impacto ed 2 vol 88 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Reflexiones En esta edición...

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es... Son cuatro las estaciones del año: invierno, primavera, verano y otoño. El invierno, para nosotros los que vivimos en el hemisferio septentrional, son los meses de diciembre, enero y febrero. El invierno es la época más fría, mientras que el verano es la más caliente, los meses de junio, julio y agosto. La primavera, en marzo, abril y mayo, trae sol y lluvia. El otoño, en septiembre, octubre y noviembre, es lluvioso, ventoso y frío. Eso es así… En el lado opuesto del globo, el hemisferio austral, es todo lo contrario. El invierno es en los meses de junio, julio y agosto. El verano en los meses de diciembre, enero y febrero. La primavera en septiembre, octubre y noviembre. El otoño en marzo abril y mayo. En la zona ecuatorial, donde las estaciones del año pasan sin sentirse, hay meses de sequía, y temporada de lluvias que dura aproximadamente unos seis meses. Eso son otros veinte… Las noticias sobre nuestro mundo indican que son muchos los que opinan que estamos viviendo un alarmante cambio climático que amenaza a nuestro planeta. Sea POSITIVO o NEGATIVO… El calentamiento global empieza a ser algo más que una simple hipótesis. El 2006 nos brindó un extraño invierno. El otoño se retrasó más de la cuenta y la primavera llegó más temprano. Pero este año nos ha brindado un invierno que comenzó con un clima cálido, especialmente en los países más septentrionales. En el Ártico las temperaturas registradas fueron de 4 grados más altos de lo normal y en latitudes mediterráneas el aumento no llegó ni a un 1 grado. Los glaciales andan derritiéndose amenazando el medio ambiente en donde vive una gran variedad de especies. La Telaraña... No cabe duda que un extraño invierno envuelve a medio planeta: Estados Unidos, Rusia, Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Bélgica, están afectados en este cambio climático. En muchas ciudades, como aquí, en Filadelfia, el otoño salió brindando oportunidades para celebrar sin tener que combatir el frió otoñal y el invierno entró de la misma manera. El 2006 nos dio una despedida con un sol inusual. Y se fue dejando una fama de haber sido el año más caluroso en la historia de Estados Unidos. Este récord puede ser roto este año, 2007, de acuerdo a los informes del secretario general de la Organización Mundial Meteorológica (OMM) Michel Jarraud. “Al calentamiento del planeta tenemos que añadir los efectos de nuevos elementos extremos, como las sequías y las inundaciones”, dijo Michel Jarraud. Los científicos opinan que las emisiones de gas forman el efecto invernadero y que el problema aumenta ya que estas siguen aumentando de manera incontrolada en la atmósfera. La realidad es que los científicos opinan que nos encontramos ante una situación extremadamente crítica. El calor de estas últimas semanas mantiene con savia a las plantas e impide así su letargo invernal. De hecho, el calor ha acelerado los tiempos de producción, por ejemplo: la cosecha de la aceituna es normalmente a mediados de noviembre y febrero y prácticamente está ya terminada. Los árboles, flores y aves andan confundidos. Aunque en estos últimos días las temperaturas han bajado, todavía el efecto climático sigue afectándonos. Lo único positivo de este problema es que la compañía de gas, y todas las que suplen calefacción están sufriendo por la falta de ventas y por el momento el pueblo está ahorrando. Pero esto puede terminar pronto pues ya andan pidiendo aumento en las tarifas, como dice el refrán: “A la corta o a la larga, el gato alcanza al ratón”.

Oración CLIMA

Cuando el camino se hace cuesta arriba, no lo dejes. Cuando las cosas andan mal como a veces sucede no abandones. Cuando no consigas resultados, y se sumen los problemas, no te rindas. Cuando quieras sonreír y sólo puedas suspirar no te caigas. Cuando la suerte, te sea adversa, y no encuentres fuerzas para seguir no renuncies. Cuando no encuentres compañeros de lucha, no te apures. Hay manos que sostienen las tuyas Cree y siente en cada minuto de tu vida, deja que tu alma “ vuele libre “ por los jardines hermosos de la confianza en algo superior que llega donde nuestra visión no puede alcanzar, pero sí nuestro corazón puede sentir. Cierra los ojos por algunos minutos y deja tus pensamientos volar por sitios de amor. No podemos cambiar el mundo, ni quitar todo el dolor de la tierra, ni tener ya resueltos todos nuestros problemas, pero podemos a cada minuto mirar con ojos del amor a cada cosa. Si pensamos que todo es pasajero, miraremos con cariño lo negativo que te encamina a la elevación y perfección, y luego observaremos con felicidad el cambio del mal en bien, de tristezas en alegrías. (Autor desconocido)

Pág. 4

Latinos que triunfan en los medios

Pág. 8

Nilsa Cruz: hay que proteger al consumidor

Pág. 8

La próxima gran ciudad

Pág. 10

Brady se tiró al agua

Pág. 11

60 millones de obesos

Pág. 12

Región en Breve

Pág. 13

Puerto Rico con derecho en el congreso Pág. 14 Fútbol Soccer en el sur de Fili

Pág. 16

Cuando muera Fidel

Pág. 17

Chávez: “no se meta en cosas de Venezuela”

Pág. 25

Sacrifican a Bárbaro

Pág. 32

Béisbol dominicano: El Cibao campeón

Pág. 34

“El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad”. Gabriel García Márquez

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

HI: 35 LO: 17

HI: 40 LO: 30

HI: 38 LO: 25

HI: 30 LO: 20

HI: 25 LO: 17

HI: 22 LO: 10

HI: 18 LO: 9

IMPACTO

Simposio Arturo Schumberg

Dios gracias por ser nuestro padre celestial, hoy te queremos pedir desde lo más profundo de nuestros corazones que no hagas libres de cualquier mal que nos agobia, tu como creador todo lo puedes. Llena nuestros corazones de paz, esperanza y confianza hasta que tu liberación sea una realidad nuestras vidas. Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

Cita de Impacto

Vuelo del alma

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

Por Nuestra Gente

Locales

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño

• QUINCE AÑOS DE EXISTENCIA EN FILI

2007 con nuevas Raíces Culturales Latinoamericanas

a Organicomunidad la riqueza del zación sin Arte Latinoamericano en fines de lutoda su expresión. cro, Raíces Culturales En éste mes de FeLatinoamericanas, cuya brero, empezarán las misión es difundir las Tertulias Culturales de costumbres y tradiciones Raíces, para aquellos que de todos los países del son amantes de la poesía, continente americano la música de cuerda, fohispano-hablante y Esparos y discusiones sobre ña, cumplió el pasado 26 temas específicos y la de Septiembre de 2006, reunión con gente de 15 años de existencia. intereses afines. Esta Fundada por Miactividad se llevará a chael Esposito, recipiente cabo el último Jueves de de un Fullbright Fellowscada mes. hip y amante del folklor El Sábado 12 de de Latinoamérica, quien Mayo de 2007, se reacomo otros que le secunlizará por tercera vez, daron en el propósito, creía Raíces está a cargo de Verónica Castillo-Pérez, la Feria de Sevilla en en la idea de unificar el una chicana con amplia visión, que planea lle- Philadelphia, un día de esfuerzo de los grupos de var a la Organización a una segunda etapa. música, baile flamenco artistas de diferentes países y representarlos y actividades, con el patrocinio de Dance creando espectáculos donde todos tuvieran Advance y varias corporaciones que entienla oportunidad de mostrar sus tradiciones y den la importancia de la presencia Latina culturas. Yolanda Alcorta su primera Direcen Estados Unidos. Esta presentación será tora Ejecutiva, llevó a Raíces a escenarios en colaboración con International House of importantísimos, desde la Universidad Philadelphia. Una presentación extraorCarnegie Melon localizada en Pittsburgh, dinaria por grupos locales, Pasión y Arte, Pensilvania, a la Casa Internacional. De la Fiesta Flamenco, Habiba Dance Ensemble, Universidad de Pensilvania al Wilma Theater y Flamenco Olé con su invitada especial y el Annenberg Center, tanto como escenarios Carmela Greco de España. en muchas escuelas de la ciudad y suburbios Si tiene interés en los programas aledaños, como corporaciones de renombre. mencionados o si es artista o instructor Hoy, Raíces está a cargo de Verónica Casde algunas de estas disciplinas, si desea tillo-Pérez, una chicana con visión amplia, ser voluntario o apoyar la causa financiepreparada para llevar a la Organización a ramente, comuníquese con la Directora una segunda etapa. Para hacerlo, Raíces Ejecutiva de Raíces, Verónica Castilloofrece al público talleres educativos en Baile Pérez, al 215-425-1390. Raíces Culturales Folklórico, Teatro, Guitarra, Cuatro, Dibucuyo edificio está vestido de un hermoso jo/Pintura, voz y canto y clases de Idioma mural con las caras de aquellos que bailan Español (castellano). Casi todos los cursos y cantan para el pueblo, se encuentra en son para niños y adultos. la esquina de la calle Somerset y la calle Es así, como el Centro Cultural Talen5, conocido como el “Bloque de Oro” en el tos seguirá cobrando vida, brindando a la norte de Filadelfia: “Su Casa”.

Arthur A. Schomburg, un insulto encendió la chispa

rthur A. Schomburg nació en Santurce, Puerto Rico, el 24 de enero de 1874. Su madre fue María Josefa, una negra libre de nacimiento de St. Croix y Carlos Federico Schomburg, mestizo mercader de descendencia alemana. Schomburg fue historiador, escritor, activista comunitario y un altisonante expositor de sus ideas en círculos de ilustres intelectuales. Su educación se inició en Puerto Rico, asistió al Colegio Popular de San Juan donde aprendió impresión comercial, y al Colegio de Saint Thomas en Islas Vírgenes donde estudió literatura negra, se conoce más bien como un autoeducado de dotes sobresalientes. Esto fue lo que sucedió a Arthur A. Schomber un día que su maestro le dijo que los negros no tenían historia, héroes ni conquistas, según su propio testimonio. Pero este joven, aunque tal vez sintió ganas de llorar, no se quedó allí estático, discriminado y humillado, su

sentido de la realidad era muy amplio, sabía que alguien lo discriminaría otra vez, con otras palabras o en otro lugar, no era la voz de su profesor, era la elocuencia de la ignorancia. En ese momento el insulto encendió en él la chispa originaria de una llama que permaneció iluminando su camino su vida entera para demostrar la falsedad de esa aseveración y al mismo tiempo documentar las razones de su convicción de que la historia de los afroamericanos trasciende no sólo en América sino en otros lugares. Se conoce como el coleccionista, curador de libros, y fundador de una de las fuentes más amplias sobre el pasado histórico de los afroamericanos, de la literatura negra, de los remanentes que dejaron las emigraciones negras desde África hacia Europa, las América y otras áreas del globo. Es un personaje de gran interés para los afro-americanos, los latinos y demás descendientes del continente del sol.

• ARTURO S. SCHOMBURG-SIMPOSIO ANUAL

Desafiando las diferencias entre latinos y africanos

l próximo 8, 13, 23 y 24 de febrero, el Taller Puertorriqueño inicia su Onceavo Simposio Nacional esta vez dedicado a Arturo S. Schomburg como una forma de fortalecer los aspectos que unen a la comunidad hispana y la africana. Durante el Simposio se mostrará la influencia histórica, cultural y social de estos dos grupos, para enfocarse en sus conexiones y sinergias. El Simposio buscará:

• Aumentar el conocimiento y el entendimiento histórico de la unión de estos dos grupos. • Presentar la perspectiva historia de la conexión de los latino/afros y dar a conocer los resultados de estas conexiones. • Fomentar un diálogo que explore los impactos positivos de estas conexiones. Explorar la relación entre la comunidad latina y los africanos en América y sus efectos. • Ofrecer un espacio para la educación, la apreciación y el desarrollo cultural latino con sus raíces y conexiones africanas.

IMPACTO

Este espacio que ofrece el Taller de Puerto Rico, sin duda pondrá en evidencia que son más los puentes que nos unen, que las diferencias que separan a estas dos comunidades y que por tanto, las búsquedas deben tener objetivos comunes. Contará con la presencia entre otros de: Dr. Víctor Vázquez, profesor asociado de Miami Dade Collage; Dr. Johann Fernández, profesor asistente de Carnegie Mellon University; Dr. Kariamu Welsh, director y profesor de Boyer College of Music and Ddance at Temple University; Regina Medina, reportera de Philadelphia Daily News y Napoleón García, director de este medio. Los días 8 y 13 de febrero se llevarán a cabo en la Universidad de Temple y Penn Univesity respectivamente. El 23 y 24 serán en las instalaciones del Taller Puertorriqueño. El Simposio tendrá costo. Para mayor información comuníquese con Francisco Sandoval al 215 423 6320 ó al email fsandoval@tallerpr.org Sobre información mediática, comuníquese con Yolanda Jiménez-Colon al 215 423 6320 ó al email yjcolon@tallerpr.org

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Congresista. Bob Brady lanzó oficialmente su candidatura a la alcaldía

de Filadelfia la semana pasada. En la foto, con la concejal Carol Campbell, parte del establecimiento demócrata que lo apoya. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Brady. Tuvo el apoyo de muchos líderes locales en su lanzamiento, entre ellos el Asambleísta del Distrito 180 Angel Cruz. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Juan Ramos. También se lanzó por la reelección al

Concejo de Filadelfia. La presidenta del cabildo Anna Verna lo acompañó, entre otros notables. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Street. Apoyó a

Juan Ramos en su lanzamiento, aunque en este caso fue el hijo –Sharif- que aspira al concejo de Filadelfia, acompañado por (izq. a der.) Roger Zeppernik, del Centro Pedro Claver, el artista Ismael Avila, y Luis Sanabria, del Centro Juan Antonio Corretjier (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Filadelfia. Puede ser “The Next Great City”. Marcus Delgado (izq.) y Uriel Rendon, de APM, asistieron a la presentación de ese interesante proyecto sobre el futuro de la ciudad. (Foto S. Bolivar /Impacto)

El Príncipe. De Gales y su esposa Camila visitaron

Food. And Nutrition Administration se reunió con líderes latinos en el Lighthouse para

Filadelfia, y –por supuesto-, fueron recibidos por el gobernador Ed Rendell y el alcalde John Street, la realeza de la política local.

ImpactoL@verizon.net

evaluar la situación de esta comunidad. Izzy Colon, director de la coalición ENPYS (der.) y Josué Figueroa, de Nueva Esperanza, estuvieron atentos. (Foto S. Correa/ Impacto)

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Opinión OPINION - EDUCACION

Con tecnología: Niños, agentes de progreso Por: Nydia Aragon-Assaf Especial para Impacto

urante el transcurso de mis viajes, he tenido la oportunidad de experimentar sistemas educativos de varios países y así observar el impacto que tienen en las comunidades los diferentes programas y enfoques implementados. A nivel internacional es evidente que la abundancia de recursos no es lo que trae desarrollo y avance a las comunidades, sino más bien el uso adecuado y estratégico de estos. Países como India y China, a pesar de su gigantesca población y recursos limitados, han entrenado sus nuevas generaciones a competir tecnológicamente. A través de los años, han logrado una posición de liderazgo en este campo y representan actualmente soluciones técnico/manuales a bajo costo. Esto se ha logrado debido a que se iniciaron programas educativos, incluyendo escuelas rurales donde los recursos eran prácticamente inexistentes. Dentro de sus limitaciones estaba la falta de electricidad, la cual se superó por medio de generadores portátiles. En estos programas, entre otras cosas se les enseñó a los niños a programar en lenguajes de computación, los cuales hoy día tienen gran demanda a nivel internacional en diferentes industrias.

El resultado de estos programas educativos fue un cambio socioeconómico a través de la implementación de la tecnología, donde los niños fueron claves en el desarrollo económico y el bienestar de su comunidad. Los padres quienes tenían una educación mínima o nula, sabían que el futuro de ellos y de sus hijos estaba ligado a la participación y el entendimiento de la educación como parte de la economía. Las metrópolis donde hoy vivimos, a pesar de sus grandes recursos, no tienen el desarrollo socioeconómico esperado. Entre otros factores, la falta de interés y el uso inadecuado de los recursos disponibles, ha contribuido a la marginalidad de estas comunidades. Estos sectores se pueden

considerar como enclave autónomo para la implementación de los programas educacionales mencionados anteriormente. Considero que nuestra gente hispana tiene la habilidad y el poder de efectuar este progreso. Al convertir a nuestros estudiantes en agentes de cambio para la transformación de sus comunidades, en áreas económicamente viables. Se debe tener presente que el uso adecuado de la tecnología es indispensable. El niño cuando llegue a su casa, en vez de sentarse a ver televisión y estar inactivo; a través de Internet puede enseñarle a su familia sus progresos escolares, informarlos acerca de medicina preventiva e introducirlos a servicios relacionados con la vida diaria

(pago de servicios, oportunidades educativas y de trabajo, programas de apoyo, asistencia y desarrollo de la comunidad, entre otras cosas). Además puede representar un aspecto positivo para su área, como ejemplo a seguir entre sus vecinos. No podemos esperar que las cosas mejoren si seguimos haciendo todo de la misma manera, por lo cual los insto a que evolucionemos hacia un futuro mejor teniendo presente el rol primordial que tienen los niños en la transformación y el progreso de la comunidad, al utilizar la tecnología como herramienta esencial en este esfuerzo. Los dejo con este pensamiento “Somos lo que somos y seremos lo que fuimos, si así lo decidimos”.

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Editor María Emma Restrepo Reporters Santiago Correa Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Editorial Assistant Lina María Cedeño Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

• MUY PERSONAL

Por la venas de las américas corre sangre africana Por: María Emma Restrepo impactoL@verizon.net

or estos días el Taller Puertorriqueño inicia su onceavo simposio anual y promete ser esperanzador para nuestra cotidianidad. El objetivo es agrandar lo que nos junta a latinos y africanos, y achicar lo que nos separa. Un reto sanador. Entre las actividades preparadas se hará un homenaje a la vida de Arturo Schomburg, un hombre que frente al comentario equivocado de un profesor, decidió reenfocar su molestia en la oportunidad de recuperar la historia de los descendientes de Africa, es decir la historia de gran parte de la humanidad. Hace muchos años alguien me decía que es mejor caminar suavemente por lo que nos separa y correr por entre lo que nos une. Aparentemente los afroamericanos y los latinos somos distintos pero en el fondo compartimos más de lo que imaginamos. Por las venas de Centro y Sur Americana corre sangre africana. No sé porqué pero a los seres humanos desde la niñez nos enseñan a titularlo todo

y al hacerlo, encasillamos y excluimos. Y la realidad nos demuestra que cada vez hay menos fronteras; éstas, cada vez son más sutiles porque las mezclas son cada vez más frecuentes. Pero el idioma va en otra dirección. Las luchas se dan inicialmente en el uso de las palabras y en este ejercicio se debe ser muy cuidadoso, muy preciso. Hay palabras que no se deben decir, hay adjetivos que no se deben usar y en su reemplazo, se deben usa otros. Pero, paradójicamente hay respetos que se quedan “tan solo” en el uso del idioma y no trascienden. La humanidad guarda dolores colectivos y suma los dolores individuales. Yo no sé si ustedes recuerdan una campaña del año 1995 de la firma Benetton. El desarrollo de la imagen corporativa para ese año puso una fotografía de tres corazones reales y sobre cada uno de ellos escribió respectivamente blanco / negro / amarillo. Los corazones claro, eran todos iguales. Benetton se ha caracterizado por diseñar una publicidad pensante. Y quizás el éxito es que sus imágenes rompen mitos. Rompen esquemas. Y a muchos nos hace pensar. Con esta imagen nos lanzó varios mensajes pero quizás el más importante es que

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

por encima de algunos títulos o nombres, todos somos iguales. Nadie tiene la “culpa” de nacer blanco o amarillo o nacer de cualquier color; el color no es más que una percepción subjetiva. Los colores existen para embellecer la naturaleza y a los hombres, no para privarlos de sus valores esenciales. En su tarea Schomburg recogió a finales de mil ochocientos un sinnúmero de documentos sobre Africa para restaurar una historia y al hacerlo concretar el orgullo de la raza negra como un antídoto contra el prejuicio que padeció. Y como algunos hombres profundos que ha producido la humanidad, Schomburg estaba libre de odio racial. El trascendió por encima de estos sentimientos. No es gratuito que los grandes hombres se hayan liberado de los encasillamientos, de la prisión de la mente. No podemos jugar los múltiples juegos de los conjuntos y los subconjuntos, las intersecciones y las diferencias. El algebra la podemos aplicar a la canasta familiar y no a la percepción de la vida. Es la variedad y su valoración lo que nos hace esperanzadoramente libres.

Por Nuestra Gente

Editorial

City Hall: hot race

Alcaldía: álgida contienda

n la contienda por la alcaldía de Filadelfia se percibe una verdadera competencia, y los 5 candidatos tendrán que mostrar sus cualidades y convencer a la gente que su programa de gobierno es el mejor para lograr un cambio del que todos sus habitantes están sedientos, que permita colocar la ciudad a la vanguardia del siglo 21, como un lugar en donde se puede vivir con dignidad y criar a sus hijos. Contrario a lo que se esperaba, cuando Bob Brady, presidente del partido demócrata local por los pasados 20 años, anunció el pasado jueves su entrada oficial a la contienda electoral, mas allá de las chispas levantadas, las aguas mantuvieron su curso regular. Todo parece indicar que Brady tiene un camino duro por recorrer y tendrá que apelar a su fuerte base entre la mayoría de los ward líderes. Experiencia de 25 años, reconocimiento y su bandera por cambios en la educación, tienen a Chaka Fattah liderando en las encuestas. Sorpresivamente y después de 2 millones de dólares en publicidad y una campaña comenzada con mucha antelación, ponen a Tom Knox en un envidiable segundo lugar; el segundo candidato blanco tiene la ventaja de ser millonario y de no estar viciado por el establecimiento. Michael Nutter, con su imagen de inteligencia, tiene seguidores por igual entre votantes blancos y afroamericanos y se considera en candidato reformista por su propuesta de establecer límites a la financiación de las campañas y nuevo código de ética gubernamental. Como presidente del comité de apropiaciones en Harrisburg, Dwight Evans

PolitiKando Por Filadelfio Filadelfio@comcast.net

Crimen es definitivamente el mayor problema afectando a Filadelfia, de acuerdo con el 67% de unos 450 encuestados esta semana en la ciudad, a quienes se les pidió identificar el mayor problema de esta urbe el día de hoy; 2 de cada 3 encuestados coincidieron que ese es el tópico que los llevará a tomar una decisión a la hora de votar… *** …en contraste, sólo un 7% de los preguntados mencionó a la educación o el lío de las escuelas de la ciudad, 5% habló de la economía o el desempleo, y 4% señaló al gobierno, los políticos Terry Madonna o el liderazgo entre los causantes de los muchos males que aquejan a la señorial Filadelfia, lo cual no significa que los votantes no estén interesados en esos otros problemas, indica Terry Madonna, de Franklyn & Marshall College, director de la encuesta… *** …sólo que los votantes están desesperados por el problema de la violencia, que cada día cobra más vidas inocentes, y a sólo un mes de haber empezado el año ya amenaza con sobrepasar el número de personas asesinadas que fue un casi-record el año inmediatamente anterior, lo cual hace fácil predecir que el crimen será el elemento central en la contienda electoral…

ImpactoL@verizon.net

here is a real race in Philadelphia’s mayoral campaign, and the 5 candidates may have to show and convince people that each of them has the best plan to change the situation around in a city desperately in need of it, and make it a place where you can live and raise your children with dignity. Beyond some water splashed last Thursday when Bob Brady, chairman of the local Democratic Party for the past 20 years, announced his coming into the electoral race, nothing else seemed to change. Even though there is no doubt that Brady’s candidacy changes de equation, he has an uphill battle, and will have to appeal to his supporters among most of the ward leaders of the city’s 69 democratic

tiene mucho poder y ha contribuido considerablemente al desarrollo de West Oak Lane; las encuestas lo ponen tercero entre los 3 afro americanos; su estrategia de pelear contra el crimen lo podría ayudar. Mas allá de que la verdadera contienda en esta ciudad se limita solamente a los candidatos demócratas, nada es típico ni tradicional en estas elecciones; los candidatos afroamicanos Fattah y Nutter parecen tener buenos seguidores entre el electorado blanco, Brady, candidato blanco ha sido elegido repetidamente por un distrito de mayoría negra y Knox, sin experiencia alguna en asuntos electorales, parece estar dando la pelea. Al final, solo aquel candidato capaz de articular un programa que la gente avizore como generador de cambio, se llevará el solio de la alcaldía.

*** …como bien lo dejó entrever el 84% de los potenciales votantes encuestados, que se mostraron inclinados a apoyar un candidato “que ofrezca leyes más restrictivas en las regulaciones sobre la venta y posesión de armas; al tiempo que 78% de los mismos indicó su predilección por el candidato que apoye el uso de videocámaras en la ciudad ‘como un elemento de apoyo contra el crimen’… *** …de todas maneras, cuando de decidir el voto se trata, parece que nada influye tanto como el frío y metálico dinero, como parece atestiguarlo el vertiginoso ascenso del novel candidato Tom Knox, quien Chaka Fattah unos meses atrás era un perfecto desconocido, y ahora la última encuesta del Daily News lo pone en segundo lugar en las preferencias de voto demócratas, con un 26% de intención, detrás del 27% de Chaka Fattah… *** …sorpresivo en verdad, aunque prematuro, si se tiene en cuenta que Knox ya ha gastado $2 millones de líquido efectivo en su avalancha de publicidad televisada, pero ha estado solo cabalgando las ondas Tom Knox hertzianas, porque los

otros cuatro candidatos, cuyo dinero no es propio y por lo tanto están más limitados para gastarlo a manos llenas, no han empezado aún su campaña televisiva, la cual equilibrará las cargas una vez comience con los otros candidatos… *** …en fin, que la entrada de Brady a la contienda –finalmente- le da un tono más apropiado y parejo a la misma, toda vez que por fin todos los candidatos estarán sujetos a las mismas normas, o al menos en el papel, pues es innegable que algunos llevan ventaja, como en el caso de las decenas de millones de Knox, o de las decenas de ward líderes que Brady supone tener en el bolsillo… *** …por lo menos en la ceremonia del lanzamiento de su candidatura se observó un cortejo interminable de cabezas electorales haciendo la venia al jefe de la tribu –Brady-, comenzado Bob Brady por algunos de nuestros políticos latinos, que hicieron presencia, no se sabe sin con ánimo de endorsar tempranamente al jefe del partido, o solamente hacer presencia de compromiso, y pagar respetos…

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

*** …lo cierto es que algunos como Cándido Silva y Angel Cruz estuvieron por allí muy visibles, Angel muy dicharachero hasta tuvo un cruce de palabras con Ben Ramos, quien fuera su rival unos años

Angel Cruz

E 3 Vol 88

wards. The reality is that all candidates have a chance to win. 25 years of experience, name recognition, and strong focus on educational issues have Chaka Fattah as the front runner in the polls. In turn, after a campaign started well ahead of everyone else and more that 2 millions spent on TV ads, Tom Knox is surprisingly coming from behind and running second on the polls. The other white candidate has the advantage of being a millionaire and not being perceived as linked to the establishment. Michael Nutter, perceived as a very intelligent person, has appeal among black and white voters, has positioned himself as a reform candidate for his campaign finance limits and new ethics code proposals. Although as a House Appropriations Committee chairman, Dwight Evans is a powerhouse in Harrisburg and has contributed to the redevelopment of West Oak Lane, he is running behind the other two black candidates; his strategy of fighting crime may be of help. Beyond the fact that the electoral race in this city is limited to the democratic candidates, there is nothing traditional about this election; the black candidates Fattah and Nutter seem to have many followers among white voters, Brady, a white candidate has been repeatedly elected by a majority-minority district, and Knox, who does not have any political experience, is getting his chance. At the end of the day, people are looking for candidates who can articulate and deliver a vision of the issues affecting the community, so the one candidate able to go beyond his own base, party and race issues, will be the winner.

atrás en las primarias demócratas por el Distrito 180, que era representado por Ramos en Harrisburg, y ahora es representado por Cruz… *** …Ramos, quien ahora aspira al concejo de Filadelfia, estuvo por la ceremonia de lanzamiento de Brady, probablemente en busca del esquivo apoyo del taimado jefe, y en su camino Ben Ramos se topó con Cruz, con quien parece que los años no han enfriado los ánimos, aunque no pasaron de palabras airadas, proferidas mayormente por el combativo Angel… *** …de todas maneras, es mejor para Ben Ramos ahorrar las energías, que las va a necesitar en la contienda que se avecina por lo votos latinos de la ciudad, que estará cortejando en competencia con el incumbente concejal Juan Ramos Juan Ramos, quien también tuvo su lanzamiento oficial la semana anterior, y afiló sus baterías de campaña con un line-up que incluyó a buena parte de los oficiales electos del partido en la ciudad… *** …así como a un gran grupo del liderazgo político y comunitario local de Filadelfia, que acudió a brindar un temprano apoyo al concejal Ramos, en su pelea por mantenerse en el cargo en las elecciones que se avecinan… ah vecinos!

IMPACTO

Locales Camden • PREMIO NACIONAL DE DISEÑO WEB

• ASAMBLEA DE NJ

Latinos que triunfan Nilsa Cruz: “Hay en los medios que proteger al consumidor” Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

acer televisión no es fácil. Menos cuando se combina con la Internet. Sin embargo, nada más sencillo para Juan Carlos Rojas, un hispano que dirige el website de la televisión pública de New Jersey, en Trenton, quien acaba de recibir el premio de NETA, la National Educational Telecommunications Association, por el mejor diseño de Website de las televisoras públicas en América. NETA premió la página de internet www.njn.net, por su contenido, programación y diseño. Juan Carlos Rojas es de origen Colombiano, natural de Palmira, egresado de la escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle. Con una Mestría en Media Arts de Temple U. Actualmente Juan Carlos trabaja como webmaster para New Jersey Public Televisión & Radio (NJN), en Trenton En 1998 empleó 8 meses realizando el documental “Guaqueros, buscadores de tesoros” hecho para la televisión con una duración de 25 minutos y por medio del cual obtuvo su maestría, le abrió las puerta del canal NJN y lo dio a conocer en el mundo entero. Cuando le preguntamos a Juan Carlos que lo motivo a estudiar comunicación social, el cuenta que desde pequeño le gustaba la fotografía y que de allí nació esa pasión de querer comunicarse por algún medio. Entonces se decidió a estudiar pe-

IMPACTO

Juan Carlos Rojas, un colombiano que triunfa en el campo de la tecnología, dirige el portal de la cadena de televisión pública de New Jersey, NJN.

riodismo, que era comunicación escrita y visual, pero no aun satisfecho se vino a los Estados Unidos siguiendo sus sueños. Al principio cuenta que quería realizar películas de ciencia ficción como productor independiente, algo distinto a las producciones Hollywood, pero vio en los documentales una alternativa única de comunicar, entretener y educar, todo al mismo tiempo. Pero su pensamiento evolutivo también lo llevo a conocer y a desarrollarse en el ciberespacio, que ofrece un mundo hasta ahora ilimitado de opciones donde la visión, el sonido y el contenido satisfacen cualquier tipo de demanda y puede llegar a cualquier parte del mundo donde exista el Internet. Si desea más información puede visitar www.njn.net.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

La Asambleísta Cruz-Perez, presidenta del Comité de Asuntos del Consumidor de la Asambla de New Jersey, presentó la medida para proteger al público de ser estafado.

l Comité de Asuntos del Consumidor de la Asamblea de New Jersey, en Trenton, dio paso favorable a un paquete de legislaciones tendientes a incrementar los derechos de los compradores exigiendo más transparencia en los precios, el etiquetado de los productos y explicación de las pólizas de comercialización. “En nuestro cada vez más complicado sistema de mercadeo, nosotros debemos asegurarnos que los consumidores sean correctamente protegidos de ser estafados,” dijo la titular del Comité, Nilsa Cruz-Perez, asambleísta demócrata por Camden, agregando que “así sea asegurando políticas de precios honestas o dándoles a los compradores confianza en la calidad de la comida que ellos adquieren, estas medi-

E 3 Vol 88

das brindarán el verdadero significado a la vieja frase de que el cliente siempre tiene la razón.” Las medidas van ahora a la oficina del portavoz de la Asamblea para que éste decida cuando las va a someter para votación del pleno de la Cámara Baja. La medida que encabeza el paquete requiere que los comerciantes minoristas cobren a los compradores en el momento de la compra el precio indicado como el más bajo luego de las rebajas promocionadas en las publicidades, evitándoles a los consumidores que deban enviar cupones o ingresar a complicadas páginas electrónicas de los fabricantes para obtener el descuento publicitado, que por lo general no se obtiene o se demora indefinidamente. Este proyecto de ley que fue introducido en el otoño, pertenece al asambleísta John Burzichelli (D-Gloucester) y fue aprobado por 5 votos a favor y 0 en contra. El Panel le dio paso favorable también a otro proyecto de ley, el número A-1361, por el cual se requiere que las compañías de tarjetas de llamadas telefónicas informen detalladamente a los usuarios sobre los términos, condiciones y limitaciones que éstas poseen. La medida fue aprobada por unanimidad y fue sometida por la Líder de la Mayoría Bonnie Watson Coleman (D-Mercer) y los miembros de la Asamblea Joan Quigley (D-Hudson), Joseph Vas (DMiddlesex), y Alison McHose (R-Sussex).

Por Nuestra Gente

Locales

• LIDER DE IMPACTO

“La poesía se convirtió en mi confesorio”: David Acosta Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

elicita Feliciano Rivera, coordinadora de la iniciativa latina, y la presidenta del Comité Timón de la misma organización sin fines de lucro, María Mills-Torres, entregaron una placa de reconocimiento a Juan David Acosta por los años de servicio voluntario y devoción a la comunidad latina de Filadelfia, en Aspira el 27 de enero en el norte de Filadelfia. Ese día Juan David dio clases, como lo ha hecho desde hace cinco años, a los estudiantes de la clase del Instituto de Liderazgo Latino. Una clase en la cual habló de discriminación, racismo, sexismo y estereotipos que son las barreras que un buen líder debe superar tanto en su vida personal como en un colectivo. Quién mejor que Juan David que ha peleado por los derechos humanos y civiles, especialmente los de las minorías raciales como son los inmigrantes y los de las minorías sexuales, la comunidad gay, lésbica y transexual. Nacido en Calí, Colombia, llegó a Filadelfia a los 12 años de edad. Creció en una familia conservadora y transcurrió mucho tiempo antes de que les dijera a sus padres que era gay y viviera su vida como tal, sin esconder su orientación sexual. Aparte de ser conocido como activista, Juan David es también poeta y trabajador cultural y estas tres vertientes de su vida han ido de la mano a lo largo de los años.

ImpactoL@verizon.net

Fue miembro fundador de la revista literaria “The 14th Street Review” de la Universidad Temple. Ha sido fundador y director de Gay and Lesbian Latino AIDS Education Project, por sus siglas en inglés GALEI, en 1989. Al mismo tiempo continuaba su trayectoria literaria fundando una colectiva de escritores latinoamericanos llamada “Desde Este Lado” y fue uno de los fundadores y editores de la revista del mismo nombre, que ha dejado de publicarse. ¿Cómo nació el poeta? le preguntamos hace tiempo. “A la edad de once años comencé a escribir poesía más que todo y una vez que comencé parte de ello fue el querer confesarme. Ya para ese tiempo sabía que era diferente a otras personas en términos de mi Juan David Acosta, recibió un reconocimiento en Aspira por los años de servicio voluntario y devoción a la comunidad latina de Filadelfia. orientación sexual. Parte del proceso de codificar mi la cual forma un gran impacto en su vida”. propia existencia y parte del proceso de “Parte de trabajar en la poesía fue tratar de comprender toda la variedad y el gran sin- darle voz a aquello que le podía dar voz, al número de cosas que me atormentaban, lo amor que no tenía nombre, el amor que no negativo que la sociedad decía, con lo que yo se puede nombrar”. realmente sentía, fue escribir poemas”. “La poesía para mí comenzó como un “Yo no sentía que era una persona ejercicio confesional, de poder confesarme mala, pero oía lo que otra gente decía por- en una forma bien privada: mis anhelos, que la persona homosexual desde una tem- mis angustias, mis tormentos y todo eso prana edad aprende y tiene una realización que revoloteaba en mí y me ayudó a tratar

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

de poner en perspectiva esa confusión que sentía. No fue fácil”. “La poesía no fue una cura para eso, pero si fue un alivio, fue la aliada a través de esos años. La poesía se convirtió en mi confesorio.” La tercera vertiente de su vida es el voluntariado, un voluntariado que ha hecho una diferencia principalmente para los latinos de Filadelfia. Juan David se integró a la Iniciativa Latina desde su comienzo en 1994 siendo el coordinador del entonces Comité de Inmigración. Posteriormente fue co-presidente del Comité Timón de la Iniciativa Latina junto con Carmen París y participante del diseño del Instituto de Liderazgo Latino con Rafaela Colón y Araceli Rosales, entre otros integrantes del Comité Timón. Además de su trabajo en el Departamento de Salud de la ciudad de Filadelfia, este poeta y activista se da tiempo para visitar a presos y dar pláticas literarias y de poesía; para dar talleres, conferencias y lecturas en toda el área metropolitana de Filadelfia y otras ciudades en Estados Unidos. En 1988-1989 fue poeta en residencia y asesor del programa de poesía PATHS de la Escuela Secundaria Thomas EdisonFareira. En 1994 fue parte del Programa de Educación Popular del Centro de Arte Painted Bride y del Programa de Poetas en Residencia para el Consejo de Pensilvania de Arte Poético dando clases de poesía como parte del currículum escolar de escuelas primarias, intermedias y secundarias.

IMPACTO

Locales

• VISITA REAL

El Príncipe Carlos visitó Fili E

l príncipe Carlos y su esposa Camila estrecharon el sábado las manos de simpatizantes a las afueras del Independence Hall para arrancar su primer viaje a la ciudad donde los estadounidenses declararon su independencia del yugo británico. El Príncipe de Gales y la Duquesa de Cornualles saludaron a largas filas de efusivos admiradores, mezclándose con ellos, aceptando flores y deleitando a muchos en la multitud. La pareja real estuvo en una visita de dos días a Estados Unidos cuyo objetivo principal es el desarrollo de la juventud, la renovación urbana y el El Príncipe Carlos saluda al cantante Rod Stewart, luego del concierto de los 150 años de la Academia de Música en Filadelfia. liderazgo ambiental. Carlos y Camila se reunieron con “Me di cuenta de que el príncipe estael alcalde, el gobernador y otros funcioba mirando por todos lados y estudiando la narios, luego dieron un paseo al oeste de arquitectura”, manifestó Angela Lane, 61, Filadelfia, donde observaron el programa una niñera británica que se sentó cerca de de murales. la pareja real en la iglesia. Después del Independence Hall, la Posteriormente, el matrimonio real pareja asistió a una recepción con líderes abordó un tren privado con destino a la comunitarios en el National Constitution ciudad de Nueva York. Entre los invitados Center. El domingo saludaron a admiraal viaje figuraban académicos y políticos dores y curiosos mientras caminaban hacia que planeaban analizar la revitalización un servicio religioso privado antes de viajar urbana, uno de los temas que trajo a Carlos a Nueva York, donde continuaban con su y Camila a Estados Unidos para su gira de gira en América. tres días. En un día nublado y frío, caminaron En Nueva York, Carlos y Camila vicerca de una cuadra desde el hotel del sitaron varios centros de asistencia social centro de esta ciudad donde se hospedaban en el barrio de Harlem, y se reunieron hasta la Iglesia Presbiteriana Arch Street. con estudiantes y sus familias, entre otras Una multitud de personas los saludó. actividades.

IMPACTO

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

• FILADELFIA SE ALISTA

La próxima gran ciudad

Nick Torres, el director de Congreso, fue uno de los presentadores del reporte de la coalición “The Next Great City”, que busca hacer de Filadelfia una mejor gran ciudad. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Por: Santiago Correa y Simón Bolívar ImpactoL@verizon.net

Las recomendaciones hechas por “The Next Great City” (conformada por 70 organizaciones que incluyen grupos de os atributos de esta in- desarrollo comunitario, grupos de trabajo, creíble ciudad son soca- asociaciones civicas y congregaciones relivados cuando sus nuevos giosas), fueron: residentes no se sienten seguros, viven en 1. Mejorar el acceso a los ríos: Re-zonificar las áreas alrededor de los ríos para la ambientes insanos y cuando no pueden recreación pública y crear un sistema de encontrar calidad en los servicios de guarmonitoreo que indique cuando las aguas dería y educación”, afirmó el Presidente no son aptas por contaminación. de Congreso, Nicholas Torres, durante la presentación de “Cost Free/Cost Neutral 2. Expandir el sistema de reciclaje: Implantar un sistema que estimule a la Recommendations”. ciudadanía con tarjetas de regalo o bonos “Cost Free/Cost Neutral” es el reporte de descuento. Medida aplicada con éxito hecho por la coalición “The Next Great en Chesnut Hill y West Oak Lane. City”, en torno a los principales problemas que en materia de salud, medio ambiente, educación, vivienda y trabajo, debe solu- 3. Mejorar las paradas de autobuses. Instalar y mantener un sistema de paraderos cionar Filadelfia para que se convierta en con cestos de basura y baños públicos, la próxima gran ciudad de América. que deberá cubrir todos los barrios de El informe, subvencionado por una la ciudad. beca de William Penn Foundation, se basa en un sondeo aplicado a 200 dueños de 4. Recuperar lotes baldíos: Continuar la recuperación y asi reducir el crimen, crear negocios y 600 residentes de la ciudad, zonas de esparcimiento, ayudar en la y que fue conducido por Terry Madonna recolección de aguas lluvia e incrementar Opinion Research. Entre otras, la investiel precio de la propiedad. gación concluye: • Los empresarios consideran que Fila- 5. Mejorar el sistema de recolección de aguas limpias: Reparar y limpiar los delfia debe limpiar su aire y su agua, así alcantarillados existentes y construir un como mejorar la división del uso de la nuevo sistema de recolección en zonas tierra. Que 9 de 10 ciudadanos considenecesitadas. ran necesario arreglar la infraestructura de acueducto y alcantarillado. Que las 6. Adoptar un sistema moderno de zonificación: Establecer un nuevo sistema acorde mejoras ambientales son críticas a la con los requerimientos urbanísticos hora de atraer negocios y residentes. Y actuales. que, la mayoría de los ciudadanos sufren problemas relacionados con la falta de 7. Reimplantación de árboles en los vecindarios: Sembrar 23.000 árboles infraestructura y medioambiente. reduciendo así la contaminación atmos• Como hace evidente el sondeo, la contaférica, embelleciendo los vecindarios y minación ambiental es un factor deterreduciendo los problemas de asma. minante en el desarrollo de la ciudad y en la calidad de vida de sus habitantes. 8. Mantenimiento de parques de recreación: Coordinar acciones sobre los ingreEn este orden de ideas, debe escucharse sos y el presupuesto de los parques para con especial atención las palabras del su desarrollo y mantenimiento. Presidente de Congreso: • “El reporte del Community Health 9. Crear fuentes de energía limpia y construir edificaciones que la ahorren: SusDatabase de 2002, muestra que los tituir un 5% de la energía de la ciudad pobres resultados en materia de salud por una fuente no contaminante y de se concentran en áreas de la comunidad producción local. Regular las nuevas latina. Esto simplemente ocurre porque construcciones para que adopten un las industrias contaminantes se establesistema de ahorro de energía. cen en vecindarios cuya población es de 10. Reducir el asma causado por el humo bajos ingresos”. de los vehículos: Instalar filtros a los vehículos de la ciudad. De acuerdo con el líder comunitario, “El asma, causado por una pobre calidad Así las cosas, toda la comunidad de del aire, se ha encontrado en hijos de madres latinas en una proporción dos y Filadelfia espera que estas recomendaciones media veces más alta que en niños blancos tengan eco en la Alcaldía y en el Concejo. no-latinos. Así mismo, 7 de 10 hispanos Observaciones cuya implementación, pararespiran aire contaminado, porque se vio- fraseando a Torres, cambiarán la percepcion lan las leyes federales que fijan límites a la de Filadelfia como posible gran ciudad, en Filadelfia como la Gran Ciudad. contaminación”.

“L

E 3 Vol 88

Por Nuestra Gente

• EL CONCEJAL LANZO CAMPAÑA PARA REELECCION

Juan Ramos por la reconquista

Locales

• LANZO CANDIDATURA A ALCALDIA DE FILADELFIA

Brady se tiró al agua

Por: Santiago Correa. impactoL@verizon.net

a semana pasada Juan Ramos anunció el lanzamiento de su campaña por la reelección al cargo de Concejal de Filadelfia. Al evento, realizado en el Union Hall Laborers Local, asistieron sus simpatizantes. Ramos agradeció a la multitud y se comprometió a pelear por todos los habitantes en su segundo mandato. Anució que su misión será continuar la batalla contra la epidemia de crímenes violentos que ha marcado a las calles y a la comunidad, trabajando en conjunto con sus colegas en el City Council. El candidato también promete, entre otras cosas, Apoyar la creación de una comisión que defina y mida el crimen como un asunto sanitario. Que estudie la relación entre ausentismo, año escolar, tasas de graduación y ambiente en los hogares y que todo ello haga parte de los indicadores relacionados con el crimen violento. Creación de una medición que evalúe los resultados de la policía en la lucha contra el delito, así como los logros en la prestación del servicio social. Ramos afirma que promoverá la paz y la tranquilidad y aumentará la participación del ciudadano en la prevención y la batalla contra el crimen Buscará un aumento en la financiación del programa Adolescent and Youth Violence Reduction Program, obteniéndolo a través de su gestión en las ciudades de Washington y Harrisburg

ImpactoL@verizon.net

La Fiscal de Distrito Lynn Abraham estuvo entre los oficiales electos que se hicieron presentes para apoyar el lanzamiento de la campaña de Juan Ramos por la reelección al Concejo de la ciudad.

Dentro del paquete de medidas que ofreció, Ramos afirma que pondrá más policías en las calles y que buscará un aumento en los fondos de financiación para este Departamento. Pretende contrarrestar los delitos contra la propiedad, las infracciones de la libertad condicional, los homicidios con armas de fuego y otros precursores del crimen violento. El dirigente se compromete a promover las leyes que apoyen el curfew y aquellas contra el ausentismo escolar. También, prometió que aumentará la financiación para Philadelphia’s Gun Court, y agregará más oficiales de libertad condicional y asignará otro juez a dicho tribunal En última promesa, Ramos aseguró que hará presión en Harrisburg y Washington para un control de las armas o para obtener un aumento de recursos para luchar contra el crimen en la ciudad.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

El Congresita Bob Brady (der.), en la foto con George Pérez, durante el lanzamiento oficial de su candidatura a la alcaldía de Filadelfia, donde algunos lo tienen como favorito (Foto S. Bolivar/ Impacto).

Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

n el Centró de Convenciones de Pennsylvania el congresista demócrata Bob Brady anunció su candidatura para el puesto de alcalde para las elecciones primarias del partido demócrata, donde se enfrentará con otros 4 candidatos declarados: el congresista Chaka Fattah, Representante Estatal Dwinght Evans, el ex concejal Michel Nutter y el millonario Tom Knox. Al evento asistieron alrededor de 400 personas en su mayoría miembros de diversos sindicatos y sus líderes, quienes han sido representados y dirigido por ex carpintero Brady desde 1986, además de una gran cantidad de lideres demócratas. Con un discurso lleno de promesa donde la educación, la seguridad y la buena

E 3 Vol 88

administración eran la prioridad y el eslogan “¡no pierda la esperanza – la ayuda está en camino!”(Don’t lose hope – help is on the way!) el cual repitió varias veces dentro de su discurso de cómo “peleare por la ciudad” para animar a sus seguidores. Entre los planes de Brady para solucionar los problemas de la ciudad está incrementar la fuerza policial en las calles con mil nuevos efectivos, utilizar el sistema de monitoreo SchoolStat, que consiste en reuniones mensuales donde los líderes del Distrito Escolar y el director del colegio tiene la oportunidad de revisar el funcionamiento de las escuela; y la eliminación de algunos impuestos que perjudican el desarrollo comercial de la ciudad Cuando se le preguntó de dónde sacaría el dinero para cubrir las mejoras que piensa dar, su respuesta fue clara y simple: “una buena administración, y ayuda federal”. Hablando con respecto a la administración limpia, también se refirió a un código de ética basado en la transparencia donde el público tenga más participación en la administración local, eliminando así costumbres como el ‘pay to play’ o intereses propios de quienes asignan los contratos para las obras publicas. Robert A. “Bob” Brady, de 61 años, es nativo de Filadelfia. En 1998 fue electo por el partido demócrata para reemplazar al congresista Thomas Foglietta, a quien designaron como embajador en Italia. A la fecha Brady ocupa el cargo tras haber sido reelecto 5 veces.

IMPACTO

Locales • PRESENTARON NUEVA POLITICA DE NUTRICION

60 millones de adultos obesos en US datos son contundentes. Montañez informó que en América el 66% de los adultos entre los 20 y 74 años son obesos. Eso da una suma de 60 millones de adultos obesos. En el 2001 el problema de la obesidad sumó en costos directos e indirectos unos $123 billones. En hospitalización se pagaron $127 millones por desórdenes alimenticios en niños y adolescentes. En los niños entre los 2 a 5 años, la obesidad aumentó en un 15% y la diabetes aumentó en un 49%. El estilo de vida americano ofrece una muy baja movilidad y a cambio, soluciones “alimenticias” que resuelven la falta de tiempo pero que están lejos de ser una solución saludable. No existe la cantidad apropiada de parques ni de programas que incentiven el deporte. Los niños y jóvenes pasan su tiempo libre frente a videojuegos o frente a la televisión. Casi un cuarto de la población infantil y juvenil no incluye actividades físicas diarias como montar en bicicleta o jugar basketbol. Ante esta situación, la política presentada

por la Subsecretaria de Agricultura parece no dejar suelto ningún detalle. Integrada por 10 puntos plantea la necesidad de trabajar en un plan de bienes, de conservación, comercio, nutrición, crédito, desarrollo rural, investigación, reforestación y energía. Por su parte Carmen Paris, Comisionada Interina del Departamento de Salud de Filadelfia, comentó que aunque la política presentada incrementa el presupuesto en 20,000 millones, lo que le correspondería al estado de Pensilvania no sería representativo, teniendo en cuenta la dimensión del problema. Estos recursos tendrían que ser gastados en una primera etapa educando al consumidor y al proveedor. Y en esta “cadena alimenticia” opinó que el problema para los hispanos es grave, entre otras razones por la falta de oferta de productos saludables en las bodegas. Los bodegueros por su parte, considera Paris, no ofrecen fruta ni verdura porque son productos perecederos y resultan siendo más costosos que un paquete de papas fritas.

• SUBSECRETARIA DE AGRICULTURA DIJO EN FILADELFIA:

La Comisionada de Salud de Filadelfia Carmen Paris (der.) atendió la presentación del Plan del Servicio de Alimentación y Nutrición del USDA, por la Subsecretaria Nancy Montanez (de pie)

Por: María Restrepo impactoL@verizon.net

a Subsecretaria del Departamento Federal de Agricultura USDA, Nancy Montañez-Johner presentó el miércoles en Filadelfia la Política de Alimentación y Nutrición que

será discutida en el congreso para el 2007. Con dicha política se pretende reconocer y trabajar el potencial de América en el tema de la agricultura. Y es que el tema de la producción agrícola y la nutrición afecta de manera determinante a la población americana y a los no americanos que residen en el país. Los

Hispanos no están usando los cupones

La Subsecretaria del Servicio de Alimentos y Nutrición de Estados Unidos Nancy Montanez (der.) ser reunió con líderes latinos en el Lighthouse. La acompañaron Yvette Jackson y Robert Contreras. (Foto S. Correa/ Impacto)

Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

“S

olamente el 52 por ciento de los latinos acceden a los programas de acceso nutricional que ofrece el Departamento Federal de Agricultura (USDA)”, dijo a Impacto Roberto Salazar, Administrador del Servicio de Alimentos y Nutrición de USDA. La declaración ocurrió esta semana en el Lighthouse, durante la reunión que sostuvieron Salazar, la Subsecretaria del Departamento de Agricultura Federal, Nancy Montañez-Johner y representantes de organizaciones de ayuda comunitaria de Filadelfia. “Queremos reunirnos con organizaciones locales para discutir cómo podemos tener más éxito en nuestro alcance a la población latina”, afirmó Salazar. “Sabemos que no todos los latinos elegibles a nuestros programas los están buscando. Hablamos de programas como cupones de comida, almuerzos escolares o WIC”, agregó el funcionario. Por su parte, la Subsecretaria afirmó que USDA está buscando diferentes vías para dar a conocer los programas a la población latina. “Estos eventos son de gran ayuda porque las organizaciones aquí reunidas son un punto de contacto directo con la co-

IMPACTO

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

munidad. Por eso es aquí donde debemos trabajar para que la gente tenga acceso a la información”. La Subsecretaria Montanez y el Administrador Salazar son los primeros latinos en ocupar esos cargos y son los responsables de administrar programas con un presupuesto cercano a los $60 billones de dólares. Por otra parte, durante la reunión se trató el tema de la relación entre el estatus legal –en el caso de los inmigrantes- y el acceso a los programas mencionados. De acuerdo con Yvette Jackson, funcionaria de USDA, con excepción del plan de cupones de comida, el status legal no es tenido en cuenta a la hora de prestar los servicios. La calidad en la alimentación fue tema de discusión: “No acceder a una alimentación sana es un problema muy serio para la salud de los latinos. Un problema que no sólo requiere recursos sino un componente de educación, pues hay que enseñar a la comunidad para que sepa qué y cómo comer” afirmó Carmen Paris, Comisionada Interina del Departamento de Salud de Filadelfia. Si está interesado en recibir las ayudas ofrecidas o quiere obtener más información, llame sin costo al 1800 221 5689. Operadoras que hablan español lo atenderán.

Por Nuestra Gente

REGION EN BREVE • BENSALEM

Policía mata hispano

Frankie López, un hispano de 34 años, murió el sábado de múltiples disparos a manos de la policía de Bensalem, PA, al frente de su apartamento en Knights Road. La policía dijo que López los atacó con un bate de béisbol, lo que los obligó a abrir fuego. Cuatro policías habían acudido al apartamento del occiso acompañando a la novia de éste, Támara Palouian, quien había ido a recoger sus pertenencias. López ya había tenido problemas con la policía e ocasiones anteriores por conducta desordenada y consumo de alcohol. La apareja tenía dos niños pequeños.

• CAMDEN – ECONOMIA

16 millones para negocios

La Junta de Recuperación Económica de Camden (ERB) tiene dos nuevos programas de incentivos para negocios para compañías localizadas en Camden, por un total de 16 millones de dólares. El Programa de Incentivo para Mejora de

Negocios provee hasta $20,000 a aplicantes que estén haciendo mejoras en los edificios. El Programa de Incentivos para Lease de Negocios provee hasta $6 por pie cuadrado por año, disminuyendo cada año un dólar, por cinco años, basado en un lease de 10 años. Estos programas están disponibles para compañías en Camden leasing al menos 1,500 pies cuadrados.

• WEST FILADELFIA

Inauguran Lex Street

El bloque 800 de la calle Lex, el lugar donde ocurrió la peor masacre relacionada con las drogas en la historia de Filadelfia, fue inaugurado esta semana por la Autoridad de Vivienda de la ciudad, con la idea de dejar atrás la sombra del crimen y la violencia largamente asociada con ella. En diciembre del 2000 siete personas fueron asesinadas y tres más heridas, en una masacre que estremeció a la región, dentro de una casa que era usada entonces como lugar para venta y consumo de crack y heroína. Los culpables del crimen fueron eventualmente capturados y condenados.

• CRONICAS DE LA VIOLENCIA EN FILADELFIA

Historia de un crimen

Locales • CAMDEN

Reporte de Inocentes

El mismo día que la Comisiónd e Estudio de la Pena de Muerte en New Jersey se reunió para oir testimonios sobre el riesgo de ejecutar a personas inocentes, el grupo NJADP, o New Jerseyans por Alternativas para la Pena de Muerte entregó un nuevo reporte con historias reales de 25 personas de New Jersey que fueron condenados por crímenes que no cometieron. Con ellos se presentó, entre otros, Larry Peterson, quien fuera recientemente exonerado, luego de pasar 18 años en la cárcel en el estado por un asesinato que no cometió, y cuyo caso ilustra vívidamente los riesgos de las convicciones erróneas en casos de asesinato.

• FILADELFIA – SUBURBIOS

Accidente de Andy Reid hijo

El hijo mayor de Andi Reid, el entrenador de los Eagles se vio involucrado en un violento accidente de tránsito esta semana, cuando el vehículo 4x4 que conducía arrolló un automóvil Ford Taurus, en Germantown Pike, en Plymouth Township. Garrret Reid, de 23 años, se estrelló contra el auto conducido por una mujer de unos 50 años, quien sufrió heridas graves y tuvo que ser extraida del carro y lleva en helicóptero al hospital de la Universidad de Pensilvania. Reid no sufrió heridas de gravedad, y la policía investiga el incidente.

• DREXELL HILL

Compleja pornografía

Un caso de multiples delitos de pornografía y abuso sexual de menores en Drexell Hill, PA, se ha puesto más complicado, ahora que una de las implicadas –Dorothy

Padwick, de 43 años- está acusada de tener relaciones con un hombre de 39 años, John Jockey Worman, y una niña de 10 años. La policía recuperó del computador de Worman más de 11,000 videoclips de éste teniendo relaciones sexuales con niños entre los 3 meses y los 15 años de edad. Una tercera persona implicada en el caso, Concetta Jackson, está acusada de permitir a Worman poner una cámara en el baño para filmar a los niños que ésta cuidaba.

• FILADELFIA PARK

Le pagaron $102,000

Luego que los administradores del Casino Philadelphia Park Racetrak en Bensalem le negaran el derecho a cobrar un jackpot de 102,000 dólares que había ganado en una máquina de monedas la semana pasada, la suerte de Stephen Wilson, de 56 años cambió, luego que el casino decidiera pagar el premio, para contrarrestar la avalancha de mala prensa que el hecho suscitó en la región. Wilson recibió un cheque por unos $76,500, luego que fueron descontados los impuestos de rigor.

• CAMDEN

20 Años de cárcel

Luego de la muerte a balazos de Harold Fussell, de 38 años, en la esquina de las calles 24 y Federal en East Camden, NJ, en el 2005, la policía sólo tenía un sospechoso. Esta semana John Burgos, hispano de 22 años, admitió haber ultimado a Fussell a balazos, en lo que la policía cree que fue un robo fallido. Bajo un acuerdo con el fiscal, Burgos enfrenta una condena de 20 años de prisión, sin libertad condicional por 17 años.

Melvin Figueroa, un líder de la comunidad, habla a Impacto frente a la madre y abuela del joven asaltado y torturado, otra víctima de la violencia en Filadelfia. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Por: Santiago Correa. impactoL@verizon.net

ran las 10:30 de la noche del sábado pasado, cuando Rodrigo Angel(*) tomó a su pequeño hijo y se dirigió a la habitación del chiquillo para acostarlo. Varias horas divirtiéndose juntos frente al televisor los habia dejado exhaustos y era hora de que ambos se fueran a descansar. Luego de subir las escaleras y dejar al pequeño en su cuarto, Angel escuchó cómo alguien intentaba abrir la puerta de entrada al hogar. Afuera, una voz desconocida gritaba “hey amigo, deja de jugar, deja de jugar y déjame entrar”. Extrañado y algo somnoliento, Angel bajó las escaleras y sin saberlo, le abrió las puertas a la muerte. Tan veloz como inesperado fue el empujon que le propinó uno de los tres asaltantes que invadieron el lugar. Angel cayó de inmediato al suelo. Una patada en el estómago y un insulto le mostraron que la cosa iba en serio. El dolor y el espanto le advirtieron que el asunto podía terminar mal. Mientras cerraban la puerta y uno de los ladrones empezaba a hurgar por los rincones de la casa, los otros dos compinches

ImpactoL@verizon.net

iniciaron el macabro ritual: iban a torturar a Angel hasta que confesara donde guardaba el dinero y luego, cuando estuvieran saciados de barbarie y con las manos llenas de billetes, lo iban a asesinar. A partir de ese momento, los hombres dejaron de serlo y se convirtieron en bestias. Tomaron las manos de Angel y las cortaron con una cuchilla. Cuando las sangre comenzó a aburrirlas, las alimañas fueron por la plancha. La vecina de Angel pensó, quizás con excesiva ingenuidad, que los alaridos provenían de una disputa conyugal. Cansadas pero no satisfechas, las bestias decidieron que era el momento de ponerle punto final a la carnicería. Acercaron una almohada a la cabeza de Angel para que no se oyera el disparon que le arrancaría la vida. Sin acusación, sin juicio, lo iban a ejecutar. Angel sabía lo que iba a suceder. Entonces se encomendó a Dios. Y fue en ese momento que el milagro se produjo. De repente la puerta se abrió y por ella entró la esposa de Angel. Los bichos, sorpendidos y asustados, dirigieron la pistola a la mujer y le escupieron una pregunta: “¿cuántas personas más vienen con usted?” Con un hilo de voz, la mujer respondió que afuera un auto la esperaba. Continúa P.24

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Puerto Rico

• INMIGRANTES EN PUERTO RICO - 2006

Más cubanos que dominicanos

• POR PRESUNTA VENTA DE SUSTANCIAS CONTROLADAS

as autoridades estatales y federales buscan reforzar el trabajo conjunto dirigido a aplacar la entrada ilegal de indocumentados y procesar a los traficantes humanos. Así lo informó el gobernador Aníbal Acevedo Vilá la semana pasada, tras concluir una reunión con las agencias de seguridad estatales y federales, en la que discutieron estrategias para reforzar la vigilancia en Isla de Mona, a la que anualmente llega una gran cantidad de inmigrantes, principalmente de nacionalidad cubana. “Sin entrar en la discusión de si hay más o menos inmigrantes, hay la percepción de que ha bajado la entrada... Aunque está bajando el total Reforzarán las estrategias de vigilancia en Isla de Mona, a la que anualmente llega una de barcazas que llegan a la Isla, está gran cantidad de inmigrantes, principalmente de nacionalidad cubana. aumentando el total que viene de Cuba”, señaló en de 1,430 inmigrantes, 718 fueron cubanos, 697 eran rueda de prensa. El gobierno estatal habilitará al- dominicanos y los otros 15 de otras nacionalidades. gunas de las pocas estructuras existentes en el islote Pero, entre octubre y diciembre pasado, entrapara permitir que las autoridades federales guarden ron ilegalmente 240 personas, de las cuales 99 eran allí equipo y otros recursos que les permitan actuar cubanos y 140 de República Dominicana. más rápido al intervenir con los inmigrantes que Los cubanos llegan a la isla por la costa oeste lleguen allí ilegalmente. desde la República Dominicana en viajes clandestinos Asimismo, Acevedo Vilá anunció que la Patrulla que cruzan los más de 112 kilómetros del peligroso de Fronteras de Estados Unidos planifica instalar en Canal de la Mona que divide la isla de La Española Mona un sistema de radio para mejorar la comuni- y Puerto Rico. cación entre los agentes del Cuerpo de Vigilantes del Bajo una ley estadounidense promulgada en DRNA establecidos en la isla y los funcionarios de esa 1966, los cubanos que lleguen a tierra firme pueden agencia federal, con sede en Aguadilla. Según estadís- permanecer en Estados Unidos. Aquellos capturados ticas de la Patrulla de Fronteras, en el año fiscal 2006, en el mar suelen ser repatriados. Esa ley federal no que concluyó el 30 de septiembre pasado, de un total cobija a inmigrantes de otros países.

Arrestan seis médicos en PR S

eis médicos puertorriqueños fueron detenidos la semana pasada por supuestamente prestarse para un esquema ilegal de venta de sustancias controladas a través de la internet, informó el director de prensa de la agencia federal antidrogas (DEA), Waldo Santiago. “Fueron acusados por un gran jurado tras una investigación de la DEA por vender o facilitar recetas o emitir recetas para la compra de sustancias controladas de manera ilegal, sin que existiera una relación médico paciente”, dijo Santiago a la AP. Tres de los doctores fueron detenidos en Puerto Rico, uno en Florida y otro en Ohio. Aún falta por detener uno en Houston, Texas. Las siete acusaciones fueron emitidas por un gran jurado federal en sobres sellados. Los médicos acusados poseen los registros necesarios para recetar sustancias controladas de la DEA y de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción de Puerto Rico, así como el diploma del Tribunal Examinador de Mé-

dicos de la isla. Los cabecillas del esquema son centros que operan a través de la red cibernética que Santiago identificó como centros de facilitación por internet, quienes supuestamente contactaban a los doctores y a farmacias de un solo dueño. Los pacientes contactaban a los centros a través de internet y éstos les pasaban “en masa” a los médicos las solicitudes de todos los alegados pacientes. Los médicos devolvían las recetas a los centros y éstos, a su vez, las enviaban a las farmacias implicadas en el esquema, explicó Santiago. “(Las farmacias) las despachan por correo. La farmacia nunca ve al paciente, todo se da en efectivo”, explicó Santiago. Aseguró que estos esquemas comenzaron en 2003 y mueven “millones de dólares”. La DEA ha identificado a 10 centros de facilitación por internet, pero Santiago no pudo precisar cuántas farmacias hay en el esquema. Sí indicó que las sustancias controladas se distribuyeron en Colorado, Pennsylvania, Carolina del Sur y Maryland, entre otros estados.

• DERECHO PARCIAL PARA LA ISLA

Puerto Rico con derecho en el Congreso L

Luis Fortuño (der.), comisionado residente de Puerto Rico, dijo que votó a favor de la resolución “porque entiendo que cada pequeño paso es importante”.

IMPACTO

a Cámara de Representantes dio la semana pasada a Puerto Rico y otras cuatro jurisdicciones americanas un derecho parcial de voto en el debate legislativo en Washington. La resolución fue aprobada en votación partidista 226-191, con un fuerte apoyo de la mayoría demócrata. Apenas un republicano votó a favor, y también un demócrata lo hizo en contra. Otros 18 congresistas no votaron. La minoría republicana consideró la medida como inconstitucional debido a que las jurisdicciones beneficiadas (Puerto Rico, Guam, Islas Vírgenes y Samoa Estadounidense y el Distrito de Columbia) no son territorios de estados de la Unión y por consiguiente no pueden votar. Con el derecho recibido, el comisionado residente de Puerto Rico y los otros

delegados podrán votar sobre proyectos en debate en la llamada “Comisión Plenaria” de la Cámara de Representantes. Pero ese derecho se acabará cuando los debates se realicen en el hemiciclo de esa cámara, en la cual los cinco solamente seguirán teniendo voz, pero no voto. La medida no tiene relevancia alguna en cuanto a las posibilidades de cambio de estatus de esos territorios. En medios legislativos fue considerada como una “demostración de fuerza” de los demócratas que habían aprobado una resolución similar en 1993, cuando también eran mayoría, pero la vieron desaparecer en 1995 al retomar los republicanos el control cameral. El proyecto fue propuesto por el líder de la mayoría Steny Hoyer. Luis Fortuño, comisionado residente de Puerto Rico y

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

único republicano del quinteto, dijo que votó a favor de la resolución aun sabiendo que tiene “visos de inconstitucionalidad”. Indicó que “yo lo endosé porque entiendo que cada pequeño paso es importante” para crear conciencia sobre la necesidad de resolver el estatus de Puerto Rico, que es territorio de Estados Unidos desde hace 109 años. Puerto Rico, cuyos 4 millones de habitantes son ciudadanos estadounidenses desde 1917, “se merece una representación completa en el Congreso”, dijo Fortuño, que proviene de un partido, el Nuevo Progresista, que promueve la incorporación de la isla como estado de la Unión. Si Puerto Rico fuese estado, tendría en Washington unos seis congresistas y dos senadores.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • PARTIDO OPOSITOR DOMINICANO

Anuncia candidato presidencial E

l opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD) anunció oficialmente la elección de Miguel Vargas Maldonado como su próximo candidato presidencial, al aventajar ampliamente a su rival en las elecciones internas Milagros Ortíz Bosch. Vargas Maldonado se convirtió así en el primer candidato presidencial para los próximos comicios. El candidato presidencial del PRD buscará la presidencia de la República en las elecciones presidenciales fijadas para el 16 de mayo 2008. Los demás partidos políticos todavía no han escogido sus candidatos presidenciales. El oficialista partido de la Liberación Dominicana (PLD) tiene previsto hacerlo en mayo próximo y el PRSC en junio. El triunfo de Vargas Maldonado fue reconocido por Ortíz Bosch poco antes de que se emitiera el primer boletín y pidió a sus seguidores integrarse a la campaña a favor del candidato ganador. Vargas Maldonado es un rico constructor que fue secretario de Obras Públicas durante el gobierno del ex presidente Hipólito Mejía (2000-2004) y durante el cual Ortíz Bosch fue vicepresidenta. Al filo de la medianoche se emitió el primer boletín con el 22,95% de los votos emitidos en los centros de votaciones y Vargas Maldonado tenía el 80,86% de los votos contados y Ortíz Bosh el 17,75%. Hasta ese momento, Vargas Maldonado había obtenido 166.607 votos, mientras que Ortíz Bosch tenía 26.582.

ImpactoL@verizon.net

Miguel Vargas Maldonado fue elegido como el candidato presidencial para el 2008 por el Partido Revolucionario Dominicano.

El PRD, de tendencia socialdemócrata, utilizó por primera vez la modalidad de un padrón abierto en el que podían votar todos los inscritos en la Junta Central Electoral, exceptuando las personas inscritas como miembros de los otros dos partidos importantes del país, que son el oficialista PLD y el también opositor Partido Reformista Social Cristiano. “En este momento disponemos de informaciones que reflejan la victoria del ingeniero Miguel Vargas Maldonado en la Convención que ha celebrado hoy el Partido Revolucionario Dominicano”, manifestó Ortíz Bosh en un comunicado al reconocer la victoria de su contrincante. El presidente de la organización política, Ramón Alburquerque, anunció que durante el transcurso del lunes se dará un boletín con los resultados finales de las votaciones.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

• EN DOMINICANA

Sigue creciendo el turismo E

l secretario de Estado de Turismo, Félix Jiménez, ha informado que Canadá, Puerto Rico, Inglaterra, América e Italia, fueron de los principales mercados emisores de turistas que aportaron mayor flujo de visitantes al país durante el 2006. El titular de Turismo ha destacado que procedentes de Canadá llegaron al país 512.806 turistas, un 19,5 por ciento más en comparación al año 2005; de Puerto Rico llegaron 149.681 visitantes, lo que representó una tasa de crecimiento de 16,9 por ciento; desde América llegaron 1.092.226 turistas, lo que significó un crecimiento de un 10,7 %; asimismo, procedentes de Gran Bretaña llegaron 238.135 turistas,

representando una tasa de crecimiento de un 10,3 por ciento. En tanto, desde España llegaron 272.223 visitantes, obteniendo un crecimiento de un 6,8 por ciento mientras que desde Italia arribaron 138.590 turistas, significando un aumento de un 6,7 por ciento. Jiménez ha señalado que en el caso de los mercados secundarios de turistas Chile y Venezuela fueron de los que más crecieron, mientras que al país llegaron 34.353 turistas venezolanos, significando un 5 por ciento de crecimiento. Jiménez dijo que al analizar de forma global por continente, América Central y el Caribe crecieron en un 34,76 por ciento; América del Norte en un 11,68 por ciento y América del Sur en un 10,67 por ciento.

Repatrían dominicanos en PR

n grupo de 59 inmigrantes dominicanos fue repatriado el mediodía del sábado desde Puerto Rico, mientras que otros tres convictos de delitos federales fueron detenidos en la isla caribeña, informó la Guardia Costera. Los 62 inmigrantes fueron detenidos por la autoridades la noche del jueves en una embarcación casera de doble motor a unos 59 kilómetros de Aguadilla, un pueblo costero a 130 kilómetros al oeste de la capital. Los tres hombres que permanecieron en custodia federal fueron identificados a través de fotografías y huellas digitales. Dos de éstos, habían sido repatriados a la República Dominicana y convictos por

E 3 Vol 88

cargos relacionados al narcotráfico. El tercer detenido ya había sido identificado por intentar arribar a terreno estadounidense, siendo ésta la cuarta ocasión. La Patrulla Fronteriza mantiene la custodia de los tres individuos en anticipación a la posible presentación de cargos por parte de la Fiscalía Federal. La llegada de los inmigrantes dominicanos ocurrió el mismo día en que el gobernador Aníbal Acevedo Vilá celebró una reunión con jefes de agencias de seguridad estatales y federales para discutir estrategias que refuercen la vigilancia en Isla de Mona, primer punto al que suelen arribar de forma ilegal los inmigrantes que se dirigen a Puerto Rico.

IMPACTO

México Lindo

• UNA TRADICION MEXICANA

El mezcal deja de ser relegado

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

“El mezcal es una bebida mística, mágica y afrodisíaca. Cuando se bebe en cantidades razonables despierta al espíritu, calma el desamor, estimula la imaginación, borra los resentimientos y hace que el mundo se vea mucho mejor.” Andrés Henestrosa, poeta oaxaqueño.

a primera cata de mezcal en la porque el mezcal te adoptó no porque tú región tri-estatal en octubre lo adoptaste. Realizamos investigaciones 2006, la realizó el mexicano como colegiados como sensoriales es decir, Sergio Ynurrigarro presidente de la Asocia- a través de la vista, el olfato y el gusto de lo ción Mexicana Pro-Cultura del Mezcal en su que era el mezcal. recorrido por varias ciudades de América. Para principios del 2005 en conjunto La cata consiste en probar con atención con la Comisión Nacional del Conocimienun producto cuya calidad queremos apreciar. to y Uso de la Biodiversidad (la Conabio), Por tanto la cata es estudiar, describir, de- el Movimiento Mundial de “Slow Food” y finir, juzgar y clasificar. Se trata de someter nosotros dimos a conocer el hecho de que el a nuestros sentidos buscando defectos y mezcal no era un mezcal. Organizamos una cualidades con el fin de expresarlos. conferencia de prensa y dimos una cata de Sergio le contó a mezcal en febrero Impacto que “esta Asode 2005. “de todos los alcociación que se localiza El mezcal son holes que existen en el en la ciudad de México. 16 diferentes tipos mundo la cadena moEn el año 2000 nos de agaves que prolecular más perfecta encontramos que el ducen 16 tipos de para ingesta humana, mezcal lo teníamos mezcal con sabores léase el alcohol más relegado justamente diferentes. Nos emfino que existen en este como teníamos al tepezamos a dar cuenmomento, es la de los quila hace 30 años. La ta que había estados mezcales mexicanos”. apreciación de nuestra y regiones de la Recultura la tenemos república Mexicana y legada o nos llega algunos años después, que había magueyes, procesos y toda una cuando se pone de moda en otro lugar. riqueza gastrónomica importantísima. Mi familia inicia la importación de De los 270 tipos de agaves que existen vinos en 1967 y nosotros estamos muy peen el mundo, 173 son nuestros. netrados sobre todo de vinos españoles. Así que empezamos a estudiar hisPor el año 2000 un amigo querido tóricamente el mezcal y descubrimos que me dijo ´tú que vendes vino porqué no le el récord más antiguo es en el testamento echas la mano a este chamán oaxaqueño de Hernán Cortés en 1547 en donde ya que tiene un mezcal preciosísimo´. aparecen los alambiques. Mi experiencia con el mezcal había En aquella época el vino que llegaba sido hace 20 años en Oaxaca. El mezcal lo de España era muy caro y nunca alcanadopta a uno. Si lo pruebas y si te gustó es zaba entonces se empezó el proceso de

muy avanzado en su producción y está por decidir el fotógrafo que lo va a ilustrar, entre los candidatos están Gabriel Figueroa, Nachito Urquiza y Fulvio Ecardi. Para septiembre de 2007 espera publicarlo la historia basada en una investigación. Entre los datos interesantes, nuestro entrevistado comentó que “de todos los alcoholes que existen en el mundo la cadena molecular más perEl mezcal es una bebida mística, mágica y afrodisíaca. Cuando se bebe en cantidades fecta para ingesta hurazonables despierta al espíritu, calma el desamor, estimula la imaginación. mana, léase el alcohol destilación en la Nueva España (México). El mezcal es el segundo destilado más antiguo de América, el primero es el ron. Actualmente el 60% de la producción del mezcal viene del estado de Oaxaca”. Por otra parte, los siete estados mezcaleros que tienen esa denominación de origen son Tamaulipas, Guanajuato, Zacatecas, Durango San Luis Potsí, Guerrero y Oaxaca. Sergio Ynurrigarro está escribiendo un libro sobre los mezcales que está

• MI MEXICO LINDO

Fútbol soccer en el sur de Fili Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

l invierno es uno de los principales factores por los que no se da inicio a los torneos de soccer en el Sur de Filadelfia. Por su parte, los organizadores de las ligas aprovechan este tiempo para planear sus actividades anuales y para mejorar las condiciones de las canchas, en su mayoría en parques comunitarios. Ruth Bul, Organizadora de Futbol Rápido 7, sigue adelante con el proyecto de entrenar niñas y mujeres que deseen aprender y jugar soccer. “La mayoría de las jugadoras es la primera vez que practican este deporte y ha habido una diferencia de cuando comenzaron y como juegan ahora. Hay más jugadas, más participación y tienen un mejor nivel de juego”, nos dice. Ruth aparte de haber sido Seleccionada Nacional como Defensa central atrasa es entrenadora y apoya mucho el futbol femenino. “Mi interés es formar un club de categoría libre en el que participen mujeres a partir de 12 años en adelante. Esto ayuda a hacer una mejor selección, un mejor nivel de juego y participar fuera de la Filadelfia. Como entrenadora puedo ver a las jugadoras y asignarlas a la mejor posición tomando en cuenta su edad, agilidad, habilidad, estatura y condición física”. Este apoyo al fútbol femenil incluye el reconocimiento a las parejas e hijos de las jugadoras que acuden a la cancha los domingos a verlas jugar.

IMPACTO

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

más fino que existen en este momento en el mundo, es la de los mezcales mexicanos. Si usted toma en cierta cantidad y a cierta hora, el mezcal controla el colesterol perfectamente bien e inclusive puede ser parte de la dieta”. Sin lugar a dudas al igual que el tequila, la fama del mezcal ha trascendido nuestras fronteras y se ha ubicado entre las mejores bebidas del mundo; goza de un amplio reconocimiento por su fino aroma, sabor inconfundible y calidad.

E 3 Vol 88

“Por eso cuando hago entrega de los trofeos siempre felicito a sus maridos y novios que les apoyan para que se desarrollen como jugadoras”, afirma Ruth quien dedica tiempo, energía y dinero personal para la Liga que organiza siga adelante. Las interesadas en aprender soccer y recibir entrenamiento pueden llamarla al 215-908-1688. Sin duda alguna Ruth Bull cuenta con la experiencia, las credenciales y sobre todo, la pasión por el fútbol, para entrenar a las futuras generaciones de niñas, adolescentes y adultos interesados en el soccer. El Ayuntamiento del Municipio de Benito Juárez y el Consejo Municipal de la Juventud y el Deporte, le otorgaron un diploma por ser seleccionada nacional en el deporte de futbol soccer femenil en Cancún, Quintana Roo, México, el 19 de noviembre de 1997. Este diploma fue firmado por el Ingeniero Rafael Lara Lara, Presidente Municipal de Benito Juárez y el Licenciado Guillermo Ojeda Castro, Director del Consejo Municipal de la Juventud y el Deporte. Ruth Bull le informó a Impacto que si el re-modelamiento del Parque Christopher Columbus de la 13 y Wharton en el Sur de Filadelfia no está completado para cuando comience su primer torneo de 2007, le conseguirán otro lugar donde jueguen sus equipos. De hecho ya se encuentra visitando diferentes campos para que cuando llegue el momento pueda iniciar sus torneos de este año los cuales cuentan con la asistencia de las familias y amistades de los jugadores, tanto en la rama femenil como en la varonil.

Por Nuestra Gente

• MIAMI SE PREPARA PARA CELEBRAR

Cuando muera Fidel… L

a ciudad de Miami está elaborando amplios festejos para cuando muera el presidente cubano Fidel Castro, e incluso ya ha alquilado el estadio Orange Bowl para los eventos. Las autoridades municipales crearon este mes un comité _cuya tarea oficial es “Analizar un acontecimiento en el (estadio) Orange Bowl en caso de que los hechos esperados ocurran en Cuba” para que organice la fiesta. Los festejos están planificados desde hace tiempo, pero la urgencia por organizar los detalles surgió después que Castro se enfermó en el 2006 y entregó el poder a su hermano Raúl. El Orange Bowl fue escenario de un discurso que ofreció el presidente estadounidense John F. Kennedy en 1961 prometiendo una Cuba libre, y en los años 80 fue un campamento de refugiados cubanos del éxodo naval de Mariel. “(Castro) representa todo lo malo que le ha sucedido al pueblo de Cuba durante 48 años”, manifestó al diario The Miami Herald el legislador municipal Tomas Regalado, un cubano-estadounidense que presentó la idea. “Hay algo para celebrar, sin importar lo que suceda después ... Nos libramos del hombre”. Los planes han sido criticados en las estaciones de radio de habla hispana, ya que mucha gente preferiría celebrar en las calles del vecindario de La Pequeña Habana, cercano al centro de la ciudad. “Este no es un lugar obligatorio”, dijo Regalado refiriéndose al Orange Bowl.

ImpactoL@verizon.net

• EN LAS PRIMARIAS DEMOCRATAS

Obama competirá por el voto afro

Obama podría tener problemas para conectarse con la población afroamericana en su campaña por la nominación demócrata.

La ciudad de Miami está elaborando amplios festejos para cuando muera el presidente cubano Fidel Castro.

“Sólo un lugar para que la gente se reúna”. Ramón Raúl Sánchez, líder de la organización Movimiento Democracia, teme como sería percibida la fiesta por las personas que no pertenecen a la comunidad de exiliados cubanos. Incluso cuando Castro muera, su gobierno comunista estará funcionando, dijo.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

Nación

pesar de que es de raza afroamericana, Barack Obama no tiene asegurado el voto de ese sector; Hillary Clinton y John Edwards también gozan de fuerte respaldo entre la comunidad afroamericana. Clinton, senadora por Nueva York, lidera las encuestas y disfruta de un fuerte respaldo en la comunidad afroamericana. Edwards, candidato a la vicepresidencia en el 2004, ha sido elogiado por dirigentes afroamericanos por su retórica sobre la lucha contra la pobreza. “Será un desafío pues (Obama) competirá contra personas que ya tienen vínculos con la comunidad afroamericana”, dijo el reverendo Jesse Jackson, que

E 3 Vol 88

intentó dos veces obtener la nominación presidencial por el partido Demócrata en la década del ochenta. Jackson, que ganó 13 primarias y asambleas del partido en 1988, dijo que se inclina en favor de la candidatura de Obama, pero no ha ofrecido hasta el momento un apoyo oficial. Pese a que los medios de comunicación de masas lo han convertido en una celebridad, Obama es un rostro relativamente nuevo en la política de Estados Unidos. Una encuesta de The Associated Press-Ipsos de octubre pasado determinó que la senadora Clinton contaba con el respaldo de un 25% de los votantes afroamericanos, comparado con un 10% para Obama. En fecha reciente, se preguntó a Obama si no era “demasiado anglo” para conquistar el voto afroamericano. “Tras analizar el respaldo que obtuve de los afroamericanos cuando me postulé como candidato al Senado, o mis tasas de aprobación en Illinois”, el estado que representa, “tengo mucha confianza que una vez la gente sepa quién soy, me irá bien”, respondió. En la primera de sus dos autobiografías, “Dreams From My Father” (sueños de mi padre) Obama dijo que cuando era joven, ni siquiera pudo llegar a la puerta de grupos de defensa de los derechos civiles. El escribió cartas a esas organizaciones tras graduarse de la universidad de Columbia, y ninguno de esos grupos le respondió.

IMPACTO

Especial

• ANGEL ORTIZ SE LANZARA AL CONGRESO

“Se necesita una voz candente” Por Maria Emma Restrepo impactoL@verizon.net

unque asegura que su prioridad en este momento es el matrimonio de su hija, Angel Ortiz anuncia que se lanza como candidato al Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 1 de Pensilvania. Si Bob Brady gana la alcaldía. Su tema bandera sería la política urbana porque considera que no existe dentro de la administración de George Bush. “Esta administración ha sido un engaño. Hay que llevar al congreso una voz enérgica que hable de la situación de las ciudades del noreste. En esta zona los trabajos se han ido para la India y China. Y existe un alza en la pobreza en el desempleo y la gente ha perdido la esperanza”. Al igual que el resto de candidatos, Ortiz opina que el tema número uno en la ciudad es la violencia. “Hay un asesinato o más por día y el mecanismo no es poner más cárceles. No se puede solucionar el problema militarizando”. Por esta razón, este candidato promete ampliar el número de escuelas y la cantidad de maestros, así como volver competente el salario de los mismos. Considera que los mejores maestros se deben ubicar en las zonas más deprimidas. Sobre el tema de la educación manifestó su molestia acerca del pasado nombramiento en la Comisión de Reforma del Distrito Escolar: “En septiembre en un almuerzo le preguntamos al gobernador si habría una vacante en la comisión de reforma y dijo que definitivamente era lo que estaba buscando. Nosotros esperábamos que

IMPACTO

nombrara a una candidata hispana, y nominó a otra persona”. “En una ciudad donde el 20% es puertorriqueña latina y no hay una representación en el sistema escolar ¿Cómo es que esto puede suceder?”. La junta esta compuesta por cinco personas, en este momento dos son blancos y tres son afroamericanos. “Esto fue para nosotros un insulto. No se puede dejar que pase inadvertido”. Ortiz mencionó que esta falta de equilibrio se da también en el tema de la construcción. Informó que en Filadelfia hay más de 20 billones para construcción y “las compañías de construcción no emplean latinos”. “El sistema escolar tiene más de dos y medio de billones de Para el ex-concejal de Filadelfia Angel Ortiz, el camino al Congreso de los Estados Unidos pasa por la silla de la alcaldía para Brady. (Foto S. Bolivar/ Impacto) dólares para la construcción de escuelas e hicieron un arreglo su campaña y los continuos cuestionamiencon la unión de construcción que no va a tos que le hace al alcalde. “Ha sido el único ser implementado”. “Hay que legislar para candidato que ha puesto una acusación solucionar este tema”. sobre la mesa en el escritorio del alcalde En el tema de las elecciones locales, pidiéndole responsabilidad”. opinó que Nutter y Evans comenzaron muy Sobre su lanzamiento le comentó al bien, y sobre Dwight valoró la agresividad en equipo de Impacto: “pienso en una campaña

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

agresiva, nacional con enfoque incluyente y basada en una serie de asuntos claros y sustantivos”. Prometió programas que ayuden a beneficiar a la clase media de las comunidades latinas y afro, y lo hará a través de legislación; opina que es la única forma de orientar la atención del gobierno federal. Se siente confiado con su capacidad de fundraising por sus conexiones con Hollywood y ya tiene contabilizada su campaña, necesita un millón y medio. Muy seguramente tendrá que competir con Tomy Blackburn, pero eso no le preocupa porque considera que tiene un historial político competente. Fue concejal por acumulación de Filadelfia durante 16 años y cuando mira su pasado, siente que influyó en la creación y mantenimiento de organizaciones como Concilio y Congreso que se caracterizan por el apoyo y movilización que ejercen en favor de la comunidad hispana. De ser ganador acompañará a Luis Gutiérrez en la definición política de Puerto Rico. Ortiz cree que en 10 años el tema estará resuelto y sin duda es uno de los temas que no lo deja conciliar el sueño. Piensa que el tema de Puerto Rico, de alguna manera, es el tema de los hispanos. Frente al discurso a la unión de Bush, dijo que “fue un paso más adelante pero el ala republicana no va a dejar que ponga una legislación humana que vele por los intereses de la economía norteamericana y de las personas que vienen a sudar por este país”. Con este equipaje Angel Ortiz sigue en el ruedo de la política. Vamos a ver si pasa la prueba.

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimada La Migra y Tu: i caso es el siguiente: la policía me detuvo por una infracción de tránsito, me puse muy nervioso y les di la información de mi hermano. El es residente legal y yo no. Me arrestaron y estuve 24 horas detenido. Me dieron corte por haberme identificado falsamente y varios tickets que ya pagué. La juez, cuando me pusieron en libertad, me dijo que no era delito grave pero tenía que cumplir por ese delito y he tenido 4 cortes y la última en que me tengo que presentar es en febrero. Mi pregunta es esta: ¿Corro el riesgo de que me envíen con inmigración y que debería hacer en ese caso? Tengo ya casi 8 años residiendo aquí en texas. Estoy pagando una casa que compré y tengo varios bienes que no podría dejar, en un caso de deportación... De antemano les agradezco su atención a esta pregunta y agradecería su pronta respuesta. Muchas gracias.

Atentamente, Héctor Estimado Héctor: Es muy difícil darle un consejo porque no sé la posición de la ciudad de Dallas. Aquí en Filadelfia la ciudad ha dicho que no va a molestar a la gente que va a la corte de familia (divorcios, custodia, protección de abuso, etc.) ni a la corte de tráfico (ticketes e infracciones pequeñas) pero no significa eso que un oficial de inmigración no vaya a presentarse en la corte cuando hay un delito más serio. Hoy en día ICE esta muy ocupado en recoger los criminales y a quienes tienen órdenes de deportación; es posible que la oficina de inmigración en Dallas no tenga bastantes oficiales como para su caso.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Si tiene abogado, él o ella puede llamar a una colega quien practicque las leyes migratorias en Dallas. Si no tiene abogado yo creo que vale la pena consultar uno sobre el comportamiento de ICE (Immigration and Customs Enforcement) en este tipo de casos. Vaya al mejor abogado que pueda y nunca utilice los servicios de un notario. Ahora, ¿qué debe hacer si inmigración lo lleva? Primero, pídale a un amigo con estatus que lo acompañe a la corte por si acaso. Si tiene problemas, él puede informar a su familia cuanto antes y puede contactar a un abogado de inmigración para usted. Su familia puede pedir fianza inmediatamente y la corte va a fijar una audiencia para eso.

Buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

Usted dijo que tiene 8 años en Texas. Ojalá usted tuviera 2 años más en otra parte del país. Para no ser elegible como deportado necesita un mínimo de 10 años de residencia. Lamentablemente, también necesita una relación familiar ciudadano o residente permanente y usted no mencionó ninguna conexión de este tipo. Hoy en día es sumamente importante que alguien agarrado por ICE tenga abogado lo más pronto posible. Elija a alguien que sea miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) porque ellos tienen más experiencia en este campo. No quiero asustarlo. Yo creo que probablemente no tendrá un problema en la corte este mes, pero no hay ninguna garantía. De todos modos, tiene que ir a la corte y si es agarrado tiene que ir a la corte de inmigración también. Si no va a la corte de inmigración el juez va a deportarlo sin duda, y entonces nunca tendrá una manera de legalizarse. Hable con un profesional de inmigración y trate de no preocuparse demasiado.

• EN CHICAGO

Cómo ayudar a niños inmigrantes C

uando sólo llevaba una hora en territorio Americcano, las autoridades fronterizas detectaron y capturaron al joven hondureño de 16 años. El joven viajaba solo, atravesó México y cruzó la frontera con la esperanza de llegar hasta el sur de la Florida y se vio atrapado en un Centro para Niños de Chicago durante cuatro meses a la espera de ser deportado. Con tan poquitos abogados para atender los casos de un creciente número de niños que entran solos de forma ilegal al país, los partidarios de una reforma inmigratoria dicen que muchos de ellos que tienen peticiones válidas de asilo, son deportados. El centro de Chicago, que se encarga de 300 jóvenes al año, se ha convertido en el conejillo de indias para determinar la eficiencia de los programas. Los jóvenes son emparejados con estudiantes bilingües de derecho de la Universidad de Chicago, que se encargan de defender sus derechos. Los estudiantes manejan con facilidad el español, el hindú y el mandarín. En el caso de que el niño no la tenga y deba ser deportado, los estudiantes se encargan de cerciorarse de que tenga un lugar seguro al que regresar. Los niños llegan desde México, América Central y otros países. Niños de Bangladesh o la India comparten literas con niños de Sierra Leone o Brasil. Muchos vienen para escapar de la pobreza, y otros lo hacen también huyendo de la guerra o porque son perseguidos; algunos han sido traficados y obligados a trabajar bajo condiciones infrahumanas. Los niños estudian inglés y aprenden habi-

IMPACTO

lidades para que puedan cuidarse mejor y encontrar empleo si son reportados, dijo Martha Newton, directora de la Oficina de Reubicación de Refugiados. “A veces nos dicen, ‘¿Por qué les enseñan inglés’, pero si tomamos a un país como El Salvador, vemos como tienen una creciente industria de turismo”, dijo Newton. Bajo este ambiente, los intérpretes tratan de ir desmadejando cuidadosamente la información que podría ser clave para ayudar a los jóvenes. El que los niños abran sus pensamientos es el mayor obstáculo. “Muchos te dicen que han salido de sus países por la pobreza. Pero si excavas un poquito más en sus historias, puedes descubrir cosas que les permita quedarse aquí”, agregó.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Mujeres artistas

¡Un llamado a mujeres artistas o mujeres con habilidad artística! “Leeway Foundation” and Taller Puertorriqueño invita a mujeres artistas a participar de varias oportunidades para recibir subvenciones/becas y poder desarrollar un proyecto artístico en la comunidad reflejando un cambio social. Fechas límites son/Deadlines are: Febrero 19, Abril 15, Junio 11, Octubre 8, 2007. Para una mayor información le aconsejamos se presenten a una sesion individual con los representantes de Leeway Foundation el 5 de febrero en Taller Puertorriqueño, Inc. Julia De Burgos Books & Crafts Store 2721 N. 5th St. 2:00pm to 7:00pm. Para más información llame a Dora Viacava 215 426-3311. Eric Cortes Taller Puertorriqueno, Inc. Communications & Outreach Associate O: 215.423.6320 C: 908.883.1042 ecortes@tallerpr.org ***

School Survey

Parents: an empty stomach is an impossible thing to ignore. The school district of Philadelphia needs you to pick up the phone! Participate in a community survey that will help to continue to feed nutritious meals to more children. The school district is conducting a telephone survey over the next several months of households with public and charter school students. Calls will be made to randomly selected households. The results of the study will determine the federal funding for school meals. if your household received a letter from paul vallas, you may be called. If called… say yes to the survey and yes to feeding as many children as possible! The interviewer will not ask for your social security number, so remember, never give your social security number over the phone.

Mental del área de Metro-Filadelfia, a referir candidatos para este innovador programa Alianza y brindar la oportunidad de que desarrollen su potencial y un propósito, al reintegrarse a la comunidad como líderes comunitarios. C.C.S.I./Sr. Juan A. Vázquez- Coordinador, 213 W. Allegheny Ave. Phila. PA 19133. Tel. (215) 634-3259 ***

Puerto Rican Panorama

¿Sabe usted cual fue el primer bolero? Escúchelo en el próximo Puerto Rican Panorama interpretado y explicado por el pianista cubano Tony Sala. Además, Diego Castellanos, el presentador de Panorama, y Jesse Bermúdez, el musicólogo del barrio, hacen un resumen de los géneros de música latina del último siglo. Este programa se transmite por el 6abc este sábado, 3 de febrero, a la 1:30 de la tarde; y

se repite el domingo a las 5 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 3:05 a.m. Después del fin de semana se puede ver varias veces al día todos los días de la semana por el canal digital de WPVI en su sistema de cable. ***

Sábados de Jazz en Rutgers

Every Saturday from 1:00pm-4:00pm there will be a FREE jazz performance and kid-friendly music workshop presented by some of the very best Jazz musicians from around the area. Each week will feature a special Jazz-related theme, and an opportunity for Jazz fans of all ages to learn and participate in this exciting art form! www. ruarts.org, japarks@rutgers. edu 856.225.6609, Sat Feb 3 - The History of Philadelphia Jazz with Bob Perkins, Sat Feb 10 - The History of R&B and its Jazz Rooms with the John

COley Trio, Sat Feb 24 - Poetry & Jazz with Lamont “Napalm” Dixon, Sat Mar 3 - Jazz Drums, The Drumbeat is the Heartbeat with the Tony Wyatt Trio, Sat Mar 10 - The Influence of the Saxophone on Jazz Music with the Elliott Levin Trio, Sat Mar 17 - Jazz, Jam & Jelly Vocal Workshop with Sherry Wilson Butler, Sat Mar 24 - The Origin of Hard Bop with the Lucky Thompson Trio, Sat Mar 31 - The Dave Brubeck Story with the Eric Mintel Quartet ***

Campaña de ciudadanía

Hispanos Unidos de New Jersey, Inc. una entidad sin fines de lucro invita a su primera campaña de Ciudadanía Americana del 2007 GRATIS el Domingo, 4 de Febrero a partir de las 9 a.m. en las oficinas del 370 21 Avenida, Paterson, New Jersey Donde se le llenara la aplicación N400 y se regalara 1

Guía de Estudios. Para más información 973-279-3100 ***

Global Link volunteers

Contribute to the improvement of healthcare in Latin America and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit organization located in Pittsburgh. Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks.org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205.

***

Ayuda legal gratis

La Línea Legal de Ayuda. Este es un servicio de SeñorLAW gratuito en todo el estado de Pensilvania que proporciona información legal, consejo y referidos a personas de la tercera edad residentes en Pensilvania (de 60 años o mayores). Pensilvania SeñorLAW Línea de Ayuda 1-877-PA SR LAW 1-877-727-7529. Confidencial atendido por abogados. Lunes a Viernes de 10:00 am a 4:00 pm. Visítelos en la web: www.seniorlawcenter.org o escríbales: helpline@seniorlawcenter.org ***

Stilt walking workshop

Naylamp Street & Puppet Theater has a current free Stilt walker training workshop. We will introduce new people to learn to walk on stilts for our next “Summer Street Theater” performances. Where: Watts Fitness Studio, 4712 N. 5th Street, Philadelphia. Saturdays, 1 p.m. to 2:30 p.m. Starting January 13, 2007. 12 years old and up. Also trained stilters are welcome to our new training for Junior Stilters with the new equipment. Contact: Gustavo Boada, 215-971-6935. ***

Alianza – Consejería y salud

Se anuncia el comienzo del innovador programa “Alianza,” para el desarrollo de personas con historial de uso de drogas-alcohol, en líderes comunitarios. El comienzo será el 12 de febrero de 2007 y las registraciones se estan realizando en C.C.S.I. y ciertos criterios aplican. Se exhorta a las agencias comunitarias de Servicios Sociales ,de D/A y de Salud

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Educación

No es amor a primera vista A

unque todavía se cree que el vínculo afectivo madre-hijo se da desde el nacimiento, no siempre es así. Ya sea porque la mujer es hipersensible y llorona, porque la mamá es demasiado ansiosa o está deprimida. O ambas cosas a la vez. Por eso, en Europa y América han creado unidades especializadas para ayudar, durante los tres primeros años, a fortalecer estos lazos e intervenir con terapia los casos más problemáticos. Además, dicen los especialistas, un apego fuerte y seguro (sin exagerar) previene muchas de las patologías mentales que hoy afectan a niños y adolescentes. Después de dos años casados, Juan y Lucía, profesionales, decidieron tener un hijo. Durante el embarazo ella se llenó de expectativas, pero después del nacimiento se dio cuenta de que Lucía había soñado, tranquila y plácida, nada tenía que ver con la real Lucía, ésa que lloraba día y noche a pesar de estar orgánicamente sana y recibir todos los cuidados. En el posnatal lo pasó mal. Un día, en su desesperación la dejó sola en la cama matrimonial llorando por media hora. Sintiéndose culpable regresó para tomarla en brazos pero el llanto aumentó. Un día pensó: “Para qué tuve este niño” y después se arrepintió. Se sentía desamparada ante este pequeño que no entendía y que parecía llevarse mejor con su marido y la niñera. Su experiencia durante esos meses fue tan negativa que le costó volver a embarazarse. Este caso, referido por la sicólogas Nancy Goldstein y Dalia Pollak, ocurrió en con Johana, casada, le iba muy bien en su trabajo hasta que nació Jimmy quien, aunque sano, fue llorón desde el comienzo. “Le va a dar la guerra”, le pronosticó una enfermera en la clínica, lo que se grabó en la sensible mente de quien acababa de ser madre. Ya en casa, Johana sentía que el niño peleaba contra ella permanentemente; cuando lo amamantaba, mudaba, hacía dormir. Se sentía deprimida, incapaz. Aconsejada por el pediatra, le dio relleno por si se quedaba con hambre, pero no se calmó. A los cuatro meses, consultó con el niño en brazos. La especialista observó que la mujer; se veía bien pero tenía el ceño fruncido, la mirada vaga y lloriqueaba. Mientras Johana relataba su calvario con él, lo mecía, pero en una postura en la que ninguno de los dos podían mirarse. El bebé arqueaba la espalda como signo de rechazo. Después de otras sesiones, en las que descartó la presencia de alguna enfermedad, la terapeuta concluyó que Jimmy había nacido con un temperamento difícil, hipersensible, lo que hacía que cualquier estímulo lo sobreexcitara, recargando su sistema nervioso. Johana se sintió más aliviada, menos culpable. La indicación de la experta fue que lo amamantara en un ambiente silencioso y lo estimulara por una sola vía

IMPACTO

a la vez; con caricias suaves o cantos bajitos o que lo acurrucara. Y cuando estuviera con sus necesidades satisfechas, bien despierto y tranquilo, le sonriera e intentara iniciar un juego con él. Hasta entonces, Johana nunca le conversaba, no lo miraba ni jugaba. Entre

ambos no existía ningún minuto placentero y la única forma que tenía ella de llamarle la atención era llorando. Johana rompió el círculo vicioso y el pequeño descubrió que la sonrisa era tan importante como el llanto para atraer a su mamá. Aunque todavía se cree que las primeras relaciones entre madre e hijo se dan fluidamente en forma natural, la realidad demuestra que no siempre es así. Por eso, en Europa y América han creado unidades especializadas para ayudar a crear y fortalecer este vínculo. El doctor en sicología Felipe Lecannelier, especializado en apego en la Universidad de Londres y en el Centro Ana Freud, docente e investigador en la Universidad del Desarrollo, destaca: “En la década de los ‘60 John Bowlby, sicoanalista inglés, descubrió cuán determinante era para la salud mental de las personas haber mantenido en etapas tempranas un vínculo afectivo y satisfactorio con su progenitora. Y, al revés, las graves secuelas que podía dejar un mal apego y, más aún, el abandono. Incluso había experiencias que demostraban que bebés bien alimentados y cuidados, pero sin un afecto, se desarrollaban mal y hasta podían morir “. A pesar de que el apego es una palabra de

moda, muchos lo confunden con el llamado bonding, que consiste en dejar al recién nacido, durante 40 minutos, piel contra piel, sobre el pecho materno. “Pero ese primer contacto es el comienzo, sólo una parte del apego, que se va formando a lo largo de los tres primeros años del niño y se puede mejorar o fortalecer con intervenciones preventivas y terapéuticas”. “El primero - Construyendo un nidoEl embrión no sólo se ha implantado en su útero, sino en su vida emocional, alimentándose con los recuerdos de su propia crianza. Por eso, contactarse con ese período le permite a esa mujer prevenir los conflictos que tuvo con sus padres y fortalecer las buenas experiencias”. El segundo taller - Mi mamá y yo- lo desarrollan con el recién nacido de tres semanas. “Aquí ellas aprenden a reconocer las señales de su hijo. Comprueban que no ha nacido tan desvalido como creía, sino con capacidades que le permiten entrar en contacto afectivo con ella o pedirle que lo alimente, mude o haga dormir”, dice Nancy. “Si la madre es muy ansiosa, tiende a tomarlo enseguida y comienza a moverlo, a mecerlo preguntándose angustiada por qué llora si está limpio y alimentado. En vez de eso, debe acercarse al niño para observarlo de cerca y ver qué le pasa, hablarle con cariño, acariciarle su cabecita. Es muy eficaz cruzarle sus dos manitos sobre el pecho y ponerle la propia mano sobre ellas para mantenerlo quieto; lo que pasa es que cuando el bebé se pone a llorar su cuerpo empieza a estremecerse y como tiene su sistema nervioso autónomo inmaduro eso lo sobreestimula y asusta. Y si pese a todo ni el chupete lo tranquiliza, entonces hay que tomarlo en brazos y acurrucarlo. Todo debe ser gradual”. El motivo es que el niño llora demasiado, tiene dificultades para comer o dormir, es irascible, difícil de calmar o indiferente y apático. Se revisa qué puede estar influyendo, tal vez conflictos anteriores de la mamá en su infancia, depresión materna, la pérdida de un hijo anterior durante el embarazo - duelo que no fue resuelto- , dificultades maritales, problema con los otros niños. O bien este hijo nació con un temperamento hipersensible. El sicólogo

van a ver qué le pasa, lo alimentan cuando lo pide y lo acurrucan en sus brazos sin miedo a malcriarlo, como se creía antes. “Cuando cuenta con sus papás, se sentirá siempre protegido y seguro y, poco a poco, se atreverá a explorar su entorno, primero con la mirada y luego gateando o caminando. El resultado es que será más independiente y mejor adaptado en lo sicológico”. Cuando los progenitores son fríos o negligentes y no acuden al llanto de su pequeño, éste aprende que ellos no estarán nunca para él. “Este estilo de apego, llamado evitante, dará un chico depresivo, solitario y que confía poco en los demás”. Los papás sobreprotectores y ansiosos hacen que sus hijos nunca sepan a qué atenerse respecto de ellos, porque son inconsistentes; unas veces los protegen en exceso y otras veces no. “Estos hijos tienden a ser hiperactivos”. El cuarto estilo - el desorganizado- es el más preocupante. “Los progenitores son alcohólicos, drogadictos o tienen otro trastorno siquiátrico, lo que puede repercutir gravemente en la salud mental del niño”. Según Nancy, hoy se sabe que el ser humano nace dos meses antes de que su cerebro madure, lo que se completa afuera, en la interacción con su ambiente, principalmente con sus cuidadores. Por eso, la importancia de que el vínculo protector madre-hijo se dé bien desde el comienzo, evitando que el pequeño se someta a un estrés emocional que le afecte su sistema nervioso central. “Así podríamos prevenir muchas patologías mentales que actualmente están en aumento. El 20 por ciento de niños y adolescentes sufren alguna de ellas, porcentaje del cual apenas el 10 por ciento se cura espontáneamente. El resto requiere tratamiento al que no todos tienen acceso por falta de recursos”. También la intervención preventiva de las embarazadas y primeras semanas después del nacimiento sirve para diagnosticar precozmente la presencia de una depresión posparto y poder tomar las medidas del caso. Se sabe que una madre deprimida logra un muy mal apego con el recién nacido, por lo tanto hay que tratarla y ayudarla mucho con el niño; puede ser el padre u otro cuidador. Felipe advierte:

Felipe Lecannelier destaca que lo que los padres deben siempre tratar de lograr es el llamado apego seguro. Éste se da cuando son capaces de detectar las necesidades de su hijo y satisfacerlas. Por ejemplo, si llora

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

“La mejor estrategia terapéutica para mejorar la salud mental de un país es la intervención temprana en la relación padres e hijos y no cuando el niño ya está en edad escolar, momento en el que el problema suele haberse agravado y el tratamiento es menos efectivo. Esa es la tendencia mundial”. Pocas madres saben que si no logran entenderse con su bebé, deben consultar a un especialista en sicología”. Dalia considera que un buen sistema sería aprovechar el control físico mensual de la embarazada y luego, el del niño, para realizar esta intervención temprana que le permitan a la mamá saber cómo establecer un vínculo seguro y al pequeño desarrollarse normalmente.

Por Nuestra Gente

¿Quiere sanar sus heridas ocultas? (I)

¿Alguna vez se le ha roto un hueso? ¿Se le ha roto un hueso más de una vez? ¿Cuántas veces le han dado más de treinta puntadas para cerrar una herida? ¿Cuántos han tenido una cirugía? ¿A cuántos los han apuñalado en una cocina o en un callejón oscuro? ¿Le han disparado alguna vez? ¿Cuántos han sido heridos en una guerra? “Sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas”. Salmos 147:3 Salmos 39:2-3 Está diciendo que guardar un dolor es como tener carbón encendido en su corazón ¡usted es el que se va a quemar! Las heridas no se curan mientras usted las oculta. Al contrario, arden más. Ignorarlas tampoco las va a eliminar, sólo las hará peor. Hay personas que están cansados todo el tiempo y una de las causas de la constante fatiga se debe a que está empleando toda su energía en guardar resentimientos, rencores, culpabilidad y angustia sobre su pasado. La Biblia dice que es agotador emocionalmente guardar heridas: “Mientras callé mi pecado, mi cuerpo se consumió con mi gemir durante todo el día”.

ios sana sus heridas ocultas. No heridas físicas sino esas heridas que están ocultas. Pueden ser memorias de su pasado que cuando las recuerda aún causan dolor en su vida. Pueden ser recuerdos de abandono, de abuso, del ridículo, de crítica severa, de odio, de perjuicio, cosas que lo derrumbaron como el abuso físico, espiritual, sexual o emocional. ¿De donde vienen las heridas ocultas en su vida? De todos lados. Estoy seguro que lo han sentido. A veces viene de la sociedad y de sus perjuicios, otras veces vienen de los miembros de su familia y esas son las que más duelen, las que vienen de los padres, de los hijos, de los hermanos y las hermanas, de los tíos y las tías. Las puede recibir en el trabajo, en el patio del colegio por los niños malos. Están en todos lados. Todos tenemos una herida oculta. Al menos una. Una cicatriz emocional producida por alguien que nos lastimó seriamente en el pasado. Las cicatrices emocionales toman más tiempo en sanar que las heridas físicas. Las personas han ido a la guerra y han regresado. Sus cuerpos se sanan pero a veces toma años y años en recuperarse de las heridas emocionales. Hay una buena noticia: Jesucristo quiere sanar sus heridas ocultas y puede empezar ese proceso hoy mismo. La Biblia dice: “sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.” Salmos 147:3 Usted puede preguntarse: “¿Y cómo hace eso? Quisiera que sanara mis heridas ocultas, esas heridas y recuerdos del pasado”. Hoy vamos a hablar sobre los pasos en el proceso de sanidad de dios. Cuando lea acerca de la vida de Jesús verá que Él sanó a muchas personas física y emocionalmente. Hay ciertos patrones y principios que se repiten una y otra vez acerca de la manera en que Él trataba con las personas.

El primer paso es revelar su dolor

Nunca va a saber a lo que se enfrenta hasta que reconozca sus sentimientos. La Biblia habla sobre el problema de “guardar” un problema y no hablar sobre él. “Así que guardé silencio, me mantuve callado ¡Ni aun lo bueno salía de mi boca! Pero mi angustia iba en aumento”

ImpactoL@verizon.net

Salmos 32:3 (NVI)

¿Cómo responder ante el abuso? Las personas abusan de otras personas de maneras sorprendentes. Algunos responden olvidándose de él. “Si lo ignoro, me olvidaré de ello y punto”. Algunos tratan de huir de ellos: beben en exceso, se drogan o tienen relaciones sexuales con personas que no conocen.

Algunos tratan de culpar a otros.

Fe y Religión

El poder de la oración G

abriela Louise Redden, una mujer pobremente vestida y con una expresión de derrota en el rostro, entró en una tienda de abarrotes. Se acercó al dueño de la tienda, y de una forma muy humilde le preguntó si podía fiarle algunas cosas. Hablando suavemente, explicó que su marido estaba muy enfermo y no podía trabajar, que tenían 7 hijos, y que necesitaban comida. John Longhouse, el abarrotero, se mofó de ella y le pidió que saliera de la tienda. Visualizando las necesidades de su familia, la mujer le dijo: “Por favor señor, le traeré el dinero tan pronto como pueda.” John le dijo que no podía darle crédito, ya que no tenía cuenta con la tienda. Junto al mostrador había un cliente que oyó la conversación. El cliente se acercó al mostrador y le dijo al abarrotero que él respondería por lo que necesitara la mujer para su familia. El abarrotero, no muy contento con lo que pasaba, le preguntó de mala gana a la señora si tenía una lista. Louise respondió: “¡Sí señor!”. “Está bien,” le dijo el tendero, “ponga su lista en la balanza, y lo que pese la lista, eso le daré en mercancía.” Louise pensó un momento con la cabeza baja, y después sacó una

hoja de papel de su bolso y escribió algo en ella. Después puso la hoja de papel cuidadosamente sobre la balanza, todo esto con la cabeza baja. Los ojos del tendero se abrieron de asombro, al igual que los del cliente, cuando el plato de la balanza bajó hasta el mostrador y se mantuvo abajo. El tendero, mirando fijamente la balanza, se volvió hacia el cliente y le dijo: “¡No puedo creerlo!”. El cliente sonrió mientras el abarrotero empezó a poner la mercancía en el otro plato de la balanza. La balanza no se movía, así que siguió llenando el plato hasta que ya no cupo más. El tendero vio lo que había puesto, completamente disgustado. Finalmente, quitó la lista del plato y la vio con mayor asombro. No era una lista de mercancía. Era una oración que decía: “Señor mío, tú sabes mis necesidades, y las pongo en tus manos”. El tendero le dio las cosas que se habían juntado y se quedó de pie, frente a la balanza, atónito y en silencio. Louise le dio las gracias y salió de la tienda. El cliente le dio a John un billete de 50 dólares y le dijo: “Realmente valió cada centavo” Fue un tiempo después que John Longhouse descubrió que la balanza estaba rota. En consecuencia, solo Dios sabe cuanto pesa una oración.

Algunos tratan de cubrir su abuso. Por alguna razón se sienten culpables. Creen que es su culpa. No quieren que nadie se entere, así que lo ocultan y eso es como una botella de coca cola que hayamos sacudido y está a punto de explotar y un día se va a salir la tapa. Ninguna de esas respuestas funciona. Lo primero que debe hacer es ser honesto sobre su dolor, su miedo, su enojo, su resentimiento y su amargura sobre lo que las personas le hicieron, sobre la manera en que fue abandonado, abusado, ridiculizado y sobre la vergüenza que sintió. Tiene que revelar su dolor. Tiene que ser honesto ¿Honesto con quién?

Con tres personas diferentes:

Primero, tiene que ser honesto consigo mismo. Tiene que decir “¡Esto duele! Estoy avergonzado por esto y todavía me duele”. Segundo, tiene que ser honesto con Dios. Tiene que decir “Dios así es como me siento!” Y tiene que desahogarse, sacarlo todo de adentro. Dios puede soportarlo. Dios sabe que está herido porque Él vio cuando lo hirieron. Y Él sufrió con usted. Dios no se va a sorprender cuando usted le cuente sobre el dolor y la vergüenza en su vida. No lo va a sorprender. Dios sólo quiere que sea honesto con Él porque sabe que será una catarsis o un desahogo el dejar salir sus heridas a flote. Lo tercero que tiene que hacer es ser honesto al menos con una persona en la que confíe. Dígale a alguien de carne y hueso. Hay algo sanador en revelar sus sentimientos a otra persona. La Biblia dice en Job 18:4 “Sólo te estás lastimando a ti mismo con tu enojo”. Cuando lo oculta, se está lastimando. Si no tiene en quién confiar, tenemos líderes con los que podrá hablar. Tiene que sacar esa herida de su corazón. Nunca va a estar bien hasta que revele sus heridas.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Internacionales

EL MUNDO EN BREVE • PERU ALISTA EXTRADICION

COLOMBIA-EEUU

Perú ya dio los primeros pasos para lograr la captura y extradición de Wálter Chávez, el asesor peruano del presidente boliviano Evo Morales, por delitos de terrorismo que han llevado a la justicia peruana a mantener un pedido de detención en su contra por 25 años, informó el procurador Guillermo Cábala. El caso ha impactado en Bolivia, donde el lunes el presidente Morales se refirió por primera vez a Chávez indicando que hablará sobre las acusaciones luego, pero que “hay responsables”.

El presidente Alvaro Uribe exhortó el martes a Estados Unidos a mantener el Plan Colombia contra el narcotráfico, pero pidió que la Unión Europea y Latinoamérica se unan a apoyar este programa. “Colombia necesita el apoyo de los Estados Unidos como una expresión de corresponsabilidad para derrotar la droga”, declaró el mandatario. Para este año Colombia necesita unos 3.400 millones de dólares para continuar con los programas contra el narcotráfico, especialmente la erradicación de cultivos ilícitos, tareas para las que Estados Unidos está dispuesto a desembolsar unos 600 millones de dólares en el año.

Acusan asesor de Evo Morales

BOLIVIA-COCA

venzuela comprara 4 mil toneladas

Venezuela pretende comprar toda la coca que Bolivia industrialice, unas 4.000 toneladas de la hoja, para medicamentos e infusiones, con las dos plantas que financia en profusas zonas cocaleras bolivianas, señaló el embajador Julio Montes. Las plantas que financia Venezuela y que cuenta con el apoyo científico de Cuba, estarán en pleno funcionamiento en un plazo de tres a seis meses. Existe mercado asegurado, dijo el embajador venezolano al periódico La Razón, quien recordó que Perú exporta coca y Argentina la importa y, por lo tanto, descartó que se viole la Convención de Viena.

Uribe pide mantener Plan Colombia

BRASIL-DROGAS

Policía tras banda internacional

La policía brasileña informó que busca en seis estados del país al menos 80 individuos integrantes de una banda internacional dedicada al tráfico de drogas. Las investigaciones sobre la banda comenzaron hace dos años por informaciones de inteligencia recibida por la policía de Alemania. Ciudadanos libaneses radicados en Brasil adquieren cocaína en países vecinos y la sacan rumbo a América, Portugal, España, Inglaterra, Alemania y Suiza en barcos o a través de “mulas.

• ECUADOR-PROTESTAS

Protestas por Constituyente

Trabajadores, estudiantes, indígenas, militantes y simpatizantes de Correa, se congregaron en varios puntos de la capital para marchar por la convocatoria a la Asamblea.

n medio de violentos disturbios, partidarios del presidente izquierdista Rafael Correa irrumpieron el martes de forma temporal en los patios del Congreso para exigirle a los legisladores que allanen el camino a una consulta popular donde los ecuatorianos decidan si rechazan, o no, la instalación de una asamblea constituyente de plenos poderes. Tras los enfrentamientos entre policías y manifestantes, Correa responsabilizó “de todo lo que pueda pasar” al Congreso y al Tribunal Supremo Electoral. “Señores, por favor, tenemos al país intranquilo, pero es por los abusos de la partidocracia que trata de someternos a la voluntad de unos cuantos sobre el mandato legítimo de millones de ecuatorianos”, añadió el mandatario ante periodistas, a propósito de la oposición que su propuesta de convocar a una asamblea despierta entre la mayoría de los partidos políticos. El presidente del Congreso, Jorge Cevallos, condenó en una rueda de prensa en un hotel de Quito, lo que consideró “un atentado contra la seguridad del Estado, algo reprochable, pocas veces visto”. Señaló que la ciudadanía ha dicho “’cambio sí, violencia no’, pero parece que

el presidente Correa no quiere otra razón que no sea el caos”. Las protestas de miles de personas, que se prolongaron por casi cuatro horas. Entonces Cevallos optó por clausurar la sesión ante la “falta de garantías”. Ante los incidentes, la vocera del Ejecutivo, Mónica Chuji, aclaró que “las movilizaciones pacíficas son apoyadas por el gobierno, pero estamos en contra de la violencia “. Los miembros del tribunal electoral también decidieron suspender sus actividades el martes, luego de conocerse amenazas de que otros manifestantes oficialistas se dirigían a ese organismo. Un contigente policial cercó el edificio del Congreso, pero ante la presión de los manifestantes que intentaban irrumpir en el recinto, los agentes usaron gases lacrimógenos que no lograron repelerlos. Trabajadores, estudiantes, indígenas, militantes de partidos de izquierda y simpatizantes de Correa, se congregaron en varios puntos de la capital para desde ahí marchar por las calles hasta llegar al Congreso, en el centro de la ciudad. Ellos dicen que este es el inicio de las jornadas de movilización a favor de la asamblea constituyente.

• CRONICAS DE LA VIOLENCIA EN FILADELFIA

Historia de un crimen Viene P.13

Entonces las tres alimañas emprendieron la fuga. En el vehículo que esperaba la entrada de la esposa de Angel a su casa, se encuentra el orificio de una bala. Testigo mudo de la grotesca salida de los maleantes. Aterrorizados pero con el corazón aún latiendo, los esposos llamaron a la policía. Pero el camino tortuoso para la familia Angel no había finalizado. Aunque hoy en día y desde hace cinco años Rodrigo trabaja en una importante compañía, a sus 25 años debe seguir pagando una cuenta del pasado. Cuando era un adolescente, Rodrigo cometió un error que le costó ingresar al record de los archivos de la policía. Posiblemente por lo anterior, la denuncia se convirtió en desagradable interrogatorio y los uniformados terminaron insinuando que quizás todo se trataba de un ajuste de cuentas entre criminales. Ante semejante conclusión, la familia perdió la esperanza de que se resuelva el delito.

IMPACTO

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

Con todo, Jaqueline, la madre de Rodrigo, no se da por vencida: “Que quede claro, mi hijo está limpio. Hace tiempo es una persona honesta y correcta. Yo espero que la comunidad no se rinda y que logremos atrapar a esos tipos. De lo contrario, van a seguir aterrorizando al vecindario”. “ Imagínese usted que va a poner una denuncia y la policía lo termina arrestando. No es eso lo que uno espera” dice Melvin Figueroa, líder comunitario al que la familia de Rodrigo acudió a pedir ayuda. “Por esto es que hay que unir a la comunidad, para que presione y exija sus derechos” agregó Figueroa. Así las cosas, la familia de Rodrigo y la familia de Ronald Santiago, joven que fue asesinado en circunstancias muy parecidas, van a marchar juntas el próximo viernes en un rally de protesta. Quieren mostrale a la comunidad que solamente unida, puede salir victoriosa de la dura batalla contra la impunidad y la violencia. (*) El nombre del protagonista ha sido cambiado por solicitud expresa de su familia.

Por Nuestra Gente

Internacionales • CUBA – SIGUE LA SAGA DEL LIDER ENFERMO

• DICE CHAVEZ A EMBAJADOR AMERICANO

Fidel, vivito y coleando L

as últimas imágenes de Fidel Castro conversando con su aliado el presidente venezolano, Hugo Chávez, aliviaron a los cubanos, que cumplieron el miércoles seis meses sin su líder histórico. Sin embargo, algunos cubanos han empezado a preguntarse por qué es casi siempre Chávez la razón o la fuente de la información sobre la salud de Castro, que entregó el poder el 31 de julio pasado a su hermano Raúl, debido a una enfermedad no revelada. “¿Qué cubano no quiere saber cómo está Fidel? Ninguno. Lo que no entiendo bien es por qué casi siempre lo vemos sólo en las visitas de Chávez,” dijo José Alberto, un ingeniero de 37 años. “No es justo que tengamos que esperar tanto,” agregó. Chávez es el principal aliado político y económico de Cuba, cuya economía ayudó a resucitar mediante la exportación de unos 98.000 barriles diarios de petróleo a precios preferenciales. El gobierno cubano mantiene un hermético secreto en torno a la enfermedad de Castro que, oficialmente, se recupera. La televisión estatal cubana exhibió el martes un video de cinco minutos donde el líder cubano aparece conversando el lunes con Chávez en su habitación. Fueron sus primeras imágenes en tres meses. “Chávez otra vez en La Habana,” tituló el miércoles Granma, el diario del gobernante Partido Comunista, en su portada. Las primeras imágenes de Castro desde que entregó el poder fueron divulgadas el 14 de agosto. En ellas, el convaleciente líder cubano aparecía celebrando su cumpleaños 80 con Chávez. Oficialmente hubo otras dos visitas del aliado venezolano, cubiertas con lujo de detalles por la televisión y los periódicos estatales.

“Chávez y Fidel son buenos amigos y creo que lo hace para animarlo. Se pone contento cuando lo ve y es la mejor manera de mostrarlo a los cubanos,” dijo Mónica, una estudiante universitaria de 21 años. Ningún dirigente cubano alude normalmente al estado de salud de Castro en la prensa nacional, la única a la que tienen acceso los cubanos. Chávez ha sido durante los últimos seis meses una de las pocas fuentes sobre la salud de Castro, calificada por él mismo como un “secreto de Estado.” A mediados de septiembre, Chávez aseguró a la televisión estatal cubana que acababa de ver a Castro vistiendo su uniforme verde olivo. “Te doy la primicia: Lo acabo de ver uniformado (...) Me impactó,” dijo. En octubre, cuando el silencio oficial multiplicaba día a día los rumores, Chávez dijo que su amigo salía por las noches a recorrer “campos y villas.” A mediados de enero moderó su tono y dijo en Brasil que Castro “está dando una batalla por la vida.” “El está atravesando una situación nada fácil,” dijo en una entrevista que no fue difundida por la televisión cubana. La semana pasada Chávez recuperó su optimismo y aseguró en Caracas que el líder cubano estaba caminando y “casi trotando.” Su discurso fue publicado en todos los medios cubanos. Castro, que gobernó ininterrumpidamente Cuba desde el triunfo de su revolución en 1959, es considerado un factor de estabilidad por muchos cubanos. Es habitual que los cubanos critiquen las deficiencias de la economía socialista de la isla, pero que profesen, al mismo tiempo, admiración por su líder. “Tienen razón en no estar dando con lujo de detalles todo lo que le pasa a Fidel, pero tanto silencio tampoco es bueno,” dijo Angela, una jubilada. “Cuando lo estimen oportuno, nos dirán todo,” aseguró.

• POR REVELACIONES DE LA PRENSA

Ira en Vaticano U

na nota de una revista italiana que buscaba probar que lo que algunos sacerdotes les dicen a los católicos en el confesionario no siempre es lo que la Iglesia predica en público, enfureció al Vaticano. Para escribir el artículo de la portada de la edición de L’Espresso de esta semana, el periodista Riccardo Bocca visitó 24 iglesias en cinco grandes ciudades italianas y se confesó de pecados que nunca cometió o inventó dilemas éticos para los sacerdotes. En un confesionario en Nápoles le dijo al sacerdote que se sentía culpable por la muerte de su padre, luego de que la familia le permitió al doctor retirar secretamente el respirador artificial. Supuestamente su padre había estado paralizado durante años, confinado a una cama. Aunque la Iglesia condena oficialmente la eutanasia, el sacerdote le insinuó que no se preocupara demasiado porque Dios sería el árbitro final. En otro confesionario fingió ser VIH positivo y un sacerdote le sugirió que el que usara o no un preservativo para no pasarle el virus a la mujer que amaba era “una cuestión de conciencia muy personal.” La Iglesia enseña oficialmente que la abstinen-

ImpactoL@verizon.net

cia y la monogamia, no el preservativo, son las mejores maneras de detener el contagio del sida. El autor dijo que el artículo era un trabajo de periodismo de investigación, pero el Vaticano reaccionó con dura vehemencia. NO ES FALTA DE RESPETO “Vergüenza. No hay otra palabra para expresar nuestra conmoción ante algo que es desagradable, indigno, irrespetuoso y particularmente ofensivo,” dijo el periódico l’Osservatore Romano. Bocca afirmó que no era su intención faltarle el respeto a la Iglesia Católica o a sus sacramentos. “Lo que quise mostrar son las dificultades que estos sacerdotes enfrentan al intentar llevar a cabo sus tareas con tranquilidad de conciencia,” dijo a Reuters. Sobre la homosexualidad, un sacerdote consideró: “Bueno, la homosexualidad es una tendencia que es una expresión humana válida. Hay incluso sacerdotes homosexuales y monjas lesbianas.” Al preguntarle si debería declarar abiertamente su homosexualidad, el sacerdote le respondió: “Generalmente, lo mejor que se puede hacer es ser uno mismo. Confiéselo”.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

“No se meta en cosas de Venezuela” rápida” a los dueños de la empresa telefónica CANTV si el gobierno la nacionalizaba, como era la intención del presidente. “En las cosas de Venezuela usted no tiene que meterse”, dijo Chávez agregando que si continuaba haciéndolo “pudiera ser declarado persona no grata y tendría que abandonar el país”. McCormack dijo a reporteros que comentarios como los de Chávez “usualmente se formulan cuando el gobierno está tratando de distraer a su propia población o a la comunidad internacional”. “No puedo afirmar lo que ha precipitado esos comentarios en este José Vicente Rangel el ex-vice presidente de Venezuela junto con el caso en particular”, agregó. “Pero embajador estadounidense William Brownfield, éste último recibió usualmente está es una táctica vieja una advertencia de Hugo Chávez. apelada para distraer la atención sol Departamento de Estado exbre otras cosas que pueden no estar yendo presó la semana pasada su resbien en Venezuela”. paldo al embajador de Estados La corporación estadounidense VeriUnidos en Caracas, William Brownfield, zon Communications Inc. posee un 28,5% amenazado por el presidente venezolano de las acciones de CANTV, en la cual son Hugo Chávez con la expulsión del país por también accionistas Telefónica de España, pedir compensación justa en un proyecto con el 6,9%; el gobierno venezolano, 6,6%, de nacionalización. y los trabajadores, 7,4%. Brownfield decla“El embajador Brownfield va a conró a la cadena de noticias Unión Radio que tinuar su trabajo como representante de en la nacionalización de CANTV (Compañía Estados Unidos en Caracas”, dijo el portaAnónima Nación Teléfonos de Venezuela) voz Sean McCormack. “Nosotros creemos debe observarse no sólo procedimientos que está haciendo un gran trabajo”. Chávez transparentes y legales sino ofrecer una criticó a Brownfield luego que el diplomá“compensación justa y rápida a las persotico pidiera una “compensación justa y nas o los dueños afectados”.

• LATINOAMERICA

Ministras defienden mejor L

os gobernantes sudamericanos están designando cada vez más mujeres al frente de los ministerios de la defensa, dándoles la responsabilidad de mantener la paz en naciones que todavía lidian con el legado de dictaduras militares. Y por otra parte la región está presenciando un aumento en los casos judiciales sobre derechos humanos a medida que los gobiernos civiles procesan a los acusados de abusos y torturas de las pasadas dictaduras. Las mujeres están desempeñando papeles firmes y sentando precedente para generaciones futuras. En Argentina, treinta años después que generales golpistas contribuyeron a instalar una dictadura, la izquierdista Nilda Garré se consagró como la primera ministra de defensa. El viernes, anunció que los ex jefes militares no podían apelar más a las leyes de secreto de estado como pretexto para no atestiguar sobre secuestros ilegales, tortura y desapariciones durante el régimen de la junta. Del otro lado de los Andes, la ministra de defensa chilena Vivianne Blanlot fue abucheada ruidosamente cuando participó como enviada del gobierno en el funeral militar del ex dictador Augusto Pinochet, que murió en diciembre a los 91 años. Al día siguiente despojó al nieto de Pinochet de su rango de capitán del ejército por defender el régimen de Pinochet en el panegírico fúnebre. La ola de ministras de defensa es sorprendente en un continente conocido por su machismo. Pero la región está cambiando rápidamente. En muchos

E 3 Vol 88

La presidente de Chile Michelle Bachelet (izq), y la Ministro de Defensa, Vivianne Blanlot firmes en sus mandatos con enseñanzas para generaciones futuras.

países los nuevos gobernantes izquierdistas están designando mujeres en puestos de gabinete. Algunos observadores dicen que es un indicio de madurez en democracias otrora tambaleantes. Pero no todas las ministras de defensa han tenido éxito. En Ecuador, la primera ministra de defensa, Guadalupe Larriva, murió en un accidente de helicóptero un mes después de su nombramiento en diciembre. En Colombia, donde una insurgencia izquierdista de cuatro décadas es la más prolongada de Latinoamérica, la ministra de defensa Martha Lucía Ramírez renunció súbitamente en noviembre del 2003. Algunos conjeturaron que disputas con los generales hicieron su tarea imposible. Un analista político argentino, Rosendo Fraga, dijo que ninguna de las ministras de defensa ha enfrentado pruebas decisivas.

IMPACTO

Farándula

Blades: “el reggaetón es panameño”

l astro de la salsa Rubén Blades aseguró que el reggaetón, el género musical más popular entre la juventud latina de la actualidad, es originario de Panamá, pues dijo que los precursores fueron músicos como El General. “El reggeatón es panameño y no porque lo digo yo, sino porque es así”, aseguró el célebre autor que hoy funge como ministro de turismo de su país. El pegajoso ritmo tiene ahora a sus principales exponentes en Puerto Rico, pero Blades sostuvo que los orígenes se remontan a la década de los años 80 cuando panameños como El General, Nando Bum y Renato revolucionaron la escena musical que por entonces dominaban composiciones de merengue y salsa. “El mismo Daddy Yankee ha citado a Nando Bum como uno de sus inspiradores”, manifestó. El ministro consideró que ese estilo de hacer música es un canal de los jóvenes para expresarse, por lo que se convirtió en “una manifestación urbana masiva” con un potente “poder de convocatoria”. Por esa razón, el cantante convertido en funcionario dijo que en la cartelera de músicos que actuarán en las fiestas del carnaval de la ciudad de Panamá, del 16 al 20 de febrero, se incluye a astros del género como Don Omar, Tego Calderón, Wisin y Yandel. Además, confirmó las presentaciones de Gilberto Santa Rosa, Andy Montañez, grupo Niche, los Van Van, Rey Ruiz, Richie Ray y Bobby Cruz, Wilfrido Vargas y El Gran Combo, que este año conmemora 45 años de fundación.

IMPACTO

Juanes recibe premio en Finlandia J uanes ganó el premio a mejor artista masculino internacional durante los premios NRJ celebrados en Finlandia, informó su casa disquera Universal Music. El autor de éxitos como “La camisa negra” y “A Dios le pido” venció en la competencia a artistas como Justin Timberlake, 50 Cent, Pink, James Blunt y Robbie Williams nominados en la misma categoría. En Finlandia “Mi Sangre” estuvo en el tope de las listas de popularidad a lo largo de 2006. “La Camisa Negra” fue número 1 en la radio del país y “A Dios le pido” llegó al top 10 de la principales emisoras. Juanes, quien decidió pasar el año alejado de los escenarios y dedicarse a su familia y a componer nuevos temas, viajó a Helsinki para recibir el galardón. Prevé lanzar un nuevo álbum en septiembre.

Iberoamericanos suman 19 nominaciones al Oscar E

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

n una jornada histórica para el cine iberoamericano, las películas del trío mexicano que revitalizó la industria azteca y varios artistas españoles sumaron 19 postulaciones a los premios Oscar, incluyendo a mejor cinta para “Babel”, mejor filme extranjero para “El laberinto del Fauno” y mejor actriz para Penélope Cruz. “Esto muestra el crecimiento y la madurez que ha alcanzado la industria (mexicana)”, declaró el martes a la AP John Pavlik, director de comunicaciones de la Academia. “Significa que están haciendo un gran trabajo y nosotros reconocemos eso, sin importar de dónde sea un filme”. La épica multicultural de Alejandro González Iñárritu sobre familias en distintos continentes unidas por una serie de sucesos trágicos, cosechó siete nominaciones. Estas son: mejor película, mejor dirección, mejor guión original (del mexicano Guillermo Arriaga), mejor partitura original (del argentino ganador del Oscar Gustavo Santaolalla), mejor edición y dos candidaturas a mejor actriz de reparto, por los trabajos de la mexicana Adriana Barraza y la japonesa Rinko Kikuchi.

E 3 Vol 88

Por Nuestra Gente

Belleza

Perfección de la alfombra roja

Ajuste de tallas para la salud

a temporada de premiaciones ya está en plena marcha en Hollywood y el público podrá ver vestidos imponentes, cuerpos esculpidos, pieles perfectas y peinados listos para las fotografías en las alfombras rojas de la ciudad. Lo que no verá son las fajas, los implantes de silicona, los cabellos falsos y los tratamientos de piel que están por debajo de esas figuras casi perfectas. Los estilistas trabajan a más no poder durante las seis semanas que van desde la entrega de los Globos de Oro a los premios Oscar, y generalmente es un equipo el que prepara a las estrellas para su caminata por la alfombra roja. Algunos de los expertos en imagen más codiciados compartieron algunos de sus secretos estilísticos: ¿El primer paso? Un cuerpo bronceado, expresó Jimmy Coco, un experto que ha trabajado con Eva Longoria, Jennifer Garner, Jenny McCarthy y Lara Flynn Boyle. Además de dar una apariencia saludable al cuerpo, el bronceado puede ayudar a marcar músculos, indicó el experto. “Si no han estado mucho en el gimnasio, puede hacer que parezca como si hubiesen estado”, expresó. “Les doy un brillo y una luminosidad donde está el músculo”. Luego viene la ropa interior para marcar el cuerpo. “Van desde abajo de la línea del busto hasta arriba de las rodillas”, dijo el estilista de celebridades Inge Fonteyne, que ha trabajado con modelos como Gisele Bundchen y Adriana Lima. “Compacta todas las imperfecciones que usted quiere esconder. La clave es estar perfecto y sin

protuberancias”. Los pechos tienen sus propias necesidades. Las estrellas con bustos abundantes que quieren llevar vestidos sin espalda, optan por los corpiños autoadhesivos, fabricado con tasas de silicona autoadherentes que van de manera independiente en cada uno de los senos. Otras mujeres con menos busto pueden preferir salir sin sostenes y optar por un dispositivo que cubre el pezón.

de cinco años para adoptar gradualmente la norma. “No es razonable en una sociedad moderna y avanzada ha dicho que se creen estereotipos de belleza alejados de la realidad social de una comunidad. Es un compromiso de todos que belleza y salud vayan siempre de la mano”, dijo la ministra de Salud Elena Salgado en la firma del martes. El acuerdo sigue a la decisión sin precedentes del año pasado de la principal casa de alta costura española, la madrileña Pasarela Cibeles, de prohibir el desfile a las modelos demasiado delgadas o que se nieguen a pesarse antes, por considerar que su aspecto fomenta la anorexia entre la juventud. Los programas del Ministerio de Salud tienen como fin poner fin a una situación en la que una mujer que compra un vestido de la talla 40 de un diseñador quizá no quepa en otro modelo 40 de otro diseña-

l gobierno español llegó a un acuerdo con las principales casas diseñadoras de modas, para armonizar los tamaños de las tallas femeninas y promover una imagen saludable. El programa, diseñado por el Ministerio de Salud, impedirá además a las empresas utilizar en sus escaparates modelos de tallas menores a la europea 38 (10 en Gran Bretaña y 8 en Estados Unidos). Dispondrán

Consejos para un rostro bello Cara limpia y sin puntos negros

Para conseguir una cara super limpia y sin puntos negro haz lo siguiente: lávate bien la cara con aspirina disuelta en agua tibia. La aspirina es el mejor exfoliante que puede existir.

Contra las espinillas

Para las espinillas, un truco que funciona muy bien es mezclar yogur natural con limón y avena: el limón ayuda para las manchas, la avena para exfoliar y el yogur para secar las espinillas.

Disimular ojeras

Para conseguir que desaparezcan las ojeras pon un poco de vinagre en un plato y a continuación hecha un poco de zanahoria rayada. Por último aplíqueselo en las ojeras.

Disminuir la fatiga ocular

Masajea los dos ojos al mismo tiempo, con la cabeza y la espalda bien rectas y la nuca apoyada. Ponga la yema del dedo corazón de cada mano sobre los globos oculares, desde la parte más alta del párpado superior hasta la línea de las pestañas. Haga movimientos muy lentos y suaves. Mantenga los dedos apoyados hasta que notes la relajación interna. Repítelo unas 20 veces.

Eliminar manchas faciales

Por la mañana, nada más al levantarse, lávese la cara con agua fresca y pásese un algodón empapado de limón. Esto es muy

ImpactoL@verizon.net

dor. Según el ministerio, en ocasiones las diferencias incitan a las mujeres a bajar de peso sometiéndose a rígidas dietas. Los diseñadores deberán “promocionar una imagen física saludable y ajustada a la realidad de la población española”, dijo el ministerio en una declaración. El acuerdo estipula además que la talla europea del 46 no sea ya considerada un tamaño grande.

para el cutis, ya que quita manchas y, además, aclara la tez.

poco de maquillaje, extiéndalo por todo el rostro y verás que bien queda.

Labios siempre suaves e hidratados

Rostro suave y sedoso

Si quiere tener un rostro perfecto, suave y sobre todo sedoso, es muy fácil. Un día a la semana, coja un yogur natural, lo remueve y se lo aplica en la cara durante 15 minutos. ¡Estará lista para arrasar!

Es muy fácil conseguirlo. Todas las noches, antes de acostarte, ponga en tus labios un poquito de crema regeneradora para pieles maduras. Cuando se levantes, notará que si tenía grietas, se le habrán cerrado, y si tenía los labios secos, los tendrá totalmente suaves e hidratados.

Un masaje facial para estimular tus músculos

Dedique 30 minutos a estimular los músculos faciales y su maquillaje tendrá mejor definición y luminosidad. Aplique un producto exfoliante haciendo círculos con la punta de los dedos; insista en las aletas de la nariz,

Masaje facial contra las arrugas

le recomendamos unos sencillos ejercicios para trabajar en casa los músculos maseteros, reforzar el cuello, el óvalo facial y el mentón. 1. Fuerza la sonrisa. 2. Avanza la mandíbula inferior y súbala como si estuviera intentando morder la punta de la nariz. 3. Abra la boca y colóquela entre los labios los dedos índice y corazón. Haga oposición con los dedos intentando al mismo tiempo cerrar la boca. Coloque los dedos una vez en posición vertical y otra en horizontal para trabajar los músculos que rodean la boca. 4. Repita cada ejercicio 10 veces. Al cabo de unos días puedes elevar las repeticiones a 30.

Mascarilla para la cara

Haga una mascarilla para la cara con una cucharada de yogurt natural, una

cucharadita de miel y unas 10 o 12 gotas de limón. Déjalo durante 30 minutos y ya verá que suave queda la cara.

Pestañas sedosas

Para tener unas pestañas mas sedosas, hay que ponerse todas las noches, con un cepillo, un poco de aceite de oliva desde la raíz hasta las puntas. Dejar que absorban por la noche y lavarse por la mañana.

Piel hidratada y maquillada

Para dar una textura hidratada a su piel y a la vez quiera ir un poco maquillada, mezcle una nuez de crema hidratante con un

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

la frente y la barbilla. Aclare con agua tibia y fría. Aplique la mascarilla en capa generosa sobre el rostro y el cuello. Deje actuar por unos 10 minutos y termine con este masaje: Desde la barbilla hasta las orejas, realice pinzamientos con los dedos índice y pulgar. Para alisar la frente, coloque tres dedos sobre las cejas y sube hasta el pelo. Termine alisando todo el rostro descendiendo hasta el cuello y escote.

Volumen en los labios

Si quiere dar un aspecto más carnoso a su boca, antes de la barra de labios, aplique un poco de corrector o de lápiz blanco en el arco de Cupido (la “V” del labio superior).

IMPACTO

Salud

Nueva terapia da esperanzas Obesidad podría estar relacionada con bacterias ante la alergia alimenticia

l tamaño de su barriga podría ser determinado en parte por la clase de microbios que aniden en ella, según un nuevo estudio que vincula la obesidad con ciertos tipos de bacterias digestivas. Los ratones y las personas obesos tuvieron más de un tipo de bacteria y menos de otra clase, según dos estudios publicados en la revista Nature. Un “componente microbiano” parece contribuir a la obesidad, dijo Jeffrey Gordon, principal autor del estudio y director del Centro para las Ciencias del Genoma de la Universidad de Washington. Los seres humanos obesos y los ratones tuvieron un porcentaje menor de una familia de bacterias llamada Bacteroidetes y más de un tipo de bacterias llamadas Firmicutes, hallaron Gordon y sus colegas. Los investigadores no están seguros si el tener más Firmicutes hace que la gente engorde o si las personas obesas desarrollan más ese tipo de bacteria. Pero el incremento en la evidencia sobre la existencia de este vínculo la da a los científicos una manera potencialmente nueva de combatir la obesidad, aunque aún distante: cambiar las bacterias que viven en los intestinos y en el estómago. También podría permitir hallar una forma de combatir la desnutrición en el mundo en desarrollo. Nikhil Dhurandhar, profesor de infecciones y obesidad en el Centro Pennington de Investigaciones Biomédicas de la Universidad del Estado de Luisiana, quien no participó del estudio, pero consideró que a la larga podría modificar la forma

IMPACTO

en que se da tratamiento para la obesidad. “Estamos obteniendo más y más evidencia para demostrar que la obesidad no es lo que pensábamos que era”, dijo Dhurandhar. “No se trata solamente de que uno esté comiendo en exceso y sea flojo (por no hacer ejercicio)”. Indicó que el campo de la “obesidad infecciosa” estudia a la obesidad como una enfermedad provocada por múltiples causas, incluyendo virus y microbios. En una década más o algo así, podría haber diferentes tratamientos para las distintas causas de la obesidad. El régimen actual de dieta y ejercicio “es como tratar todas las fiebres con un solo tipo de aspirina”, señaló Dhurandhar. En un estudio, Gordon y sus colegas analizaron lo que le ocurrió a ratones al modificarse sus niveles de bacterias. Cuando a ratones delgados sin gérmenes en sus barrigas se les proporcionaron índices más elevados de Firmicutes, se pusieron “el doble de gordos” y captaron más calorías a partir de la misma cantidad de alimentos que los ratones con el índice de bacterias más normal, dijo Ruth Ley, instructora de microbiología en la Universidad Washington y coautora del estudio.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

na nueva terapia para las alergias alimenticias, basada en el consumo de cantidades mínimas y en incrementos progresivos de los alimentos peligrosos, podría traer esperanzas a los millones de personas en todo el mundo que enfrentan algún tipo de alergia de ese tipo. La alergia más peligrosa es al maní o cacahuate, porque una cantidad mínima, o en casos extremos el sólo oler la semilla, puede provocar una reacción. La incidencia de alergias alimenticias parece aumentar. En el caso concreto de la del maní, se estima que se han duplicado los casos durante la pasada década. Las alergias al polen y otros factores ambientales suelen ser tratadas con inyecciones inmunoterapéuticas, basadas en cantidades mínimas de las sustancias problemáticas, llamadas alérgenos, que incrementan poco a poco la tolerancia de los pacientes, reduciendo o incluso eliminando sus síntomas.

E 3 Vol 88

Sin embargo, ese enfoque ha demostrado ser demasiado peligroso para las alergias alimenticias, así que el doctor A. Wesley Burks, del Centro Médico de la Universidad de Duke, desarrollaron un sistema de inmunoterapia oral. El sistema es de la siguiente forma: Primero, un grupo de menores pasa un día en el hospital de Duke consumiendo cantidades mínimas, pero que aumentan progresivamente, de huevo en polvo o harina de maní sin grasa, según el tipo de alergia. La primera dosis es de una tres milésima parte de un maní o una milésima de un huevo, deteniéndose el incremento hasta que el niño presenta algún tipo de reacción. Entonces, los niños son enviados a sus casas, donde recibirán una dosis diaria del alérgeno por debajo de la cantidad que les causó la reacción. Cada dos semanas, regresan para otro incremento mínimo, hasta que llegan a tolerar el equivalente a una quinta parte de un huevo o maní, una dosis de mantenimiento que deben consumir diariamente. Luego de dos años, cuatro de los siete menores con alergia al huevo podían consumir dos huevos revueltos y otros dos pudieron consumir esa cantidad antes de desarrollar síntomas, dijeron los investigadores en la edición de enero del Journal of Allergy and Clinical Immunology. En el caso de los alérgicos al maní, cuyos resultados aún no han sido publicados, seis de los menores podían tolerar hasta 15 maníes, dijo Burke. Hacen falta más estudios para determinar si el tratamiento tiene resultados perdurables y los niños deben de ser mantenidos bajo vigilancia médica para evitar reacciones que podrían poner su vida en peligro.

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

Río de Janeiro la más hermosa de América del Sur E

s una de las más importantes ciudades de Brasil. Considerada por muchos como la ciudad más hermosa de América del Sur y una de las más bellas del mundo. A las personas nacidas en Río de Janeiro, se les dice cariocas. Entre los más famosos barrios de Río de Janeiro se encuentran: Copacabana, Ipanema, Botafogo, Rocinha , Flamenco y Leblon, por nombrar algunos. La ciudad es famosa por las playas de Copacabana e Ipanema, por la estatua gigante de Cristo, el “ Cristo Redentor” sobre el Cerro del Corcovado; por la celebración anual del Carnaval, y por la montaña monolítica conocida como Pāo de Açúcar. El nombre de esta montaña ha sido traducido erróneamente en varios idiomas como “pan de azúcar”, cuando realmente no se refiere a ningún tipo de pan, sino, según una versión del historiador Vieira Fazenda, a los bloques de azúcar de forma cónica que se preparaban para su exportación en el siglo XVI. El equivalente más correcto de Pāo de Açúcar, sería entonces “piloncillo” (en México), o “panela” (en Colombia y Venezuela), aunque es tradicionalmente conocido en español y otros idiomas como Pan de Azúcar. Rio de Janeiro es famosa también por sus características geográficas y urbanas, al estar construida en una zona poco propicia para el establecimiento de una metrópoli, pues es una zona muy reducida, limitada por el oceáno y por la sierra, lo que hace que a veces el ancho de la ciudad se reduzca a menos de diez cuadras. La ciudad tiene una laguna, Rodrigo de Freitas, al norte de la playa de Leme. Estas características geográficas y geológicas requirieron un esfuerzo adicional de los urbanistas, que trazaron numerosos túneles y puentes para hacer posible el tráfico rodado entre las distintas áreas de la ciudad. Destaca el trabajo del urbanista y paisajista brasileño Roberto Burle Marx, cuyo trabajo más famoso es, probablemente, el diseño ondeado en blanco y negro que hay en las calzadas de la avenida Atlántica, el cual se ha convertido en logotipo de la ciudad. En 2005 la ciudad tenía 6.094.183 habitantes, pero considerando la Región Metropolitana de Rio de Janeiro, el ascenso poblacional llegaba a los 11.351.937 millones de habitantes con una superficie total de 4.659 km², convirtiéndola en la segunda metrópolis más poblada de Brasil y la cuarta de América Latina. Más allá de sus atractivos turísticos, es también un gran centro de comercio, servicios e industrias, y tiene dos importantes puertos para exportaciones e importaciones: el puerto de Rio de Janeiro, que se ubica en la bahía de Guanabara, al este de la ciudad, y el puerto de Sepetiba que se ubica en la bahía de Sepetiba, al oeste de la misma. Es servida por dos aeropuertos: el Aeropuerto Santos Dumont (código IATA SDU), que concentra vuelos domésticos y hacia el mercosur; y el Aeropuerto Internacional Antonio Carlos Jobim (conocido como Galeāo, código IATA GIG), situado en la Isla del Gobernador. El clima de Río de Janeiro es subtropical, con temperaturas medias de 19,4º Celsius (66,9º Fahrenheit) Obtenido de “http://es.wikipedia. org/wiki/R%C3%ADo_de_ Janeiro_%28ciudad%29”

ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

En el amor no debes ponerte tantas barreras. Deberías estar más seguro de ti mismo. Respecto a tu salud; es aconsejable que lleves a cabo un cambio profundo con determinados hábitos. Con relación al trabajo; tienes que tener más habilidad diplomática a la hora de gestionar tus mejoras.

Tauro

No te desesperes. Quien busca amor tarde o temprano lo encuentra. Respecto a tu salud; esfuérzate un poco más para mantenerte en forma. Con relación al trabajo; vas a afrontar una situación especial que se va a dar hoy con toda tu entrega.

Géminis

En el amor muéstrate como eres y olvídate de lo que los demás quieran pensar de ti. Respecto a tu salud; debes cultivar más la autodisciplina si quieres mantenerte en forma. Con relación al dinero debes tener planteamientos más fáciles de materializar.

Cáncer

Horizontales

1. Que a todo se aviene facilmente y le parece bien, complaciente. 2. Muy desgraciado e infeliz. 3. Excesiva acumulación de grasa en el cuerpo. Coge con la mano. 4. Voz de arrullo. Chaquetón impermeable con capucha. Voz de mando. 5. Piso que está inmediatamente debajo del tejado. Limpio, compuesto. 6. Tartajoso. Haceis que lo que estaba cerrado dejase de estarlo, destapais. 7. Interjección que denota complacencia. Gas compuesto de ázoe e hidrógeno combinados. 8. Rumiante de las regiones boreales que tira del trineo de Papá Noel. Correas que van de la muserola al pretal de los caballos.

POESIA

Verticales

1. Revestir con láminas de hierro o acero. 2. Navegación que se hace sin perder de vista la costa. 3. Aplauso taurino. Suben las banderas. 4. Plátano asado y molido que comen los bolivianos. 5. Abominable, azarosa. 6. Hermana de Pigmalión y fundadora de Cartago. Sufijo con el significado de tumor. 7. Unirá con cuerdas. Sílaba sagrada de los hindúes. 8. Planta gutífera usada en medicina como vulneraria. 9. Izquierda Socialista. Palabra árabe que significa grande. 10. Jerga de los delincuentes de Chile. Labrar la tierra. 11. La que se complace haciendo sufrir a otros. 12. Costosos, gravosos.

La misa del amor

Mañanita de San Juan, mañanita de primor, cuando damas y galanes van a oír misa mayor. Allá va la mi señora, entre todas la mejor; viste saya sobre saya, mantellín de tornasol, camisa con oro y perlas bordada en el cabezón. En la su boca muy linda lleva un poco de dulzor; en la su cara tan blanca, un poquito de arrebol, y en los sus ojuelos garzos lleva un poco de alcohol; así entraba por la iglesia relumbrando como el sol. Las damas mueren de envidia, y los galanes de amor. El que cantaba en el coro, en el credo se perdió; el abad que dice misa, ha trocado la lición; monacillos que le ayudan, no aciertan responder, non, por decir amén, amén, decían amor, amor. Anónimo

Vives una etapa bastante intensa para todo lo relacionado con tu parte más sentimental. Respecto a tu salud; evita que las circunstancias te empujen a cometer excesos. Con relación al dinero; procura estar atento a cualquier tipo de eventualidad económica que ocurra en el día de hoy.

Leo

En el amor estás viviendo una época de cambios y nuevas oportunidades. Respecto a tu salud; piensa que si te despistas con tanta facilidad tu cuerpo te puede dar un disgusto. Con Mercurio, el Sol, Neptuno y Venus transitando por tu casa siete pueden ser muy importantes tus trabajos en equipo.

Virgo

Marte transitando por tu casa cinco te da más carácter y potencia tu sentido de la aventura. Estarás imaginativo y cargado de proyectos. Es el momento de entablar nuevos contactos. Respecto a tu salud; debes reajustar tu escala de valores en lo que se refiere a mantener equilibrado tu cuerpo. Con relación al trabajo vas a tener más seguridad en ti mismo, te atreverás con todo tipo de retos.

Libra

Adáptate a las circunstancias de tu vida sentimental y cultiva la buena armonía. Respecto a tu salud; hoy es mejor que evites en lo posible todo tipo de discusiones. Júpiter transitando por tu casa dos te ayuda a mejorar tus ingresos y a crear una estructura económica más sólida.

Escorpio

Estarás más dinámico y agresivo en tu forma de actuar. Para mejorar tu vida sentimental te conviene ser un poco más paciente. Respecto a tu salud; piensa que sin sudar no vas a bajar esos kilos de más. Con relación a tu vida laboral; se te va a presentar una propuesta de trabajo en la que vas a tener que mostrar tu capacidad real.

Sagitario

En el amor debes poner de manifiesto tus deseos más escondidos. Respecto a tu salud; debes ser más sensato, a veces es peor el remedio que la enfermedad. El tránsito de Marte por tu casa dos indica que muchos de tus intereses más importantes los vas a concentrar en tu economía y recursos personales.

Capricornio

Tu relación de pareja va a ganar en profundidad y entrega recíproca. Respecto a tu salud; si no te quieres llevar sobresaltos evita desplazarte a un sitio fuera de tu ciudad en el día de hoy. Mercurio, el Sol, Neptuno y Venus transitando por tu casa dos indica que en el terreno económico las cosas empiezan a coger su sitio y todo lo que tienes pendiente se va a arreglar.

Maki sushi

Acuario

Ingredientes:

Es el momento de hacer ciertas reflexiones respecto al intercambio emocional que vives con tu pareja. Respecto a tu salud; actualmente puedes conseguir más estabilidad y equilibrio en tu organismo. Con relación al trabajo; no debes desviarte de tus objetivos por muy importante que te parezca la razón.

En el amor no debes dejarte llevar por ningún entusiasmo ficticio. Respecto a tu salud; la posición de Venus, el Sol, Mercurio y Neptuno en tu signo te da tranquilidad y te ayuda a afrontar la vida con mejor talante. Con relación al trabajo te pueden surgir nuevos proyectos, aunque todavía no debes tomar ninguna decisión.

Para 4 porciones

Piscis

• canelón, 1 paquete • foie-gras, 2 latas • quesito en porciones, 3 unidades • tomate frito, 1 taza • mantequilla, 2 cucharadas • harina, 2 cucharadas • leche, 2 tazas • sal, al gusto • pimienta molida, al gusto • queso emmental rallado, 75 gramos

Instrucciones:

Mezclar el foiegras con los quesitos (se puede añadir cebolla pochada). Hacer la bechamel con la mantequilla, la harina y la leche, sal y pimienta. Mezclar 2 ó 3 cucharadas de bechamel y otras 2 de tomate con la crema de foiegras.

IMPACTO

SUDOKU

Cocer los canelones en abundante agua hirviendo con sal hasta que estén al denté (o remojarlos en agua, según indiquen en el paquete); sacar escurridos, refrescarlos en agua fría y dejarlos escurrir sobre un paño limpio bien extendido en una mesa o una bandeja. Rellenarlos y ponerlos en una bandeja de horno, sobre una base de tomate frito. Verter la bechamel sobre los canelones, espolvorear con el queso y gratinar en el horno caliente unos 10-12 minutos. Servir caliente.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 88

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

Se necesita persona con alguna experiencia en contabilidad o manejo de papes en oficina de auto tags, interesados llamar al 215-2254555 preguntar por Guillermo.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small. Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

AMISTAD

SE RENTA

OFREZCO SERVICIOS

Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta casa con 2 habitaciones todo remodelado en philadelphia $ 675 mes. 1 mes de security y 1 mes de renta 516-4954896 preguntar por ann. Se renta cuarto mujer sola y decente, que trabaje afuera o interna y necesite habitacion los fines de semana. 215-913-6789 Willi.

Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255 Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Apartment for rent in reading 2 bedrooms, 1 bathroom for $560.00 call Adelin at (610)750-5345 Or Cell(610)401-7297

Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis

OFREZCO SERVICIOS

Busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario.

Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026.

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message. DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401

Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por T. Castillo.

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090.

REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR.

Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Me llamo Luis y busco pareja, mujer entre 30 y 35 años, sin vicios, favor llamar despues de las 9 pm al 267-970-3774

Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016 SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756. Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19

Arreglo carros a domicilio, precios favorables, interesados llamar a Vinicio al 215-647-2829. Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Soy engeniero de computadoras hago matenimiento tecnico a domicilio interesados favor de llamar al (215)718-4253 Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730 BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202. Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

BUSCO EMPLEO CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Haga dinero extra, favor llamar al 267-902-2115. Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta. Busco empleo cuidando niños, limpieza o en una compañia favor de llamar a rosa al (215)227-7242

SE VENDE Vendo Mitsubishi Galant año 2000 Automático, Sunroof, Powerwindows,4 puertas 103,000 Millas por $4,000 interesados preguntar por Gisel al (267)716-5878 Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191

Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678

Vendo Dodge Stratus año 2002 Color plata,4 puertas automático, Power Windows Con 50,00 mil millas Por $5,000 Interesados favor de llamar al (215)200-7638

Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesados llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero .

Se vende estufa de gas en muy buenas condiciones por $100.00,precio negociable interesados favor de llamar al (917)612-0372

Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 ImpactoL@verizon.net

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Deportes

Montoya lleva a su equipo a la victoria E

l piloto colombiano Juan Pablo Montoya le dio a su equipo la ventaja y Scott Pruett la mantuvo el domingo hasta el final para darle al equipo de Chip Ganassi su primera victoria en la carrera de resistencia de las 24 horas de Daytona. Acompañado por el piloto mexicano Salvador Durán, Montoya alcanzó su primera victoria en las 24 horas de Daytona y que añadió a su campeonato en la categoría CART, a su triunfo en las 500 millas de Indianápolis y a sus siete victorias en Fórmula Uno. Pruett, un piloto de carreras experimentado, ganó su segunda competencia de Daytona. También es el segundo año consecutivo en el que el equipo de Chip Gannasi gana esta carrera. Los ex campeones de la IRL, Dan Wheldon y Scott Dixon, se combinaron con el piloto de la categoría NASCAR, Casey Mears, para ganar la carrera de 2006 a bordo de un prototipo Lexus Riley Daytona. “Fue simplemente un triunfo de todo el equipo”, señaló Ganassi, el primer propietario en tener equipos ganadores consecutivos desde que los pilotos de Al Holbert conquistaron esa hazaña por última vez en las temporadas de 1986 y 1987. “Al fue alguien a quien me quise parecer cuando era joven y ahora voy a pensar en ello durante mucho

tiempo”, agregó Ganassi. El auto ganador hizo 668 vueltas y 3.826,84 kilómetros (2.378 millas). La carrera se vio demorada por 13 banderas de caución y una parada con bandera roja por 78 minutos a mitad de camino después que un auto clase GT derribó casi 25 metros de guardarriel. Pruett y Duran evitaron las trampas que perjudicaron a otros equi- Juan Pablo Montoya (der), junto con el mexicano Salvador Duran (izq), después de que el colombiano le dio al equipo de Chip Ganassi su primera victoria en la pos en la competencia. La carrera de Daytona. carrera fue arduamente disputada, con dos zó hasta el final. Durante la 25ta hora, Pruett autos en la vuelta del triunfo. Faltando tres reemplazó al colombiano en la cabina, en horas, había tres autos disputando la delan- tanto Dalziel entregó el mando del prototipo tera. Montoya estaba tercero y batallando Pontiac Riley a Patrick Carpentier, en tanto con el escocés Ryan Dalziel y el italiano Max Jan Magnussen reemplazó a Angelelli en el Pontiac Riley que llegó tercero. Angelelli. Magnussen logró subir al segundo “Es asombroso”, dijo Montoya en el jubiloso Círculo de la Victoria”. “Es increíble puesto, pero terminó tercero, a dos vueltas que después de 20 horas haya tres autos en del ganador, después que problemas con los la misma vuelta. Es como una clasificación frenos lo obligaron a salir de pista e ir a boxes en cada vuelta. Muy emocionante”. durante la última media hora. Dalziel, que será un novato en la serie Carpentier, cuyos copilotos fueron Champ Car esta temporada, pudo mantener Darren Manning y Milka Duno una de las a raya a los dos veteranos hasta que fue a dos mujeres en la competencia de 70 autos boxes en la hora 24. Angelelli pasó al frente, terminó segundo a 1 minuto, 14.749 segunpero Montoya lo pasó rápidamente y encabe- dos de los ganadores.

• GANADOR DEL DERBY DE KENTUCKY

Sacrifican a Bárbaro B

árbaro, el caballo ganador del Derby de Kentucky, fue sacrificado el lunes por la mañana, tras complicaciones por la fractura que sufrió durante la carrera de Preakness, en mayo pasado. “Llegamos a un punto en que iba a ser difícil que él no sufriera dolor”, dijo Roy Jackson, copropietario del caballo. “Fue la decisión correcta, y el momento oportuno. Todo el tiempo dijimos que podría llegar una situación en que las cosas se complicaran para él, y que entonces tomaríamos una decisión”. Durante el fin de semana, la condición del potro se agravó, cuando fue necesaria una cirugía a fin de insertarle dos clavos de acero en un hueso de la pata trasera derecha. Los dueños del caballo, Roy y Gretchen Jackson, vieron al caballo la mañana del lunes, y tomaron la decisión tras consultarla con Dean Richardson, jefe del equipo de cirujanos que lo atendía.

Una serie de complicaciones, incluida una despeadura del casco posterior izquierdo y un absceso reciente en la pezuña posterior derecha, resultó en demasiado riesgo de sufrimiento para el potro, cuyo estado de salud se había convertido en tema frecuente de los titulares de la prensa nacional. Muchos estadounidenses habían enviado mensajes a los dueños de Bárbaro, para El caballo ganador del Derby de Kentucky Barbaro, junto con el jockey manifestarles su solidaridad. Edgar Prado. “Gracias por todo, por todos sus pensa- de fracturarse la pata derecha. El potro fue mientos y plegarias durante los últimos ocho sometido a una intervención de cinco horas, meses”, dijo Jackson a los admiradores que para unir dos articulaciones, y se recuperaba enviaron mensajes. El 20 de mayo, Bárbaro de una lesión a la que prácticamente ningún fue trasladado al New Bolton Center, unos 48 caballo sobrevive. Bárbaro se mantuvo con kilómetros (30 millas) al suroeste de Filadel- vida ocho meses más, aunque nunca volvió fia, en Kennett Square, unas horas después a caminar con un trote normal.

• FUTBOL - SURAMERICANO SUB20

Brasil, campeón invicto E

n un mismo partido se consagró un campeón y se fue otro. Brasil le ganó 2-0 a Colombia el domingo y pasó a ocupar el trono en el sudamericano juvenil. Argentina se quedó con el subcampeonato al derrotar sobre la hora 1-0 a Uruguay, y junto con Brasil representarán a Sudamérica en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, mientras que la jornada se abrió con la victoria de Paraguay 3-2 sobre Chile. Además de atrapar el boleto a Beijing, Brasil y Argentina avanzaron al mundial de Canadá que se jugará del 30 de junio al 22 de julio de este año. Paraguay y Colombia se quedaron con las manos vacías. Único invicto,

IMPACTO

tomando en cuenta el hexagonal final y la ronda inicial, Brasil cosechó 11 puntos, seguido por Argentina con nueve, Uruguay siete, Chile y Paraguay seis y último Colombia con uno. Chile le ganó la plaza al mundial a Paraguay por mejor diferencia de goles. En el hexagonal, los eliminados fueron Paraguay y Colombia, tal como ocurrió en la ronda inicial con Bolivia, Perú, Ecuador y Venezuela. Los goles del flamante campeón los marcaron Lucas a los 25 minutos y Edgar a los 44, ante no más de un millar de personas en la triple jornada en el estadio Defensores del Chaco. La victoria brasileña no corrió ningún riesgo, ya que a Colombia le faltó agresividad

• COLOMBIA - EN SUB20

Pino irá al Mónaco

El volante Juan Pablo Pino, la estrella de la selección de Colombia en el Sudamericano Sub20, finalmente irá al Mónaco de la primera división francesa, anunció su representante. Luis Felipe Posso, responsable de la negociación, confirmó en Asunción que el jugador viajó a Sao Paulo y luego seguirá a París para someterse a un examen médico. “Se hizo algo que es bueno para Juan Pablo, para el Independiente Medellín, para todos”, dijo Posso a Caracol Radio. Originalmente se daba como un hecho que Pino pararía en el Udinese, pero la oferta del Mónaco superó la del conjunto italiano.

• GOLF – BUICK OPEN

Tiger: 7 en línea

Tiger Woods reanudó su persecución de Byron Nelson con un resultado que a todas luces era demasiado previsible. Woods se emparejó con el grupo líder con un eagle y se adelantó el domingo tras avanzar sin bogeys hacia el final del recorrido para cerrar con 66 impactos y seis bajo par y ganar el Torneo Buick por tercer año consecutivo, su séptima victoria en la PGA. La racha es la segunda más larga en la historia de la gira. Nelson estableció el récord en 1945 con 11 victorias seguidas, una marca que muchos creen es intocable.

• SE DESPIDE DEL MADRID

Ronaldo ficha con el Milán

Ronaldo firmó contrato con el Milán hasta el 2008, informó el martes el club italiano en su portal de Internet”. Milán comunica que adquirió a título definitivo del Real Madrid las prestaciones deportivas de Ronaldo, que ha suscrito un contrato que lo ligará a la sociedad ‘rossonera’ hasta el 30 de junio de 2008”, señaló el equipo. El club italiano habría pagado 9,73 millones de dólares por la transferencia. El atacante brasileño del Milán, Ricardo Oliveira, presuntamente pasará a préstamo al equipo merengue como parte del acuerdo.

• PARA HINCHA COLOMBIANO

en ataque. La victoria de Argentina se la dio Lautaro Acosta, de cabeza, tras un córner de Maxi Moralez, justo en la última jugada del partido. Uruguay se perdió así la oportunidad de volver a unos Juegos Olímpicos, ya que estuvo por última vez en Amsterdam hace 80 años cuando se coronó campeón. Argentina es el actual campeón mundial y olímpico. En partido que abrió la jornada, Paraguay le ganó 3-2 a Chile, pero ese resultado no le alcanzó. Paraguay pasó al frente a los 54 con la conversión de Carlos Javier Acuña con golpe de cabeza y a los 56 Arturo Vidal igualó para Chile con un cabezazo. El tercer gol local fue de Escobar sobre los 60.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

DEPORTE EN BREVE

E 3 Vol 88

39 años de cárcel

Un hincha del Atlético Nacional fue sentenciado a 39 años de cárcel por el asesinato dentro de un autobús de una persona que lucía una camiseta azul, similar a la Millonarios de Bogotá, enconado rival del conjunto de Medellín. Andrés Verney Marulanda Pinto originalmente fue absuelto de los cargos de asesinato con arma blanca, pero el Tribunal Superior de Bogotá dejo sin validez el fallo al concluir que existen suficientes pruebas para condenarlo por la muerte de Andrés Torres Pineda.

Por Nuestra Gente

Deportes

La NFL busca atraer hispanos al fútbol P

ara Emanuel Arrosa, de 14 años, la vida gira en torno del fútbol. Al igual que millones de hispanos para quienes ese deporte es pasión, este niño, hijo de padres argentinos, patea la pelota desde su más tierna infancia. Sin embargo el fútbol estadounidense no le entusiasma. “Está bien”, dice de ese deporte, “pero no requiere la misma habilidad que el fútbol; sólo son embestidas”. En los últimos años, la NFL ha intensificado sus esfuerzos por comercializar el deporte entre los hijos de los inmigrantes hispanos, y a medida que se acerca el Super Bowl XLI, la liga se ha lanzado con todo para conquistar a la comunidad hispana. En los días previos al choque entre los Bears de Chicago y los Colts de Indianápolis en el Estadio de los Dolphins, los jugadores de la NFL enfrentarán a celebridades y figuras artísticas hispanas en un partido de “touch football”. La cadena Telemundo transmitirá un concierto previo a la final el 2 de febrero desde Miami, con el cantante puertorriqueño de regatón Don Omar y la banda dominicana Aventura. Incluso Coors Light, la cerveza patrocinadora oficial del juego, lo promociona con el lema bilingüe “One game. One Dream”, o “Un juego. Un sueño”. En parte, la campaña representa un reconocimiento a la demografía del condado de Miami-Dade, escenario del juego, en el que más del 50% de los residentes son hispanos, muchos de ellos primera generación de inmigrantes. Pero también parte de la convicción de que para seguir siendo la liga deportiva dominante en Estados Unidos debe reconocer la demografía nacional:

ImpactoL@verizon.net

los hispanos son el grupo minoritario de mayor crecimiento en la nación. El año pasado, la liga remozó su página de internet en español, NFLatino. com, incluyendo una guía básica sobre su deporte y perfiles de los 23 jugadores hispanos de la liga, y firmó un contrato con Telemundo para difundir más avisos sobre el fútbol estadounidense en su cadena de radioemisoras. La NFL sostiene que no le ha resultado difícil atraer hispanos. “El fútbol estadounidense es el más nacional de los deportes, y la gente que viene a este país quiere participar”, afirmó Beth Coleton, directora de asuntos comunita- La NFL se ha lanzado con todo para conquistar a la comunidad hispana; para la final del Super Bowl la liga escogió el estadio de los Dolphins, en Miami. rios de la liga. Alfonso Cueto, de 30 años, asociado Universidad de Miami dominan el panorama choacán y jugaba fútbol estadounidense y no de ventas en ESPN en Español, coincide. deportivo. fútbol con los chicos del vecindario. “Lo veían por televisión y estaban moHijo de inmigrantes cubanos, creció jugan“Esta es ciudad del fútbol estadodo baloncesto pero siempre fue entusiasta unidense”, dijo Cueto. “Me encantaban la tivados para jugar con nosotros”, explicó. Ya sea por la campaña directa de la del fútbol estadounidense, en parte debido acción, el entusiasmo, las grandes jugadas. a lo popular que es ese deporte en Miami, Yo era hincha de los Hurricanes cuando liga o por los méritos del juego, la NFL está donde los Delfines y los Hurricanes de la ganaron el quíntuple campeonato”. logrando avances. Aun Arrosa, fanático del fútbol, dice Pero con el influjo creciente de nuevos inmigrantes, y el famosísimo futbolista britá- que ahora juega fútbol estadounidense por nico David Beckham listo para instalarse en la presión de sus amigos. Y también está el caso del veterinario Los Angeles, no es de sorprender que la NFL esté extremando recursos para conquistar Jorge Archilla, de 35 años. Rara vez había presenciado un partido simpatizantes. La cuestión es cuál es el mejor modo de fútbol estadounidense desde que llegó a Miami hace cinco años procedente de de llegar a ellos. Cueto consideró importante reconocer Buenos Aires. “La gente trataba de explicarme las la distinción entre los hispanos de segunda generación, como él, que prefieren leer sobre reglas, pero no las comprendía”, dijo. Pero hace un año, su sobrina de 12 los hispanos en la liga pero en inglés. Y mientras los recientes inmigrantes años consiguió en la escuela entradas gratis del Caribe, Centro y Sudamérica, tienden para un partido y le rogó que la llevase. Era el choque entre los Delfines y los a ser entusiastas del fútbol y el béisbol, muchos mexicanos ya siguen el fútbol es- Buffalo Bills, y en los primeros minutos tadounidense gracias a los intercambios Miami estaban en desventaja de 14-0. En culturales fronterizos en estados como el medio tiempo el resultado era de 23-3. Muchos en el estadio empezaron a irse. California y Texas. “Pero en Argentina no dejamos los Rogelio Fernández, de 39 años, supervisor de salvavidas en las playas de Los partidos por la mitad”, comentó Archilla. Angeles e hincha de los Raiders de Oakland, “De pronto empezó a desarrollarse un juego recuerda que de niño visitaba a la familia increíble y los Delfines terminaron ganando de su padre en el estado mexicano de Mi- 24-23... Y me enganché”.

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

IMPACTO

Deportes • LIGA DE BÉISBOL VENEZOLANO

Tigres campeones campeones de México, la República Dominicana y Puerto Rico, respectivamente. Los Navegantes fabricaron sus tres primeras carreras mediante sencillo de Richard Hidalgo y un imparable impulsor de dos anotaciones de Oscar Salazar, ambos ante el abridor Cory Bailey en el primer El conjunto de los Tigres de Aragua alcanzó su sexta corona en el béisbol profesional tramo. venezolano en partido jugado a casa llena en el estadio José Pérez Colmenares. En el cierre de esa os Tigres de Aragua produjeron entrada, el antesalista Luis Rodríguez un racimo de ocho anotaciones descontó dos carreras con un cuadrangular en el noveno episodio al aproante el derecho Tim McClaskey. vechar el descontrol de los lanzadores riLa ventaja de 10-3 parecía insuperavales y acabaron por coronarse campeones ble, los aficionados comenzaban a abandel béisbol venezolano al derrotar 11-10 el donar el parque, pero el descontrol de sus domingo a los Navegantes del Magallanes relevistas dio al traste con las esperanzas en el quinto partido de la ronda final. de los Navegantes de convertirse en el Los Tigres, que ganaron su sexto primer equipo en la historia de la liga en título desde que se fundó la liga en 1946, forzar al menos la realización de un sexto también se adjudicaron el derecho de repartido después de perder sus primeros presentar a Venezuela en la Serie del Caribe compromisos en una final. que se disputará en la ciudad puertorriqueLos relevos Jean Machi, Germán ña de Carolina a partir del 2 de febrero. Meléndez, Paul Estrada y José Rodríguez, Los Tigres, campeones en las tempoquienes otorgaron tres boletos y fueron radas 2003-2004 y 2004-2005, disputaban castigados con cuatro imparables y ocho su quinta final consecutiva en calidad de carreras, tres de ellas, incluida la decisiva, favoritos. En la Serie del Caribe participan impulsada por el guardabosques Alex Rolas novenas campeonas de Puerto Rico, Remero con un extrabase. pública Dominicana, México y Venezuela. La victoria se la acreditó el relevista Los Tigres se unen a los Naranjeros Juan Carlos Ovalles, quien abanicó al único de Hermosillo, las Aguilas Cibaeñas y los bateador que enfrentó en la apertura del Gigantes de Carolina, quienes se titularon noveno. El derrotado fue José Rodríguez.

• BEISBOL DE INVIERNO

Gigantes, campeones en Puerto Rico

Gotay y Luis Daniel Figueroa contra Nelson Figueroa, lanzador abridor de Arecibo. En la cuarta entrada, Lou Lucca abrió el episodio con sencillo y Guzmán conectó otro imparable, pero Armando Ríos pifió la pelota en el jardín derecho lo que permitió a Lucca anotar desde segunda y poner en ventaja a los Lobos. Carolina reaccionó en Los Gigantes de Carolina conquistaron su segundo campeonato consecutivo el quinto inning con sencillos en béisbol profesional de Puerto Rico. corridos de Gotay y Víctor os Gigantes de Carolina conRodríguez. César Crespo se sacrificó para quistaron el domingo su segunadelantar a sus compañeros y entonces do campeonato consecutivo al Luis Daniel Figueroa impulsó a Gotay derrotar 9-2 a los Lobos de Arecibo en el con la carrera del empate. De inmediato, séptimo partido de la serie final del béisbol Wicho Figueroa atizó otro indiscutible profesional de Puerto Rico. para empujar a Rodríguez con la tercera Los Gigantes ganaron así el derecho carrera carolinense. Una entrada después, de representar a la isla en la Serie del Carilos seguidores carolinenses arroparon con be, que este año se celebrará precisamente sus gritos a la fanaticada arecibeña cuando en su hogar: el estadio Roberto Clemente Juan “Igor” González atizó un larguísimo de Carolina. cuadrangular por la banda izquierda (4-2) En la final, Carolina ganó cinco partiy Ríos empalmó un doble lo que significó dos mientras Arecibo sólo ganó dos. la salida del lanzador arecibeño. En el partido celebrado en el estadio El relevista Víctor Ramos logró sacar Luis Rodríguez Olmo, los Lobos fueron los fuera a Víctor Rodríguez, pero aún así Ríos primeros en anotar cuando, en la segunda anotó desde tercera en jugada de pisa y entrada, Jorge Padilla recibió base por corre la quinta para su equipo. bolas y Edwards Guzmán y Juan Lebrón Los Gigantes conectaron en total lograron conectar sencillos consecutivos 14 hits, mientras los Lobos lograron 10 contra el abridor de los Gigantes, William y cometieron dos errores. La victoria coCollazo. Carolina no perdió tiempo y emrrespondió al zurdo William Collazo, se pató en su próxima oportunidad con infield segunda en la serie, y la derrota a Nelson hit de Yadier Molina y sencillos de Rubén Figueroa, su segunda.

• LIGA DE BEISBOL DOMINICANA

Aguilas del Cibao, campeones C

on un ataque despiadado y sin misericordia, las Aguilas Cibaeñas celebraron en grande en su casa. El receptor Alberto Castillo y el inicialista Mendy López dispararon sendos cuadrangulares el viernes y encabezaron la ofensiva de las Aguilas, que derrotaron 10-2 a los Tigres del Licey para coronarse campeones del béisbol invernal dominicano. Castillo no dio tregua con un vuelacercas de tres anotaciones, mientras que Tony Batista, izq, Luís Polonia, centro, y Mendy López, celebran la victoria de su equipo las Águilas de Cibao. el de López fue solitario y las Aguilas, con cinco victorias contra dos mitió tres hits sin sacar un out, seguido de derrotas, conquistaron su 19va corona de Juan Cedeño que apenas pudo controlar por vida, para empatar con los Tigres en el un hombre y toleró el palo de Castillo. liderato de todos los tiempos. Luego siguieron Juan Cedeño, Lindsay Las Aguilas apabullaron a los Tigres Gulin, José Jiménez, Andrew Lorraine y en el quinto episodio con los dos jonrones, Oneli Pérez, pero ninguno pudo detener y por segunda noche consecutiva castigaron a las Aguilas. sin misericordia al pitcheo de los azules. Las Aguilas se vengaron de la derrota El antesalista Edwin Encarnación sufrida el año pasado, cuando los Tigres también contribuyó con un triple y un doble ganaron el campeonato. en el despiadado ataque de los santiagueros El abridor de las Aguilas José Aceante los Tigres. El equipo de las Aguilas fue vedo (1-0) fue implacable al trabajar siete considerado como superior a los Tigres desentradas y sólo tolerar dos carreras para los de el principio de la serie y no escatimaron azules, que se vieron anémicos a la ofensiva esfuerzos para demostrarlo con creces. durante todas las finales. La derrota fue para Wilton Chávez Por los Tigres, Anderson Hernández (0-2) a pesar de que lanzó cuatro entradas consiguió doble y par de sencillos en sus de tres carreras como abridor. primeros tres turnos al bate y una anotada; Sin embargo, el relevo de los Tigres mientras que el jardinero Timoniel Pérez se derrumbó en el mismo instante en que contribuyó con dos imparables en sus prisalió a la lomita, pues Carlos Mármol permeras oportunidades al plato.

• LIGA MEXICANA DE BEISBOL

Naranjeros conquistan título 14

IMPACTO

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

Los Naranjeros de Hermosillo conquistaron el campeonato de la Liga Mexicana del Pacífico de Béisbol.

dgar González dominó en seis entradas y Los Naranjeros de Hermosillo completaron la barrida contra los Venados locales al derrotarlos 3-1 para conquistar el campeonato de la Liga Mexicana del Pacífico de Béisbol.

E 3 Vol 88

Fue el título 14 en la historia del circuito para los Naranjeros, quienes representarán a México en la Serie del Caribe del 2 al 7 de febrero en Carolina, Puerto Rico. González, que ganó su cuarto partido de la postemporada, dejó el montículo en ventaja de 3-0, tras lanzar 6 entradas y un tercio en las que admitió cinco imparables. Fue respaldado por su cuadro con cuatro jugadas de doble matanza. Los Naranjeros tomaron el mando de las acciones en el tercer episodio cuando Chris Roberson abrió con doble, pasó a la tercera base por un tiro errado del segunda base Edgar González Savin y anotó con rodado de Jon Weber. El lanzador derrotado Hugo Castellanos retiró a seis bateadores en fila, antes de abrir el quinto episodio con un golpe de pelota a José Luis Sandoval. Carlos Gastélum siguió con un inatrapable y Sandoval anotó en rodado de doble matanza de Roberson. Una entrada después, Luis Alfonso García caminó y cruzó el plato impulsado por doble de Juan Carlos Canizález. Los Venados evitaron la blanqueada en el octavo inning por elevado de sacrificio de González Savin ante Jorge de la Rosa. Dennis Sarfate lanzó la novena entrada con sólo un imparable y se acreditó el salvamento.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Las Aguilas Cibaeñas toman venganza sobre el Licey

Wilson Álvarez y el infielder Scott Fletcher, por Harold Baines y Fred Manrique. Allí, en Chicago, estaría sólo 3 años, siendo enviado a los Cubs en marzo de 1992 por su compatriota George Bell. Un dato relevante es que Ruddy Jaramillo, coach especialista en bateo con Texas, fue su mánager en clase A, equipo Sarasota. Finalmente se le han dado los toques finales al contrato de un año por valor de 500 mil dólares, mas incentivos (el mismo que Washington le ofreció hace un año). En cierta forma Sammy estará de regreso a su primera casa en el béisbol de Grandes Ligas. El podría ser designado de todos los días en Texas, para lo cual deberá ganarse un puesto en el roster durante los entrenamientos.

Serie del Caribe

Sosa y los Rangers oficializaron el martes un contrato de ligas menores que establece que el toletero tiene que ganarse un puesto en el equipo durante los campos de entrenamiento.

ualquier comentario que haya que hacer en torno a la final del béisbol dominicano, tiene que comenzar con el trabajo realizado por la gerencia de las Aguilas Cibaeñas. En el béisbol del caribe, las gerencias de los equipos juegan un papel vital en el éxito de los mismos, pues con tantas trabas que le ponen las organizaciones de Grandes Ligas a los jugadores para que desistan de participar en los torneos invernales, es muy importante poder vencer ese tipo de obstáculos. Wiston “Chilotes” Llenas, es el hombre grande en la oficina del conjunto cibaeño, ya que funge como presidente y gerente general a la vez. El fue el responsable de aglutinar un grupo de bateadores de la calidad de Edwin Encarnación, Miguel Tejada, Tony Batista, Melquis Cabrera, Mendy Lopez, Willi Mo Peña, entre otros. En el pitcheo logró establecer una rotación abridora estable, en donde sobresalieron gente con sobrada experiencia de Liga Mayor. José Lima, José Acevedo, Julián Tavares y Wandy Rodríguez fueron los abridores. El bullpen, el cual contó con una profundidad incuestionable, supo apagar cualquier tipo de rebelión por parte del equipo azul. De su lado, la gerencia del Licey no pudo entregarle al dirigente Rafael Landestoy, un equipo con reales posibilidades de competir y se esperanzaron en su mística ganadora y en imponer el juego alegre, el cual no pudo ser ejecutado, debido a los problemas de lesiones que tuvieron varios de sus jugadores estelares. De esta manera, las Aguilas Cibaeñas alcanzan su título número 19, empatando por quinta vez con sus principales “enemigos”, los Tigres del Licey.

Balance de la Serie Final Licey - Aguilas

En el terreno de juego no había comparación ofensiva entre Águilas y Licey. En el plano ofensivo, los cibaeños anotaron 46 carreras y el Licey 17, un total de 29 carreras más… En hits, las Águilas 78 y el Licey 48… En el renglón de los dobles los mameyes 16 contra 9 de los azules… En jonrones, la diferencia fue abismal: 12 para las Águilas,

ImpactoL@verizon.net

incluyendo 4 de Mendy López, para igualar marca de una final. El Licey conectó solo un cuadrangular (Anderson Hernandez)… En carreras remolcadas ni hablar, las Aguilas mandaron 40 al plato contra 16 de los felinos… Y para finiquitar, el average colectivo de los nuevos campeones fue de 316, contra .215 de los Tigres... Si la ofensiva mamey fue devastadora, el pitcheo fue dominante. La efectividad de las Águilas fue de 1.89 y el Licey 6.15… Mientras el pitcheo de las Águilas permitió 48 hits, el del Licey fue castigado con 78, y como si esto fuera poco, los pitchers mameyes aceptaron 13 carreras limpias, contra 41 de los Tigres… El pitcheo de los Tigres del Licey comenzó a confrontar problemas desde el mismo momento en que hubo que improvisar a los tres primeros abridores: Lindsay Gulin, Valerio de los Santos y Wilton Chávez. Los lanzadores abridores del Licey terminaron con récord de 0-4, 5.78 de efectividad, con 23.1 entradas, 37 hits, 15 carreras limpias, 10 bases y 6 ponches. Y el cuerpo de relevo fue un desastre con registro de 0-1 y efectividad de 9.13, en 23.2 entradas le conectaron 39 hits.

Texas y Sammy Sosa Cierran Contrato

Ciertamente, Sammy Sosa conserva una vieja relación con el equipo Vigilantes de Texas, aunque jugó muy poco con el equipo mayor. Esa relación vino porque fue Texas quien lo firmó para el profesionalismo y lo desarrolló durante cuatro años en el sistema de liga menor ¿Saben quién lo firmó? Dice la historia que Sammy fue llevado a la ciudad de Puerto Plata (norte de República Dominicana), para ser visto por uno de los scouts de Texas en ese tiempo, Omar Minaya (actual gerente general de los Mets), quien andaba con algunos de sus jefes. Allí habrían hecho una demostración y se decidió firmarlo, el 30 de julio de 1985. Su debut en liga mayor se produjo en 1989, pero sólo actuó en 25 juegos con 84 turnos, período en el cual pudo conectar su primer jonrón (ante Roger Clemens, en Boston). En el mes de julio del “89 Sammy fue cambiado a los Medias Blancas de Chicago junto al pitcher venezolano

Desde este viernes 2 de Febrero, se estará celebrando la denominada “pequeñaserie mundial”. Los Naranjeros de Hermosillo (México), Aguilas Cibaeñas (República Dominicana), Tigres de Aragua (Venezuela) y los anfitriones Gigantes de Carolina (Puerto Rico), se estarán disputando el título de campeón, el cual fue ganado el año pasado por los Leones del Caracas (Venezuela). México lleva un buen equipo. Gente de la calidad de Vinny Castilla, Erubiel Durazo, Oscar Rivera, José Silva y Pablo Ortega. Dominicana (favoritos) tiene a bateadores de la talla de Willi Mo Peña, Anderson hernandez, Víctor Méndez, Nelson Cruz, Miguel Tejada y el “eterno” Luis Polonia. Venezuela lleva a Ronny Cedeño, Alex

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com será un “palo”! De lunes a viernes, Filadelfia, Camden y todo el sur de New Jersey, podrán escucharnos a partir de las 2 de la tarde, hora en la cual comenzaremos con un espacio deportivo, llamado “Deportes de Aquí y deAllá”, este espacio llenará un vacío entre los amantes del deporte, y estará conducido por este servidor. Luego, de 3 a 6 de la tarde, regresa el popular programa “Tapón Tapón” (Bomper to Bomper), alegrando nuevamente las tardes de todo el Valle Delaware. Repito, la Frecuencia radial es el 1680 AM. Con la ayuda de todos ustedes demostraremos que los latinos quieren hablar de deportes, y que el “Tapón Tapón” sigue siendo una institución en la radio hispana de la zona. Tiembla la pizarra!!! No se lo pierda!!!

Cortos...

En Grandes Ligas continúa el derroche de dinero. Los equipos dando contratos a gente que no lo merece. Esta semana el “agraciado” fue el lanzador derecho Jeff Weaver, quien firmó contrato de un año con los Marineros de Seattle, nada mas y nada menos, que por valor de 8.3 millones de dólares. Weaver tuvo record de 8-14 en ganados y perdidos, con efectividad de 5.76. El lanzó 172 entradas en 31 partidos, y al parecer hoy en día los dueños de equipos ven ese aspecto más que el asunto de los ganados... Barry Bonds finalizó lo suyo por 15.8 millones, con 4.2 millones en incentivos. Bonds tiene 534 jonrones, y dice que si no hay problemas

Alberto Castillo de las Águilas, alza el trofeo después de que su equipo se coronara campeón de la temporada de 2006-2007 en República Dominicana.

Delgado, Steve Torrealba, José Castillo y Oscar Salazar. Mientras que Puerto Rico ha conformado un buen equipo, para tratar de mejorar su actuación de años atrás. Yadier Molina, Rubén Gotay, Juan “Igor” González, Hiram Bocachica, Luis Matos, Alex Cora, Pedro Feliciano, Javier Valentín y José Molina, estarán jugando para el equipo dueño de la casa.

Nuevo Proyecto

Desde el pasado jueves 1ro. de febrero, con un grupo de profesionales de la comunicación estamos laborando en la estación radial WTTN, en los 1680 AM. Dj Frankie, Luis Castillo, el abogado Enrique Rosario, Jorge Anthoneli, Dj Junior y quien les escribe. Este proyecto, ¡de seguro

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

E 3 Vol 88

jugará también en el 2008... El salvadoreño Danny Cruz Ayala, de 17 años de edad, es un lanzador derecho que acaba de firmar un contrato con los Marineros de Seattle. El no es muy conocido, pero dicen que es un fenómeno. Ha participado en eventos internacionales en México y Nicaragua, y dicen que podría ser el primer salvadoreño en Grandes Ligas... Ryan Leli, de 18 años, es un fanático de los Mets de Nueva York que esta semana fue multado con mil dólares por hacerse pasar como reportero la pasada temporada. A Leli también se le prohíbe ir a los juegos locales de los Mets por los próximos tres años. El dice que falsificó el pase de prensa, porque necesitaba hablar con su ídolo, Mike Piazza. Barrrrbaro!!!!!...

IMPACTO

Visita Real: el Príncipe Carlos visitó Fili (Pág. 10)

Del 1 al 7 de Febrero de 2007

El concejal lanzó campaña para reelección: Juan Ramos por la reconquista (Pág. 11)

Dice Subsecretaria de Agricultura: Hispanos no están usando los cupones (Pág. 12)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

E 3 Vol 88