impacto ed 2 vol 81 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Reflexiones CLIMA

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

El Saco de Plumas

Así es… El problema de identificación del sexo comienza después del nacimiento, el varón tiene que ser masculino y la hembra femenina. A simple vista y sin lugar a dudas sabemos si es hembra o varón. La niña, en la mayoría de las ocasiones, es arropada con una frisa color de rosa, el niño con una azul ¿Por qué la diferencia de colores? Porque es difícil ver la diferencia, para estar seguros del sexo del infante es necesario ver lo que el pañal esconde. De esta manera le facilitamos al adulto la manera que debe de comportarse y qué debe decir. Por ejemplo, si es varón se dice que es guapo, grande y fuerte como su papá, y si es hembra se dice que es pequeña, tan bella y delicada como su mamá. Eso es así… De aquí en adelante todo es diferente, las hembras a un lado y los barones a otro. Y comienza el aprendizaje con frases como ésta: “Las hembras lloran pero los machos no; los varones pelean pero las niñas no, las nenas cocinan y cosen pero los nenes no”. Al fin de cuentas el resultado es muy simple. Después de escuchar miles de veces que el varón es, tiene y debe ser masculino y la niña es, tiene y debe ser femenina comienza un patrón de comportamiento. La innumerable lista de lo que significan estas dos categorías y de lo que se debe hacer y no hacer en esta sociedad se apega a la memoria. Los niños aprenden a adaptarse a estos estereotipos que le han sido impuestos y comienzan a imponérselos los unos a los otros. De ahí han surgido frases: “Pareces una nena con esa ropa o pareces un macho cuando caminas”. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Los científicos han inventado pruebas sociológicas que nos indican si somos predominantemente masculinos o femeninos ¿Cómo han logrado esto? Formulando una serie de preguntas dirigidas a las hembras y a los varones. Si la mayoría de las hembras dicen que prefieren tomar un baño en vez de una ducha y la mayoría de los varones contestan que prefieren la ducha al baño, entonces se considera la ducha masculina y el baño femenino. Si la mayoría de las hembras dicen que prefieren la lectura al atletismo y los varones prefieren el atletismo a la lectura, se considera entonces la lectura femenina y el atletismo masculino. Es así como por años la comunidad científica ha perpetuado estos absurdos reglamentos por medio de pruebas que estereotipan a la gente, clasificando así comportamientos como femeninos o masculinos. Por ejemplo: se considera ser masculino el ser competitivo, dominante, agresivo, independiente, ambicioso de poder, mando y triunfo, además el tener interés por la ciencia y las matemáticas. La hembra es considerada sana y se le describe como más sumisa, menos independiente, menos arriesgada, más fácilmente influenciada, menos agresiva, menos competitiva, más fácilmente excitable, vulnerable, emocional, vanidosa, muy preocupada de su apariencia y menos interesada en la ciencia y en las matemáticas. En verdad la comunidad científica llegó por medio de Sigmund Freud, Padre del Psicoanálisis, a considerar que una mujer sana ha de ser pasiva, resignada a su inferioridad y solamente realizarse como hembra dando a luz a un hijo varón. La Telaraña… ¿Qué es Sexo? Una condición orgánica que diferencia al macho de la hembra.Hoy día, la mayoría de nosotros sabemos que en primer lugar somos una combinación de masculino y femenino. En realidad el hombre tiene hormonas femeninas; tiene senos, piel suave y prácticamente todo lo que tiene una mujer, claro con excepción de los órganos de reproducción femeninos. La mujer tiene hormonas masculinas y los mismos rasgos del hombre, a excepción de los órganos de reproducción masculinos. Hay mujeres más altas que la mayoría de los hombres, aunque se considera una característica masculina el ser alto y una característica femenina ser más baja que un hombre. Pero la realidad es que una mujer puede hacer todo lo que un hombre hace, excepto el producir esperma, y un hombre puede hacer todo lo que una mujer hace, excepto tener hijos. ¿Cómo hemos llegado a esta división tan explícita y clara entre los sexos? ¿Cómo podemos seguir ciegamente perpetuando tal división? ¿Cómo podemos liberarnos de este ciclo vicioso? Eligiendo por nosotros mismos sin prestar atención al estereotipado papel sexual que según esta teoría nos corresponde. Recordemos que no tenemos que poner límites a nuestra capacidad para emprender cualquier actividad que nos interese y mucho menos limitarnos en ser como verdaderamente somos, incluyendo nuestros gustos, nuestras actitudes, y nuestras preferencias, sean cuales sean. Como elocuentemente dijo don Pedro Albizu Campos: “El sexo es un accidente biológico para la perpetuidad de la especie…”

Oración

HI: 60 LO: 42 Friday

IMPACTO

abía una vez un hombre que calumnió grandemente a un amigo suyo, todo por la envidia que le tuvo al ver el éxito que éste había alcanzado. Tiempo después se arrepintió de la ruina que trajo con sus calumnias a ese amigo, y visitó a un hombre muy sabio a quien le dijo: “Quiero arreglar todo el mal que hice a mi amigo ¿Cómo puedo hacerlo?”, a lo que el hombre respondió: “Toma un saco lleno de plumas ligeras y pequeñas y suelta una donde vayas”. El hombre muy contento por aquello tan fácil tomó el saco lleno de plumas y al cabo de un día las había soltado todas. Volvió donde el sabio y le dijo: “Ya he terminado”, a lo que el sabio contestó: “Esa es la parte más fácil. Ahora debes volver a llenar el saco con las mismas plumas que soltaste. Sal a la calle y búscalas”. El hombre se sintió muy triste, pues sabía lo que eso significaba y no pudo juntar casi ninguna. Al volver, el hombre sabio le dijo: “Así como no pudiste juntar de nuevo las plumas que volaron con el viento, así mismo el mal que hiciste voló de boca en boca y el daño ya está hecho. Lo único que puedes hacer es pedirle perdón a tu amigo, pues no hay forma de revertir lo que hiciste”. “Cometer errores es de humanos y de sabios pedir perdón”.

HI: 58 LO: 45 Saturday

HI: 55 LO: 42 Sunday

HI: 55 LO: 38 Monday

HI: 52 LO: 38 Tuesday

HI: 52 LO: 35 Wednesday

HI: 46 LO:29

Padre, te damos gracias señor por todas las maravillas que nos regalas día a día, Te pedimos Dios, que en el empezar de la temporada navideña seas tú dándonos a conocer el verdadero significado de la navidad. Que derrames aún más tu misericordia y dispongan los corazones para que nos reconciliemos contigo y así mismo con otros. Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

Cita de Impacto

Thursday

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

“En un estado verdaderamente libre, el pensamiento y la palabra debe ser libre” Suetonio

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

Locales

• CARRERA POR LA ALCALDIA DE FILADELFIA

Evans, otro que se lanza Por: Santiago Correa impactol@verizon.net

n las instalaciones del YMCA en Broad Street, el Representante estatal demócrata Dwight Evans anunció su participación en la carrera electoral por la Alcaldía de Filadelfia. Evans quiere pelear nuevamente. “Una Filadelfia segura, bloque por bloque” es el lema de campaña y la promesa. El candidato sostiene que para lograr su cometido, cumplirá con cuatro puntos fundamentales: • Mejorar la aplicación de la ley. Para imponer las leyes efectivamente, la policía debe ser visible, entrenada, bien administrada y debe reflejar los valores de las comunidades a las que sirve. • Establecer un sistema efectivo de justicia. Para ello los tribunales deben aplicar

justicia con juicios rápidos y castigo adecuados, y no servir como una puerta giratoria para que los criminales vuelvan a las calles. • Mejorar la calidad en la educación. Se deben tener escuelas seguras que enseñen a la comunidad los valores y principios morales. Los centros educativos deben constituirse en oportunidades laborales. • Apoyar las asociaciones de comunidad y participación. El sistema de justicia criminal no puede hacerlo todo, lo oportuno crear organizaciones comunitarias que prevengan acciones delictivas. Evans, de 52 años, nació y creció en la ciudad. Después de graduarse, trabajó como profesor en el sistema de educación pública, luego con Urban League of Philadelphia y más tarde laboró como consultor y director de varios proyectos encaminados a fomentar la creación de fuentes de empleo. En 1980

fue elegido para la Pennsylvania House of Representatives. De acuerdo con el gobernador Ed Rendell., Evans fue una de las piezas clave para lograr que su agenda política se convirtiera en realidad; hecho que garansegunda vez, Dwight Evans busca la alcaldía de Filadelfia, por una ciudad más segura tizó la reelección Por (Foto: Santiago Correa/Impacto). de Rendell. Es experto en el tema del manejo de política: en 1986 fue candidato a Liutenant los 26 billones de dólares que tiene el estado Governor, en 1994 se postuló a la gobernacomo presupuesto. ción del estado, y en 1999 buscó la oficina de Su trayectoria le ha servido como es- la alcaldía. Por el momento, Chaka Fattah, calón de cargos más altos dentro del estado. Michael Nutter, Tom Knox y Dwight Evans En tres ocasiones se ha lanzado a la arena imponen el ritmo.

• EN CONGRESO DE LATINOS UNIDOS

Evans: cero tolerancia con el delito Por: Santiago Correa impactol@verizon.net

oras antes de lanzarse a la carrera por la alcaldía de Filadelfia, Dwight Evans visitó la sede principal de Congreso Unido de Latinos y allí expuso su estrategia para enfrentar la creciente ola delicitiva que padece la ciudad. Evans se refirió especificamente a cinco planes de acción. Incrementar el pie de fuerza de la policía, pues de acuerdo con

ImpactoL@verizon.net

el candidato, en este momento se necesitan más de 500 hombres en la institución. Aunque el costo será elevado (de 60 a 100 millones de dólares) no lo es tanto si se tiene en cuenta que tan sólo en este año la ciudad ha debido pagar en sobrecostos por horas extra en más de 10 millones de dólares. Para subvencionar este monto millonario, Evans propone cortar con los presupuestos que resultan inoficiosos, hacer uso de las rentas excedentes de la ciudad, dedicar parte de las ganacias obtenidas por las dos licencias de juego y trabajar en conjunto con

la capital del estado para obtener fondos de co-financiación y donaciones. El candidato afirma que en Filadelfia se presentan más víctimas por tiroteos en comparación con la ciudad de Nueva Cork, razón por la cual le pedirá a la policía que rastree las armas decomisadas a los delincuentes. Propone que los criminales con expedientes por armas, se registren ante la policía, para que ésta mantenga un record y la gente del común pueda saber con quién está conviviendo en su comunidad.Como tercer punto, propone centrar esfuerzos en las zonas más

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

problemáticas. Un incremento en el número de policías y oficiales de libertad condicional en los barrios más afectados y mayor soporte y recursos a las víctimas de la violencia. Cero tolerancia con los delitos menores. El candidato afirma que actos vandálicos, vagancia y violaciones al código son aspectos que en últimas, generan un ambiente propicio para que se cometan crímenes más serios. Si se multa a un individuo por delitos menores, su información quedará archivada y disponible cuando la policía así lo requiera.

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Arte musical en el Comenzaron las museo Parrandas Navideñas • EL MUSEO DE ARTE DE FILI

• EN EL NORTE DE FILADELFIA

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

n el marco de la exposición “Tesoros/Las Artes en Latinoamérica: 1942-1820” (Treasures, The Arts in Latin America: 1942-1820) del Museo de Arte de Filadelfia, se presentaron en la sala del teatro tres grupos musicales suramericanos representando las tradiciones de Colombia, Perú y Venezuela. El público se integró al canto y al baile. Colombia fue representada por Estampas Colombianas dirigido por Lina Ramírez, quienes se mostraron con una serie de bailes donde la cumbia llevó la parada. Sin embargo, el show se lo llevó la representación peruana Inca Son, quienes con su música andina llenaron el escenario de paz y donde el mensaje quedó bien claro por una de sus bailarinas: “el respeto a las comunidades indígenas de Suramérica y el amor al medio ambiente”. El vestuario fue de gran colorido y con su baile atraparon la atención. La emoción de la audiencia fue obvia ante el espectáculo. Inca Son es reconocido mundialmente con una trayectoria desde 1991. La Casa de Venezuela se presentó con una magnífica diversidad musical y de bailes típicos. Fue el grupo Ensamblé Musical y Danza folklórica de la Casa de

IMPACTO

Foto: S. Bolívar / Impacto

Venezuela los que esta vez dejaron bien alto la cultura de ese país. Con Venezuela, el público no aguantó más y se lanzó a bailar en la tarima. Aún esta a tiempo para disfrutar esta serie de actividades que incluye programas para la familia. Esta es una forma de mantener vivo su orgullo latino. Recuerde que hasta el 31 diciembres se exhibe una serie de obras de arte con motivos religiosos acompañadas de una serie de charlas acerca de las técnicas utilizadas durante la colonia.

de sentimientos, de esperanza para una nueva etapa. Celia Santiago, gerente de la librería, le contó al equipo de Impacto que con la organización de estos eventos ella se sentía como en casa; “es una forma de mantener vivas las tradiciones, de estar en unión, de compartir y de paso, de seguir en el proceso Los amigos iban y venían; ninguno se quedó sin tocar los instrumentos y sin disfrutar de dar a conocer lo que la alegría de las canciones navideñas (foto: Santiago Correa / Impacto). la librería ofrece”. iguiendo con la tradición, el paLas celebraciones continuaron dusado viernes en la Librería del rante el fin de semana; el sábado un nuTaller Puertorriqueño comenzó meroso grupo de personas visitó Raíces la parranda navideña. Culturales Latinoamericanas, el restauranLos asistentes llegaban como por te el Bohío y el Centro Musical como una oleadas y los que se sentían animados manera de encontrarse con los amigos en tomaban los instrumentos y sin mayores estos tiempos de renovación. preámbulos, se lanzaban al estrellato con Celia aprovechó para invitar nuevalas canciones navideñas bailables. mente a todos los amigos latinoamericanos, Personas de distintas nacionaliday en general a toda la población a seguir des disfrutaron con la comida, la bebida disfrutando del agradable espacio de la y la música. librería. Ella quiere que nadie se pierda Muchos bailaron y comenzaron a las sesiones: conozca el autor que son una disfrutar lo que debe ser la Navidad: un oportunidad de vivir la literatura y convermomento de nacimiento, de renovación tir las tardes en espacios mágicos.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Cámara Hispana.

Carmen Adames. Y Edwin Rivera, miembros de la Cámara de

De Comercio se reunió en Tierra Colombiana y la junta directiva habló sobre los logros del año.

Comercio, estuvieron entre los muchos asistentes al evento, que fue un éxito.

El Mariachi. Flores amenizó la misa en honor a la Virgen de Guadalupe, esta semana en la Iglesia de San Martin de Tours, en NE Filadelfia.

Diana Bald. Gerente de Univisión y Telefutura fue homenajeada por la Industria de la Comunicación en el Union League de Filadelfia, a favor de los Boys Scouts.

Chaka Fattah.También apareció en las mismas. En la foto con la pasada (izq.) y actual presidentes de la Black Public Relations Professional Association.

Parrandas. En Taller han puesto a la gente

Michael Nutter. Estuvo buscando votos en su campaña a la alcaldía, en una fiesta de MAC,

a bailar y agitar el frío en esta etapa pre-navideña.

la Asociación de Black MBAs y la de Black Public Relations. En la foto con Tanya Hall, de MAC.

ImpactoL@verizon.net

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Opinión

Desarrollo causa estructural Por: María Emma Restrepo impactol@verizon.net

scar Arias, Premio Nobel de Paz y expresidente de Costa Rica, le dijo una gran verdad al gobierno norteamericano: “las migraciones no son un tema de seguridad sino de desarrollo” y pueden ser combatidas exitosamente con el libre comercio. Lo que dijo y quien lo dijo hacen que se incluya en la agenda pública, al menos eso esperamos, una mirada distinta de un tema que como el de la migración o el narcotráfico, es usualmente mirado bajo una única óptica: la americana. Válida sin duda pero ineficiente. Es una verdad de Perogrullo: cuando solo existe un punto de vista, tenemos una visión parcial de las cosas, de las situaciones, de los malestares. La inmigración no es un tema de seguridad. Es decir, no podemos pensar que si llegan más hispanos (o de otros orígenes) a cualquier territorio, se van a elevar los ataques terroristas o se va a aumentar la delincuencia común o se va a aumentar el número de homicidios. Ahora bien, ningún país tiene porqué seguir recibiendo inmigrantes. No a todos les gusta que a su casa lleguen desde hace más de tres veintenas de años, miles de “no invitados” a su casa. Aunque ayuden con los gastos y hagan el trabajo que nadie quiere hacer.

Pero si se quiere hacer algo estructural con el problema de la migración, habría que ser radicales. Estados Unidos o mejor, su gobierno, tendría que exigir a los países de Centro y Sur América cambios estructurales. “A estas alturas, deberíamos estar avisados de sobra que no hay muro ni mar capaz de detener a los hambrientos”, también dijo Arias. Dicen además que las coinci-

dencias no existen y algo puede ayudar al panorama. La CEPAL en su acostumbrado informe mundial, dijo que América Latina ha logrado avances en educación y salud en los esfuerzos por cumplir los Objetivos del Milenio, pero se mantiene como la región más desigual en el mundo, en cuanto a la distribución de los ingresos. Detalló que en el 2005 había 81 millones de personas viviendo en extrema

pobreza, es decir un 15% de la población. Los sectores más golpeados son los niños y los indígenas. Destacó que en los últimos 20 años Latinoamérica ha alcanzado niveles de educación, superior a los de hace una década y la esperanza de vida también ha aumentado pero los logros no han sido suficientes. El asunto es ése. Los cambios en la mayoría de los países latinoamericanos son estructuralaes, de desarrollo. Son países ricos en recursos naturales; lo son en diversidad cultural; los son en fuerza de trabajo pero tienen un muy pequeño porcentaje de población que disfruta de un elevado nivel de necesidades altamente satisfechas. Quizás se podría inaugurar una sigla: NBUS, Necesidades Básicas Ultra Satisfechas. El problema en Latinoamérica no es por falta de recursos, es una inmoral distribución de los mismos. Al gobierno de los Estados Unidos le tocaría ser más insistente y obligar a ciertos indicadores para aprobar cualquier negociación o ayuda. Es similar a lo que ocurre con el problema de la producción y tráfico de droga. ¿Qué campesino se va a excluir de sembrar coca si es uno de los únicos productos que le asegura medianamente el alimento y la educación de los hijos? Pero yo sé que esta es también una verdad de Perogrullo. Sólo que ahora el reclamo lo hace un Novel de Paz. Y Paz sin Desarrollo no existe.

La Profecía Caprichosa: P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Director Napoleón García Sales Manager Beatriz García Editor María Emma Restrepo Reporters Santiago Correa Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Editorial Assistant Lina María Cedeño Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

Fuente de Grandes Males (III)

Por: Pedro J. Pérez Especial para Impacto

l mismo tiempo, complementando el cuadro ‘profético’ emanado de las visiones un tanto caprichosas de los hombres, se atestigua o anuncia de la llegada de un ‘hijo’, Mesías o supremo profeta. Tanto la naturaleza de ‘Dios’, el Mesías o profeta, son concebidos en forma diferente por cada religión. Es tanto así, que, en arreglo a la leyenda en ese entendimiento, se cuenta, que el profeta Mahoma, 600 años después de Cristo, recibe en estado de éxtasis de acuerdo a como el mismo lo relatara, la aparición reveladora de los cimientos de su doctrina islámica, de parte del arcángel “San Gabriel”, la cual es, una entidad ‘angelical’ propia de la cristiandad. Aunque en este especifico caso, el arcángel, según Mahoma, fue enviado por el mismo Alá. Un Dios para cada Cual Para los judíos y para los cristianos, el Dios de las alturas es ‘Jehová’, aunque asimilado con pronunciadas diferencias. En cambio, para los muslims, Dios es ‘Alá’. Ahora bien, recuerde, que los judíos no aceptan a Jesucristo como el Mesías prometido; ellos, los judíos de su época, crucificaron a Jesús, por considerarle, entre otras razones, un usurpador, amén de que se le acuso en ser un peligroso agitador que ponía en peligro la autoridad eclesiástica y política del pueblo de Israel. Y todavía, algo que ejemplariza el acierto en cuanto a la fe judaica, lo es, que a éstas fechas actuales, precisamente al día de hoy, los judíos de Israel, aún esperan la llegada de su propio Mesías. Como se ve, por doquier hay diferencias, a pesar de que los fundamentos doctrinarios provienen de la misma raíz. Para los judíos, cristianos y musulmanes es notable que se exterioriza en sus

credos la creencia que le es común en cuanto a la llegada del: “Terrible día del Juicio final”. Que al mismo tiempo, tal espera, es una derivación directa de los fundamentos religiosos del viejo Egipto. En su momento, escribiré sobre este argumento. Por otro lado, lo tristemente delicado de ésta correlación que aquí establecemos, descansa, en cuanto al acaloramiento desbocado que profesan los fundamentalistas radicales del Islam, lo que a su vez, sugiere, una alta dosis de peligrosidad para cualquier ‘infiel’ de occidente, especialmente, para ese o esa que se atreva a hacer una que otra referencia a sus credos; o peor aun, que estos musulmanes apasionados entiendan, o supongan, que se quiere desmitificarles, mas que a nadie, a su profeta Mahoma. Ejemplos de estos casos los hay más que suficientes. Otras religiones, tanto de Asia como de Occidente, con sus representaciones respectivas y/o escrituras particulares de ‘Dios’, han incurrido en los mismos procedimientos en cuanto a la conversión de sus ‘principios apostólicos o proféticos’ que sustentan los cimientos de su doctrina, descendiéndolos sin desviación ninguna, en fundamentalismos dogmáticos sobre los cuales han construidos los ‘Estados políticos’. Observación En este punto me es preciso plasmar la siguiente expectación: Como bien he venido sosteniendo en otros ensayos precedentes, la religión en esencia, es, la base ‘fundamental’ de la constitución de los conglomerados sociales, y a partir de tales concepciones, se han originado todas las demás doctrinas y filosofías existentes que han moldeado la conducta humana, incluyendo, el ordenamiento económico y socio político. Por caso, cual modelos tradicionales, y por tanto, estos nunca deben ser vistos como casos exclusivos u excepcionales, ahí están, los Estados o Repúblicas fundamentadas

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

en el Islam. Igualmente, cito el Estado de Israel, como un Estado fundamentado y guiado dentro de los preceptos religiosos del judaísmo. Por su lado, La Santa Sede en Roma ha perdido su influencia en los asuntos políticos de Occidente en vista de que la silla del Papado, se convirtió en sí misma en un foco económico independiente y beligerante incluso, relacionándose hasta cierto punto con el crimen organizado, como lo atestigua irrefutable la historia. Pero, todavía, a pesar de los desaciertos y barbaridades y la agresión desmedida en contra de sus propios feligreses (por caso, ahí están la Inquisición y cierta relación con Hitler, etc.), la influencia del Papado en los asuntos de Occidente y con el resto del mundo, no deja de ser preponderante. Concluyendo con ésta observación, que entiendo soberanamente importante, sostengo, que el pretender separar éste conocimiento en cuanto a la función directa de que la política le es proporcional a la religión, y no a la inversa, ni mucho menos el tratar de vérseles separadas, es un conocimiento que considero irrebatible. En tal sentido, informaciones deformadas que he leído extrañado en recientes días y publicadas en la prensa internacional, pueden dar paso a malas interpretaciones, si es que se permite sin rebatirlas, que tales reseñas se sostengan como buenas y validas descansando sobre afirmaciones a todas luces elucubradas subjetivamente, y sin que se observen los fundamentos sociológicos elementales que les son atributos primarios, y tal cosa, a su vez, en completo desconocimiento de las raíces de la historia social y religiosa de la humanidad desde sus inicios. Y al mismo tiempo, sería tal insinuación, una deficiencia intolerable dentro del proceso del estudio analítico serio y responsable de la historia, incluso, si es que también tal materia de investigación, se analiza desde una óptica y/o introversión antropológica.

Por Nuestra Gente

Réquiem por un Dictador A

un después de su muerte, el ex dictador de Chile Augusto Pinochet Ugarte, sigue despertando pasiones entre los chilenos. Tristemente, 91 años no fueron suficientes para llevarlo ante el juez. Villano para unos y héroe para otros, ascendió al poder y gobernó a Chile con mano de hierro por 17 años después de un sangriento golpe militar en el que derrocó al electo presidente socialista Salvador Allende. Allende, que estaba en el proceso de implementación de medidas económicas socialistas, tenía no solamente al estamento militar en su contra, sino a los Estados Unidos; era el tiempo de la guerra fría y Estados Unidos temía que el socialismo pudiese expandirse a todo latino América. En junio de 1973, Allende nombra a Pinochet comandante en jefe de las fuerzas militares, y aunque inicialmente obedecía sus órdenes, finalmente acordó con otros militares que era tiempo de actuar. En la noche del 11 de septiembre de 1973, bajo un fiero ataque por tierra y aire al palacio presidencial, de un golpe cercena la democracia chilena y elimina al presidente Allende. Caos es lo que sigue, la carnicería despertada entre los seguidores del presidente dejó más de 3,000 personas asesinadas o desaparecidas y cerca de 100,000 chilenos en el exilio. Pinochet gobernó de 1973 a 1990, y aunque dejó la presidencia después de perder el plebiscito en 1988, siguió siendo comandante en jefe de las fuerza militares y luego se hizo nombrar senador vitalicio, garantizando así inmunidad en caso de ser juzgado. Aun después de dejar la presidencia, seguía gobernando al país tras bambalinas. Para muchos, las atrocidades cometidas por el gobierno de Pinochet, son excusadas por el desarrollo económico alcanzado y la apertura de la economía de Chile a la inversion extranjera durante su administración. Un gobierno extranjero finalmente comenzó el proceso de juzgar-

lo por crímenes contra sus ciudadanos, y cuando un juez español ordena su arresto por genocidio y terrorismo, otro gobierno, el Ingles negó su extradición bajo el pretexto de condición médica. Pero la suerte ya estaba echada y al regresar a Chile, la corte le quito los beneficios de inmunidad tras los cuales se escudaba y fue acusado de participar en el secuestro y asesinato de prisioneros políticos en 1973. Nuevamente, su “precaria” salud le impidió enfrentar el juicio que sin duda habría traído descanso a millones de chilenos y cerrado un capitulo en la historia que muchos quieren enterrar. Hace poco se le descubrieron millones de dólares en cuentas en el extranjero, pero nada pasó. Nunca pagó por los miles de crímenes de los que se le acusó y también la muerte conspiró para impedir su encuentro con la justicia. …Y le llegó la paz que siempre negó a los familiares de los miles de desaparecidos bajo su régimen sangriento…

Editorial

Requiem for a Dictador E

ven after his death the former dictator of Chile Augusto Pinochet Ugarte keeps dividing Chileans. Regrettably, 91 years were not enough to bring him to justice. Villain for many and hero to some, he took power and ruled Chile with an iron fist for 17 years. He led the military coup that overthrew the elected socialist president Salvador Allende. Allende, that was implementing socialist economic policies, had not just the armed forces against him but the United States Government. It was the cold war era and USA was afraid of socialism spreading across Latin America. In June, 1973, Allende appointed Pinochet commander in chief of the armed forces, and initially he continued to follow the president’s orders, before he decided was time to take action. From that point on he showed no mercy. On September 11, 1973 he ordered a fierce ground and air assault on the presidential palace, and with one single

blow he eliminated Chile’s democracy and president Allende. Chaos ensued. In the days that followed Pinochet’s forces rounded up Allendes supporters. More than 3,000 were killed or disappeared and near 100,000 went to exile.Pinochet ruled the country from 1973 to 1990 and even though he left the presidency after the plebiscite of 1988, when he was defeated, he remained commander in chief of the armed forces and then appointed himself as senator for life, granting himself immunity. He kept governing behind the scenes for many years after he had left. For some, the atrocities carried by the Pinochet’s regime should be kept in perspective because of his commitment to the development of the country, opening its economy to the world and foreign investment during his administration. It finally took a foreign government to start the process of bringing him to justice because of crimes against its citizens. A Spanish judge ordered Pinochet arrested for genocide and terrorism; another foreign government, the British denied his extradition arguing medical conditions. But he had lost his swagger and when he returned to Chile a court stripped him of the immunity he had enjoyed as a member of the Chilean Senate and he was indicted for his role in the kidnapping and execution of political prisoners in 1973. Again his precarious health prevented him from facing trial. A trial that no doubt would have brought relief to millions of Chileans and closed a chapter in the history that many wanted buried. Recently it was discovered he had millions of dollars in foreign accounts, but nothing happened. He never paid for the thousands of crimes he was accused of and also the death conspired to prevent him from facing the human justice. …And he achieved the peace he always denied to the relatives of those thousands who disappeared under his bloody regime…

• LA OTRA CARA

Luces y sombras de la Navidad Por Eduardo N. Garcia edugarcia@gmail.com

on la semana que comienza entramos en pleno en los festejos, las luces y la alegría de la Navidad, y con esta, en las mil y un tradiciones que engalanan estos días. Según las variadas costumbres nacionales, muchos prepararán platos, dulces y bebidas especiales, otros prepararán regalos escogidos para sus seres queridos, algunos organizarán novenas en su casa o barrio, otros más asistirán a su iglesia o templo con mayor frecuencia, y no pocos se lanzaran en una carrera alocada a los shopping malls para aprovechar las mil ofertas de estación y gastar buena parte de sus ahorros en toda suerte de adquisiciones. Aunque el origen de las celebraciones navideñas es claramente religioso, hoy día la gran mayoría de la población participa de ellas olvidando completamente su móvil principal. Sin embargo, para quien observa con ojo mas acucioso, aunque es verdad que en muchas residencias y condominios familiares, las artísticas luces y los coloridos

ImpactoL@verizon.net

adornos delatan la presencia de una familia que profesa una fe y una tradición de amor y de reverencia hacia el humilde nacimiento del infante Jesús, en la mayor parte de los edificios oficiales, parques, bancos y grandes corporaciones, aquellas luces solo son la máscara que esconde una realidad llena también de oscuridades y sombras. A pesar de que el bienestar en el principal centro de consumo mundial nos pueda hacer olvidar temporalmente de las interminables necesidades que pasan millones de personas en otras latitudes, las noticias que nos llegan por los canales de televisión desde muchos rincones del planeta nos recuerdan que la alegría y el confort que aquí vemos no es general ni mayoritario, y que para millones de hogares, familias y niños, la Navidad llegará y pasara como un momento lleno de sueños, velitas e ilusiones pero con pocos o ningún fruto visible y concreto. Y es que según muchos estudiosos, ni siquiera las psicodélicas luces de Navidad pueden ocultar el hecho de que la humanidad esta atravesando un momento de intensa oscuridad existencial y espiritual. Oscuridad que se refleja en el debilitamiento paulatino y permanente de los criterios éticos y los va-

lores morales más elevados, en la disolución de la armonía social en muchos de nuestros países, en el miedo creciente de un pueblo hacia otro, de una raza hacia otra, de una religión hacia la otra; en el desprecio por la vida humana que muestran los grupos integralistas y terroristas del más variado origen, en el increíble poder de los traficantes de sustancias ilegales, de armas, de personas, o de “partes” de ellas como en el horripilante trafico de órganos humanos. Tras todo esto, la filosofa María Zambrano escribirá: “La humanidad está atravesando una de las noches más oscuras que pueda existir”. No es nuestro deseo que estas palabras ensombrezcan el instintivo y sano llamado a la alegría y a la felicidad al que todos los hombres y mujeres respondemos, y que se expresa en estos días en manera exaltada. Pero es saludable detenerse, reflexionar un minuto, y preguntarse con sinceridad qué importancia tuvo y sigue teniendo para nosotros, sobretodo quien se declara creyente, aquel evento ocurrido un 25 de diciembre 2006 años atrás, en el cual la Palabra del Dios Amor de los israelitas tomó carne en el vientre de María y se dio a la difícil tarea de vivir en medio de los hombres, para tratar de conquistarlos a la causa del perdón,

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

de la fraternidad, de la solidaridad, convirtiéndose en la piedra angular de la que debía ser un día la “Civilización del Amor”. Reza el refrán que mejor es hacer algo que nada. Nuestra propuesta sincera es que utilicemos la Navidad como una buena excusa para recomponer aquella relación que se rompió con un hermano, una cuñada, un padre, una suegra…, démosle nuevamente un saludo caluroso a la vecina indiferente del piso de arriba o de al lado, saquemos unos minutos de nuestro tiempo para cruzar una sonrisa y dos palabras con aquella viejita solitaria o enferma que todos ignoran y a nadie interesa, reservemos un regalo o un juguete para los niños de una familia en dificultades, o donémoslo a aquella persona que con diligencia los recoge para enviarlos a ansiosos niños en países más pobres, ...démosle un abrazo de felicitación y de reconocimiento por su esfuerzo y sus logros a aquel hermano, esposa, pariente o empleado, que en nuestro respeto humano tanto nos cuesta… Cada uno de estos actos hará encender una verdadera estrellita en el negro cielo de nuestro planeta y contribuirá a que la oscuridad que estamos pasando pueda ser cada vez más…un poco menos oscura.

IMPACTO

Locales Camden • RECITAL NAVIDEÑO

“A Camden Christmas Carol”

• UNIDAD EN CAMDEN

a historia clásica de Charles Dickens’ basada en una de las ciudades más pobres de Londres “Camden City”, ha servido de inspiración para crear una obra teatral en la era moderna de nuestra ciudad de Camden. El Director nativo Barry Moore y la escritora Sara O’Neill han visualizado la historia sin perder su originalidad y la han reflejado en el Camden de hoy sin dejar atrás el mensaje social de Dickens’. Las dimensiones de multi-media del “Recital Navideño de Camden” han sido trabajadas en forma cronológica para que la audiencia pueda entender con más eficacia la historia. Desde las fechas de los años 1940 y 1950 en Camden, seguidas por las protestas La historia clásica de Charles Dickens’ basada en una de las que surgieron en los años 60 y 70 ciudades más pobres de Londres “Camden City”, ha servido finalizando con la era moderna de lo de inspiración para crear una obra teatral en la era moderna de que es el Camden de hoy. Se mostrarán la ciudad de Camden. muchos lugares mediante fotografías tocipación de los colegios, de los grupos de madas por el gran artista local de Camden edad avanzada, sobretodo en la confección Jorge Shell. de una manta que tendrá un papel muy Se mostrará el trabajo arduo de la importante en la obra teatral. gran artista y creadora de un títere gigante Rutgers-Camden Center for the Arts, que aterrorizará al personaje de Scrooge ha sido reconocida por el Departamento de con la historia de la Muerte. Stephan Estado como “la Mejor Organziacion de Orn Arnarson, director de audio, teatro Artes del Estado de New Jersey” Primer y música que con su gran talento hará de Estreno: 16 de Diciembre, 2006 a las 7:30 esta obra una experiencia explosiva y muy de la noche hasta el 23 del mismo mes. difícil de olvidar. Teatro de Gordon de la Universidad de Cabe recalcar el apoyo generoso de Rutgers en Camden Para mayor informala Fundacion de Knight; así como el descion, visite la pagina electronica: www. envolvimiento de la comunidad, la partisethreeonline.com

unidad entre todos y que el amor prevalezca en nuestro corazón para que no haya diferencias entre las comunidades latinoamericanas de la ciudad de Camden. Señaló la importancia de proteger la cultura azteca, “nos sentimos honrados de la presencia de los danzantes aztecas quienes representan a los ancestros”, dijo el Padre Germán. Siguiendo la tradición mexicana, Teresa Reyes organizadora de la celebración, invitó al Mariachi Flores quien también se unió a los cantos durante la misa. Tocó como es tradición para la Virgen Morena. La congregación de la iglesia S.t. Joseph de Camden, NJ asistió en pleno a la misa en honor a la Virgen de Guadalupe el domingo No pudo faltar la representación al mediodía (Foto: Leticia Nixon/Impacto). de las Cuatro Apariciones de la

IMPACTO

Con la Emperatriz de las Américas

Por: Leticia Nixon totoles@yahoo.com La congregación de la iglesia S.t. Joseph de Camden, NJ asistió en pleno a la misa en honor a la Virgen de Guadalupe el domingo al mediodía. Alrededor de esta sagrada matrona se sintió la unidad de los feligreses puertorriqueños, dominicanos, mexicanos, estadounidenses y de otras nacionalidades que participaron. Por primera vez un grupo de danza azteca, en esta ocasión Tonantzin Coatlicue formado por inmigrantes mexicanos de Filadelfia y Camden, dio inicio a la celebración ofrendando su danza y rosas y frutos a la Emperatriz de las Américas. Como dijo el padre Germán, debe haber

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Virgen a San Juan Diego. Los participantes emularon el milagro del Cerro del Tepeyac y la impresión de la imagen en la tela del atuendo de Juan Diego que aún se conserva en la Basílica de Guadalupe en la ciudad de México. La Iglesia Holy Name de Camden, NJ, también celebró su misa. Como es tradicional, se ofreció comida a los feligreses en el sótano. En la Iglesia de la Medalla Milagrosa de Filadelfia, Soledad Flores, cantó fervorosamente a la Virgen Morena como lo ha hecho desde hace años. Las celebraciones a la Virgen continuaron el lunes con la misa de las once de la noche de la Iglesia San Lorenzo en Camden, NJ, la misa de las cinco de la mañana del martes 12 de diciembre en Bensalem, PA y las numerosas misas en las iglesias católicas de Filadelfia.

Por Nuestra Gente

• ASAMBLEA DE NEW JERSEY

• EN NORRISTOWN

l por muchos años servidor público y actual alcalde de West New York, Silverio A. Vega, se juramentaba el lunes en ceremonia especial en el Salón Principal de la Asamblea Estatal en Trenton. Vega ocupará la silla que dejó vacante el ahora congresista Albio Sires, por el tiempo que resta hasta la finalización del período legislativo 212, alrededor de mediados de enero del 2008. “Es un honor y un privilegio para mi representar a los residentes del Distrito Legislativo 33,” dijo Vega, agregando que, “planeo seguir la senda que deja Albio Sires, trabajando en defensa de los intereses de las familias trabajadoras en cuestiones tan prioritarias como la educación, el cuidado de la salud y los impuestos a la propiedad.” El asambleísta Vega representará al Distrito Legislativo 33 junto a su colega, el asambleísta Brian P. Stack. El distrito incluye a las ciudades de Gutenberg, Hoboken, Union City, Weehawken, West New York y parte de Jersey City. “Silverio Vega ha dedicado su vida al servicio público, asegurándose que nuestros ciudadanos tengan una voz activa entre nuestros políticos locales,” dijo el portavoz Roberts (D-Camden). Sal Vega recientemente se convirtió en el alcalde de West New York, posición que dejó vacante Albio Sires al ser electo a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el Distrito Congresional 13 de Nueva Jersey. Ha sido Comisionado de Parques así como Administrador de Escuelas para la Junta de Educación local. Sirvió en la Junta de Ajustes y Control de Rentas y fue miembro de la Junta de Verificación de las Escuelas Tecnológicas Comunitarias del condado de Hudson.

onsiderando que las afiliaciones a la unión han venido declinando, sumado a la aversión que sectores como los suburbios tienen por las uniones, no deja de ser un triunfo para SEIU la Unión Internacional de Empleados de los Servicios, haber logrado organizar a contratistas de trabajadores de limpieza de oficinas en los suburbios de Filadelfia. Un intento de hace 5 años por el local 36 de la misma organización había fallado. Gracias a esta unionización, trabajadores de la limpieza empezarán a recibir beneficios como seguro de salud, días de vacaciones y de enfermedad. La primera fase de este contrato que cubre a 1,150 trabajadores entró en efecto diciembre1; se calcula que cerca de 500 recibirán incremento inmediato de salario. A diferencia de hace 5 años, el éxito de la unión esta vez se atribuye a la consolidación de dueños de edificios, compañías de limpieza y uniones’ así como al apoyo de un sacerdote católico irlandés en Norristown, William Morphy, que habla español, clave en la organización de los trabajadores mejicanos. Muchos de ellos asisten a la iglesia de San Patrick, que ahora tiene una feligresía de cerca de 1000 familias, y es ahora 70% latina, mayoritariamente mejicana.

Nuevo Asambleísta hispano E

ImpactoL@verizon.net

Silverio A. Vega, se juramentaba el lunes para la Asamblea Estatal en Trenton, como el nuevo asambleísta hispano de New Jersey.

Se desempeñó como Director de Rentas y Finanzas de West New York, convirtiéndose luego en comisionado y director de Seguridad Pública hasta 1999. Fue electo para un cuarto término de legislador (Freeholder) en el 2005. Nombrado en el 99 a la posición máxima, mantuvo en sus más bajos niveles el presupuesto, así como su promesa de incluir a los residentes en las decisiones del proceso de diseño del mismo. Sin duda su experiencia le permitirá llegar a cargos de mayor posición.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

Locales

Trabajadores de limpieza se unieron C

E 3 Vol 81

El padre Murphy permitió reuniones de la unión en los salones de la iglesia y a partir de allí, se organizo el movimiento a toda la ciudad. De acuerdo con Margarita Alonzo, organizadora de la campaña, se calcula que cerca del 70% de los trabajadores limpieza en los suburbios, viven en Norristown; la mayoría provienen básicamente de dos estados en Méjico, Michoacán y Puebla. Para lograr éxito en la campaña de reclutamiento, la unión solicito ayuda a sus miembros puertorriqueños que limpian las oficinas en el centro de Filadelfia. El tema de inmigración jugo un papel importante en esta campaña; la unión contrató 2 buses el pasado abril, de Norristown a Washintong D.C., para participar en un rally de inmigración. Uno de los mayores beneficios de esta sindicalización es que se obliga a dueños de edificios a contratar trabajadores de la unión al mismo tiempo que se trabaja en afiliar a todos los trabajadores por áreas geográficas, estandarizando salarios bajo un mismo contrato, eliminando así la posibilidad de ofrecer tasas más bajas para ganar un contrato. Gracias a la afiliación a la unión, Isabel Espinosa, de Norristown, recibirá un incremento significativo en su cheque de esta semana, pues el valor de su hora de trabajo pasará de $6.50 a $8.25.

IMPACTO

Locales

• GIMNASIA OLIMPICA EN EL 2008

• PARA EL DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA

Olimpiadas de Plan escolar de Gimnasia en Filadelfia. cinco años Gimnasia de nuestro país”, Benjamín Franklin (caracterizado por Dean Bennett) quien avivó el gran acontecimiento, y Steven Penny, presidente de Gimnasia USA, quien dijo” Las Olimpiadas nacionales del 2008 van ha ser un excelente ensayo antes de los Juegos Olímpicos de Beijing” Lo cierto es que esta actividad va a traer miles de personas, los ojos del mundo El contrato para traer la gimnasia olímpica a Filadelfia se firmó e el Salón y de la nación van a estar en de la Constitución, en presencia de Ben Franklin. Filadelfia, lo cual fomentaría el Por: A. Simón Bolívar turismo lo que repercutiría en el aumento impactol@verizon.net de la inversión estatal y privada, generando más empleos para los habitantes de la al vez los Juegos Olímpicos no ciudad. se celebrarán en Filadelfia en Y quizás las aspiraciones del alcalde el 2016, pero las Olimpiadas de Filadelfia Jhon F.Street de demostrarle no se quedarán del todo por fuera de la al mundo que Filadelfia está en capacidad región. Esta semana se firmó el contrato de ser sede de los Juegos Olímpicos del que trae las Olmimpiadas Nacionales de 2016. Gimnasia a la ciudad en el 2008. En el Las competencias serán desde el National Constitution Center se firmó el 19 al 22 de junio del 2008, de allí saldrá martes oficialmente el acuerdo. la selección nacional quien representará Estas eliminatorias nacionales de a Estados Unidos, en las olimpiadas del gimnasia se realizarán en el Wachovia 2008 en Beijing. Center, siendo 4 días de competencia Los boletos a estas eliminatorias nadonde la selección local tendrá que dar cionales van a estar a la venta en el 2007 y si su mayor esfuerzo para dejar a la ciudad desea más información acerca de este evenen alto a nivel nacional, con miras a los to por favor visite las paginas de Internet Juegos Olímpicos. A la firma del tratado de el congreso deportivo de Filadelfia www. se dieron cita Bela Karolyi, famoso entrephiladelphiasportscongress.org o Gimnasia nador de origen Rumano, quien expreso Estados Unidos (USA Gymnastics) www. “Filadelfia va ser el anfitrión de la mejor usa-gymnastics.org.

IMPACTO

Por: Lina María Cedeño impactol@verizon.net

l alcalde Street ha pedido al distrito escolar un plan de cinco años. Este plan consistirá en que el distrito estructure un documento en el que muestre sus proyectos para los próximos cinco años. Este deberá contener los planes, el propósito, cómo se desarrollará, con qué fondos contaría y cuánto dinero “Nosotros tenemos que descifrar dónde estamos en relación con el utilizará. Esta petición hecha por gasto. Tenemos que saber hacia dónde vamos”, dijo Street a propósito del plan de cinco años en educación. el acalde tiene como fin que la cuidad se organice para la realización de “A mi me corresponde saber cómo este plan integral. se presupuesta el distrito escolar”, añadió “Nosotros necesitamos saber cuánStreet, quien se ha mostrado disgustado to dinero se gastará en el futuro”, dijo por el imprevisto déficit del Distrito. Street., considerando el gran déficit de Cabe anotar que el plan de cinco años unos $73 millones que el Distrito enfrenta es requerido por las leyes del estado. este año. “Nosotros tenemos que descifrar El proyecto debe estar listo para dónde estamos en relación con el gasto. finales de febrero del 2007, de forma que Nosotros tenemos que saber hacia en la primavera de ese año se pueda unir dónde vamos”, agrego el acalde en la el sistema urbano con el del estado, para audiencia pública donde posteriormenpresionar y lograr que Harrisburg entrete se reunió con el comité de la ciudad gue más fondos a estas comisiones. para la búsqueda de ayuda financiera El director del Distrito Escolar, Paul en el tema. Vallas, respondió que “este plan no es ninEl alcalde expresó que él no puede gún problema”, ya que este tipo de planes hablar con el distrito sobre iniciativas, o se hacen cada año. de cifras de estudiantes, o de clases o de la A diferencia del año pasado que se adición de programas, hasta que la ciudad trabajó en el ajuste de medio año. no obtenga el presupuesto del distrito.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

• FORO PUBLICO BUSCA REPUESTAS

• HAGA EFECTIVO SUS DERECHOS

Locales

Desarrollo para el ¿Víctima de un Delaware crimen en PA? Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

n el salón social de St. Anne’s, ubicado entre las calles Memphis y Tucker, se llevó a cabo uno de los tres foros públicos programados para que la comunidad exponga sus preguntas, dudas e inquietudes relacionadas con los planes que tiene la ciudad para el desarrollo del proyecto Central Delaware Riverfront (CDR). Al evento asistieron los habitantes de Port Richmond, Kensington, Fishtown y Northern Liberties. Por parte del CDR, asistió Frank Di Cicco, Concilman del distrito número uno de Filadelfia, quien es el responsable por el desarrollo del plan urbanístico. El proyecto CDR consiste en el desarrollo de las riberas del río Delaware mediante la creación de espacios que servirían como lugares de esparcimiento público, parques, centros comerciales, condominios, hoteles y casinos. CDR abarcaría el área que comprende desde la avenida Allegheny hasta el puente Walt Whitman, donde se encuentra la base naval. Recientemente, el alcalde Street firmó una orden para que Pennpraxis, una escuela de diseño de la Universidad de Pensilvania, trabaje conjuntamente con las comunidades involucradas en un estudio sobre espacio abierto y desarrollo urbano, buscando con ello un balance que beneficie a todos. A la reunión de

ImpactoL@verizon.net

Frank Di Cicco, Concilman del distrito uno, busca convencer a la comunidad sobre las ventajas que trae el desarrollo del proyecto urbanístico (Foto: S. Bolívar/Impacto).

St’s Anne, asistió Harris Sokolof, Director Ejecutivo de Center For School Study Councils de la Universidad de Filadelfia. La misión de Sokoloff, era hacer las veces de mediador entre los representantes del proyecto y la comunidad en general. Labor nada fácil teniendo en cuenta la complejidad del tema. “El proyecto me parece fantástico, pero me opongo a la apertura de los casinos en esta área, ya que no existen suficientes vía de comunicación, lo que generaría el caos en las horas pico” dijo Boise Butler, presidente del sindicato local 1291, residente del sureste de Filadelfia. “Planteo la idea de utilizar las instalaciones navales como parque industrial, que de igual modo generaría nuevas fuentes de empleo”, recalcó.

dades laborales y una serie de costos que perjudican la economía familiar de los afectados. Así que el uso del fondo de la ley de víctimas de crímenes de Pensilvania aprobada en 1976, debe ser utilizado. Este fondo se financia del dinero proveniente de las multas impuestas a las personas convictas por algún crimen. No se utilizan los ingresos fiscales del estado. Sin embargo, se tienen en cuenta algunos criterios para acceder a este tipo de indemnización. La víctima puede acceder al fondo si el Michael Reich, de Pennsylvania Comission on Crime & Deliquency, habló crimen ocurrió en Pensilvania o si le en Congreso sobre los beneficios del Programa de Indemnización a Víctimas ocurrió a un residente de Pensilvania (Foto: S. Correa/Impacto). en otro país o, incluso, por un acto Por: Santiago Correa terrorista dentro o fuera del estado. impactol@verizon.net Es preciso haber informado del crimen a las autoridades correspondientes o haber omo parte del cumplimiento de presentado una Orden de Protección contra el su programa de información, es- Abuso, dentro de las 72 horas que siguieron al pecialmente para la comunidad hecho. Bajo ninguna circunstancia el afectado latina, Congreso de Latinos Unidos convocó a está obligado a declarar cuál es su estatus de una conferencia con el ánimo de divulgar los residencia. La reclamación debe presentarse beneficios del programa de indemnización a dentro de los dos años de comentido el crimen víctimas de crímenes. pero existen excepciones cuando la víctima es un En esta oportunidad contó con Michael menor. Entre los beneficios se incluye: gastos Reich, de la Pennsylvania Comission on Crime médicos, dentales y de otros tipos relacionados & Deliquency. con la lesión; consejería psicológica, reparación Y no es para menos, 2006 es un año fu- por pérdida de ingresos, subvención de la pennesto en materia de seguridad para Filadelfia sión alimenticia, restitución de dinero hurtado, con más de 380 homicidios y 1.800 heridos gastos de reubicación, gastos funerarios y gastos por balaceras. por la limpieza de la escena del crimen. El drama es mayor si se tiene en cuenta Para más información puede comunicarse que cada uno de estos actos trae consigo gastos al 1-800-233-2339 o visite la página web www. médicos, tratamientos psicológicos, incapaci- pccd.state.pa.us

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Internacionales • SE ACABAN EXDICTADORES

Se fue sin ser condenado A

la pandilla de ex dictadores que asolaron el Cono Sur durante las últimas décadas se les están acabando los miembros. Con justicia poética, la muerte se llevó a la tumba al tenebroso general Pinochet, precisamente el día en que se celebraba en todo el mundo la Declaración de los Derechos Humanos. El artífice del macabro “Plan Cóndor”, esa especie de multinacional de la muerte que asesinó a los militantes de izquierda sin respetar nacionalidad, edad o sexo, murió inquieto porque en sus últimos días vivió el calvario de un proceso judicial por cargos de corrupción, enriquecimiento ilícito y narcotráfico. Se fue sin ser condenado, pero al fin y al cabo, se fue. Otro que se va, pero a la cárcel, es el ex dictador uruguayo Juan M. Bordaber, quien en 1973 dió un golpe de estado y se alzó con el poder. Aunque en 1976 sus colegas le aplicaron el mismo tratamiento, bastaron tres años para que el generalito cometiera desmanes. Hoy se le juzga en Montevideo por atentado a la Constitución, desapariciones y cuatro asesinatos cometidos en Buenos Aires.

IMPACTO

Y en la capital Argentina también pasan mal rato algunos de sus compadres. El general Jorge R. Videla cumple prisión domiciliaria por sus delitos cometidos contra los derechos humanos durante la dictadura iniciada en 1976 y que dió origen a la infame junta militar. El último de ellos, el general retirado Reinaldo Bignone, también cumple detención domiciliaria. Volviendo a Chile, en Santiago, se encuentran libres bajo fianza tres militares uruguayos que son procesados por el asesinato en 1992 del ex agente de la dictadura chilena, Eugenio Barríos. Uno de ellos es el coronel retirado Tomás Casella que fue edecán militar de Pinochet en una visita que realizó a Montevideo en 1976, siendo aún Bordaberry la cabeza aparente del régimen. “No hay fecha que no se cumpla ni día que no se llegue”. Sabiduría que nunca tuvieron aquellos que desde las guarniciones se dedicaron a perseguir y asesinar a su pueblo y que ahora suman a los miedos propios de la vejez, los temores por el peso de la conciencia y de la justicia.

• EN EL DIA DE LOS DERECHOS HUMANOS

Muere Pinochet general. Bajo su mandato murieron o desaparecieron más de 3.000 personas y se creó una división tan profunda en la sociedad chilena que aún hoy está lejos de cicatrizar. Ejemplo de lo anterior se evidencia en las manifestaciones que se vivieron en la capital, Santiago, luego de conocerse la noticia del deceso del general. En la Plaza Italia, lugar donde se realizaban las protestas durante la dictadura, así como en los barrios populares Villa Francia, La Hermida y La Pincoya, exUn partidario de Augusto Pinochet lleva a una niña con él para mirar el ataúd durante el velorio en la presiones de júbilo fueron Academia Militar en Santiago (Foto: Marcelo Hernandez/AP). el clamor general. Sin emPor: Santiago Correa impactol@verizon.net

nterrogado un famoso artista sobre el porqué de la tremenda pasión de los españoles por “la marcha” (que asi es como le llaman a la rumba) esto fué lo que contestó: “Es que desde que Franco murió, España está de fiesta”. Algo similar sucedió en Chile. Celebran la muerte de un ex dictador. El domingo pasado murió víctima de un infarto al miocardio, el general Augusto Pinochet, quien en 1973 se tomó el poder a sangre y fuego, literalmente, luego de ordenar el bombardeo del Palacio de la Moneda, sede de gobierno del presidente electo Salvador Allende. A partir de aquel dia y durante 17 años, el destino de Chile fue guiado por el puño de hierro del oscuro

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

bargo, la jornada se tornó violenta cuando cientos de manifestantes se dirigieron hacia la sede de gobierno y la policia tuvo que intervenir. De acuerdo con el Subsecretario del Interior, Felipe Harboe, 43 policías resultaron heridos y casi 100 personas fueron detenidas. En los barrios acomodados de Santiago el silencio imperó. No obstante, un grupo de simpatizantes se congregaron en el salón central de la Escuela Militar, para darle el último adiós al difunto general. Augusto Pinochet se fue a la tumba sin haber sido juzgado por alguno de los crímenes que cometió. A las acusaciones por asesinato y secuestro se agregan ahora las de enriquecimiento ilicito y narcotráfico, provenientes de Manuel Contreras, ex jefe de la policia secreta durante el régimen. El general traidor fue traicionado.

Por Nuestra Gente

Internacionales • EN COLOMBIA GUERRILLA Y PARAS

¿Se turnan proceso de paz? La propuesta contenida en un comunicado del comando central del ELN, se produce en momentos en que el Comisionado de Paz, Luis Carlos Restrepo, había pedido a la segunda guerrilla del país una definición sobre el rumbo de los diálogos de paz iniciados hace un año en La Habana. “Les pedimos un La ministra Colombiana Maria Consuelo Araujo, (izq) habla con el comisionado de la paz, Luis carlos Restrepo,(centro) y Mario Iguaran, fiscal general de la nación colombiana. cese total de sus ac-

a semana pasada las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) dieron por concluido unilateralmente el proceso de paz con el gobierno luego del traslado de todos los ex comandantes a una cárcel de máxima seguridad. Ernesto Báez, una de las figuras prominentes de las AUC, dijo que en el proceso de paz no había confianza, mediaban los engaños y el incumplimiento. La crisis estalló cuando el gobierno decidió trasladar a los ex comandantes paramilitares, al penal de máxima seguridad de Itagüí, argumentando “un alto riesgo de fuga”. La incógnita que se presenta es qué podría pasar con los 30.000 combatientes ilegales desmovilizados que están diseminados en varias regiones de Colombia. Esta situación contrasta con la propuesta que el Ejército de Liberación Nacional le hiciera esta semana al presidente Uribe: “un cese al fuego y de hostilidades bilateral”.

ciones violentas y en contraprestación la sociedad les abre el espacio de la participación política para las elecciones regionales del año entrante”, dijo el Comisionado. El ELN propuso la creación de una Comisión de la Verdad para garantizar el éxito de los procesos judiciales que están en marcha sobre los vínculos entre los grupos paramilitares con dirigentes políticos, congresistas, militares, funcionarios públicos, ganaderos, empresarios y comerciantes. El comunicado dijo que “es la mejor oportunidad para que la verdad sobre el genocidio que agobia a Colombia, salga a flote de una vez por todas, y con ella se abra paso a la justicia y a la reparación”. Colombia viene consumiendo un alto costo político y económico en cada uno de los procesos de paz que inicia, pero quizás lo más grave de cada proceso roto es la frustración de una nación trabajadora que anhela una mejor distribución de su riqueza. Amanecerá y veremos.

EL MUNDO EN BREVE

• CEPAL:

Latinoamérica la más desigual

América Latina ha logrado avances en educación y salud en los esfuerzos por cumplir los Objetivos del Milenio, pero se mantiene como la región más desigual en el mundo, en cuanto a la distribución de los ingresos, según un informe de la CEPAL, Una mirada desde América Latina y el Caribe. “Si un país tiene altas tasas de desigualdad, va a necesitar muy altas tasas de crecimiento, para reducir la pobreza”, dijo Simone Cecchini, experto que ayudó a elaborarlo. Detalló que en el 2005 había 81 millones de personas viviendo en extrema pobreza, es decir un 15% de la población.

• SOBRE IRAK

Inicia consultas Bush

El presidente George W. Bush inició tres días de intensas consultas sobre Irak, afirmando que es en el interés de Estados Unidos y de todo el Medio Oriente que se estabilice el gobierno de Bagdad. “Como la mayoría de los estadounidenses, este gobierno desea tener éxito en Irak”, dijo Bush en el Departamento de Estado a donde acudió para realizar las consultas. “Sabemos que el éxito en Irak ayudará a proteger a Estados Unidos a largo plazo”, añadió.

ImpactoL@verizon.net

• EN CUBA DIA DDHH

Se celebró con marchas

Una manifestación de disidentes convocada para conmemorar el Día Internacional de los Derechos Humanos fue disuelta este domingo a los empujones por simpatizantes gubernamentales; mientras que una caminata de esposas de activistas cubanos presos se realizó sin incidentes. “¡Viva Fidel y Raúl!” y “Abajo los gusanos!” gritaban los oficialistas. Más tarde, las Damas de Blanco, esposas de disidentes encarcelados, especialmente de 75 arrestados durante una redada en 2003, realizaron su habitual caminata dominical frente a una iglesia, sin incidentes

• ROTO BLOQUEO MILITAR

Chávez elogia a Putin

El presidente Hugo Chávez elogió el domingo al mandatario ruso Vladimir Putin por ayudar evitar el desarme de Venezuela, que según él promueve Estados Unidos tras su decisión de suspender la venta de armas y el suministro de componentes militares a este país sudamericano. Luego de la exhibición aérea de dos cazabombarderos de fabricación rusa, Chávez expresó que “gracias a la solidaridad y a la firmeza del presidente ruso es que tenemos aquí esos aviones, ahora con la bandera venezolana”.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Puerto Rico/Nación • SAN JUAN DE PUERTO RICO

• PUERTO RICO CORRUPCION

nuestra cultura y de nuestras tradiciones”, manifestó en un comunicado. El Viejo San Juan, ubicado en la capital de Puerto Rico, fue construido como un emplazamiento militar. El área cubre siete bloques cuadrados de calles estrechas pavimentadas en adoquines, alineadas con antiguas casas coloniales con sus balcones y patios. Gándara precisó que si se le declara patrimonio de la humanidad, la adoquinada ciudad sería la primera comunidad en territorio La Primera Dama, Luisa Gándara de Acevedo, saluda a los integrantes estadounidense en ser incluida en de la Escuela Puertorriqueña del Arte Ecuestre. esa lista, de la que ya forman parte lgunas dependencias guberalgunos monumentos de Puerto Rico. namentales de Puerto Rico y “Este reconocimiento ya fue otorgado en 1983 a La Fortaleza y al Sitio Histórico Estados Unidos firmaron el viernes un acuerdo para tramitar la incluNacional de San Juan, compuesto por el Fuerte San Cristóbal, El Morro y sus sión del Viejo San Juan en la Lista de Patrimonios Mundiales de la Unesco. La esposa murallas, que además forman parte de la del gobernador Aníbal Acevedo Vilá, Luisa lista de 22 monumentos de Estados Unidos considerados patrimonio de la humaniGándara, dijo que buscarán que se declare la amurallada Isleta de San Juan, fundada dad”, manifestó. El acuerdo fue suscrito por el Servicio en 1521 por el español Juan Ponce de León, como patrimonio de la humanidad. Nacional de Parques, el Departamento de “Este acuerdo que hoy se firma reTransportación y Obras Públicas, el Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Oficina viste de importancia a la cultura puertorriqueña y tiene todo el apoyo de nuestro Estatal de Conservación Histórica y el Municipio de San Juan. gobernador, quien es un fiel defensor de

sobre los hechos que se le imputan: “Si hubo alguna irregularidad, nunca fue intención de esta junta (directiva) ni siquiera tocar ni un solo centavo del plan”. Otro de los convictos, Jorge Urbina, rompió su silencio previo a ser sentenciado y acusó a Hector René Lugo Ríos, segundo desde la izquierda fue sentenciado ayer a 17 años Lugo de haberlo intide prisión, mientras Urbina Acevedo, a la extrema derecha, quedó libre bajo fianza. midado para que no cho ex dirigentes del sindicato hablara con las autoridades sobre la comide la Autoridad de Acueducsión de actos ilegales. Tras la confesión, el juez determinó no sentenciarlo la noche tos y Alcantarillados de Puerto Rico fueron sentenciados entre tres y 17 del miércoles y procedió a dejarlo en liaños de cárcel el miércoles por defraudar bertad bajo fianza para que colabore con en 15,2 millones de dólares el plan médico las autoridades. de la organización. Urbina expresó en sala que Lugo lo había intimidado y que lo vio firmando La sentencia más severa fue dictada al ex presidente de la Unión Independenunas minutas falsas en el Tribunal Superior de San Juan luego de ser acusados en ese tista Auténtica (UIA) Héctor René Lugo, tribunal local por evasión contributiva. a quien el juez José A. Fusté le impuso 17 años y cinco meses de cárcel y otros tres El fiscal José Ruiz indicó que tras la confesión de Urbina, Lugo podría enfrenaños de libertad supervisada tras resultar convicto de conspiración, malversación de tar cargos adicionales de obstrucción a la justicia. Los arrestos en el 2005 se produfondos y lavado de dinero. jeron dos semanas después de que Lugo Lugo, de 65 años, también tendrá que restituir dos millones de dólares al plan y su comité fuera reelegido para dirigir el sindicato de unos 4,000 miembros. médico del sindicato y pagar una multa de 20.000 dólares. Previo a su sentencia, el Otros dos integrantes del sindicato ya fueron sentenciados. líder sindical negó tener responsabilidad

Sería patrimonio de A la cárcel ocho la humanidad sindicalistas

• SENADO CONFIRMO SELECCION

Carranza Viceadministradora de la SBA J

ovita Carranza, una experimentada ejecutiva latina que había sido nominada por el Presidente George W. Bush para la posición de Viceadministrador de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (Small Business Resource), fue confirmada por el Senado de los Estados Unidos. El Comité del Senado para la Pequeña Empresa la había recomendado por unanimidad. Carranza, que en 2004 fue nombrada la Mujer Hispana del Año por la Revista Hispanic Business, dijo que le entusiasmaba la posibilidad de transferir sus 30 años de experiencia en UPS a la SBA. Ambas instituciones, dijo, tienen “una red de empleados dedicados a satisfacer las necesidades de las comunidades de empresas pequeñas a las que prestan servicio. Al igual que las grandes corporaciones, los negocios pequeños esperan

IMPACTO

asistencia oportuna en la entrega bienestar y vitalidad de nuestra de servicios”. “Yo espero traer a economía”, dijo la Senadora la SBA una filosofía de gerencia Snowe. Caranza se inició en la orientada al logro de metas basaUPS en 1976 en Los Angeles, da en un historial de éxito en dos como empleada tiempo parcontinentes”, agregó. cial en el turno de la noche, y El administrador de la SBA, ascendió hasta convertirse en Steven C. Preston, aplaudió la gerente regional para relaciones confirmación de Carranza. “Ella internacionales en Miami en posee una combinación de empuje, el 2000. conocimiento, habilidad gerencial Más recientemente, ocuy experiencia en los procesos empaba el puesto de vicepresidenpresariales”. ta de operaciones de la compaCarranza recibió felicitañía mundial de transporte de ciones de la Senadora Olimpia paquetes en sus instalaciones Snowe, presidente del Comité del En 2004 Jovita Carranza (izq.) recibió el premio Mujer del Año. La acompañan el de Louisville, Ky., y supervisaba editor Jesús Echevarria y la CEO del grupo Bravo Deisy Exposito. Seando para la Pequeña Empresa, allí el proceso de empaquetay del Senador John Ferry, el miembro de teamericana dedicada que está realizando miento automático de alta tecnología. mayor jerarquía del partido demócrata en un tremendo sacrificio para servir a su país Carranza obtuvo su maestría en admiel comité. “Estoy convencida de que Jovita al aceptar la nominación para ayudar a nistración de empresas en la Universidad es otro ejemplo extraordinario de una nor- dirigir la SBA, una agencia esencial para el de Miami.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • Inspecciones de congresistas americanos en RD

“Desacreditan al país” E

l secretario de Trabajo, José Ramón, acusó hoy a la delegación de congresistas norteamericanos que inspeccionaron la situación de los haitianos que trabajan en los ingenios, y los acusó de formar parte de una trama para desacreditar al gobierno y empañar la imagen de la República Dominicana. Fadul dijo que las autoridades nacionales saben lo que deben hacer y que nadie de otro país debe venir a la República Dominicana a denunciar y recomendar cosas a las cuales el gobierno le está dando seguimiento y resolviendo. Dijo que la denuncia hecha por la delegación de congresistas norteamericanos que concluyeron su visita al delegación visitó algunas villas donde los habitantes haitianos no poseían país, se puede considerar como una ingerencia La energía o agua potable. extranjera. Aseguró que la Secretaría de Trabajo de la República Dominicana, se vayan a inspeccionar conoce la situación de los bateyes y las zonas cañeras a la cual le busca soluciones constantes. el muro que está construyendo Estados Unidos en la frontera con México, donde diariamente son asesinadas El secretario recomendó a los congresistas que “en vez de estarse metiendo en los asuntos internos personas que tratan de entrar”.

• PRECANDIDATOS DEL PRD

Pacto garantiza unidad E

l Partido Revolucionario Dominicano (PRD) presentó a los precandidatos presidenciales de esa organización, Milagros Ortiz Bosch y Miguel Vargas Maldonado, una propuesta de pacto para garantizar la unidad de esa organización después de la convención del siete de enero, donde escogerán al candidato presidencial para las elecciones del 2008. Entre otros puntos, el pacto establece que los precandidatos deben comprometerse a garantizar que el 40 % de los puestos en el gobierno central pertenecen al partido. El presidente del PRD y el secretario general de esa organización, Ramón Alburquerque y Orlando

ImpactoL@verizon.net

Jorge Mera, explicaron que la propuesta del pacto se hizo porque están “convencidos de lo importante que resulta para el presente y el futuro inmediato de esa organización, por el fortalecimiento de la unidad interna a través de un ejercicio de la democracia partidaria, mesurado, responsable y apegado a las normas estatuarias y a los reglamentos”. Destacaron que la celebración exitosa de la convención nacional, pautada para el siete de enero del 2007, con vistas a promover los candidatos a presidente y vicepresidente de la República para el 16 de mayo del 2008, constituye un reto, un desafío, que ellos deben afrontar con determinación, altruismo, amor partidario y espíritu cívico.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

• LEGISLADORES ESTADOUNIDENSES ELOGIAN

Aumenta seguridad en el puerto dominicano

n grupo de legisladores estadounidenses que examinaron un puerto operado por una compañía de Dubai, alabaron sus medidas de seguridad mientras que concluían una visita de 24 horas al país caribeño. Los seis demócratas dieron un recorrido por el puerto al este de Santo Domingo operado por DP World, la compañía con sede en los Emiratos Arabes Unidos forzada a vender sus recientes adquisiciones estadounidenses luego de que previamente en el año causara una conmoción en el Congreso debido a preocupaciones de seguridad contra el terrorismo. La delegación elogió el sistema para escanear, el cual es parte de una iniciativa de la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza para impedir el contrabando de armas nucleares, biológicas y químicas hacia Estados Unidos. “Si vamos a asociarnos comercialmente con alguien, será con compañías con las que podamos sentirnos cómodos, para asegurarnos que le brindamos seguridad al pueblo estadounidense”, expresó el congresista Kendrick Meek, de Florida y miembro de la Comisión de Seguridad Interior, a The Associated Press. DP World no tiene injerencia en el proceso de inspección del puerto, informó Meek en rueda de prensa más tarde. Los visitantes observaban a trabajadores del lugar llevar una caja de embalaje a través de un escáner antes de tomar un autobús que los llevaría en un recorrido entre centenas de contenedores apilados, cerca de un tercio de los cuales serían enviados a puertos de Estados Unidos como Houston, Miami, Nueva Orleans y Nueva York. El recorrido fue organizado por David Sanborn, funcionario de DP World cuya nominación por el presidente George W. Bush para dirigir la Oficina de Adminstración Marítima de Estados Unidos fue retirada en marzo luego de las objeciones de los senadores John Kerry y Bill Nelson. Las instalaciones de Puerto Caucedo en septiembre comenzaron a escanear cargamentos según la iniciativa estadounidense de Seguridad de Contenedores que abarca 24 países. Actualmente se revisa menos de un cuarto de sus cargamentos, pero su meta es escudriñar todos los embarques que pasen por el puerto, informó Sanborn, quien ahora funge como vicepresidente ejecutivo y director de administración para la Región de las Américas de DP World.

E 3 Vol 81

IMPACTO

México Lindo • AL NORESTE DE FILI

La Virgen de Guadalupe y San Juan Diego rrieron para rezar el rosario. Impactó que fueron muchas las nacionalidades que se dieron cita para darle la bienvenida a San Juan Diego a su nuevo hogar. Muchas de las familias asistieron con sus trajes típicos de la región de Tepeyac a manera de ofrenda así como con una muestra de flores que alegraron la iglesia e hicieron un homenaje a las raíces culturales. Según Mario En la iglesia católica Sanit Martin of Tours del noreste de Filadelfia, se celebró el rosario Rodríguez “es bello a la Virgen de Guadalupe. ver a la Guadalupe y Por: A. Simón Bolívar. a Juan Diego en la iglesia, así cuando me impactol@verizon.net sienta triste o contento tengo a dónde ir, para dar gracias a mi Virgencita sin manel pasado domingo, 10 de dijar tan lejos”. ciembre a las 8 de la mañana Al rosario asistió monseñor Francis en la Iglesia Catolica Sanit W. Beach y el padre Gus Poleo quien Martin Of Tours ubicada en los alrededoexpresó “Bajo la Protección de la Virgen res de Oxford Circle en el 5450 Roosevelt Maria queremos llevar el mensaje de Cristo Boulevard, noreste de Filadelfia, se celebró a todo el mundo; confiando que la Virgen por segundo año consecutivo, el rosario a de Guadalupe y San Juan Diego estén con la Virgen de Guadalupe. nosotros en esta nueva tradición que celeEsta tradición empezó el año pasado bra en Saint Martin of Tours”. gracias a Patricia Méndez, Jesús Ramírez, El Padre Gus invitó a la celebración Sergio y Sandra Flores, quienes donaron del quinto aniversario de la misa en español la primera imagen de la virgen de Guadaque se efectuará el jueves 21 de diciembre lupe a la iglesia. Este año y a manera de 11:00 am, y el 25 a la misa de Navidad en tradición, donaron la imagen de San Juan el mismo horario, en el sótano de la iglesia. Diego. La ceremonia estuvo amenizada por Para mayor información llame al (215) el Mariachi Flores. Miles de familias concu535-2962.

• MEXICANOS RESIDENTES EN FILI

Número gratuito en el Consulado General A

partir del 23 de octubre operará un número gratuito 1877 MEXITEL para todos los mexicanos residentes en el área que le corresponde al Consulado General de México en Filadelfia. Mediante éste nuevo sistema las personas pueden obtener información para tramitar matrículas consulares y pasaportes, así como solicitar una hora específica de atención personal en el Consulado. El servicio contará con operadores en español que resolverán sus dudas sobre los requisitos para la realización de trámites. Tramitar las citas a través de este servicio le permitirá ahorrar tiempo de espera en el Consultado y garantiza que será atendido 30 minutos después del momento de su llegada. Además, disminuirá la probabilidad de rechazo proporcionándole información adecuada para el trámite requerido. Las citas le permitirán visitar al Consulado sin afectar sus actividades laborales o estudios. El número 1-877 MEXITEL es gratuito. No necesita tarjeta de crédito ni autorizar cargos a su recibo telefónico o pagar por anticipado para obtener una cita. Comuníquese a ese número si necesita tramitar su matrícula consular; requiere tramitar su pasaporte; desea tramitar un permiso para importar temporalmente un vehículo a México; si tiene alguna duda para saber cómo realizar alguno de esos trámites. El Consulado de México en Filadelfia se localiza en 111 South Independence Mall East, Suite 310, the Bourse Building, Philadelphia, PA 19106, EUA.

El Consulado de México anunció sobre el operador gratuito para los residentes en Fili

Horario de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. Teléfono 215/922-4262, fax 215/923-7281. Correo electrónico: buzon@consulmexphila.com ; http://www.sre.gob. mx/filadelfia. Si no sabe cuál es el área que le corresponde al Consulado de México en Filadelfia, comuníquese a los teléfonos arriba mencionados.

• MEXICO NARCOTRAFICO

Calderón lanza operativo E

n una apuesta de lucha frontal contra el narcotráfico y a sólo 10 días de haber asumido el poder, el presidente Felipe Calderón lanzó un mega operativo en el estado occidental de Michoacán, que incluye el despliegue de 6.000 efectivos de la fuerzas de seguridad, sobrevuelos con helicópteros y el cerco naval de sus costas. El secretario de Gobernación, Francisco Ramírez, informó que por órdenes del presidente se puso en marcha la llamada Operación Conjunta Michoacán, con la cual se busca “la recuperación de los espacios públicos que la delincuencia organizada ha arrebatado”. Michoacán, cuya capital Morelia está a 215 kilómetros al oeste de la ciudad de México, es uno de los seis estados que han sido escenarios del enfrentamiento de carteles del narcotráfico por espacios que han dejado la captura de algunos de sus líderes y en busca de nuevas rutas. En el operativo participarán 4.260 militares, 1.054 infantes de marina, 1.420 policías federales y 50 agentes del ministerio público. “La batalla contra el crimen organizado apenas comienza y será una lucha que nos llevará tiempo”, dijo Ramírez, quien coordinará la operación en Mi-

IMPACTO

choacán, estado natal de Calderón y donde se han registrado más de 500 asesinatos en el 2006, al menos la mitad de ellos atribuidos al narcotráfico. Las tareas de los militares y civiles será erradicar plantíos de marihuana y amapola, realizar cateos, ejecutar órdenes de aprehensión, desmantelar puntos de venta de droga, establecer controles de revisión en carreteras y patrullar las costas. El personal estará apoyado con aviones y helicópteros, así como vehículos terrestres y anfibios. El secretario de la Defensa dijo que se establecerá un centro de comando e inteligencia en la base de la zona militar de Apatzingán, una municipalidad de Michoacán donde la violencia ha golpeado con mayor intensidad.El titular de la Marina señaló por su parte que su misión principal será “sellar” las costas del estado al tráfico de drogas. Calderón ha colocado la seguridad pública como una de las tres prioridades de su gobierno. Las otras dos son el combate a la pobreza y la creación de empleos. Para ejemplificar que las dependencias están dispuestas a combatir el tráfico de drogas, se informó de algunos golpes dados desde que comenzó el gobierno de Calderón.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

• RICHARD CARRION, PRESIDENTE POPULAR INC.

• DESDE LA OFICINA DE SANTORUM

Locales

Banco Popular con Mary Faustino y los estudiantes de UPenn hispanos Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

ichard Carrión, presidente y CEO de Popular Inc. compartió por espacio de varias horas con estudiantes del Puerto Rican Undergraduate Student Association, PRUSA (por sus siglas en inglés), en su alma mater, el Wharton School de la Universidad de Pennsylvania. Habló sobre la evolución del Banco Popular que aparte de ser el mayor banco en Puerto Rico es el mayor banco hispano en EEUU y uno de los 30 conglomerados financieros de mayor envergadura en las Américas. “Cuando PRUSA pensó en un ex-alumno que personifica no sólo el espíritu puertorriqueño sino las cualidades que como pueblo valoramos, inmediatamente pensamos en el Sr. Carrión”, acotó Raimundo Guerra, presidente de PRUSA quien presento al orador. Carrión, recalcó la importancia de mantener valores éticos en el mundo de los negocios, y reiteró el compromiso del Banco Popular a los valores puertorriqueños: “Banco Popular es una institución dedicada exclusivamente a trabajar por el mejoramiento social y económico de Puerto Rico, inspirados siempre por el principio de la buena banca”. La actividad concluyó con una ronda de preguntas sobre el futuro de BPPR como parte de una industria en consolidación, las dificultades en mercadear BPPR a clientes no-latinos y el creciente mercado del micropréstamo, entre otros temas.

ImpactoL@verizon.net

Richard Carrión, presidente y CEO de Popular Inc. compartió con estudiantes del Puerto Rican Undergraduate Student Association de UPenn (foto: L. Roa-Nixon / Impacto).

La presidenta de la universidad, Amy Gutmann, hizo acto de presencia luego de la charla. Gil Casellas, único Charter Trustee hispano en la Universidad de Pennsylvania fue presentado por el Vice-Presidente de PRUSA, José J. Echegaray. Casellas, ex-alumno de la facultad de derecho de la Universidad, felicitó a la Asociación por ejercer su liderato en el campus, y recalcó que el presente grupo de candidatos a admisión “representa la mayor cantidad de solicitudes de estudiantes puertorriqueños en la historia de la Institución”. El evento fue el primero en una serie de charlas que espera realizar la Asociación, con la meta de aumentar la participación de su membresía en distintos departamentos de la Universidad, aumentar el número de estudiantes puertorriqueños admitidos con el fin de fomentar la educación y forjar un mejor futuro para Puerto Rico.

Mary Faustino habló en exclusivo a Impacto sobre la labor del saliente senador Rick Santorum. (Foto: L. Roa-Nixon / Impacto).

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

ary Faustino se convirtió en asistente especial para el senador Rick Santorum en mayo de 1999 y llegó a ser la Directora de Servicios a la ciudadanía para la oficina de Filadelfia. Junto con sus compañeros de trabajo ayudó a la ciudadanía de Pensilvania con sus asuntos con las agencias a nivel federal, estatal y local. Entre sus responsabilidades estaba la de atender las necesidades de las comunidades de diversos grupos étnicos. El senador Santorum fue electo en 1994 y re-electo en el año 2000 sirviendo 12 años en ese escaño. Santorum perdió las elecciones del 7 noviembre de este año y ahora sus empleados se encuentran en

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

proceso de cerrar la oficina de Filadelfia. El senador entrante de Pensilvania es el demócrata Robert Casey, Jr. Mary Faustino representó a Santorum ante la comunidad latina en numerosas ocasiones. De acuerdo a ella, fue Santorum quien co-auspició la Resolución Senatorial 238 para que se reconociera el Mes de la Herencia Hispana y se celebrara la vasta contribución de los hispanoamericanos a la fuerza y cultura de los Estados Unidos. Igualmente, consiguió fondos para diversas organizaciones locales, incluidas Nueva Esperanza, el Centro de Salud “María de los Santos” y el Congreso de Latinos Unidos. Durante su servicio en la oficina del senador Santorum, Mary Faustino contribuyó con su experiencia de servicio comunitario así como con su experiencia como miembro de la Comisión de Asuntos Asiático- Pacíficos bajo la administración de los ex-alcaldes de Filadelfia, Goode y Rendell. Faustino nació en las Filipinas. Entrevistada, en la que fuese la oficina del senador Santorum en el centro de Filadelfia, recuerda cómo llegó a conocer a la comunidad latina. Faustino ayudaba al senador Santorum a organizar un día para los hispanos en Washington, D.C. “Voy a extrañar este trabajo porque me gusta el servicio público, no he pensado aún lo que voy a hacer cuando cerremos la oficina. Ahora estoy dedicada a terminar los asuntos pendientes. Pero estoy segura que continuaré en el servicio público.”

IMPACTO

Especial

IMPACTO

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta D

ra Beverly: Me casé en octubre del 2005 con venezolana ciudadana americana. Por algunas razones no nos entendimos. Actualmente ella no quiere ni darme el divorcio ni presentar la aplicación para darme papeles y residencia. Vive con su madre en sitio aparte. Ni me llama ni quiere atender mis llamados ¿Qué debo hacer? ¿Me perjudica en algo seguir así casado, sin nada? ¿Me beneficia en algo? ¿Tengo alguna solución? ¿Si hay alguna amnistía o ley de protección inmigratoria me sirve estar casado, aun sin aplicar nada? Agradecería su consejo profesional oportuno para luego pedir una cita a su despacho. Me hizo perder las primeras diligencias como cita para examen médico dos veces ¿Qué debo hacer por favor? Anónimo

Estimado Anónimo:

Me parece que esta muy preocupado por su estatus legal y no tan preocupado por su mujer. Lo que usted debe hacer depende de sus sentimientos hacia ella. Si la quiere y quiere pasar una vida con ella, debe hacer todo lo posible para conversar con ella y determinar lo

que ella necesita para volver a vivir con usted. Por otro lado, si usted le pagó a ella y ella ya no quiere hacer lo que prometió, no hay nada que se puede hacer. Ese matrimonio nunca va a ayudarlo y puede ser un gran problema en el futuro. De todos modos si vivieron juntos tiene que guardar todas las pruebas que tenga porque es muy posible que algún día tenga que mostrar que este fue un matrimonio verdadero. En Pensilvania, cuando ustedes tengan dos años de separación usted puede hacer una demanda de divorcio y no va a necesitar el consentimiento de ella. Si se casó con ella por amor pero ahora esta pensando en su estatus legal, la pregunta es más difícil. Primero, no tengo ni idea si el matrimonio va a ayudarlo en el futuro porque no se cómo el Congreso va a cambiar las leyes. Yo puedo decirle que estar casado con una ciudadana americana ayuda sólo cuando los dos viven juntos y si ella quiere ayudar. Si mañana ICE lo agarra, el matrimonio no va a ayudar si ella se sigue rehusando en hacer la petición I-130. No obstante, si algo malo pasa es posible que ella tenga un cambio de corazón y podría hacer la petición si todavía estén casados. Si uno esta casado cuando

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

el gobierno lo pone en deportación, el nivel de prueba que necesita para probar el matrimonio es menos si se caso antes de tener un problema con inmigración. Si esta agarrado y después se casa, el estándar es mucho mas alto. Buena suerte con su mujer. A veces ayuda tratar de ver las cosas del punto de vista de la otra persona.

• A PARTIR DE ABRIL DE 2007

Aumento a pagos por ciudadanía

Los inmigrantes que realizan el trámite para conseguir la ciudadanía pagan ahora de 325 a 330 dólares por el documento de residencia permanente, conocido popularmente como la “tarjeta verde”. Los solicitantes pagan también una cuota de 70 dólares por la toma de huellas dactilares. Los nuevos precios podrían anunciarse en abril, dijo González. Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía procesan las peticiones de ciudadanía, residencia permanente, permisos laborales y otros documentos relacionados con la inmigración. En los últimos años, la agencia ha tenido tanta carga de trabajo atrasado que algunos inmigrantes han debido esperar hasta tres Las cuotas de ciudadanía o residencia permanente aumentarán, informó el Servicio años en el trámite de Inmigración para la tarjeta veras cuotas que los inmigrande o la ciudadanía. La agencia recibe la tes pagan en las solicitudes mayor parte de sus recursos económicos de ciudadanía o residencia de las cuotas por las solicitudes y de alpermanente aumentarán para evitar que gunas partidas del gobierno federal que siga creciendo el número de los trámites por lo general, son dirigidas a programas atrasados, informó el director del servicio específicos. de inmigración en Estados Unidos. Tiene un presupuesto de 2.000 miEl responsable de los Servicios de Inllones de dólares, pero González afirmó migración y Ciudadanía de Estados Unidos que es insuficiente. Emilio González dijo el martes que el monEl nuevo ingreso por el incremento to del incremento se encuentra en estudio, en las cuotas financiaría la contratación pero que podría ser significativo. de más personal encargado de los trámi“Preveo que crecerá en una buena tes, el entrenamiento de los empleados cantidad”, manifestó durante una visita a actuales, el remozamiento de instalaDallas. “Somos un negocio. No podemos ciones y la modernización tecnológica, ser ineficientes”. precisó González.

IMPACTO

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Asociación de Abogados

El Comité de la Asociación del Colegio de Abogados de Filadelfia promueve la imparcialidad en el sistema jurídico e invita a las personas que han sido tratadas indebidamente por miembros de la comunidad jurídica que lo reporten, la información suministrada se tratará de manera confidencial. El comité examinará y evaluará los reportes, y también tomará las medidas pertinentes. En la página web www.philadelphiabar.org. Tel. 215238-6340

“Women of Courage”

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards.The awards to be presented by Lutheran Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service. Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 426-8610x208 or sbelz@ lutheransettlement.org. www.lutheransettlement.org.

Contra robo de identidad

www.IdentityTheftActionPlan.com, un sitio de Internet diseñado a ayudar a los ciudadanos a prevenir, detectar y responder al crimen de más rápido crecimiento en el país. El sitio de Internet incluye información sobre como el robo de identidad puede ocurrir, consejos sobre como prevenir este tipo de crimen, los pasos que uno debe de tomar si usted es victima y estadísticas e información para la policía sobre como investigar este tipo de crimen. También, www.IdentityTheftActionPlan.com provee un plan de acción para ayudar a las personas a manejar de una mejor manera su información personal y financiera y también les ayuda a estar preparado a responder de una manera efectiva en caso de que se conviertan en victimas del robo de identidad.

Donate a New Teddy Bear

Donate a New Teddy Bear and Help a Child Escape Domestic Violence. Each year, Lutheran Settlement House, in collaboration with the Philadelphia Police Department, holds the Buddy Bear Campaign to protect child witnesses of Domestic Violence (DV). LSH provides the police with armloads of handmade teddy bears, outfitted with lavender ribbons carrying Philadelphia’s citywide 24-Hour Domestic Violence Hotline, 1-866-SAFE-014, both in English and Spanish. You can support this initiative by donating a new teddy bear to Lutheran Settlement House. Bears can be dropped off at any Beneficial Savings Bank local branch, anytime between November 9th and the 17th. For more information, please call Suzette Belz at 215-426-8610 x 208.

Bilingual Business Specialists

EG’s Philadelphia Entrepreneurship Program is currently recruiting Bilingual Business Specialists to our program. This is a full-time staff position whose responsibilities would include providing one-on-one technical assistance to current students and graduates of our entrepreneurship program. We are looking for qualified candidates who are fully bilingual (English/Spanish), highly motivated self-starters, with experience running a small business or the equivalent of a BA in business,

and preferably with experience in nonprofit and with the Philadelphia Latino community. Empowerment Group. 2111 N. Front Street - Philadelphia, PA 19122. (p) 215-427-9245. (f) 215427-0506. vjokisch@empowerment-group.org. http://www. empowerment-group.org

Clases de Taekwondo

Red Tiger TKD es una organización de artes marciales con maestros latinos, que beca a quienes sean constantes en los entrenamientos y, a quienes con fe y disciplina superen dificultades serias de salud. Esta vez la Beca Giovanni Cancellieri en Taekwondo fue otorgada a Marisa Diorio por su ejemplo académico y su desempeño competitivo. Esta organización cuenta con más de 18 escuelas incluyendo una en Puerto Rico. Visite la página: www.red-tiger.com para mayor información.

Stuffed/Plush Toy Drive

Children Holiday Cheer. ASPIRA, Inc. of Pennsylvania in conjunction with the Kensington Junior Stakeholders group and the Stetson Beacon Youth Council will be hosting a Stuffed/Plush Toy Drive from November 1st to December 15th. The objective of the drive is to bring cheer to those children who will be spending the holiday season at St. Christopher Children’s Hospital. Individuals and/or companies interested in making donations can drop off the items at ASPIRA, 4322

N. 5th Street, 3rd Floor or forward their questions to Rosalind Lopez, Kensington Stakeholders Coordinator, at 215-455-1300, ext. 190

Cursos de computación

Open Borders Project Announces Two New Computer Courses! Registration is now open till program start date for the following computer technology courses that begin on Saturday, Dec. 2nd from 9 am - 12:00 Noon: A+ Certification Course. Network+ Certification Course. For more information on registering for these and other courses at Open Borders (including our Youth Radio Program and English Language courses), please call 215-226-5888, or stop by our offices at 3552 N. 6th St. in Philadelphia, Pa. You can also visit our website at www.openbordersproject.org

Cards with a Heart

This holiday season, send more than just a greeting, send a card that shows you care! The Delaware Valley Chapter will use the money raised from card sales to offer programs and services to the 294,000 in the Delaware Valley who are affected by Alzheimer’s or a related dementia. In addition, each card sent will raise awareness about Alzheimer’s disease.The cards are competitively priced, with the Delaware Valley Chapter receiving a donation of 40% per card! Alzheimer’s Association holiday

cards can easily be ordered online. www.eInvite.com/alz22 (866) 2663004, cardswithaheart@sbcglobal. net Thank you for helping us create a world without Alzheimer’s

700 Job Openings at Casino

The Philadelphia Park Casino which will open this winter in Bensalem, Pennsylvania just north of Philadelphia has 700 job openings from valets to accountants. The current job listings are online now and can be accessed by logging on to www.philadelphiapar kcasino.com. They ! will continue to update it until next January for the initial positions. They are really targeting a diverse workforce (people of color and females) for half its employees, and will have competitive salaries and benefits in order to try to attract the “best of the best” especially with all the casinos coming to Philadelphia county in the near future.

Maestros para GED en español

Buscamos a maestros/as para enseñar clases del GED en español! We are in dire need of one or more Spanish-speaking volunteers to teach classes to students preparing to take the GED in Spanish! This class was born out of the realization that many of the Latin American immigrants of St. Thomas Aquinas parish are interested in working towards their GED’s. If you or someone you know speaks Spanish and would be interested in taking on this project, please contact: Caitlin Polley 412-477-9403 cpolley@mail.med.upenn.edu

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

Premio Nuevo Periodismo

La sexta convocatoria del Premio Nuevo Periodismo CEMEX+FNPI recibirá en concurso las piezas publicadas entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2006. Así que todavía hay tiempo de transmitir o publicar tu mejor trabajo periodístico de radio, televisión o internet. Queda un mes para hacerlo. Las inscripciones están abiertas desde el 1 de noviembre. El formulario de inscripción está disponible en www.nuevoperiodismo. org. Regístrese en www.nuevoperiodismo. org y encuentre las bases y el formulario de inscripción. Correo electrónico premio@fnpi.org

Town Hall on Youth

Town Hall on Youth “Youth in Philadelphia, keeping them alive and well” On December 20th with the assistance of St Rep Elect Tony Payton and Councilman Daniel Savage their will be a town hall meeting dealing with youth as a whole dealing with violence and education, and living conditions. It will be held at the Frankford Library 4634 Frankford Ave (Frankford Ave and Overington St) Hope that many can make it out and work towards a better city for our youth. David Krain, 215-834-8358, 215-683-4337

ImpactoL@verizon.net

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Educación

El juego como sistema de aprendizaje E

n muchos lugares del mundo la educación es una de las principales preocupaciones. Pasa en Europa y pasa en América. En Europa, más exactamente en España, existe un Centro de Innovación Educativa del gobierno que ha intentado construir una educación pertinente. En este Centro los alumnos no siguen un libro de texto para estudiar matemáticas; aprenden, por ejemplo, el sistema métrico como responsables de una tienda ficticia, o lo que es una hipoteca cuando les toca pagar un crédito al banco que regenta otro compañero. Tampoco tienen clase de lengua al uso. En su lugar, hacen un periódico todos los días; preparan programas de radio y televisión o charlas con las que matan para siempre el miedo a hablar en público. “Nos interesan todos los ámbitos de su desarrollo, no sólo que sepan mucho de una u otra materia, porque se trata de que adquieran competencias para la vida: que sepan relacionarse, comunicarse, disfrutar”, dice Emilio Martín, director del centro. Este proyecto educativo, donde estudian 1.300 alumnos de dos a doce años, rompe con la idea tradicional de que el profesor es el que enseña y el niño el que aprende. “Es un proyecto de crecimiento para toda la comunidad educativa. Aquí todos enseñamos y aprendemos”, explica el director. Todos sus integrantes participan en la elaboración de un programa muy pegado a la vida. “Cuando incluimos en él ‘acusar la presencia del otro’ es porque nos damos cuenta de que, a veces, al vivir tan deprisa, pasamos al lado de la gente sin saludar”. El Centro siempre ha funcionado con planteamientos de ciclo. De hecho, niños de distintos cursos están mezclados en las aulas

IMPACTO

porque se busca deliberadamente la diversidad. No sólo de edades, también de capacidades: se entiende que resulta enriquecedor para toda la comunidad educativa. Por eso

cativa, de cooperación, de responsabilidad, porque los alumnos juegan a ser periodistas cuando se sientan a leer la prensa del día, analizan las noticias de la escuela y deciden

en ningún caso de caos. Y eso que los niños van y vienen, se mezclan: mientras unos representan su obra de teatro otros les graban para los programas de televisión del día.Se les educa para que aprendan a disfrutar de lo que hacen. Y, además, “para hoy, no para el día de mañana”, dice Martín. “Porque la vida es hoy”.

Orígenes y expansión

mismo los niños con necesidades especiales reciben todo el apoyo posible dentro de las aulas ordinarias. En este Centro no funcionan por asignaturas propiamente dichas. “Aunque estén ahí”, dice el director. “Lo que hacemos es montar actividades que llamamos contextos sociales” para el aprendizaje cooperativo o individual. Por ejemplo, en una misma aula puede haber una zona para las adivinanzas y otra para preparar charlas en grupo. Lo que se ha hecho es recuperar la filosofía del juego con intencionalidad edu-

qué temas destacar en su periódico. “Pero al mismo tiempo están realizando un trabajo serio que desarrolla muchas de sus competencias. Eso sí, lo hacen a su manera”, explica el director. La escuela, repartida en cinco edificios, es realmente un centro de puertas abiertas. No hay aulas cerradas. Ni profesores marcando distancia con sus alumnos desde la pizarra. Ni hileras de pupitres. Los niños cambian de zona dentro de su clase o salen de ella sin levantar la mano ni pedir permiso. Y se respira sensación de libertad,

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

El origen de este Centro hay que buscarlo en Jesuitas de Durango en 1972. “Eran los últimos años del franquismo y había muchas iniciativas educativas, movimientos asamblearios y ganas de cambiar el sistema para que la comunidad escolar participara, los jóvenes tuvieran protagonismo en su aprendizaje y el rol del profesorado fuera cambiando”, cuenta Emilio Martín, el director de esta escuela. Todo se quedó en un intento y en un libro, La escuela que pudo ser. Pero Loli Anaut, impulsora de ese sistema, se trasladó en 1979 a la región y empezó a montar el proyecto en educación infantil. Poco a poco, los profesionales se fueron acercando a conocer esa innovadora propuesta educativa. “Los primeros años fueron muy agradables, porque creas algo en lo que crees y eso es enriquecedor, pero también muy duros y complicados. Había que romper muchos clichés”, cuenta el actual director. Los niños de infantil fueron pasando de curso y se implantó el sistema hasta los 12 años. En 1990 el gobierno declaró la escuela Centro de Innovación Educativa. A partir de entonces se creó un equipo para asesorar a las escuelas que habían mostrado su interés en conocer el sistema. Hoy existe en el país una red de 20 centros que enseñan bajo los mismos parámetros de este colegio.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión

La Navidad E s difícil precisar cuando comenzó a celebrarse la Navidad tal cual hoy la conocemos. Lo cierto es que las costumbres, mitos y leyendas que se le fueron sumando a lo largo de los siglos provienen de muchos países diferentes. Tampoco se conoce el día exacto del nacimiento de Jesús, aunque se sabe que fue durante el reinado de Herodes. A mediados del siglo IV, el Papa Julio I estableció la fecha del 25 de diciembre, día próximo a muchas fiestas del solsticio de invierno que se celebran en la antigüedad. La aparición de Papá Noel también llamado Santa Claus, Sinterklaas o Pere Noel, según el país- así como la tradición del árbol navideño o la representación del pesebre, son costumbres que provienen tanto de la leyenda como de la realidad. La figura de Papá Noel, por ejemplo, esta inspirada en la vida del obispo de Mira - en la actual Turquía- conocido hoy como San Nicolás, que fue muy popular por su bondad y generosidad con los pobres.

EL PESEBRE:

La escena que representa el nacimiento de Cristo se fue completando con el paso del tiempo Principio del siglo IV:

Reflexión Pastoral

La Navidad tiempo de reflexión L

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

Cristo en un pesebre y habían solamente una vaca y un asno. A fines del siglo IV: Se agregan una estrella, Virgen María, recién a partir del año 431, con el Concilio de Efeso, aparece en el centro de la imagen.

LOS REYES MAGOS:

El Papa San León estableció que eran tres los Reyes Magos que fueron a adorar el niño guiados por una estrella. Melchor, Gaspar y Baltazar. Regalos: Oro incienso y mirra Significado: Rey y Dios Hombre

Cómo se ama a un amigo Por: Lina Maria Cedeño impactol@verizon.net

“Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos”. San Juan 15;13

sta frase ha sido por años muy utilizada en diversos tipos de comunicación como escrituras, frases filosóficas, conversaciones y otro más; así mismo, ha sido manipulada por personas creyentes de Dios que conocían su verdadero origen. Pero aun por otras que ignoraban su raíz original; muchas de éstas últimas sólo conocieron la proveniencia del versículo después de la aclamada película de Mel Gibson, La pasión de Cristo, en la cual el director hizo especial énfasis en él. En esta parte de la Biblia, Jesús se encontraba con sus discípulos y les hablaba sobre el amor tan grande que él sentía hacia ellos y hacia el resto de la humanidad, y a su vez les daba a conocer el porqué de lo que pasaría posteriormente. El ser humano no está acostumbrado a estas muestras de amor, no está acostum-

ImpactoL@verizon.net

brado a la entrega total, a la generosidad del amor pero paradójicamente es una de las demostraciones más grande de alguien a otro. Un ejemplo de dicho patrón es cuando el ser humano se encuentra en una situación en que un ser querido esta en medio del dolor, la enfermedad o cerca de la muerte. Este ser querido ya sea madre, hijo, hermanos etc., desearía dar cualquier cosa, incluso su propia vida por el mejoramiento de la persona afectada. Este tipo de sentimiento generoso sin límite, no es muy común en otros escenarios de la vida. Ahora imagínese a Jesús dando la vida por las personas que en aquel tiempo lo humillaban, maltrataban y se burlaban de él y por las generaciones siguientes que de igual manera lo siguen despreciando, y aun conociendo todo lo que hizo por amor a la humanidad lo han olvidado. Esta es efectivamente una muestra de amor. Jesús entregó su vida hasta el sacrificio por eso lo crucificaron, lo vendieron, lo humillaron, los que eran sus enemigos, y en especial sus amigos. El amor es el único sentimiento que libera, que hace crecer, es el sentimiento más sublime.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

a Navidad coincide en la época con el fin del año que es un periodo de inventario donde cada persona analiza los buenos y difíciles momentos que se vivieron durante el año próximo a culminar. Se trazan planes y proyectos para el nuevo año a nivel personal, familiar, empresariares, eclesiástico (en la iglesia), y colectivos en general. De manera que es correcto cuando afirmamos que la Navidad es un tiempo de festejo, reflexión y profunda meditación. Esta fiesta es espiritual y marca el advenimiento de Emmanuel “Dios con Nosotros”. Ha sido por algunos, trágicamente desposeída de su elemento espiritual por la fuerza del secularismo y materialismo comercializado. La Navidad tiene una importancia para el ser humano, pues en ella se da el nacimiento del Mesías, una promesa de Dios, que tuvo su fiel cumplimiento para todos los que creen en él. Durante la época de Navidad, debe de haber tiempo para la reflexión, para que Jesucristo sea formado en nuestros corazones, que El gobierne nuestros pensamientos, deseos, emociones y nuestra voluntad. Meditemos como estamos viviendo el compromiso cristiano: una vida de santidad que honre a nuestro Dios, nuestra función dentro del cuerpo de Cristo, podemos o no podemos dar más de nosotros para el mejor funcionamiento de la

E 3 Vol 81

iglesia, cual es nuestro compromiso con nuestra comunidad hispana que necesita de hombres y mujeres cristianos que vayan a ellos con un mensaje de esperanza y la visión social que esta hora reclama de la Iglesia Cristiana. La Navidad como hemos dicho, tiene un sentido de reflexión, de auto análisis e inventario, por lo tanto evaluemos cómo estamos viviendo y cómo queremos vivirla desde el 2007 en adelante. Mi deseo para cada persona es que amplíe su vivencia de intimidad con Jesucristo. Por último, invito a todo creyente en Dios y este evangelio a contribuir con todo esfuerzo y dedicación para devolver a la Navidad a su correcta dimensión espiritual. Isaías 9:6 dice: “Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado y el principado sobre su hombro; y se llamara su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz”. Cultivando la paz y la unidad cristiana en este periodo de reflexión. La reconciliación es nuestra opción en la ruta de vivir en este evangelio en paz con todos “y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres” (Lucas 2:14). Bendiciones para todos y profunda meditación de nuestros valores cristianos.

IMPACTO

Varios

Nuevo examen de ciudadanía E

stas son las preguntas que el Servicio de Inmigración ensayará en 10 ciudades de los Estados Unidos. Impacto las publicará completas a través de varias entregas.

Examen Piloto / Preguntas y Respuestas

1. Name one important idea found in the Declaration of Independence. A: People are born with natural rights. A: The power of government comes from the people. A: The people can change their government if it hurts their natural rights. A: All people are created equal. 2. What is the supreme law of the land? A: The Constitution 3. What does the Constitution do? A: It sets up the government. A: It protects basic rights of Americans. 4. What does “We the People” mean in the Constitution? A: The power of government comes from the people. 5. What do we call changes to the Constitution? A: Amendments 6. What is an amendment? A: It is a change to the Constitution. 7. What do we call the first ten amendments to the Constitution? A: The Bill of Rights 8. Name one right or freedom from the First Amendment.

IMPACTO

A: Speech A: Religion A: Assembly A: Press A: Petition the government 9. How many amendments does the Constitution have? A: Twenty-seven (27) 10. What did the Declaration of Independence do? A: Announce the independence of the United States from Great Britain A: Say that the U.S. is free from Great Britain 11. What does freedom of religion mean? A: You can practice any religion you want, or not practice at all. 12. What type of economic system does the U.S. have? A: Capitalist economy A: Free market A: Market economy 13. What are the three branches or parts of the government? A: Executive, legislative, and judicial A: Congress, the President, the courts 14. Name one branch or part of the government. A: Congress A: Legislative A: President A: Executive A: The courts A: Judicial 15. Who is in charge of the executive branch? A: The President 16. Who makes federal laws?

A: Congress A: The Senate and House (of Representatives) A: The (U.S. or national) legislature 17. What are the two parts of the United States Congress? A: The Senate and House (of Representatives) 18. How many United States Senators are there? A: 100 19. We elect a U.S. Senator for how many years? A: Six (6) 20. Name your state’s two U.S. Senators. A: Answers will vary. [For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that DC (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.] 21. How many U.S. Senators does each state have? A: Two (2) 22. The House of Representatives has how many voting members? A: 435 23. We elect a U.S. Representative for how many years? A: Two (2) 24. Name your U.S. Representative. A: Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting delegates or resident commissioners may provide the name of that representative or commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) representatives in Congress.] 25. Who does a U.S.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

Senator represent? A: All citizens in that Senator’s state 26. Who does a U.S. Representative represent? A: All citizens in that Representative’s district (each state is divided into districts) 27. What decides each state’s number of U.S. Representatives? A: The state’s population 28. How is each state’s number of Representatives decided? A: The state’s population 29. Why do we have three branches of government? A: So no branch is too powerful 30. Name one example of checks and balances. A: The President vetoes a bill. A: Congress can confirm or not confirm a President’s nomination. A: Congress approves the President’s budget. A: The Supreme Court strikes down a law. 31. We elect a President for how many years? A: Four (4) years 32. How old must a President be? A: Thirty-five (35) or older A: At least thirty-five (35) A: More than thirty-five (35) 33. The President must be born in what country? A: The United States A: America 34. Who is the President now? A: [Current president] (as of November 20, 2006, George W. Bush) 35. What is the name of the President of the United States?

E 3 Vol 81

Primer entrega A: [Current president] (as of November 20, 2006, George W. Bush) A: (President) George W. Bush A: George Bush A: Bush 36. Who is the Vice President now? A: [Current vice president] (as of November 20, 2006- Richard (Dick) Cheney) A: Dick Cheney A: Cheney 37. What is the name of the Vice President of the United States? A: [Current vice president] (as of November 20, 2006- Richard (Dick) Cheney) A: Dick Cheney A: Cheney 38. If the President can no longer serve, who becomes President? A: The Vice President 39. Who becomes President if both the President and the Vice President can no longer serve? A: The Speaker of the House 40. Who is the Commander-in-Chief of the military? A: The President 41. How many full terms can A President serve? A: Two (2) 42. Who signs bills to become laws? A: The President 43. Who vetoes bills? A: The President 44. What is a veto? A: The President refuses to sign a bill passed by Congress. A: The President says no to a bill. A: The President rejects a bill.

Por Nuestra Gente

Farándula

Mayas inquietos por la película de Mel Gibson

Escena de la ultima pelicula de Mel Gibson “Apocalypto”

as escenas de mayas esclavizados erigiendo templos para una cultura violenta y decadente en la película “Apocalypto” de Mel Gibson, podrían resonar entre los indígenas de hoy, que devengan salarios reducidos construyendo enormes complejos turísticos en tierras que alguna vez fueron suyas. Algunos están emocionados con la idea de la primera película filmada en su lengua nativa. Pero otros, entre los 800.000 sobrevivientes mayas, están preocupados de que el filme apocalíptico e hiperviolento de Gibson pueda representar erróneamente su cultura. “Ha habido mucha inquietud entre grupos mayas de México, Guatemala y Belice, porque no sabemos qué tratamiento o enfoque le dará él a esto”, dijo Amadeo Cool May, del grupo defensor de los derechos de los indígenas Mayaon (somos maya). “Este puede ser un intento por comercializar o vender la imagen de una cultura, o su gente, que a menudo difiere de lo que esa gente necesita o quiere”, indicó Cool May. Para su película, Gibson contrató mayas, la mayoría de la península mexicana de Yucatán, y dice que quiere volver

a poner la lengua maya “en la onda” y exhortar a los jóvenes a que “la hablen con orgullo”. La cinta ha sido exhibida para algunos indios estadounidenses, que alabaron el uso de actores indígenas. Los mayas no la han visto aún, pero como los indios al norte de la frontera, han visto cómo otros utilizan su cultura incluso al nombrar populares balnearios del Caribe, como la Costa Maya y la Riviera Maya. La mayoría de los indios están lejos de esos centros turísticos, donde la gente puede visitar réplicas de los pueblos mayas o ver mezcolanzas culturales inexactas como los “Bailarines mayas”, que se presentan con tocados de plumas en la cabeza y la cara pintada. “Los propietarios a menudo son extranjeros que compran la tierra a precios ridículamente bajos, construyen un centro vacacional y los mayas en realidad son a menudo sólo los obreros de la construcción para los hoteles o, en el mejor de los casos, empleados como camareros”, dijo Cool May. “Apocalypto” también representa a la civilización maya en un mal momento, justo antes de la llegada de los españoles, cuando reducidos grupos mayas se enfrentaban entre sí y se enfocaban más en la guerra y el sacrificio humano que en los calendarios y el sistema de escritura del sangriento pero brillante periodo clásico de la civilización. La percepción de los maya en el exterior ha ido cambiando con los años. Hasta la década de 1950, los académicos a menudo describían a los antiguos mayas como una cultura idílica, pacífica, dedicada a la astronomía y las matemáticas. Desde entonces se ha hallado evidencia de que, aun en su mejor momento, los mayas se enfrentaron en guerras sangrientas y a veces apocalípticas, dándole algo más de crédito al enfoque de Gibson. Habrá que ver esta nueva producción de Gibson con los ojos bien abiertos.

Hispanos nominados al Grammy S hakira, Julieta Venegas, Arjona, Maná, Pepe Aguilar, Recodo y Tigres del Norte, fueron nominados al premio Grammy, en su 49 entrega anual a lo mejor de la música en Estados Unidos durante 2006. Este día la Academia de Ciencias y Artes de la Grabación, NARAS, (por sus siglas en inglés) dio a conocer sus nominados en 108 categorías en una ceremonia celebrada en un teatro de Hollywood. En esa ceremonia destacó Shakira en una categoría que tradicionalmente es ocupada por figuras anglosajonas, al ser nominada en mejor colaboración pop con solista junto con Wyclef Jean por el tema “Caderas no mienten” de su álbum “Fijación oral Vol. 2″. En las siete categorías latinas, en mejor álbum pop fueron seleccionados Ricardo Arjona (Adentro); Obie Bermudez (Lo que trajo el barco); Fulano (Individual); Marco Antonio Solís (Trozos de mi alma 2) y Julieta Venegas (Limón y sal). En mejor álbum rock latino, alternativo o urbano: Black Guayaba (Lo demás es plástico); Tego Calderón (The underdog/el subestimado); Calle 13 (Calle 13); Los amigos invisibles (Superpop Venezuela) y Maná (Amar es combatir). En mejor álbum tropical latino: Oscar de León (Fusionando); Andy Montañez (Salsa con reggaeton); Tito Nieves (Hoy, mañana y siempre); Gilberto Santa Rosa (Directo al corazón) y Tiempo libre (Lo que esperabas). Mejor álbum mexicano/americano: Pepe Aguilar (Historias de mi tierra); Ana Bárbara (No es brujería); Mariachi

Ricardo Arjona fue uno de los nominados al Grammy en la categoria d e mejor álbum de pop latino

Sol de México (25 aniversario); Pablo Montero (A toda ley) y Alicia Villarreal (Orgullo de mujer). Mejor álbum texano: Chente Barrera (Sigue el taconazo); Jimmy Edward (It’s_all right); Bob Gallarza (Live in session); Jay Perez (All of me); y Rebecca Valadez (Rebecca Valadez). Mejor álbum norteño: Conjunto Primavera (Algo de mi); Los huracanes del Norte (Puro pa’ rriba); Tigres del norte (Historias que contar); Pesado (Piensame un momento); Retoño (Prefiero la soledad). Mejor álbum banda: Banda machos (20 mil heridas); El Recodo (Más fuerte que nunca); Cuisillos (Amor gitano); Ezequiel Peña (A mucha honra) y Joan Sebastián (Más allá del sol).

Carlos Calderón está enamorado

arlos Calderón, uno de los solteros más cotizados de la tele quedó atrapado ante la simpatía, la personalidad, la sonrisa y las curvas de una chica. ¿Quién es? ¿Cómo y dónde se conocieron?...

Amor a primera vista

Juntitos, agarrados de la mano, acaramelados y él, de sombrero y gafas, para despistar al enemigo, así llegaron Carlos Calderón y Mónica Franco a un evento que se llevó a cabo este fin de semana en la ciudad de Miami Beach. Al preguntarles

IMPACTO

si eran novios, ninguno de los dos titubeó y con una gran sonrisa, enfáticamente dieron un sí por respuesta. Pero lo que no supieron contestar con exactitud, fue hace cuánto. Al final calcularon y calcularon y concluyeron que están saliendo hace un mes. “Nos conocimos en Univisión. Yo estaba saliendo de la oficina de El Gordo y ella estaba agachada hablando con los escritores del gordo y la flaca. Nos vimos, nos sonreímos y empezamos a andar”, cuenta con emoción Carlos Calderón. Enamorados de sus sonrisas En esta relación no se sabe quién es el serio, ya que los dos son solo carcajadas todo el tiempo y es por eso que Carlos dice que lo que más le gusta de Mónica es su sonrisa. Y ella dice que lo que más le gusta de su galán, es la suya. “Nos quedamos viendo y nos sacamos la risa todo el día”, dice Carlitos.Y si eres de los que aún no sabe quien es Mónica, te damos una pista… Las cartas son su pasión… ¿Ya lo sabes? Sí, Mónica Franco es quien le da vida al personaje “Lola Cartera” en El Gordo y la Flaca. Por ahora solo nos queda desearle mucha suerte a los nuevos tortolitos y que su amor dure muchos, pero muchos años más.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

Cartagena de Indias

s una ciudad costera y es la capital del departamento de Bolívar, en Colombia. Cuenta con 895.000 habitantes según el ultimo censo del 2005 siendo la sexta ciudad colombiana en población y en importancia. Cartagena es el destino turístico más importante de Colombia y uno de los más apetecidos del Caribe, gracias a su situacion geografica pues se ubica en una amplia bahía rodeada de islas y lagunas, y a su rica historia que la convirtió en joya y puerto principal durante la Colonia. Su centro histórico, La Ciudad Amurallada, fue declarado Patrimonio Nacional de Colombia en 1959 y por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1984.La entrada principal al corralito de piedra, como la llaman los colombianos, es la Puerta del Reloj construida sobre una muralla del siglo XIX. En su interior se encuentra la Plaza de los Coches, que está rodeada de casonas con balcones de madera y está presidida por la estatua de Pedro de Heredia. Tambien se encuentran muchos edificios importantes durante la época colonial, como la Casa del Marquéz del Premio Real, la Casa de la Aduana, la Iglesia y el Convento de San Pedro, construida en el siglo XVII por los jesuitas y donde reposan los restos de Pedro Claver, uno de los defensores de la causa de la población negra. Allí también se encuentran el actual edificio de la Alcaldía Mayor y el Museo de Arte Moderno. A Cartagena se puede llegar por via aérea al Aeropuerto Internacional Rafael Núñez, en vuelos directos desde Madrid, Miami, Bogotá y Medellín entre otros. A su puerto llegan cruceros con miles de turistas que desembarcan para disfrutar de las atracciones históricas, arquitectónicas y culturales de una ciudad fundada en pleno Renacimiento Español.Son muchos los lugares para visitar en Cartagena de Indias, pero vale la pena resaltar:

Las Casonas del Barrio de Manga

Las casas antiguas del barrio de Manga en Cartagena son en su mayoría Patrimonios Nacionales por su gran valor histórico y arquitectónico. Lastimosamente estas casas se ven amenazadas diariamente por la construcción de modernos edificios de apartamentos y el abandono a las que son sometidas por parte de sus propietarios y el estado. La construcción de estas casas llegó a su apogeo en la primera década del siglo XX, como una respuesta de las clases altas al hacinamiento que se vivía por aquella época en el centro histórico de la ciudad.

Bocagrande, Castillogrande y El Laguito

Es el area moderna de la ciudad, donde se desarrollan los más grandes proyectos de edifios residenciales y hoteles. Debido a su situación privilegiada que cuenta tanto con vista a la Bahía de Cartagena y al Mar Caribe, este sector se había convertido en el area turística por excelencia. La avenida San Martín es la principal arteria vial del sector y en sus alrededores cuenta con numerosos restaurantes, discotecas y hoteles.

Getsemaní

Es uno de los barrios más representativos de la ciudad, dado que allí se dio el grito de independencia en 1811. Era el area donde, en la época colonial habitaban los esclavos. En este barrio se sitúa el moderno Centro de Convenciones Julio Cesar Turbay Ayala, la Iglesia de la Tercera Orden, el Parque Centenario y el Camellón de los Mártires

La Matuna

Es el area financiera de la ciudad que incluye industrias como el turismo, comercio internacional, educación y transporte entre otras. La Matuna se desarrolló precisamente en uno de los sitios donde fue cortada parte de la muralla y posteriormente rediseñada y adecuada como centro de negocios.

La Boquilla, Marbella, Crespo y Zona Norte

En esta area se encuentra el aeropuerto internacional Rafael Nuñez y numerosos kilómetros de playas, donde los turistas y locales disfrutan por igual del Mar Caribe. Es el sector con mayor crecimiento y proyección turística de la ciudad.

ImpactoL@verizon.net

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Salud

Aumentan cifras de hispanos Epidemia infectados por el VIH de E.Coli en E Taco Bell l 39% de los hispanos en el país son portadores del virus del sida (VIH) detectan la enfermedad cuando ya está avanzada y contraen el sida un año después de que se les diagnosticó el virus, según la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos. Un informe difundido por la Alianza, en coincidencia con el Día Mundial del Sida, indica que la incidencia de la enfermedad es mayor entre los hispanos que en el resto de la población. “Los hispanos conforman el 14% de la población de los Estados Unidos, pero representan el 19% de los 944.306 casos diagnosticados con SIDA desde que comenzó la epidemia”, dice el documento. Los índices de mortalidad también son superiores. Entre los años 2000 y 2004, señala el informe, “las muertes entre hispanos con SIDA aumentaron un 7%, mientras que entre los blancos no hispanos descendieron un 19%”. El sida ataca a las mujeres hispanas en mayor proporción que a las blancas no hispanas. Las mujeres representaron el 21% del total de los casos de SIDA diagnosticados en el 2004 entre los hispanos, mientras que la incidencia entre la población blanca no hispana fue del 16%. Algo parecido ocurre entre los adolescentes. Los hispanos de entre 13 y 19 años representan el 16% del total de adolescentes en los Estados Unidos y constituyen el 21% de los nuevos casos de SIDA reportados en el 2003 en ese segmento de la población. La Alianza dijo en un comunicado que preparó su informe con base

IMPACTO

en datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y de la Kaiser Family Foundation. El informe destaca que el porcentaje de hombres que contraen el Sida mediante el contacto heterosexual o el uso de drogas intravenosas son mayores entre los hispanos que entre los blancos no hispanos. En ambos sectores la principal causa de contagio, no obstante, son las relaciones sexuales con otros hombres. La investigación revela, por otra parte, que las formas de transmisión varían por región geográfica. “Por ejemplo, los hispanos nacidos en Puerto Rico son más propensos que otros hispanos a contraer el VIH como resultado del uso de drogas intravenosas. Por el contrario, el contacto sexual con otros hombres es la causa principal de la infección del VIH entre los hombres

mexico-americanos”, según el informe. Los hispanos, agrega, “son más propensos a posponer el tratamiento o asistencia médica debido a factores tales como carencia de transporte”. Los hispanos también tienen más probabilidades que los blancos no hispanos de retrasar el cuidado después de ser diagnosticados con VIH. Y también más probabilidades de no tener seguros médicos o depender del seguro médico estatal Medicaid. Aproximadamente la mitad de los hispanos que portan el virus dependen del Medicaid, comparado con el 32% de los blancos no hispanos; el 24% de los hispanos no tiene seguro médico, comparado con el 17% de blancos no hispanos, y apenas el 23% de los hispanos tiene un seguro privado, comparado con el 44% de los blancos no hispanos.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

a amenaza de salud pública que trajo un brote epidémico de la bacteria E. coli que enfermó a por lo menos 33 personas, entre ellas a dos niños de gravedad, parece haber pasado, dijeron las autoridades de salubridad del estado de Nueva Jersey. “No ha avanzado el brote desde el 29 de noviembre, por lo que pienso que lo que haya sido ya pasó”, dijo el lunes el comisionado estatal de Salud, Fred M. Jacobs. La bacteria E. coli (Escherichia coli) puede causar fuertes dolores estomacales y se propaga más frecuentemente a través de comida contaminada. La bacteria intestinal ordinariamente es inofensiva y se halla comúnmente en el excremento de seres humanos y el ganado. Ciertas cepas de la bacteria, sin embargo, pueden causar fuertes dolores abdominales, fiebre, diarrea con sangre, problemas de riñón, ceguera, parálisis y hasta la muerte. La mayoría de las infecciones causadas por E. coli están asociadas con carne mal cocida. La infección puede contagiarse de una persona a otra si no adoptan medidas de higiene, como lavarse completamente las manos. También pueden encontrarse estas bacterias en verduras de hojas verdes como la espinaca. A inicios de año, el brote de una cepa de E. coli provocó la muerte de tres personas y enfermó a más de 200 en varios estados del país.

Por Nuestra Gente

Belleza

Planificando una buena fiesta para esta navidad

as fiestas antes que todo tienen que ser divertidas y para los Latinos esto es muy fácil ya que les encanta conversar, comer y bailar. La actitud ante la vida hace que las fiestas sean más fáciles de planificar. Pero por idiosincrasia, también tienden a dejar las actividades para última hora y esto les produce estrés y terminan gastando más de lo planificado.

Esta será una guía sencilla y práctica para planificar una fiesta fabulosa con el presupuesto que usted decida y sin mucho estrés. Diviértase planificando su fiesta. 1- Lista de invitados. Primero ponga tantos nombres como desee. Trate de invitar a personas de diversos grupos para que pueda presentar a nuevos amigos y ampliar el círculo de amigos de todos los invitados a la fiesta. 2- Presupuesto Decida cuánto puede gastar en la fiesta. Esto es muy importante. El número de invitados y el presupuesto van de la mano. 3- Actividades y tipo de fiesta Van a bailar, jugar, solo comer y charlar etc. Decida el tipo de fiesta que desea.

4- Lugar Basado en lo anterior ¿será en su casa, en un club, en un hotel? Esto lo decide basado en el tipo de fiesta y el presupuesto. 5- Entretenimiento Basado en lo anterior decida si necesita: músicos, mariachis o solo alguien que se encargue de poner música. 6- Comida No hay fiesta sin algo que comer. En las fiestas en Latinoamérica contrario a las fiestas en aquí la comida es secundaria al entretenimiento, pero no se queda muy atrás. Decida el tipo de comida que desea servir y determine si necesitará comprarla o la cocinará usted misma. 7- Decoración Puede seleccionar un color o un tema. Los temas pueden ser cualquier cosa; un lugar (ejemplo: el polo norte), de un personaje en especial (ejemplo: Papa Noel). Con esto en mente o con un color o familia de colores es más fácil decorar en armonía.

Dos semanas antes de la fiesta Comprar los ornamentos si los va a necesitar.

Determine si necesita platos, vasos etc. Determine si va a tener juegos a algo similar. Seleccione la música y pida discos prestados si los necesita. Si tiene a un amigo que sabe mucho de música pídele ayuda. Planifique cómo va a cocinar. Planifique su vestuario y arreglo de pelo. Una semana antes Empiece a comprar los ingredientes de la

Fabulosa durante Un regalo las fiestas E

comida, alcohol y platos u otros artículos que necesite. Confirme reservaciones Confirme los invitados para determinar la comida que necesita. Dos días antes de la fiesta Empiece a decorar si es posible Empiece a cocinar si es posible y guarde en el congelador o refrigerador (nevera) Un día antes Continué cocinando Recoja el pastel o cake Continue decorando Revise que todo este bien. Revise de nuevo las reservaciones si las tiene

El día de la fiesta

Ponga música y baile mientras prepara todo lo restante. Tres horas antes de la fiesta debe de estar arreglada y lista para parrandear.

Un baño de té

n la temporada de fiestas de fin de año de verse fabulosa pero saber que antes de empezar a prepararse para el maquillaje, es mejor prepararse para sentirse sexy y segura. Todo comienza en la cabeza y no hablando del peinado. Si quiere verse extraordinaria durante las fiestas comience sintiéndose bien con usted misma. Enfocarse en lo positivo que tiene es un gran comienzo.

Prepare su rostro desde ahora.

Comience con una sencilla rutina de limpieza y humectación con peelings caseros o sencillamente con recetas caseras. Si su piel es normal, mixta o grasa úseles dos veces por semana, si esta muy seca o es sensitiva una vez por semana. No se preocupe por adelgazar antes de las fiestas. Ya es muy tarde y hay muchas tentaciones. Trate de comer con moderación. Si salen espinillas empiece a ponerse una crema con ácido salicílico o peroxido benzoico en las áreas donde tienden a salir para evitarlas. Pruébese la ropa que usará y no tema cambiar su estilo. Si va a ir a una disco o una fiesta pruébese extensiones para el cabello o pestañas falsas, pero siempre experimente antes, no lo haga el día de la fiesta.Use ropa interior bonita eso la hará sentir aun más sexy. Léase uno o más chistes al día. Diviértase y no se sienta presionada a lucir perfecta o tener la fiesta perfecta en su casa, sobre todo sea usted misma. La navidad es para pasarla bien con familia y amigos. Moda en Navidad Zapatos de punta redonda o fina. Los zapatos pueden estar diseñados con moños u otros accesorios. Chaquetas cortas. Tipo los años 50. Con su sofisticación estas chaquetas talladas resaltan cualquier figura porque acentúan la cintura y las curvas. Las flores como accesorios están de moda ya sean en broche u otra pieza. Las puede poner en todo para cambiar el estilo: en cinturones, jeans, chaquetas, blusas y hasta camisetas pegadas. Broches con la bisutería de moda pueden resaltar cualquier vestido. Los broches pueden ser usados en casi todo y dan un aire romántico y elegante de los años 20.Sonría y no se olvide de hacerse un manicure.

ImpactoL@verizon.net

Ingredientes y Materiales 1/2 taza de manzanilla 2- 1/2 taza de lavanda 3- 1/4 taza de te negro o verde 4- Una pieza de manta o tela para quesos del tamaño que tú quieras. Deberás cocerla en forma de saquito para llenar con las hierbas. Te recomendamos que uses una tela blanca o de color natural. 5- 1 cucharadita de romero 6- Una bolsa plástica para proteger la bolsa con té 7- Listones para decorar (la bolsa plástica).

Procedimiento

1- Prepara la bolsita de tela. 2- Mezcla todos los ingredientes y llénala. 3- Cierra la bolsa costurándola a máquina o a mano. 4- Ponla en la bolsa plástica y séllala para que el olor no se difume. 5- Decora la bolsa con calcamonias bonitas y listones.

Uso

1- Té Relajante. Abre el grifo de la bañera con agua caliente. Pon la bolsa de té bajo el grifo. Prepara tu baño a la temperatura acostumbrada. Sumérgete y relájate. 2- Si deseas que el regalo sea más interesante, pon un CD de música relajante, una vela, una toalla bonita o una crema para el cuerpo. Feliz Navidad.

Tips prácticos de belleza

Estas son algunos tips de belleza para diferentes partes del cuerpo, todo son a base de recetas naturales. 1.- Para eliminar los residuos de los productos para el pelo y dejarlo brillante en el último rinse ponga 4 cucharadas de bicarbonato de sodio, amárrese el pelo y enjuague. 2.- El té de tomillo es un buen astringente para la piel. Haga un poco de té y aplíqueselo con ayuda de un algodón en la cara. 3.- Para darle brillo al pelo mezcle una clara de huevo, una cucharada de miel y el jugo de un limón. Únteselo en todo el pelo y déjelo reposar por veinte minutos. Lávelo con agua fría y use este tratamiento dos veces al mes. 4.- Para mantener el cabello brillante lávelo con té de manzanilla y romero una vez a la semana. 5.-Para las asperezas de los pies mezcle cinco cucharadas de chocolate en polvo con agua hasta obtener una pasta densa, déjalo reposar por treinta minutos y enjuage. 6.-Para quitarle lo amarillo a las uñas remójelas cinco minutos en jugo de limón y después otros cinco en leche.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

Vas a vivir un periodo muy activo dentro de tus relaciones en general, pero en especial las vas a sentir más con tu pareja. Respecto a tu salud; busca el bienestar. Aleja el estrés de tu vida. El tránsito de Venus por tu casa diez indica el inicio de una nueva etapa donde tus asuntos profesionales pasan a primer plano.

Tauro

Muchas veces en la vida lo más interesante en el amor es lo que menos te esperas. Respecto a la salud, la rutina es tu gran enemigo, necesitas diversidad y cambios. Respecto a tu economía; debes proponerte metas a medio plazo y luchar por tus objetivos.

Géminis

Ahora te resulta más fácil comunicar tus sentimientos íntimos a las personas de tu entorno. En lo que respecta a tu salud; quizá estés un poco pasado de peso. Cantidad no significa calidad. Con relación al dinero; Venus transitando por tu casa ocho aviva y mejora tus asuntos económicos.

Cancer

En el amor pon límites a lo que te hace daño, a veces tienes mucho aguante. Respecto a tu salud; debes descansar más, en especial, mentalmente. Con el dinero debes de plantearte hacia donde quieres dirigir tus objetivos y cuales son tus verdaderas prioridades.

Horizontales

1. Que tiene forma de abanico. 2. Primer período de la era terciaria. Lavan, arreglan, componen. 3. Principio, razón de una cosa. Alarga, prolonga. 4. Carbonato de sosa natural. Conjunto musical para dos voces. Tejido transparente de seda. 5. Voz inglesa que significa red. Preposición. - - - - Lake City, ciudad de Estados Unidos, capital de Utah. 6. Que no se puede quitar de donde está. 7. Lo que puede servir de amparo en un peligro. Nombre de varón. 8. Asaras ligeramente una cosa. Diosa hindú de la Belleza, la Fortuna y la Felicidad.

Verticales

1. Fértiles, productivas, prolíficas. 2. Alabaré, ensalzaré. Si te contestan con esta palabra es que te están dando calabazas. 3. Que se verifica en el agua -fem.-. 4. Acto por el que te muestran afecto. Pronombre personal. 5. Género de gasterópodos pulmonados terrestres, de concha alargada y cónica que viven en Europa y Asia occidental. Rostro. 6. Artículo neutro. Hacer dócil un animal. 7. Junto, agrupo. 8. Miembro viril. Voz que significa fuerza. 9. Plantígrado. Sindicato Italiano de Solidaridad. 10. Producías beneficios. 11. Producir una contusión. 12. Elogié, encomié, exalté.

POESIA Imagen espantosa de la muerte, sueño cruel, no turbes más mi pecho, mostrándome cortado el nudo estrecho, consuelo sólo de mi adversa suerte. Busca de algún tirano el muro fuerte, de jaspe las paredes, de oro el techo, o el rico avaro en el angosto lecho, haz que temblando con sudor despierte.

Al Sueño El uno vea el popular tumulto romper con furia las herradas puertas, o al sobornado siervo el hierro oculto. El otro sus riquezas, descubiertas con llave falsa o con violento insulto, y déjale al amor sus glorias ciertas. Lupercio Leonardo de Argensola

1 pollo deshuesado de 1,800 kg. (aprox) 4 huevos 1 lata de arvejas 200 gr. de jamón o paleta cocida Perejil (abundante) 50 grs. aceitunas descarozadas verdes Aceite (1 cucharada) Savora Margarina Pimentón dulce Pimienta negra

Preparado:

Cortar el pollo deshuesado y acomodar sobre la mesa o mesada, con la piel hacia abajo (como si fuera un arrollado de vaca).

IMPACTO

Debes renovar tus relaciones con el sexo opuesto; El tránsito de Marte, el Sol, Mercurio y Júpiter por tu casa cinco indica que tiene que entrar un poco de viento fresco a tu vida. En cuestiones de salud debes buscar actividades diversas que te ayuden a salir de la pasividad. En lo que respecta a tu economía tu energía actual está dirigida a lograr más auto suficiencia.

Virgo

Hoy vas a estar muy vehemente con tu pareja. En tu tono de voz se va a notar lo que estás sintiendo. Respecto a tu salud; una escapada a última hora de la tarde con tus amigos te oxigenará y será una buena terapia para ti. Procura ser cauto a la hora de discutir aspectos económicos con tu pareja.

Libra

Le vas a regalar a tu pareja cierta tensión mezclada con momentos de diversión. Respecto a tu salud; Venus transitando por tu casa cuatro indica que emocionalmente vives un periodo de pruebas. Con relación al dinero vas a tener que mostrar toda tu habilidad para evitar ciertos problemas.

Escorpio

En el amor vas a tener una actitud tolerante. Afrontarás tus problemas sentimentales con toda tu energía. Respecto a tu salud; sigue un tratamiento de prevención rico en vitaminas y minerales. Con relación al dinero, el tránsito de Marte, el Sol, Mercurio y Júpiter por tu casa dos indica que sé está generando en tu vida una nueva situación financiera.

Sagitario

Vives una semana dinámica e intensa en lo que se refiere a sentimientos y deseos. Respecto a tu salud; el tránsito de Marte, Júpiter, Mercurio y el Sol por tu signo indica que hoy estarás muy activo pero un poco malhumorado. Con relación a tu economía, estás en una etapa muy rica en ideas que debes tratar de aprovechar al máximo.

Capricornio

Ahora estás en situación de vivir y disfrutar del amor con toda tu fuerza. Respecto a la salud, en el equilibrio está tu virtud. Intenta que tu cuerpo no se sienta pesado. Vives un periodo de gran expansión en el que puedes disfrutar de tu capacidad para generar nuevos recursos económicos. Date un poco de tiempo.

Acuario

Arrolado de pollo al horno Ingredientes:

Leo

No debes dejarte llevar por la inseguridad a la hora de pactar acuerdos en tu vida sentimental. Respecto a tu salud; tienes tendencia a malgastar tu energía personal en cosas poco prácticas. Es probable que ahora se den nuevas oportunidades que indiquen crecimiento y prosperidad en el ámbito económico.

Piscis

Tu vitalidad te ayuda y tus sentimientos en el amor son intensos. Hoy tus emociones aflorarán con una gran espontaneidad. Respecto a la salud; si insistes en no descansar puedes caer en un estado de ansiedad. Para optimizar tu economía debes trabajar más para conseguir tus fines. Actualmente todo depende de tu propia actitud. Salar, pimentar y cubrir con abundante perejil. En una sartén con aceite, cocinar los huevos previamente batidos y con una pizquita de sal , revolver constantemente hasta que se forme una crema suave ,y colocar sobre el perejil. Cubrir con las rodajas de panceta o jamón. Por ultimo, agregar las arvejas y las aceitunas. Enrollar y coser con aguja larga y gruesa. Poner en una asadera, untarlo con margarina, savora, sal y pimentón. Llevarlo al horno a temperatura moderada, ni muy muy, ni tan tan, (Aproximadamente 1/2 hora). Se puede comer caliente (recién sacadito del horno), o dejarlo enfriar y comer como fiambre.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

SUDOKU

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 81

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et Se necesita tapiceros con experiencia y referencias. Favor llamar a Nelson al 610-213-2303. Se necesita mesera con experiencia. Bilingue, ingles-Español. Llamar al 215-377-1053, preguntar por Raida.

BUSCO EMPLEO Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Camen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Necesita cuidado de niños, llamar a Maria al 215 739 2938, con licencia del Estado y 5 años de experiencia. Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. Pablo’s Painting Residential & Comercial. Free estimates Home (215)289-3645, Cell(267)278-0908 CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Se confecciona ropa para niños favor llamar al 215-425-3301. Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco. Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Busco trabajo en limpieza, pintura, carwash. Por favor llamar a Jorge 215-426-6394. Busco trabajo en construcción, pintura, jardinería o ayudante de plomero, soy bilingüe, favor de llamar a Juan José al 267-515-4349

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo en construccion, factorias, etc. Favor llamar a Talimon Castillo al 347-531-4110.

OFREZCO SERVICIOS

SE RENTA

Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Se rentan 3 sillas de salón de belleza, interesado por favor llamar a Mercedes al 215-289-5756

Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271

Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987 En Allentown se Renta, Oficina profesional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255 Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255 Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta apartamento de 3 cuartos, cerca de la estacion del tren, interesados llamar al 215-535-8870 267-205-0249. Se renta casa $1.000 Al mes, 4 cuartos interesados llamar al 215-200-8383 Preguntar por rocio.

AMISTAD Busco pareja, soy Colombiana, divorciada y tengo un hijo. Interesados llamar al 610-372-5620. Caballero puertorriqueño, soltero, serio y responsable desea conocer Dama de igual condicion entre los 35 y 44 años de edad para formar relacion Seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero. busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario. Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026. Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por t castillo. Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090.

Busco trabajo en restaurante, construccion, factoria, favor llamar al 215- 828-7206 preguntar por Reynaldo.

Me llamo Luis y busco pareja, mujer entre 30 y 35 años, sin vicios, favor llamar despues de las 9 pm al 267-970-3774

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 215-742-3537.

Me llamo Luis y busco pareja, mujer entre 30 y 35 años, sin vicios, favor llamar despues de las 9 pm al 267-970-3774

Busco trabajo en factoria, construccion, operador de maquinas, favor llamar a Jose al 267- 716-0485

Busco trabajo en limpieza oficina o tienda. favor de llamar a Mario al 215-743-4298

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-4568900. no job is big or small.

DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823. Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052 Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319. REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR. Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756. Experiencia profesional limpiando salones de belleza y consultorios. Servicio detallado razonable. Favor llamar a Estella al 215-342-2053. Waterproofing your basement NOW is EASY! With Juan Hernandez Call today for your free quote; Ask forJuan Hernandez 484-349-5883 Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19 BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202. Arreglo carros a domicilio, precios favorables, interesados llamar a Vinicio al 215-647-2829. El préstamo que necesitas para tu casa, a tu alcance. Llama al 267-760-2680. Se instalan Ventanas, Siding y puertas, estimado gratis, por favor llame al 267-760-2680. Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank.

SE VENDE Vendo Horno de gabinete de 24” favor llamar a Carlos al 215-335-2033 Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Vendo Taller de Tapicería, favor de llamar entre 10:00am y 6:00pm a Nelson al 610-213-2303 Se vende productos naturales para bajar de peso .Favor llamar a Max al 267-439-3620 Se venden productos naturales para bajar de peso 267-439-3620 Max. Se venden vitrinas para joyeria, buena oferta, 267-456-3562.

Busco trabajo como mecanico, para empezar de inmediato. Tengo 10 años de experiencia con mucho conocimiento, favor llamar a Venicio al 215-324-1431.

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409

Busco trabajo como jardinero, en construcción o pintura tengo experiencia favor llamar al 215-225-7048 preguntar por Carmelo. Haga dinero extra, favor llamar al 267-902-2115.

!Gratis¡ !Gratis¡ !Gratis¡ Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409

Impacto busca periodistas con experiencia.

Interesados enviar su hoja de vida a impactol@verizon.net o llamar al 215 922-6409

ImpactoL@verizon.net

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Deportes • AMERICA A SEMIFINALES

• GUADALAJARA CAMPEON DE APERTURA

Con “gol de estómago” Chivas derrota a “Sólo tiré a ver al juez de línea que salió corriendo y salí festejando yo también. Acabo de ver la jugada en repetición y todavía no sé... La metió con el estómago. Fue un gol de deseo, de suerte, de convicción... De tanto buscarla tenía que entrar”. Cuando parecía que se le escapaba el partido de las manos al campeón de la CONCACAF, Rojas recibió un centro rasante del paraguayo Salvador Cabañas y lanzándose al suelo frente al arquero rival logró meterla en la red empujándola como fuera mientras caía. Hasta el mismo chileno se sorprendió cuando la pelota traspuso la línea. ¿Cómo lo describió el mismo Rojas? “Creo que la jugada en sí, el pase que dio Cabañas es importante”, dijo el chileno a la AP. “De ahí, quizás no fue el gol soñado, pero nos deja igualmente satisfechos”. Para el veteranísimo CuauLos jugadores del equipo mexicano celebraron el gol contra el equipo htémoc Blanco, ese gol “lo teníamos coreano durante la clasificación a semifinales en el mundial de que meter así. Era de la única maneclubes. El gol fue hecho por Ricardo Rojas (segundo al la der). ra”. “Creamos muchas oportunidan gol “de estómago”, según des de gol”, agregó. “Creo que no entraba la pintoresca descripción de de otra manera. En definitiva fue una uno de sus compañeros, y buena concentración de Ricardo Rojas que un tributo al empeño, según otros, fue el estuvo atento”. Y el técnico de las Aguilas, Luis Fernando Tena, admitió que “al final tanto del chileno Ricardo Rojas que dio el lunes al América de México la clasificación tuvimos la suerte de anotar”. a semifinales en el mundial de clubes. América representa a la CONCACAF “No lo ví en el momento”, dijo el en este certamen que reúne a los campeoarquero Guillermo Ochoa sobre el gol de nes de las seis confederaciones del fútbol mundial. La otra semifinal la protagonizaRojas a los 79 minutos que definió el partido sobre el Jeonbuk de Corea del Sur por rán Al Ahly de Egipto, campeón de Europa, 1-0 y le permitió avanzar a semifinal frente e Internacional de Porto Alegre, Brasil, al Barcelona el jueves en Yokohama. campeón de la CONMEBOL.

Toluca L

as Chivas de Guadalajara, con una gran remontada en el segundo tiempo, vencieron el domingo 2-1 al Toluca para proclamarse campeones del torneo Apertura y con 11 títulos quedaron como el club más laureado del fútbol mexicano. Goles de Francisco Rodríguez y Adolfo Bautista, a los 51 y 69 minutos, respectivamente, le dieron la vuelta al marcador de un partido que Toluca arrancó ganando a los 18 minutos mediante el tanto del argentino Bruno Marioni en su estadio Nemesio Diez. Ambos habían igualado 1-1 en el choque de vuelta en Guadalajara por lo que la serie quedó con un 3-2 global a favor de las Chivas. En el año que celebran El arquero del chivas Oswaldo Sánchez besa el trofeo después del la su centenario, las Chivas, el club victoria contra el equipo Tolunquence en el estadio Nemesio Diez en más popular del país, ganaron su la ciudad de Toluca. primer título desde 1997, cuando obtuviemandó un pase por la banda hacia el ururon el torneo de Verano. guayo Vicente Sánchez. Fue el cuarto gol del atacante argen“Es un año que nunca voy a olvidar. La gente tenía tiempo esperando este camtino en la liguilla y 15 del torneo. Chivas trató de responder con dispapeonato”, declaró Omar Bravo, delantero del Guadalajara. Ahora, Chivas tiene un ros de Ramón Morales y Bautista, pero sus título más que América, su eterno rival. tiros fueron ligeramente desviados. En la segunda parte, Morales cobró “Venimos a plantear un partido inteligente. Mi padre que está en el cielo me una falta y el “Maza” Rodríguez se adelantó a la marca con un remate. ayudó a coronarme”, dijo Oswaldo SánA partir de ese momento, el encuenchez, portero de las Chivas, cuyo progenitor falleció poco antes de la Copa Mundial en tro se inclinó para las Chivas. Dos minutos más tarde llegó la jugaAlemania a mediados de año. da de la victoria. “Estoy muy contento con la instituTras una combinación de pases con ción, este equipo merecía ser campeón”. Medina, el “Bofo” Bautista sacó un disparo El encuentro inició con un dominio raso y con fuerza desde afuera del área para ligero de los locales, que fue concretado a conseguir el 2-1 definitivo. los 18 cuando el argentino Ariel Rosada

DEPORTE EN BREVE

• EN DOMINICANA

• TERCERO EN LA HISTORIA

Los Mets de Nueva York prohibieron al torpedero José Reyes jugar en la pelota invernal dominicana con los Gigantes del Cibao. “(José) Reyes es una pieza importante para nosotros, por lo que la organización de los Mets de Nueva York decidió que no jugará”, expresó el sábado el gerente general del equipo Omar Minaya, en una entrevista con el canal 37 de la televisión dominicana.

Joakim Soria se convirtió en el tercer lanzador de la historia en lanzar juego perfecto en la victoria de sus Yaquis de Ciudad Obregón por 6-0 ante los Naranjeros de Hermosillo en la liga mexicana del Pacífico de béisbol. El derecho de 22 años ponchó a nueve bateadores y se unió a Vicente Romo (1971) y Jesús Moreno (1989) como los únicos que han logrado la hazaña de retirar a los 27 bateadores que enfrentaron, sin permitir que nadie se les embasara.

Reyes no va

• PANAMA

Soria: lanzó perfecto

Durán al Salón de la Fama • FUTBOL MEXICANO Roberto Durán ya está acostum- Marioni deja Toluca brado a los elogios, pero su elección para ingresar al Salón de la Fama del Boxeo Internacional representa un logro especial. El ex campeón mundial panameño confesó a la prensa que ya sabía de su selección desde hace una semana, pero que la noticia divulgada la víspera, casi que “me infló mi pecho y mi corazón de mucha emoción”. “Estoy muy contento por entrar al Salón de la Fama de Nueva York, que es el más grande”, manifestó el otrora llamado “Manos de Piedra”. “Es emocionante que valoren lo que uno hizo en su carrera profesional”.

IMPACTO

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Bruno Marioni, máximo artillero del fútbol mexicano, dijo que tiene resuelto dejar el Toluca a mediados del año próximo y que es probable que cuelgue los botines si no encuentra lugar en un equipo grande de Argentina. “Algo tengo claro, quiero terminar mi carrera en mi país”, dijo el argentino Marioni al diario La Nación de Buenos Aires. “Barullo” Marioni, de 31 años, subrayó que en junio vence su contrato con Toluca, dirigido por su compatriota Américo Gallego, y que “ya resolví” volver a Argentina, donde se inició en Newell’s, además de haber jugado en Estudiantes e Independiente.

Por Nuestra Gente

Deportes • ALLEN IVERSON

• HIPICA: CLASICO DEL CARIBE

¿Se va el máximo Panamá ganó anotador de los Filis?

Iverson el 76 de Sixers Filadelfia, podría ser cambiado de equipo tras los últimos inconvenientes de la temporada.

aurice Cheeks está harto que le pregunten sobre Allen Iverson. Pero dentro de poco el entrenador de los Sixers ya no tendrá que lidiar con las distracciones que genera el díscolo armador. Los días de Iverson con Filadelfia están contados y el máximo anotador de la liga podría ver hecho realidad su deseo de que lo cambien de equipo. Con cuatro partidos esta semana, los Sixers no quieren que la actual situación se alargue en forma indefinida y están listos para transferir a un jugador que durante una década ha sido el rostro visible del equipo. Durante una práctica el lunes, Cheeks debió responder a una batería de preguntas sobre Iverson, pero señaló que su única preocupación eran los jugadores que tiene a disposición y cortar la racha de siete derrotas de los Sixers. “Saldremos adelante con el personal que tengo a la mano y vamos a tratar de ganar partidos”, dijo Cheeks. “Creo que nuestro equipo se ha desempeñado bastante bien en medio de esto”. El presidente del equipo Billy King, en un correo eléctronico enviado a la AP el lunes, indicó que no formulará comentarios hasta que se concrete un canje. La relación de Iverson con Cheeks se deterioró esta temporada, con el jugador

ImpactoL@verizon.net

marchándose de una práctica tras una fuerte discusión con el técnico. El mismo día se ausentó de un acto con patrocinadores, se disculpó y recibió una fuerta multa. Iverson exigió un cambio de equipo la semana pasada y el director ejecutivo Ed Snider dijo el viernes que el jugador “probablemente” disputó su último partido en Filadelfia. Cheeks expresó elogios sobre la trayectoria de más de 10 temporadas de Iverson con los Sixers. “No le guardo ningún rencor a Allen”, dijo Cheeks. “Ha sido un jugador fenomenal durante 11 años. Son muy pocos los que han logrado mantenerse en un nivel de consistencia como lo ha hecho él en la NBA”. A lo largo de su carrera en la liga, los Sixers se habían hecho de la vista gorda ante los desplantes de Iverson, si ello significaba la clasificación a los playoffs, llenos en su estadio y ventas astronómicas de su camiseta con el número tres. Iverson llegó a tener más peso que sus técnicos. Larry Brown, por ejemplo, se fue y acabó ganando un título en Detroit. Con los Sixers (5-14) sumidos en una racha de siete derrotas y una merma en la concurrencia a su arena, la ruptura alcanzó un punto irreconciliable. El principal obstáculo para un canje es el enorme salario que devenga Iverson. Le deben el resto de su salario de 18 millones de dólares esta temporada y el monto asciende a los 40 hasta la campaña 200809. Es muy posible que la negociación involucre a un tercer equipo. Además, aunque King busque desesperadamente cambiar al astro, tampoco puede regalar a Iverson. Nadie ha perdonado al equipo por haber obtenido sólo a Jeff Hornacek, Andrew Lang y Tim Perry por Charles Barkley en 1992. Pero Snider aseguró que “la mitad de la liga” se mostró interesada en Iverson. Si bien ya no tiene la misma velocidad que tenía hace una década, Iverson es superior a cualquier otro en la liga. Iverson encabeza la liga en anotación con 31.2 puntos, promedia 42.7 minutos y 2.2 rebotes, estadísticas vitales para cualquier equipo deseoso de pelear por el campeonato. Se dice que un posible destino sería Indiana, ya que King es amigo de Donnie Walsh, el director general de los Pacers. El armador Jamaal Tinsley sería la pieza que los Sixers recibirían a cambio. Denver, Minnesota y Boston son otras alternativas.

zuela) en quinta posición. El clásico, celebrado en una pista húmeda en el hipódromo El Comandante, de Canóvanas, tuvo una participación de 11 ejemplares. England Charlie fue retirado temprano en la tarde. La carrera entregó 300.000 dólares en preEl ejemplar panameño Ay Papá,(izq.) con el jockey Fernando se mantuvieron toda la carrera mios, de los cuales entre los primeros cuatro lugares y posteriormente se llevaron la victoria. 174.000 fueron para el ganador. El segundo lugar obtuvo n un empuje faltando 300 metros de carrera, el ejemplar pa60.000, y el tercero 30.000. nameño Ay Papá sobrepasó al Este año, el Clásico del Caribe tuvo puertorriqueño Criador para imponerse en representantes de Puerto Rico, México, Rela edición número 39 del Clásico del Caribe, pública Dominicana, Venezuela y Panamá. la máxima carrera hípica de la región. La marca vigente del clásico fue establecida Ay Papá, conducido por Fernando por Locochón, ejemplar mexicano que en Jara, se mantuvo casi toda la carrera entre 1995 hizo tiempo de 1:49:02. los primeros cuatro lugares, pero en la recta En la quinta carrera del programa final el empuje del ejemplar panameño y del domingo, Truly Frisky se impuso en la del mexicano Dobil Jack fue demasiado Copa CITGO. para Criador. En los eventos realizados el sábado, El ganador cronometró tiempo de el ejemplar Batalladora, de Puerto Rico, 1:53:02 para la distancia de 1.800 metros. ganó la Copa Dama del Caribe, al tiempo Jara, un jockey panameño de apenas 18 que Walking Proud, de México, ganó la años, logró otra gran victoria, ya que esta Copa Velocidad. temporada se impuso en el clásico de la En el evento más importante del día, Copa de Criadores con Invasor y en el Belel ejemplar Miracle Man, de Jamaica, se mont Stakes con Jazil. impuso en la Copa Confraternidad al cronoDobil Jack arribó segundo, Criador metrar 1:59:50 para la milla y 3/16. Fue la llegó tercero, Grand Estefanía (Venezuela) primera victoria de un caballo jamaiquino quedó en cuarto lugar y Papá Lucas (Veneen la Serie del Caribe.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

IMPACTO

Deportes • JUEGO DE LAS ESTRELLAS

• DE MEDIAS BLANCAS A FILI

bateó de 2-1, con una anotada y dos impulsadas en el partido. Puerto Rico tomó el control del encuentro en la primera entrada cuando le fabricaron un par de carreras al derecho dominicano José Lima, pero luego sus bates se apagaron las restantes ocho entradas en las que el relevo quisqueyano se mostró hermético. La victoria fue para el joven Oneli Pérez (10) al lanzar una entrada El equipo dominicano celebró su victoria contra el equipo puertorriqueño en Santiago sin permitir libertades de los caballeros, en República Dominicana. de la ofensiva boricua, l jardinero Víctor Méndez coque ligó solo seis indiscutibles en todo el nectó un doble remolcador de partido. El receptor Yadier Molina bateó dos anotaciones para darle la de 3-1, con una impulsada por el ataque ventaja el domingo a la República Dominide los boricuas, mientras que el bateador cana, que derrotó 6-2 a Puerto Rico en el designado Jesús Feliciano ligó de 4-2, con Juego de Estrellas interligas. una anotada. Méndez, quien se fue con el bate de La derrota fue para Saúl Rivera (0-1) 4-2, desempató el marcador en el séptimo al lanzar un tercio de entrada y permitir una episodio en el que Dominicana fabricó tres carrera. Puerto Rico amenazó en la novena carreras y aprovechó varios lanzamientos entrada al llenar las bases ante el relevista descontrolados del pitcheo boricua. A la Gregory Aquino, pero el intermedista César postre, ganó el premio al Jugador Más Crespo falló con un rodado a la primera Valioso del partido. base para terminar el partido. Erick Almonte también conectó un Previo al partido se celebró una comcuadrangular de dos vueltas en el octavo petencia de cuadrangulares en el que el para abrir la pizarra y darle la ventaja receptor boricua Randy Ruiz se quedó con definitiva a los dominicanos, que ahora la corona de campeón al vencer 3-2 en las lideran las series interligas 3-1. Almonte finales al jardinero dominicano Méndez.

n el primer gran canje realizado durante las reuniones de invierno, los Medias Blancas de Chicago traspasaron al abridor venezolano Freddy García a los Filis de Filadelfia a cambio del derecho Gavin Floyd. García tuvo marca de 17-9 y 4.53 de efectividad con Chicago la pasada campaña. Un año antes, el venezolano se adjudicó la victoria en el cuarto juego de la Serie Mundial, ganada por los Medias Blancas en una barrida sobre Houston para su primer campeonato desde 1917. “Le ha tocado lanzar en partidos decisivos. Ha tenido la oportunidad de hacer el tipo de cosas que uno espera de un lanzador”, declaró Mike Arbuckle, asistente del gerente general de los Filis. Arbuckle tuvo que presentarse al podio debido a que su superior, Pat Gillick, se quedó sin voz. “Será una adición perfecta dentro Los Medias Blancas de Chicago traspasaron al abridor vede nuestra rotación y sentimos que nezolano Freddy García a los Filis de Filadelfia a cambio del será una pieza que nos proporcionará derecho Gavin Floyd. muchos innings. Ha demostrado que es unos año para adquirirlo. No tengo ningún un ganador”, añadió. La nota jocosa fue arrepentimiento”, dijo Williams. “Se tomó cuando el gerente de los Medias Blancas, la noticia con mucha calma. Está entusiasKenny Williams, se equivocó al identificar mado de volver con Pat Gillick. Echaremos a un segundo jugador en el canje. de menos a Freddy García”. Williams nombró al pitcher Gio GonGillick era el gerente de los Marineros zález, a quien los Medias Blancas enviaron durante la estancia de García en Seattle. a Filadelfia cuando obtuvieron a Jim Tho“Pero el club está evolucionando (y) me. García pasó de Houston a Seattle en necesitamos abrir el espacio para quien 1998 en el canje que envió a Randy Johnson creemos será un pitcher muy especial como a los Astros. El derecho fue cedido a los es el caso de Brandon McCarthy”, indicó Medias Blancas a mitad de temporada en Williams. La adición de García deja a los 2004. “Hicimos un enorme esfuerzo hace Filis con un superávit de abridores.

Dominicana derrota Traspaso con a Puerto Rico Freddy García

• TRES AÑOS Y 16 MILLONES

Molina por Mike Matheny

• RESPECTO A LOS GIGANTES

Bonds sigue en el limbo

os Gigantes de San Francisco llegaron hace pocos días a un acuerdo por tres años y 16 millones de dólares con el receptor Bengie Molina, con el fin de sustituir a Mike Matheny después de la conmoción cerebral que éste sufrió. El acuerdo para adquirir al puertorriqueño Molina había estado fraguándose varios días, y el gerente general Brian Sabean hizo una difícil llamada telefónica al representante de Matheny, para informarle que el club iba a proceder con la contratación de Molina. “Con la situación de Mike aún incierta y el poder tener a Bengie y contratarlo en un acuerdo por varios años representó un paso adelante para nosotros”, dijo Sabean. “Realmente no estamos en posición de esperar mucho más de una forma o de otra en torno a la situación de Mike”. Molina, quien ha participado dos veces en el Juego de Estrellas, ganará cuatro millones de dólares la próxima temporada, seis millones en el 2007 y seis millones en el 2008. En el 2006 tuvo promedio de bateo de .284 con 19 cuadrangulares -una marca en su carrera- y 57 carreras producidas en 117 partidos con los Azulejos de Toronto. Molina será el abridor después de que el novato venezolano Eliezer Alfonzo tuvo un buen desempeño en lugar de Matheny, que ya no jugó después del 31 de mayo después de una serie de batazos de foul que se estrellaron en su máscara. Alfonzo seguirá en el equipo, probablemente como

IMPACTO

El beisbolista puertorriqueño Bengie Molina, acordó jugar con los gigantes de San Francisco por tres años y por la suma de 16 millones de dólares.

respaldo. “Necesitábamos un catcher de primera línea”, dijo Sabean. “No nos sentíamos cómodos como organización siguiendo adelante con Alfonzo como el receptor principal”. “La oportunidad de obtener a alguien con experiencia, en especial alguien que puede impulsar carreras, era muy atractiva”, señaló el funcionario. “Ello no significa que los esfuerzos de Alfonzo no sean meritorios”. Sabean también dejó un mensaje telefónico para Matheny, quien la semana pasada fue sometido a lo que será una última serie de exámenes para determinar si sus síntomas han desaparecido. El funcionario dijo que la contratación de Molina “no es ninguna sorpresa” para Matheny. Si él pudiera volver en el 2007, Sabean consideró que sería un beneficio más para el equipo.

Barry Bonds (izq.) charla con el recibidor de los Raiders de Okland Jerry Portes, antes del partido que se llevó a cabo el 3 de dic. 2006 en California.

arry Bonds continúa tratando de ampliar su relación con los Gigantes de San Francisco, pero al parecer no hay un acuerdo en el horizonte, aunque lo más seguro es que su sociedad continúe. El gerente de los Gigantes, Brian Sabean, no quiso decir siquiera si se iba a reunir con su bateador estelar, limitándose a decir que “el silencio es oro”. Ello deja a Bonds, al igual que el agente libre Barry Zito, con tiempo para considerar varias alternativas.

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Hace 14 años, luego de que Bonds anunció su contrato por 43,75 millones de dólares por seis años con los Gigantes, el bateador tuvo que esperarse dos días para formalizarlo. Quizás ahora el trámite sea más rápido, aunque queda la duda de cuándo se iniciaría, ya que su representante Jeff Boris ha manifestado su frustración por las dificultades en negociar con San Francisco. Y hasta ahora, no se ha dado a conocer si alguna otra escuadra está interesada en Bonds.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Los nuevos Dodgers posible que ellos busquen otro jardinero, un hombre de poder que les garantice más de 30 jonrones, pues Luis González, de 39 años, disparó 15 para Arizona en el 2006, y aparentemente está dando sus últimos pasos en liga mayor. La inversión ya esta hecha. Ahora solo falta esperar a ver los resultados

Juego de Estrellas entre Dominicana y Puerto Rico

El denominado juego de estrellas en la liga dominicana ha pasado por varias etapas. El sistema clásico, desde los años 50, era un enfrentamiento entre jugadores nativos e importados. Llegaron los años 90, la subida del dólar respecto del peso dominicano provocó una reducción de los refuerzos. Luego arribó el gran dinero a las Grandes Ligas, y esto trajo consigo que a Santo Domingo no fueran importados de calidad. El juego de estrellas entre nativos-importados se fue a “pique”, y en un momento hicieron algunos eventos entre los equipos de la capital contra los equipos del interior. Todo eso estaba mal, y se había convertido en un evento de mal gusto. Parece que el experimento de ahora, enfrentar equipos de las ligas dominicanas y boricuas, está camino al éxito, cuando se celebró la 4ta. edición. Al menos en Dominicana despierta mucho interés, como sucedió el pasado domingo en Santiago, hogar de las Aguilas Cibaeñas, cuando el estaDerek Jeter estuvo el pasado fin de semana gozando en República Dominicana, pero la noche del sábadi se produjo un mal momento cuando no cumplió con dio Cibao prácticamente se llenó. La victoria final fue una conferencia de prensa. para los dominicanos (6 a los Dodgers de Los Angeles carreras por 2), y la organización del evento están prácticamente definidos no podía haber sido mejor. con miras al 2007. Este conjunto La clave, para el futuro, sería una progoza de una gran simpatía entre los latinos, moción bien adelantada, y que los jugadores y a pesar de que no ganan una serie mundial sigan tomando el asunto en serio, de tal forma desde 1988, continúan teniendo una legión que se evite convertir el clásico en otra “cherinmensa de fanáticos hispanos. El gerente general Ned Coletti no ha cha de mal gusto”.

perdido mucho tiempo y ha seguido firmando jugadores que llenan huecos, tanto en la defensa como en pitcheo. En el pitcheo, formalizaron su contrato con Jason Scmidt, y ahora se pueden citar 5 lanzadores de rotación: Schmidt, Derek Lowe, Brad Penny, el zurdo Randy Wolf y Brett Tomko, con el japonés Takashi Saito como cerrador. Ahora firmaron a Luis González para jugar, posiblemente, el bosque derecho, teniendo a Juan Pierre en el central. Para el bosque izquierdo hay un elenco de juventud que son buenas opciones: Andre Ethier, Matt Kemp, Jason Repko, Jayson_Werth, entre otros. El receptor será Russ Martin, su gran novato del 2006, Nomar Garciparra en primera, Jeff Kent en segunda, Wilson Betemit en tercera y Rafael Furcal en el short. Es

ImpactoL@verizon.net

Con los lectores

Francis Guzmán, fanático de los Leones del Escogido (Rep. Dom.), me pide que haga un balance sobre la racha de 16 derrotas en forma seguida que tuvieron los Leones, la cual finalizó la semana pasada: Los Leones del Escogido le pusieron punto final a la racha de 16 derrotas en línea, quedándose muy lejos del record de la liga, la cual esta en manos de los Gigantes del Cibao, quienes perdieron 30 en línea en la temporada ’98-99. En esa seguidilla de 16 derrotas, el Escogido fue al bate 545 veces, anotaron 41 carreras (2.5 por juego), le anotaron 98 (6.1 por juego), conectaron 118 hits (7.3 por juego) para un promedio de .216. Dejaron 130 corredores en base (8.1 por juego). Durante la cadena, los

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com Gigantes del Cibao le ganaron 5, las Águilas 4, Estrellas y Licey 3 cada uno y los Azucareros 1 ¿Complacido?

Cortos…

El señor Derek Jeter estuvo el pasado fin de semana, “gozando de lo lindo” en República Dominicana, específicamente en Casa de Campo, La Romana, y la noche del sábado se produjo un mal momento cuando no se dio una conferencia de prensa en la cual también estaría el secretario de deportes, Felipe Payano. También ocurrió que Jeter había sido anunciado para hacer el lance de la primera bola en el juego de estrellas entre Boricuas y Dominicanos, celebrado el pasado domingo en Santiago de los Caballeros, pero de eso no hubo nada confirmado. Incluso, el propio Jeter dijo a varios periodistas, que no tenía conocimiento de ello. Los periodistas dominicanos se quedaron “con el moño hecho”, pues se había dicho que Jeter compartiría en varios eventos, en su corta estadía en suelo dominicano. Lo más importante es que República Dominicana sigue recibiendo la atención de las estrellas de Grandes Ligas… Muy lamentable el fallecimiento de José Uribe González, quien brilló como short stop de liga mayor en los años 80 y algo de los 90. Uribe jugó para San Luis, Gigantes y Houston, y en la liga dominicana perteneció al Licey y a las Estrellas. Fue un bateador decente, pero se destacó más por la destreza del fildeo. Formó parte de los Gigantes en la serie mundial de 1989, aquella que perdieron ante Oakland y que se vio afectada por el terremoto de San Francisco. Su mayor salario en liga mayor fue 1.5 con los Gigantes en 1992… Entonces, los Gigantes decidieron darle 16 millones a Barry Bonds y tenerlo como atractivo histórico cuando rompa, posiblemente, la marca de Hank Aaron en el 2007. Controversia cerrada… El jardinero Alexis Gómez fue dejado en libertad por Detroit, y nuevamente está en la agencia libre. A Gómez le ha dado mucho trabajo colarse en forma estable en liga mayor, pero debe seguir insistiendo y trabajando duro. Aún es un tipo joven... Houston cambió al jardinero Willy Taveras a Colorado con fines de llenar el hueco dejado por Andy Pettitte en la rotación de pitcheo. Jason Jennnings es buena adquisición, y Taveras irá al paraíso del bateo, el estadio de Denver. Allí, incluso, podrá conectar algunos jonrones, una faceta en la cual es flojo (disparó uno en el 2006)... Finalmente Eric Gagne logró trabajo firmando por un año y 6 millones con los Vigilantes de Texas. Lo de Gagne es una especie de aventura, pues nadie sabe qué tipo de recuperación tendrá... El poeta Miguel Batista logró el mejor pacto de su carrera, 27 millones por tres años con los Marineros de Seattle. Batista viene de un año de 11-8 con Arizona, y de por vida tiene 68-79 con 4.46 de efectividad. Sin comentarios... Otro que logró buen pacto fue Jay Payton, jardinero, que estará con Baltimore en el 2007. Le dieron dos años por 19.5 millones, un montón de dinero. Payton bateó .296 con 10 hrs. y 55 empujadas para Oakland... El zurdo relevista Darren Oliver firmó con los Angelinos, así que no estará de regreso con los Mets … Los Medias Blancas de Chicago traspasaron al abridor venezolano Freddy García a los Filis de Filadelfia a cambio del derecho Gavin Floyd. García pasó de Houston a Seattle en 1998, ese año el gerente de Seattle era Pat

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

E 3 Vol 81

Jaime Garciaparra estará en la primera base de los Dodgers de Los Angeles

Gillick, quien es el actual Gerente general de los Filis, lo que indica que García se juntara con su antiguo gerente. El Venezolano tuvo marca de 17-9 y 4.53 de efectividad con Chicago la pasada campaña. Ya los Filis tienen definida su rotación abridora para el 2007. Los derechos serán, Adam Eaton que llegó la semana pasada procedente de Texas, Jon Liebre, y Freddy García. Los zurdos son, el jovencito Cole Hamels y el veterano de 44 años de edad Jaime Moyer… El lanzador zurdo Ted Lilly, llegó a un acuerdo preliminar con los Cachorros de Chicago por cuatro años y 40 millones de dólares. El zurdo había rechazado la opción de regresar con los Azulejos de Toronto en el 2007, debido a una pelea que tuvo con el dirigente John Gibbons en agosto pasado. Lilly tiene record de 59-58 en su carrera de 8 temporadas, en las que ha jugado con Montreal, los Yanquis, Oakland y Toronto. Tuvo marca de 15-13 con una efectividad de 4.31 para los Azulejos la campaña pasada… Mike Lieberthal firmó un contrato de un año por 1.25 millones con los Dodgers de Los Angeles. Esto quiere decir, que el panameño Carlos Ruiz será el titular en la receptoria de los Filis para el 2007… Mike Piazza llegó a un acuerdo de un año y $8.5 millones con los Atléticos de Oakland para convertirse en su bateador designado. Piazza, reemplazará a Frank Thomas como el BD del equipo. Recuerden que Jason Kendall es el receptor de los Atleticos… Los Gigantes de San Francisco llegaron a un acuerdo por tres años y 16 millones de dólares con el receptor boricua Bengie Molina. Molina, ganará cuatro millones de dólares la próxima temporada, seis millones en el 2008 y seis millones en el 2009. En el 2006 tuvo promedio de bateo de .284 con 19 cuadrangulares y 57 carreras empujadas en 117 partidos con los Azulejos de Toronto… Octavio Dotel firmó por 5 millones y una campaña con los Reales de Kansas City. El dato jocoso de dicha firma, es que el pasado martes, en Santo Domingo, el Escogido permitió a Dotel lanzar una entrada para que la gente de Kansas lo viera en un juego “de verdad”. Dotel estaba señalado para abrir ese partido, pero los ejecutivos de los Reales tenían otra actividad en agenda y por eso lo “movieron” de abridor a relevista. El hombre no lanzó hasta que los visitantes no estuvieron “sentaditos”

IMPACTO

Olimpiadas de Gimnasia en Filadelfia 2008 (Pág. 10)

Del 14 al 20 de Diciembre de 2006

En el Día de los Derechos Humanos: Muere Pinochet (Pág. 12)

Impacto circula en En Nordeste estos y otros lugares: Filadelfia: Filadelfia Camden La Virgen de Allentown Reading Guadalupe y Trenton San Juan Diego Vineland Betlehem Easton (Pág. 16) Norristown West Chester Pennsauken

Lancaster York Bensalem

E 3 Vol 81