en el Valle Delaware. Y este grupo compacto no sólo ha crecido en número sino en convocatoria y representación de estamentos públicos y privados. En el hotel Sheraton recibieron honores xxx líderes en cuatro categorías: Must Influential, Movers and Shakers, Latino Leaders y Ten Under Forty. Ante la asistencia de más de 200 personas, la comunidad latina sintió que no sólo hace parte de una fuerza, sino que si se trabaja en equipo, puede abrazar resultados tangibles no sólo a favor de los latinos de la ciudad sino en general, de todos los habitantes del Valle Delaware. Lejos de casa también se puede hacer país, lejos de casa también se puede progresar.

La programación la abrió Napoleón García, director de este medio.

Los premiados fueron: En la categoría Menor de los 40 • • • • • • • • • •

Miguel Amador Nelly J. Arévalo Diana Bald Danilo Burgos Rafael P. Collazo Marcus Delgado, Jr Walter Pérez Ilia García Yvette Núñez West Fabricio Rodríguez

En la categoría Líderes Latinos • • • • • • • • • • • • • •

Emilio Buitrago Alfredo Calderón Diego Castellanos Iris Violeta Colón Miguel Angel Corzo Colón Rafaela Patricia DeCarlo Ricardo Díaz Soto Carmen Febo San Miguel, M.D. Pedro González, Jr Lydia Hernández-Vélez, Esq. Johnny Irizarry Gloria Montealegre Israel Nieves

• • • • •

Robert S. Nix Manuel Portillo Wilfredo Rojas Nilda Iris Ruiz Honorable María Teresa Sarmina

En la categoría de Movers & Shakers: • • • • • • • • • • • •

Norman Bristol-Colón Angel Cruz Varsovia Fernández Nilsa Cruz-Pérez Angel Fuentes Hernán Guaracao Angel L. Medina Julio Guridy Carmen I. Paris Mia Mendoza María Quiñones-Sánchez Juan F. Ramos

En la categoría de Movilizadotes y Agitadores • • • • •

Pedro A. Ramos, Esq. Guillermo Salas, Jr. Roberto R. Santiago Nicholas Torres Antonio Valdes

Se destacaron en la premiación los Latinos Más Influyentes:

Pedro A. Cortés, Secretario de Estado de Pennsylvania desde 2003. Fue secretario de estado por el gobernador Edgard G. Rendell, miembro de la Junta de Propiedades, de la Junta de la Comisón de Navegación por el Río Delaware y de la Junta de Retiro Municipal de Pennsylvania. Y la lista no para y es que no es para menos, éste hombre a sido premiado por partida doble porque recientemente fue escogido como uno de los “100 Hispanos más influyentes en los Estados Unidos” por Hispanic Business Magazine. Alba E. Martínez es la Presidente de United Way del Área Sureste de Pennsylvania desde junio de 2004. Esta mujer es una luchadora de causas sociales y su espíritu pionero y dedicación sin límites los concentra en fortalecer las comunidades a través de educación y servicios sociales y económicos. Como Directora Ejecutiva el Congreso de Latinos

Unidos logró el primer programa del estado para mujeres latinas abusadas. Y eso no es todo, como Comisionada del Departamento de Servicios Humanos, DHS, de la ciudad de Filadelfia, estuvo frente del Bienestar de los Niños, Justicia Juvenil y el Programa de Prevención Comunitaria de la Ciudad. Sería suficiente con todos estos logros pero no podemos cerrar su tema sin incluir que por su paso por DHS hizo la reforma del sistema de Welfare para niños en la ciudad. Nelson A. Díaz Esq fue nombrado por el gobernador Thornburgh en 1981, como el juez más joven elegido en Filadelfia a la Corte de Común Pleas, y el primer juez latino en la historia de Pennsylvania. Luego de servir en la Corte hasta 1993, fue nombrado juez administrativo por la Corte Suprema de Pennsylvania. Actualmente es socio de la firma de abogados Blank Rome LLC, miembro de la Junta de Directores de la Corporación Exelon, de la Junta Consejer de PNC Bank y de la Junta de Directores y Comité Ejecutivo de la Universidad de Temple. Este juez fue designado por Hispanic Business como uno de los 100 más influyentes hispanos en América. Kenneth I. Trujillo fue nombrado por el alcalde Ed Rendell en 1997, como miembro del equipo de trabajo contra la corrupción en el departamento de policía de Filadelfia. Desde febrero de este año, es el Presidente de la Junta de Directores de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. Es miembro de Trujillo Rodríguez & Richards, LLC. Fue parte del gabinete del alcalde y estuvo frente del departamento legal, a cargo de 155 abogados. Este hombre ha participado activamente en asuntos cívicos y de negocios a nivel local y nacional. Impacto saluda y agradece este trabajo conjunto. La revista nos ayudará a recordar que este no es un evento, éste es un proceso de movilización y empoderamiento de la comunidad latina en el Valle Delaware.

El caso Wachovia Es en octubre cuando un reportero del Inquirier de Filadelfia Joe DiStefano realiza un reportaje acerca del cierre, el cual pone al tanto a los grupos que representa al sector LMI de la ciudad. Estos deciden reunirse el 6 de noviembre con los responsable del cierre e introducen una demanda ante la OCC solicitando que se pospusiera por 90 días el cierre al publico de las sucursales, por el incumplimiento de los siguientes puntos. • No consultaron a la comunidades afectadas por el cierre de las sucursales; • Por incumplimiento del acuerdo de 1998 de no cerrar ninguna sucursal en los sectores de LMI; • Por la baja calidad en los servicios prestados a las familias de LMI; • No abrieron nuevas sucursales para

IMPACTO

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

Viene P.3

incentivar el desarrollo de los barrios con LMI; • El impacto negativo que acarearía el cierre, dentro de las comunidades. Los grupos que representan a la comunidad y el CLS se reúnen nuevamente el día 20 de noviembre, y el CLS envía una carta a Wachovia Mid-Atlantic CEO Hung Long, manifestándole su desacuerdo con el cierre y el incumplimiento del acuerdo. Para el 27, el senador Arlen Specter , jefe del comité bancario, sirve de mediador entre ambas partes, recibiendo un no a la propuesta de cancelación del cierre de las sucursales. Hasta ahora Wachovia mantiene su posición de cierre, apelando a que estas sucursales no son rentables y están dentro del radio de 3 millas de otras agencias.

Por Nuestra Gente

Farándula

Juan Luis Guerra busca el “crossover”

omo uno de los más románticos de su carrera, define Juan Luis Guerra su próximo disco que incluye dos temas en inglés en busca del mercado anglosajón. “Definitivamente sí”, respondió el viernes el cantautor dominicano a la pregunta de si va tras el “crossover”, en una entrevista con el canal 9 de la televisión local. El artista explicó que no lo había hecho antes “porque no me había visualizado tanto para el mercado de habla inglesa, había pensado más en el español”. Sin embargo, descartó que vaya a traducir al inglés sus temas ya grabados. “Eso es lo que no voy a hacer, pero sí producir música nueva para ingresar a ese mercado”. No será la primera vez que el intérprete de

“Burbujas de amor” y “Me enamoro de ella” cante en inglés, pues ya había incluido un tema en ese idioma en el disco “Fogarate” (1994), “July 19th”, que no logró difusión radial. El artista domina a la perfección el inglés desde los años 80, cuando estudió en la reconocida Universidad de Música de Berklee, en Boston. Durante la entrevista se abstuvo de revelar el nombre de la producción o de sus temas, pero adelantó que el primer sencillo comenzará a sonar en enero y que el disco incluirá merengues y “un ritmo nuevo que acabamos de inventar”. “En febrero ese álbum tiene que estar vendiéndose”, manifestó Guerra, de 49 años. Reveló además que la revista People lo seleccionó como uno de los artistas latinos más influyentes en el mundo, en un listado que dará a conocer a principios del 2007. Dijo que tiene una idea de esa influencia cuando viaja y se encuentra con personas de otras nacionalidades “que siempre me hablan y me dan gracias por la música que estoy haciendo”.Aunque comenzó su carrera en 1984, el reconocimiento mundial le llegó a Guerra a partir de 1990 con los álbumes “Ojala que llueva café” y “Bachata rosa”, que le abrieron las puertas de los mercados europeo y americano.

l camino de los ingleses”, que se estrena esta semana en España, es la segunda producción de Banderas después de su debut como director en 1999 con “Locos en Alabama”. Banderas participará con su largometraje en la sección “Premieres” del festival, en el marco de la cual se estrena una serie de cintas del cine independiente mundial. En esta sección Banderas compartirá cartel entre otras con Sarah Polley, quien debuta como cineasta con “Away From Her”, Mike Cahill con “King of California”, que cuenta una historia de una figura que recuerda a Don Quijote, “The Nines”, el

debut como director del guionista John August (”Charlie y la fábrica de chocolate”), Luc Besson, con “Angel-A” o Steve Buscemi, autor de “Interview”. La edición de este año del festival creado por Robert Redford para la exhibición de cine independiente se realizará del 18 al 28 de enero. “El camino de los ingleses”, que se estrena hoy en España, es la segunda producción de Banderas después de su debut como director en 1999 con “Locos en Alabama”. El film, basado en la novela homónima de Antonio Soler, está protagonizado por Alberto Amarilla, Fran Perea, María Ruiz, Félix Gómez, Raúl Arévalo y Mario Casas.

Nueva película de Antonio Banderas “E

Madonna acepta el fallo del juez M

adonna ha aceptado un fallo de la Corte Superior que pide que una coalición de organizaciones de derechos humanos la supervise mientras ella adopta a un bebé malauí, dijo el jueves el abogado de la cantante. El juez de Corte Superior Andrew Nyirenda determinó el miércoles que el Comité Asesor de Derechos Humanos y la Comisión Estatal de Derechos Humanos en Malaui podían agregarse al proceso de adopción, como amigos de la corte y así proseguir con su petición de revisión judicial completa de la orden de custodia interina que se le dio a Madonna y su esposo, el director británico Guy Ritchie. El abogado de Madonna, Alan Chinula, dijo a reporteros que la pareja había aceptado el fallo. “Los Ritchie me llamaron desde Londres y les expliqué el fallo ... ellos no tienen problemas con el fallo y están dispuestos a esperar”, dijo el abogado en la capital, Lilongwe. Las organizaciones de derechos humanos dicen que les preocupa que el gobierno obvie cuestiones legales para agilizar la adopción. Señalaron que si bien ellos no objetan que Madonna sea considerada una madre potencial, se deben de seguir las reglas para proteger a los menores. Chinula agregó que esta apelación ayudaría a clarificar las “anticuadas leyes” que tiene Malaui sobre adopción, y que el caso Madonna será un “caso modelo para futuras adopciones”. Yohane Banda, padre biológico del niño de 14 meses que adoptó Madonna,

dijo el jueves que esperaba que el caso de la celebridad conllevara a reformas para hacer más fácil que los extranjeros adopten niños de Malaui. “En Malaui, hay demasiados niños poco privilegiados, la mayoría de ellos huérfanos. Yo insto a gente rica como Madonna, de buen corazón, para que vengan y adopten a estos niños”, dijo el padre de 32 años desde su pobre villa, Lipunga, en Mchinji, a unos 190 km de Lilongwe. Las leyes de Malaui estipulan que los padres potenciales deben pasar por un período de evaluación de entre 18 y 24 meses en el país. Pero a Madonna y su esposo se les permitió llevarse a David a su casa de Londres, y ahora las autoridades de bienestar infantil de Malaui visitarán la casa de los padres adoptivos para supervisar a la familia.

Britney Spears más escándalos B ritney Spears es definitivamente más rápida que ligera, luego de presentar sus papeles de divorcio, se supo que llamaba muy a menudo a Justin para consuelo, luego supimos que se reconfortó en los brazos de un bailarín que ganó un Reality y ahora resulta que estuvo de rumba muy acaramelada con Mario López, el ex chico de “Salvados por la Campana”. Al parecer se los vio junto en el club Moon en Las Vegas.

IMPACTO

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

Curacao, una isla llena de diversidad Una isla llena de diversidad y de muchas atracciones para disfrutar, es Curacao.

uracao fue descubierta en 1499 por Alonso de Ojeda, y conquistada por Holanda en 1634. Posee una población de 145 mil habitantes, su idioma oficial es el Papiamento, aunque casi todos los isleños se expresan con facilidad en inglés, español y holandés. Curacao ofrece más que sol, arena y mar, pues no es la típica Isla del Caribe. Está es un rincón del norte europeo clavado a solo 65 km de la costa de Venezuela. Es una combinación de culturas, comidas y estilos arquitectónicos. Su arquitectura se asemeja mucho a la de Europa y Holanda, porque es una colonia de Holanda. La capital de Curacao es Willemstand, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, aquí se encuentra uno de los mayores atractivos: el puente flotante Emma, donde aseguran que miles de personas pasan, caminando o corriendo para sentir el movimiento. El puente se construyó en 1988, y tiene 186 metros de largo, conecta a Punda con el otro lado del puerto llamado Otrobanda, formando así la ciudad más grande de la isla o como le llaman el Ámsterdam del Caribe. Allí se encuentra un mercado flotante donde vendedores de Venezuela atracan sus embarcaciones para vender todo tipo de productos. Allí en el mercado flotante se encuentra todo lo que tenga que ver con frutas y verduras. El clima cálido y seco de Curacao tiene una temperatura promedio de 30 grados por lo que se disfruta enormemente algunas bebidas, por eso la isla cuenta con la planta de cerveza AMSTEL, una de las marcas más reconocidas a nivel europeo. Diariamente se producen 10.000 cajas de cerveza. Y como Curazao es una isla tan pequeña de tan solo 444 km2 nosotros nos propusimos recorrerla de punta a punta. Comprobamos la belleza que data de miles de años atrás, un ejemplo de esto son las cavernas de Hato que se formarón hace 200 mil años y están ubicadas cerca del aeropuerto. Las cuevas fueron descubiertas por los esclavos… nunca se trabajó en ellas...y nunca están al natural. Las cuevas miden 4900 metros cuadrados y dentro de éstas se puede apreciar la habitación de agua, la de los murciélagos, el cuarto de la ventana natural, la fuente de los deseos y la piedra más grande que tiene 150.000 años. Pero la mayor atracción es el cuarto de la fantasía, pues si se tiene buena imaginación podrá observar figuras en las paredes. Su belleza natural también se encuentra en The Ostrich Safari, una finca que abrió sus puertas hace 9 años con tan solo 20 aves y ahora cuentan con 600 hermosas aves. En la granja de avestruces de 80 hectáreas se observan éstas aves. Los machos se distinguen de las hembras por tener plumas negras; ella las tienen de color gris; cada huevo que ponen pesa 2 kilos, siendo 60 los huevos que ponen cada una de las hembras entre agosto y diciembre.Pero no solo estos animales son de atractivo turístico, pues las cristalinas playas de esta isla albergan a las más llamativas especies marinas. El Seaquarium abrió oficialmente en 1984, aquí se expone la más variada y exótica vida marina caribeña, donde los visitantes no solo pueden mirar las criaturas del mar sino también alimentarlas. Según nos contó Richard Kelly, acuarista del centro: “nosotros comenzamos con 75 especies, ahora tenemos alrededor de 400 especies para ofrecer”. Entre ellas langostas, tortugas, gran variedad de peces y flamingos. Pero también la academia de delfines es otra gran atracción. Aquí se puede observar e interactuar con estos inteligentes mamíferos, que como dice Talita, entrenadora de los delfines “Son como mis hijos me fascinan mucho, siento cariño por ellos y también ellos por el entrenador y por la gente”. Estas criaturas que diariamente comen 12 kilos de pescado cada uno, disfrutan del contacto con la gente y son capaces de saber quién la está pasando bien, por eso Any, la delfín nos dijo adiós con sus aletas al escuchar el silbato que es su medio de comunicación con la entrenadora. Con aproximadamente 360 días de sol brillante, brisa ligera y aire salado, la Isla de Curacao posee 38 playas muy peculiares, sin duda su mayor atracción turística. Las playas ubicadas al sur y al oeste de la isla, dictan para algunos que la isla está bendecida por su belleza, la arena blanca y su mar de agua cristalina. Y es que es inevitable, tanto las olas como las costas claman la presencia de los turistas. Y precisamente muchos consideran a Curacao un paraíso para el buceo, ya que tiene más de 100 lugares a lo largo de toda la costa. La más conocida, las cristalinas aguas de Kalki and Forti beaches ideales para hacer snorkel.

ImpactoL@verizon.net

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Salud Conocer el camino hacia la fertilidad femenina

Causas y tratamientos de la infertilidad C

on la capacidad de diagnosticar casi todos los casos de infertilidad y solucionar la gran mayoría de ellos, la medicina cuenta actualmente con técnicas y equipos modernos, pero el tratamiento, el resultado final de un embarazo, aún se basa en probabilidades, sea a través de la acción de los remedios o por la implantación de los embriones en el útero. Una vez detectado el problema, aún existe el estrés, la ansiedad, la expectativa y, muchas veces, la decepción. Un verdadero desgaste para la pareja que, la mayoría de las veces, espera ansiosamente el embarazo. La única manera de minimizar el desgaste emocional es informarse sobre cada etapa del tratamiento y las reales posibilidades de éxito. Existen varias causas de infertilidad femenina. Generalmente, las principales causas en la mujer son: las alteraciones de la ovulación, como la ausencia de menstruación o ciclo irregular; endometriosis – enfermedad que se caracteriza por la fijación del tejido que reviste el interior del útero en otras partes del cuerpo, además de sangrados durante el período menstrual. También la existencia de adherencias o cicatrices en las trompas y en los ovarios (causadas por endometriosis, enfermedades de transmisión sexual o abortos, por ejemplo). Otro factor muy común es la obstrucción de las trompas causada por una cirugía – ligadura, enfermedades de transmisión sexual o malformación del órgano. Factores psicológicos Según especialistas en el tema, aproximadamente el 5 por ciento de los casos no se encuadra en ninguna de las causas físicas del problema. La infertilidad psicológica en la mujer puede provenir de conflictos

IMPACTO

familiares, de la rivalidad o de problemas no resueltos con los padres, conflictos, el miedo al cuerpo y la hipocondría (la obsesión con la propia salud).

Recursos

Básicamente existen cuatro métodos de fertilización asistida, su aplicación depende el tipo de problema de cada pareja. Los precios cambian según el caso, en dependencia de la medicación aplicada, del tiempo y del modo en que los pacientes responden a las drogas, de los tratamientos paralelos y de otros factores. La inseminación artificial es el método más simple de fertilización asistida. El primer paso es detectar, por ecografía, el momento de la ovulación (natural o inducida por hormonas). Inmediatamente después el esperma es recolectado por masturbación y los espermatozoides móviles y con forma normal son seleccionados e introducidos en la trompa por medio de un catéter. Otro método es el ICSI –inyección intracitoplasmática de esperma-. En esa técnica, el ovario es estimulado por hormonas y se retiran los óvulos. El esperma es recolectado por masturbación y son elegidos los espermatozoides más saludables.

Otra opción es la transferencia intrafalopiana de gametos – GIFT. Este método requiere una pequeña cirugía. En la fertilización in vitro, los óvulos son recolectados después de la ovulación estimulada por drogas. En el laboratorio, el óvulo y los espermatozoides se colocan juntos, para que ocurra la fertilización.

Después de la formación del embrión, éste es colocado en el útero. Los especialistas de todo el mundo permanentemente promueven y desarrollan estudios y nuevas técnicas que dan esperanzas a las mujeres que ya reali-

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

zaron varios tratamientos de fertilización sin éxito.

Orientación

Las mujeres generalmente van al ginecólogo por primera vez en la adolescencia y a partir de ese momento, hacen visitas periódicas al médico –cualquier problema puede ser diagnosticado y tratado de manera precoz-. Pero los hombres sólo visitan al urólogo cuando tienen algún problema. Si las visitas al médico fuese uno de los hábitos masculinos, algunos exámenes podrían diagnosticar, incluso en la adolescencia, posibles causas de infertilidad, como falta del canal que conduce el esperma, o secuelas dejadas por una enfermedad infantil, como las paperas. De esta manera, las parejas comenzarían una vida nueva sabiendo realmente si tendrían o no problemas de fertilidad. Otro alerta importante para la pareja se refiere a las clínicas de reproducción asistida, que la mayoría de las veces contrasta con un escenario poco difundido, reflejo de la falta de una política de salud pública para el área de infertilidad en la mayoría de los países. Las parejas también deben estar alertas ante promesas exageradas de éxito. Los índices de las técnicas de fertilización alcanzan resultados que pueden variar del 5 por ciento al 40 por ciento, además, es necesario que los interesados conozcan los riesgos involucrados en este tipo de tratamiento. Por lo tanto, es fundamental buscar profesionales y servicios médicos competentes.

Por Nuestra Gente

Belleza

Pilates L

os cuerpos esbeltos y alargados de los bailarines se caracterizan por ser bien entonados sin tener abultamiento, esta es la promesa del Pilates. A casi nadie le gusta el ejercicio o sentirse sudorosa y cansada con los músculos adoloridos al principio de la rutina. La técnica Pilates ofrece una alternativa para adelgazar o tonificar los músculos sin pasar por tanto sudor. Aunque se puso de moda hasta hace unos años la técnica Pilates ha sido practicada desde hace mucho tiempo sobretodo en New York. Los ejercicios del Pilates se basan en coordinación, respiración y movimientos precisos. Quienes la practican son generalmente apasionadas del Pilates. Descubre si esta técnica es para usted.

Características del Pilates 1- El método Pilates se caracteriza fundamentalmente porque los ejercicios se concentran en la llamada “Powerhouse” o centro de poder, con esto se refieren a los músculos del torso: abdominales, espalda y nalgas. Se trabajan también mucho las piernas y brazos pero siempre como complemento a los ejercicios del torso. Debido al énfasis en el torso con Pilates se puede conseguir un estomago plano. 2- En Pilates la respiración es importante porque ayuda a extender las contracciones musculares. Esto ayuda a tener músculos fuertes y bien definidos. 3- Pilates permite varios niveles en las rutinas desde principiante hasta avanzado.

Beneficios

La secuencia y el control de los músculos son esenciales en la técnica Pilates y esto ayuda a tonificar y moldear el cuerpo. Algunos de los beneficios del método Pilates son: • Alinea el cuerpo. Esto tiene beneficios de salud y estética, y hace verse más altos, sentirse con energía y prevenir enfermedades. • Balancea los músculos. Esto evita dolores y daños. • Relaja • Mejorar la postura. Es excelente para la espalda y para fortalecer los músculos abdominales lo que le resulta en buena postura. • Ayuda a modificar hábitos dañinos como encorvar los hombros, poner mas peso en un pie que en el otro etc. • Es ideal para rehabilitar músculos. • Aumenta la flexibilidad, por lo que nos mantiene jóvenes

• Entona el cuerpo. Esto resulta en un cuerpo definido, juvenil y armonioso. El Pilates es una técnica que requiere practica para aprenderla y paciencia para seguir las instrucciones. La precisión en los movimientos es muy importante.

Seleccionado el mejor Pilates para su beneficio

Pilates se puede practicar en su forma original con aparatos y maquinas o el llamado mat Pilates o sea Pilates en el piso. El Pilates tradicional usa maquinas que ayudan a tener precisión en los ejercicios, requiere prácticamente un entrenador por persona. La más conocida de estas maquinas es el reformador. Esta es una maquina muy cara y si a esto se le añade el costo de tener un entrenador exclusivo por persona dejándolo así como un ejercicio muy costoso. El Pilates de carpeta o piso es más barato porque se toma en una clase colectiva o con videos y no requiere maquinas. Su efectividad es comparable en ambos sistemas. Cuando escuchas de diversos sistemas con el nombre del instructor generalmente son solo formas de mercadeo ya que el nombre Pilates esta registrado, los ejercicios son prácticamente los mismos con varios nombres. Power Pilates o Power Yoga generalmente se refiere a la combinación Yoga y Pilates. En nuestra opinión el Pilates puede beneficiarse mucho del yoga. Ambos ofrecen beneficios similares pero son diferentes sobre todo en la forma de respiración que usan. En yoga se respira por la nariz en Pilates se puede respirar por la boca. Herramientas para un mejor Pilates En la actualidad hay muchas herramientas nuevas para practicar Pilates que han enriquecido esta técnica. Estas herramientas tratan de ofrecer los mismos beneficios que los aparatos tradicionales. Son muy útiles para el ejercicio en la casa. Entre ellas estas: Bolas o Pelotas Inflables: que ayudan a dar apoyo y desarrollar flexibilidad y balance muscular. Vienen en tres tamaños dependiendo de tu estatura. Bandas de Resistencia plásticas: Estas son hechas de hule o materiales similares. Ofrecen resistencia al hacer los ejercicios creando un efecto similar al de las pesas. Vienen en tres niveles desde ligera para principiantes hasta avanzada. Tienen la gran ventaja de poder usarse durante viajes y almacenarse fácilmente ya que son muy pequeñas

y ligeras. Bolas Medicinales o Bolas de Peso: Son prácticamente pesas ligeras en forma de bola o pelota. Tienen la misma función de las pesas pero son más fáciles de usarse en algunos ejercicios. Anillos: Son aros o anillos que se usan para crear resistencia en ejercicios para las piernas y brazos especialmente para la parte interior de los muslos. Esta parte es una de las más

difíciles de fortalecer y una de las primeras en sufrir los efectos de la falta de ejercicio. Anillos de Cuerpo: Son similares a los anteriores pero tienen menos resistencia y se usan en pares generalmente en ejercicios para los brazos y espalda.

¿Que Resultados Puedo Esperar?

El método Pilates fue creado en los años 20 por el entrenador físico José Pilates. Este ejercicio requiere entrenadores especializados en la técnica. La escuela principal de Pilates esta en la ciudad de New York. Para el método Pilates original se necesitan aparatos especiales. En la actualidad hay varias formas de Pilates y se practica alrededor del mundo. El método Pilates puede ser practicado por personas de todas las edades. Algunas de las entrenadoras de Pilates, que han practicado la técnica por años se mantienen flexibles en la vejes. De acuerdo a Carolina Harrings, un entrenadora de Pilates en Rye, New York, ella ha conocido personas que a los 65 años siguen siendo tan flexibles como lo fueron a los 15 gracias a la práctica continua de Pilates. Es un ejercicio moderado, requiere como todo ejercicio practica continua y hacer los ejercicios bien. Esta es una técnica donde es mejor hacer menos repeticiones y tratar de hacer cada ejercicio correctamente. Entre más calorías quemas más adelgazaras, pero si deseas perder peso debes también seguir

una alimentación saludable y hacer ejercicio aeróbico. No hay un solo tipo de ejercicio que te ayude a adelgazar es una combinación de varios factores. Principios de la técnica Pilates Los ocho principios de la Pilates son: 1-Concentración 2-Precisión 3-Control 4-Flotación 5-Movimiento 6-Respirar 7-Rutina 8-Centrar Me Conviene Practicar Pilates Pilates es una forma de ejercicio. Es ideal si estas comenzando a hacer ejercicio y necesitas hacerlo en casa, tiene la ventaje de no presentar riesgos de daños musculares si se siguen las instrucciones. Muchas personas que son activas les gusta practicar Pilates como complemento a otras formas de ejercicio porque es una forma efectiva y liviana de mantenernos en forma. Es especialmente recomendado para nuevas mamás porque sin ser un ejercicio fuerte tonifica las áreas más necesitadas tales como el abdomen, las nalgas y la espalda. Si tienes problemas en la espalda consulta con tu medico pero se recomienda para personas que desean mejorar la postura. Pilates es probablemente una de las mejores técnicas para mejorar la postura.

Maquillaje en cinco minutos Para un rápido maquillaje son necesarios los siguientes pasos:

e necesita base, sombra clara, sombra café, corrector, lápiz labial y brillo, blush o rubor, delineador, encrespador, pinceles de maquillaje y opcional esponja para aplicar base. • Aplica una capa fina de base maquillaje. Tiene que ser lo más cercano al color de tu piel, la textura (líquida, crema, polvos, mouse, etc.) depende de tu tipo de piel. Aplicarla con una esponja de maquillaje o con los dedos. • Si tiene ojeras aplique un poquito de corrector solo sobre las ojeras

ImpactoL@verizon.net

sin halar la piel. • Encrespar o risa las pestañas usando un encrespador. • Aplicar una sombra rosa pálida casi blanca sobre todo el ojo y bajo la ceja esto hace que los ojos sean más visibles. • Aplicar una sombra café o de otro color que quede bien sobre el ojo solamente • Opcional: aplícate delineador en el párpado superior y en la mitad exterior del párpado inferior. • Aplicar lápiz labial o brillo • Aplicar blush, rubor o colorete sobre las mejillas Con práctica lo anterior solo toma un par de minutos. Si tienes mucha prisa no pintes los ojos y haz el resto. Es importante mantener las cejas delineadas.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

Respecto al amor; te conviene hacer las cosas porque las deseas y amas de verdad. Algo está cambiando en tus esquemas de salud. Estás trazando nuevas estrategias de calidad de vida. En el trabajo puedes recibir un apoyo inesperado o un cambio de planes que te beneficie.

Tauro

Hoy vas a estar muy dinámico, sintiéndote vital y con ganas de disfrutar de tus relaciones sentimentales. Respecto a tu salud; entras en una fase apropiada para solucionar problemas que te dan molestias. Con relación al dinero, cierta persona conocida te puede dar todo su apoyo económico.

Géminis

Con Venus, el Sol y Júpiter transitando por tu casa siete entras en una etapa favorable para realizar proyectos en común con tu pareja. También para renovar tus relaciones sociales. Respecto a tu salud, la pasividad puede ser peligrosa. Haz deporte y te sentirás con más energía. Con relación al dinero, si no tienes orden en tu vida privada no puedes alcanzar tus objetivos económicos.

Cáncer

Horizontales

1. Algo que se hace muy deprisa para cumplir un plazo, en dos palabras. 2. Supresión de algún sonido al principio de un vocablo. Sistema económico establecido por Lenin. 3. Río de Perú que cruza Lima. Aguijada de punta corva con se gobierna al elefante. 4. Cortamos menudamente con los dientes. Raptó a Helena y desencadenó la guerra de Troya. 5. Animales que comen de todo. Matrícula castellano-leonesa. 6. Fue jefe de gobierno de Portugal hasta el golpe de Estado del 25 de abril. Superior del convento. 7. Hectocaloría. Musa de la lírica coral y amorosa. Altar. 8. Las tres vocales fuertes. Tribus indias que se establecieron en las Grandes Llanuras.

POESIA

Noche fabricadora de embelecos, loca, imaginativa, quimerista, que muestras al que en ti su bien conquista, los montes llanos y los mares secos; Habitadora de cerebros huecos, mecánica, filósofa, alquimista, encubridora vil, lince sin vista, espantadiza de tus mismos ecos;

Verticales

1. Huevecillo del pulgón. 2. Insecto ortóptero, especie de langosta. 3. Discrepante, sin oposición alguna. 4. Diligencia necesaria para resolver un asunto. 5. Comprara huevos y gallinas para revenderlos. 6. Antigua moneda romana. Aparato de detección submarina. 7. Cordillera de Marruecos. Tribunal eclesiástico de la corte romana. 8. El fabulista griego más crucigramero. Como prefijo significa cara. 9. Edificio para habitar. 10. Como prefijo significa ensueño. Interjección de desdén. 11. Soldado de infantería de la antigua guardia del sultán turco. 12. Casas de huéspedes.

A la noche la sombra, el miedo, el mal se te atribuya, solícita, poeta, enferma, fría, manos del bravo y pies del fugitivo. Que vele o duerma, media vida es tuya; si velo, te lo pago con el día, y si duermo, no siento lo que vivo. Lope Félix de Vega y Carpio

Carne a la moruna Para 6 personas

Ingredientes: 1 k. de carne de ternera en trozos 1 cebolla grande 2 tomates bien rojos 1 latita de aceitunas sin hueso 1 paquete de pasas 1 paquete de ciruelas sin huesos 125 gramos de almendras peladas 4 huevos cocidos sal, especia moruna, azafran en polvo, aceite y agua.

Instrucciones

En una ensaladera grande se echa la carne y se le añade sal, una cucharada grande y colmada de especia moruna y una cucharada pequeña y colmada de azabrán. Se une todo muy bien con las manos (hay que ponerse guantes porque de lo contrario, se nos quedarán los dedos y las uñas amarillos del azafrán).

IMPACTO

Hoy tu habilidad para seducir a alguien que no conoces será inmejorable. Respecto a tu salud, para mejorarla necesitas distraer tu mente de los problemas cotidianos. Con relación al dinero vives un periodo favorable para cerrar y finiquitar asuntos económicos del pasado y saldar cualquier tipo de deudas que hayas contraído.

Leo

Júpiter, Venus y el Sol transitando por tu casa cinco, indica que tu olfato o intuición te van a ser de gran ayuda a la hora de conseguir tus objetivos sentimentales. Respecto a tu salud, no siempre tienes que darle a tu cuerpo lo que él te pida. En asuntos económicos tómate las cosas con calma, a veces tu actitud no concuerda con tus responsabilidades.

Virgo

Ahora tienes la fuerza suficiente para realizar tus ideas y vivir tu vida amorosa con más pasión. Para mejorar tu salud debes crear un espacio para ti, un sitio donde puedas descansar al cien por cien. En asuntos económicos la suerte está contigo pero si te despistas va a pasar delante de ti y no te vas a dar cuenta.

Libra

Quizá con más análisis veas en las motivaciones de tu pareja una lógica que hasta ahora no habías entendido. Respecto a tu salud, poco a poco vas a lograr la paz interna que hace tiempo buscabas. Con relación al dinero, para que todo funcione bien debes actuar desde la independencia y la libertad.

Escorpio

En asuntos amorosos estás con más energía y bastante apasionado. Respecto a tu salud, un exceso de azúcar en tu alimentación puede provocarte caries. La presencia de Mercurio y Marte en tu propio signo te ayuda en gran medida a materializar objetivos relacionados con tu profesión.

Sagitario

En asuntos de amor estás dentro de una racha dinámica, creativa e innovadora. Respecto a tu salud, si piensas que todo va bien sin hacerte un chequeo te puedes llevar una sorpresa. Con relación al dinero no es el momento adecuado para asumir riesgos, pero si lo es para crear nuevas estrategias de futuro.

Capricornio

Una historia de amor puede ser uno de los motores que te impulse a provocar ciertos cambios en tu vida. Respecto a tu salud, recuerda que a veces merece la pena saber decir no a tiempo. En lo que respecta a tus finanzas trata de no dejar de lado los asuntos que están atrasados.

Acuario

Sacarás a la luz todo tu encanto y atractivo. Hoy tendrás la necesidad de entrar más en acción para vivir diferentes experiencias. Respecto a tu salud, debes de evitar ciertas actitudes que solamente impiden el que consigas tu bienestar. Las circunstancias laborales te van a exigir esfuerzo, dedicación y competitividad.

Piscis

Estás dentro de una etapa propicia al goce y los contactos sexuales. Respecto a tu salud, quizá tengas tendencia a realizar demasiadas actividades. Descansa tu mente de vez en cuando y te encontrarás mejor. Con relación al dinero, si eres realista a la hora de manejar tu economía la fortuna te puede sonreír. Ponemos en una sartén aceite y cuando esté caliente vamos moreando la carne un poco y la echamos en la olla expres. En el aceite eche la carne echame la cebolla cortada en rodajas y los tomates y los fríe. Cuando está bien pochadito lo pasamos por la batidora o thermomix y a la olla con la carne. Cubrimos con agua. Ponemos al fuego 20 minutos. Mientras se está cociendo la carne freimos las almedras y las sacamos, después echamos en ese aceite las ciruelas y las ponemos a escurrir, después las pasas y a escurrir también. Cuando la carne esté ya echa la volcamos en una fuente de barro o de cristal y le añadimos las almendras, ciruelas, pasas y las aceitunas. Los huevos los cortamos en dos y los ponemos por encima adornando.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

SUDOKU Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 80

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303. Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

BUSCO EMPLEO Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia. Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908 CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

OFREZCO SERVICIOS

SE RENTA

Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Se rentan 3 sillas de salón de belleza, interesado por favor llamar a Mercedes al 215-289-5756

Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271

Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987 En Allentown se Renta, Oficina profesional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255 Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255 Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta apartamento de 3 cuartos, cerca de la estacion del tren, interesados llamar al 215-535-8870 267-205-0249. Se renta casa $1.000 Al mes, 4 cuartos interesados llamar al 215-200-8383 Preguntar por rocio. Se renta apartaestudio para persona sola, interesados llamar al 215-888-7274.

AMISTAD

DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823. Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319. REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR. Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. Waterproofing your basement NOW is EASY! With Juan Hernandez Call today for your free quote; Ask forJuan Hernandez 484-349-5883

Busco pareja, soy Colombiana, divorciada y tengo un hijo. Interesados llamar al 610-372-5620.

Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19 BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Caballero puertorriqueño, soltero, serio y responsable desea conocer Dama de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion Seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero.

Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario.

Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash. Por favor llamar a Jorge 215-426-6394.

Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026.

Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301. Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110. Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Busco trabajo en limpieza, factoria, preguntar por Ana 215- 739-7914. Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485

Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298 Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato. Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por t castillo.

SE VENDE

Arreglo carros a domicilio, precios favorables, interesados llamar a Vinicio al 215-647-2829. El préstamo que necesitas para tu casa, a tu alcance. Llama al 267-760-2680. Se instalan Ventanas, Siding y puertas, estimado gratis, por favor llame al 267-760-2680.

Juan R. Marte Delivery Services Co. Has been in buisness since 2004. Our mission is to provide a personal service. We provide schedule (LTL) Less than truck Load pickups and deliveries. call for a quote at 215-906-4955.

Se vende productos naturales para bajar de peso .Favor llamar a Max al 267-439-3620

Juan R. Marte Delivery Services Co. Abrió sus puertas en el 2004. nuestra missión es proveer un servicio personal. Proveeemos servicio de transporte para entregas de cargamentos. llame a 215-906-4955 para más información.

Se venden productos naturales para bajar de peso 267-439-3620 Max.

Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank.

Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033 Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small.

Busco trabajo como jardinero, en construcción o pintura tengo experiencia favor llamar al 215-225-7048 preguntar por Carmelo.

Impacto busca periodistas con experiencia.

Interesados enviar su hoja de vida a impactol@verizon.net o llamar al 215 922-6409

ImpactoL@verizon.net

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409

!Gratis¡ !Gratis¡ !Gratis¡ Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 E 3 Vol 80

IMPACTO

Deportes • MEXICO: GRAN DECEPCIÓN

El dinero no lo paga todo

• CAMPEONATO NACIONAL DEL BCS

Florida contra Ohio en finales L

El del argentino Claudio “Piojo” López, jugador del América es uno de los futbolistas con mejor pago en México.

a eliminación del América a manos del Guadalajara en las semifinales del Apertura mexicano prueba una vez más, que el dinero no gana los campeonatos. Al igual que otros como el Real Madrid en España, que invierte mucho dinero y últimamente se ha quedado corto, los azulcremas fueron el equipo mexicano que más gastó para el torneo Apertura y ahora verán la final por televisión al perder por marcador global de 2-0 ante su odiado rival. Aunque en México no se dan a conocer cifras oficiales, el traspaso del delantero argentino Matías Vuoso, ex de Santos, es considerado como el más costoso en la historia del país con una cifra que rondó los cinco millones de dólares. La firma del seleccionado paraguayo Salvador Cabañas no debió ser nada barata tampoco. Si esos dos refuerzos de lujo se añaden a una nómina que ya incluía los sueldos de Cuauhtémoc Blanco, el jugador mexicano mejor pagado en los últimos años, y del argentino Claudio “Piojo” López, América

es sin duda el equipo más caro del país azteca. Pero en la cancha, esa inversión no rindió frutos. Ninguno de los foráneos pudo ser la diferencia para imponerse a un equipo de Chivas que es el lado opuesto de la moneda, pues juega exclusivamente con mexicanos. Y aunque en la temporada regular el América fue el tercer mejor equipo, eso fue más producto de la irregularidad de sus rivales que de su calidad. Los azulcremas ganaron 29 de 51 puntos posibles, apenas arriba del 50% de efectividad. A pesar del gasto millonario, la delantera de las Aguilas apenas logró 21 goles en la campaña regular. Por si todo eso fuera poco, las Aguilas perdieron en temporada regular y en liguilla ante su acérrimo rival, el Guadalajara. Ahora, Chivas está muy cerca de conseguir su undécima corona. América ahora asistirá al Mundial de clubes, que inicia el 11 de diciembre en Tokio, donde tendrá la oportunidad de quitar el mal sabor que dejó en su afición.

a Serie de Campeonato de Tazones (BCS) se inclinó a favor de la Universidad estatal de la Florida, con lo que los Gators pilotados por Urban Meyer disputarán la final del torneo nacional del fútbol colegial estadounidense contra la Universidad Estatal de Ohio. Michigan resultó ser el equipo que fue descartado este año por el controversial sistema de coronación del fútbol universitario. A Michigan se le negó la oportunidad de enfrentarse de nuevo con los Buckeyes por el margen más pequeño en la historia de la BCS. A pesar de los resultados, Meyer y el director técnico de los Wolverines Lloyd Carr tuvieron palabras similares la noche del domingo: ambos criticaron el sistema de la BCS. “Es un sistema imperfecto”, afirmó Meyer. “Si se quiere un verdadero campeonato nacional, la única manera de hacerlo está en la cancha”. Carr declaró: “Creo que no hay duda de que hay fallas en el sistema. Espero que algún día tengamos un sistema donde todos los problemas se decidan en el campo”.

Quizás algún día, pero no todavía.

Florida se coló a la final por un cabello: apenas una centésima de punto en las clasificaciones de la BCS. Los Gators tuvie-

El entrenador del Florida Urban Meyer aplaude a su equipo después de finalización del juego contra Arkansas en Atlanta el 2 de Dic. 2006.

ron un promedio en la BCS de .944. El de los Wolverines fue de .934. Ambos equipos estuvieron empatados en las valuaciones de las computadoras, pero Florida tuvo una ventaja de 38 puntos en la encuesta Harris y una ventaja de 26 puntos en el sondeo entre los entrenadores de equipos. El juego del campeonato colegial se disputará el 8 de enero en Glendale, Arizona. El premio de consuelo para Michigan será su participación en el Rose Bowl contra los Troyanos de la Universidad del Sur de California (USC) un clásico en el primer día de 2007.

• BRASIL MUNDIAL 2010

Julio César por lo grande

on su buena acnunca gané un campeonato: tuación, el arqueespero hacerlo en Italia juro Julio César gando para un grande como espera no sólo quitarle de es el Inter”, manifestó en la cabeza al Inter la idea de una conferencia de prensa. contratar al portero de JuCuando le preguntaron por ventus, Gianluigi Buffon, sino los rumores que circulan de también jugar en el próximo un supuesto interés del Inter mundial con la selección de por Buffon, respondió “si Brasil. Recordó que en el úlcontinuo así, le quitaré esta timo mundial, el entrenador idea a los dirigentes”. brasileño lo dejó como tercer Julio César fue el mejor arquero, después de Dida y de jugador del Inter, quien no Rogerio Ceni. sólo realizó excelentes atajaPero dijo que “de todas das, sino que paró incluso un maneras para mí fue imporpenal, en el triunfo del sábado tante participar en la Copa de 2-0 ante el Siena. El Inter arquero del inter Julio César, desea del Mundo. Espero poder El jugar con la selección del Brasil en el es el líder del torneo con 36 disputar el Mundial de 2010, próximo mundial. puntos. El arquero brasileño jugarlo y ganarlo”. estimó que “el Inter no debería fijarse solo “Pero todavía falta mucho y primero un objetivo” cuando le preguntaron si prefequiero volver a ganar un scudetto con el riría ganar el scudetto o la Liga de CampeoInter. Lo queremos hacer en la cancha nes. “Quiero ganar ambos. Quien juega en porque hace tiempo que los nerazzurri no el Inter nunca debería escoger. Siempre se consiguen un título así”, afirmó.“En Brasil tiene que jugar para ganar” sentenció.

DEPORTE EN BREVE

• ARGENTINA EN SUSPENSO

• AMIGOS AL RING

El líder Boca Juniors parecía tener la fiesta preparada para celebrar el primer tricampeonato local de su historia, pero en un partido por demás opaco cayó por 1-0 como visitante ante Belgrano y dejó abierta la definición del torneo Apertura. Su rival más cercano, Estudiantes, igualó con 2-2 Argentinos cuando resta una fecha para el final. Boca quedó con 44 puntos y Estudiantes con 41. El puntero enfrentará el próximo domingo al Lanús, mientras que su seguidor lo hará ante Arsenal por la última fecha del torneo. Con un empate, el cuadro boquense ganará el título.

El otrora campeón junior de los pesos medios, Wright, le metió un derechazo a la cabeza a Quartey para derribarlo cuando quedaban 20 segundos del segundo episodio. Wright, un residente de Saint Petersburg de 35 años, quien pelea por primera vez en casa desde 1992, vio mejorar su foja a 51-3-1, con 25 KO. Quartey (37-4-1), ghanés de 37 años, cayó a 3-2 desde que regresó a los cuadriláteros en el 2005, luego de tomarse más de cuatro años de descanso tras fuertes derrotas en 1999 y el 2000.

Boca cayó

IMPACTO

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

Wright y Quartey

Por Nuestra Gente

Deportes • LA PELEA DE SUS SUEÑOS

Wright / de la Hoya W

i n k y “Estoy dispuesto Wright a pelear con Jermain o no puecon quien quiera”, dijo de pronosticar su futuro, Wright, de 35 años. pero sueña que el destino Wright no ha pole depare una pelea con dido arreglar un segunOscar de la Hoya. do combate con Taylor, “Decididamente quien defenderá su coqueremos a Oscar”, dijo rona el viernes frente a el ex campeón mundial Kassim Ouma. mediano junior después “Para mí es estude vencer el sábado a su pendo tener una carrera viejo amigo Ike Quartey tan larga... 16 ó 17 años... por decisión. “El tiene Quiero ganar la mayor que pelear con Floyd cantidad de dinero que Mayweather y me encanpueda y cuando sea tiemtaría enfrentar al ganapo de retirarse, así será”, dor para demostrar que afirmó. soy uno de los mejores El pedido de Wrigpeleadores de la déca- Winky Wright quiere enfrentarse con Oscar ht de dividir la bolsa en da”, afirmó. De la Hoya, de la Hoya, para demostrar que es uno de 50-50 para una revancha copromotor de la pelea los mejores. ha sido rechazada por el Wright-Quartey, debe enfrentar a Mayweabando de Taylor, que insiste en 60-40. De todos modos Wright, que fue ther en mayo por el título de de la Hoya de las 154 libras. Al vencer a Quartey, Wright dominador frente a Quartey, insistió está también en condiciones de seguir busen que sigue siendo uno de los mejores cando el desquite con el campeón mediano boxeadores. Derribó a su viejo amigo en Jermain Taylor, quien retuvo su título en el segundo asalto y ganó holgadamente en las tres tarjetas. junio con un empate con Wright.

Los Eagles se llevaron la victoria

mitad podría hacer que los eagles olviden la ausencia de su quarterback titular, Donovan McNabb, que convalece de un esguince en la rodilla derecha. El jugador veterano, que tiene 36 años de edad y reemplazó a McNabb hace dos semanas, conectó un pase para touchdown de ocho yardas con Brian Westbrook, otro de 30 con Donte’ StaEl defensa de los Eagles de Filadelfia Brian Dawkins celebró después de su inter- llworth y uno de 40 con cepción en el cuarto tiempo del partido contra las panteras de Carolina. Reggie Brown. García

eff García se recuperó de una primera mitad adversa en la que incluso fue abucheado y lanzó para 312 yardas y tres touchdowns en la victoria que obtuvieron los eagles de Filadelfia por 27-24 sobre las Panteras de Carolina la noche del lunes. Si García mantiene el ritmo que mostró en la segunda

ImpactoL@verizon.net

• ARGENTINA DE COPA CAIDA

Vencido Acasuso en cuatro sets participó por primera ocasión en el máximo torneo por equipos. Argentina había llegado a las semifinales en cuatro de las últimas cinco ediciones de la Davis, pero no fue hasta este año en el que pudo alcanzar la fase decisiva. Mancini, capitán los últimos dos años, dijo que el objetivo sigue al alcance: “Ahora hay replantear las cosas, El equipo de Rusia, Mikhail Youzhny, a la izquierda, Dmitry Tursunov, el segundo, pero estamos preparaNikolay Davydenko, el centro, y Marat Safin, el derecho, posan para los fotógra- dos. Siento que podemos fos con su trofeo después de la Copa de Davis (Foto/Mikhail Metzel de AP) seguir evolucionando”, a Copa Davis, ese título que dijo David Nalbandian, cuyo octavo lugar el tenis argentino persigue a lo ubica como el mejor argentino de la muerte, tendrá que esperar clasificación mundial. otro año. Tras ver pasar un cuarto de siglo Nalbandian salió triunfante en sus para disputar su segunda final en la histodos puntos de individuales, demostrando ria, Argentina sucumbió el domingo 3-2 su estirpe de ganador, pero falló en el doble ante Rusia luego que Marat Safin venció a junto a Agustín Calleri y ese punto pasaría a José Acasuso en cuatro sets por el quinto la historia como el que marcó la diferencia. y definitivo punto. “El doble definió mucho. Fue clave”, afirmó “Se nos ha escapado por muy poco”, Safin, ganador de ese punto el sábado en dijo el capitán argentino Alberto Mancini dupla con Dmitry Tursunov. en la ceremonia de premiación. En la esfera deportiva, Argentina “Argentina seguirá intentándolo y es un país que lo tiene casi todo en sus creo que en algún momento se nos va a vitrinas: dos campeonatos mundiales de dar”, añadió. fútbol, un pentacampeón de Fórmula 1 en La campaña de 2006, que incluyó Juan Manuel Fangio, un oro olímpico en triunfos sucesivos sobre Suecia, el campeón básquetbol, múltiples monarcas en boxeo, vigente Croacia y Australia, había alimeny ganadores de torneos del Grand Slam de tado la ilusión de que ahora sí lograría la tenis. Pero le falta la Ensaladera de Plata, esquiva consagración desde que en 1923 el gran trofeo de la Davis.

ha lanzado para seis touchdowns, sin intercepciones, y sufrido dos derrotas desde que sustituyó a McNabb. Brian Dawkins interceptó el balón para Filadelfia y lo regresó 34 yardas para preparar el gol de campo de 25 yardas que consiguió David Akers cuando restaban 3.13 minutos de acción.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Deportes • UN AÑO CON LOS SEATTLE

• EL DOMINICANO TIENE FE

José Guillén firma con los Marineros

El manager de los marineros de Seattle (izq.) dándose la mano con el jugador dominicano José Guillen.

l pelotero dominicano José Guillén firmó el lunes contrato de un año con Seattle por 5,5 millones de dólares con opción mutua para la temporada 2008. Guillén, de 30 años, perdió gran parte de la temporada del 2006 después que lo operaron del codo derecho. El contrato permite a Guillén ganar hasta 3 millones de dólares en bonos según desempeño. Tomará el jardín derecho e Ichiro Suzuki se desplazará al jardín central. “Calza realmente bien en nuestra alineación entre (Raúl) Ibáñez, (Richie) Sexson y (Adrián) Beltre”, dijo el manager Mike Hargrove en una declaración. “Considerando la producción que ha demostrado

en su carrera, es una adquisición significativa para nosotros. Juega el deporte con mucha pasión y corazón”. Guillén bateó de 216 en 69 juegos en la temporada anterior durante su segundo año con los Nationals de Washington, con nueve jonrones y 40 carreras impulsadas antes de su lesión. Se sometió a un examen exhaustivo con el equipo médico de los Marineros y el equipo cree que recuperará su forma para el 2007. Durante su carrera, el dominicano lleva bateado un promedio de 272 con 143 jonrones. También jugó para los Athletics de Oakland y los Rojos de Cincinnati en el 2003, al igual que Pittsburgh, Tampa Bay y Arizona.

• PARA JUGAR CON EL CIBAO

Reyes pedirá permiso E

IMPACTO

l agente libre dominicano Ronnie Belliard está confiado en que pronto firmará un contrato para seguir jugando en las mayores. “En una época yo tuve mis bajas y poca gente confiaba en mí, pero en los últimos años he demostrado que tengo las condiciones para jugar en Grandes Ligas”, dijo Belliard en declaraciones publicadas el lunes en El Caribe. Belliard, de 31 años, tuvo un promedio de .271 con 13 jonrones y 67 empujadas en la temporada del 2006 jugando con los Indios de Cleveland y los Cardenales de San Luis. El intermedista esperaba quedarse con los Cardenales de San Luis, con quienes ganó un anillo de la Serie Mundial, pero éstos firmaron a Adam Kennedy para la segunda base. De acuerdo con Belliard, Boston, San Diego, San Francisco y Toronto son las cuatro novenas interesadas en sus servicios. Algo que Belliard mantiene como un deseo firme es el de siempre jugar en su país, con los Tigres del Licey. “Siempre diré que tengo un compromiso en mi país con el Licey; yo admiro a jugadores como Tony Peña y Alfredo Griffin, quienes siempre se integraron a sus conjuntos, así como Luis Polonia y Miguel Tejada lo hacen en el presente”, agregó Ronnie.

El agente libre dominicano Ronnie Belliard espera jugar con las grandes ligas.

• LOS GIGANTES CON CUBA

Carolina firma a Ordóñez E

l torpedero José Reyes quiere jugar en su país con los Gigantes del Cibao y con ese fin solicitará permiso a los Mets de Nueva York. “Me voy a reunir el lunes o el martes con (el gerente general Omar) Minaya y le dejará saber mi disposición de jugar con los Gigantes si obtengo el permiso para hacerlo”, dijo Reyes en declaraciones publicadas el lunes en el diario Hoy. Reyes no juega en el béisbol dominicano desde el 2004 antes de su primera temporada completa con los Mets. Minaya dijo la semana pasa- Reyes jugador de los Mets de New York, quiere jugar en su país con los Gigantes. da durante una conferencia telefónica con la prensa dominicana que los Mets Ahora vienen los movimientos para tapar harían “lo necesario para proteger a José los huecos, para mantenernos en un alto Reyes porque es un pelotero importante nivel de positivismo para el año que viepara el equipo”. ne”, dijo. Reyes, de 23 años, firmó una extenTambién se mostró satisfecho por la sión de contrato de cuatro años con los producción alcanzada, pero más que nada Mets durante la temporada del 2006, en por alejarse de los problemas de salud. la que bateó para .300 con 19 jonrones, 81 “Debo dar gracias a Dios por mi empujadas y 64 bases robadas. segunda temporada corrida sin lesiones. El dominicano indicó sentirse opEso se lo atribuyo al trabajo en lo físico y timista por la situación de los Mets y su también a la madurez que ha ido llegando futuro. “Creo que mejoraremos aun más. a mi cuerpo”, finalizó.

¿Ronnie en Grandes Ligas?

l cubano Rey Ordónez, ex siore Conde. Por su parte, los Criollos de Caguas de los Mets de Nueva York indicaron que el siore de las Medias Blancas en la Liga Nacional, llegó el de Chicago, Alex Cintrón, comenzará a judomingo a Puerto Rico para jugar con los gar en el torneo puertorriqueño a mediados sotaneros del campeonato, Gigantes de de esta semana. Carolina. El manager de los Gigantes, Lino Rivera, dijo a los periodistas que espera que Ordóñez comience a jugar jueves o viernes en el campo corto. Sustituirá en esa posición a César Crespo, quien será utilizado en los bosques o en la intermedia. Ordóñez, ganador de guantes de oro en el béisbol de grandes ligas, jugó por primera vez en Puerto Rico con los desaparecidos Cangrejeros de Santurce y tuvo dos temporadas exitosas. Del béisbol puertorriqueño salió a jugar con los Mets de Nueva York. El siore cubano, residente en Miami, dijo a los periodistas que firmó un contrato de liga menor para el 2007 con los Marineros de Seattle en un intento por regresar al gran circo. Además, los Gigantes anunciaron que el catcher de los Cardenales de San Luis, Yadier Molina, se reportará a juego esta semana. Su hermano José, quien pertenece a los Angelinos de Anaheim, estará desde el martes activo con los Leones de Ponce, dijo a Prensa Asociada el gerente general del equipo, El beisbolista cubano Rey Ordóñez sustituirá en esa posición a César Crespo, quien Ramón Luis “Wito” será utilizado en los bosques o en la intermedia.

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Grandes Ligas y el béisbol japonés E

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

Poder Económico de Nueva York

en Grandes Ligas, y que han jugado en la Liga DomiComo quien no quiere la cosa, ya Omar n i c a n a : S a m m y Minaya tiene definido su equipo para los Sosa (588), con el Mets de New York 2007. El pacto de un año y Escogido 10 Jonro8.5 millones de dólares con Moisés Alou de- nes, Mark McGwire fine todas las posiciones, y añade más poder (583), con el Licey a la alineación. Note que ahora el manager cero, y Willie McWillie Randolph podrá hacer más rejuegos, Covey (521), con el pues podrá incluir al derecho Alou en me- Escogido 4 en dos dio de Carlos Beltrán, que batea a las dos campañas… manos, y Carlos Delgado, que solo lo hace a Victor Santos El manager general de los Mets Omar Minaya, declaró que ya tiene su equipo definido para la zurda. Entonces, tendríamos una temible pregunta cuál ha la temporada del 2007. alineación con José Reyes de primero, luego sido el lanzador que más guantes de oro ha pero despachó 22 jonrones y 98 remolcadas. Beltrán, Alou, Delgado, David ganado: Greg Maddux alcanzó su número Los Gigantes, además, volvieron a firmar a Wright, Paul LoDuca, Shawn 16 este año… su segunda base Ray Durham... Kevin Millar Green y finalmente José VaAlbert Medina pregunta si ha firmó por un año más con los Orioles de Ballentín, en apariencia el más habido un lanzador que ha ganado el timore y recibirá 2.7 millones... El infielder débil de todos. También, liderato de ganados y perdidos en un Greg Counsell, retorna a su antiguo club de pueden poner a LoDuca mismo año: el nudillista Phil Niekro Milwaukee y allí será sustituto. Milwaukee de segundo bate, lo que encabezó en 1979 la Liga Nacional tiene en el short a JJ Hardy y en segunda a no mermaría la calidad en ambos renglones, victorias y Richie Weeks… El agente libre dominicano del grupo. En los derrotas, cuando actuando con los Pedro Feliz firmó un contrato de 6 millones entrenamientos, Bravos de Atlanta obtuvo 21 éxitos de dólares para seguir por una temporada no habrá novatos busy fracasó en 20 ocasiones… más con los Gigantes de San Francisco. Feliz, cando colarse por algún Héctor López, “agui- de 31 años, bateó .244 con 22 jonrones y 98 sitio, al menos en las lucho hasta la tambo- carreras empujadas en el 2006… Los Indios posiciones. ra”, pregunta por los de Cleveland contrataron al relevista puernúmeros de Manny torriqueño Roberto Hernández y al pitcher Ramírez en el béis- Aaron Fultz, ambos lanzadores relevistas. bol dominicano: Hernández de 42 años, tuvo marca de 0-3 Manny Ramírez con dos rescates y 3.11 de efectividad en 68 dejó registro de partidos con Pittsburgh y los Mets de Nueva .261 en vuelta York en el 2006. El boricua tiene 326 rescaregular en las tes en su carrera, el décimo total más alto en tres campa- la historia de las Grandes Ligas. Fultz tuvo ñas que jugó récord de 3-1 con 4.54 de efectividad con p e l o t a c o n los Filis de Filadelfia en el 2006… inscriba l a s A g u i l a s a Greg Maddux en el roster de los Padres de Cibaeñas en San Diego para el 2007. Dominicana. El hombre firmó por un año y 10 miDisparó dos llones, y simplemente se moverá un poco jonrones y re- pues terminó el 2006 con los Dodgers de Los molcó 28 carreras Angeles... Pablo Ozuna, utility de White Sox, en 84 partidos y un logró un pacto de un año por unos cheles, total de 288 visitas 800 mil dólares. al plato. Ozuna hizo buen trabajo este año con promedio de .328, par de jonrones y El japones Akinori Iwamura,(izq) sonríe mientras recibe el premio el globo de oro del béisbol profesional de Japón. Este 17 empujadas... El nicaragüense Vicente beisbolista podría ser contratado por el club de Tampa por 4.5 millones de dólares. Padilla también se sirve con cuchara grande firmando por 33 millones y 3 años con los José Guillén estará con los Marineros pagando la suma de 4.5 millones de dólares En el pitcheo las cosas no están tan claras, Vigilantes de Texas. Él saca provecho de un a su club, Boston pagaría la enorme suma pero es la misma situación de la mayoría de de Seattle en el 2007 tras un acuerdo pre“buen año” 2006 cuando tuvo 15-10, y 4.50, liminar por 5 millones de dólares. Guillén de 51 millones por el lanzador Daisusaka los equipos. pero de por vida tiene un discreto 66-61. Los Mets decidieron retener a Tom jugó este año para Washington, pero pasó Matsuszaka, quien fue el MVP del clásico Lo del dinero en liga mayor se ha vuelto un mundial, y los Yanquis adquieren el derecho Glavine, firmándolo por un año y 10 mi- una gran parte en lista de lesionados. Guillén puro relajo. llones. Glavine ganó 15 juegos este año. ha jugado para Pittsburgh, Tampa, Arizona, de negociar al pitcher zurdo Kei Igawa, de Hasta yo estoy pensando dejar el pePedro Martínez dice estar por encima de las Cincinnati, Oakland, Anaheim y Washing27 años, pagando 26 millones. riodismo e irme a lanzar... Anoten a Julio Finalmente, cada club tiene un plazo expectativas, en cuanto a su rehabilitación ton, y Seattle será su 8vo. club en apenas 10 Lugo en la lista de los nuevos millonarios del para negociar con cada jugador, y si no lle- se refiere. El jovencito John Maine regresa años. En ningún sitio ha sentado raíces. ¿Por béisbol. Esta semana Boston le dio contrato gan a ningún acuerdo, el pacto se cae y no a la rotación abridora, después de mostrar qué?... Los Gigantes de San Francisco firma- de 36 millones por 4 años. Lugo es un buen hay obligación de pagar ningún centavo. Si su calidad en la postemporada. El Duque ron a Dave Roberts por 3 años y 18 millones jugador defensivo, además de tener un buen todo ésto es así, es una gran revolución para Hernandez vuelve con sus 37 años (edad de (mucho dinero), resolviendo el jardín central bate, y una buena velocidad… J. D. Drew el mercado, pues el comisionado Bud Selig pelotero), a tratar de sobrevivir. En sentido y el primer bateador. Roberts se juntará de “asaltó” a Boston, quienes le dieron contrato general, el pitcheo será el gran problema, nuevo con su mánager en San Diego, Bruce mantiene sus afanes mundialistas. de 5 años por la suma de 70 millones. A largo plazo, ¿eso será bueno o será algo que no preocupa mucho a Minaya, pues Bochy, el hombre que sustituye al dominicaCon esta firma, los Medias Rojas enél dice que el año pasado pudieron ganar con no Felipe Alou. Este año Roberts bateó .293 malo? vían el mensaje claro de que finalmente salcon 44 empujadas y 49 robos en 55 intentos. drán de Manny Ramirez… El comisionado de ¿Están los mercados pequeños prepa- las mismas debilidades. Está bien cotizado pues en los últimos 4 años las Grandes Ligas, Bud Selig, ha anunciado rados para esta nueva modalidad? ¿Cómo ha robado 195 bases con un 81% de éxito... que dejará el cargo cuando expire el presente podrían los pobres Marlins de Florida meterse en ese tipo de globo si su nómina En esta edición tomamos un espacio Los Mets invirtieron 10 millones para rete- contrato, dentro de tres años. Selig está en general del 2006 fue apenas de 15 millones? para responder algunas cartas que nos envían ner al zurdo Tom Glavine, de 41 años. Eso tales funciones desde 1992, cuando inició Recuerden que después que un equipo nuestros amables lectores a nuestra dirección significa que desistieron de Barry Zito, a como interino ante una situación de crisis. compra el contrato de un jugador, tiene que electrónica: Erick Matos pregunta quién fue quien tenían en la mira. Por cierto, anoten Para esos días, el béisbol de liga mayor negociar con éste. el mánager de los Leones del Escogido la otro latino al roster de los metropolitanos. El tenía un movimiento económico de 1.2 billoEs decir, Boston estaría pagando casi últimas vez que estos fueron campeones en dominicano Ambiorix Burgos llegó al equipo nes de dólares, y eso ha crecido a 5.0 billones 100 millones por Matsuszaka, si es que Dominicana: Felipe Alou fue el manager, que mediante un cambio que envió al prospecto en el 2006. El dice que para la fecha citada llegan a un acuerdo. en la temporada 1991-92, llevó al Escogido Brian Bannister a los Reales de Kansas City... tendrá 75 años, y que se dedicará a otros Por eso creo que el acuerdo entre a su campeonato número 12, del cual hacen Pedro Félix logró un buen pacto por algo más asuntos, incluso escribir un libro… 68% para ambas ligas solo favorece a los equipos de ya 14 años… Félix Acevedo pregunta por los de 5 millones, y regresará a la tercera base Hugo Chávez en Venezuela ¿Y entonces?. ¿ mercados grandes. jugadores que han conectado 500 jonrones de los Gigantes. Félix bateó .244 en el 2006, A quién le creo? n años recientes, los aficionados al deporte, y en particular al fútbol, han estado asombrándose ante las informaciones de venta de contratos de un jugador a otro club. Que Real Madrid dio 200 millones por el contrato de David Beckham, que el United Manchester está interesado en Figo pero el contrato vale 90 millones, y cosas por el estilo. Parece que esa modalidad hace acto de presencia en el béisbol de las Grandes Ligas , específicamente en su relación con el béisbol japonés. ¿Qué está pasando? Sucede que hace un tiempo las Grandes Ligas tienen un acuerdo con su similar del Japón, mediante el cual un jugador japonés puede optar por jugar en Estados Unidos luego de cumplir 9 años en el Oriente. Ahora se añade la modalidad de que un jugador puede solicitar la venta de su contrato, diríamos que con cualquier otra liga. Los 9 años son condición indispensable para la agencia libre. Tampa tiene la opción de contrato sobre un infielder llamado Akinori Iwamura

Cortos…

Con los lectores

ImpactoL@verizon.net

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 80

IMPACTO

Esta semana cierra varias sucursales en Fili: Wachovia, adiós al barrio (Pág. 3)

Del 7 al 13 de Diciembre de 2006

Aspira y la Católica de PR: Maestros bilngües para Filadelfia (Pág. 10)

En Puerto Rico: Arrestan narco más buscado (Pág. 14)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 80