impacto ed 2 vol 87 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Reflexiones

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Mientras estés viva siéntete viva

Así es… Es muy difícil conservar la mente clara cuando nos ataca el deseo de tener poder y reconocimiento. Inmediatamente nos cegamos y comenzamos a obrar con el sólo ideal de dominar el Potro del Poder. Por obtener Poder muchas naciones han ido a la guerra y son millones de amistades que se han aniquilado. El Poder es algo peligroso, pues si cae en manos de la persona equivocada puede hacer mucho daño. La historia está llena de ejemplos.

La Telaraña… Todos, sin excepción alguna, podemos contraer el virus de la envidia y a todos nos puede atacar el deseo incontrolable de obtener Poder y reconocimiento. Lo más curioso de este virus es lo fácil que se nos hace saber si una persona está infectada o no, pero lo difícil que se nos hace saber si personalmente padecemos de este mal. Hay veces que se nos hace bien claro y fácil diagnosticar el mal, otras veces es difícil. Muchas veces el virus se disfraza de amistad. Disfrazado el virus de amistad puede corroer todo. Tal vez usted esté padeciendo de este mal o conoce a alguien que en estos momentos anda montado en el Potro del Poder sufriendo de envidia y cegado de vanidad. El auto-examen es el medio por el cual podemos saber si estamos infectados, pues como claramente dijo José Celso Barbosa: “La vanidad es una maldita maga y convierte en virtudes los defectos de sus víctimas…”.

Oración CLIMA

La Divina Protectora de Higüey Pág. 10 FBI violaría constitución de Puerto Rico Pág. 14 Bush: “Sin animosidad ni amnistía” Pág. 17 México: extraditados narcotraficantes Pág. 24 Siempre ten presente que la piel se arruga el pelo se vuelve blanco, los días se convierten en años..... Pero lo importante no cambia, tu fuerza y tu convicción no tienen edad. Tu espíritu es el plumero de cualquier telaraña. Detrás de cada día de llegada, hay una partida. Detrás de cada logro, hay otro desafío Mientras estés viva, siéntete viva. Si extrañas lo que hacías, vuelve hacerlo. No vivas de fotos amarillas..... Sigue aunque todos esperen que abandones. No dejes que se oxide el hierro que hay en ti. Haz que en vez de lástima, te tengan respeto. Cuando por los años no puedas correr, trota. Cuando no puedas trotar, camina. Cuando no puedas caminar, usa el bastón... ¡Pero nunca te detengas!

Sacerdote cubano le susurra a Bush Pág. 25 Iverson y Anthony, dúo ganador Pág. 33 Phillies: 85 millones para Utley Pág. 35

Madre Teresa de Calcuta

¿Por qué contentarnos con vivir a rastras cuando sentimos el anhelo de volar? Helen Adams Keller

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

Hi: 35 Lo: 28

Hi: 25 Lo: 15

Hi: 38 Lo: 17

Hi: 38 Lo: 28

Hi: 35 Lo: 25

Hi: 35 Lo: 22

Hi: 27 Lo: 18

IMPACTO

Camden: Obispo anuncia nuevos rumbos Pág. 8

Dios te damos gracias por tu protección, hoy te queremos pedir protección para los residentes Filadelfia. Protege a nuestras familias y seres queridos. Por favor trae seguridad a esta ciudad la cual esta siendo abatida por la criminalidad, por favor ten misericordia por las personas que la producen. Toca sus corazones para que se vuelvan a ti y puedan ser restaurados, haz que se arrepientan de su maldad y tenga la oportunidad de tener una nueva vida. Dale paz, fe, esperanza y el don del perdón a víctimas de la violencia y sus familias. Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

Cita de Impacto

Tutankamon visita Filadelfia Pág. 4

En busca del concejo de Filadelfia Pág. 9

Eso es así... La euforia de obtener Poder nunca viene sola, siempre anda acompañada con el virus de la envidia. La envidia es como una especie de virus que nos infecta calladamente. Los síntomas varían: a veces nos llena de cólera, otras veces nos infecta la sangre o en la mayoría de las veces nos endurece el corazón y toma control de nuestra vida. En todo caso, la envidia no nos deja vivir tranquilos. Cuando se sufre de envidia y se está pasando por el deseo de obtener Poder y reconocimiento siempre se termina en desastre. Bajo este embrujo florecen una variedad de cualidades negativas, destructivas e indeseables, como el temor, la ansiedad, el resentimiento, la cólera, el odio, la infamia, la descortesía, la indiferencia, el egoísmo, el envilecimiento, la ingratitud, la falta de respeto, la deslealtad, el pesimismo, la indiscreción, la duda, la vulgaridad, la vanidad y la falta de conformidad. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La realidad es que en todo ser humano existe el deseo de tener Poder y la necesidad de recibir conocimiento. Es algo natural que después de hacer un favor se espere recibir las Gracias. Como también es natural esperar el reconocimiento merecido por un buen trabajo hecho. El problema cae cuando el deseo nos controla y no nos deja vivir tranquilos.

En esta edición...

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

Por Nuestra Gente

Locales

• NUEVA PROPUESTA DEL GOBERNADOR DE PENSILVANIA

Rendell: ¿Salud para todos?

El Gobernador Rendell presentó al público en la Universidad de Pensilvania su propuesta para reformar el sistema de salud del estado, y ofrecer más y mejor cobertura a los cientos de miles sin seguro médico en Pensilvania. Por: Santiago Correa. impactoL@verizon.net

“N

o podemos quedarnos inmóviles ante el aumento sin control de los costos de los servicios médicos y dejar cerca de 767,000 personas sin la ayuda médica básica que necesitan”, declaró el Gobernador Edward G. Rendell durante la presentación del proyecto “Prescription for Pennsylvania”. De acuerdo con el dirigente, “Prescription for Pennsylvania” busca lograr tres objetivos fundamentales: mejorar la calidad del servicio médico, incrementar el acceso de la población al seguro de salud, y permitir que empleadores y trabajadores se beneficien de menores costos a la hora de asegurarse. En cuanto a la calidad del servicio señaló que “Cada año se pierden $7.6 billones de dólares en gastos médicos innecesarios. Debemos terminar los costos derivados de malas prácticas médicas por casos como pacientes que adquieren infecciones en hospitales, enfermos crónicos hospitalizados por falta de cuidado y errores médicos”. Para lograr el segundo objetivo, se implementará el programa “Cover All Pennsylvanians” que ofrecerá a través de

compañías de seguro privadas, pólizas de seguro médicas a bajo costo y cuyos principales beneficiarios serán personas sin seguro médico y pequeñas empresas. Si no se ha otorgado cobertura médica a los empleados durante los últimos seis meses y si el número de trabajadores es menor a 50, las compañías pueden participar en el CAP. De adquirir el seguro, el empleador pagaría unos $130 dólares mensuales por empleado y el trabajador pagaría, de acuerdo con su salario, de $10 a $70 dólares. El dirigente político afirmó que una evaluación de todas las compañías que no aseguren a sus empleados será usada para ayudar a pagar el costo de “Cover All Pennsylvanians”. En el primer año de evaluación, los empleadores con menos de 50 empleados serán exentos. Impacto preguntó al Gobernador Rendell sobre la cobertura de “Prescription for Pennsylvania” y la situación inmigratoria de los beneficiarios: “Espero que el gobierno federal consiga solucionar el problema de la inmigración. Todos los que tienen su visa de trabajo o green card, estarán asegurados”. Aunque los componentes de la inciativa aún requieren aprobación legislativa y

• POR RECORTES EN DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA

Cierran oficina de ayuda a inmigrantes

El gobernador de Pensilvania Ed Rendell presentó su nueva propuesta de salud, que busca cubrir a más gente a menor costo, y mejorar el sistema existente. (Foto: S. Bolívar/ Impacto).

federal, se anticipa que el CAP empezaría a operar en enero de 2008. Los aspectos económicos del proyecto serán detallados

cuando el Gobernador anuncie su propuesta para el año fiscal 2007 – 08, a principios de febrero.

Por: Santiago Correa. impactoL@verizon.net

“E

xpresamos nuestra profunda desilusión y preocupación por el cierre de Office of Lenguage Acces Services and Community Outreach (OLASCO)... sentimos que la pérdida de esta oficina es un cambio hecho sin ninguna consideración sobre el serio impacto que tendrá en nuestras comunidades”. Lo anterior hace parte del comunicado de prensa enviado por Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition (PICC), organismo que esta semana alzó su voz de protesta por el cierre de otra oficina de ayuda a las comunidades de inmigrantes y refugiados. “El Distrito Escolar toma decisiones difíciles a la hora de recortar presupuesto. Pero ésta no es la forma de hacerlo. Este no es un caso aislado, varios programas diseñados para asistir a familias inmigrantes que quieren ingresar al sistema escolar, han sido desmantelados”, declaró a Impacto Regan Cooper, Directora Ejecutiva de PICC. OLASCO, creada apenas tres años atrás, era la única oficina enfocada en ofrecer servicios linguisticos y culturales y se consideraba como una señal de que el Distrito Escolar reconocía la importancia de esta comunidad. La oficina era considerada como la “puerta de entrada” al sistema escolar, pues proveía asistencia a los nuevos inmigrantes, hecho relevante teniendo en cuenta que los niños inmigrantes en edad escolar son el segmento de la población que más rapido crece. De acuerdo con la Directora de PICC, “Las recientes acciones del Distrito ignoran esta tendencia (de crecimiento de

ImpactoL@verizon.net

“La pérdida de esta oficina es un cambio hecho sin ninguna consideración sobre el serio impacto que tendrá en nuestras comunidades”, indicó Regan Cooper, directora de PICC (Foto: S.Correa/Impacto).

comunidades inmigrantes) y se mueven en la dirección contraria. Nuestras comunidades necesitan más servicios y recursos, con un staff culturalmente competente, no lo contrario”. Por lo anterior, Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition propone la creación de una Oficina Educativa para Inmigrantes y Refugiados que se ocupe de centralizar los temas relacionados con servicios culturales y lingüísticos. Y como parte de este propósito y buscando movilizar a la comunidad, la Directora afirmó: “Vamos a invitar a los representantes del Distrito Escolar a un community meeting, para que sean las familias quienes les hagan saber sobre la magnitud que tiene para ellas el cierre de oficinas como OLASCO”.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño “Reino Animal” Tutankamon visita en Lighthouse Filadelfia • ARTISTA DOMINICANO EXPONE EN FILI

• EN EL FRANKLIN INSTITUTE

Johnny Irizarry (izq), director del Lighthouse, y Manuel Inocencio Polanco, en la apertura de la exposición Reino Animal, en Filadelfia.

rganizaciones como el Taller Puertorriqueño, Raíces Culturales, y Casa Dominicana tienen como objetivo exponer y rescatar la diversidad artística de la cultura latinoamericana. Otras, como el Lighthouse, también ayudan en el tema cultural, aunque no sea su razón fundamental. De hecho, se abrió al público el pasado domingo en Lighthouse, en Lehigh y la calle 2, en el norte de Filadelfia, la exposición del artista dominicano Manuel Inocencio Polanco, “Reino Animal”. ‘Maipo’ como le dicen sus amigos, tiene un importante reconocimiento internacional gracias a la buena crítica que le acompaña en países como Venezuela y España. En esta oportunidad hace un homenaje al reino animal en especial, a la fuerza, la estética y la libertad de los caballos. Esta exhibición ha sido la primera del artista dominicano en América, y se abrió en un día muy importante para los dominicanos, la celebración del día de la Virgen de Altagracia. “Nosotros estamos buscando un crecimiento cultural de la comunidad latina.

IMPACTO

Tenemos artistas muy talentosos como Gina Echeverry, Ali Paz y muchos más. Los hispanos se están abriendo paso en el medio y el que Maipú haya expuesto aquí, es un paso más al resurgimiento artístico latinoamericano”, dijo Dante Sánchez, Presidente de Casa Dominicana. Polanco expondrá en la ciudad de New York en el mes de abril y de allí seguirá a España. Las entidades encargadas de fomentar la cultura latinoamericana en Filadelfia se han propuesto trabajar en conjunto para fortalecer la convocatoria al público y mejorar el uso y recaudación de recursos. “La Casa Dominicana colabora con la coalición de grupos artísticos, para estar presente en todos los eventos posibles. Es una manera de hacer muestra de la cultura Latinoamérica, nosotros como latinos tenemos que fomentar el arte, esta es una actividad positiva para todos, también es una forma de dar demostrar que la comunidad hispana también produce muy buen arte”, añadió Sánchez. No se pierda esta exposición. Visite la web: www.lighthouse.com

Del 25 al 31 de Enero de 2007

urante su gira por cuatro ciudades de América, Tutankhamun y la Edad de Oro de los Faraones llega al Museo de Franklin Institute Science de Filadelfia. Treinta años después de la última vez que los tesoros de Tutankhamun visitaron el país y más de 3.000 años después de su muerte, los tesoros del joven Faraón egipcio vienen a Filadelfia, en su parada final. Esta exposición presenta artefactos de oro únicos, asociados con el legendario niño rey, que ascendió al trono de la décimo-octava Dinastía de Egipto en 1333 A.C. a la edad de 9 ó 10 años y murió casi una década más tarde bajo circunstancias sospechosas. La exhibición incluye más de 70 objetos provenientes de las tumbas de otros miembros de la realeza de la 18va. Dinastía. Estas piezas de piedra, alfarería y madera procedentes de los enterramientos antes del reinado de Tut, le mostrará a los visitantes la forma como eran los entierros de la realeza y de los plebeyos. Cuando el arqueólogo británico Howard Carretero destapó la notable tumba preservada de Tutankhamun en 1922, creó una sensación mundial. La única tumba de su era que se encontró intacta y colmada de tesoros indescriptibles. Fue un hecho insólito entre otras porque fue hecho cuando el mundo se encontraba en el furor de las comunicaciones y esta tumba se abría para mostrar el avance del mundo egipcio. Sin duda, al descubrimiento le acompaño

El 4 de febrero comenzará la exposición la Edad de Oro de los Faraones en el Museo de Franklin Institute Science de Filadelfia.

la sombra de la maldición misteriosa, que entre otras razones, ha hecho de Tutankhamun el más popular de los faraones egipcios en el mundo moderno. ¿Como era el mundo de Tutankhamun realmente? ¿Quiénes eran los hombres que ayudaron a este muchacho faraón para que su imperio funcionara? ¿Coronado a la edad de nueve años, cómo hizo para desempeñarse como cabeza del estado, de la iglesia y de los militares? ¿Y qué condujo a su muerte antes de su vigésimo cumpleaños? Aprender las respuestas a estas preguntas y aprender a leer esta maravillosa historia, son parte de los objetivos de la muestra.

• EN FILI PROYECTO PICASSO

$20 mil en subsidio educativo Por: Leticia Roa Nixon totoles-yahoo.com retchen Elise Iversen, coordinadora del Proyecto Picasso anunció que se otorgaron 20 mil dólares en subsidios a cuatro escuelas primarias y a un programa de Pre-Kinder el cual carecía de educación de las artes. La organización sin fines de lucro Ciudadanos de Filadelfia pro Niños y Jóvenes, se comprometió desde el año 2002 ha iniciar un proyecto que realmente realizará una diferencia en las vidas de algunos estudiantes, al mismo que incrementar el compromiso y oportunidades para más niños del mañana. Así nació el Proyecto Picasso. Debido a que miles de estudiantes de escuelas públicas en Filadelfia no están recibiendo educación de las artes ya que en comparación con las escuelas de los suburbios no reciben suficientes fondos. De enero 2003 a junio de 2005, los subsidios alcanzaron aproximadamente a siete mil estudiantes de escuela primaria, intermedia y secundaria de toda la ciudad de Filadelfia. Una investigación reciente muestra que hay por lo menos sesenta escuelas sin recursos para las artes. A la fecha el Proyecto Picasso ha entregado $146 mil dólares en subsidios a 44 programas de arte alrededor de la ciudad. Picasso no es una solución a las deficiencias en el financia-

E 3 Vol 87

El Proyecto Picasso anunció la entrega de 20 mil dólares en subsidios para el arte a cuatro escuelas primarias y a un programa de Pre-Kinder.

miento escolar pero está trabajando para un futuro mejor. Los organizadores envían un mensaje poderoso a los ciudadanos y legisladores interesados que creen que la educación de las artes debe ser parte de la educación de todos los niños, y que los niños no necesitan esperar hasta que los adultos debatan sobre el asunto. Si está interesado en enviar una contribución deducible de impuestos puede hacerlo con tarjeta Visa y Mastercard o enviándola a: The Picasso Project c/o Philadelphia Citizens for Children and Youth, Sven Benjamin Franklin Parkway, 6th Floor, Philadelphia, PA 19103, tel. 215-5639051. Su contribución ayudará a enriquecer el aprendizaje de los niños de Filadelfia y les ofrecerá oportunidades estéticas. Y usted se convertirá en parte de un creciente número de residentes comprometidos en pelear por una calidad equitativa para las escuelas de públicas.

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Harry Belafonte. El grande (izq.) visitó Filadelfia esta semana, con la presidente de la Universidad de Pensilvania Amy Gutmann, y Tukufu Zuberi, director del Africana Center de Upenn. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Grupo Fuego. Celebró 10 años, con entre otros, (izq. a der.) Rafaela Colón,

de North Philadelphia Health System, Walter Perez, del Canal 6 ABC, la Comisionada de Salud Carmen Paris, y el director del grupo Hector Serrano. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Presidentes. De Eastern University David Black (izq.) y Esperanza USA, Rev. Luis Cortes,

durante la inauguración de Esperanza College, el colegio latino de Filadelfia. (Foto S. Correa/ Impacto)

Harrisburg. Envió delegación a la fiesta de Grupo Fuego: Loida Esbri (izq.)

de la oficina del Departamento de Estado, Norman Bristol Colon, de la comisión del gobernador para asuntos hispanos GACLA, y su pareja. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Community Trust. Board de American Street

Empowerment Zone se reunió esta semana. A la izq., Maria Gonzalez, de HACE, y Andrea Bretting, de United Way, decidiendo sobre proyectos de la comunidad. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Marian Tasco. La concejal de Filadelfia, y Theodore Blunt, el presidente del concejo de Wilmington, Delaware, rindieron tributo al Año Nuevo Chino y la comunidad asiática, que NTDTV celebró en el Union League y el Merrian Theater. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Philly Ad Club. Miembros de la industria de la comunicación se reunieron en Tierra Colombiana,

entre ellos (izq. a der.) Mia Mendoza (Mendoza Group), Javier Suarez (Hispanic Yellow Pages), David Brown (Brown Partners), Diana Bald (Univision Telefutura), y Dan Tsao (Ethnicom Group). (Foto S. Correa/ Impacto).

ImpactoL@verizon.net

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Opinión • LA OTRA MIRADA

Fidel se apaga… y cuba se prepara Por Eduardo García edugarci@gmail.com

l reloj de la historia sigue su marcha inarrestable, y el turno para rendir cuentas ante el tribunal de Cronos le está llegando ahora al carismático líder de la Antilla Mayor. En medio de una maraña de rumores, contra-rumores y especulaciones sobre su posible muerte o su improbable mejoría, lo cierto es que Fidel se apaga inexorablemente, y aunque su lenta disolución pueda tardar semanas o meses, prácticamente nadie fuera de Cuba y pocos dentro de ella creen que vuelva a tomar alguna vez las riendas del poder. Para nadie es un secreto que, sobre todo en Estados Unidos, la muerte de Castro -accidental, natural, o incluso provocada, como tanto desearon algunas agencias- era esperada con ansiedad por muchos sectores. Aunque inconcientemente, todos esperaban una muerte repentina, que sería el detonador de una serie de festejos desenfrenados donde quiera que se hallasen colonias de exiliados, especialmente en Miami y sus alrededores. Acto seguido muchos imaginaban una especie de éxodo bíblico desde las playas y puertos de la Isla hacia las costas americanas, al tiempo que una miríada de aviones, y barcos de cubanomericanos regresarían masivamente a la Habana, Santiago, Holguín y Camaguey para tomar inmediata posesión

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Editor María Emma Restrepo Reporters Santiago Correa Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Editorial Assistant Lina María Cedeño Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

de sus antiguas propiedades, y restablecer la democracia y el libre mercado en cuestión de horas. Afortunadamente la historia nos ha preparado un escenario menos dramático, y la inesperadamente larga enfermedad Fidel, -o agonía, según se desee-, está jugando favor de una sucesión mucho más tranquila y gradual de cuanto se hubiera podido esperar. El lento apagarse de Fidel ha permitido que los cientos de cubanos que aun lo idolatran y lo apoyan puedan digerir lentamente la traumática noticia de que a su líder se va; ha permitido a la oposición local encarar los posibles escenarios con mayor mesura, a la disidencia en Florida enfriar un poco las fantasías de una retro-invasión capitalista y consumista casi instantánea, y sobretodo, ha permitido a la ferrea dirigencia de la vieja guardia cubana empezar a sopesar, e

incluso emprender los cambios y ajustes de una apertura gradual con la certeza de que Fidel ya no vuelve, ..pero al mismo tiempo, teniendo su sombra protectora aun detrás, pues todos saben que mientras Fidel respire la llamada revolución cubana aun tiene un nombre. Nadie podrá negar, para bien o para mal, el puesto que Fidel se aseguró en la historia de esta centuria, y casi ninguno de los que hacemos parte de la generación universitaria de los 70 y los 80 en Latinoamérica podemos negar que en algún momento pasamos por la militancia fideliana y cubanista, y que el emblemático comandante de discursos inspiradores y larga oratoria gesticulante encarnó los ideales de cambio y de progreso igualitario para todos, que eran epítome de la utopía estudiantil latinoamericana. Desafortunadamente, la incapacidad para proveer libertades democráticas -tan

común a los lideres carismáticos y populistas de su tenor- sumada a la brutal presión del embargo, terminaron por empujar al régimen hacia el sanguinario rincón del totalitarismo, que paso a paso carcomió el idealismo, el entusiasmo y la eficacia de la revolución, reduciéndola a lo que es hoy, ..el nostálgico esqueleto de un sueño, que sobrevive a cuentagotas de la propaganda de sus logros (reales) en educación, medicina y deportes, y que se “raja” crudamente en todo lo demás, ..libertad de asociación, de disenso político o ideológico, de religión, iniciativa individual, productividad, movilidad, creatividad empresarial…y mil otros ámbitos. Un país detenido en el tiempo, agobiado por la escasez, por leyes tan inhumanas como la que prohíbe a sus ciudadanos interactuar con extranjeros; o por epidemias morales como la práctica extendida de la prostitución, sea voluntaria o involuntaria, uno de los males -cosas tiene la vida-, que con más ahínco la revolución se propuso atacar en sus inicios. Al final y con o contra el deseo de muchos, Fidel sigue vivo y solo los registros del cielo conocen su futuro, pero en medio de todo debemos agradecer a esa rara enfermedad con nombre de grosería, -diverticulitis aguda- que lo ha postrado por tan largo tiempo (y no el cáncer, bien deseado y mal predicho por varios), que ha resultado un elemento extrañamente positivo para que todos, amigos, detractores y despistados podamos entender con mayor calma y apoyar con mejor sensatez la esperada inversión de ruta, que traiga a los ciudadanos de la amada tierra de Martí los beneficios de las libertades democráticas de los que han sido impunemente privados por tan largo tiempo.

• MUY PERSONAL

La realidad supera la ficción Por: María Emma Restrepo impactoL@verizon.net

sta es una verdad contundente y aunque suene un poco redundante, el mundo lo ha demostrado. No sé que es primero, si la realidad o la ficción. No sé si la ficción le da ideas a la realidad o viceversa. No lo sé. Lo cierto es que no existe película o novela o poema (quizás) más dramático, emocionante, absurdo o solo en contadas ocasiones feliz, que la realidad. Ella nos ha mostrado y nos ha demostrado todo. Lo digno y lo indigno. La realidad ha sido vigorosamente creativa. Son muchos los ejemplos. Como para comenzar con algo dulzón, recordarán la película Krammer vs Krammer. Para la época era conmovedor ver cómo una familia se desmembraba por la separación de sus padres y cómo un niño entraba en una dolorosa disyuntiva. Ahora, esa historia es “pan de cada día”. No sé si algunos recuerdan Seven. El libretista sin duda trabajó y fue creativo, pero la realidad alimentó su historia. De seguro pasó algunas noches de guardia con la policía o quizás alguien en la Corte le comentó sobre algunas truculencias que ofrece la realidad. Inmediatamente después de los ataques del 11-S, los acontecimientos se compararon con películas de acción de Hollywood: Independence Day y The Towering Inferno. Mientras tanto, en una ironía del momento, Hollywood se apresuró a extirpar de las pantallas grandes y pequeñas todo lo que pudiera evocar pensamientos del 11-S, incluyendo

en el caso de Fox, la promoción del primero de 24 episodios en el que un terrorista hace estallar un avión No hace muchos años, hay que ver lo que conmovió a un país entero y luego a gran parte de la humanidad: un artesano de 42 años, conocido como Goofy, violó, torturó y asesinó a 140 niños, en la que fue calificada como la mayor cadena de homicidios. Sin duda, enfermo. ¿Será que le alcanza el calificativo? Si se hiciera una película basada en este caso, no podría ser vista. Tendrían que prohibir su proyección. La realidad fue surrealista. Algunos moralistas dirían que las películas son malas para los niños, pero los medios de comunicación son cajas de resonancia del quehacer humano. La mente humana cuando de maldad se trata, no necesita de ayuda. Para continuar con la lista, no sé si alguno fue a ver la película Children of men, basada en la novela de ciencia ficción de P.D. James. Esta película recrea la extinción de la humanidad y a una única mujer embarazada que tiene la llave a la sobrevivencia. Hay detalles “que enamoran”. Sucede en una Londres oscura, sucia y angustiosa. En la película las pandemias vienen matando a la humanidad y como para que no quede duda y en un sentido homenaje a una de las tragedias más impactantes de la humanidad, los campos de concentración existen y esta vez no son para los judíos, son para los inmigrantes. La historia se repite en constantes ciclos. Cualquier parecido con la realidad no es una coincidencia.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

En la película los inmigrantes son un problema y son tratados como criminales. Que quede claro señores: Criminales. La policía es una fuerza brutal. Y lo cierto es que hace unos días el Departamento de Seguridad Interna reportó irregularidades con los estándares de salud y protección en cinco centros de retención de inmigrantes ilegales. El reporte divulgado, dio cuenta de infracciones en materia de atención a la salud, además de problemas ambientales y preocupaciones con la seguridad. Señaló además, que los funcionarios de la oficina de Inmigración y Aduanas no proporcionan atención médica de emergencia en forma oportuna, y que en algunas ocasiones el acceso es limitado para familiares, abogados y autoridades de inmigración. Peligrosamente, el reporte mencionó que las autoridades no establecen un sistema adecuado para reportar abusos, y violan sus propios reglamentos al no supervisar a detenidos en huelga de hambre o en riesgo de suicidio. La inspección abarcó el Centro Krome en Miami y prisiones locales en el condado de Berks, Pensilvania, así como en los condados de Hudson y Passaic, Nueva Jersey. La realidad supera la ficción. Quizás la ficción podría convertirse en algo así como un sistema de alarma, lo que sucede es que la ficción hace parte del entretenimiento y no pasa de afectarnos (cuando lo hace) por más de tres días. En la pantalla grande todo parece tener un tono irreal. Nada parece sobrepasar el límite del domingo por la tarde.

Por Nuestra Gente

Editorial

State of the Union

Estado de la Unión

lanqueado por el vicepresidente Cheney, -único oficial electo aun más impopular que el presidente-, y la Speaker de la Cámara Pelosi; en una situación inusual desde su llegada al poder en el 2000, el presidente Bush por primera vez se dirige a un congreso de mayoría demócrata. Aunque todos prometen trabajar con un espíritu bipartidista, es solo cuestión de tiempo antes de que olviden esta promesa; en su discurso del año anterior el presidente prometió lo mismo, y todos lo vieron en la campaña electoral de octubre pasado acusando a los demócratas de débiles en tratándose de seguridad interna. Considerando que durante el reinado republicano el presidente se sentía cómodo con la estrategia de nunca cruzar el pasillo, no deja de ser interesante escucharlo en su discurso decir “A la gente no le importa en que lado del pasillo usted se siente, siempre que tengamos la voluntad de cruzar el pasillo y hacer el trabajo que haya que hacer”. Bueno es recordar que durante su mandato, los republicanos maximizaban los votos entre sus mismos miembros, eliminando la oposición; en muchas ocasiones permitían a los demócratas ver la legislación solo en los momentos finales antes de su aprobación y a menudo les negaron la posibilidad de hacer enmiendas. Los tiempos cambian, y ahora el presidente quiere asegurarse que los demócratas crucen el pasillo y negocien con los republicanos. “Necesitamos imponer disciplina fiscal en Washington”. Otra cosa interesante pues con un congreso republicano en los 6 años de su administración no solo gastaron el superávit dejado por la

PolitiKando Por Filadelfio Filadelfio@Comcast.net

Las caminos para las elecciones venideras a la alcaldía comienzan a aclararse, una vez que la lista de candidatos se va quedando definitiva, por lo menos por los lados del partido demócrata, que usualmente lleva una ventaja gigantesca en el ámbito local de la Ciudad del Amor Fraterno… *** …amor que cuando de elecciones se trata no se ve por ninguna parte, toda vez que los filadelfianos gustan de alinearse por las barreras raciales a la hora de votar por el candidato local de sus preferencias, o al menos esa ha sido la tendencia histórica en la ciudad, cuna de la Constitución… *** …por lo que –sin duda- la declaración de John Dougherty, el líder político local conocido por ser también cabeza de una poderosa unión con mucho músculo electoral y financiero en el tema del fundrising, de que definitivamente no se lanzará a la carrera por la silla de John Street (o Juan Calle, como algunos lo llaman), tiene a un señor de apellido Brady ‘bailando en una pata’… John Dougherty

*** …toda vez que cada vez más se acrecientan sus posibilidades de salir victorioso en el apretado campo de batalla que serán

ImpactoL@verizon.net

lanked by vice president Cheney, -the only elected leader more unpopular than the president-, and by Nancy Pelosi, the speaker of the House, on an unusual situation, president Bush delivered his State of the Union speech to a democratic majority Congress for the first time in his presidency. Even though every president pledges to work in a bipartisan manner, it is just a matter of time before they forget about it. During his 2006 speech that was his promise, and yet by October he was campaigning on the road accusing democrats in congress of being soft on terror. Considering the fact that during the GOP majority reign the president felt comfortable with the strategy of not crossing the aisle, it was really interesting hear him saying “Our citizens don’t care

administración Clinton sino que el gasto se elevó a alturas no vistas desde tiempos remotos. “Ha llegado el tiempo de eliminar la practica de earmarks, disminuir la cantidad y el costo de ellas por lo menos a la mitad para el final de esta sesión legislativa”. Los republicanos refinaron este arte durante su administración, pero ahora no quieren a los demócratas practicándolo. Energía, otro asunto sin mucha claridad, y aunque se oye bien, la realidad es que la dependencia de petróleo extranjero paso del 58% en el ultimo año de la administración Clinton a 70% el año pasado. Inmigración y su plan de trabajadores invitados es donde el presidente tiene su mejor posibilidad de éxito con los demócratas. ¿Si trabajando con su mismo partido, el presidente no logróla aprobación de estos proyectos, que hace pensar que ahora lo logrará?

las primarias demócratas, con cinco candidatos, todos con aparentes posibilidades de ser ungidos, aunque en esta caso, -como de costumbre en Philly- la demografía tiene qué decir… *** …porque tres de los candidatos –Fattah, Evans y Nutter- son afroamericanos, mientras que los otros dos –Knox y Brady- son caucásicos, lo cual (como ya se dijo) tiende a definir los votantes; con el evidente beneficio para Brady, pues mientras los tres primeros tienden a dividir el voto de color en partes más equitaBob Brady tivas… *** …los votos de la gente blanca se dividirían entre él y Knox, el más novato de los políticos en el condado de Filadelfia, con las menores posibilidades –hasta la fecha- entre los cinco, así por lo Tom Knox tanto, favoreciendo al susodicho Brady, que cambiaría su sillón congresional en Washington por la menos cómoda poltrona de Street… *** …por supuesto, todo esto es mera especulación insustanciada, y el análisis electoral local es más complejo que eso de mirar el color de la piel, sin contar que esa perspectiva deja de alguna manera

por fuera al 10% de los votantes locales, los latinos, que no necesariamente se alinean con ninguno de los dos grupos étnicos… *** …y que enfrentan su propia pelea con la declaración –aún informal- del ex–asambleista de Pensilvania Ben Ramos, que se ha lanzado en busca de un sillón en el concejo de Filadelfia a nombre de la comunidad latina de la ciudad, noble causa para muchos, pero no para quienes apoyan al concejal Juan Ramos…

Ben Ramos

*** …quien ya representa a los hispanos en el concejo local, y necesariamente verá a Ben como una amenaza a la posición que ha detentado desde que reemplazó a Angel Ortiz unos años atrás; por supuesto que sería muy bueno el tener dos concejales latinos entre 17, (11% de los cupos, cercano al porcentaje de nuestra población local)…

Juan Ramos

Del 25 al 31 de Enero de 2007

*** …pero es poco probable, dados los factores étnicos antes mencionados, y el hecho de que todavía una buena parte de nuestra comunidad latina es apática a la hora de salir a votar; de todas maneras, el Concejal Ramos lanzaba su campaña oficial por la reelección

E 3 Vol 87

what side of the aisle we sit on, as long as we are willing to cross that aisle when there is work to be done” It is good to remember that during the republican majority era, they maximized votes among their own members and eliminated the opposition; they often allowed democrats to see proposed legislation just at the final moments prior to passage, and frequently refused to allow them to include amendments. Times changed, and now the president wants to make sure democrats cross the aisle and engage republicans in negotiations. “What we need to do is impose spending discipline in Washington”. That is also interesting, given the fact that he and the republican Congress during the 6 years of his administration, not just spent the surplus left by the Clinton administration, but the spending levels reached heights not seen since the Lyndon B. Johnson days. “The time has come to end the practice and cut the number and cost of earmarks at least in half by the end of this session”. Republicans refined this art during their administration. We wonder, why President Bush did not say anything before. Energy: although the words sound nice, the reality is that our foreign oil dependency went from 58% in the last year of Clinton’s administration, to 70% last year. Immigration reform and his guest worker program is probably his best chance at working well with democrats. How the President expects to achieve what has eluded him during the past years, when his own party was in charge, remains a mystery.

luego del cierre de esta edición, y se espera que la lucha política sea dura… *** …más o menos la que le espera a María Quiñónez-Sanchez en su campaña por conquistar el otro cupo al concejo cercano para los votantes latinos, el que representa al Distrito 7, del norte y parte del nordeste de Filadelfia, en manos de otro político de nuevo cuño, Daniel Savage… *** …a quién Quiñones planea derribar de su asiento con base en una campaña política que cada vez toma más fuerza, -según se oye- pero que sin duda enfrenta la voluntad tortuosa y ferrea del jefe del partido, quien dio su apoyo incondicional a Savage en las Maria Quiñonez elecciones especiales del año pasado… *** …el jefe de la tribu –Brady-, el mismo que quiere reemplazar a Street en la alcaldía, para lo que necesitará el apoyo irrestricto de los ward leaders –como Savage-, si quiere derrotar a sus contrincantes de turno, lo cual hace improbable que cambie de opinión frente a María… *** …a la que no le queda otro recurso que seguir trabajando las calles y apelar al sentido común de los votantes, para que la señalen con su voto en la primarias venideras; amanecerá y veremos…

IMPACTO

Locales Camden • SE TRANSFORMA DIOCESIS DE CAMDEN

• DISTRITO ESCOLAR DE CAMDEN

Obispo anuncia nuevos Siguen alegatos rumbos de trampa en calificaciones Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

oseph A. Galante, Obispo de Camden, anunció en las oficinas del Centro Diocesano una iniciativa de planeación comprehensiva para revitalizar y fortalecer la vida parroquial y la educación en las escuelas católicas de la Diócesis. El Obispo citó varios factores que requieren una acción decisiva como la disminución del número de sacerdotes disponibles para el ministerio, los cambios demográfi- Monseñor Galante, Obispo de Camden, anunció los duros retos que la Diócesis de Cacos, la disminución de inscripciones mden enfrenta, con el cierre de algunas parroquias y escuelas. (Foto J. McBride) a escuelas primarias, los déficits de las escuelas y El Obispo Galante informó que la iniciativa demasiada dependencia de las escuelas en subsi- consta de dos proceos distintivos, uno para la dios parroquiales. planeación parroquial bajo el tema “Reuniendo “Aunque no sé el resultado de los procesos los Dones de Dios” y el otro para planeación de de planeación sé que la iglesia enfrenta retos”, dijo escuelas, bajo el tema “Fe en el Futuro.” a Impacto. El proceso de planeación se basará en Señaló que al igual que otras diócesis del nolas realidades que enfrenta la Iglesia y “esto signi- reste del país, las iglesias e instalaciones se establefica que habrá una fusión de parroquias y escuelas; cieron hace décadas en áreas donde la población compartir los recursos financieros, materiales y católica ha disminuido sustancialmente. humanos. Significará una Iglesia del Sur de Nueva “Esto no solamente ha creado una carga Jersey transformada, fuerte, revitalizada y una financiera, sino que ha comprometido la habilicomunidad de fe dinámica”, agregó. dad de estas parroquias satisfacer las demandas Actualmente hay 124 parroquias sirviendo a del futuro”. medio millón de católicos en los seis condados del Durante los siguientes cinco meses los sur del estado de Nueva Jersey (Atlantic, Camden, equipos de planeación de parroquias y escuelas Cape May, Cumberland, Gloucester y Salem) y 52 se reunirán varias veces para revisar los datos y escuelas primarias sirviendo a 12 mil estudiantes. formular recomendaciones que deberán ser preTodavía no se sabe cuáles parroquias y escuelas sentadas a la Diócesis de Camden para el 15 de puedan ser sujetas de consolidación. mayo de este año.

IMPACTO

Del 25 al 31 de Enero de 2007

l Distrito Escolar de Camden suspendió desde esta semana Roger M. Robinson, responsable de supervisar todas las pruebas de estudio en el sistema de escuelas públicas de este condado de South Jersey. La decisión se tomó luego de recibir el reporte elaborado por el investigador Edward F. Borden Jr., quien concluyó que “manipulaciones ilícitas aumentaron los puntajes en los resultados de los exámenes de Dr. Charles E. Brimm Medical Arts High”. Los hallazgos de Borden hacen parte del escándalo por estafa que se hizo público luego que el periódico The Philadelphia Inquirer cuestionara unos meses atrás los inusuales puntajes alcanzados por algunas escuelas y que revelara que en Camden operaba una cultura de trampas que data desde los años 80. El reporte de Borden califica como “no verdadero” el alegato del anterior director de Brimm, Joseph Carruth, según el cual habría sido presionado por el Asistente del Superintendente, Luis Pagan, para cambiar los resultados de las pruebas de matemáticas en su escuela. Borden informó que encontró soporte para la teoría de Carruth según la cual, la manipulación de las notas habría ocurrido cuando los exámenes fueron enviados desde Brimm a la oficina central. Allí, “Robinson y otros, cambiaron las respuestas anotadas por los estudiantes o llenaron los espacios en blanco con respuestas correctas”. En 2004-05 Brimm estuvo por encima de las escuelas de la región, cuando el 92% de sus grados 11 obtuvieron impactantes logros en el High School Proficiency Exam. El Departamento de Educación del estado señaló que el “repentino” incremento de los puntajes de Brimm y el descenso en 2006 “causó una seria preocupación sobre la validez de los puntajes”. El reporte de Borden encontró que los directores se encontraban bajo una tremenda presión para mejorar las pruebas durante el año escolar 200405, durante el cual la ley “No Child Left Behind” sentó precedentes sobre los puntajes de matemáticas y lenguaje. “Desde el Superintendente, pasando por su Asistente y los directores un claro mensaje fue comunicado: los resultados de los puntajes de los exámenes serían un factor sustancial en la desición de continuar con los empleos”. Señaló el informe.

E 3 Vol 87

Por Nuestra Gente

Locales

• BENJAMIN RAMOS LANZA CANDIDATURA

En busca del Concejo de Filadelfia Por Maria Emma Restrepo impactoL@verizon.net

enjamín Ramos, quien fuera Representante a la Asamblea de Pensilvania por el Distrito 180 del norte de Filadelfia, y quien después fuera director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, ha decidido lanzar su candidatura al Concejo de la ciudad en la lista amplia (por acumulación), para medirse en las próximas elecciones primarias, en mayo del 2007. Ramos visitó Impacto y habló con este redactor acerca de sus aspiraciones, preocupaciones y mayores motivaciones. Ben Ramos en un puertorriqueño de 56 años nacido en Aguas Buenas que llegó a Filadelfia cuando era adolecente. Proviene de una familia que él denomina “campesina y humilde”, con muy pocas posesiones materiales pero con valores morales fuertemente arraigados. De acuerdo con la historia que cuenta, hace 35 años cuando llegó a la ciudad, dice, la comunidad latina vivía una especie de segregación. Muchos de sus amigos de juventud murieron por problemas de delincuencia y por eso agradece los valores que le inculcaron en su familia y que lo llevaron a convertirse en activista y fundador de organizaciones sociales. Luego de graduarse del Chester Newhamper College, Ramos obtuvo una Maestría en Ciencia del Desarrollo Comunal. Afirma que ascendió en la política ‘abriéndole campo a los líderes hispanos’. Fue uno de los arquitectos de la campaña de Angel Ortiz; acompañó a Rendell cuando fue Fiscal y como vice alcalde para asuntos hispanos.

ImpactoL@verizon.net

Ben Ramos habló con Impacto sobre sus aspiraciones a llegar al Concejo de Filadelfia en las próximas elecciones, por lo que buscará ser candidato demócrata en las primarias (Foto: S.Correa/Impacto).

Durante dos años hizo parte del grupo de políticos jóvenes y reformistas que le ayudaron a que Edward G. Rendell se hiciese merecedor del título como “Alcalde de las Américas” luego de recibir una ciudad en quiebra y “devolverla” con una serie de mejoras significativas. Luego, Ramos se lanzó para el Distrito 1-80 “un Distrito sin ley ni orden”, según recuerda y en el que “muchos adolecentes se ganaban millones de dólares al año vendiendo droga en las esquinas”. Ramos afirma que estudió el problema a fondo con su equipo de trabajo y puso en marcha un programa integral que ayudó a recuperar el sector. Por todo lo anterior, el candidato considera que sus antecedentes políticos le dan la fuerza y el conocimiento necesarios para lanzarse y hacer un buen trabajo desde el

Concejo. Aunque no ha lanzado su programa oficialmente le adelantó a Impacto que trabajará en tres frentes principales: la lucha contra el crimen y la violencia. Para lo cual recogerá su experiencia como asambleísta en Harrisburg. Frente al tema del crimen piensa que se deben trabajar sus causas y no descuidar las consecuencias. A grandes rasgos comentó que es necesario aumentar el cuerpo policivo así como el grupo de jueces; estudiar el presupuesto para identificar los gastos innecesarios y las fugas de dineros. Además de conformar un equipo de especialistas en el tema que den respuestas a corto y largo plazo para esta problemática. Considera que el actual alcalde se “durmió en los laureles” y que a su comisionado de policía “se le acabó la gasolina”. Dice que es el momento de tener un nuevo

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

concejo y nueva alcaldía para que la ciudad despierte. Opina que existe una violencia que no es tan visible pero que sin duda es caldo de cultivo y es la que se vive día a día en los hogares con el maltrato a la mujer y a los hijos. Y por esa razón, la segunda y la tercera prioridad de su plan tienen que ver con educación y empleo. Criticó el déficit que actualmente tiene el sistema educativo, que se resuelve cortando programas que afectan a la población más necesitada, entre esta, los inmigrantes. Sobre el tema se le preguntó por el cierre de Office of Lenguage Acces Services and Community Outreach, ante lo cual dijo que esto sucede “porque la soga siempre se rompe por el lado más delgado”. Este aspirante al Concejo piensa trabajar en el diseño de programas educativos enfocados en el empleo para jóvenes pues no todos tienen el interés o los recursos económicos para continuar con una carrera universitaria y la ciudad debe ofrecerles opciones porque de lo contrario, en las calles y en la droga encontrarán una manera de subsistencia. Ramos fue enfático sobre la capacidad de los ciudadanos como fuerza de presión. “Nada es posible si la comunidad no se organiza, lucha y presiona por sus intereses. Pero la comunidad debe formarse en aspectos de cultura política como qué significa y cómo participar en la elaboración de un plan, cómo controlar los recursos, qué es un año fiscal y todo lo que le permita un progreso por sí misma”. Y para dejar de lado planes concretos, piensa proponer que exista una zona desde Girard hasta Lehigh que se convierta en un punto de desarrollo hispano; a la manera de un ‘Chinatown’.

IMPACTO

Locales

• CELEBRO CON FIESTA EN BLANCO Y NEGRO

10 años del Grupo Fuego Por A. Simón Bolívar Impactol@verizon.net

“P

arece que fue ayer cuando los vi bailar” exclamaba una señora del público al ver el espectáculo que brindó la compañía de baile Grupo Fuego en la celebración de su décimo aniversario. Con aplausos, ovaciones y un derroche de talento se llevó a cabo la fiesta de gala. Fuego Dance Company fue fundada en 1997 como una organización sin interés de lucro con la misión de proveerle a los niños, jóvenes y adultos la oportunidad de aprender acerca de su herencia cultural hispana por medio de la música y el baile. Para celebrar esta década de transformación su director y fundador Héctor Serrano en conjunto con Janet Pérez, organizaron esta celebración para agradecerle a todos aquellos que los han apoyado, especialmente a los padres de los jóvenes por dejar en sus manos tan noble labor. La ceremonia fue titulada como “Memoirs of a Geisha” (Memorias de una Geisha) y en ella la decoración mostraba un tono oriental que sirvió para ambientar una danza al estilo japonés enriquecida por ritmos latinos. Durante la ceremonia, el Grupo Fuego también expresó su agradecimiento a quienes de algún modo han hecho posible el progreso del colectivo así como a los hispanos que con su ejemplo les ha servido de inspiración para seguir adelante. Entre ellos: El Director Ejecutivo de

Héctor Serrano, el fundador y director del Grupo Fuego fue reconocido por su labor en beneficio de la cultura latina en la región, y su trabajo con los jóvenes. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Concilio Roberto Santiago; la Directora de los Philadelphia Phillies Chris Long; el Juez Nelson Diaz; Aracely Rosales de Rosales Comunications; la activista y líder comunitaria Maria D. Quiñones; Carmen Febo San Miguel, Directora del Taller Puertorriqueño; el presentador de noticias de la cadena ABC, Walter Pérez; Nicolás Torres, Presidente de Congreso de Latinos Unidos; Fred Ramírez, Director Ejecutivo de Panamerican Mental Health Systems; y Rosita Ragin-Alamin; Paladeen Alamin; Gina Wiklund y Andy Cruz, de Chicago Salsa Congress. Grupo Fuego representará a Filadelfia en el Congreso Internacional de la Salsa que se efectuará en febrero en Chicago. Luego realizarán una gira nacional y después una internacional con destino a México. El equipo de Impacto congratula al equipo de Fuego, y desea éxitos a aquellos que creen en la cultura como un verdadero motor social

• LA VIRGEN DE LA ALTAGRACIA EN FILADELFIA

La Divina Protectora de Higuey lo que usted busca”. Al amanecer el anciano había desaparecido. La Virgen de la Altagracia es la Protectora del Pueblo Dominicano y su devoción se inició durante la colonia. En el siglo 17, el culto pasó a Puerto Rico, cuando los viajeros que pasaban desde Santo Domingo a Boriquen acudían al santuario de La comunidad dominicana de Filadelfia celebró la misa en honor a la Virgen de la Altagracia la Virgen, imploen la iglesia Visitación. rando su protecPor: Santiago Correa. impactoL@verizon.net

uenta la leyenda que la devota hija de un rico mercader de Santo Domingo le pidió a su padre que al regresar de su viaje trajese consigo un cuadro de Nuestra Señora de Altagracia. Sin embargo, por más que el hombre buscó por todas partes no pudo conseguirlo y luego de preguntarle a clérigos y negociantes supo que nadie la conocía. Ya de regreso, el comerciante decidió pasar la noche en la casa de unos conocidos. Luego de la cena, frustrado al saber que su hija le vería llegar con las manos vacías, el hombre compartió su tristeza con los presentes y mientras contaba la historia, un anciano de largas barbas que también había pedido posada, sacó de su alforja un pequeño lienzo enrrollado. Se lo entregó al mercader diciéndole: “Esto es

ción por temor a los piratas. En el siglo 20, Monseñor Arturo de Meriño, Arzobispo de Santo Domingo, pidió al Vaticano la concesión de Oficio Divino y Misa Propia para el día de la Virgen de la Altagracia. El pedimento fue aprobado. El 21 de enero fue declarado oficialmente día no laborable y fiesta nacional en todo Santo Domingo. Por todo lo anterior, la comunidad dominicana celebró el fin de semana pasado una misa dedicada a la Virgen de la Altagracia en la iglesia Visitación. El Vicario para asuntos hispanos de Filadelfia, Joseph Shielts y el padre Bruce Lewandowski oficiaron la misa. Mercedes Díaz, Milagros Mejías, Lisandro y Carina Fabián así como Casa Dominicana organizaron el evento. El grupo musical María Auxiliadora, de Nueva Jersey, el Ballet Folclórico Larimar y una exhibición pictórica en Lighthouse con las obras de “Maipú” hicieron parte de la celebración.

• DOMINICANOS CELEBRARON SU DIA

La Altagracia en Vineland Por: César Herrera cf.herrera@hotmail.com

a comunidad hispana de Vineland celebró por todo lo alto el día de su patrona espiritual la Virgen de la Altagracia el Domingo 21, destacándose los símbolos patrios de la República Dominicana. Durante la celebración en la Iglesia Inmaculado Corazón de María, Monseñor Víctor Muro destacó la fe cristiana del pueblo dominicano, así como de otras naciones como Puerto Rico y Haití donde se considera a la Virgen de Altagracia como su madre espiritual. Al mismo tiempo, el ministro católico hizo votos para que la paz, la hermandad y la unión de los Latinoamericanos sea pronto una realidad, indicando que es urgente que los que más tienen, miren hacia sus hermanos y den un poco de alivio a los más necesitados y contribuyan a que haya más felicidad entre todos, destacando que todos somos hijos de Dios, y así nuestra madre espiritual se sentirá más feliz. Durante el desarrollo del acto religioso el coro de la

IMPACTO

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

parroquia interpretó bellas canciones alegóricas a la celebración y el señor Ramón Rodríguez, dirigente comunitario, leyó una nota pidiendo a la madre espiritual sus bendiciones : “Te presentamos oh Virgen amada nuestras flores y frutos; nuestra bandera, nuestro folklore, para pedirte madre nuestra que siempre tiendas tus manos amorosas hacia este pueblo que te adora y venera; tu que siempre nos ha prodigado de amor y de bienes y en las dificultades nos ampara. Ofrendamos ante ti, excelsa madre, el santo rosario que es el símbolo de alabanza y redención, su cruz nos lleva años atrás para recordar que en Quisqueya la Bella comenzó la evangelización del continente Americano”. Al finalizar la celebración cristiana, el señor César Aquino, comerciante de la vecina ciudad de Bridgeton, hizo un interesante relato histórico acerca de la aparición de la Virgen María en la ciudad Oriental de Higuey, en la República Dominicana, ciudad donde años después fue erigida la moderna Basílica que lleva su nombre, y adonde acude gente de todas partes del mundo a rendir tributo a su madre espiritual.

Por Nuestra Gente

• INAUGURAN ESPERANZA COLLEGE

• EN EL CENTRO PEDRO CLAVER

Locales

Más espacio para la Vecinos emplean esperanza vecinos Por: Santiago Correa. impactoL@verizon.net

“Q

ueremos anunciarle a la comunidad que ahora tenemos el espacio necesario para que más personas se eduquen” declaró a Impacto el Vicepresidente de Nueva Esperanza, José Lastra. “Abogamos a favor de la educación porque sabemos que es una de las llaves que ayuda a la comunidad económicamente”, agregó el directivo. La declaración fue dada esta semana durante la inauguración de las nuevas instalaciones de la institución en su campus al norte de Filadelfia. Las facilidades incluyen 11 aulas y una biblioteca capacitada con acceso inalámbrico a Internet. También se cuenta con salas de entrenamiento para el empleo, salones de conferencia y una cocina para el satff. Además de la iniciativa y labor de sus dirigentes, la construcción de las nuevas instalaciones fue posible gracias al otorgamiento de fondos del Departamento de Educación. La biblioteca y el centro de computadores se hicieron realidad gracias a donaciones provenientes de fundaciones privadas. “Esperanza College ofrece la oportunidad a todos los individuos de la comunidad del norte de Filadelfia para recibir una educación superior de gran calidad en su propio vecindario y con una substancial asistencia financiera” declaró Jack Weaver, Decano de la institución. Esperanza College ofrece tres Associate of Arts degrees: manejo de negocios,

ImpactoL@verizon.net

Jack Weaver, el Dean de Esperanza College habló de las ventajas que ofrece para los estudiantes hispanos en Filadelfia, en la inauguración de las nuevas instalaciones, en las calles 5 y Hunting Park.

educación temprana de la niñez y artes de la comunicación. También es la única institución Hispana de Pennsylvania que ofrece “In Spanish while learning English”, modelo educativo reconocido por Middle States como programa que merece ser replicado. El Vicepresidente Lastra señaló: “La falta de educación y de empleo son los principales problemas que afectan a la juventud latina. Si los muchachos reciben una buena educación van a estar empleados y no estarán envueltos en situaciones de violencia.” Con programas gratis o a muy bajo costo, como GBD que permite a los estudiantes terminar la escuela superior, o con English Enrichment que les da la posibilidad de convertirse en trabajadores bilingües, la comunidad latina del norte de Filadelfia puede contar con que desde ahora tiene una Nueva Esperanza.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

La nueva sede del Centro Pedro Claver, en las calles 5 y Erie, albergó la primera mini feria de trabajo de la organización.

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

on la participación de 10 empresas y cerca de un centenar de asistentes se realizó la feria de empleo organizada por el Centro Pedro Claver, en su nueva sede, en el 523 oeste de la avenida Erie. La feria estaba dirigida al público en general como parte de la nueva era de transición que vive el centro, la intención es la de buscar la integración en forma conjunta entre los vecinos (futuros empleados y empleadores), como lo llamó Julia López, directora del programa. Cuando se le preguntó por que a todos los llamaba vecinos, su explicación fue bien sencilla: “tanto los habitantes del sector como los empresarios comparten una misma comunidad y ambos están lle-

E 3 Vol 87

nos de necesidades, unos de empleados o de empleo…y allí entramos nosotros como ente catalizador que los ayuda integrarse el uno con el otro, es por eso que nuestro lema es vecinos trabajando juntos” Las plazas ofrecidas fueron en los sectores de la banca, industrial, salud y limpiezas, los requerimientos son los básicos, como vestir adecuadamente, llevar resumen, y ser bilingües, como un extra plus. El Centro Pedro Claver tiene trabajando por la comunidad del sector por más de 28 años y en esta nueva era evolutiva ha incrementado sus servicios, con nuevos programas como el de Esperanza Job que funcionan a lo largo del año. Este programa ofrece oportunidades de empleo que incluye entrenamiento y capacitación académica a jóvenes (18-34 años) ex convictos o bajo riesgo de delinquir (1824 años). El programa se lleva a cabo en 17 ciudades del país bajo el patrocino de Esperanza, con la misión de reinsertar a estos jóvenes dentro de la sociedad desarrollando en ellos su potencial. Entre los servicios existentes en Pedro Claver está la consultaría para compra de vivienda por primera vez, reparación de crédito, programa de trabajo, instituto de jóvenes líderes, programas para después de la escuela y campamentos de veranos, mantenimiento de lotes en las temporadas de primavera y otoño, asistencia en referidos y L.A.C.E.O., programa de becas para jóvenes artista. Para mayor información llamar a 215-227-7111 o visite www.centroclaver.com.

IMPACTO

Internacionales • COLOMBIA - PARAMILITARES

Crímenes en directo por TV

• COSTA RICA DETENCIONES

omo si se tratara de un “reality show”, los colombianos seguirán por televisión la narración sin censura de masacres, asesinatos selectivos, desapariciones y desplazamientos forzados en voz de sus propios autores: los jefes paramilitares. Las emisiones serán en vivo y en directo desde las oficinas judiciales de la Fiscalía por el canal estatal, informó el martes el presidente de la Comisión El jefe paramilitar Salvatore Mancuso se adjudicó 87 acciones criminales en Nacional de Televisión (CNT) las que habrían muerto 234 personas, una cifra ínfima del total de víctimas. Juan Andrés Carreño. Eso sí, todo el tiempo de víctimas, pero muchos se quedaron sin estarán acompañadas de una advertencia poder entrar. respecto a que el “contenido no es apto para En las tres jornadas que lleva de audiencias infantiles”, indicó. rendir declaración, Mancuso se adjudicó 87 acciones criminales en las que habrían La televisión oficial transmitirá los jueves y viernes en directo desde las ocho muerto 234 personas, una cifra ínfima de la mañana y hasta el final, los testipara las organizaciones de víctimas que monios de los jefes paramilitares que se están satisfechas con la decisión de hacer encuentran detenidos en la cárcel de alta públicos los relatos. Omaira Gómez, una de las abogadas seguridad de Itagüí. “Estará prohibido cortar o editar imágenes”, dijo Carreño. de la Comisión Colombiana de Juristas Uno de los objetivos de transmitir (CCJ) que acompañan a víctimas de los por televisión las confesiones de los jefes paramilitares, manifestó que el derecho de paramilitares es que las víctimas de su violos colombianos de conocer los crímenes se fundamenta en que “son delitos de lesa lencia se informen de las responsabilidades que asuman. Los perjudicados buscan una humanidad en que la víctima somos todos reparación económica o la devolución de los seres humanos”. Las confesiones para las tierras de las que despojados por las llaque permitan a la justicia aplicarles senmadas Autodefensas Unidas de Colombia tencias reducidas de 5 a 8 años de prisión, (AUC). A la confesión de Salvatore Mandeben ser completas y veraces, según la ley cuso, el más importante jefe paramilitar de justicia y paz que rige el proceso de paz sometido a la ley, solo accedió un grupo con los paramilitares.

los norteamericanos. “Ellos con sus pequeños barquitos tratan de ir subiendo hacia al norte, para llegar a Guatemala o México, pero es algo perdido, nunca como ahora ha habido tanta cooperación de inteligencia entre DEA de Estados Unidos, la Policía de Control de Drogas de Costa Rica y la Policía Nacional de Colombia, tenemos mucha información”, dijo el ministro Barco guardacostas americano interceptó un pesquero costarricense con costarricense de Seguridad, dos toneladas de cocaína. Fernando Berrocal. as autoridades costarricenses “Tenemos que acabar con esta trageexpresaron su preocupación dia, porque los están agarrando y les meten por las recientes capturas de hasta 20 años de cárcel y eso significa dobotes y pescadores locales con cargamentos lor para sus padres, para sus hijos, deben importantes de droga en acciones desarroentender que es una batalla perdida que lladas en altamar. solo afecta a los pescadores, incluso a los Desde que asumieron las nuevas honestos”, agregó. autoridades en mayo del 2006, se han Según el jerarca, la red entre pesdetenido a unos 20 pescadores locales en cadores fue montada en Puntarenas por acciones policiales en Costa Rica, así como el ex guerrillero de las Fuerzas Armadas en Panamá y Guatemala. Revolucionarias de Colombia, Héctor En ese mismo lapso, la incautación de Martínez Quinto, quien fue extraditado de cocaína alcanzó unas 25 toneladas. Costa Rica el 21 de diciembre anterior a CoLa más reciente fue el pasado lunes lombia donde es requerido por su aparente cuando un barco Guardacostas estadoparticipación en una masacre. unidense interceptó un pesquero costaMartínez había sido detenido en agosrricense con dos toneladas de cocaína. to en esa localidad, donde se hacía pasar por De la tripulación, tres costarricenses y un pescador. Para el ministro, el incremento de colombiano quedaron detenidos en Costa detenciones y decomisos no presionará a Rica, junto a una muestra de 147 kilos un aumento en la ayuda que presta Estados del estupefaciente. Otro colombiano y el Unidos a través del convenio de patrullaje resto de la droga serían procesados por conjunto, vigente desde 1999.

EL MUNDO EN BREVE • VENEZUELA

• SECUESTRO EN MEXICO

El organismo recaudador de tributos de Venezuela comenzará a cobrar a partir de abril un impuesto por los terrenos que se encuentren “improductivos”, informó la agencia estatal de noticias. Con este nuevo tributo el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) espera estimular a las personas a producir las tierras, indicó Vielma Mora. El superintendente dijo que el gravamen será de 1% sobre las hectáreas sin producción. Como parte de ese plan el Instituto Nacional de Tierras anunció que tomaría 334.500 hectáreas, pertenecientes a 53 propiedades privadas.

Un grupo de 12 guatemaltecos fueron secuestrados en Ixtepec, un poblado del estado de Oaxaca ubicado unos 550 kilómetros al sur este del Distrito Federal. Esperaban un tren que los llevaría a Veracruz, una de sus escalas en un viaje cuyo destino final era entrar de forma ilegal a Estados Unidos. “Sabemos que hay una banda que secuestra emigrantes y pide rescate... tenemos denuncias de que podrían estar involucrados agentes de la policía local, pero hemos tenido muy buena colaboración de las autoridades federales y del estado de Oaxaca”, dijo a la AP el canciller Gert Rosenthal.

Nuevo impuesto

• VENEZUELA

• COSTA RICA

Rescatan inmigrantes

Las autoridades costarricenses rescataron el lunes en altamar a 44 migrantes ecuatorianos y y 13 peruanos, que al parecer intentaban llegar hasta Estados Unidos pero quedaron a la deriva luego que el bote en que viajaban sufrió desperfectos mecánicos. En el grupo se encuentran varias mujeres y menores de edad. El vocero del ministerio de Seguridad, Jesús Ureña, que se encontraba a bordo de la patrullera costarricense de Guardacostas “Isla del Coco”, dijo a la AP que “todos se ven en muy buen estado de salud y son valorados por personal de la Cruz Roja”.

Guatemala pide ayuda

IMPACTO

Sube gasolina

El presidente Hugo Chávez aseguró, que ocho años sin un aumento del precio de la gasolina “es una grosería”, por lo que anunció que pronto decretará un incremento.No hizo referencia a un monto específico, pero pidió al ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, que le recomiende un modelo para hacer el cambio de forma que no se “incremente el costo de nada”. Espera que la variación afecte solamente “al que tiene tremenda camioneta o un BMW”. Según estudios que maneja, las clases media y alta son las que más se benefician del costo actual del combustible.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

Peligrosa alianza narcos pescadores

• HONDURAS - BID

Un perdón de $1.400 millones E

l presidente Manuel Zelaya agradeció el lunes la decisión del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de perdonar unos 1.400 millones de dólares de la deuda externa de Honduras. “Esa es una buena noticia para nuestro pueblo”, añadió el mandatario, tras calificar al presidente del BID, el colombiano Luis Alberto Moreno, de ser “un abanderado de la lucha contra la pobreza en el continente”. “Es un gesto de solidaridad y de humanidad hacia Honduras”, aseguró Zelaya en una entrevista a la cadena de radio HRN. La determinación la adoptó el BID en una asamblea de gobernadores de dos días que realiza en Amsterdam desde el 19 de enero y fue comunicada a Zelaya por la ministra hondureña de Finanzas, Rebeca Santos. Ella, asimismo, es gobernadora del BID. La resolución financiera favorece también a Nicaragua, Haití, Bolivia y Guyana. El BID definirá la manera de la condonación de la deuda en otra reunión que realizará en marzo en Guatemala. En los dos últimos años, la comunidad crediticia internacional ha perdonado a Honduras alrededor de 3.000 millones de dólares de su deuda externa, que en esa época era superior a los 5.400 millones.

E 3 Vol 87

El presidente Manuel Zelaya agradeció la decisión del Banco Interamericano de Desarrollo de perdonar unos 1.400 millones de dólares de deuda externa a Honduras.

La situación se hizo posible cuando en el 2000 Honduras se sumó a la iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudados (HIPC, en inglés), creada por los organismos multilaterales en 1996 para ayudar a los países con una renta per cápita menor a los 695 dólares en 1993. La HIPC ha favorecido a 45 naciones con problemas severos de deuda externa, de los cuales 33 son de África, cuatro de Asia y cuatro de América Latina. A finales de 1998, Honduras resultó devastada por el huracán Mitch.

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación • ACEVEDO VILA PROMUEVE DESARROLLO TECNOLOGICO

Puerto Rico, centro de biotecnología

• CONTINUA LA CARRERA POR LA CASA BLANCA

l gobernador de Puerto Rico Aníbal Acevedo Vilá encabeza una delegación oficial que viajó el miércoles al estado de California para promover la isla como un centro especializado en ciencias vivas y biotecnología. “En los pasados dos años hemos adelantado en nuestro empeño de convertir a Puerto Rico en un centro mundial de biotecnología con inversiones importantes y generación de empleos “, dijo el mandatario en un comunicado. Durante la estadía se firmó un acuerdo de colaboración entre el gobierno de Puerto Rico y la junta de directores de BayBio, asociación comercial líder en la industria de las ciencias vivas en la región norte de California. Puerto Rico ha sido por décadas un centro mundial de manufactura de productos farmacéuticos. Quince de los 20 medicamentos más vendidos en el mundo se producen en la isla, pero ahora el gobierno busca posicionar el país como un centro mundial para el desarrollo y la investigación de productos biotecnológicos. “La labor que se realiza en el área de la Bahía de San Francisco representa un modelo exitoso en la industria de las ciencias vivas y estamos confiados en que Puerto Rico puede beneficiarse de su experiencia, particularmente en momentos en que se trata de una área de expansión

illary Rodham Clinton expresó confianza sobre sus posibilidades de ganar la presidencia y dijo que espera una vigorosa contienda para la designación del candidato demócrata para las elecciones del 2008. “Lo estoy esperando con ansia. Será una gran contienda con mucha gente talentosa y tengo mucha confianza. Estoy en ella, estoy en ella para ganar y eso es lo que intento hacer”, dijo después de su primera aparición pública desde que el pasado sábado anunciara su candidatura. La actual senadora por Nueva York expresó su decisión a postularse después de hablar con la familia, amigos y simpatizantes desde su reelección en noviembre. “Para mí fue una dura reflexión en torno a los problemas que enfrentamos en el país, la fuerza y el talento que podría aportar, tanto a la contienda como a la Casa Blanca”, expresó Clinton. “Llegué a la conclusión, basada en el trabajo de mi vida y mi experiencia, así como en mi concepción de lo que nuestro país debe enfrentar para seguir brindando oportunidades a todos nuestros ciudadanos a la vez que restaurar la conducción y el respeto de Estados Unidos alrededor del mundo, que soy capaz de ello, de unificar a nuestro país para enfrentar esos retos difíciles”, aseguró. “En el país más rico de todos tenemos tanto la obligación, como ahora la oportunidad, de asegurarnos que ningún niño se quede sin seguro médico”, expresó Clinton en un centro de salud comunitario.

Hillary: “estoy en la contienda para ganar”

El Secretario de Desarrollo Económico hizo parte de la delegación para promover a la Isla como centro de biotecnología

y desarrollo en diferentes mercados de la América Latina”, agregó el gobernador, que regresará a la isla el sábado. La agenda de la delegación de Puerto Rico incluye, además, reuniones con ejecutivos de varias empresas de biotecnología que operan en BayBio y visitas a las instalaciones de Amgen y Gilead, ambas líderes mundiales en este campo. En el viaje de dos días le acompañan el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Ricardo Rivera; el director de la Compañía de Fomento Industrial, Boris Jaskille; el presidente del Banco Gubernamental de Fomento, Alfredo Salazar, y el presidente de la Universidad de Puerto Rico, Antonio García Padilla.

• ESCUCHANDO CONVERSACIONES PRIVADAS

FBI violaría Constitución de Puerto Rico

l Colegio de Abogados de Puerto Rico y la Comisión de Derechos Humanos de la institución, plantearon la preocupación ante las más recientes expresiones del Director del FBI, Luis Fraticelli, a los efectos de que la policía de Puerto Rico debe interceptar las comunicaciones telefónicas para atacar la ola de criminalidad que azota al país, mecanismo prohibido expresamente en la Constitución de Puerto Rico. Asimismo, tanto la presidenta del Colegio, Celina Romany Siaca como la presidenta de la mencionada Comisión, Nora Vargas Acosta, mostraron preocupación ante lo que dijeron es “un intento del FBI de querer asumir jurisdicción por asuntos que no le competen y que rebasa los límites del ámbito

IMPACTO

jurisdiccional que le imponen a esa agencia las leyes federales”. “El director del FBI en Puerto Rico le expresó al superintendente de la policía, Pedro Toledo, su disposición para interceptar las conversaciones telefónicas de la ciudadanía. La Constitución de Puerto Rico protege la intimidad de las personas, prohibiendo expresamente la interceptación de las comunicaciones telefónicas”, dijo Vargas Acosta, advirtiendo que el ofrecimiento del jefe del FBI en Puerto Rico, se da en momentos en que la trayectoria del FBI como agentes de investigación ha sido marcada por su historia de persecución por ideología política desde su creación como agencia. Por su parte, Romany Siaca planteó que “como institución que debe velar y defender los derechos constitucionales de nuestro

“Restaurar la conducción y el respeto de Estados Unidos alrededor del mundo”, expresó Hillary Clinton en el lanzamiento de su campaña.

Horas antes, uno de sus rivales para la Casa Blanca dijo que Clinton es la favorita en estos momentos, “creo que es una candidata formidable y obviamente, sin duda, es la preferida, por ahora. Pero apenas comienza este maratón, falta un largo camino por recorrer”, declaró el senador demócrata Joe Biden, uno de los rivales de Clinton. Además de Clinton o Biden, también aspiran a convertirse en los nominados demócratas a la presidencia el senador Barack Obama y el candidato del 2004 a la vicepresidencia, John Edwards. El gobernador de Nuevo México Bill Richardson se sumó el domingo, con la intención de convertirse en el primer hispano en presidir la Casa Blanca.

pueblo. El gobierno de Puerto Rico debe rechazar toda propuesta que constituya una violación a los derechos constitucionales de nuestro pueblo”. “Luchadores por los derechos civiles, como Martin Luther King, han sido objeto no de investigación, sino La presidenta del Colegio de Abogados de Puerto Rico, Celina Romany Siaca mostró preocupación ante el intento del FBI en asumir asuntos que no le competen. de persecución por parte del FBI. Las intervenciones más recientes del negado a proveer información necesaria para FBI que resultaron en la muerte de Filiberto investigar violación de derechos civiles. El Ojeda Ríos”, indicó por su parte, Vargas Acosta. Estado Libre Asociado ha tenido que recurrir La presidenta de la Comisión de Derechos Hu- al Tribunal Federal en un esfuerzo por lograr manos del Colegio dijo que “incluso el FBI se ha que el FBI provea dicha información”.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • EN JUEGOS Y EN APUESTAS

• DOMINICANA-PROPUESTA

de ingresos en 10 millones de dólares que ahora pasan a ser administrados por la Dirección General de Impuestos Internos. Recordó que aunque se aumentó la franquicia a las bancas de apuestas, con la Ley 495-06, de rectificación fiscal, un 60 por ciento del total de lo que paga el sector va a pasar a Impuestos Internos, lo En Rep.Dominicana se instalarán máquinas móviles, por satélite, a las que, se que a su vez disminuye los les pide el número y de manera inmediata se refleja en la Lotería Nacional. ingresos de la Lotería en e manera formal, en Repúbliunos 10 millones de dólares al año. Dijo ca Dominicana, un país que que por esa causa, la Lotería va a tener que por tradición se juega hasta buscar esos ingresos con mayor promoción a la “picada de ojo”, la población gasta, en de los productos que tienen, y aumentará billetes, quinielas y palé de lotería, lotos, las ventas y, “si es necesario, hacer otro casinos y bancas de apuestas, un monto sorteo”. Rivas reveló que se proyecta insestimado de 600 millones de dólares. talar máquinas en puntos fijos, en todo el De estos, sólo en bancas de loterías se país, conectados en línea con la Lotería juegan unos 400 millones de dólares. Nacional, cuya modalidad se ha estado La revelación la hizo el administrahaciendo en otras naciones, entre las que dor general de la Lotería Nacional, Ramón citó a México. Rivas, en el Desayuno Listín Diario en Con ese nuevo sistema, indicó, se la Globalización, efectuado en el salón podrá hacer un premio acumulativo. ExArturo Pellerano. plicó que ese mecanismo permite también El funcionario acudió al encuentro operar máquinas móviles, por satélite, a las conjuntamente con el secretario de Indusque, “tu le pides el número que quieres y tria y Comercio, Francisco Javier García, eso inmediatamente se refleja en la Lotería coordinador de campaña por la reelección Nacional”. El presupuesto de la Lotería del presidente Leonel Fernández. Nacional en el 2006 fue de 33 millones El administrador de la Lotería Naciode dólares en ingresos, de los cuales las nal reveló que la rectificación fiscal afectó bancas de apuestas aportaban 15 millones el presupuesto de esa entidad en su nivel de dólares por año.

l procurador general de la República resaltó la importancia de que el ministerio público fije su posición con relación a la reforma constitucional que se impulsa en el país. Radhamés Jiménez Peña recordó que el ministerio público es uno de los pilares del sistema de justicia, y en consecuencia, precisó que busca una propuesta de reforma a la Constitución que asegure su fortalecimiento y la modernización. El funcionario garantizó que no será la posición del procurador general de la República, sino la de todos los integrantes del ministerio público. La Procuraduría inició una serie de consultas y discusiones que culminarán con la propuesta del ministerio público para la reforma constitucional. Jiménez Peña adelantó que presentarán propuestas técnicamente depuradas al debate nacional sobre la reforma constitucional. Como parte del programa de trabajo, Jiménez Peña anunció para el 25 de enero, en el Aula Magna de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), la Conferencia Nacional del Ministerio Público: “Constitución y Sistema de Justicia”. Indicó que ya han realizado una serie de encuentros y talleres con miembros del ministerio público que permitirán recoger pareceres y construir una propuesta final, con rigor técnico, a ser sometida al presidente Leonel Fernández. En la conferencia nacional, que incluye un discurso del procurador general de la República, participarán los procuradores generales adjuntos, procuradores generales

Dominicanos gastan Reformarían 600 millones de us Constitución E

ImpactoL@verizon.net

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

Radhamés Jiménez (izq), Procurador General, adelantó que presentarán propuestas técnicamente depuradas al debate nacional sobre la reforma constitucional.

de Cortes y todos los fiscales del país. Entre los consultores de los trabajos figuran Ramón Núñez y Luz Díaz. Jiménez Peña sostuvo que la institución que dirige está comprometida con el fortalecimiento institucional del ministerio público y de todo el sistema de justicia dominicano.

IMPACTO

México Lindo

Mi México Lindo

Rubén y Carlos participantes activos del retiro realizado por la Directiva de JUNTOS/ Casa de los Soles (Foto: L.Nixon/Impacto).

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com • Mónica Orozco, directora ejecutiva del Centro Cultural Mexicano presentó su plan de trabajo para este año a la Junta Directiva que preside el arquitecto Eduardo Guzmán Bravo. Entre sus proyectos hay varios de participación con la comunidad. Les mantendremos informados. • Por su parte, la Junta Directiva de JUNTOS/ Casa de los Soles realizó un retiro de evaluación de sus actividades y planes para el 2007. El retiro fue en el Centro Comunitario Cardenal Bevilacqua en el Norte de Filadelfia el domingo 21 de enero. • Ricardo Díaz Soto dio una presentación en la Conferencia de Invierno de la Red de Contratistas Certificados, Certified Contractors Network. La conferencia tuvo lugar del 17 al 20 de enero en Disney Contemporary Resort de Orlando, Florida bajo el título “Realizando Magia en 2007- 3 llaves de la Magia del Contratista: Gente, Procesos y Ganancias” para dueños de negocios de contratistas y

empleados clave en las áreas de administración, ventas y producción. La CCN ofrece consejería de la más alta calidad a pequeños y grandes contratistas. La mayor falla de los contratistas es que se sumergen tanto en sus negocios que no tienen tiempo para entrenarse ellos mismos, a sus sub-contratistas o a sus empleados. • Edgar Ramírez, talentoso diseñador gráfico oaxaqueño, también integrante de JUNTOS/Casa de los Soles, diseñó una página website, conocida en inglés como blog, para el Grupo de Danza Azteca Tonantzin Coatlicue. Para quienes deseen visitar este blog pueden hacerlo a: http://raícesaztecas.blogspot. com/2007/01/blog-post_19.html Y para los que les tocó el muñequito de la Rosca de Reyes ya deben estar preparándose para invitar tamales o una cena el 2 de febrero, el Día de la Candelaria. Como siempre, les recordamos a los paisanos que si quieren que se publiquen sus eventos, torneos de fút, fiestas, pachangas, celebraciones religiosas o eventos comunitarios de interés por favor envíenos un correo electrónico con la información.

• EN CATEDRAL METROPOLITANA

Abren “ventanas arqueológicas” L

a historia del avasallamiento de la cultura mexicana luego de la llegada de los españoles, la construcción de Catedral Metropolitana encima de edificaciones prehispánicas y algunos restos de la arquitectura colonial pueden observarse, juntos, en cuatro cavidades hechas ex profeso en el atrio del recinto religioso más importante de México. Los vestigios prehispánicos y coloniales descubiertos por especialistas del Programa de Arqueología Urbana (PAU) durante los trabajos de cambio de piso en el atrio de la Catedral Metropolitana en agosto de 2005 ya se encuentran a la vista del público con la apertura de las cuatro ventanas arqueológicas, que son las primeras (de 31 abiertas hasta ahora) permitidas por primera vez en un espacio

IMPACTO

abierto. El hallazgo de muros coloniales con pintura roja y una cenefa con flores, además de tres fragmentos de basamentos prehispánicos integran los hallazgos que pueden verse en una ventana ¬si se observan de oriente a poniente¬. En el caso del recinto religioso, debajo se encuentran vestigios de una pirámide y de un glifo que pueden visitarse con el auxilio de un guía. En otros casos las ventanas se observan a primera vista, porque se hallan en el interior de edificios o bajo la tierra, adonde se entra por desconocidos túneles y pasadizos para encontrarse con lo inimaginable: fragmentos de ruinas prehispánicas y coloniales. En una tercera ventana sobresalen las escalinatas que conducen a una pequeña capilla, además de un muro ¬del lado po-

trabajos de rescate y salvamento que realiza su equipo, además de la pintura mural, escalinatas y muros, fueron hallados diversos entierros y osamentas en el atrio, debido a que “durante la Colonia ese espacio fue un cementerio”. Entre los cráneos y restos óseos descubiertos entonces, figura el de “un individuo en cuyas características Se encuentran a la vista del público los vestigios prehispánicos y coloniales des- sobresalen su disposicubiertos por especialistas del Programa de Arqueología Urbana, en la Catedral ción mortuoria: posiMetropolitana. ción dorsal extendida niente¬ con azulejos que datan de los siglos con los brazos cruzados sobre el tórax y XVII o XVIII. estatura de 1.75 metros”, indicó. En agosto de 2005, José Alvaro BaCon este hallazgo México fortalece rrera, informó a La Jornada que en los su orgullo cultural.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios • MENSAJE ANUAL A LA REGION

Bush pide resolver situación de indocumentados E

l presidente George W. Bush pidió el martes por la noche al Congreso mantener la tradición de hospitalidad de Estados Unidos con la creación de un programa de trabajadores temporales y que se resuelva la situación de millones de inmigrantes indocumentados “sin animosidad ni amnistía”. “Iniciemos un debate serio, respetuoso y concluyente, de manera que ustedes aprueben y yo pueda firmar una ley de reforma amplia de inmigración”, dijo Bush a los senadores y congresistas reunidos en el hemiciclo de la Cámara de Representantes. En una respuesta inmediata de la oposición demócrata, que ahora controla ambas cámaras del Congreso, el congresista Xavier Becerra dijo que “los demócratas estamos listos a trabajar” en esa reforma. “Nuestro sistema de inmigración no funciona”, dijo Becerra, hablando en español. “Ya es tiempo de una reforma”. Bush dijo que cuando se violan rutinariamente las leyes y fronteras se afecta los intereses de Estados Unidos, pero hizo notar que no era posible garantizar la seguridad de

las fronteras a menos que éstas sean liberadas de la presión. Esta no es la primera vez que Bush habla de inmigración en su mensaje sobre el estado de la nación. Lo ha hecho prácticamente cada año desde que en enero de 2004, fue reelegido. La Cámara de Representantes aprobó en diciembre de 2005 un proyecto que pone énfasis en la seguridad fronteriza, incluyendo la construcción de un muro en un tercio de la frontera con México. Bush ya ha convertido en ley el proyecto de la Cámara de Representantes, pero quedó pendiente de solución el estatus migratorio de por lo menos 11 millones de personas que viven ilegalmente en Estados Unidos. Señaló que como medida de En su alocución anual ante el Congreso, el Presidente Bush pidió solucionar el tema de inmigración “sin animosidad ni amnistía”. seguridad fronteriza se estaba duplicando el número de agentes de la Patrulla minales y terroristas. Bush dijo que también del crisol de razas que acoge y asimila a los Fronteriza. Indicó que ese programa evi- era necesario hacer cumplir las leyes en los que recién llegan”, dijo Bush. “Necesitamos taría los intentos de cruce ilegal y daría a centros de trabajo y dar a los empleadores las resolver el estatus de los inmigrantes ilegales los agentes fronterizos la oportunidad de herramientas para verificar el estatus legal. que están ya en nuestro país, sin animosidad dedicarse a perseguir narcotraficantes, cri- “Necesitamos mantener la gran tradición y sin amnistía”.

Latinoamérica no esta en las prioridades E

l presidente George W. Bush confirmó el martes por la noche que Latinoamérica no se encuentra entre sus prioridades en los 23 meses que le quedan para dejar el poder. En realidad nunca lo ha estado desde los ataques terroristas de septiembre de 2001, que acabaron con el entusiasmo por la región. Tres años más tarde, su entonces secretario de Estado Colin Powell admitía ya en el Congreso que Estados Unidos estaba reduciendo su ayuda humanitaria a Latinoamérica porque “tenemos prioridades que atender en otras regiones”. En su mensaje anual a la nación Bush apenas pronunció el nombre de un país regional: Cuba, para indicar que su gobierno continuará “hablando por la causa de la libertad” en ese país y otros como Bielorrusia y Birmania. El año pasado también ocurrió algo similar. En su informe de enero de 2006 solamente mencionó a El Salvador, no para hablar de integración o ayuda, sino para agradecerle por su continuo apoyo en la guerra contra Irak. “Mucha gente desea una gran iniciativa (estadounidense hacia la región)”, dijo el subsecretario de Estado Thomas A. Shannon. “

ImpactoL@verizon.net

Pero, la realidad es que tenemos instituciones establecidas, tenemos los recursos asignados, tenemos un compromiso político, y sólo necesitamos ponernos a trabajar juntos”. Algunos analistas esperaban que Bush pudiera dedicarle cuando menos unos segundos a la región, después que el pasado ciclo electoral de 16 elecciones en 14 meses en las Américas produjo seis gobernantes de tendencia izquierdista. Shannon dijo que en vez de un plan espectacular para América Latina, el gobierno de Bush veía hasta cuatro características en la política latinoamericana estadounidense en lo que queda del gobierno de Bush: • Reconocer “más que nunca la importancia de encontrar puntos de convergencia para el futuro de la región”. • Continuar con la agenda actual que reconoce que los países requieren ayuda para encontrar la forma de satisfacer las necesidades de sus pueblos. • Articular una política en términos de bienestar económico, preponderantemente a través del comercio. • Usar las instituciones multilaterales para promover la integración y evitar la división.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Especial

IMPACTO

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimada La Migra Y Tu,

n el 2001 firmé la forma I-864 para la esposa de mi papá (él no trabajaba). Luego él falleció en el 2003 y supe que ella recibió su residencia. Actualmente no sé qué es de ella, si trabaja o no. Actualmente yo estoy casado y tengo dos niñas nacidas aquí, y mi esposa no es legal en este país. Yo la tengo pedida y llené la forma I-864 pero no incluí a esta señora como dependiente ¿Es esto necesario? ¿Qué puede pasar si esto fuera necesario? Le agradecería me informe acerca de ésto y qué debo hacer. Richard Orange County, California

Estimado Richard,

La respuesta corta para usted es: ¿Es importante incluir a esa señora en su formulario I-864? Las instrucciones son claras. Tiene que incluirse usted mismo, a sus dependientes, a los parientes quien viven en su casa, a la inmigrante y a cualquier otra persona que usted ha patronizado. La única razón que yo puedo imaginar por no haberla incluído a ella es que al hacerlo, usted no ganara los ingresos mínimos y necesitara un co-sponsor para su esposa. Si gana bastante dinero y una persona más en la declaración de apoyo no va a afectarla, debe hablar con el oficial de inmigración cuando tenga la entrevista. Debe admitir esto cuanto antes - dígale que tiene algo que quiere cambiar en uno de los formularios. No espere hasta que él descubre el error por sí mismo. En mi experiencia, cuando los oficiales de inmigración descubren un error por sí mismos casi siempre creen

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

que la persona esta irrespetando la verdad por propósito. No hay errores inocentes ni faltas de memoria. Si usted lo admite primero, el oficial va a entender que usted quiere arreglar esto, no engañarlo. También, si usted necesita un co-sponsor recuerde que puede usar el dinero que gana su esposa u otras personas viviendo en su casa. También puede usar los ahorros que tienen. Lee bien las instrucciones del formulario. Cuando usted firmó la declaración de apoyo usted aceptó la responsabilidad legal para apoyar económicamente a la esposa de su padre. Cuando su padre falleció su responsabilidad continuó sin cambio, aunque la responsabilidad de su padre terminó. Esa responsabilidad es válida hasta que ella se hace ciudadana o ella haya trabajado cuarenta cuartos (normalmente diez años). Si ella recibe bienestar, estampillas, medicaid, SSI o CHIP el gobierno puede insistir que usted repague los costos de esos beneficios. Por eso usted tiene que notificar al gobierno cuando usted cambia su dirección. Tiene treinta días para mandar el formulario I-865 al gobierno. Si no lo hace puede recibir una multa de no menos de $250 y no más de $2,000. Si no notificó al gobierno que cambió su dirección porque usted sabía que su pariente aceptó ayuda del gobierno, las multas son de no menos de $2,000 y no más de $5,000. Como puede darse cuenta, el gobierno toma esto en serio y usted debe tomarlo así también. Debe mantener contacto con esta mujer para ver si esta trabajando o por lo menos, pensando en hacerse ciudadana. Como dije, su obligación termina cuando ella gane la ciudadanía ¡Tal vez usted puede ofrecerle clases de ingles!

Buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• INMIGRANTES DOCUMENTADOS

Propuesta para conducir legalmente E

l único legislador están preocupados por el tema hispano del estado candente de inmigración, los dice que este año nuevos senadores estatales quiere hablar claro sobre el tema en particular, dijo Aguilar, de inmigración y presentó un titubearán para votar a favor proyecto de ley controversial que de este tipo de legislación. La seguramente iniciará el diálogo. crítica de leyes que asisten a los Mientras que el debate sobre inmigrantes indocumentados inmigración se encona en todo ha sido una buena estrategia el país y un estudio reciente dice de campaña para algunos poque la gente de Nebraska tiene líticos.Es por eso que Aguilar opiniones vagas sobre sus vecipiensa que es un momento pernos inmigrantes, el senador Ray fecto para presentar el proyecto Aguilar presentó un proyecto de de ley.Aguilar dice que tiene ley (LB266) que les permitiría a En Nebraska se hablará claro planeado utilizarlo para abrir los inmigrantes indocumentados sobre los permisos de con- un amplio diálogo sobre inmipara los inmigrantes conducir legalmente. De llegar a ducción gración en el momento en que indocumentados. pasar el proyecto de ley, Nebrasmás se necesita, y para enviarle ka estaría entre los contados estados que le un mensaje a la delegación congresional del permite a la gente obtener licencias de con- estado que dice que el Congreso tiene que ducir sin tener que presentar la tarjeta del dejar de tratar el tema de inmigración como Seguro Social. “Si la gente está aquí y trabaja lo ha venido haciendo. “La falta de iniciay conduce, queremos que puedan conducir tiva del gobierno federal sobre la política legalmente, que entiendan las leyes y que de inmigración está forzando a los estado puedan comprar seguros”, indicó Pat Caffrey a pensar de una manera diferente”, anotó del grupo Omaha Together One Community, Aguilar. “Nos han acorralado”, advirtió. que apoya y promociona el proyecto de ley. En Nebraska, dijo Aguilar que a menudo Se calcula que entre unas 35.000 a 50.000 se critica a los inmigrantes y se dice que personas en el estado se pueden beneficiar son una carga para el fisco pero que rara de esta ley, según Caffrey. vez les reconocen que son parte vital de la Aguilar está de acuerdo y agrega que fuerza laboral del estado y que reviven las hay quienes han tenido accidentes con in- poblaciones de algunas áreas rurales que migrantes sin seguro debido a que no tenían de otra forma se estarían convirtiendo en la licencia debida por la que el proyecto de pueblos fantasma. ley ahora aboga. Pero el legislador de Grand “Hay mucha confusión que tenemos Island reconoció que el estrépito que ha que tratar de corregir”, dijo Aguilar. causado el debate nacional sobre inmigra“Como estado no hemos hecho nada ción dificulta el paso del proyecto de ley. para educar a la gente sobre los beneficios En un momento cuando los constituyentes de la inmigración”, anotó.

IMPACTO

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Mujeres artistas

¡Un llamado a mujeres artistas o mujeres con habilidad artística! “Leeway Foundation” and Taller Puertorriqueño invita a mujeres artistas a participar de varias oportunidades para recibir subvenciones/becas y poder desarrollar un proyecto artístico en la comunidad reflejando un cambio social. Fechas límites son/Deadlines are: Febrero 19, Abril 15, Junio 11, Octubre 8, 2007. Para una mayor información le aconsejamos se presenten a una sesion individual con los representantes de Leeway Foundation el 5 de febrero en Taller Puertorriqueño, Inc. Julia De Burgos Books & Crafts Store 2721 N. 5th St. 2:00pm to 7:00pm. Para más información llame a Dora Viacava 215 426-3311. Eric Cortes Taller Puertorriqueno, Inc. Communications & Outreach Associate O: 215.423.6320 C: 908.883.1042 ecortes@tallerpr.org ***

School Survey

Parents: an empty stomach is an impossible thing to ignore. The school district of Philadelphia needs you to pick up the phone! Participate in a community survey that will help to continue to feed nutritious meals to more children. The school district is conducting a telephone survey over the next several months of households with public and charter school students. Calls will be made to randomly selected households. The results of the study will determine the federal funding for school meals. if your household received a letter from paul vallas, you may be called. If called… say yes to the survey and yes to feeding as many children as possible! The interviewer will not ask for your social security number, so remember, never give your social security number over the phone.

***

Puerto Rican Panorama

El regatón es el tema del próximo Puerto Rican Panorama. Un panel especial (encabezado por el musicólogo Jesse Bermúdez y con la participación de artistas de regatón, un d.j., un editor de revista dedicada al regatón, una dueña de un club nocturno, y un oficial de seguridad) ofrecen sus perspectivas de lo que es el regatón y discuten los efectos que este género musical ha tenido sobre la sociedad—especialmente la comunidad latina. Este programa se transmitirá por el 6abc solamente durante la noche entre domingo y lunes (28-29 de enero) a las 3:05 a.m. ***

Sábados de Jazz en Rutgers

Every Saturday from 1:00pm-4:00pm there will be

a FREE jazz performance and kid-friendly music workshop presented by some of the very best Jazz musicians from around the area. Each week will feature a special Jazz-related theme, and an opportunity for Jazz fans of all ages to learn and participate in this exciting art form! www. ruarts.org, japarks@rutgers.edu 856.225.6609, Sat Jan 27 - The History of Latin Jazz with Sam Reed, Sat Feb 3 - The History of Philadelphia Jazz with Bob Perkins Sat Feb 10 - The History of R&B and its Jazz Rooms with the John COley Trio, Sat Feb 24 - Poetry & Jazz with Lamont “Napalm” Dixon, Sat Mar 3 - Jazz Drums, The Drumbeat is the Heartbeat with the Tony Wyatt Trio, Sat Mar 10 - The Influence of the Saxophone on Jazz Music with the Elliott Levin Trio, Sat Mar 17 - Jazz, Jam & Jelly Vocal Workshop with Sherry Wilson Butler, Sat Mar 24 - The Origin of Hard Bop with the Lucky Thompson Trio, Sat Mar 31 - The Dave Brubeck Story with the Eric Mintel Quartet

***

Global Link volunteers

Contribute to the improvement of healthcare in Latin America and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit organization located in Pittsburgh. Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks. org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205.

***

Negocios en México

La Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) ha otorgado una beca al Centro de Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBDC) “Corporación Chrysler” de la Universidad de Duquesne para incrementar negocios entre los estados de Pensilvania en EEUU y los estados de Aguascalientes y Jalisco, en México. Para lograr este fin, un grupo de consultores mexicanos visitarán Pittsburg del 18 de febrero al 3 de marzo de 2007. Luego, la misión comercial irá a México del 18 al 24 de marzo de 2007. Se invita a todas las industrias y comercios a ir a México en marzo: automotriz, electrónica, equipos médicos, agro-industrial, software, sistemas de información, textiles, consultores. Aceros, medioambientales, artesanías. Información: Brent Rondon; 412-396-6233, rondon@ duq.edu

***

Ayuda legal gratis

La Línea Legal de Ayuda. Este es un servicio de SeñorLAW gratuito en todo el estado de Pensilvania que proporciona inforamación legal, consejo y referidos a personas de la tercera edad residentes en Pensilvania (de 60 años o mayores). Pensilvania SeñorLAW Línea de Ayuda 1-877-PA SR LAW 1-877-727-7529. Confidencial atendido por abogados. Lunes a Viernes de 10:00 am a 4:00 pm. Visítelos en la web: www.seniorlawcenter.org o escríbales: helpline@seniorlawcenter.org ***

Debate de Inmigración

Debate de inmigración televisado por Univision Fecha: Lunes 29 de Enero del 2007 Lugar : Iglesia St. Thomas Aquinas - 18th & Fermon St. Philadelphia P.A. 19145 - Hora : 5:30 p.m. También, Celebración del 14 de Febrero, con una Marcha del Parque Love a Independence Hall. Para más informacion sobre estos eventos llame a: Carmen Marcet (267) 970 4848 - www.undiasin.com ***

Stilt walking workshop

Naylamp Street & Puppet Theater has a current free Stilt walker training workshop. We will introduce new people to learn to walk on stilts for our next “Summer Street Theater” performances. Where: Watts Fitness Studio, 4712 N. 5th Street, Philadelphia. Saturdays, 1 p.m. to 2:30 p.m. Starting January 13, 2007. 12 years old and up. Also trained stilters are welcome to our new training for Junior Stilters with the new equipment. Contact: Gustavo Boada, 215-971-6935.

ImpactoL@verizon.net

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Educación

¿Mejora acceso a educación superior de los inmigrantes? C

uando empezó la secundaria, el inglés de Matías Bernal era tan limitado que vacilaba antes de nombrar los números y los colores. Cuatro años después, estaba en la lista de espera para Princeton. Pero Bernal es un inmigrante ilegal de la Ciudad de México. Sin acceso a la ayuda financiera, subvenciones y la mayoría de las becas, tuvo que dejar de lado los folletos de las universidades más prestigiosas y prepararse para asistir a la Universidad Estatal de California en Fresno, donde puede vivir con su familia y pagar la matrícula con dinero de empleos que no se supone deba ejercer. “Fue lapidario”, comentó decepcionado. Unos 65.000 inmigrantes indocumentados se gradúan todos los años en las escuelas secundarias de América. Mientras el debate inmigratorio sigue estancado en Washington, muchos estados han tomado la situación en sus manos. Varias legislaturas desde Arizona hasta Wyoming han aprobado este año 56 leyes que afectan a los inmigrantes: en su mayoría son represivas para ellos, pero el acceso a la educación superior parece ser un rubro en el que los inmigrantes han logrado progresos. Nebraska acaba de sumarse a otros nueve estados, incluyendo California, Texas, Nueva York e Illinois, que permiten a los estudiantes indocumentados pagar matrículas de residente en sus instituciones públicas. Aunque hay estados con poblaciones inmigrantes numerosas, como Florida, que han visto fracasar leyes similares, la mayoría de los estudiantes indocumentados en Estados Unidos ya puede contar con abonar la misma matrícula que sus compañeros de clase que son ciudadanos.

Legisladores californianos están buscando dar el próximo paso y sumarse a Texas y otros estados que permiten a los estudiantes indocumentados solicitar ayuda financiera del estado para asistir a escuelas californianas. “La inmigración es una cuestión federal, pero los estados sienten las consecuencias cuando las autoridades federales no actúan”, dijo el senador estatal californiano Gil Cedillo, que ha patrocinado el proyecto de ley en su estado. “Los estados tienen el derecho y el deber de actuar en su propio interés”. Esta serie de resoluciones estatales es mejor que nada, dicen sus partidarios, pero deja muchos resquicios, ya que ayuda a algunos estudiantes y margina a otros en estados vecinos que podrían lograr el mismo éxito de poder solventar los gastos de la universidad. Hace cinco años, legisladores federales introdujeron por primera vez una medida que habría llenado los resquicios. El proyecto llamado Dream Act buscaba permitir que los inmigrantes ilegales que se graduasen de las escuelas secundarias de Estados Unidos obtuvieran la residencia temporal, con derecho a pagar matrícula de residente estatal y a recibir ayuda financiera, siempre que siguieran la educación superior. De cumplir dicho requisito y no meterse en dificultades, podían llegar a ser residentes legales. Nunca se debatió el proyecto. Aunque ha sido vuelto a presentar cada año desde

entonces, siempre ha quedado estancado por la politizada retórica sobre inmigración en el Congreso, dijo la legisladora Lincoln Díaz Balart, republicana de la Florida y uno de los patrocinadores del proyecto. “Quedó atascado en el debate general sobre inmigración”, dijo Díaz Balart. “Es lamentable: ésta es una cuestión de justi-

cia para gente trabajadora y estudiosa”. Aunque las medidas que facilitan la educación suelen recibir apoyo bipartidista, toda medida para mejorar la situación de gente que está ilegalmente en el país sigue siendo muy controversial. Los adversarios sostienen que cada banca que ocupa en un aula alguien como Bernal significa una menos para otros. “Aquí hay otras víctimas”, afirmó Ira Mehlman, vocero de la Federación para la Reforma Inmigratoria Estadounidense, una organización con sede en Washington DC que busca detener la inmigración ilegal. “Si admitimos a alguien que está aquí ilegalmente, le estamos diciendo no a algún otro”. Algunas universidades, incluyendo el sistema de la Universidad de California, han apoyado públicamente la medida, diciendo que están interesados principalmente en conseguir los mejores estudiantes posibles, sea cual fuere su situación inmigratoria. “El acceso no es sólo ser admitido en la universidad”, observó Ricardo Vázquez, vocero de la universidad. “Es ser capaz de solventar los gastos de asistir a la universidad”. Fuente: univision.com

residan. Además, respeta la organización del tiempo, respetando la vida familiar y las obligaciones laborales. En cambio, sus desventajas se refieren a la desconfianza que se genera ante la falta de comunicación entre el profesor y sus alumnos. Por otro lado, es necesaria una intervención activa del tutor para evitar el aislamiento que puede tener el alumno que estudia en esta modalidad. Además, no hay forma de comprobar el progreso, por lo que podría dificultarse el aprendizaje. Educación a distancia en América Por casi un siglo, algunas universidades en Estados Unidos han facilitado cursos a estudiantes en localidades distantes al campus, permitiendo a los profesores intercambiar con éstos materiales e información a través del correo. El uso de la radio y la televisión para transmitir cursos, expandió los límites geográficos de las instituciones de enseñanza

superior; algunas de las localizadas en los Estados Unidos ofrecen cursos televisados. Tal servicio lo brinda Public Broadcasting Service, una organización privada, sin ánimo de lucro, que produce televisión, radio y servicios de Internet, actualmente en aumento. Dicha institución trabaja también con las universidades para proveer cursos académicos a más de 500,000 estudiantes cada año. Si usted está interesado en tomar cursos por televisión, un buen lugar para comenzar a buscar es los Servicios para Enseñanza de Adultos de PBS. Tenga en mente que usted debe ser admitido en la universidad que ofrece el curso. Desde 1995, una mayor cantidad de universidades del país ofrecen cursos a través de Internet. Algunos de estos cursos no requieren que usted visite el campus en ninguna ocasión, pero hay otros que requieren que sus exámenes sean supervisados dentro o fuera del campus. Es una buena idea asegurarse de los requerimientos antes de matricularse. Una de las mayores ventajas de los cursos a través de la red es que son asequibles en cualquier momento o lugar, por supuesto con la facilidad de una computadora y conexión a Internet. En vez de estar en un lugar específico a una hora determinada para tomar clases, el estudiante usualmente puede trabajar en el tiempo de su conveniencia, incluyendo la media noche o tempranas horas de la mañana. Además, una gran cantidad de la información necesaria para los estudiantes es accesible en la red a través de las bibliotecas virtuales. Algunas de las universidades cercanas que ofrecen este servicio son: La Universidad de Philadelphia, Pensilvania y Phoenix online.

Educación a distancia L

a Educación a distancia es una modalidad educativa en la que los estudiantes no necesitan asistir físicamente a ningún aula. Normalmente, se envía al estudiante por correo el material de estudio (textos escritos, videos, cintas de audio, CD-Roms) y él devuelve los ejercicios resueltos. Hoy en día, se utiliza también el correo electrónico y otras posibilidades que ofrece internet, fundamentalmente las aulas virtuales. Al aprendizaje desarrollado con las nuevas tecnologías de la comunicación se le llama e-learning. En algunos casos, los estudiantes deben o pueden acudir a algunos despachos en determinadas ocasiones para recibir tutorías o bien para realizar exámenes. Existe educación a distancia para cualquier nivel de estudios, pero lo más usual es que se imparta para estudios universitarios. Una de las características atractivas de esta modalidad de estudios es su flexibilidad de horarios. El estudiante organiza su período de estudio por sí mismo, lo cual requiere cierto grado de autodisciplina. Esta flexibilidad de horarios a veces es vulnerada por ciertos cursos que exigen participaciones online en horarios y/o espacios específicos. Una de las universidades de educación a distancia más antiguas es la universidad de Sudáfrica, la cual lleva ofreciendo este servicio desde 1946. En el Reino Unido, la más grande es la Open University que se fundó en 1969. En España, la Universidad Nacional de educación a distancia comenzaría sus actividades docentes en 1973 y un año más tarde, en Alemania, se fundaría la

IMPACTO

Fernuniversitat Hagen. Estas cuatro universidades tienen más de 100.000 alumnos, que es posible gracias al bajo coste que supone la educación a distancia. La educación a distancia es el desarrollo de los cursos por correspondencia, que empezó de la necesidad de impartir enseñanza a alumnos en lugares aislados, en los que no era posible construir colegio. Tales cursos se ofrecen normalmente al nivel de primaria y secundaria, y en ellos, a menudo, son los padres quienes supervisan el progreso educativo del alumno. Ventajas y desventajas Sus principales ventajas residen en la posibilidad de atender demandas educativas insatisfechas por la educación convencional hegemónica. Las ventajas a las que elude la mayoría de las personas que usan este método es la de poder acceder a este tipo de educación independientemente de dónde

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

Por Nuestra Gente

Todo tiene una razón de ser

lgunas veces, las personas llegan a nuestras vidas y rápidamente nos damos cuenta de que esto pasa porque debe de ser así, para servir un propósito, para enseñar una lección, para descubrir quiénes somos en realidad, para enseñarnos lo que deseamos alcanzar. Tú no sabes quiénes son estas personas, pero cuando fijas tus ojos en ellas, sabes y comprendes que afectarán tu vida de una manera profunda. Algunas veces te pasan cosas que parecen horribles, dolorosas e injustas, pero en realidad entiendes que si no superas estas cosas nunca habrías realizado tu potencial, tu fuerza, o el poder de tu corazón. Todo pasa por una razón en la vida. Nada sucede por casualidad o por la suerte. Enfermedades, heridas, el amor, momentos perdidos de grandeza o de puras tonterías, todo ocurre para probar los límites de tu alma. Sin estas pequeñas pruebas la vida sería como una carretera recién pavimentada,

suave y lisa. Una carretera directa sin rumbo a ningún lugar, plana, cómoda y segura, más empañada y sin razón. La gente que conoces afecta tu vida; las caídas y los triunfos que tú experimentas crean la persona que eres. Inclusive se puede aprender de las malas experiencias. Es más, quizás sean las más significativas en nuestras vidas. Si alguien te hiere, te traiciona o rompe tu corazón, le das las gracias porque te ha enseñado la importancia de perdonar, de dar confianza y de tener más cuidado de a quien le abres tu corazón. Si alguien te ama, ámalo tú también no porque él o ella te ame, sino porque te han enseñado a amar y a abrir tu corazón y tus ojos a las cosas pequeñas de la vida. Haz que cada día cuente y aprecia cada momento, además de aprender de todo lo que puedas, porque quizás más adelante no tengas la oportunidad de aprender lo que tienes que aprender de este momento. Entabla una conversación con gente con quien no hayas dialogado nunca, escúchalos y presta atención. Crea tu propia vida, encuéntrala y luego vívela. No olvides que Dios tiene un plan maravilloso para cada uno de nosotros, y debemos aprender a descubrirlo.

Fe y Religión Reflexión Pastoral

Características para llegar a tener Éxito Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

e estado reflexionando sobre la vida de Nehemías quién fuera aquel hombre que Dios usó para levantar las murallas de Jerusalén. Dios preparó este siervo en el palacio sirviendo al Rey como copero, el cual al saber como estaba la ciudad, tuvo compasión por su gente y esto lo movió a la acción. Para poder aspirar al éxito, tenemos que tener una visión clara de qué queremos y hacia dónde vamos, Nehemías, escuchó los informes negativos acerca de su ciudad y reflexionó sobre cuáles estrategias usaría para cambiar las circunstancias. La visión tiene que ir acompañada de la pasión, por lo cual él oró y ayunó. Para llegar al éxito debemos tener una imagen correcta de nosotros mismos, cree en que con la ayuda del Señor podremos alcanzar la meta. Tu tienes la capacidad de ser más de lo que piensas, más de lo que ahora puedes imaginar, hacer más de lo que ahora estas haciendo y puedes también tener más de lo que ahora tienes. Si tu deseas ser un conquistador tienes que renunciar al conformismo y como Nehemías molestarte con la situación prevaleciente, para poder ser un agente de cambio y esto te dará motivación para trabajar hasta alcanzar el éxito. Debes dejarte poseer por un deseo ardiente de ganar, a veces nos toca llorar y clamar para ver los resultados de bendición, pero persevera y triunfarás. Recuerda sin un deseo ardiente en nuestras

vidas no podemos ver resultados de éxito. Para lograr el éxito hay que tener planes definidos y metas específicas. Nehemías era un hombre de acción y desarrolló un plan urgente, arriesgado y detallado, un buen creyente, no solamente sabe para dónde va, sino que debe inspirar a otros a ser conquistadores. Por último, medita en esto, el cristiano tiene que tener un corazón sano, hay quienes tienen el alma herida y son controlados por sus emociones de odio, envidia, amargura, renuncia al resentimiento, no permita que estas emociones negativas gobiernen tu vida. Perdónate a ti mismo, no te dejes acusar, por los errores de ayer. Dios te ha salvado y te ha puesto en el camino del éxito. Aprópiate del triunfo que está dentro de ti. Adelante visionario, nos espera el día de Bendición.

El impacto de Jesús en la historia E

l impacto de Jesús en la historia es enorme. Aún los que no han sido llamados a creer, son partícipes de su huella. Cristo predica el Evangelio del Amor y del Perdón en una época en la que la crueldad era la nota dominante y cotidiana. Para Cristo todos somos hijos de Dios. Todos somos iguales sin importar cómo somos por dentro o por fuera. La primera vez que algo así se escuchó fue en Galilea y el que lo proclamó fue Jesús de Nazaret. La igualdad de todos los hombres sea cual sea su raza, su nacionalidad, su religión o sus costumbres son la base del Mensaje de Cristo: Todos somos iguales ante Dios, nadie es mejor ni peor porque no es tarea nuestra juzgar a nuestros semejantes. Hay un Evangelio de la Igualdad y del respeto a nuestros hermanos que proclamado por Cristo cada vez Los Derechos Humanos. Todos los hombres tenemos derechos inalienables como el derecho a la vida. Jesús, protegiendo de la muerte a la mujer adúltera puso en práctica ese Evangelio del Amor y del Perdón que como hemos visto arriba nos convierte e todos en hijos de Dios e iguales ante Él. Nadie tiene derecho a quitar la vida humana que es creación de Dios. Pero tampoco tiene derecho a deteriorarla vulnerando a la persona física o psíquicamente. Si Jesús perdonó a sus verdugos

ImpactoL@verizon.net

estando clavado en la Cruz, ¿qué mejor muestra de solidaridad y humanidad? Esa solidaridad que algunos llevan a tan a gala desde hace tan poco tiempo es algo con lo que los cristianos convinimos desde hace dos milenios en nuestros orfanatos, nuestros hospitales, nuestras leproserías, en los monjes que rescatan esclavos, en las monjas que salvan vidas en los campos de batalla o en los sacerdotes que predican el Evangelio del Amor y del Perdón en un campo de exterminio nazi o comunista. Este mensaje de Paz y Amor que algunos tratan de echarnos en cara a los cristianos es el Evangelio proclamado por Pedro y Pablo en Roma antes de su martirio. El de ellos y el de todos los mártires de la Iglesia asesinados por su Fe... Y también el de todos los inocentes que murieron por su mano en aquellos detestables tiempos que tanto dolor nos producen. En el deseo de los países cristianos por progresar en el campo de los Derechos Humanos vemos la mano de Dios y la realización de su Evangelio. En cada nación que renuncia a la pena de muerte o a la tortura vemos la realización del Evangelio porque vemos humanidad y amor entre hijos de Dios. Unos han tardado más que otros, pero poco a poco, los países de tradición cristiana van afianzándose en su largo, lento y muchas veces imperfecto camino hacia el Evangelio del Amor.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Varios

• GUERRA ANTIDROGAS

• ISABELA-PUERTO RICO

Extraditados ‘capos’ Muere persona más narcotraficantes longeva del mundo L

as autoridades de México extraditaron el viernes a cuatro líderes del narcotráfico a Estados Unidos, incluido Osiel Cárdenas quien es señalado como el capo del Cartel del Golfo en un indicio del cumplimiento de la promesa del presidente Felipe Calderón de cooperar con el gobierno estadounidense en el combate al crimen organizado. Cárdenas, quien al parecer seguía dirigiendo a su organización narcotraficante desde una prisión mexicana

de Estados Unidos”. Fox extraditó una cantidad récord de 63 presuntos delincuentes a Estados Unidos en el 2006, entre ellos al supuesto capo de las drogas Francisco Rafael Arellano Félix de la organización del mismo apellido. Calderón prometió aumentar las extradiciones de narcotraficantes a Estados Unidos y hacer su parte en el combate al crimen organizado que según analistas ha infiltrado todos los ámbitos El abogado Eduardo Medina informó durante una conferencia de prensa en de la sociedad mexicana, Ciudad de México, sobre los riegos de incluidos diversos niveles de los capos en las cárceles del país. justicia y gobierno. “Hoy, los

de alta seguridad, fue entregado junto con otros 14 delincuentes buscados por Estados Unidos, una vez que se agotaron sus apelaciones contra la extradición, dijo la Procuraduría General de la República de México en un comunicado. En el pasado, México se negó a extraditar a líderes mexicanos del narcotráfico con el argumento de que primero tenían que enfrentar a la justicia en su país. También rechazó enviar a Estados Unidos a quienes pudieran enfrentar la pena de muerte, que no se aplica en México. Pero esa actitud cambió en el gobierno anterior que presidió Vicente Fox, quien en septiembre ofreció extraditar “a todos quienes tengan asuntos pendientes con la justicia

IMPACTO

pueblos de México y Estados Unidos pueden celebrar un momento monumental en la batalla de nuestras dos naciones contra los despiadados narcotraficantes y delincuentes que amenazan nuestra propia forma de vida”, dijo el embajador americano Tony Garza en un comunicado. “No puedo decir suficiente en cuanto al extraordinario liderazgo, valor y convicción que ha demostrado el presidente Felipe Calderón, su procurador general Eduardo Medina Mora y los cientos de dedicados profesionales”, manifestó. Además de Cárdenas, México extraditó a los hermanos Ismael y Gilberto Higuera Guerrero y siguen 11 extraditados que son buscados por asesinato, tráfico de drogas, secuestro y delitos sexuales.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

miliano Mercado del Toro, considerado como la persona más longeva del mundo por el libro de Récords Guinnes, falleció el miércoles en su residencia. Tenía 115 años. “Murió como un angelito”, dijo su sobrina Dolores Martínez a la AP. Explicó que estuvo consciente hasta el último momento. “Anoche presentó problemas para respirar, como flema, pero esta mañana estaba alerta, siguió las instrucciones de su ama de llaves, pero después le dio fiebre y volvió a tener problemas para respirar hasta que no respiro más”, expresó. Al momento de su muerte, Mercado del Toro sólo estaba acompañado de su sobrino biznieto Arturo Vargas y su ama de llaves. “Estaba malito, tenía flema, no podía hablar bien, necesitaba ayuda para moverse”, manifestó Vargas a la AP. Don Emiliano, quien cumpliría 116 años en agosto, murió a eso de las 8:00 de la mañana en la residencia de Martínez en Isabela, a unos 115 kilómetros al noroeste de San Juan. Nacido bajo el gobierno español en Puerto Rico, Mercado del Toro vivió en tres siglos distintos. Nació en 1891 y vivió la aprobación de la Carta Autonómica de 1897 bajo el gobierno español, la invasión estadounidense en 1898, el cambio a una administración militar y la posterior aprobación de la Ley Foraker que impuso un gobierno civil dominado por Estados Unidos. También estuvo presente para mirar de lejos todas

E 3 Vol 87

Emiliano Mercado del Toro, falleció a los 115 años. Emma Faust (izq) su hija, John Stewart Jr, su sobrinonieto (segundo a la izq).

las guerras del siglo XX, aunque sólo participó en la Segunda Guerra Mundial. En su juventud, fue carretero de caña para una central azucarera, donde ganaba 50 centavos de dólar al día. En una entrevista previa, Martínez explicó que estudios del ADN realizados por el New England Century Study de Boston concluyeron que la alimentación a base de tubérculos del centenario boricua fue la clave para lograr vivir tantos años. “Todos estamos llorando, pero sabíamos que este momento llegaría”, expresó Rosa Luciano, portavoz del municipio de Isabela. Durante los últimos años, decenas de personas se congregaban en la plaza pública de Isabela para celebrar el cumpleaños de Don Emiliano.

Por Nuestra Gente

Varios

Un sacerdote cubano le susurra a Bush E

l reverendo Luis León, de origen cubano, es tal vez una de las escasas personas que el presidente George W. Bush trata de escuchar de manera rutinaria. Cuando Bush observaba al sacerdote un domingo desde un banco en la Iglesia Episcopal St. John, el mensaje que escuchó tenía un asombroso parecido con el que domina también al Washington secular. Era acerca de las dificultades de hacer ajustes en la propia vida de uno. “Eso requiere la voluntad de cambio”, señaló León. “Exige el coraje de admitir que alguien desea cambiar, cambiar su dirección”. ¿Acaso estaba sermoneando al presidente en las semanas previas a su anunció de cambio en su política en Irak? No, dijo León con firmeza en una reciente entrevista. “Nunca sermoneo al presidente. Yo predico a la congregación”. “Mi regla general ha sido que él debe recibir lo que todos los demás reciben. Mi esperanza es que algo de lo que digo despierte su atención”. Cuando Bush asiste a la iglesia, se sienta nueve filas detrás del altar. St. John’s es por tradición “La iglesia de los presidentes”. El presidente escucha a un sacerdote cuya travesía hasta al lugar donde ha llegado es digna de contar. Nacido en Guantánamo, Cuba, León llegó a Estados Unidos a los 11 años de

Bush, como muchos de sus predecesores, se sienta en el banco número 54, que está marcado por una pequeña placa de bronce en que se lee “Banco de los presidentes”. A partir de entonces, cada presidente ha asistido al menos en algunas ocasiones a los servicios en la iglesia pintada de amarillo. “El es político, pero no partidista”, dijo Bean al aludir a los sermones de León. “Es cortés, pero no blando. El tiene consigo parte de la fogosidad latina, y eso es algo bueno”. Bush fue criado como un presbiteriano, El reverendo Luis León, de origen cubano, es una de las personas que el presidente Geor- luego se convirtió en un ge W. Bush trata de escuchar de manera rutinaria en la Iglesia Episcopal St. John. episcopaliano, y ahora edad, solo, sin sus padres, en uno de los pertenece a la iglesia Unida Metodista. Los vuelos “Peter Pan” en que viajaban niños puntos de vista de la Iglesia Episcopal difieque huían de la nación isleña. Llevaba con- ren de los de Bush en algunos temas controsigo un cepillo de dientes, escasas ropas, y versiales. Por ejemplo, la iglesia respalda el tres dólares cuando aterrizó en Miami. Esos derecho al aborto y se opone a una enmienda años los pasó bajo el cuidado de una familia constitucional que prohíbe el matrimonio de acogida. Su madre llegó de Cuba cuando entre personas del mismo sexo. Pese a ello, León y Bush se llevan bien. él era ya adolescente, pero nunca volvió a ver a su padre. Bush eligió a León para que pronunciara el

sermón al inaugurar su segundo mandato presidencial, en el 2005. Ambos conversan con frecuencia al concluir los servicios religiosos del domingo. León escribe sus sermones antes de averiguar si el presidente asistirá a los servicios religiosos matutinos. “No cambio una sola palabra porque el presidente viene”, dijo. Tampoco se abstiene de hablar de temas que podrían disentir con los puntos de vista de Bush. Aunque no modela sus sermones para adecuarlos al presidente, León está al tanto del rostro en la multitud. El dice que resulta sobrecogedor predicar al presidente. “Nunca me he acostumbrado”, dijo León a The Associated Press en mayo del 2002. “Me siento nervioso, pues la persona que está sentada en el banco tiene muchas responsabilidades. Pero en definitiva, nunca cambio lo que voy a decir”. León, de 57 años, comenzó su sacerdocio en St. John’s en 1994. Como primer líder hispano de su congregación, estableció un servicio en español. Fue párroco en iglesias en Paterson, Nueva Jersey, y en Wilmington, Delaware, antes de recalar en St. John’s. Aunque no esquiva temas en sus sermones, León trata de no criticar directamente a las personas. “No es mi intención cuestionar a alguien durante un sermón”, dijo. “Lo que hago es invitar a las personas a que analicen algo. Eso es lo que intento hacer”.

Propuesta de salario 66% Pesimistas sobre rumbo del país mínimo fracasó L • ENCUESTA A LOS AMERICANOS

a mayoría de los estadounidenses están disgustados con la situación del país y consideran que la nación enfila en la dirección equivocada, indica una encuesta divulgada el pasado lunes. La mayoría de los entrevistados dudan que el gobierno y el Congreso puedan resolver los problemas de manera conjunta, señaló el sondeo de The As- Irak sigue siendo la principal preocupación del público, un 65% desaprueba la manera sociated Press-AOL en que Bush está lidiando con la situación. News. Al mismo tiempo, consideran al prede soldados norteamericanos muertos sidente George W. Bush un ser simpático, aumentaba, y la violencia se diseminaba. fuerte, con gran poder de decisión. Pero, al Casi un 60% no tiene confianza de que las mismo tiempo, terco. Y apenas una minoría instituciones políticas puedan trabajar de lo considera honesto: un 44%. Hace dos manera conjunta para resolver los probleaños, un 53% lo creían honesto. mas del país. Un 42% de los encuestados Un 66% de los consultados señalacree que el país andará mejor ahora que los ron que el país está siguiendo un rumbo demócratas controlan el Congreso. Irak equivocado. A mediados de enero del sigue siendo la principal preocupación del 2002, un 68% dijo que el país seguía la público. Un 65% desaprueba la manera en senda correcta. En esa época, se vivían que Bush está lidiando con la situación. El las secuelas de ataques terroristas contra respaldo para enviar más soldados a Irak Nueva York y Washington que mataron a subió ligeramente luego del discurso de casi 3.000 personas. Y soldados estadoBush hace dos semanas, aunque la idea unidenses fueron enviados a Afganistán y sigue siendo impopular. derrocaron al régimen talibán, que protegía Un 31% de los encuestados está en a los terroristas considerados responsables favor del plan, una mejora en relación a la de los atentados. encuesta anterior, cuando sólo un 26% resPero, luego de la invasión a Irak, en paldaban el plan. Un 35% cree ahora que el marzo del 2003, el respaldo del público a envío de más soldados ayudará a estabilizar esa ofensiva militar comenzó a reducirse a la situación en Irak. Previamente, sólo un medida que la guerra continuaba, la cifra 25% apoyaban el plan.

ImpactoL@verizon.net

Del 25 al 31 de Enero de 2007

Edward Kennedy es uno de los principales promotores del proyecto de ley que busca el alza del salario mínimo que perdió la votación de 54 sufragios en contra y 43 a favor.

a promesa de los demócratas de lograr un rápido incremento al salario mínimo encalló el miércoles en el Senado, cuyos miembros insisten en que debe incluir exenciones fiscales para restaurantes y otras empresas que emplean a trabajadores con bajos ingresos. En una votación de 54 sufragios en contra y 43 a favor, los demócratas fracasaron en su esfuerzo por impulsar un proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes, el cual elevaría el salario mínimo de 5,15 a 7,25 dólares la hora, sin ningún recorte fiscal adjunto. Los opositores a la exención fiscal requerían 60 sufragios para haber logrado su objetivo. La votación envió un mensaje a los demócratas en la cámara baja y a los liberales del Senado de que sólo un paquete que incluya un aumento al salario mínimo acompañado por una modificación fiscal podría tener éxito en la cámara alta. Pero cualquier exención fiscal en el proyecto de ley enfrentaría al Senado con la Cámara de

E 3 Vol 87

Representantes, que por orden constitucional es la cámara donde deben iniciarse todas las medidas fiscales. En otra votación, el Senado también anuló un proyecto de ley para seleccionar artículos a discreción en las facturas de gastos. La medida, inspirada por los republicanos, le habría permitido al presidente extraer artículos individuales de las listas de gastos y someterlos al Congreso para su aprobación. El alza al salario mínimo, que ha permanecido sin cambios durante 10 años, es una de las principales prioridades del nuevo Congreso de mayoría demócrata. El proyecto de ley pide un incremento hasta llegar a 7,25 dólares en tres pasos a implementarse a lo largo de 26 meses. “¿Por qué no podemos hacer una sola cosa en favor de los trabajadores que ganan el salario mínimo, sin condiciones, sin regalos agregados para los poderosos?”, preguntó el senador demócrata Edward Kennedy, uno de los principales promotores del proyecto de ley.

IMPACTO

Farándula

Renuncia Miss Nueva Jersey

iss Nueva Jersey, Ashley Harder, renunció a su corona debido a que está embarazada, reportó el The Philadelphia Daily News. Harder, de 20 años, le dijo al diario que renunció al título voluntariamente porque, según las reglas del concurso, no se puede participar embarazada. Tanto el concurso de belleza como la primera finalista de Miss Nueva Jersey 2007 confirmaron que la corona pasó a otra cabeza. Erin Abrahamson, de 23 años, declaró que los organizadores la llamaron para informarle que debía asumir el título. “Sea lo que sea lo que la hizo renunciar, le deseo mucha suerte y espero que esté bien”, dijo Abrahamson de Harder, agregando que

IMPACTO

los organizadores del evento no le dijeron la razón de su retiro. Su renuncia se suma a una serie de noticias protagonizadas por reinas de belleza. Recientemente a Miss Nevada Katie Rees le quitaron su título luego que aparecieron fotografías suyas subidas de tono en internet. Y a Miss Estados Unidos Tara Conner, quien reconoció haber bebido en bares de Nueva York siendo menor de edad, le permitieron mantener su cetro tras acordar someterse a un programa de rehabilitación y pruebas de alcohol. Harder, quien fue coronada en octubre, le dijo al diario que estaba esperando un hijo para “finales del verano” y que tenía planes de casarse con su novio.

Patricia Manterola inicia filmación de película L a actriz mexicana Patricia Manterola inició la filmación de la película “Mi novia está de madre”, en la que compartirá papeles estelares con el merenguero dominicano Eddy Herrera. “Estoy segura de que esta película, tipo comedia blanca, será todo un éxito dada la armonía y la gran chispa que existe entre la producción y los actores”, manifestó Manterola a un grupo de periodistas. En la producción, dirigida por el dominicano Archie López, la artista encarna a Virginia, una mujer de menos de 40 años que se enamora del novio de su hija adolescente. Muy sexy, con el cabello suelto y de buen humor, la actriz y cantante aseguró que su “corazón late”, evadiendo preguntas sobre su vida sentimental. “Mi corazón late todos los días... Mi principal interés es que se mantenga así”, respondió. Sobre sus nuevos proyectos, indicó que en realidad “no tengo planes de otra película o una nueva producción discográfica, pero como el año apenas comienza creo que tendré más trabajo en los próximos meses”.

Jackson resuelve demanda en forma amistosa

ichael Jackson resolvió en forma amistosa una demanda interpuesta por una farmacia de Beverly Hills, la cual afirmaba que el cantante le debía más de 100.000 dólares por la venta de fármacos durante los últimos dos años, informó su portavoz. “(Mickey) Fine Pharmacy ha recibido su pago”, informó la portavoz de Jackson, Raymone K. Bain en un comunicado. La demanda, interpuesta en la Corte Superior del Condado de Los Angeles, alegaba que la farmacia tenía un acuerdo verbal con Jackson mediante el cual éste pagaría sus medicamentos que requieren receta

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

médica y ésta enviaría mensualmente las cuentas respectivas, las cuales no fueron pagadas por el cantante. Hasta el 25 de diciembre del 2006, Jackson debía 101.926 dólares y había realizado su último pago a mediados del 2005, según se leía en la demanda. Un abogado en representación de la farmacia inicialmente declinó comentar sobre la demanda, y no regresó una llamada telefónica inmediatamente la tarde del viernes en torno a los comentarios de Bain. En su comunicado, Bain afirmó que la demanda tenía que ver con la administración de las finanzas de Jackson. Hizo notar que el músico ha interpuesto una demanda contra sus ex administradores.

Por Nuestra Gente

Belleza • PRIMAVERA 2007

Formas voluminosas, bordados y vestidos V

estidos muy largos o muy cortos, los bordados y una silueta prácticamente oculta entre pliegues, drapeados y formas voluminosas marcaron las propuestas presentadas en la Semana de la Moda de Nueva York. Más de 80 diseñadores presentaron sus colecciones para la primavera-verano 2007 en el marco de esta fastuosa cita, entre ellos Carolina Herrera, Oscar de la Renta, Ralph Lauren, Calvin Klein, Gustavo Arango, Carlos Miele, Manuel y Donna Karan. Para la primavera del 2007, un buen número de diseñadores ha puesto el acento en los vestidos largos hasta la rodilla o cortos tipo “baby-doll” o con forma de “trapecio”, así como en cortes holgados que hacen una silueta abultada. El modisto colombiano Gustavo Arango y el cubanoamericano Alvin Valley proponen vestidos de corte estilo “imperio”,

tura, aunque de caída ligera. “La silueta es fluida en la cadera y ceñida en el torso”, explicó Arango, cuya paleta se basa en los colores del cielo: azul medianoche, azul celeste, naranja amanecer y lila atardecer. El diseñador español Custo Dalmau presentó prendas caracterizadas por el derroche de colorido y el grafismo de líneas que evocan el vodevil moderno. “Es la colección más arriesgada que he presentado en esta ciudad desde mi primer desfile hace diez años”, dijo el diseñador. Otra propuesta atrevida fue la del brasileño Carlos Miele, que se inspiró en la pintura italiana renacentista y barroca y los vitrales de las catedrales románicas y góticas. “Hay una influencia barroca en esta colección. Mis abuelos son italianos, y Brasil es un país muy barroco”, dijo Miele al culminar su presentación, en la que

esto es, con la “cintura elevada” o ceñidos en el talle pero no en la cintura, y la falda con caída de “cascada”. Para la venezolana Carolina Herrera el vestido no es, sino “debe ser” la prenda a usar por las mujeres en la próxima temporada. “Visualizo a la mujer con vestido. Los pantalones se los dejamos a los hombres”, dijo a Efe la diseñadora al culminar su desfile. Algunos vestidos de su colección

también tuvieron protagonismo los vestidos. Miele apostó a las tensiones entre opuestos, tanto en las telas -la pesadez del cuero versus la ligereza del chifóncomo en los colores (tonos vibrantes en contraposición a tonos mustios). También con audacia, Valley presentó su colección enmarcada en un espectáculo evocador de un “tableau vivant”, o la “pintura viviente” francesa del siglo XIX. En lu-

Primavera 2007 son largos y de corte recto, otros acampanados o estilo “saco” hasta debajo de la rodilla, entallados y con cintos bordados que marcan la cintura. Su colección también se caracterizó por los pliegues, ojetes, encajes y bordados, pero “no llamativos sino prácticamente ocultos”, según la diseñadora, cuya paleta se limita al naranja, rojo, negro, concha, tiza y rosa. Otro diseñador que enfatizó el drapeado, las telas arrugadas o de textura “lechuga”, los plisados y solapamientos tanto en vestidos como en faldas fue Arango, que tiene su atelier en Puerto Rico. Arango obvia los pantalones acentuando, en cambio, las faldas y vestidos largos o hasta la rodilla confeccionados con telas glamourosas y de mucha tex-

gar del tradicional desfile de pasarela, Valley recurrió a una sesión de poses de maniquíes para presentar una colección “sobria, pero no por eso triste”, consistente de vestidos imperiales y pantalones ajustados tipo tubo. Las prendas voluminosas predominaron en los diseños de Cynthia Rowley, Anna Sui, Derek Lam, Tracy Reese y la chilena asentada en Nueva York, María Cornejo. Su propuesta, impregnada de un aire juvenil, se caracterizó por piezas holgadas de líneas sencillas y gráficas, formas orgánicas y cortes geométricos, confeccionadas con telas frescas y livianas -algodón, lino y seda- y en colores gris, negro, marfil, azul marino y azul cobalto.

Promueven vida saludable para modelos en el país E

l mundo de la moda en Estados Unidos desea que las modelos sean más saludables, no personas afectadas por la anorexia, bulimia o el tabaquismo, y con ese fin el Consejo de Diseñadores de Moda ha emitido una lista de recomendaciones como parte de una nueva iniciativa en favor de la salud. La lista fue dada a conocer el viernes, tres semanas antes de que los diseñadores comiencen a presentar sus colecciones para el otoño durante la Semana de la Moda en Nueva York, que comienza el 2 de febrero. Las recomendaciones, que no tienen carácter obligatorio, incluyen: Mantener a las modelos menores de 16 años fuera de la pasarela y no permitir

ImpactoL@verizon.net

que las menores de 18 permanezcan más allá de la medianoche en pruebas de vestidos o sesiones fotográficas. Fomentar la educación de los que trabajan en el sector de la moda a fin de que identifiquen las primeras señales de desórdenes alimenticios. El obligar a las modelos a las que se les hayan detectado desórdenes alimenticios a que busquen ayuda de un profesional y solamente permitirles continuar con su carrera con la aprobación de éste. Preparar seminarios sobre las causas y efectos de los desórdenes alimenticios, y fomentar la conciencia sobre los efectos del tabaco y las enfermedades relacionadas con su consumo.

Durante las exhibiciones de moda, se deben proporcionar alimentos saludables, además de que debe estar prohibido el consumo de tabaco y de bebidas alcohólicas. Lo que le falta a las medidas además de que no existe una forma de verificar su cumplimiento_es que no hacen mención alguna del Indice de Masa Corporal, una medida para determinar el peso ideal de una persona en base a su estatura. En septiembre, durante la Semana de la Moda en Madrid, se prohibió la participación de modelos con un índice menor a 18, y la norma para la Organización Mundial de la Salud es que cualquier persona con un nivel menor a 18,5 tiene problemas de falta de peso.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Salud • SALUD INMIGRANTES

Una bomba de tiempo E

n una feria de salud en el estacionamiento del consulado mexicano, largas filas de inmigrantes de todas las edades esperaban su turno para hacerse un rápido chequeo dental, una prueba del colesterol, exámenes de sangre y recabar información sobre enfermedades sexuales. “La salud es la necesidad número uno”, dijo Heidy Lough, de la Asociación Latinoamericana, una organización social para los latinos de la zona de Atlanta. Según los expertos, las organizaciones comunitarias, y no los servicios médicos, se encuentran en mejor posición para distribuir información médica entre los inmigrantes, que tienen un pensamiento muy similar: “No quiero ver al doctor: trabajaré hasta que me muera”, señala la médica Elena Ríos, presidente de la Asociación Nacional Médica Hispana. “No tengo seguro médico ni tiempo”, dijo Félix Rebollar, un obrero mexicano de 37 años que aprovechó la feria para vacunar a sus dos hijas y terminó sometiéndose a las pruebas de colesterol y diabetes. La mayoría de los inmigrantes proceden de países donde suelen caminar a cualquier lugar y comen frutas o vegetales que compran en tenderetes emplazados en las carreteras. Por eso no es sorprendente el deterioro de su salud cuando llegan a Estados Unidos y están expuestos al estilo de vida del país: comida rápida con mucha grasa y movilización en vehículos. “Llegan aquí y no hay más vegetales, sino hamburguesas y papas fritas”, explicó Ríos. A eso hay que agregarle la cantidad de obstáculos que cargan: escasa educación escolar, poca fluidez en el inglés, ingresos económicos bajos que hacen de la comida rápida la mejor opción para el presupuesto. Ello hace que para

IMPACTO

El deterioro de la salud de los inmigrantes es alta al reemplazar las frutas y las verduras comida rápida con mucha grasa.

esta comunidad los problemas de salud sean una bomba de tiempo. La diabetes es un ejemplo de la forma en la que se suman diversos factores y crean un gigantesco reto a largo plazo. Si no se trata y se deja que aumente con dietas poco saludables, falta de ejercicio y estrés, la condición puede desembocar en enfermedades del corazón y de los ojos cuyos tratamientos son carísimos en Estados Unidos. El estudio también descubrió que los inmigrantes hispanos sufren más de obesidad, hipertensión y enfermedad de corazón cuanto más tiempo permanezcan en Estados Unidos. “Conforme se van americanizando, adquieren nuestros malos hábitos”, dijo la doctora Barbara McMillan-Persaud, del Centro Médico Atlanta Southside, que estuvo en la feria. Los inmigrantes hispanos también son los más proclives a no tener seguro de salud, dijo el estudio. Por ello es tan crucial la información que se les da lejos de los hospitales o en clínicas, indicó Adolph Falcon, de la Alianza Nacional para la Salud Hispana.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

Disminuyeron las muertes por cáncer en el país

as muertes por cáncer cayeron por segundo año consecutivo en América, una estadística que confirma un gran avance en la lucha contra este mal. Si en el 2003 hubo 369 muertes menos que en el 2003, en el 2004 la cifra fue de 3.014 decesos menos que el año previo, informó un estudio realizado por la American Cancer Society (Sociedad Oncológica Estadounidense). En el 2004 fallecieron 553.888 personas por cáncer, por las 556.902 en el 2003 y 557.271 en el 2002. El registro del 2002-2003 fue el primero que registró una caída desde 1930, pero al ser una cifra tan pequeña, los expertos recibieron la noticia con escepticismo. Sin embargo, tras el nuevo registro la tendencia parece ser real, dijeron empleados de la Sociedad. El estudio señaló que los hispanos son menos proclives a contraer cánceres de todos los tipos que los blancos no hispanos, pero sus tasas son más altas cuando se trata de cánceres asociados con agentes infecciosos, bien sea en el estómago, hígado, el cuello uterino, leucemia, linfocítica aguda y vesícula biliar. Por ejemplo, la tasa de cáncer de hígado es dos veces mayor entre la población hispana que entre los blancos. En un estudio separado que realizó el centro, explicó que “los datos estadísticos sobre el cáncer en los hispanos podrían ocultar amplias variaciones en cuanto a la incidencia y mortalidad en poblaciones específicas según el país de origen”.

E 3 Vol 87

El éxito experimentado en los últimos dos intervalos se debe a la disminución de la cifra de fumadores, a la detección temprana y al tratamiento más efectivo de los tumores, dicen los expertos. Estos factores han contribuido a reducir la muerte por cánceres de seno, próstata y colorrectal, tres de los más comunes. Pese a ello, el último estudio asegura que las minorías como los hispanos se enfrentan a numerosos obstáculos para recibir servicios de salud, incluyendo exámenes para la prevención del cáncer, detección temprana y tratamientos de calidad. “En comparación con el 11% de los blancos, 24% de los afroamericanos y 23% de los hispanos viven por debajo de la línea de la pobreza. Es más, el 18% de los afroamericanos, y el 35% de los hispanos no tienen seguro... Las personas de bajos ingresos y sin seguros son más proclives a que se les detecte cáncer cuando ya está muy avanzado, a recibir un tratamiento y servicios menores y morir por la enfermedad”, subrayó el estudio. De 1999 al 2003 murieron 166.400 varones hispanos y 108.800 mujeres hispanas. En ese periodo el cáncer más mortal para los hombres fue el de pulmón y bronquios, con 37.200 muertes, y entre las mujeres el de seno, con 16.300 muertes. En tanto, para el 2007, el organismo pronosticó que habría 1,4 millones de nuevos casos de cáncer en todo el país y que morirían 559.650 personas. El estimado es calculado en base a los últimos nueve años.

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

Cusco: capital del imperio inca, el “ombligo del mundo” Ubicada en la región sur oriental de la Cordillera de los Andes, la ciudad del Cusco es el principal destino turístico del Perú y uno de los más importantes de América de Sur. Llamada por los Incas ‘casa y morada de dioses’, Cusco se convirtió en la capital de uno de los más grandes imperios precolombinos: el Tahuantinsuyu. Su nombre en quechua, Qosqo, significa ‘ombligo del mundo’, debido a que de ella partía una vasta red de caminos que unía prácticamente toda Sudamérica, desde el sur de Colombia hasta el norte de Argentina.

Sitios Arqueológicos

El templo de Koricancha

Koricancha es testigo de excepción de la fusión de las culturas Inca y occidental, siendo uno de los más importantes templos del Tahuantinsuyu, sus muros de piedra finamente pulida sirvieron como cimiento para la construcción del Convento de Santo Domingo. El templo, cuyas suntuosas paredes se dice que estuvieron recubiertas por láminas de oro y plata, estuvo dedicado al culto del sol, albergando en ocasiones imágenes del Trueno y Wiracocha, deidades traídas de distintas regiones y momias de gobernantes.

La fortaleza de Sacsayhuamán

Imponente ejemplo de arquitectura militar incaica, está ubicada a 2 km de la ciudad del Cusco. Esta fortaleza fue construida con grandes bloques de granito para resguardar a la ciudad de los ataques de los invasores del oriente o Antis. Sacsayhuaman (en quechua, ‘halcón satisfecho’) está formada por tres grandes terrazas superpuestas en forma de zigzag y bordeadas por enormes murallas de roca de hasta 300 m de longitud. Por su cercanía y elevación con respecto al Cusco y por las dimensiones de sus piedras -de hasta 5 m de altura y 350 toneladas de peso- sirvió de cantera para ciertas edificaciones del Cusco colonial

Los andenes y el laboratorio agrícola de Moray.

Moray (3.500 msnm) se ubica a 74 km de la ciudad del Cusco. Es famoso por el anfiteatro hundido, formado por cuatro andenes circulares que parecen desaparecer en el interior de la puna, a manera de un cráter artificial. Al parecer, el lugar constituía un centro de investigación agrícola inca dedicado a la experimentación de cultivos en torno a los diferentes niveles altitudinales de sus parcelas (algunas a más de 100 m de profundidad).

La fortaleza y pueblo de Ollantaytambo

Este típico poblado inca, ubicado a 93 km al noreste del Cusco, fue nombrado así en honor al cacique Ollanta, que de acuerdo a la tradición oral, se enamoró de una princesa hija del Inca Pachacútec y fue duramente castigado por fijar en una deidad, sus ojos de simple mortal. En el complejo, situado en la colina que domina el pueblo, destacan edificios como el Templo del Sol, el Mañaracay o Salón Real, el Incahuatana y los Baños de la Princesa. Los centros de culto de Qenqo y Tambomachay Dos lugares circundantes al Cusco que destacan por su arquitectura ritual son los centros de culto de Qenqo y Tambomachay. Qenqo es un inmenso promontorio rocoso tallado de escalones, hoyos y canaletas, seguramente hecho para depositar la chicha (bebida de maíz) que se consumía en los rituales incas. Tambomachay es un sitio descollante de arquitectura fina compuesta de plataformas, nichos y piletas que continúan funcionando y por cuyos vertederos corre agua procedente de un manantial que existe en la parte alta. En tiempos incas era un lugar sagrado destinado al culto del agua, uno de los adoratorios que conformaban el sistema de ceques del Cusco, conjunto de líneas imaginarias que los lugares sagrados e indicaban el tiempo y el lugar de las ceremonias.

El núcleo religioso de Písac

Sitio arqueológico considerado entre los más importantes del Cusco y un “pueblo moderno”, de origen colonial. Písac tiene también un mercado dominical que atrae a miles de visitantes y a comuneros procedentes de remotos caseríos, ataviados con sus coloridas vestimentas tradicionales.

Machu Picchu: maravilla del mundo

La ciudadela de Machu Picchu es el más importante de los atractivos turísticos del Cusco. Descubierta en 1911 por el explorador norteamericano Hiram Bingham, esta ciudadela es considerada una de las más extraordinarias muestras de arquitectura paisajística del mundo. Machu Picchu (en quechua, ‘montaña vieja’), está enclavado en la cima de una montaña que domina el profundo cañón del río Urubamba, en plena selva tropical, constituía a la vez centro de culto y observación astronómica y hacienda privada de la familia del Inca Pachacútec.

ImpactoL@verizon.net

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

La posición de Mercurio, Venus y Neptuno en tu casa once indica que tus amigos y tu capacidad de relacionarte te traerán sorpresas muy agradables. Respecto a tu salud; hoy el estomago es tu punto flaco. Cuidado con las cosas ácidas. Con relación al dinero; no debes acumular tantas responsabilidades ni tantos compromisos.

Tauro

Con relación al amor; tus sentimientos pueden ser algo contradictorios durante el día de hoy. Respecto a tu salud; la virtud está en el punto medio, ni tanto ni tan calvo. El tránsito de Mercurio, Venus y Neptuno por tu casa diez indica un periodo donde tendrás mucha actividad. En este momento se dan las condiciones adecuadas para estar más cerca del éxito y gozar de una mayor proyección profesional y social.

Géminis

Si tú quieres puedes mejorar todavía muchas cosas en lo que respecta a tu vida sentimental. Respecto a tu salud; estás vulnerable y sensible. Ahora té afecta todo lo emocional. Con relación al dinero; puedes esperar una mejora en tu economía por las inversiones que hayas hecho anteriormente en el trabajo.

Cáncer

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, poetisa española autora de numerosas novelas infantiles -dos palabras-. 2. Profeta judío que luchó contra la idolatría de Jezabel y Acab. Estimules a las bestias para que caminen. 3. Uno de los alcaloides que contiene el opio -pl-. 4. Prefijo. Atesorarías una fortuna. 5. Acierte. Acudo a una reunión. 6. Quitaran toda la aspereza. Autillos. 7. Género de gasterópodos pulmonados terrestres que viven en Europa y Asia occidental. Reces. Período geológico. 8. Las que no padecen ninguna enfermedad. Burlas o bromas que se hacen con mucho disimulo.

POESIA

Verticales

1. Extraordinarios, fantásticos. 2. Lloriqueo. 3. Escuchar. Oxido de hierro que atrae a algunos metales. 4. Agarrada, tacaña. 5. Sustancias de igual composición química pero con propiedades diferentes. 6. Símbolo del tantalio. Voz de mando. 7. Aves gallináceas originarias de Oriente de carne deliciosa. 8. Vasijas donde depositamos las papeletas en las votaciones. Voz para detener a las bestias. 9. Tesoro público. 10. Aguantan, soportan lo que les echen. 11. Infusión que los ingleses toman a las cinco. Obstruye, atasca. 12. Véase el 1 horizontal. Simples, sin gracia.

Eso sería todo

Te estoy haciendo un destino aquí mismo. Lo estoy dibujando en las alas de un pájaro. Lo estoy pintando en la pared de mi cuarto. Ahora el pájaro vuela con furia, ahora lanza su grito de guerra y se dispara contra la pared. Sus plumas están flotando en el espacio. Sus plumas mojándose en su sangre. Coge una y te escribe este poema. Óscar Hahn

Canelones al queso Para 4 porciones Ingredientes:

• canelón, 1 paquete • foie-gras, 2 latas • quesito en porciones, 3 unidades • tomate frito, 1 taza • mantequilla, 2 cucharadas • harina, 2 cucharadas • leche, 2 tazas • sal, al gusto • pimienta molida, al gusto • queso emmental rallado, 75 gramos

IMPACTO

Leo

El tránsito de Mercurio, Venus y Neptuno por tu casa siete provoca cambios en la forma de comunicarte que tienes con tu pareja. Respecto a tu salud; evita desconectar de la realidad pero también evita cualquier tipo de obsesión. Busca el equilibrio. Con relación al dinero; tu suerte está en tu imaginación y en tu creatividad personal.

Virgo

Marte transitando por tu casa cinco le da una nueva dinámica a tu vida amorosa. Respecto a tu salud; sin esfuerzo no puedes corregir los errores del pasado. El tránsito de Mercurio, Venus y Neptuno por tu casa seis indica una semana excelente para mejorar tu situación laboral.

Libra

En asuntos de amor, antes de actuar, tienes que saber medir el alcance de tus insinuaciones. Respecto a tu salud; mejora tus cuidados personales y mejorará tu auto estima. Con relación al dinero; tienes que diseñar la estrategia a seguir con respecto a tus intereses de futuro.

Escorpio

Mejorarás tu vida social conociendo a nuevas personas que acaben siendo de gran interés para ti. Respecto a tu salud; no te escodas ante los problemas. Lo mejor para ti es enfrentarte a ellos. Con relación al dinero; es aconsejable que no te involucres en ciertos asuntos ajenos.

Sagitario

El amor te traerá alegría y satisfacción. Tomarás una decisión importante y positiva para tu vida sentimental. Respecto a tu salud; vives una buena etapa para la reflexión, para las terapias y para mejorar tu vida en todos los sentidos. Con relación al dinero; para lograr tus objetivos tienes que analizar bien las diferentes situaciones que se están dando.

Capricornio

El tránsito de Marte por tu signo indica que es posible que te sientas impulsado por una excesiva confianza en tus propias posibilidades. Respecto a tu salud; no pienses que nunca vas a enfermar. Si sigues cometiendo excesos la vida te pasará factura. Con relación al dinero puedes obtener resultados favorables. Estás en un buen momento para iniciar proyectos que mejoren tu economía.

Acuario

Marte transitando por tu casa doce puede crear situaciones que no te llevan a ningún sitio y que al final se vuelven en tu contra. Respecto a tu salud; quizá hoy te cueste un poco encontrar la paz interior. Con relación al dinero; vives el momento ideal para mejorar tu posición social y para crear nuevas estructuras que sean mucho más sólidas en el terreno material.

Piscis

Ahora mismo con tu pareja tienes complicidad y mucha capacidad de disfrute. Respecto a tu salud; vas a tener más ingenio para buscar soluciones que mejoren tu calidad de vida. Con relación al trabajo; el tránsito de Plutón por tu casa diez indica un periodo de mucha lucha y desgaste de energía en el terreno profesional.

SUDOKU

Instrucciones:

Mezclar el foiegras con los quesitos (se puede añadir cebolla pochada). Hacer la bechamel con la mantequilla, la harina y la leche, sal y pimienta. Mezclar 2 ó 3 cucharadas de bechamel y otras 2 de tomate con la crema de foiegras. Cocer los canelones en abundante agua hirviendo con sal hasta que estén al denté (o remojarlos en agua, según indiquen en el paquete); sacar escurridos, refrescarlos en agua fría y dejarlos escurrir sobre un paño limpio bien extendido en una mesa o una bandeja.

Enfoca tu situación sentimental de forma realista y adáptate a las circunstancias. Respecto a tu salud; hoy tienes que tener un especial cuidado y optar por la prudencia. Con relación al dinero; vives un momento excelente para iniciar negocios o para invertir.

Rellenarlos y ponerlos en una bandeja de horno, sobre una base de tomate frito. Verter la bechamel sobre los canelones, espolvorear con el queso y gratinar en el horno caliente unos 10-12 minutos. Servir caliente.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 87

Por Nuestra Gente

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

Se necesita persona con alguna experiencia en contabilidad o manejo de papes en oficina de auto tags, interesados llamar al 215-2254555 preguntar por Guillermo.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small.

AMISTAD

SE RENTA

OFREZCO SERVICIOS

Se renta cuarto mujer sola y decente, que trabaje afuera o interna y necesite habitacion los fines de semana. 215-913-6789 Willi.

Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255 Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se renta casa $1.000 Al mes, 4 cuartos interesados llamar al 215-200-8383 Preguntar por Rocio. House for rent in Reading, 3 bed rooms 1/2 bathroomfor $650 Water & Sewer Included, Section 8 accepted Please call and ask for Donna (917)612-0372.

OFREZCO SERVICIOS Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678

Busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario.

Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026.

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por T. Castillo. Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090. Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Me llamo Luis y busco pareja, mujer entre 30 y 35 años, sin vicios, favor llamar despues de las 9 pm al 267-970-3774 Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesados llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero . Me llamo joseth y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784

SE RENTA Se rentan 3 sillas de salón de belleza, interesado por favor llamar a Mercedes al 215-289-5756 Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. RENTO APARTAMENTO Y ESTUDIO, SECTOR FELTONVILLE 215-681-8875.

Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401

Arreglo carros a domicilio, precios favorables, interesados llamar a Vinicio al 215-647-2829. El préstamo que necesitas para tu casa, a tu alcance. Llama al 267-760-2680. Se instalan Ventanas, Siding y puertas, estimado gratis, por favor llame al 267-760-2680. Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank.

BUSCO EMPLEO Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Carmen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco. Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Haga dinero extra, favor llamar al 267-902-2115.

Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823.

Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052

Busco empleo cuidando niños, limpieza o en una compañia favor de llamar a rosa al (215)227-7242

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319. REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR. Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016 SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756. Waterproofing your basement NOW is EASY! With Juan Hernandez Call today for your free quote; Ask forJuan Hernandez 484-349-5883 Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19 Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678 Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Clasificados Impacto Comunitario ***

Science and Engineering

The Science and Engineering Apprentice Program (SEAP) provides an opportunity for students to participate in research at a Department of Navy laboratory during the summer. SEAP provides competitive research internships to approximately 250 high school students each year. Participating students spend eight weeks during the summer doing research at approximately in the eight weeks during the summer doing research at approximately 15 laboratories. The program runs for eight (8) weeks from 25 Jun-17 Aug. The educational grant for first year participants in the eight week Program is $1500 and second year participants is $1550. For more information: Nancy Santiago PECO Energy, tel 215-841-4258. ***

Compensación por desempleo

La gobernación de PA ha puesto en servicio un nuevo sitio web en el que los solicitantes de compensación por desempleo pueden llenar las formas de una manera rápida y segura. Los usuarios pueden acceder al servicio visitando www.state.pa.us e ingresando la clave “unemployment”. Llenar las formas, cambiar la dirección del usuario, determinar el estado del pago o matricularse para recibir depósito directo hacen parte de los servicios que ofrece la nueva página web. La información está disponible en inglés y en español. Para los usuarios sin acceso a Internet está habilitada la línea telefónica 1-888-313-7284. ***

Asociación de Abogados

El Comité de la Asociación del Colegio de Abogados de Filadelfia promueve la imparcialidad en el sistema jurídico e invita a las personas que han sido tratadas indebidamente por miembros de la comunidad jurídica que lo reporten, la información suministrada se tratará de manera confidencial. El comité examinará y evaluará los reportes, y también tomará las medidas pertinentes. En la página web www.philadelphiabar. org. Tel. 215-238-6340

CLASIFICADO busco trabajo cuidando niños, limpieza 267-982-1997 Tania.

SE VENDE Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Se vende productos naturales para bajar de peso . Favor llamar a Max al 267-439-3620 Se venden productos naturales para bajar de peso 267-439-3620 Max. Vendo Mitsubishi Galant año 2000 Automático, Sunroof, Powerwindows,4 puertas 103,000 Millas por $4,000 interesados preguntar por Gisel al (267)716-5878 Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191 Vendo Toyota Corrolla 1.8 Classico del 1981Muy Buenas Condiciones Con 97,00 Millas Originales por $1,300 Interesados favor de llamar al (215)200-7638. Vendo Dodge Stratus año 2002 Color plata,4 puertas automático, Power Windows Con 50,00 mil millas Por $5,000 Interesados favor de llamar al (215)200-7638

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 ImpactoL@verizon.net

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Deportes • FUTBOL - MLS

DEPORTE EN BREVE

Apuesta de Beckham dependería de hispanos

Si David Beckham es capaz de conquistar a la afición hispana el negocio podría ser multimillonario.

a apuesta que representó llevarse a David Beckham a la liga estadounidense de fútbol (MLS) podría acabar como un excelente negocio o como una equivocación multimillonaria, y eso podría depender de qué tanto el astro inglés es capaz de conquistar a la afición hispana. “Iré a ver uno o dos juegos para ver cómo juega Beckham”, declaró Rodrigo

Díaz, de 32 años, quien emigró de México cuando tenía 14 años. “Si veo que él no está jugando bien, no voy a gastar más dinero”, agregó el aficionado, que juega fútbol con sus amigos en un parque local y de vez en cuando va a ver jugar a alguno de los dos equipos de la MLS. Los hispanos constituyeron alrededor de una tercera parte de los aficionados que

acudieron a los juegos de la MLS la temporada pasada, según las estadísticas de la liga. Ese porcentaje aumenta aún más en ciudades como Los Angeles y Dallas. Los juegos de la temporada regular tuvieron una asistencia promedio de 15.504 seguidores, un fragmento diminuto frente a las decenas de millones de seguidores y jugadores del fútbol que la liga estima que viven en Estados Unidos. Los inmigrantes hispanos representan una parte sustancial de los aficionados y son un mercado relativamente no explotado. La liga de 13 equipos está esperando que un acuerdo firmado con la cadena en español Univisión ayude a cambiar eso. Pero incluso con más exposición por televisión, el reto podría seguir siendo difícil: Muchos de los hispanos desdeñan a la MLS como una liga menor donde los jugadores muestran poco del talento artístico al que estuvieron acostumbrados en sus países. “El fútbol de aquí parece un juego de fútbol estadounidense”, afirmó Juan Munguía, un cocinero de 30 años nativo de México. “Son puros golpes y poca gracia”, agregó. ¿Cambiará esa percepción con Beckham? Los comunicados de prensa del Galaxy están en inglés y en español, y el equipo lanzará pronto una versión de su sitio de Internet en español. “Algunos fanáticos creen que él vino aquí simplemente para vender camisetas y Pepsi Cola”, afirmó Villagrana.

• SUB20 APASIONANTE

Cinco equipos en lucha

IMPACTO

Por tercera vez Valuev

Nikolai Valuev retuvo el sábado su corona del peso completo de la Asociación Mundial de Boxeo cuando su retador James McCline se lesionó una rodilla en el tercer asalto. McCline lanzó un golpe al ruso y cayó a la lona al dislocarse la rótula de la rodilla. El americano intentó pararse en varias ocasiones pero no lo logró. “Estoy decepcionado, voy a recordar esto toda mi vida”, dijo McCline tras perder por tercera ocasión en una pelea por el título. Valuev, de 33 años, defendió su corona por tercera ocasión desde que se la arrebató en diciembre del 2005 al puertorriqueño John Ruiz.

• TORNEO DE LA SUB20

Agresión contra árbitro

La Conmebol analizaba el lunes las sanciones que aplicará al futbolista brasileño Fernando por agresión al árbitro colombiano Albert Duarte, tras la sanción de un tiro penal a favor de Chile en tiempo de descuento de ese cotejo del torneo sub20. El juego terminó 2-2 el domingo, pero en dos ocasiones estando Chile en desventaja en el marcador pudo igualar a través de tiros desde el punto penal, ambos ejecutados por Arturo Vidal. “Es una situación grave la que ocurrió en cancha de Luqueño”, el domingo último, dijo Néstor Benítez, vocero de la Confederación Sudamericana.

• FUNDACIÓN DE LA HOYA

Microsoft dona equipos

a victoria 3-1 de Brasil sobre Uruguay, el empate 0-0 entre Argentina-Chile y el triunfo de Paraguay 3-2 ante Colombia, dejaron el martes al sudamericano juvenil envuelto en una apasionante definición. Salvo una Colombia más que en agonía, el resto quedó en abierta lucha para atrapar los cuatro primeros lugares para viajar al mundial de Canadá a mediados de este año, además de los dos pasajes para el campeón y su escolta con destino a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Cumplida la tercera jornada, Uruguay conserva la cima con seis puntos, Chile, Brasil y Argentina tienen cinco, Paraguay tres y Colombia ninguno. La cuarta y penúltima fecha se jugará el jueves entre Chile-Uruguay, ArgentinaColombia y Brasil-Paraguay. En el cierre del domingo chocarán Argentina-Uruguay, Chile-Paraguay y Brasil-Colombia. Con casi medio equipo titular afuera, por suspensiones, Brasil igual se las arregló para dar fácil cuenta de Uruguay. Al promediar el complemento, el brasileño Cassio detuvo un penal lanzado por Edison Cavani, quien poco después se tomó desquite al convertir su séptimo gol en el campeonato. Argentina y Chile abrieron la jornada con un empate. Chile terminó jugando mejor en medio de los casi 35 grados centígrados, acompañados por una alta humedad. “No quiero dar un pretexto inconsistente pero fue imposible jugar con la alta temperatura”, dijo el argentino Hugo Tocalli. “Creo que hasta fue inhumano”.

• AMB-TÍTULO DE LOS COMPLETOS

Microsoft Corp. anunció que donará equipos de computación por un valor superior al millón de dólares al Centro de Aprendizaje del boxeador hispano Oscar de la Hoya, que brinda asistencia educativa y entrenamiento a las familias y escolares del este de Los Angeles. “El sistema operativo Windows Vista será de gran importancia para brindar asistencia a la comunidad en general, para que los niños hagan sus tareas escolares y para que los padres se capaciten en el mundo digital a fin de estar a la par de las exigencias del actual mercado laboral”.

• SAN JUAN DE PUERTORRICO

Defensa de Cotto

El brasilero Alexandre (der) pelea por el balón contra el uruguayo Cardaccio, durante el encuentro del martes.

Después de dos derrotas seguidas, Paraguay se recuperó ante Colombia, que de esta manera quedó sin posibilidades de clasificarse a los Juegos Olímpicos. Paraguay remontó dos veces una desventaja y a la larga se llevó la victoria gracias a Carlos Acuña. Edwin Chalar abrió el marcador

para Colombia a los 16 minutos, igualó Acuña (26) y desniveló Juan Pablo Pino (45). Edgar Benítez metió el nuevo empate de Paraguay (60) y Acuña marcó el tanto del triunfo a los 72. Esta nueva derrota, la tercera consecutiva, caló hondo en el plantel colombiano que se fue sin hacer declaraciones.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

Miguel Cotto hará la primera defensa de su recién conquistado título welter de la Asociación Mundial de Boxeo, AMB, el 3 de marzo, en el coliseo Roberto Clemente de San Juan, anunció oficialmente el lunes la empresa promotora Top Rank. Cotto (28-0, 23 nocauts) se enfrentará al alemán Oktay Urkal (33-4-2, 25 nocauts) en una cartelera que será transmitida por la cadena televisiva estadounidense HBO. “Voy a poner de mi parte para que sea una de las mejores peleas en mi carrera. Me quedan seis semanas y seguiré trabajando duro para bajar del ring con la correa”, expresó Cotto.

Por Nuestra Gente

Deportes • NBA – DENVER NUGGETS

Iverson y Anthony, un dúo ganador A

llen Iverson corrió hacia la cesta rival y lanzó un servicio elevado que Anthony clavó a una mano en el aro, provocando el júbilo de los espectadores. Fue una suerte de mensaje para quienes han expresado dudas de que el dúo de superestrellas vaya a dar buenos resultados a los Nuggets. “Sólo queríamos mostrarle a todo el mundo que podemos jugar juntos”, dijo Anthony. “Sabemos que hay muchas dudas sobre esto”. Anthony anotó 28 puntos en su regreso tras cumplir una suspensión de 15 partidos por una trifulca, mientras que Iverson añadió 23 unidades, para que Denver aplastara por 115-98 a los Grizzlies de Memphis. Iverson y Anthony no sólo se ayudaron en la cancha, sino que abrieron huecos para el resto de sus compañeros. El clímax llegó a 6:39 minutos del final, cuando Anthony se elevó e hizo la volcada que puso el marcador en 103-82. “Yo quería lanzar arriba, para que él se ganara su aparición en SportsCenter”, dijo Iverson. El simplemente mostró el tipo de atleta que es. Se colocó ahí y la metió”. Anthony dijo que ni siquiera pensó que pudiera alcanzar el balón. Después del enceste, Iverson regresó al otro extremo de la cancha, llevándose una mano a la oreja derecha para escuchar mejor la aclamación del público. “Emoción del mejor deporte del mundo”, dijo Iverson.

ImpactoL@verizon.net

• EN DOS SEMANAS

Bears y Colts al Super Bowl

Carmelo Anthony y el base Allen Iverson hicieron su debut como dúo con su equipo de los Denver Nuggets.

Luego de ser ovacionado ruidosamente cuando se le presentó, Anthony tomó el micrófono y agradeció a los aficionados, a sus compañeros y a Stan Kroenke, dueño de los Nuggets, por apoyarlo durante su suspensión, que totalizó 36 días. “Es como un nuevo comienzo para nosotros”, dijo Anthony. “Y vamos a darles a todos ustedes motivos para celebrar”. Los Nuggets cumplieron la promesa, al tomar una ventaja de 20 puntos en el primer periodo. Nunca estuvieron en desventaja, y coronaron su actuación en el periodo final con varios servicios de Iverson a Anthony, quien clavó el balón en el aro. El mismo día que el comisionado de la NBA, David Stern, suspendió a Anthony por 15 encuentros, los Nuggets adquirieron a Iverson, quien militaba en los 76ers de Filadelfia.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

El entrenador de los Bears de Chicago Lovie Smith durante la Conferencia Nacional (NFC).

os entrenadores amigos serán los rivales y el centro de atención en el próximo Super Bowl, un partido al que desde ahora todos consideran histórico, y eso que faltan dos semanas para que se realice. Lovie Smith se convirtió en el primer entrenador afroamericano en llegar al Super Bowl, el domingo, cuando los Bears de Chicago se coronaron en la Conferencia Nacional (NFC). Unas cuatro horas después, su amigo y mentor Tony Dungy se le unió como rival en el partido por el título de la NFL, cuando los Colts de Indianápolis conquistaron la Conferencia Americana (AFC). Por primera vez en los 41 años de historia del Super Bowl, no sólo uno, sino dos entrenadores afroamericanos estarán en el partido. “Esto significa mucho”, dijo Dungy tras la victoria de los Colts, 38-34 sobre los patriots de Nueva Inglaterra. “Estoy muy orgulloso de representar a los entrenadores afroestadounidenses”. Los apostadores en Las Vegas colocaron a Indianápolis como favorito por siete puntos para el Super Bowl, previsto para el 4 de febrero en el Dolphin Stadium de Miami. Smith amarró el boleto cuando los Bears aplastaron por 39-14 a los Santos de Nueva Orleáns. “Me sentiré incluso mejor si soy el primer entrenador negro en ganar el trofeo de campeón de la NFL”, dijo Smith. Esa misión no parece fácil, especialmente por la forma en que están jugando

E 3 Vol 87

Peyton Manning y los Colts. Durante años, Manning ha sido fustigado por los críticos, quienes consideran que su grandeza queda opacada ante el hecho de que no ha podido ganar un partido de relevancia. Después de llevar a que su equipo remontara una desventaja de 18 puntos, el quarterback de los Colts tendrá ahora la oportunidad de acallar a sus detractores, en el máximo escenario del fútbol estadounidense. “Eso suena muy atractivo”, dijo Manning. “Realmente”. Smith y Dungy están abriendo brecha para los entrenadores negros en la liga, así como Doug Williams, de Washington, lo hizo por los quarterbacks afroestadounidenses en el Super Bowl de 1988. “Evidentemente los jugadores sabían esto, al ser yo el primer entrenador afroamericano en guiar a este equipo”, dijo Smith. “Y ellos querían ayudarnos a hacer historia. Así, me siento privilegiado por estar en esta situación”. Smith fue asistente de Dungy cuando ambos estuvieron en Tampa Bay, de 1996 al 2000, y cultivaron una amistad que se ha fortalecido desde entonces. Ahora, los dos amigos disputarán el Super Bowl “Debemos tener un rival. En un mundo perfecto yo quisiera jugar contra los Colts”, dijo Smith luego del triunfo de los Bears. “Tony Dungy ha hecho mucho por este deporte. No ha tenido la oportunidad de dirigir en el Super Bowl, y me encantaría verlo”. Deseo cumplido. Ahora, sólo uno de los dos amigos será el primer entrenador afroamericano que se corona en el Súper Domingo.

IMPACTO

Deportes • SUEÑO HECHO REALIDAD

• ADIOS A DALLAS

de entrenamiento que los Marineros de Seattle tienen en tierras de Venezuela. Este lanzador de perfil derecho, originario de La Unión, expresa estar muy agradecido con Dios y con toda la gente que de una u otra manera ha hecho posible esta oportunidad para desarrollarse como deportista y aspirar a llegar hasta el béisbol americano. Contrario a Con los Marineros de Seattle en el estadio Safeco Field, muy pronto estará jugando otros deportistas, que el porteño Danny Cruz Ayala de 17 años. ponen por delante el e chico siempre tuvo limifactor monetario, Danny Ayala revela taciones económicas para desconocer el monto por el cual firmará salir adelante, pero hoy está el contrato. “Más importante que saber la a pocas horas de firmar un contrato por cantidad es la apertura de puertas para ir varios miles de dólares y optar a una sóa probar suerte en las inferiores de los Malida oportunidad de llegar a jugar con los rineros y la posibilidad real de dar el salto Marineros de Seattle de las grandes ligas y jugar en el primer béisbol del mundo”, de América. afirma. No obstante, y sobre el destino del Es el caso del lanzador porteño dinero proveniente del contrato que espera Danny Cruz Ayala, de 17 años de edad y firmar, el joven beisbolista, que debutó en perteneciente al programa de becarios de la liga mayor a los 15 años, anticipa serán la Fundación Educando a un Salvadoreño destinados para cubrir necesidades básicas (FESA), que en los últimos seis años ha de su grupo familiar. logrado que igual número de peloteros “Esto de la práctica del béisbol es de nacionales sean evaluados en las ligas inherencia familiar, en donde mi progenitor feriores del béisbol estadounidense. y mi abuelo jugaron beis no federado y mi “Es algo increíble, inexplicable. Es la madre jugó softbol. Mi hermano Luis Ayaoportunidad conque todo chico sueña desla, que juega en la primera para la UTEC, de que se inicia en este deporte”, manifiesta recibió la vez pasada una prueba de estas, Ayala al referirse al contrato que firmará en pero por su estatura no clasificó”, narra el las próximas horas para viajar a los campos adolescente pitcher.

ill Parcells se retiró el lunes del cargo de entrenador en jefe y abandonó a los Cowboys de Dallas después de cuatro temporadas y puso fin a una carrera estelar de estratega que le llevó a disputar tres Super Bowls y ganó dos campeonatos. El anuncio lo hizo 15 días después de que la temporada de los Cowboys terminó con una dolorosa derrota ante los Halcones Seahawks en Seattle. Parcells había estado en su oficina casi todos los días desde ese partido, y todo parecía indicar que el técnico, de 65 años, regresaría a Bill Parcells abandonó a los Dallas Cowboys después de cuatro dirigir a los Cowboys por quinto año temporadas. consecutivo y por 20ma temporada como tuvo foja de 34-32 y ciertamente sale del entrenador en jefe. equipo de una manera mucho mejor que “Tengo buena salud y me siento como lo encontró, pero su trabajo será afortunado de haber podido entrenar a también recordado por su falta de victorias equipos en la NFL por un largo período en los playoffs. de tiempo”, señaló Parcells a través de un Sus equipos tuvieron foja de 0-2 en la comunicado. postemporada. Dallas parecía encaminarse “Dejo al deporte y a la NFL con a una victoria muy deseada en Seattle, pero muchos buenos recuerdos y gratitud con su quarterback novato Tony Romo, contodos los jugadores, entrenadores y otras vocado al Pro Bowl, no pu do controlar un personas que me asistieron en este respecbalón para un gol de campo corto con poco to”, agregó. más de un minuto por jugarse y eso llevó a Parcells ganó dos Super Bowls con los Cowboys a una derrota de 21-20. los Giants de Nueva York, y vino a Dallas Los Cowboys perdieron cuatro de durante cuatro temporadas con el reto sus últimos cinco partidos, entre ellos sus de restaurar la gloria de Cowboys, que últimos tres y después de que llegaron a en algún tiempo fue considerado como tener una ventaja de dos partidos en su el “Equipo de Estados Unidos”. Parcells división en diciembre.

Ayala de 17 años con Se retiró Bill las grandes ligas Parcells

• CON LOS PHILLIES

85 millones para Utley

IMPACTO

• BOX MUNDIAL SUPERLIGERO

Castillo en busca del título E

os Filis de Filadelfia evitaron ir al arbitraje salarial con su estrella de la segunda base Chase Utley y le firmaron este domingo por siete años y 85 millones de dólares. Utley, de 29 años, fue seleccionado al Juego de Estrellas del 2006 y en la pasada campaña bateó para .309 de promedio, con 32 jonrones y 102 carreras remolcadas en 160 partidos. Con esta firma los Filis demostraron su empeño de construir una franquicia ganadora en torno a Utley y su toletero Ryan Howard, líder en jonrones (58) y carreras empujadas (149) en la anterior temporada. Ahora los Filis pueden dedicarse con tiempo a preparar el contrato de Howard, novato del año en la Liga Nacional en el 2005, quien es elegible para arbitraje en el 2008. También, los Astros de Houston pactaron con lanzador derecho Brian Moehler mediante contrato de Liga Menor. En el 2006, Moehler, de 35 años, tuvo récord de 7-11 y 6,57 de efectividad en 29 partidos de ellos 21 aperturas con los Marlins de la Florida. En el 2003 Moehler fue sometido a una operación en su codo de lanzar. De su lado, los Cerveceros de Milwaukee evitaron ir al arbitraje con el

El segunda base Chase Utley firmó un contrato con Filis por 85 millones de dólares y siete años.

jugador de cuadro Tony Graffanino, con quien pactaron por un año. Los términos financieros del acuerdo no se revelaron. Desde que fue adquirido en julio, procedente de Kansas City, Graffanino bateó el pasado año para average de .280 con dos jonrones y 27 remolcadas en 60 juegos con Milwaukee. Los Cerveceros aún enfrentan proceso de arbitraje con el receptor Johnny Estrada, el infielder Bill Hall y el pitcher dominicano Claudio Vargas.

Del 25 al 31 de Enero de 2007

l mexicano José Luis Castillo venció al camerunés Herman Ngoudjo por decisión dividida el sábado, en una eliminatoria para disputar el título mundial superligero del CMB, en pelea realizada en el centro de convenciones del hotel Casino París Las Vegas. Al término de los 12 rounds, los jueces Mike Ross y Glenn Trowbridge vieron ganar por 115-113 a Castillo, mientras Chu Giampa calificó 115-113 para el africano radicado en Canadá, quien perdió el cinturón superligero de la NABF. El combate resultó muy disputado y hubo varios asaltos de constante golpeo, pero, al final, la mayor experiencia y capacidad física de Castillo lo enfilaron al triunfo, en un merecido resultado luego que realizó el mayor desgaste físico durante la contienda. Los primeros episodios fueron de pocos golpes debido a que el sonorense, ex campeón mundial ligero del CMB, tardó en encontrar la distancia para conectar sus impactos en el cuerpo del peleador de color. Herman aprovechó la lentitud de Castillo para conectarlo con ganchos a la cabeza y aunque el sonorense soportó el castigo, terminó el quinto asalto con un pequeño golpe en la ceja derecha y hemorragia que fue bien atendida en su esquina. A partir del séptimo giro, el mexicano demostró porqué ha sido dos veces monarca mundial, al intensificar sus golpes a la zona hepática y potentes uppercut, que

E 3 Vol 87

El mexicano José Luis Castillo celebró después de vencer al boxeador camerunés Ngoudjo.

fueron disminuyendo la resistencia del africano. En ocasiones, y debido al boxeo en corto, se dieron constantes amarres, lo que obligó la intervención del referí Robert Byrd para separarlos y que continuaran en la contienda. Con esta victoria, José Luis Castillo mejoró su record a 55 triunfos 47 nocauts, siete derrotas y un empate, para perfilarse a una contineda por el título mundial superligero de la FIB contra el ganador de Juan Urango y Ricki Hantton. Herman Ngoudjo sufrió su primera derrota profesional a cambio de 15 éxitos, nueve antes del límite.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

85 Millones para Chase Utley

Para la próxima temporada se espera un contrato multimillonario para Ryan Howard aun con la expectativa que sea más alto que el de Utley.

ice el reporte de prensa, que en horas de la tarde del pasado sábado 20 de enero, el segunda base Chase Utley contrajo matrimonio con una bella y elegante dama. Al día siguiente, los Filis de Filadelfia decidieron darle su “regalito” de bodas, el cual fue una extensión de su contrato por 85 millones y 7 años más, evitando el arbitraje salarial y manteniendo al versátil jugador hasta la temporada del 2013. De pronto uno puede pensar que los Filis se desesperaron un poco, pues Utley es un jugador de apenas 3 años en la liga. Pero la cosa es que ellos ven a Utley como el corazón del conjunto ¿Tanto así, más que Ryan Howard? Así es, pues se trata de un pelotero completo que puede batear para todos los lados del terreno y que también posee suficiente poder para conectar 30 ó más jonrones por temporada. Utley bateó .309 la pasada temporada con 40 dobles, 32 jonrones, 102 carreras impulsadas y 131 anotadas, y también logró una racha de 35 partidos consecutivos pegando de hit, con lo que empató la décima mejor marca en la historia de la liga, y la segunda más larga para un segunda base. En el aspecto defensivo, el segunda base es de los jugadores que tienen “olfato”, es decir, siempre esta donde esta el batazo. Tiene un promedio de fildeo de .980 en su corta carrera. En el 2006, Utley fue el segunda base titular de la Liga Nacional en el juego de estrellas, por lo que ganó un bono de 100 mil dólares. Después de haber ganado 500 mil dólares el año pasado, Utley consiguió un bono de dos millones y un salario de 4.5 millones para el 2007, más 7.5 millones para el 2008, 11 millones en el 2009 y 15 millones en cada una de las siguientes cuatro temporadas. En él, los Filis tienen al jugador ideal para tomar el puesto de “capitán del equipo”, pues es un tipo fajador y motivador en el clubhouse.

Siguiendo a los Mets

No importa cuál sea nuestra preferencia, o de qué equipo seamos fanáticos, lo cierto es que debido a los movimientos que ha hecho la gerencia de los Mets de Nueva York en los últimos dos años, es difícil para nosotros los latinos no sentir algún grado de simpatía hacia los Mets de Nueva York. Dicha simpatía no es sólo porque tienen en perspectiva ampliar sus actividades en América Latina, especialmente en Santo Domingo y Venezuela, lugares donde tienen pautadas las construcciones de dos complejos de béisbol en un futuro cercano. En estos momentos, el roster de 40 jugadores de

ImpactoL@verizon.net

Nueva York tiene un total de 21 latinos, quiere decir que han ampliado su personal hispano a más del 50 por ciento. El último en llegar al conjunto neuyorquino es el dominicano Jorge Sosa, quien ha sido firmado por un año y 1.2 millones de dólares. Ahora los Mets tendrán mucho personal de relevo nativo de Dominicana. Aparte de Sosa estarían Ambiorix Burgos y Duaner Sánchez, además de Guillermo Mota, quien entraría en el mes de mayo, luego de cumplir 50 juegos de suspensión por consumo de sustancias prohibidas. La pregunta es: ¿estarán todos esos pitchers derechos al mismo tiempo en el equipo? Tal vez con los problemas en el pitcheo abridor ellos “inventen” con Sosa por un puesto en la rotación, pues el es el único de los citados con experiencia de abridor. Ahora, los Mets tienen diez dominicanos en roster de 40, pues además de estos 4 hay que citar a Pedro Martínez, Julio Franco, Anderson Hernández, José Reyes, Moisés Alou y el joven jardinero Carlos Gómez. Los boricuas son 7: Carlos Delgado, Carlos Beltran, Pedro Feliciano, Juan Padilla, Ramón Castro, Ruben Gotay y Jose Valentin. Dos cubanos: Orlando “el duque” Hernandez y Alay Soler. El Venezolano Endy Chávez, y el Mexicano Oliver Pérez completan el roster latino de los Mets.

Juan Marichal “Sacó La Pata”

Sucede y viene a ser, que a principios de la semana pasada, Juan Marichal (único dominicano en Cooperstown) dijo que Mark McGwire no merecía entrar al Salón de la Fama, provocando las críticas por parte de la prensa y de los propios peloteros dominicanos. Luego, en Santo Domingo, el fin de semana pasado se celebró el “clásico de golf Juan Marichal”, el cual contó con la presencia de Barry Bonds, quien de inmediato fue asediado por los periodistas y cuando estos le preguntaron sobre las declaraciones de Marichal, este contestó lo siguiente: “McGwire al igual que Pete Rose merecen estar en el Salon de la Fama”. Al día siguiente de las declaraciones de Bonds, Marichal y este aparecierón juntos y un periodista dominicano le formuló la siguiente pregunta: ¿si usted dice que McGwire no merece estar en el Salón de la Fama por su supuesta relación con los esteroides, será esta la misma posición que usted asuma cuando Bonds sea elegible para la inmortalidad? Marichal respondió rápidamente, que McGwire debe entrar a Cooperstown, y que Bonds al igual que Sammy Sosa también deberán llegar allí. Parece ser que el señor Bonds le dijo unas cuantas cositas a Marichal, pues es obvio que sus declaraciones en torno a McGwire lo perjudican a él también. De su lado, Marichal ha quedado muy mal parado. El es miembro del comité de veteranos que elige a los jugadores que ya han pasado por tres elecciones y no han podido alcanzar el 75% de los votos requeridos para ingresar a Cooperstown. Sus contradictorias declaraciones dejan mucho que pensar.

Con Los Lectores

A propósito de las declaraciones de Juan Marichal, el lector Amable González me “la pone difícil”, preguntándome sobre cuál es mi posición en cuanto a los jugadores que han sido implicados con el uso de estoroides. Amable me pregunta que si a mi entender, estos deben entrar o no al Salón de la Fama: señor González, el tema de los esteroides es un asunto muy complejo ¿Por qué? Simplemente porque un día uno se levanta pensando en que ningún jugador que ha usado esteroides merece estar en tan privilegiado lugar, pero otro día uno se levanta pensando en que a pesar de los esteroides, usted tiene que tener el

talento, la vista, y la precisión necesaria para conectar cuadrangulares. Pueda que Mark McGwire haya usado esteroides, pero eso es algo que aun no se comprueba. También hay que recordar que McGwire debutó en el 1987, y en ese año fue el novato del año de la Liga Americana al disparar 49 jonrones. Quien recuerde los inicios de McGwire, se dará cuenta que esos 49 cuadrangulares fueron disparados por un hombre flaco, que no aparentaba tener ese tipo de poder. En conclusión, yo creo que todo depende de lo que individualmente piense cada amante del béisbol. Particularmente, no aplaudiría a un jugador que se le compruebe el uso de esteroides, pero tampoco lo condenaría, pues repito, también hay que tener las habilidades necesarias para sacar pelotas de un estadio. Hoy las cosas se ven de una forma, pero mañana se pueden ver de otra.

Cortos…

El buen amigo Roger Clemens reaparece, diciendo que esta indeciso y que no sabe si jugar para Boston o para los Yanquis en el 2007. Clemens también tiene su “novelita” montada, pues se ha estado retirando constantemente en los últimos tres años. El ganó 22 millones en media campaña en el 2006, y según reportes, Boston estaría ofreciendo cerca de 24 millones para que Clemens se valla para allá. “El Cohete” tiene 44 años de edad, pero el mercado de las

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com res en 69 partidos con los Orioles de Baltimore y los Nacionales de Washington la temporada pasada… El dominicano Fernando Tatis llegó a un acuerdo de liga menor con los Dodgers de Los Angeles. Tatis, es recordado por ser el primer y único bateador en haber conectado dos cuadrangulares con las bases llenas en la misma entrada y ante el mismo lanzador. Eso sucedió el 23 de abril de 1999, cuando él jugaba para los Cardenales de San Luis, y fue precisamente contra los Dodgers y el lanzador coreano Chan Ho Park. Tatis estará en los Campos de entrenamiento buscando un puesto como utility… Rudy Seanez también firmó contrato de liga menor con los Dodgers. Seanez, un lanzador derecho de 37 años, tiene foja de 30-23 con 4.21 de efectividad, en 429 partidos en su carrera con ocho equipos de Grandes Ligas, entre ellos los Dodgers, equipo para el que lanzó de 1994 a 1995. La temporada pasada trabajó en 49 partidos con los Medias Rojas de Boston y los Padres de San Diego, y tuvó foja de 3-3 con 4.92 de efectividad… El boricua Felipe Lopez y los Nacionales de Washington evitaron el arbitraje salarial al acordar un contrato de un año por 3.9 millones de dólares. López, jugador del cuadro, bateó para .274 en el 2006 con 11 cuadrangulares, 52 impulsadas y 44 bases robadas… Los Bravos de Atlanta, sorpresivamente, enviaron a los Piratas de Pittburgh a su inicialista Adan LaRoche, a cambio del relevista Mike González. LaRoche tuvo buenos números en el 2006 (.282, 32 jonrones, 90 empujadas), mientras que González salvo 24 juegos y tuvo

buena efectividad de 2.17. Los Bravos tiene al “gordito” Bob Wickman como su cerrador, pero al parecer, ellos no confían en que el pueda repetir el buen año del 2006… Boston evitó el arbitraje con el lanzador derecho Brendan Donnelly, y llegaron a un acuerdo por un año y 1.4 millones. Donnelly, de 35 años de edad, fue adquirido en diciembre pasado, a cambio del zurdo Phil Seibel, y el año pasado tuvo record de 6-0, con 3.94 de efectividad… Dice Betsaida García, esposa del boricua Carlos Delgado, que lamentablemente su marido no estará en la primera A pesar de la mala temporada en el 2006 con los Nacionales de Washington, semana de abril con los Mets, el lazador Ortiz consiguió un contrato con los Twins Minnesota. pues para ese tiempo se espera Grandes Ligas continua más loco que nunca… el nacimiento del primer hijo de la pareja. Minnesota presentó oficialmente al lanzador Delgado ha dicho que su hijo esta primero que dominicano Ramón Ortiz, quien firmó un pacto todo, pero naturalmente todo dependerá de si de un año por 3.1 millones. Su récord del 2006 los Mets le dan el permiso para que se ausente fue de 11-16 con 5.57 de efectividad, y de por un par de días… El boricua Bernie Williams vida tiene foja de 79-76. La escasez de pitcheo aun no se retira, pero los Yanquis no están en en el béisbol, esta haciendo que los dueños de planes de firmarlo. Williams ha pasado toda equipo cometan algunas “pifias”. En el caso de su carrera con los Yanquis, y en ocasiones ha Ortiz, a Minnesota le ha gustado que el hombre dicho que no jugaría para otro club. Parece ha promediado 180 entradas lanzadas en sus 7 ser que sus días en el béisbol están contados… años completos en Grandes Ligas, pero el asun- Esta semana apareció el campo corto Jimmy to es que 3 millones a un lanzador que viene Rollins, y dijo que los Filis serán el equipo a de tener un 2006 tan mediocre, se convierte vencer en el 2007. Si alguien ve a Jimmy por en una exageración mas… Por cierto, al cierre ahí, diganle que el asunto no es así de simple, de esta edición, en lo que va de “temporada es que él tiene que entender, que él es el primuerta”, los dueños de equipos habían reparti- mer bate del club, y que Pat Burell tiene que do 830 millones de dólares a los agentes libres, responder con el bate. Así los Filis tendrán la demostrando que este ha sido el mejor año en posibilidad de pasar a la postemporada. No relación a los contratos de los peloteros desde la hablando, como lo han hecho en los últimos campaña del 2000-01 cuando Alex Rodríguez 2 años… Un grupo de legisladores del estado estremeció al béisbol con un contrato de 252 de Missouri, decidieron hacer el chiste de la millones, Manny Ramírez, acordó por 160 y semana. Sucede, que por iniciativa de dichos Mike Hampton con 121. En el paquete de este legisladores, una autopista de la ciudad de año están Alfonso Soriano 136 millones, Barry San Luis fue bautizada con el nombre de Mark Zito y Vernon Wells 126 millones cada uno, así McGwire, y ahora ellos quieren que el nombre como Carlos Lee, 100 millones… El jardinero sea retirado de la autopista, alegando que puertorriqueño Luis Matos firmó un contrato McGwire es un tramposo, pues ellos dan como de liga menor con los Piratas de Pittsburgh y un hecho que el “big mac” uso esteroides. Dicen será invitado a los campos de entrenamientos. esos “barbaros”, que el asunto es un error mas Matos, de 28 años, un bateador derecho, tuvo de la presidencia de George Bush ¿Y entonces, promedio al bate de .206 con dos cuadrangula- ellos no tuvieron nada que ver?!!!

Del 25 al 31 de Enero de 2007

E 3 Vol 87

IMPACTO

Indispensable para viajar fuera del país ¿Ya sacó su pasaporte? (Pág. 8)

El crimen de Darío Gutiérrez: Sin esclarecer muerte de activista (Pág. 8)

Impacto circula en Presos hablaron contra estos y otros lugares: Filadelfia Camden la violencia: Allentown Reading Desde Vineland Trenton Graterford, la Betlehem Easton cárcel vino a la Norristown Lancaster comunidad West Chester York (Pág. 9) Pennsauken

Del 25 al 31 de Enero de 2007

Harrisburg

E 3 Vol 87