impacto ed 2 vol 90 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Especial

IMPACTO

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

Vida/Telaraña Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… 14 de febrero es “El Día de los Enamorado”, el día de los que aman. Amar es un verbo, el diccionario lo define como “tener amor a personas o cosas”. Podemos expresarlo de diferentes maneras; podemos amar, idolatrar, apreciar, querer, estimar, adorar, afeccionar. Podemos apasionarnos, entregarnos, complacernos, apegarnos y arder en pasión.

Reflexiones

Se necesitan locos

Eso es así… La celebración del día de los enamorados es una celebración pagana de los tiempos romanos y no debe ser confundida con la historia eclesiástica de los dos mártires religiosos que por esas casualidades de la vida llevaban el mismo nombre de Valentín. Ambos murieron asesinados un 14 de febrero debido a sus creencias religiosas. Sus muertes ocurrieron durante el festival de Lupercalia, un día festivo dedicado al dios romano Juno, él cual se decía era el protector de las mujeres, y a Pan, el ángel guardián de los agricultores. En esta celebración romana los nombres de las jóvenes eran depositados en una caja, los jóvenes tomaban un nombre de la caja y al finalizar la ceremonia el joven debería ser fiel por un año. Eso son otros veinte… Pero si vamos más allá de la historia romana encontraremos cómo la mitología griega cuenta que al principio era Venus, la Diosa del Amor. Se asegura mitológicamente que Venus nació de la espuma del mar y el agua. Los primeros creyentes de Venus la llamaron, “La Estrella del Mar” y “La Reina del Placer”. Más tarde los romanos la llamaron, “La Madre del Pueblo Romano”. Cupido, el más conocido en nuestros tiempos, según la mitología Griega, nació del amor de la Diosa Venus y de ella heredó el poder del amor. En la Grecia Antigua cautivó corazones bajo el nombre de Eros. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Hoy día Cupido sigue cautivando la imaginación y su fama sigue aumentando. El mito de Cupido nos da el brebaje del amor que agita los corazones y mueve el firmamento, nos da vida, ilusión y una razón para vivir. Pero Cupido igualmente nos puede robar el corazón, perderlo o destruirlo. Por cientos de años no ha escapado poeta o escritor alguno que no haya dedicado versos a Cupido. Como no hay ser humano que haya podido escapar el embrujo del amor. La Telaraña… Somos muchos los que hemos perdido la calma por problemas de enamorados. Muchas veces es difícil recordar la última vez que nos enamoramos locamente, tal vez sea por que nuestro orgullo lo impide. Muchas veces es más fácil recordar ese amor que nos rompió el corazón, tal vez sea porque es mucho más fácil señalar culpables que tomar responsabilidad. Este Día de los Enamorados disfrute junto a sus seres queridos. Tengamos claro que el amor es una necesidad, más no se compra ni se puede obligar. Por amor sufrimos y nos sacrificamos, por amor también vivimos y nos alegramos. “La vida sólo adquiere forma y figura con los martillazos que el destino le da cuando el sufrimiento la pone al rojo” … Victor Frank.

Oración

En esta edición... Tut-Ank-Amon en Fili

Pág. 4

Impacto del Curfew es positivo

Pág. 10

¿Otro Street al City Hall?

Pág. 11

Congreso ecuatoriano aprueba referéndum

Pág. 12

Nos defenderemos: gobierno boliviano

Pág. 13

Sacerdote pedófilo dice que es víctima

Pág. 14

Dominicana: Mafia Rusa y ejecuciones

Pág. 15

Juntos sigue andando

Pág. 16

Cuánto cuesta educarse en América

Pág. 22

Hasta sin papeles le venden el carro

Pág. 24

4 muertos por mal negocio Pág. 24 Shakira deleitó en los Grammys

Pág. 26

Bernie fuera de los Yankies

Pág. 32

Béisbol de Impacto

Pág. 34

Anónimo

Señor, te amamos mucho, te necesitamos para siempre, estás en lo más profundo de nuestros corazones. Gracias por darnos la vida y todo lo que tenemos en este momento, gracias por ser nuestro refugio y nuestro apoyo. Sé nuestra guía siempre. Bendice nuestras familias, nuestras casas, nuestros hogares, nuestros empleos, nuestras finanzas, nuestros sueños, nuestros proyectos y nuestros amigos. Ponemos nuestras vidas en tus manos Señor. En el nombre de tu hijo amado Jesús. Amén.

Cita de Impacto CLIMA

Dios mío! Envíanos algunos locos, de aquellos que se comprometen a fondo, de aquellos que se olvidan de sí mismos, de aquellos que saben amar con obras y no con palabras, de aquellos que se entregan verdaderamente hasta el fin. Nos hacen falta locos, desafinados, apasionados, personas capaces de dar el salto en el vacío inseguro, desconocido y cada día más profundo de la pobreza; aquellos que saben aceptar la masa anónima, sin deseo de utilizarla como escabel; aquellos que no utilizan para su servicio al prójimo. Nos hacen falta locos, ¡Dios mío! Locos en el presente, enamorados de una forma de vida sencilla, liberadores del pobre, amantes de la paz, libres de compromisos, decididos a no hacer nunca traición, despreciando su propia comodidad, o su vida, plenamente decididos por la abnegación, capaces de aceptar toda clase de tareas, de partir dondequiera que sea por disciplina, al mismo tiempo libres y obedientes, espontáneos y tenaces, alegres, dulces y fuertes. YO DIGO: PRESENTE!!!!

Miscelaneos

“No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo”. Alejandro Dumas

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

HI: 28 LO: 15

HI: 30 LO: 14

HI: 35 LO: 17

HI: 35 LO: 22

HI: 32 LO: 22

HI: 42 LO: 20

Hi: 48 Lo: 35

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Tut-Ank-Amon en Fili María E. Dimas, guía • EN EL FRANKLIN INSTITUTE

• MUSEO DE ARTE DE FILADELFIA

en español

Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

sta semana The Franklin Institute Science Museum hizo la presentación a la prensa de la exhibición “Tutankhamun and the Golden Age of the Pharaohs” Tutankhamun y la Era Dorada de los Faraones la cual no visitaba a Filadelfia desde 1977. El acto se realizo dentro del planetario con una decoración que mezclaba el romance del día de los enamorados y la era de los faraones. Más de tres mil años después de su reinado, el Rey Tutankhamun, el celebrado “niño-rey”, se convirtió en un fenómeno cultural en los EE.UU y el mundo entero. Espectadores podrán disfrutar de más de 130 artesanías de los faraones que reinaron en Egipto durante la era de oro según Dennis M. Wint presidente del Instituto “algunas de las piezas que se exhiben son presentadas al mundo por primera vez ya que nunca habían salido de Egipto y Filadelfia fue la elegida”. La exhibición cuenta con varias galerías y cada una se enfoca en un tema específico, tal como “La Vida Diaria en el Antiguo Egipto”, “Religión Tradicional”,”Muerte, Inhumación y la Vida Posterior “ y aumenta hasta llegar a la galería final donde se encuentran los tesoros del Rey Tut Tutankhamun fue uno de los últimos reyes de la 18va. Dinastía y gobernó durante un período crucial y turbulento de

IMPACTO

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

Meryl Levitz, presidente del GPTMC y Dennis Wint, presidente del Franklin Institute, en la presentación de la exhibición del Rey Tut. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

la historia Egipcia. El niño rey murió bajo misteriosas circunstancias en 1323 AC, en el noveno año de su reinado, probablemente tenía solo 18 o 19 años cuando murió. La exhibición incluye objetos funerarios de Tutankhamun incluyendo su diadema real. La exhibición también incluye más de 70 objetos provenientes de las tumbas de otros miembros de la realeza de la 18va. Dinastía así como también de varios otros individuos que no pertenecían a la realeza. La versión en el idioma español ha sido grabada por el presentador de noticias de Univision Jorge Ramos y si usted desea verla apúrese por que hasta ahora se han vendido cerca de 500,000 entradas, en menos de un mes.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

l Museo de Arte de Filadelfia tiene mucho que ofrecer al visitante latino, hispano y americano. Para saber de sus servicios y de sus programas Impacto entrevistó a María Eugenia Dimas, guía voluntaria de los recorridos en español. “El recorrido del Museo en español es el segundo domingo de cada mes a las 12:30 del día. Los domingos la entrada se puede decir que es casi gratis porque el visitante da una donación y la admisión de los niños es gratuita”. “El Museo tiene el recorrido auditivo mediante una cinta. El visitante puede caminar por cualquier lugar y oír el relato de las pinturas y esculturas, en español. También tenemos mapas y el libro Museo de Arte de Filadelfia en español. El libro muestra la mayoría de la colección permanente. El Museo trabaja con agencias latinoamericanas como el Taller Puertorriqueño, The Lighthouse, Art Sanctuary, Norris Square Neighborhood Project y Southwest Community Enrichment Center. Con ellas, ofrece programas para los niños y adolescentes después de clases y se ofrecen programas de verano”, agregó. “Por ejemplo hace uno o dos años el Museo en colaboración con el Taller

E 3 Vol 90

“Es más lo que uno recibe del Museo que lo que aporta”, dice María Eugenia Dimas, coordinadora de las guías en español del Museo de Arte de Filadelfia

Puertorriqueño hizo un proyecto de filmación que ganó un premio otorgado por la primera Dama Laura Bush. Además siempre hay interés en traer y presentar obras latinoamericanas y también hispanoamericanas. Acabamos de terminar la exhibición “Tesoros” que fue educativa no solo para los americanos sino para los latinoamericanos. Fue una sorpresa para la mayoría de los visitantes encontrar que en los países latinoamericanos se producía arte como el arte europeo”. “Tenemos dos clases de guías, una durante la semana y otra los fines de semana”, María Eugenia se vinculó a esta última hace cuatro años. “Siempre me han encantado los museos, desde cuando estaba en la escuela secundaria en Bogotá.” Al enterarse de que había recorridos en español, María Eugenia se conectó con las otras dos guías hispanas que llevan más de 20 años de voluntarias en esa área.

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Curfew. Es una realidad para los jóvenes en el Norte de Filadelfia, como lo

constataron David Solivar, Maria Torres, Danny Cortes, Maria Quiñónez-Sanchez y Carmen Paris, que estuvieron en el lanzamiento de la nueva normativa, en el Lighthouse.

Dwight Evans. Fue el único candidato a la alcaldía de Filadelfia

que se reunió con el Black Clergy, y le expuso su propuesta a los reverendos (izq. a der.) Dwayne Royster, Derick Wilson y Wayne Johns, entre otros.

Luz Cárdenas. Y Fernando Méndez se rodearon de una corte real, en el

lanzamiento de la exhibición de Tut-Ank-Amon, en el Franklin Institute esta semana.

Alcalde. John Street acompañó a su hijo Sharif en el lanzamiento de éste en su campaña al Concejo de Filadelfia. También estuvieron, entre otros, los concejales Blackwell y DiCicco.

Periodista. Leticia Roa-Nixon acompañó el aniversario de ‘Un día sin inmigrantes”, el 14 de febrero hace un año, frente al Centro de la Constitución, en Filadelfia.

Muchos. Portaron la bandera americana, como fue el caso de (izq. a der.) Israel

Chaparro, Ramón Salazar, Arturo Castro, Fidel Muñiz, y Agustín Saldaña, todos mexicanos.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

Inmigrantes. De todas nacionalidades se hicieron presentes en la celebración-

protesta, pese a la nevada y el frío, como Sookyung-Oh, coreana, con su tambor ceremonial.

E 3 Vol 90

IMPACTO

Opinión • LA OTRA MIRADA

Hillary y Obama, empezó la carrera Por Eduardo N. García impactoL@verizon.net

l anuncio de este sábado por parte del senador Barack Obama de que se lanza oficialmente a competir por la candidatura demócrata, y el hecho dos semanas antes por Hilary Rodham Clinton en el mismo sentido, han encendido los generadores de la campaña electoral que nos acompañará de aquí hasta noviembre del 2008. Mucho tiempo todavía, en apariencia, pero los dos contrincantes no han querido dormir en laureles y han preferido madrugarle a los codiciados electores. El escenario de estos comicios es sumamente novedoso para el País, pues se conjugan una serie de factores que establecen un primado. Por primera vez una mujer se presenta con mucha fuerza pre-electoral, y parece reunir todas las condiciones para llegar a la presidencia. Si lo logra, no solo será la primera mujer que ocupará la Oficina Oval en la historia americana, sino también la primera vez que la esposa de un presidente “herede” el cargo que tuvo su consorte. Es decir, de “primera dama” a “primera ciudadana”. Esperemos que los especialistas tengan ya un título para el “primer caballero”, en caso de triunfe. La otra gran novedad es la candidatura de la joven “estrella” del Partido Demócrata, el senador por Illinois Barack Obama. Por

primera vez parece también que un afroamericano reúne todas las condiciones para llegar ocupar el timón de la Casa Blanca, y el consenso y la admiración que despierta este magnético personaje no solo entre los afroamericanos o las minorías, sino entre votantes de las más variadas proveniencias, parecen preanunciar que la carrera por la nominación demócrata va a estar particularmente reñida, y que si este hombre de ideas extraordinarias llega a ganar la Casa Blanca, su triunfo puede significar uno de los más profundos cambios de ruta en la política americana de las décadas recientes. No sorprenden los resultados de las encuestas recientes, que dan a la senadora Clinton un cómodo 40% en la intención de voto demócrata. Esta célebre mujer no solo fue durante años una prestigiosa abogada

Sales Manager Beatriz García Editor María Emma Restrepo Reporters Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

gado graduado brillantemente en Harvard, ha hecho una fulgurante carrera de servidor público; como organizador comunitario en los barrios pobres de Chicago, luego como senador estatal en Illinois, y por ultimo como Senador por ese estado ante el Congreso. Si se buscan debilidades a Hilary, se diría que es siempre asociada con la clase aristocrática, y con el modo tradicional de hacer política, que no ahora batallas ni enfrentamientos entre bandos rivales. Obama en cambio representa una frescura y novedad que ningún otro candidato posee. Su genio y su transparencia recuerdan a muchos el empuje juvenil y la potente esperanza que transmitían líderes de la talla de John Kennedy y Martin Luther King. Y la bandera de su campaña es precisamente la necesidad de detener la nociva división del país y regresar al ideal de una nación unida, que lucha y se bate por un mismo sueño de libertad y oportunidades para todos. No en balde sus inspirados y contundentes discursos dejan tan admirados a sus seguidores cuanto perplejos y confusos a sus contradictores. Los próximos meses serán cruciales para el giro que tomen los hechos en esta más que interesante carrera que ha iniciado, pero, si las «señales del cielo» siguen siendo tan contrarias a la imagen y la gestión del presidente Bush, y si el despeñadero de Irak sigue desangrando su capital político, ..todo parece indicar que la decidida ex first-lady y la creciente figura del Black Star Obama serán los protagonistas del debate, y uno de ellos recogerá la corona de la victoria en Washington.

• ALTERNATIVAS A LA VIOLENCIA

¿Qué tal una patrulla civil de a pie?

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García

independiente, sino que en sus 8 años en la Casa Blanca dejó el cliché de primera dama dedicada a cócteles y fiestas de caridad y trabajó seriamente por lograr reformas en el sistema de salud y bienestar social. Como senadora por New York ha sabido mantenerse en las primeras páginas de la prensa diaria por su permanente atención a los temas candentes del país. Si a esto se suma su gran organización de campaña y la enorme popularidad de su marido, la Clinton podría encontrarse en la mejor posición para llegar a la meta. Por su parte, la figura del carismático hijo de un criador de cabras keniano y una mujer blanca de kansas continúa despertando simpatías y apoyos en los más influyentes medios del país. No por su juventud, el palmarés de Obama es menos admirable. Abo-

Por Maria Quiñónez-Sanchez

l tiempo que los candidatos a la alcaldía continúan con sus agendas anticrimen, es importante recordar otro recurso que tenemos para hacer difícil la vida de los criminales: ciudadanos que obedecen la ley. Aun en los vecindarios con mayor incidencia de violencia, la mayoría de las personas quieren eliminar el crimen. No me refiero al 70% de los ciudadanos, ni al 80%, ni siquiera al 90%; me refiero al 99% de los ciudadanos de los barrios más violentos. Y lo mejor que podemos hacer es sacar a toda esa gente buena a la calle. Yo estoy a favor de más policía, pero creo que también deberíamos redistribuirlos para hacer patrullaje a pie, y volver a crear las mini estaciones de policía. Las necesitamos en las estaciones de SEPTA, en los proyectos de vivienda de la Autoridad de Vivienda de Filadelfia (PHA), y en las zonas comerciales como aquellas que están a lo largo de la avenida Frankford. Aun más, también estoy a favor de más cámaras en los vecindarios que las han pedido. Ahora que tenemos una cámara en la esquina de la avenida Girard y la calle 7, un trabajador puede bajarse del bus número 47 y caminar un buen pedazo en cualquier dirección y saber que la ley lo esta mirando. Hace sentirse mas seguro al regresar a casa a las 11 de la noche. Dicho esto, también quiero lanzar ideas respaldadas por los civiles. Si usted vive en un buen bloque en un vecindario con alto nivel de criminalidad, usted piensa en cual será la ruta mas segura para ir a cualquier sitio; usted escoge aquella donde la

gente lo puede ver; usted no se quiere sentir solo cuando sale. El centro de la ciudad es seguro, no tanto por tener una fuerte presencia policial, sino porque tiene una altísima presencia peatonal. Una vez que las oficinas cierran a las 5 de la tarde, abren los bares y restaurantes, y la gente está caminado hasta las 2 o 3 de la mañana. Necesitamos gente buena en todas partes en la calle; así es que ¿qué tal tener centros de salud abiertos hasta tarde en la noche, tutores en las escuelas hasta las 10, clases para adultos hasta las 11 P.M., películas a la media noche en las bibliotecas? Entre más, mejor. Trabaja en el centro de la ciudad, y puede trabajar en cualquier otro lugar. La ciudad lo puede estimular haciendo cada uno de esos lugares seguros para estar hasta tarde en la noche, y ayudar a otros que sirven a la comunidad a hacer lo mismo: Proyectos de PHA, paraderos del bus, estaciones de SEPTA, centros de salud, escuelas y bibliotecas; pero primero y por encima de todo, centros comunitarios y recreacionales. Residentes de los vecindarios tienen temor de los adolescentes que andan en la calle a altas horas de la noche, pero hay que tener en cuenta que ellos deben tener una razón por la cual no quieren ir a sus casas. Los peligrosos son aquellos que no tienen a quien recurrir, no los jóvenes; no debemos forzarlos a ir a sus casas, pero démosles lugares seguros a donde ir y cosas qué hacer. Digamos, el edificio de servicio para jóvenes de Lighthouse en las calles Howard y Somerset, una de las áreas mas infestadas de droga en la ciudad, tiene cancha de básquetbol y piscina así como salón comunita-

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

rio y muchos programas buenos, qué tal si pudiéramos tenerlo abierto hasta la media noche o más tarde. Deberíamos trabajar en fortalecer nuestro sistema de vigilancia local, y apoyar las asociaciones cívicas, para crear eventos atractivos para la familia y los niños en los barrios. Conjuntamente estos grupos podrían generar más actividades para mantener a nuestros niños ocupados y ayudar a construir relaciones comunitarias más fuertes. Podríamos ayudar a sacar a la gente de sus casas. Por supuesto, seria también muy bueno si tuviéramos más casas en las que la gente se sintiera segura. El famoso programa sweat-equity de los setentas necesita ser revisado. Si los trabajadores sin cualificacion de nuestros barrios, no pueden ganarse la vida trabajando, entonces ellos podrían mudarse a las casas abandonadas y sacar de allí a las pandillas. Tanto las universidades de Temple como Penn enfrentaban problemas de seguridad que han resuelto con mayor y más visible fuerza de seguridad, corredores y calles bien alumbradas, y una serie de edificios abiertos que la gente sabe que pueden entrar a cualquier hora. ¿Por qué no imitar ese modelo en toda la ciudad? Al tiempo que seguimos avanzando con una fuerte agenda anticrimen, recordemos que no es aislando a la comunidad como se disminuirá la violencia, sino, haciendo uso de todo lo bueno, y atrayendo y apoyando a nuestros buenos ciudadanos. (Maria Quiñones Sánchez, es candidata al consejo de la ciudad de Filadelfia por el Distrito No 7. Este artículo fue publicado originalmente en el Philadelphia City Paper)

Por Nuestra Gente

Editorial Inmigrantes, un año después

Immigrants, a year later

n año después de los multitudinarios eventos del Día Sin Inmigrantes, que sacó millones de inmigrantes a las calles, y mostró por primeras vez a la nación la cara de un monstruo sin pies ni cabezas de 12 millones de indocumentados trabajando en el país, en todas las esferas sociales, la situación ha cambiado mucho y no ha cambiado nada. Y no ha pasado nada porque el estatus migratorio de millones de personas sigue en el limbo, y después de la ley de Octubre del 2006, que aprobó la construcción de una cerca de 700 millas en la frontera con México, ni siquiera un nuevo proyecto de ley en la materia se ha presentado. Una vez pasadas las elecciones, los legisladores del 110avo congreso enfrentan un nuevo conjunto de circunstancias que envuelven esperanza y muchos retos, en el proceso de cambiar el intrincado sistema migratorio de la nación. La composición de este nuevo congreso, mayoritariamente demócrata y claramente mas alineado con el presidente republicano en asuntos migratorios que sus predecesores del 2006, ofrece esperanza a millones de que antes del final del año se habrá llegado a una solución concertada y comprensible. Las elecciones de noviembre fueron un claro repudio a la solución policiva del congreso, sumado a la mención del tema que hizo el presidente en su estado de la unión en enero del 2007, como una de sus prioridades en asuntos domésticos; el momento no podía ser más oportuno para trabajar en una reforma profunda al sistema migratorio, con miras a enfrentar los retos del siglo 21. Independientemente del efecto que leyes como la aprobada en Hazelton, PA, penalizando empleadores y arrendadores a indocumentados, que ha generado que comunidades en 27 estados presenten si-

verything has changed and nothing has changed a year later, after millions of immigrants nationwide marched on the streets in support of a Day Without Immigrants, and showed to the nation for the first time the face of an amorphous monster of 12 million of undocumented workers all over the country, in all different kinds of jobs. Nothing has changed because the immigration status of millions of people is still in limbo, and after last October’s legislation ordering a 700-mile fence along the Mexican border, not even one new bill on the matter has been brought to the Congress’ floor. After last elections, lawmakers of the 110th Congress face a new set of circumstances that offer hope as well as challenges in the process of changing the country’s complicated immigration system.

PolitiKando Por Filadelfio Filadelfio@comcast.net Como era de esperarse en estos juegos de la política, los ward líderes decidieron apoyar a Bob Brady, su jefe por muchos años, con un endoso oficial el pasado viernes, el cual le llegó al candidato a la alcaldía en un momento clave, pues las encuestas lo tienen relegado al último lugar, el del farolito... *** …Brady barrió en la votación a puerta cerrada, en la cual los también candidatos Evans, Fattah y Nutter presentaron sus casos ante el comité de políticas del Bob Brady partido, como por pura formalidad, conociendo de antemano que la suerte estaba echada y que el jefe de la tribu –Brady- se iba a salir con la suya… *** …y con la de los demás, pues el viejo zorro -sabiendo que viene atrás-, esta trabajando a lo seguro, primero dentro del partido, pues es de sabiduría pública que quien tiene a los ward líderes tiene los votos, o al menos ha si ha sido en las otras elecciones; a menos que para esta alcaldía no funcione igual…

ImpactoL@verizon.net

milares proyectos de ley; está la realidad de que una reforma migratoria comprensiva y humana, que vaya más allá de construir murallas, es esencial para mantener la competitividad de la nación en los años venideros. Estadísticas federales laborales concluyen que para el año 2012 la economía del país habrá generado cerca de 56 millones de nuevos empleos, muchos de ellos para trabajadores inmigrantes sin cualificación. Qué bueno sería que propuestas como la del Instituto para Políticas migratorias, que creó una fuerza de trabajo bipartidista que propone establecer niveles anuales de inmigracion de 1.5 millones; simplificar el sistema que actualmente expide 72 diferentes clases de visas, y aboga por la creación de una Comisión para Inmigracion y Asuntos Laborales, que haría recomendaciones bianuales al congreso, se tomaran con seriedad.

*** …pues parece que se necesitarán más votos que los usuales para ganar, pues cuando se trata de la alcaldía “el caldo es a otro precio” y hay que convencer a mucha gente para ganar, cosa que también están haciendo los otros candidatos, aunque Brady ya se tiró a la TV, con unos comerciales mostrando a un líder con una imagen suave… *** …la misma que mostró cuando Michael Nutter -quien es todavía ward líder-, asistió a la reunión para votar y ser votado, en la cual el jefe trató a Nutter como un viejo amigo, y Michael Nutter solo tuvo para él palabras de aliento, aunque en la misma reunión estuvo –y apoyó a BradySteve Jones, quien habría sido elegido en reemplazo de Nutter… *** …en fin, que por no dejar de hacer bulla, el señor Knox, dueño y presidente del difunto Banco Crusader, se encontró la gallina de los huevos de oro con los payday loans, o préstamos a corto plazo, que le trajo millones en beneficios entre 1999 y el 2000, prestando un promedio de $250, por dos semanas a… *** …los más pobres, que usan estos préstamos muchas veces como la única opción para salir del atolladero, al menos de manera temporal, cuando no se hace un roll-over, y el remedio se Tom Knox

pone peor que la enfermedad, pues hay que prestar para cubrir la deuda creciente… *** …que Mr. Knox dice –a buena hora, cuando le preguntaron-, que se retiró a tiempo del negocio, aunque tiene la caradura de defenderlo, como una panacea, o una solución para la gente pobre; habrase visto, que poca vergüenza… *** …como la del concejal de Filadelfia Kenney, que propuso la ley para cambiar los topes electorales en medio de la campaña, todo porque a su jefe Bob se le dificulta Jim Kenney luchar contra los millones del hasta hace poco anónimo Knox; pues la gente se vino lanza en ristre y al Kenney le tocó retirarse con el rabo entrepiernas… *** …no sin antes proponer una variación del proyecto, que al final sigue ofreciendo lo mismo, una manera desobligada de recibir millones de los poderosos, con el pretexto de defender la entereza de la alcaldía de los millones de un ‘aparecido’; menos mal que el Concejo decidió posponer cualquier decisión al respecto hasta después de mayo, qué tal!.. *** …por lo menos les deja un respirito a los candidatos más pobres, o con menos acceso a los millones electorales, como los latinos, entre ellos María Quiñónez-

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

María Quiñónez

The composition of this new Congress, now dominated by democrats and clearly more aligned with the republican president on immigration issues than the republican House in the majority in 2006, offers hope to millions that a comprehensive and bipartisan solution will be reached before the end of the year. The November elections were a repudiation of the republican House tough approach. In addition to that, President Bush listed immigration as one of his top priorities in domestic policy in his 2007 state of the union; hence, the time could not be better to work on a comprehensive immigration reform, in order to properly address the challenges of the 21st century. Beyond the Hazleton, PA-ordinance effect -that penalized landlords and companies that supported undocumented migrants-, and has since inspired localities in 27 more states to follow suit, the reality is that a reform that tackles immigration in an efficient and human way, and goes beyond building walls, is essential to keep America’s competitiveness for years to come. Federal labor statistics show the U.S. economy is expected to create 56 million new jobs by 2012, and many of them will require unskilled immigrant labor. A bipartisan task force organized by the Migration Policy Institute, proposes to create annual legal immigration levels of around 1.5 million; simplify the system that currently assigns 72 different types of immigrant visas and it is also calling for the creation of a Standing Commission on Immigration and Labor Markets, to make biannually recommendations to Congress. What a great thing would be to pay attention to those ideas. Sanchez, candidata al concejo por el distrito 7, quien prendió motores en firme y sigue trabajando por conseguir los votos de ese distrito mayoritariamente latino… *** …la cosa no está fácil para Quiñones, quien no solo no cuenta con la maquinaria del partido y tiene que enfrentar un incumbente que sí la tiene; entre febrero 13 y marzo 2 necesita recoger al menos 750 firmas de votantes registrados en su distrito, para poder inscribir oficialmente su candidatura… *** …lo cual no parece muy difícil para Quiñónez, quien dice que espera recoger no solo 750, sino 3,000 firmas, y entrar así con pie Juan Ramos derecho a la contienda por una posición para la cual se ha venido preparando por años, y seguramente que conseguirá los votos necesarios si acierta en construir las apropiadas coaliciones… *** …como la que ayudó al Concejal Juan Ramos a aprobar la ordenanza que prohíbe el uso de las grasas trans en la elaboración de comidas en restaurantes en Filadelfia, medida que le ofrece al edil la posibilidad de mostrar algo concreto al electorado, que estará en pocos meses votando en pro o en contra…

IMPACTO

Locales Camden • PROHIBIDAS TRANS-FATS

Filadelfia dice adiós a las grasas trans ha estado a favor de residentes de Filadelfia más saludables, la ley será oficialmente estampada. “La correlación directa entre enfermedades del corazón y el consumo de las grasas trans artificiales ha sido investigada y bien documentada, creando un problema de salud creciente a nivel nacional. En Filadelfia, las enfermedades del corazón son una de las principales causas de mortandad. NeceAlgunos de los restaurantes hispanos de la ciudad cocinan desde hace tiempo con sitamos pelear contra aceites vegetales, y ya no usan manteca (Foto S. Bolivar/ Impacto) las enfermedades del Por Leticia Roa Nixon corazón de una manera preventiva, sosteTotoles@yahoo.com nible y más inteligente”, dijo el asambleísta Juan F. Ramos. racias a la aprobación de la Ciertamente, la investigación de ley de eliminación o sustitu- los beneficios de prohibir las grasas trans ción de las grasas trans de los mediante una ley, fue reconocida por la alimentos vendidos en restaurantes y en Asamblea en Pleno, cuyo votó sin oposición establecimientos de alimentos, Filadelfia reiteró la aprobación unánime el proyecto de se convirtió en una de las ciudades a nivel ley auspiciado por el Concejal Ramos. La legislación prohibe el uso de grasas nacional, después de Nueva York, en estar a la vanguardia de leyes municipales que trans en restaurantes y establecimientos de beneficien a la salud pública de la ciudadanía venta de comida en la ciudad de Filadelfia. Consecuentemente, bajo la ley ningún concerniente a las grasas trans. Esto sin duda alguna ha brindado alimento que contenga grasas trans artifisatisfacción al asambleísta por acumulación ciales, donde el contenido de dichas grasas Juan F. Ramos quien presentó dicha legisla- en la comida en cuestión, es de más de 5 ción. Así, el jueves 8 de febrero la Asamblea gramos por ración, puede servirse, almaMunicipal de Filadelfia aprobó unánime- cenarse o utilizarse en restaurantes u otros mente esa ley con 17 votos a favor, sin opo- establecimientos de ventas de alimentos en sición alguna. Solamente falta la firma del Filadelifa. “Espero en que la medida en que Alcalde John F. Street para que la ley entre los establecimientos de venta de alimentos en vigor y sabiendo que el alcalde siempre reemplacen a las grasas trans fats artificiales

con alternativas ya accesibles-- y sobre todo saludables para el corazón--, el resultado puede ser de hasta un 6% de la reducción de enfermedades coronarias en nuestra comunidad. El impacto resultante en la salud pública de tal reducción será considerable. “Ya hay muchas cadenas de restaurantes y hoteles, así como escuelas, colegios y universidades que ya han eliminado o comenzado a reducir el uso de grasas trans , y que perciben la promoción de este cambio como una herramienta de mercadeo importante y de éxito. A largo plazo esta legislación probablemente atraiga a clientes a los restaurantes y comedores de Filadelfia, pero sobre todo, salvará vidas.” Para el 9

de febrero de 2007, muchas cadenas de restaurantes incluidos Wendy’s, Starbucks, Subway, Dennys, Chili’s, Ruby Tuesday’s, KFC y Dunkin Donuts, así como las cadenas hoteleras Loews, Omni y Marriot ya han eliminado o comenzado a reducir el uso de grasas trans. Los servicios de comida en las universidades Temple, Drexel, St. Joseph’s y Pennsylvania ya no usan grasas trans o dejarán de usarlas en un futuro cercano. Además, el Distrito Escolar de Filadelfia comenzará voluntariamente a remover las grasas trans de alimentos distribuidos en las cafeterías del Distrito Escolar. Por su parte, las escuelas secundarias de Filadelfia tienen alimentos libres de grasas trans.

¿Qué es una grasa Trans?

Esencialmente, los ácidos grasos trans aparecen cuando se agrega hidrógeno a los aceites vegetales, proceso llamado hidrogenación. La hidrogenación retarda la caducidad y mantiene estable el sabor de los alimentos que contienen estas grasas, por lo que se usa en procesos en la industria de las comidas. Los ácidos grasos trans, como las grasas saturadas y el colesterol dietético elevan el colesterol LDL (colesterol “malo”) que incrementa el riesgo de CHD. Los norteamericanos en promedio consumen 4 a 5 veces más grasas saturadas que ácidos grasos trans en su dieta. Pese a que las grasas saturadas son el principal responsable de elevar el colesterol malo -LDL dentro de la dieta, los ácidos grasos trans y el colesterol

dietético contribuyen significativamente por su cuenta.

¿Dónde se encuentran las grasas trans?

La Manteca Vegetal (shortening vegetable), algunas margarinas, tostadas, galletas, pasabocas, snacks, y algunos otros alimentos fritos o elaborados con aceites parcialmente hidrogenados. A diferencia de otras grasas, la mayoría de los ácidos grasos trans se forman cuando aceites líquidos se convierten en grasas sólidas como en la elaboración de frituras (shortening) y margarina sólida. Sin embargo, hay pequeñas cantidades de ácidos grasos trans de manera natural en algunos alimentos, especialmente de origen animal.

“Trato de proteger la salud de la gente”: Juan Ramos

En entrevista con Impacto el 9 de febrero en su oficina en el edificio del Ayuntamiento, el Concejal Ramos habló sobre su idea de presentar dicha legislación. “Viene de mi interés sobre la salud pública y el deber del gobierno de intervenir de una manera prudente con mucha cautela en asuntos que vayan a perjudicar a la salud pública de los ciudadanos. Y el deber de los legisladores de responder a amenazas de salud del público. Sale a relucir que hay un aditivo químico que se le incorpora a muchos aceites, margarinas tipo de manteca vegetal y que a través de los años la comunidad médica ha establecido con pruebas de estudios que esta grasa es una grasa artificial que se le llama grasa trans que le hace daño a la persona porque esto crea tapones en las venas y arterias y sube el nivel de lo que se llama colesteroles malos y reduce los colesteroles buenos. Los estudios ahora confirman que hay una correlación entre el aumento de enfermedades coronarias y el consumo de productos que tienen estas grasas trans. Hace unos años que los estudios en las instituciones médicas están promoviendo la eliminación de grasas trans en la prepa-

IMPACTO

ración de comidas. Por cuenta de mi interés en esto ya hace unos cuantos años he estado pendiente del contenido de alimentos que uno compra y hay por ejemplo las galletitias Oreos-- que me gustan a mí— que ya tienen cero grasas trans. Los estudios hechos por la Universidad de Harvard, en testimonios públicos aquí en la Asamblea Municipal de Filadelfia, nos informaron que con la eliminación del uso de grasas trans en la preparación de comidas en restaurantes se puede salvar más o menos 250 vidas al año en la ciudad de Filadelfia; en Nueva York, 500 según el alcalde de esa ciudad. Alguna gente se preocupa por el sabor, si éste va a cambiar, pero hay ya sitios de cadenas donde se está experimentado con otro tipo de ingredientes que no tengan la grasita trans. Hay ciertas cosas acerca de las cuales el pueblo cobra conciencia mucho más rápido de lo que uno pueda pensar. Saben que esto es importante. Yo solamente estoy tratando de hacer mi deber aquí como oficial electo de proteger la salud pública de la gente.”

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

Hablaron restaurantes latinos:

lgunos dueños de restaurantes latinos hablaron a Impacto sobre la medida aprobada en el Concejo de Filadelfia contra las grasas trans, e indicaron no tener problema con la misma. Según Francisco Castillo dueño del restaurante El Rincón Latino, en las calles 2 y Allegheny, “yo cambio en el aceite de las freidoras dos veces por semana y uso aceite vegetal para freír y de maíz para cocinar”. El dueño de Porky’s Point take out restaurant, en la calle 5, Edwin Maldonado, indicó que “esa ley no me afecta, por que siempre he usado aceites vegetales para freír y de maíz para cocinar” Santiago Príncipe, dueño del Restaurante y Lechonera Príncipe, en la calle Cecil B. Moore, manifestó “Yo desde que abrí mi negocio he usado aceites vegetales; son mas caros pero busco incluso los que dice son bajo en colesterol y sin sal, tu sabes hay que cuidar la salud de los clientes aunque nuestras comida sean frituras”

ImpactoL@verizon.net

Locales

“EL PREMIO DE LA GENTE” EN FILADELFIA

Ya llegan Hispanic Choice Awards Por: Santiago Correa ImpactoL@verizon.net

l próximo 24 de marzo, en el Kimmel Center of Performing Arts, se llevará a cabo la Gala de Premiación de los Philadelphia Hispanic Choice Awards. El evento que comenzó hace cuatro años como una promoción de Hispanic Yellow Pages para acercarse al público latino, hoy en día se constituye en una celebración que reconoce la labor de aquellos que trabajan por el desarrollo de la comunidad hispana de Filadelfia. En diálogo con Impacto, Javier Suárez, organizador del evento, explicó el porqué del mismo: “Queremos premiar a las personas, empresas y organizaciones que, o bien ya son reconocidas por su trayectoria de ayuda a la comunidad, o bien no tienen manera de darse a conocer al público y no obstante, son reconocidas por su labor”. De acuerdo con el organizador: “En estos premios ganan aquellos que son nominados por la comunidad, por eso algunas personas llaman a este galardón ‘el premio de la gente’. Durante tres meses, el público entra a nuestro Web Site y vota por los nominados. El año pasado recibimos más de 5,000 votos. Es la oportunidad para que la gente dé voz a sus opiniones”. Quienes ingresan a la Web encuentran diez categorías en las cuales pueden postular y elegir a los nominados, estas categorías son: Educador; Artista; Personaje de los Medios; Profesionales de la Salud; Organizaciones Comunitarias; Profesionanles de los Negocios; Abogado de la Comunidad; Restaurantes; Salones de Belleza y Discotecas. Además del reconocimiento al mérito, el evento sirve como marco para el desarrollo

de las relaciones públicas: “En la noche de gala le entregamos a estas personas además del trofeo, la oportunidad de ser reconocidos públicamente y el espacio para establecer contactos que los beneficien” afirma Suárez. Como ejemplo de lo anterior, el organizador menciona como “En estos premios ganan aquellos que son nominados por la comunidad, por eso algunas a través de la personas llaman a este galardón ‘el premio de la gente’”, dijo Javier Suárez, organizador del categoría de ar- evento, en la foto junto a Sara Ramos. tistas “Descubrimos que existe una gran especial consigo. Como latinos llegamos cantidad de artistas hispanos que tienen a este país buscando oportunidades para sus galerias, negocios y web sites. Y a pesar nosotros y nuestras familias. Nosotros, la de ello no mucha gente los conoce. Esta es comunidad, premiamos el esfuerzo que la oportunidad para ser reconocidos. En eso conlleva”. ese sentido el evento le ha dado voz a una De acuerdo con los organizadores de comunidad específica”. Philadelphia Hispanic Choice Awards, la De acuerdo con el organizador, la ocasión es un incentivo para la comunidad, nominación ha ofrecido otras formas de pues ofrece un ejemplo positivo sobre cómo progreso para los galardonados. “Tenemos la perseverancia y la honestidad logran sus el caso de una persona nominada como Pro- frutos. Finalmente, Javier Suárez hizo la fesional del Año, quien gracias a la nomina- invitación a la comunidad, para que se haga ción, ha podido progresar en la compañía partícipe de la celebración: “Invitamos a todo para la que trabaja pues la empresa realizó el mundo para que venga al evento. Para que toda una campaña publicitaria alrededor además de conocer a quienes con su trabade ello”. Impacto también dialogó con la jo ayudan al desarrollo de la comunidad, coordinadora del evento, Sara Ramos. Para disfruten del espectáculo que tenemos preRamos, la premiación involucra el recono- parado. Es una bella oportunidad para que cimiento a la constancia y a la tenacidad: los hispanos estemos juntos y demostremos “Cada comunidad y cada persona traen algo nuestro orgullo y nuestro talento”.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

IMPACTO

Locales • DICE JOHNNY IRIZARRY, DEL LIGHTHOUSE

“Impacto del Curfew en Fili es positivo” “F

iladelfia es una de las ciudades donde se va a endurecer el curfew (toque de queda) para los jovenes de 10 a 17 años. La idea es identificar problemas de manera temprana. A un joven que es detenido en la calle se le revisa como se haría siempre: para detectar armas, drogas o saber si están intoxicados. Luego se le trae al Curfew Center donde los voluntarios los tratan con respeto, hablan con ellos y les dan una comida caliente. Se va a entrevistar a los jovenes para saber cuales son los problemas que enfrentan, cuales son las razones para estar en la calle. Luego se llama a los Johnny Irizarry, director del Lighthouse, que funcionará como un centro de Curfew padres y cuando ellos llegan, también a de los Distritos de Policía 24 y 25, en el norte de Filadelfia. ellos se les entrevista. La idea es parar crisis antes Se sabe que hay padres que trabajan de de que sucedan. noche y el hijo se sale de la casa. Bueno la idea La posibilidad de meterse en problemas o ser es hablar con ese padre y buscar soluciones a ese victima de un incidente de violencia estando en la problema. Por ejemplo, que deje al niño con un calle es muy grande. familiar durante la semana, o con un vecino de En el sur de Filadelfia este plan de Curfew confianza, o implementar un sistema de llamadas Centers ya se ha implementado. para supervisar que el joven este en el hogar, es El impacto ha sido muy positivo, pues los decir, buscar alternativas. Lighthouse tendrá un índices de violencia bajaron en un 40%. papel como Curfew Center de los distritos 24 y 25 Nosotros tenemos que hacer lo mismo, inforde la policía. mando y envolviendo a la comunidad en el tema. Es Los muchachos recogidos en estos distritos, así importante tener voluntarios. vivan en otra zona de la ciudad, van a ser llevados El reporte le permite a una familia identificar a este centro. En un fin de semana en promedio se problemas de adicción o violencia, y a su vez a esta recogen entre 20 y 25 jóvenes. familia se le pueden proveer servicios o referencia La medida funciona en cuanto saca a los mude servicios que les pueden ayudar. Además esto se chachos de la calle, eso es prevención. El dialogo hace antes de que intervenga DHS, porque a partir y entrevista buscan detectar problemas y hacer de ahí, la familia ingresa al sistema. conciencia de ellos”.

IMPACTO

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

• CURFEW A MENORES EN FILADELFIA

Multas a padres de infractores L

os concejales Reynolds, DiCicco, Millar, Kenney y Clarke propusieron al Comité de Seguridad Publica, una serie de adiciones a la ordenanza que impone el curfew (toque de queda) para los menores de edad en Filadelfia. Las nuevas recomendaciones endurecen las multas impuestas a los infractores. De acuerdo con la ley No. 060441: “Ningún menor permanecerá en algún sitio público o establecimiento comercial entre las 10:30 p.m. y las 6:30 a.m. del día siguiente, tiempo oficial de la ciudad, excepto los viernes y sábados (…) en que las horas serán desde las 12 de medianoche hasta las 6 a.m. del día siguiente (…)”. La medida establece como excepciones el acompañamiento de los menores por parte de uno de sus padres; si el menor esta realizando algún encargo o trabajo legitimo dirigido por el padre del mismo; si esta contratado para un trabajo especial acorde con la ley; o si se encuentra en servicio activo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. En caso que un oficial encuentre a un menor quebrantando el toque de queda, el oficial deberá solicitar el nombre, la edad, la dirección y la identidad de los padres o los adultos a cargo del menor. A continuación el agente podrá ordenar al menor que regrese a su hogar, podrá llevarlo personalmente o podrá conducirlo hasta una estación de policía en donde sus padres o encargados deberán recogerlo. La información obtenida del menor será enviada al Juvenil Bureau, el cual enviará una nota a los padres o adultos encargados, avisando de la violación de la ley y de las multas que deberán cancelarse. De esta forma, el menor que infrinja la norma deberá pagar una multa de $250 dólares por la primera vez, y desde $300 a $500 dólares por cada vez consecutiva. Si la multa no es cancelada durante los siguientes 10 días, se levantarán cargos contra el menor de acuerdo con lo estipulado por Juvenil Act. Así mismo, las adiciones contemplan la imposición de multas también para los padres de los menores transgresores así como a los dueños o administradores de negocios que permitan la violación de la ley. Las multas van desde $150 a $500 dólares y/o la inmediata revocación de la licencia de privilegios de operación del negocio involucrado.

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

Locales

• SHARIF STREET LANZA CANDIDATURA AL CONCEJO DE FILADELFIA

¿Otro Street al City Hall? Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

harif Street dice que quiere forjarse su propio camino, aunque por supuesto, los beneficios de ser hijo del alcalde de la ciudad no dejan de sentirse, especialmente cuando se tienen aspiraciones en la política local. El pasado viernes, Street Jr., el hijo del alcalde de Filadelfia John Street, lanzó su candidatura at-large al Concejo de la ciudad para las elecciones primarias del partido demócrata. El evento se realizó en el Honickman Learning Center en Filadelfia. Al evento asistieron, entre otros líderes políticos, Shirley Kitchen, Jewell Williams, Jannie Blackwell, Frank DiCicco y -por su puesto- su padre, el alcalde Street con toda su familia y cientos de seguidores. El discurso de Sharif estuvo lleno de su historia como ciudadano de Filadelfia, como abogado y de la experiencia que ha adquirido al lado de su padre, según él para resolver los problemas de la ciudad, para lo que se debe contar con el apoyo de los concejales y la participación de los vecinos y no dejarle todo el peso al nuevo alcalde. Algunos de los puntos que mencionó en su discurso fueron: La violencia y la delincuencia en las calles: allí los concejales debe pedir mas ayuda al gobierno federal y estatal para proveer fondos a programas de prevención y rehabilitación de drogas y alcoholismo, lo cual es

mas económico y efectivo que encarcelar a los consumidores; también incrementar los centros de recreación en los sectores donde el índice poblacional infantil y juvenil son mas alto, esto es para apartarlos de las calles y de problemas con actividades after school y de campamentos para las temporadas de vacaciones escolares Un programa de vivienda para las familias de bajo o mediano ingreso. Según Sharif, el crecimiento de la población, la demanda de vivienda y servicios podría utilizarse para reducir la tasa de desempleo y por ende la criminalidad, con una ecuación sencilla que indica satisfacer la demanda de vivienda, implica empleo en el campo de la construcción y servicios, que generaría ingresos al municipio por concepto de impuesto a la propiedad y otros conceptos. Para ello se

debe cambiar los conceptos de zonificación existentes y aplicar los conceptos nuevos de urbanismo. Con respecto al trasporte publico planteo que este sector necesita mayor inversión para la creación de nuevas rutas, la mejora de los servicios, para ello propone que del impuesto que provienen de la gasolina de cada distrito, sean invertido en las demanda de dicho sector ya sean en vías de comunicación o trasporte publico.

Como una voz fresca en la política local calificó Sharif Street su campaña al Concejo de Filadelfia. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Ahora desde el City Hall

• ROGER ZEPERNICK SIRVIENDO A LA CIUDADANÍA

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

uego de varias décadas de servicio a la comunidad latina de Filadelfia, el ánimo y la energía de Roger Zepernick para seguir ayudando a esta colectividad no disminuyen. A partir de enero, Zepernick es representante de servicios a los ciudadanos en la oficina del asambleísta por acumulación Juan F. Ramos. Roger siempre ha estado brindando servicios a nuestra comunidad. Por 27 años fue el director del Centro Pedro

Roger Zepernick sigue sirviendo a la comunidad latina de Filadelfia, ahora desde la oficina del Concejal Juan Ramos, en el City Hall.

Claver, Inc. en la comunidad Franklinville del Norte de Filadelfia. Dicha organización sin fines de lucro se convirtió en un fuerte promotor de los derechos civiles, la reforma educativa, educación bilingüe, equidad para acceso de vivienda y revitalización urbana. El Centro Pedro Claver fue fundado por el Padre David Ungerleider, y la organización fue nombrada en honor a San Pedro Claver, el esclavo de esclavos. Entre los muchos programas que ofrece el Centro Pedro Claver ahora bajo la dirección de Julia López, se encuentra el desarrollo de la juventud, servicios de consejería para ser dueños de vivienda, alfabetización de adultos, ayuda a los confinados que tras cumplir su sentencia en prisión se re-integran a la sociedad, programas para encontrar empleo y estrategias de revitalización. Roger Zepernick cuenta con esa valiosa experiencia de conocer y entender dichos variados problemas de los ciudadanos de Filadelfia lo cual es de gran utilidad en los servicios que puede prestar la oficina del asambleísta por acumulación Juan F. Ramos. La oficina se localiza en City Hall, quinto piso, Cuarto #590 y el teléfono es 215-686-3420.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

IMPACTO

Internacionales • VISITA DE BUSH A LATINOAMERICA

• SIN LIBERTAD DE EXPRESIÓN

l canciller Nicolás Maduro criticó el lunes la próxima gira por países latinoamericanos del presidente estadounidense George W. Bush y aseguró que el gobernante vendrá a la región a “tratar de dividir”. La Casa Blanca informó la semana pasada que Bush tiene previsto realizar entre el 8 y 14 de marzo una gira por Brasil, Uruguay, Colombia, Guatemala y México. “Por ahí viene Bush hacia América Sur. ¿A qué?. A tratar de dividir. No lo va a lograr. Viene a perder su tiempo”, declaró Maduro a la prensa. El canciller afirmó que “los pueblos de América del Sur responderán masivamente (a Bush), y le dirán lo que le tienen que decir a señor, a este señor que tanto daño le ha hecho a la humanidad, a la paz y a la vida”. Maduro desestimó una reciente declaración que realizó a un diario brasileño el subsecretario de Estado para Asuntos Políticos de Estados Unidos, Nicholas Burns, quien planteó que Washington apuesta por los biocombustibles porque no quiere depender del petróleo de países como Venezuela e Irán. “Si Nicholas Burns dice que no le hace falta el petróleo venezolano que no lo compre, pues. Nosotros vamos a seguir vendiendo petróleo a los Estados Unidos de Norteamérica porque somos un país serio y se lo vendemos a la sociedad norteamericana”, señaló el canciller. Sostuvo que los comentarios de Burns responden a “declaraciones desesperadas” porque la administración de Bush “está de ida, y dentro del proceso ya de declive, de

os ataques contra la libertad de prensa se incrementaron un 47% durante el 2006 comparados con el año anterior, según un informe difundido el lunes por la Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP). “El aumento de las amenazas se debe principalmente a que en muchas regiones, particularmente en la costa y el proceso de desmovilización de paramilitares, muchos periodistas comenzaron a informar sobre nuevos temas... y eso de alguna manera generó un aumento de amenazas”, expresó en entrevista con AP Carlos Cortez, director de la FLIP. “Otro factor fueron las elecciones. Eso usualmente representa un aumento (de amenazas) y el año pasado hubo elecciones al congreso y presidenciales”, añadió. El informe anual de la fundación expuso que “la prensa informó en medio de un clima de zozobra”. Cortez manifestó que “las condiciones no habían mejorado como se esperaba”. “En total, la FLIP registró 140 violaciones a la libertad de prensa en el año que terminó. Esto representa un aumento del 37% en comparación con 2005”, destacó

“Bush viene a dividir” Crecen ataques a dice Nicolás Maduro prensa colombiana L E El canciller Nicolás Maduro criticó la próxima gira por países latinoamericanos del presidente estadounidense George W. Bush.

partida, se ha vuelto una administración más peligrosa”. El canciller anunció que el presidente Hugo Chávez “aprobó el beneplácito” para el nuevo embajador estadounidense en Caracas, Patrick Duddy, quien sustituirá a William Brownfield en el cargo que ocupó desde octubre del 2004. Duddy viene de ocupar la subsecretaría del Departamento Estado para Brasil, Cono Sur y el Caribe. “Bienvenido el nuevo embajador de los Estados Unidos. Ojalá venga en son de diálogo y de respeto de la soberanía”, añadió.El gobierno de Chávez ha mantenido, durante sus ocho años de mandato, tirantes relaciones con Estados Unidos. Las fricciones entre los dos gobiernos no han afectado las intensas relaciones comerciales, especialmente en el área petrolera. Venezuela es uno de los principales proveedores de crudo de los Estados Unidos.

EL MUNDO EN BREVE

EN BUSCA DE LA PAZ

SIGUE LOS CONFLITOS

Corea del Norte aceptó el martes desactivar su reactor nuclear principal dentro de 60 días y desmantelar su programa de armas atómicas, en el primer resultado significativo de las conversaciones con Estados Unidos y cuatro potencias regionales. Según el acuerdo alcanzado, Corea del Norte recibirá una ayuda inicial equivalente a 50.000 toneladas de combustible pesado por el cierre y el sellamiento de su principal reactor nuclear, un procedimiento que será verificado por inspectores internacionales, dijo el delegado chino Wu Dawei. Pyongyang recibirá otras 950.000 toneladas de ayuda por desactivar por completo el reactor.

Ecuador demandará a Colombia ante la Corte de Justicia de La Haya para pedir el pago de los daños derivados de sus fumigaciones aéreas con herbicida en la frontera, reiteró el martes la canciller María Fernanda Espinosa.El presidente Rafael Correa había anunciado la demanda el sábado en una cadena radial, en la que señaló que el gobierno ecuatoriano iba a utilizar “mano dura contra lo que consideramos una agresión”. Consultada este martes en radio Quito, la canciller señaló que la demanda “es la decisión del presidente (y) es fundamental establecer un proceso que nos permita el pago de los daños causados”

Corea del Norte acepta desarme

• NACIONALIZANDO COMPAÑÍAS

Verizon acuerda con Venezuela

La empresa estadounidense Verizon Communications Inc. firmó el lunes un memorando de entendimiento con el gobierno para venderle próximamente 28,5% de la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV), lo que convertirá al Estado en el mayor accionista de la principal telefónica del país.”Comienza el proceso de nacionalización de una de las empresas estratégicas más importantes para la sociedad venezolana, la Compañía Anónima Nacional Telefonos de Venezuela (CANTV)”, dijo el ministro de Telecomunicaciones, Jesse Chacón, luego de firmar el memorando.

IMPACTO

Ecuador demandará a Colombia

• SIGUEN CONFLICTOS

Alan García habla

El presidente Alan García calificó de “falsa” y “absurda” una versión periodística chilena, según la cual tendría un pacto secreto con el ex mandatario Alberto Fujimori, cuya extradición el gobierno de Perú pidió a Chile.”Es absolutamente falso. Yo he sido víctima de la dictadura de Fujimori”, dijo García en una rueda de prensa, en alusión a su autoexilio de nueve años en la década del 90.”El primer gran objetivo a destruir por el régimen de facto que nació en 1992 (el de Fujimori) fue el ex presidente García”, sostuvo el mandatario, mencionándose así mismo.El jefe de estado dijo que deploraba que un “periódico institucional de largo tiempo como es El Mercurio”, haya dado cabida a especulaciones falsas.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

el reporte. Adjudicó el origen de las amenazas de la siguiente forma: “los grupos paramilitares serían los presuntos autores de 38 casos; la Fuerza Pública, de 21; la guerrilla de las FARC, de 18; y funcionarios públicos, de 15”. Según el informe, fueron reportadas a la FLIP 77 amenazas de muerte, sobre periodistas, medios de comunicación y organizaciones que trabajan por la libertad de prensa. En el 2005 hubo 15 denuncias menos. El número de periodistas exiliados llegó a 10, duplicando el número reportado en el 2005; el número de casos de “obstrucción” pasó de nueve a 17 y el de detenciones ilegales de periodistas pasó de uno a cinco en el 2006. El informe también anotó tres asesinatos. En el 2005 fueron dos, respecto a lo que Cortez denunció que lo más preocupante “es que las investigaciones judiciales no presentan ningún avance”. Sin embargo, el gobierno considera que la situación para los periodistas ha mejorado gracias a la política de Seguridad Democrática que el presidente Alvaro Uribe puso en marcha desde que tomó el poder en el 2002.

• ANTE PROTESTAS

Congreso ecuatoriano aprueba referéndum Cevallos, opositor, salió también del recinto legislativo y delegó la función al primer vicepresidente Edison Chávez. El texto de la resolución aprobada señala que se convoca a la consulta popular “para que el pueblo se pronuncie sobre la instalación de una asamblea constituyente de plenos poderes para transformar el marco constitucional del Estado y para elaborar una nueva Constitución”. Cientos de manifestantes de diversos sectores se congregaron frente al Congreso Correa asumió el goecuatoriano el lunes pasado, para apoyar la convocatoria a una consulta popular bierno el 15 de enero, que impulsa el gobierno. cuando convocó de inl Congreso de Ecuador aprobó mediato a la consulta popular para el 18 de el martes una consulta pomarzo próximo, pero en medios políticos y pular para decidir sobre una periodísticos se cree poco probable que sea asamblea constituyente de plenos poderes en esa fecha por el escaso tiempo disponible impulsada por el gobierno del presidente para llevarla a cabo. Jimmy Jairala, diputado Rafael Correa. que votó a favor de la propuesta descartó que En las afueras del Legislativo se conla decisión del parlamento haya obedecido gregaron unos mil manifestantes, la mayoría a presiones, sino que logró aglutinar volunde ellos indígenas, para presionar a los contades, dijo. gresistas para que dieran paso al proyecto Detalló que diputados que antes estaque fue el eje de la campaña presidencial de ban en la oposición se sumaron a la propuesCorrea. El gobierno no emitió un pronunciata, “de modo que los votos alcanzaron para miento de inmediato. La iniciativa, calificada aprobar la Consulta sin que pierda en nada de “urgente” por los diputados, se resolvió en su esencia”, agregó. el pleno del Congreso por 57 votos a favor y Federico Pérez, el único legislador uno en contra. Votaron a favor legisladores opositor que permaneció en el Congreso de izquierda y centroizquierda. La legislatura para votar en contra, afirmó que “venció la unicameral cuenta con 100 diputados, pero irresponsabilidad y la politiquería” “Pero eso los restantes congresistas, de derecha y cenes parte del juego democrático, pero lo que tro, al momento de la votación, abandonaron no respeto de ninguna manera y por eso me el hemiciclo. he quedado para votar en contra, no porque Ellos rechazan la iniciativa y sostienen estoy en contra de la reforma, sino que se que la propuesta aprobada es “inconstituviole la constitución y las leyes”, dijo Pérez cional”. El presidente del Congreso, Jorge en entrevista con la AP.

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

Internacionales • EMPRESA SUIZA EXIGE INDEMNIZACIÓN

• ESPAÑA APOYA MICROFINANZAS

BBVA destina 200 “Nos defenderemos” dice gobierno boliviano millones de euros para Latinoamérica E l gobierno boliviano se defenderá ante la posibilidad de que la empresa suiza Glencore plantee demandas en su contra reclamando una indemnización por la reciente confiscación de la empresa fundidora de metales Vinto, se informó el miércoles. En declaraciones publicadas por la prensa local, el ministro de Minería, José Dalence, dijo que el gobierno reconoce la libertad de la empresa “de reivindicar sus derechos”. “Y donde sea que El presidente boliviano Evo Morales, centro, celebra después de firma la naciose planteen algunas acciones en nalización de la empresa Glencore el 9 de febrero del 2007. contra de la medida que hemos adoptado, van dijo a la prensa que Glencore está impedida de a ser respondidas, porque nosotros también ampararse, para formular sus reclamos, a un consideramos que tenemos derechos como Esacuerdo de protección de inversiones firmado tado”, agregó. Glencore anunció el martes en un en 1991 entre Bolivia y Suiza, porque Glencore comunicado emitido en Ginebra que “se reserva “es una transnacional” y ya no tendría el carácter el derecho” de reclamar una indemnización de empresa helvecia. plena por la confiscación, firmada el viernes por Según versiones periodísticas difundidas el presidente Evo Morales, y que de no recibir por la red televisiva PAT, Glencore pagó en 2004respuesta satisfactoria podría recurrir a tribu2005 por Vinto alrededor de 100 millones de dónales arbitrales internacionales para demandar lares a la Compañía Minera del Sur (Comsur), que al gobierno boliviano. además de la planta le vendió otras concesiones Denunció también que el gobierno de Momineras por un total de 200 millones de dólares. rales tomó la fundidora de Vinto, 211 kilómetros Comsur tenía entre otros socios al ex presidente al sur de La Paz, con el apoyo de tropas militares, Gonzalo Sánchez de Lozada (2002-2003), de y que al momento los empleados de la emprequien Morales reclama su extradición de Estasa-alrededor de 450- trabajan a órdenes de una dos Unidos por la revuelta de 2003 que dejó 60 estructura estatal sin la supervisión de expertos. muertos y lo obligó a renunciar, aunque según el Ellos habrían sido expulsados el viernes. A su vez, ex mandatario la mayoría accionaría estaba en el viceministro de Coordinación, Sacha Llorenti, manos de la británica Río Tinto Zinc (RTZ).

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

El presidente del banco BBVA, Francisco González, explicó que la iniciativa, pionera en el mundo de las grandes finanzas, trata de dar apoyo a las capas más desfavorecidas.

l presidente del BBVA, Francisco González, anunció ayer la creación de la Fundación BBVA para las Microfinanzas, una organización sin ánimo de lucro que nace con un presupuesto de 200 millones de euros, con el objetivo de apoyar el acceso de las capas más desfavorecidas de la población a los productos financieros. La nueva Fundación, que ayer fue autorizada por el Consejo de Administración del banco y a la que ahora deberá dar luz verde la Junta de Accionistas que se celebrará en Bilbao, el próximo 16 de marzo, operará en principio en Latinoamérica, concretamente en Colombia y Perú, aunque el objetivo es aumentar en poco tiempo tanto su marco de actuación como su presupuesto. Según explicó González,

E 3 Vol 90

la forma de actuar de la Fundación será la toma de participaciones en entidades financieras que trabajan en el sector de las microfinanzas, preferentemente mayoritarias, con lo que el banco se asegurará de que operan con total transparencia y de acuerdo con los principios éticos de la entidad. El objetivo, pues, es “crear empresarios”, es decir, ayudar a los más pobres a poner en marcha su propio negocio, algo muy necesario en una sociedad con tantas desigualdades económicas como la actual, explicó González, que añadió que “si lo hacemos bien va a ser un bom-bazo”. Además, sólo en Latinoamérica y el Caribe hay más de 67 millones de personas que viven de las microfinanzas, pero sólo el 6.4% de ellas tienen acceso a los servicios financieros, por lo que el mercado potencial es enorme, explicó Méndez. La creación de la fundación coincide con un momento muy importante para el BBVA, que este año celebra su 150 aniversario y también el 75 aniversario de Bancomer, filial mexicana que es la más potente que tiene actualmente el banco, aunque, curiosamente, en México aún no tienen ningún acuerdo en firme con ningún banco.

IMPACTO

Puerto Rico

• EN PROBLEMAS PROPUESTA DE VILA

• PUERTO RICO - VIENTOS DE CAMBIO

1,200 propiedades públicas en desuso

La venta de propiedades en desuso fue una de las iniciativas que emprendió el secretario de la Gobernación, Jorge Silva Puras, como medida para obtener fondos.

a propuesta venta de propiedades del Gobierno en desuso, planificada por la administración de Aníbal Acevedo Vilá para comenzar a finales del pasado año como una de sus más importantes estrategias para allegar fondos al fisco, ha enfrentado la oposición tenaz de alcaldes y numerosas dificultades imprevistas, lo que ha retrasado los planes. Aunque el Ejecutivo no ha ofrecido un estimado oficial del número de propiedades y el monto de su valor, fuentes extraoficiales estiman que existen cerca de 1,200 propiedades públicas en desuso, muchas idóneas para la venta y cuyo valor podría superar los $500 millones. Entre las propiedades figuran lotes de terreno y escuelas cerradas, así como

Remezón en dirección de agencias

decenas de edificios diseñados para la manufactura liviana de la Administración de Fomento Industrial y edificios que son propiedad de múltiples agencias y corporaciones públicas. La venta de propiedades en desuso fue una de las iniciativas de la reorganización del Gobierno que emprendió el secretario de la Gobernación, Jorge Silva Puras, como una medida para obtener fondos para el atribulado erario. El presidente interino del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Alfredo Salazar, reconoció que no se pudo concretar la venta en diciembre del pasado año, como él lo anunció, por las dificultades burocráticas que representa conseguir toda la documentación legal de las propiedades. Salazar dijo que el trabajo ha sido agotador por las múltiples gestiones que hay realizar para inspeccionar las propiedades y tasarlas para colocarlas en venta con las condiciones que ya el Ejecutivo ha establecido. Pero la subsecretaria de administración del Departamento de Educación, Lourdes Cruz, reconoció que el gran escollo para iniciar la venta ha sido que muchas de las propiedades están en manos de municipios que las utilizan para ofrecer servicios a la ciudadanía. Explicó que los municipios las utilizan en calidad de “préstamos” y que ahora hay una negociación para que los ayuntamientos las adquieran o las abandonen para poder ofrecerlas a la venta. Cruz también dijo que el trabajo para determinar cuáles son aptas para la venta ha sido muy lento por la gran cantidad de propiedades.

circunstancias se dan cambios a nivel de jefes de agencias”, apuntó. Sobre las 138 agencias que conforman el gobierno el titular de la Gobernación señaló que algunas de éstas son “más llevaderas que otras”, aunque admitió que el Departamento de Hacienda es una de las que mayor atención ofrece. Silva Puras Secretario de la Gobernación, dijo que durante el recién comenzado año A la vez, dijo habrá cambios en la dirección de agencias gubernamentales. que al presente está complacido con el desempeño de algunos l secretario de la Gobernación, Jorge Silva Puras, dijo que dujefes de agencias y con otros no, aunque no quiso precisarlos. rante el recién comenzado año habrá cambios en la dirección de agencias Silva Puras, no obstante, aceptó que gubernamentales. Educación, Salud, Corrección y la Policía son las que, por lo grandes y complejas, Sin embargo, Silva Puras, ex secretario de Desarrollo Económico, no especificó necesitan atención constante. “Estamos hablando de 138 agencias. en cuáles agencias o corporaciones públicas habría cambios de dirección este año. Ciertamente hay en algunas de ellas opor“Siempre los hay. Cada año calentunidades para mejorar a todos los niveles, incluyendo el más alto. Donde tienes una dario trae también sus cambios en jefes de agencias; es un proceso normal, fluido variedad de talento, de agencias y jefes de agencias, ciertamente vas a tener unos con cuando estás hablando de tantas entidades. Hay jefes de agencia que deciden regresar los cuales estás más complacido y otros con a la práctica privada o deciden coger otros los que no”, sentenció. Silva Puras especificó que su marumbos”, sostuvo. El Secretario de la Gobernación dijo yor preocupación como encargado de la supervisión de la operación diaria de las en entrevista con Católica Radio de Ponce que “no me extrañaría para nada que sí agencias y corporaciones públicas es la de hubiese cambios durante el 2007”. buscar alternativas que permitan compen“Sería muy poco probable que no husar el aumento en el coste de la vida de los biese ningún cambio porque por múltiples consumidores.

• EN PUERTO RICO

Sacerdote pedófilo dice que es víctima U

n sacerdote convicto en diciembre por propasarse con un joven de 15 años que recurrió a él buscando guía espiritual, dijo que es víctima de una injusticia. “Es una mentira del muchacho”, afirmó la semana pasada el sacerdote Aníbal Torres Ortiz, declarado culpable de exposición deshonesta y abuso en perjuicio de menores, tras posponerse la audiencia en la que sería sentenciado. El juez Jesús Peluyera pospuso la audiencia para el 11

IMPACTO

de abril porque no estaba listo un informe presentencia en el que un trabajador social penal, tras realizar una investigación en la comunidad, recomienda la posible pena para el convicto. Cuando se le preguntó al religioso de 37 años si espera una sentencia severa, expresó: “Me siento muy bien... el evangelio dice que hay que estar alegre, contento ante la mentira, la persecución y los ataques que le hacen a uno”. Torres Ortiz, quien se expone a una pena de entre

dos y cinco años de prisión, dijo confiar en que se le permita cumplir la sentencia fuera de la cárcel. La fiscal Janet Parra reconoció que el religioso es elegible a una sentencia en probatoria “porque no tiene récord criminal previo”. Según la investigación policíaca, Torres Ortiz acudió en abril a la vivienda del menor por invitación de sus padres para orientarlo espiritualmente porque el joven atravesaba una depresión.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

Al quedarse a solas con el menor, Torres Ortiz le tocó las partes íntimas y le mostró las suyas. Cuando el sacerdote se fue de la residencia, el joven comenzó a llorar y le relató lo sucedido a su madre, quien se querelló a la policía. En diciembre, el arzobispo de San Juan, Roberto González Nieves, pidió perdón por el escándalo y por las heridas causadas a todas las personas involucradas en el caso, en particular al menor afectado y sus familiares.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • RD - UNIVERSIDAD PUBLICA

Protestan privatización Mafia rusa y • DOMINICANA – NARCOTRAFICO

Asociación de Estudiantes de Ciencias Sociales, Fundación Mujer-Iglesia, Federación de Transportista del Cibao. De igual manera, el Frente Amplio de Lucha Popular, Frente de Trabajadores Unidos Regional Norte, entre otras 11 organizaciones más incluyendo entidades políticas. Sostienen que “logramos la creación del Centro Universitario mediante una resolución de los organismos internos de la UASD y que meVarias organizaciones estudiantiles, sindicales y políticas del Cibao se unirán en una protesta diante la movilización del para rechazar la independización del Centro Universitario Regional de Santiago. pueblo y los estudiantes rganizaciones estudiantiles, sinles arrancamos a varios gobiernos municipales y central terrenos hasta llegar a las modernas dicales y políticas del Cibao harán protestas que van desde vigilia instalaciones que hoy habitamos en La Barranquita”. Dicen que la ingerencia de un Patroen distintos lugares para rechazar la independización del Centro Universitario Regional nato Unido al proyecto de independización se de Santiago y la formación de un patronato. constituyen en antinacionales, anti-pueblo y anti-UASD y que son contradictorios al estatuto Convocan a las protestas la Federación de Estudiantes Dominicanos, filial CURSA, Asoorgánico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. ciación de Empleados Universitarios, Frente Estudiantil Socialista Democrático, Juventud Las actividades inician el sábado17 con Comunista, Juventud Socialista, Fuerza Juvenil una vigilia popular contra el patronato y contra la independización del CURSA de Santiago. La Dominicana, Unión Nacional de Estudiantes Revolucionarios. actividad se efectuará en la Ciudad Universitaria de La Barranquita, frente a los edificios adminisAdemás, figuran la Asociación de Profesores Residentes Jubilados, Profesores Residentrativos a partir de las 10 de la mañana. tes Activos, Ex-directores del CURSA-UASD, Los gremios informaron que iniciarán un proceso por la convocatoria de un claustro electos por voto, Frente Estudiantil Flavio Suero y Frente Estudiantil Amín Abel. Tampara discutir las amenazas de privatización de la educación superior pública. Rechazan todas bién, Vanguardia Profesoral Universitaria, Ex presidentes de la FED-CURSA-UASD, Frente de las acciones que atenten contra la autonomía, Trabajadores Universitarios Narciso González, misión y visión de la UASD.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

ejecuciones E

l jurista Marino VinicioVincho- Castillo, denunció esta semana que en ciudades del Este de la República Dominicana, miembros de la “MafiaRusa” han sido ejecutados entre sí. Dice que el narcotráfico está tan arraizado, no sólo en Puerto Plata, declarado por el procurador general de la República, Radhamés Jiménez como de “alerta roja”, sino que debía incluir al país entero. Castillo explica que en la parte Este de la República Dominicana ha habido ejecuciones y en la Costa Sur la situación del narcotráfico es preocupante y alarmante. Confirma que en el Este del país ha habido ejecuciones de miembros de la “Mafia-Rusa, donde existen viviendas suntuosas, mansiones y palacios enormes, confirmando que “eso no es un juego”. Marino sostiene que la presencia de miembros de la “Mafia-Rusa” no es una ilusión, sino que es una realidad. El abogado asegura que “América ha hecho aportes logísticos importantes a los países de América Latina para el combate al narcotráfico, ha enviado comisiones de los miembros de los organismos que vienen a la República Dominicana a hablar del asombro que ellos tienen sobre del auge del narcotráfico”. “Al jefe del FBI, le dije, pero Franklin Jurado estuvo aquí, el Senado aprobó diez

E 3 Vol 90

mil viviendas a los militares que se les iban a donar tres mil millones de metros de tierra del Consejo Estado del Azúcar (CEA) a la compañía Cruz del Sur del Cartel de Cali de Colombia, y ustedes no dijeron ni media para” dijo Castillo. Señaló que el problema persiste con mucha claridad y que es gravísimo Y dice que una muestra lo evidencia lo que sucede en la Costa Sur del país como son desde Pedernales, Boca Canasta, Baní y el Curro la situación del narcotráfico es preocupante. La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) realizó operativos y allanamientos en Santiago, San Cristóbal y Haina donde desmanteló puntos de drogas, decomisó porciones de estupefacientes y arrestó a decenas de personas. “Hay evidencia de que hay mafias rusas a través de los elementos de los Balcanes o Europa del Este haciendo operaciones en la costa Norte y, eso es peligroso porque genera mucha violencia”, indicó Vincho Castillo. “En estos momentos la situación se ve reflejada como resultado de la persecución y la hostilidad que la estructura del actual Gobierno le da al negocio de las drogas”, dijo. Vincho Castillo aseguró que el narco está resentido y que de ese resentimiento es que han venido los ajustes de cuentas que han llevado dolor y luto a familias dominicanas.

IMPACTO

México Lindo

Aniversario de Un Día Sin Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

• MI MÉXICO LINDO

Juntos sigue andando

erca de trescientas personas se reunieron a un costado del Centro de Visitantes de Filadelfia para celebrar el primer aniversario de “El Paro” y para seguir demandando una reforma de inmigración integral. El asambleísta por acumulación Juan F. Ramos asistió al evento para apoyar a los inmigrantes. Estos jóvenes desafiaron el frio y la nieve para apoyar al Dream Act, en el Por su parte Regan Co- aniversario del Dia Sin Inmigrantes. (Foto S. Bolivar/ Impacto) oper y Carmen Marcet, integrantes del grupo original dijeron que el nuevo de quienes hablaron expresaron su preocuCongreso brinda la oportunidad para crea legislapación de que sus hijos no puedan ingresar ciones que arreglen los problemas del sistema de a la universidad y esta es una de las razones inmigración y se necesitará el apoyo bipartidista. principales para abogar por la aprobación La Cámara baja y el Senado deben de presentar de la Ley Dream. una nueva legislación comprehensiva para el mes Poetas, estudiantes universitarios, de marzo con los votos al terminar la primavera sindicalistas, miembros de la comunidad o el verano. coreana, mexicana, peruana, JUNTOS/Casa La propuesta AgJobs que permitiría a los de los Soles, Grupo Ozolco, Alma Romero, agricultores arreglar su estatus migratorio, se Brujo de la Mancha, entre otros estuvieron presentó ya en enero. La propuesta Dream Act en el evento. que permitiría legalizarse a los estudiantes inmiPara culminar el primer aniversario de grantes se espera para este mes. Cualquier de las “El Paro” se encendieron velas para simbodos propuestas, AgJobs y Dream Act—necesita lizar la luz y la esperanza de una legislación del apoyo de ambos grupos de legisladores. que haga realidad el sueño americano para la “Necesitamos que todos ustedes tomen mayoría de los inmigrantes. su celular o llamen por teléfono a llegar a casa Al final, Ricardo Díaz aseguró que no hay para pedirles al senador Arlen Specter (R) y un solo organizador de Un Día Sin Inmigrana Bob Casey (D) una reforma de inmigración tes, sino que se trata de una coalición con la comprehensiva, igualmente el apoyo a AgJobs misma meta. Agradeció a todos el haber partiy Dream Act” dijeron Cooper y Marcet. Muchos cipado a pesar del frío y el viento glacial.

IMPACTO

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

Irma (izq.) y Lisa rodríguez, miembros de la Junta directiva de Juntos/ Casa de los Soles.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

eter Bloom, director de JUNTOS/Casa de los Soles formó parte de la coalición organizadora del paro del 14 de febrero y con los integrantes de la organización comunitaria mexicana y otros grupos llevaron a cabo la convivencia del primero de mayo en American Friends Service Comité para luego marchar a las oficinas del senador Specter. En el primer aniversario del 14 de febrero los integrantes de JUNTOS/Casa de los Soles decidieron participar y representar a su organización. En realidad fue muy oportuna su decisión para desmentir rumores de que ya no hay un local donde se encuentren alojados. Como se sabe, JUNTOS/Casa

E 3 Vol 90

de los Soles es una organización sin fines de lucro que se sostiene mediante los recursos financieros recaudados. Este año en un retiro el 21 de enero, los integrantes de la organización, en su mayoría mexicanos inmigrantes, miembros de la junta directiva y voluntarios realizaron una evalua-

ción presupuestal y un evaluación de su trabajo pro la comunidad mexicana en particular, y de inmigrantes en general. Entre las decisiones estuvo dejar el espacio rentado en la calle Ritner 1318 del sur de Filadelfia y seguir con las clases en el Centro Comunitario Houston ubicado en la esquina de las calles 8 & Snyder a partir del 20 de febrero. A partir del 20 de febrero habrá clases de inglés los martes, miércoles y jueves de 9 de la mañana a las doce; martes, miércoles y jueves de 6 de la tarde a 8:30 de la noche y los sábados de 10 de la mañana al mediodía. Por ahora el website se está actualizando y se estará conectando la línea telefónica en el nuevo local de JUNTOS/ Casa de los Soles. Les mantendremos informados del número telefónico a través de esta columna. Continúa P.24

Por Nuestra Gente

11th Annual Arturo Schomburg Symposium

Arturo (Arthur) Alfonso Schomburg

Bibliophile, Historian, Writer, Collector, Curator

Arturo Alfonso Schomburg was born in Puerto Rico on January 24, 1874. He began his education in a primary school in San Juan, where he studied reading, penmanship, sacred history, church history, arithmetic, Spanish grammar, history, agriculture and commerce. Arturo’s fifthgrade teacher is said to have told him that “Black people have no history, no heroes, no great moments.” Because of this and his participation in a history club, Schomburg developed a thirst for knowledge about people of African descent and began his lifelong quest studying the history and collecting the books and artifacts that made up the core of his unique and extensive library. He came to New York in April 1891 and lived on the Lower East Side. He was involved in the revolutionary movements of the immigrant Cubans and Puerto Ricans living in that area, regularly attending meetings and working at odd jobs while attending night school at Manhattan

Central High School. Schomburg became a Mason and met bibliophile and journalist John Edward Bruce. “Bruce Grit” introduced Schomburg to the African-American intellectual community and encouraged him to write about African world history and continue to increase his knowledge. Arturo Schomburg would look everywhere for books by and about African people. He also collected letters, manuscripts, prints, playbills and paintings. He was especially proud of his collection of Benjamin Banneker’s Almanacs. In fact, his library contained many rare and unusual items from all over the world. The history of the Caribbean and Latin America and the lives of heroic people in that region was also an area of special interest to Schomburg. And he actively sought any material relative to that subject. Schomburg’s collection became the cornerstone of The New York Public Library’s Division of Negro Literature, History, and Prints. He frequently loaned objects from his personal library to the 135th Street Branch of The New York Public Library, which was a center of intellectual and cultural activity in

Harlem. In 1926 his collection of 10,000 items was purchased by the Library with the assistance of the Carnegie Corporation. He was later invited to be the curator of the new division which included his collections. He became involved in the social and literary movement that started in Harlem, known as the “Harlem Renaissance.” which spread to African-American communities throughout the country. Schomburg fully shared his knowledge of the history of peoples of African descent with the young scholars and writers of the New Negro movement. One of his primary motivations was to combat racial prejudice by providing proof of the extraordinary contributions of peoples of African descent to world history. Schomburg wrote, “I depart now on a mission of love to recapture my lost heritage.”

Gina Maria Echeverry

ina Maria was born in Chocó, Colombia, in 1976. She earned a Bachelor Degree as a Fine Arts Teacher from the Jorge Tadeo Lozano University

of Bogota, in her natal country, and she moved back to Chocó, on the Colombian Pacific coast, to work with the poor communities and the children. Chocó is a territory with a majority of black population. It is also the poorest region in Colombia, and the most affected by violence in recent years. After finishing school, Gina Maria joined the Technological University of Chocó, where she created the Program of Fine Arts, convinced, as she was that Arts offered a big possibility for the youngsters to be kept out of the mainstream violence.

Program

Friday, February 23

Preview of recent works by Gina Echeverry

Being an advocate for Civil and Human Rights, her art gathers the varied cultural expressions of the African Diaspora in Latin America, as well as the permanent struggle of women to reach their fulfillment in a society that denies their right to be. Date: February 23, 2007 Location: Taller Puertorriqueño Lorenzo Homar Gallery 2721 N. 5th Street Philadelphia, Pa 19133 Time: 6:00-7:00 p.m. Cost: FREE

Meet the Author Series presents

February 23, 2007 Taller Puertorriqueño Julia de Burgos Books and Crafts Store 2721 N. 5th Street Philadelphia, Pa 19133 7:00-8:30 p.m. FREE

IMPACTO

Being an advocate for Civil and Human Rights, her art gathers the varied cultural expressions of the African Diaspora in Latin America, as well as the permanent struggle of women to reach their fulfillment, in a society that denies their right to be. The series that form her exhibition speak for themselves: When Mothers Love, Silent Witnesses, Waiting for Them, Women of Color, among others, are signs that reflect the war she witnessed in her country, the suffering of the weakest, the pain that women and children have to endure. In 2000 Gina left Colombia and moved to Philadelphia, where she began to teach fine art classes to the children in North Philadelphia. Currently Gina divides her time between her paintings, and teaching elementary school. Gina has had exhibits in many places. In the U.S. she has showed her artwork in cities like New York, Chicago, Philadelphia, Baltimore, and Washington D.C., among others.

Historical Perspectives on the Puerto Rican / Latino and African Diaspora in Philadelphia, 1910-1991

Victor Vasquez, PhD E

Dr. Victor Vazquez-Hernandez and his award winning book The Puerto Rican Diaspora: Historical Perspective Date: Location: Time: Cost:

(1874-1938)

l Profesor e Historiador Víctor Vásquez, realiza una ponencia sobre su trabajo doctoral llevado a cabo en la Universidad de Temple. El trabajo de Vásquez es una inmersión profunda en la historia de la comunidad latina de Filadelfia, que va desde principios del siglo 20 hasta mediados de la década del 70. Vásquez se ocupa de temáticas como el acceso a vivienda, educación, empleo y participación social latina y su contraposición con otras culturas como la afroamericana. Una de las conclusiones a las que llega el estudio, es la similitud de experiencias que en términos de discriminación y segregación,

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

ha padecido ambas comunidades. De acuerdo con el profesor Vásquez, la relación entre ambas comunidades ha tenido sus altas y sus bajas. La violencia racial, la discriminación, la exclusión y la violación de los derechos civiles sufridas por ambas comunidades durante los años 50 y 60 generaron un sentimiento de empatía que posibilitó que en la década del 70, los líderes de cada comunidad aunaran esfuerzos para promover la lucha por metas comunes. De acuerdo con Vásquez, las escuelas públicas a las que asisten hispanos y afroamericanos son uno de los escenarios para llevar a cabo la tarea.

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

11th Annual Arturo Schomburg Symposium

Living Together: Challenging the Latino/African Diasporas Divide

Panelists Panelists Panelists Panelists Panelists Panelists Panelists Panelists Panelists Johanna Fernandez: is a Visiting Assistant Professor & Co-Director of CAUSE-Midwest Consortium Oral History Project at Carnegie Mellon University. She has won numerous fellowships at prestigious universities in the United States and abroad, and has published numerous books and journal articles including “Between Social Service Reform and Revolutionary Politics: The Young Lords, Late Sixties Radicalism, and Community Organizing in New York City,” in Jeanne Theoharis and Komozi Woodward, Editors Freedom North: Black Freedom Struggles Outside of the South, 1940-1980, St. Martin’s Press, 2003) She will be sharing her work on the Black Panthers and Young Lords. David Clinton Wills is currently working on his PhD in Philosophy at SUNY Stony Brook. He has undertaken various travel projects through funding from the Mellon Foundation including extensive travel throughout Andalusia and research at la Biblioteca Nacional de España on the intersection of Moorish-European relationships and the production of art in slave dialectics. He will discuss “The Influence of Moorish Spirituality in Spanish and Latin American Art and Architecture.” Dr. Victor Vazquez Hernández is an Associate Professor of History at Miami Dade College and teaches courses in American History, World History, and the Individual and Social Environment. His talk, Historical Perspectives on the Puerto Rican/Latino and African-American Diaspora in Philadelphia, 1910-1991 will explore early union work among early Puerto Ricans in the US and African Americans using the example of Philadelphia, which was part of his thesis research entitled, “Origins of the Puerto Rican Community in Philadelphia, 1910-1945” which he is also converting into a book.

Media Panel Media Panel Media Panel Media Panel Media Panel Media Panel Media Panel Regina Medina is a graduated from Brandeis University with a BA in Latin American Studies. Regina returned to Venezuela to teach English and report for the country’s only English-language paper, the Daily Journal in 1989.After the Hugo Chavez’s coup in 1992, Regina returned to the US and was accepted into the Knight Ridder’s Minority Training Program. She became a member of the National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) in 1994 and served several times as editor for the student newspaper project. She then worked as a reporter for the Democrat and Chronicle and then accepted an offer at the Philadelphia Daily News where she is currently a reporter. A hard-news reporter, Regina’s heart is in pop culture and features writing. Linn Washington Jr. is an award-winning writer who teaches in the Journalism Department at Temple University in Philadelphia, Pa. Washington writes a weekly column entitled “Race Matters” for The Philadelphia Tribune, the nation’s oldest African-American owned newspaper. Additionally, Washington provides commentary, analysis and investigative reports for print and online news organizations. Issues of race and racism in the criminal justice system and the news media are reporting and research interests of Washington. An Associate Professor at Temple University, Washington is the director of the Print News Sequence in the Department of Journalism. Washington holds a B.S. in Communications from Temple University and a Masters in the Studies of Law from Yale. Fior Hernandez is the newest addition to WFMZ “Edicion en Español”. She joined the Español crew in March of 2004 to cover issues affecting the Spanish - speaking community in the city of Reading and surrounding areas in Berks County. Previously, she was a reporter for WZBN in Trenton, NJ. She also spent a year working behind the scenes for WNYW in New York City. Fior was born in Fajardo, Puerto Rico and moved to the continental United States when she was seven years old. She made New Jersey her home, and has never been very far from it. She holds a Bachelor degree in Liberal Arts and Communications from William Patterson University. Napoleon Garcia is the publisher of Impacto Latin Newspaper, the most relevant Hispanic paper in the Delaware Valley. Napoleon was born in Colombia. He holds bachelors in Journalism and Science from National University of Colombia, and a graduate degree in Management from University of the Andes, in Bogota. He was one of the founders of the Afrocolombian movement, which has served as a model for more recent organizations in other countries. He moved to Philadelphia in 2000 and helped to create the Afrocolombian Working Group, based in Washington D.C. The group has been a strong support for ethnic organizations working for Civil and Human Rights inside war-ravaged Colombia. Elmer Smith. Simth is a graduate of Temple University Journalism program. A member of the Philadelphia Association of Black Journalists, a veteran of the written press, Smith is a columnist for the Philadelphia Daily News. “We began in a place called the Institute of Black Ministries, a huge converted brownstone mansion on the northwest corner of Broad and Girard. It had once been owned by one of the brewing barons who were once prominent in this German-influenced town” said Smith on his early times.

Dance and Music Panel Dance and Music Panel Dance and Music Panel Dance and Music Panel Loyda D. Camacho, PhD holds degrees from the University of Puerto Rico, Temple University, and the University of Pittsburgh. She currently resides in Philadelphia where she is also active as a teacher and involved in the development of numerous music programs. Her presentation, “La magia del 3 más 2”: The “clave” and its round trip journey” will explore the “clave” from its origins in West Africa to the Caribbean (rumba & son) to New York (salsa), and New Orleans (jazz). Musical examples will illustrate the transformations of the rhythms and their return influence on current African popular music. Jay Fluellen, PhD is a Philadelphia born musician known as a composer, college professor, accompanist, pianist, singer, and organist/choir director. He will be presenting “Inspirations, Translations, and Conceptualizations: Cultural Variations on an African Motif.” Touching on the intersection of Jazz, Cuban and other rhythms. Kariamu Welsh is Professor and chairperson of the dance department in the Boyer School of Music and Dance at Temple University. Dr. Welsh received her MA.H in choreography from SUNY at Buffalo in 1975 and her D.Arts in Dance History and Choreography from New York University in 1993. Kariamu Welsh was the founding artistic director of the National Dance Company of Zimbabwe from 1981-83. She has been the recipient of three Senior Fulbright Scholar Awards. Kariamu is the co-editor of African Culture; Rhythms of Unity and the editor of The African Aesthetic; Keeper of Traditions and African Dance: An Artistic, Historical and Philosophical Inquiry 1993. She has written three books, Zimbabwean Dance; An Aesthetic Analysis, The Umfundalai Technique; Shapes of Rhythm published by Africa World Press; Trenton, New Jersey and Introduction to African Dance published by Chelsea House.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

Program Saturday, February 24 9:30-9:45 a.m. “Continental Breakfast”/ Café y bizcochitos. 9:45-10:00 a.m.

Welcome & Introductions/Bienvenida 10:00-10:45 a.m. Johanna Fernandez, Ph D. “Radicals in Black and Brown: Of Young Lords, Black Panthers, and the Social and Economic Roots of Late Sixties Radicalism”. 10:45-11:30 a.m. David Wills, Ph D candidate in philosophy “The Influence of Moorish Spirituality in Spanish and Latin American Art and Architecture”. 11:30 a.m.-12:15 p.m. Victor Vázquez – Hernández, Ph. D, Historical Perspectives on the Puerto Rican/Latino and AfricanAmerican Diaspora in Philadelphia, 1910-1991. 12:15 am-12:45 p.m. Plenary (Theater) Q & A 12:45-2:00 p.m. Lunch (Dance Room, 2nd floor) 2:00-3:00 p.m. Media Panel Discussion Regina Medina, Writer, Philadelphia Daily News Fior Hernandez, Reporter, Channel 69, WFMZ Linn Washington Jr., Writer, Philadelphia Tribune Napoleón Garcia, Publisher, Impacto Latin Newspaper Elmer Smith, Columnist, Philadelphia Daily News 3:00 - 4:00 p.m. Panel Presentation Loyda Camacho, Ph D. “La magia del 3 más 2”: The “clave” and its round trip journey” Jay Fluellen, Ph D. Inspirations, Translations, and Conceptualizations: Cultural Variations on an African Motif. Kariamu Welsh, Ph D. 4:00-4:30 p.m. Plenary (Theater) Q & A 4:30 - 4:45 p.m.

Break 4:45-5:15 p.m. Kariamu Welsh (Temple University Dance) Soba Celebration 5:15-5:45 p.m. Jam session by Jay Fluellen and Loyda Cam

IMPACTO

11th Annual Arturo Schomburg Symposium

Un vistazo al Taller Puertorriqueño

onocido como el Corazón Cultural del Barrio, uno de los centros culturales Latinos mas importantes de la región y localizado en el norte de Filadelfia, el Taller Puertorriqueño fue creado por el deseo de crear un espacio donde celebrar, apreciar y aprender acerca de la cultura Puertorriqueña y Latinoamericana. Desde sus comienzos en el 1974, el Taller ha trabajado arduamente para introducir las artes como un vehículo esencial para poder entender y superar nuestros problemas sociales y culturales, y como una herramienta para desafiar estereotipos y prejuicios además de servir como un medio dinámico para preservar y rejuvenecer nuestra cultura. Estamos comprometidos a nuestra misión de preservar, desarrollar y promover las expresiones artísticas y culturales puertorriqueñas así como también con la representación de calidad de las otras culturas latinas y nuestra herencia en común. ¡Todos están invitados a envolverse en nuestros programas y actividades! • Librería y tienda de artesanías Julia de Burgos Reconocida como la mas completa librería bilingüe (inglés/español) e indepen-

diente en la ciudad de Filadelfia. • Galería Lorenzo Homar Organiza mas de 5 exposiciones anuales con artistas de fama nacional e internacional cuyo trabajo refleja un punto de vista balanceado de lo que es arte Latino hoy.

Programas Educativos

rentes disciplinas visuales, y asistencia preparando sus portafolios. • Creando Memorias En colaboración con el Asociación de Alzheimer’s del Valle Delaware estas clases utilizan las artes como vehículo de comunicación para personas adultas con

pérdida de memoria. • Teatro Roberto P. Hernández Un espacio en el cual se presenta parte del trabajo artístico y cultural que se produce en el Taller además de un espacio disponible para presentar eventos y actividades artísticas en la comunidad. • Programa de Enriquecimiento Cultural El programa consiste de una serie de presentaciones, talleres y conferencias con artistas, activistas, escritores y destacados profesionales. Entre los eventos se encuentran La Serie de Arturo Schomburg, La Celebración de los Tres Reyes Magos y la Feria del Libro y las Artesanías.

• Programa de Concientización Cultural (CAP) En un ambiente innovador e interactivo CAP ofrece clases de arte que introducen a los niños y jóvenes de la comunidad a un mundo de descubrimiento y comprensión. • Programa de Arte para Jóvenes (YAP) Programa diseñado para jóvenes que cursan la secundaria, ofrece entrenamiento y orientación artística en dife-

Para mas información sobre el Taller Puertorriqueño, contacte a Yolanda Jimenez-Colón al 215.423.6320 o yjcolon@ tallerpr.org.

2721 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133 P.215.426.3311 F.215.426.5682 www.tallerpr.org

Encuentro Inc.

IMPACTO

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Inglés y computación

Proyecto Sin Fronteras Anuncia su Nuevos Cursos, Inscripciones abiertas ahora mismo para las clases de ingles y computación. Todo Sobre Internet (Lunes/Miércoles 9AM-12 o 6-8:30PM); Introducción a Open Office (Martes/Jueves 6-8:30PM); Quickbooks (Martes/Jueves 9AM-12); ESL Básico (Lunes/Miércoles 6-8PM); ESL Multi-nivel (Lunes/Miércoles 10AM-12); ESL Intermedio (Martes/Jueves 6-8PM). Anunciamos nuestro nuevo curso de A+ Certification, Sábados 9AM-12. La clase empieza el 31 de Marzo y dura 12 semanas. Para más información por favor llame a (215) 226-5888, o pase por la oficina. Proyecto Sin Fronteras. 3552 North 6th St. Philadelphia PA 19140. www.openbordersproject.org

***

Educación adultos

The EOC is a federally funded program designed to help adults 19 years and older to return to school. We help adults find a college or training program to suit their educational needs and career goals. Free services that EOC provides are: Referral to GED or High School Diploma Programs, Assistance with locating and applying for colleges and training programs.

Assistance with applying for financial aid. Scholarship searches. Financial Aid / College Application Workshops. These workshops are for adults who plan to attend college or a training program. February 27 at 2:00PM and February 28 at 6:00PM at The Congreso de Latinos Unidos EARN Center, located at 2830 N. American Street. More info at (215) 246-3507; South Philadelphia CareerLink, Congreso, The Lighthouse; APM.

***

Dominicanos celebran

El 25 de Febrero a las 9 am habrá una misa en la Iglesia Visitación en la Avenida Lehigh a esquina calle B, ven con tu bandera dominicana. Invita CASA DOMINICANA. Ese mismo día a las 12 del mediodía un evento cultural en el centro comunitario Cardenal Bevilacqua. Invita CASA DOMINICANA. A las 4pm una gran fiesta en Concilio en la calle 7 a esquina Fairmount. Invita CENTRO CULTURAL COMUNITARIO DOMINICANO. ***

Tertulias de Raíces

Le invitamos a participar de las Tertulias Culturales de Raíces, a llevarse a cabo el ultimo Jueves de cada mes, a las 7:00PM. Una noche de intercambio de ideas, foros de discusión, poesía, música de trova de Latinoamérica y España, además de arte visual. Nosotros le llamamos un recreo para el alma. Traiga su guitarra o instrumento preferido y el deseo de compartir juntos en canción. Una tertulia es una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones. ***

Alternativas a violencia

Un taller sobre Alternativas a la Violencia se realizará los días 2, 3 y 4 de Marzo en el local de Friends Neighborhood Guild, en el número 701 de la Calle 8 Norte y Avenida Fairmount. Este taller está orientado hacia todas las personas que tienen un interés por la paz y quieren explorar formas eficaces de lidiar con el conflicto, o que tienen una preocupación por la degradación y el daño que la violencia genera en nuestras vidas, y buscan alternativas a la misma. Organizado por voluntarios del Proyecto Alternativas a la Violencia (PAV). Para mayor información, contacte a Jorge Aráuz, 215 421 5811. ***

Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama saluda a la comunidad dominicana—en la ocasión de su fiesta de independencia—mediante: una reseña de la historia y cultura dominicana con Facundo Knight (director del Centro Cultural Dominicano) y José Mota (ex-subconsul y fundador de la Asociación de Bodegueros Dominicanos); hablarán sobre la presencia dominicana en esta región. Este programa se transmite por el 6abc el domingo, 18 de febrero, a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:30 a.m. Después del fin de semana, sigue saliendo por medio del servicio de cable todos los días.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

IMPACTO

Educación

Latinos se preparan para ser los futuros líderes de América E

l Fondo Hispano de Becas, la organización líder de la nación que apoya la educación superior Hispana, ha otorgado becas en un total de $25.3 millones a estudiantes Hispanos para el año académico 2006-2007. “Estoy eufórica que nuestra organización pueda proveer a los Hispanos con la esperanza y los recursos para seguir sus sueños de ir a la universidad a través de el generoso apoyo de nuestros patrocinadores corporativos, individuos comprometidos y fundaciones privadas,” dijo Sara Martínez Tucker, Presidente y CEO de HSF. “Estas Becas representan una nueva ola de Latinos que servirán como futuros líderes de América”. Los $25.3 millones representan becas otorgadas a varios programas HSF patrocinados por numerosos donantes, incluyendo el programa HSF Gates Millennium de Becas. Las Becas ayudarán a nuevos escogidos y que continúan Becas HSF a pagar su universidad. Como un premio de últimodólar, una beca típica de HSF es entre los $2,500; las Becas Gates Millennium cubren en su totalidad los gastos no cubiertos por los becados y también son facilitados por la Fundación de Bill y Melinda Gates en sociedad con HSF. El período de aplicación para el año académico 2007-2008 comienza en Agosto 1ero. Estudiantes que estén interesados en aplicar para las Becas para el próximo año

académico deben visitar el correo electrónico www.hsf.net y aplicar. Tucker señaló que los Hispanos son el sector más joven y creciente de la población nacional. Uno de cada tres Hispanos son menores de 18 años de edad con una población que se registra a edad mediana de 27. “Es muy esencial para el futuro de nuestro país que eduquemos a nuestros jóvenes Latinos para así poder realizar el potencial de este sector laboral,” dijo ella. Si, con los gastos de enseñanza continúan ascendiendo, la falta de recursos financieros perece ser la única barrera para las familias Hispanas de poder continuar los estudios de sus hijos e hijas. De acuerdo al Centro Hispano Pew, las necesidades de la educación de los hispanos son menos apoyadas al igual de otros grupos. Aún después de recibir ayuda financiera a través de recursos federales, el 57 por ciento de los estudiantes Hispanos que van a la universidad no pueden cubrir todas sus necesidades, a comparación con el 19 por ciento de la población no Hispana. Mientras que el programa HSF provee fondos críticos para ayudar brechas financieras, HSF también provee información vital a familias y a estudiantes sobre otras avenidas y los guia a llenar la aplicación y los exámenes estándar organizando reuniones en Town Hall y talleres los Sábados de como Truinfar. Estas reuniones públicas se llevan a cabo en muchas comunidades alrededor

del país y el año pasado llegó a más de 40,000 familias Latinas. Una vez que el becado de HSF comienza la universidad, HSF organiza capítulos Escolares individuales en el campus para así proveer apoyo y conectar el alumno con los miembros de HSF. El acercamiento comprensivo de HSF ha probado ser muy exitoso. Un estudio independiente ha mostrado que el 97 por ciento de los becados por HSF terminan sus estudios, con un 88 por ciento del alumnado de HSF recibiendo salarios más altos que el salario a nivel nacional y el 59 por ciento ganando más que el doble de el ingreso Hispano. HSF es la organización líder de la

nación que apoya los estudios superiores de los Hispanos. Fundada en 1975 como una organización sin fines de lucro, la visión de HSF ha fortalecido el país al avanzar la educación universitaria entre los Hispanos Americanos. En apoyo a su misión de duplicar el índice de hispanos que reciban un título universitario, HSF provee a la comunidad Latina más becas universitarias y ayuda escolar que cualquiera otra organización en el país. Desde su fundación, HSF ha otorgado más de 78,000 becas, haciendo así a un total que excede $195 millones a Latinos en todos los 50 estados, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y Guam.

lleges” privados son a menudo más costosos que las universidades estatales. La mayoría de universidades estatales cobran una cuota más elevada para estudiantes no residentes que no han vivido en ese estado por lo menos un año. Los estudiantes extranjeros son considerados no residentes. Usted probablemente tendrá que pagar otras cuotas. Por ejemplo, la mayoría de universidades requieren que los estudiantes paguen una “student activities fee” (cuota para actividades estudiantiles) para cubrir gastos de actividades sociales y deportivas. Probablemente usted pagará cuotas adicionales si desea utilizar un laboratorio especial de ciencia, un estudio de bellas artes o instalaciones atléticas. Utiles escolares: Los estudiantes deben pagar los libros, los cuadernos y otros suministros de estudio. Estos cuestan cientos de dólares anuales, aunque usted

podría ahorrar dinero comprando libros usados. Los materiales para computadora pueden o no estar disponibles fácilmente en cualquier universidad. Esta es una inquietud que vale la pena investigar cuando escoge su universidad. En pocas universidades, cada estudiante debe comprar una computadora personal. Generalmente estas computadoras están disponibles a precios con descuentos especiales. Alojamiento y alimentación: El costo del alojamiento y la alimentación será adicional a las cuotas de matrícula. La vivienda y la comida algunas veces cuestan más en las universidades urbanas que en las rurales. La mayoría de universidades cobran una cuota adicional por vivienda y algunas también la cobran por adelantado para servicio de comedor. Al menos durante el primer año en América, los estudiantes extranjeros generalmente viven en habitaciones o dormitorios, a menudo con uno o más compañeros. Pero en algunos “colleges”, universidades e institutos de idioma inglés, especialmente en las ciudades grandes, los estudiantes pueden vivir más cómodamente si encuentran su propio apartamento fuera del campo universitario. Si usted planea alquilar un apartamento, debe tener suficiente dinero para pagar al menos un mes de renta por adelantado más un “security deposit” (depósito de seguro) de otro mes de renta. Gastos personales: Estos son artículos tales como estampillas, pasta dental, jabón, medicinas, periódico, lavandería, transporte, recreación y entretenimiento. Algunas universidades cuentan con servicio de lavandería con entregas regulares a las residencias universitarias. Generalmente, puede encontrar un autoservicio de lavandería (coin-operated washers and dryers) en su residencia universitaria o cerca de las instalaciones universitarias.

Forma de Pago: Los estudiantes pagan por matrícula y generalmente también por alojamiento, alimentación y otras cuotas en total. Este trámite normalmente se realiza al inicio de clases. Usted deberá tener esta cantidad disponible en una cuenta corriente en América para garantizar sus pagos. Nunca lleve grandes cantidades en efectivo. Seguro médico Muchas universidades requieren que los estudiantes extranjeros compren un seguro de salud cuando ellos se inscriben. El seguro protege a los estudiantes contra exagerados costos médicos en América. Además, por una pequeña cuota anual, la mayoría de “colleges” y universidades atienden consultas médicas gratis y tratamiento para enfermedades y lesiones menores. Debido a que los costos médicos son altos, usted probablemente necesite también un seguro de salud y accidentes aún si las universidades no lo requieren. Su universidad posiblemente ofrece un plan de seguro médico general designado para estudiantes internacionales cuyas familias no están afiliadas a ningún seguro de salud en América. Un plan general que le cuesta $500 le cubre consultas médicas, medicinas, hospitalización, cirugía, servicio de ambulancia, radiografías y análisis de laboratorio. Los costos por familia serán de $200 mensuales. Estos seguros no cubren visitas al dentista u oculista o lentes. Usted debe llevar lentes o lentes de contacto antes de viajar. Los estudiantes que desean continuar con sus estudios superiores pero no poseen el dinero para pagar los gastos pueden pedir ayuda financiera al gobierno, trabajar en las universidades compensando el valor de sus estudios o hacer préstamos estudiantiles a un bajo interés. Para información sobre las becas que da el gobierno puede visitar www.fafsa.us

¿Cuánto cuesta educarse en América?

s difícil calcular el valor de la educación en América. Es una inversión que lo recompensará para toda la vida. El costo de la educación superior en América es de muchos miles de dólares al año y puede exceder de US$30.000 anuales en muchos “colleges” y universidades. El cálculo de los costos que aparece en este manual y en cualquier otro puede ser muy bajo. Recuerde que los estudiantes extranjeros no están autorizados a trabajar durante el primer año académico en América y de igual manera sus cónyuges. Usted no puede sostenerse económicamente mientras estudia. Para obtener visa para estudiar en los Estados Unidos, usted debe demostrar que tiene suficiente dinero para el tiempo que estará en el país. Costos a tener en cuenta Matrícula: Las universidades y los “co-

IMPACTO

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

Fe y Religión

• REFLEXION PASTORAL

Un mensaje de Esperanza para hoy

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

l Dr. Rubén Pérez en su libro “La Profecía Bíblica para Hoy” dice: “La situación de crisis social, económica y política de nuestro mundo nos lleva a pensar en la brevedad y precariedad de nuestra existencia. Nuestra mirada se dirige al futuro, que siempre representa lo desconocido y oculto”. El ser humano de nuestros días vive desorientado y confundido. Los latinos vivimos en estas grandes ciudades de América buscando mejorar nuestra situación económica, social y dentro de la iglesia, la vivencia espiritual; pero tenemos que reconocer que nuestra gente, aun creyente es confundida por cualquier planteamiento futurista (profético). Los predicadores apocalípticos de nuestros días no traen un mensaje de esperanza, sino uno de pánico que crea miedo y desesperación. Con la llegada de un nuevo milenio, se están creando falsas expectativas sobre algún acontecimiento que esta causando terror en nuestras comunidades. La Iglesia de Jesucristo ha sido llamada para

ImpactoL@verizon.net

proclamar un mensaje de esperanza para una generación que esta profundamente confundida. Nuestra misión es una de vanguardia, estableciendo una enseñanza Bíblica-Teológica, clara y precisa que oriente y forme el pensamiento cristiano de hoy a la luz de las Sagradas Escrituras, dando esperanza a nuestra comunidad, de que su situación de crisis, de maltrato, de enajenación y marginación va a cambiar para mejorar la calidad de vida en nuestras comunidades hispanas. Quiero que entendamos, hermanos, cuando el ser humano siente que su mundo secular ha fracasado, la respuesta es generalmente una búsqueda de lo sagrado, de lo extraordinario. Teniendo esto en mente, nuestra visión para hoy tiene que ser proveer un mensaje de alternativas, de posibilidades y sobre todo de esperanza. Hermano y hermana, Dios tiene poder para transformar tu realidad inmediata y producir-crear cosas y nuevos caminos por donde tú caminas hoy, con visión y esperanza de un mundo, comunidad, iglesia y familias mejores. Te invito a orar para que nuestro Dios nos de un avivamiento que haga nuevos nuestros caminos en EL.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

¿Quiere sanar sus heridas ocultas? (III)

“Sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas” Salmos 147:3 El resentimiento envenena a todos alrededor suyo. Cuando usted es amargado, lastima a personas inocentes y prolongará el dolor porque al no liberar a esa persona que la ha ofendido, usted empezará a parecerse a él o a ella. “Nunca voy a ser como mi padre…” al decir esto se está enfocando en lo que no quiere ser y lo que usted resiste, persiste. Se va a convertir en una persona amargada. ¿Sabe usted que la amargura puede pasar de generación en generación? Algunos de ustedes tuvieron a padres amargados y le heredaron el resentimiento hacia la vida y hacia las circunstancias. Si usted

¿S

abe que Dios tiene anotado cada una de las lágrimas que ha derramado, las veces que ha sido abusado, las veces que ha sufrido injusticia, prejuicios, dolor y rechazo? Dios tiene un record de sus lágrimas y un día va a ajustar las cuentas porque Él es el Dios de la justicia. Nada ha pasado inadvertido por sus ojos. Ninguno de sus dolores. La razón por la que aún guarda resentimiento es porque en su subconsciente piensa que si se olvida de la ofensa, los que lo lastimaron se saldrán con la suya, habrán ganado. Usted cree que al guardar ese resentimiento los va a lastimar pero no es verdad, sólo se está haciendo daño. No se preocupe, el daño que le hicieron no va a ser olvidado. Dios lo va a recordar. Y si Dios va a recordar todo el daño que le han hecho tiene que dejar de pensar en ello y de desperdiciar energía con esos pensamientos. Jesús entiende lo que es al abuso. “Cuando Jesús sufrió, Él no amenazó con hacerlos pagar por su abuso. Él dejó todo en manos de Dios”. Jesús tuvo seis heridas antes de morir. Una herida en la cabeza, otra en la cara, en la espalda por los latigazos, en las manos, en los pies y en un costado donde le clavaron la lanza. Pero la herida más profunda de Jesús fue la que guardaba en su interior, la de la traición. Jesús conoció el abuso, el rechazo, el odio, la injusticia. Jesús pudo destruirlos en un instante pero en vez de hacerlo, levantó sus manos y dijo “Padre perdónalos porque no saben lo que hacen”. ¿Por qué debe perdonar a aquellos que lo lastiman? En primer lugar porque Dios lo ha perdonado. En segundo porque va a necesitar que lo perdonen mucho más en el futuro. Y en tercer lugar porque esa es la única manera en que va a poder sanar. No hay otra manera. Tiene que dejar ir su deseo de vengarse. “Asegúrense de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz amarga brote y cause dificultades y corrompa a muchos” Hebreos 12.15

E 3 Vol 90

no rompe la cadena, la pasará a sus hijos. Alguien tiene que detener la miseria y solo lo podrá hacer al reveler el dolor y al liberar a aquellos que lo han lastimado. Si usted quiere sanarse tiene que reemplazar sus recuerdos con las verdades de Dios. ¿Cómo puede sanarse? ¿Con un antiséptico? Su cerebro es como una grabadora. Ha grabado cada una de las experiencias que ha tenido a través de sus cinco sentidos: todo lo que ha olido, lo que ha visto, lo que ha tocado, lo que ha escuchado y lo que ha probado – todo está ahí. Todo lo que las personas le han dicho. Su cerebro es una grabadora asombrosa. Lo ha grabado todo: bueno o malo, correcto e incorrecto, verdadero y falso. Pero aquí hay un problema: su cerebro no distingue entre las cosas que son verdaderas y las que son falsas. Cuando usted era niño le dijeron un par de cosas que no eran ciertas y las creyó. Y si creyó en ellas, actuó como le indicaban. Algunos aún viven el día de hoy con información defectuosa. Cuando basa su vida en información defectuosa toda su vida tendrá un estilo derrotista. Va a construir una vida llena de fracasos y dolor. Algunos, durante su infancia, escucharon a sus padres u otras figuras de autoridad decirles: “Eres estúpido…eres feo…nunca vas a hacer nada con tu vida…¡me da vergüenza llamarte mi hijo!... Eres torpe…eres tonto…¿Por qué no puedes ser inteligente como tu hermano/a?” Las cosas que le dijeron: “No sirves para nada” – eso se grabó en su cerebro y algunos tienen 20, 30, 40, 50 ó 60 años y siguen escuchando esa grabación y se preguntan por qué hacen cosas que los hacen fracasar. Tienen hábitos y acciones que los llevan al fracaso y esos deben ser reemplazados por las verdades de Dios. “No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta”. Romanos 12.2

IMPACTO

Locales

• MASACRE EN SOUTH PHILLY

4 muertos por mal negocio F

iladelfia. Un inversionista que mató a tres personas y luego se suicidó en la oficina de una empresa de mercadeo estaba molesto porque perdió dinero en un fracasado negocio de bienes raíces y dijo a sus víctimas que rezaran antes de dispararles, dijo la policía. Vincent J. Dortch, de 44 años y oriundo de Newark, Delaware, llevó dos pistolas a una reunión que había organizado la noche del lunes, bajo el argumento de que contaba con apoyo de otro inversionista, dijeron las autoridades. Minutos después de iniciado el encuentro, Dortch dijo a sus víctimas: “Les queda un minuto o dos para decir sus oraciones”, indicó el inspector Joseph Fox. Obligó luego a uno o dos de los otros inversionistas a atar al resto con cinta metálica y les dijo a los primeros que no tenía querella alguna con ellos, permitiéndoles al parecer salir de la habitación. Entonces, abrió fuego contra los cuatro atados, indicó la policía. Dortch dijo entonces, “tengo que terminar este trabajo” y le disparó a tres de los hombres en la cabeza, a quemarropa, dijo Fox. Al parecer, le perdonó la vida al cuarto atado, identificado por Fox como Patrick Sweeney, de 31 años y oriundo de Maple Shade, Nueva Jersey, quien se encontraba en estado crítico. Los muertos fueron identificados como Robert Norris, de 41 años y también de Newark, su hermano Mark Norris, de 46, oriundo de Pilesgrove, New Jersey, de 42 y proveniente de Endicott, Nueva York.

• ¿QUIERE COMPRAR CARRO? VAYA A NORRISTOWN

Hasta sin papeles le venden el carro

Vincent Dorch, en la foto, asesinó a tres asociados de negocios, hirió a otro, y luego se disparó, en el sur de Filadelfia, al parecer a causa de unas malas inversiones.

El tiroteo ocurrió en las oficinas de la empresa de mercadeo Zigzag Net Inc., en lo que fuera el astillero naval de Filadelfia. Mark Norris era presidente y gerente de Zigzag, mientras que Sweeney es su jefe de recursos humanos. El problema de Dortch al parecer tiene que ver con una empresa nueva denominada Watson International, de la que los muertos eran ejecutivos. Watson International ha buscado inversionistas para convertir un viejo centro de conferencias de la firma IBM en Binghamton, Nueva York, en “un centro de entretenimientos y banquetes de categoría mundial”. La firma pagó más de un millón por las instalaciones, que luego fueron destruidas por una inundación, lo que habría causado cuantiosas pérdidas. Dorch acusó a los ejecutivos de Watson de ‘haberlo engañado’, y de haber perdido la inversión, ‘que representaba todos los ahorros del fondo de retiro de su esposa’.

Pablo Martín, de Carvision, en Norristown, ha desarrollado un sistema para venderles carros a inmigrantes por medio del lease. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

l negocio de venta de vehículos a crédito en Estados Unidos está dirigido solo a aquellos que pueden presentar un buen crédito o poseen papeles de residencia. Sin embargo, hace tres meses en Norristown, Pablo Martín abrió una sucursal de venta de autos que tiene algo diferente a las demás: allí se cree en la gente. Pablo Martín estuvo pensando cómo venderle a crédito a aquellos que no tienen papeles. Según cuenta “se hizo una gran inversión en abogados para concretar esta idea para que permitiera legalmente darle la oportunidad a los inmigrantes indocumentados de tener trasporte propio y

poder manejar con la licencia de su país y la internacional”. La solución fue el “lease”, que es la opción de rentar un vehiculo y al finalizar el contrato, el usuario puede ser su propietario sin dar más dinero ya que lo ha cancelado en las cuotas cubre la totalidad del precio. Luego puede venderse ó entregarse el automóvil como parte de pago para comprar otro. El procedimiento para el “lease” es muy sencillo: el interesado debe tener algún tipo identificación, una constancia de residencia (recibos con la dirección bajo su nombre o un contrato de arrendamiento) referencia de trabajo, cuenta bancaria si la tiene y un balance de gasto por el cual se calculará el monto a financiar. Lo mismo aplica para personas con mal crédito. Martín afirma que procura ser flexible y entiende que muchas veces sus clientes, por cuestiones del destino, ven como sus ingresos se ven afectados. Por ende, el trata de ayudarles si estos se comunican y explican por lo que están pasando. Martín busca algún modo de ajustar las cuotas por un periodo de tiempo determinado, para que no se pierda el carro y no se dañe el crédito. También brinda un sistema de cobertura contra choque que cuesta 25 dólares a la semana. “Este tipo de seguro es para proteger la propiedad de nuestros clientes. Sé que ellos no lo quieren chocar, pero si pasa, no van a tener ningún problema ya que se lo reparamos. Algo que ninguna compañía de lease ofrece”. Para obtener más información llame al 610-957-5340.

Filadelfia vs Gino’s L

a saga de Gino’s, el restaurante de cheesteaks del Sur de Filadelfia parece no tener fin. Esta semana la ciudad anunció que tomaría medidas legales contra el restaurante por posible discriminación, al negarse a atender a cierto tipo de clientes por su origen nacional. Funcionarios han hallado evidencias de que el dueño de Gino’s, Joe Vento, podría haber discriminado a inmigrantes al decirles que pidan sus órdenes en inglés. La comisión municipal de relaciones humanas proseguirá su investigación de Geno’s Steaks, uno de los más característicos restaurantes de su tipo en la ciudad. El restaurante colocó el cartel que decía, “ESTO ES ESTADOS UNIDOS: CUANDO

• MI MÉXICO LINDO

ORDENE ‘POR FAVOR HABLE INGLÉS’”, según la carta que envió la comisión la semana pasada al dueño Joe Vento. El letrero de Vento causó un alboroto el año pasado, cuando hizo caso omiso del pedido de un concejal de sacar el anuncio. Luego organizaciones intercesoras de inmigrantes amenazaron con boicotear u ordenar su comida en idiomas extranjeros. Vento, nieto de inmigrantes sicilianos, y sus abogados sostienen que no se ha negado servicio a nadie en el restaurante situado en South Filadelfia. Geno’s y su rival Pat’s King of Steaks, situado cruzando la calle, están en el epicentro de una zona descrita como la Meca de los sandwichs del cheesesteak. Viene P.16

Juntos sigue andando De ahora en adelante habrá reuniones mensuales de los integrantes de JUNTOS/Casa de los Soles, los participantes de sus Comités, voluntarios y miembros de la junta directiva. Paisanos interesados en ser parte del único centro comunitario mexicano en Filadelfia, JUNTOS/Casa de los Soles pueden asistir a la siguiente reunión mensual que será el domingo 11 de marzo, de 11 de la mañana a una de la tarde en el Centro Comunitario Houston, esquina de la 8 y Snyder. JUNTOS/Casa de los Soles sigue

IMPACTO

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

adelante en su cuarto año de trabajo gracias al trabajo dedicado y voluntario de todos sus integrantes, desde los miembros de la mesa directiva hasta los paisanos que se van incorporando a esta organización. Esta reportera escribe el contenido de esta columna con información de primera mano pues forma parte de JUNTOS/Casa de los Soles como voluntaria, sin remuneración alguna, como los demás miembros de la junta directiva. Y asistió a la primera reunión mensual, tras el retiro del 21 de enero del 2007.

Por Nuestra Gente

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimada La Migra y Tu,

i situación migratoria es la siguiente: tengo una visa de turista, tengo 26 años y soy de Panamá y estoy en este país con un permiso de 6 meses que se me vence el 22 de marzo. En estos momentos trabajo sin autorización y quisiera conocer si para mi sería factible declarar mis impuestos y si eso no me daría problemas al salir o entrar a este país. También quisiera saber si antes que se me expire mi permiso salgo a México por vía terrestre y regreso en 2 ó 3 días no me dará inconvenientes al regresar. También ¿será posible conseguir un permiso de trabajo estando aquí pero sin que se enteren que ya estoy trabajando? Muchas gracias por su orientación y muchos éxitos, saludos

Andy de Fort Worth, TX Estimado Andy: Primero, usted tiene que entender que soy oficial de la corte. Cada abogado tiene que jurar que va a defender la Constitución y las leyes de su estado y patria. Y aunque a veces los abogados en la tele se comportan como criminales, conozco a muy pocos quien ayudarían a sus clientes a quebrar las leyes. En breve, no puedo decirle cómo eludir las leyes. Usted probablemente sabe que un turista que entra al Estado con una visa B-2 no tiene permiso de trabajo. En el momento cuando usted empezó a trabajar usted se cayó afuera de estatus o sea perdió su estatus legal. Es probable que cuando usted entró en septiembre tenía la intención de solo visitar pero poco a poco cambió su mente y decidió quedarse y trabajar. No mintió al oficial en la frontera. Si usted trata de extender

su visa por pedir una extensión del gobierno o por salir y volver, lo hará con la intención de engañar al gobierno. Usted sabe que usted no es turista entonces pidiendo una extensión de esa visa es cometer fraude. Su pregunta sobre los impuestos es otra cosa. Estaba en una entrevista hace 2 semanas y el oficial se puso bravo porque mi cliente no había pagado sus impuestos nunca. Cuando dije que él no había tenido un número de seguro social, él respondió que él podía haber usado un TIN (Taxpayer Identification Number). No quería corregirlo (y ponerlo aun más enojado) pero técnicamente una persona quien esta aquí ilegalmente no debe usar un TIN para pagar sus impuestos porque eso no es uno de los usos correctos. La realidad es que la gran mayoría de mis clientes obtienen un TIN y pagan sus impuestos usándolos. Entonces, no hay una respuesta muy clara para esa pregunta. Aun unos oficiales de CIS piensan que se puede pagar sus impuestos con un TIN. Ya que usted esta ilegal (por haber trabajado) la única manera para legalizarse o cambiar su estatus es casarse con una norteamericana. No haga eso si no esta enamorado. Mucha gente se casa con amigos o compañeros de trabajo o - peor - con personas desconocidas y pagadas. ES UN ERROR! Los oficiales del Servicio de Inmigración no son estúpidos (pues no todos, por lo menos) y es más o menos fácil averiguar cuando una pareja no es legítima. Tenga paciencia. Yo creo que este año va a haber muchos cambios. Guarde su plata ¿Ha visto los precios nuevos que el gobierno ha propuesto? Ellos acaban de subir los precios en octubre de 2005 y ya quiere otro aumento. Un caso de ajuste de estatus basado en el matrimonio con una americana ya cuesta $765. El gobierno ha propuesto un aumento a $1,320 y eso es SIN multa. Pues, tengo que escribir de eso en otra columna.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• ASILO EN AMERICA

Critican procedimiento U

na comisión bipartidaria considera que la agencia encargada de vigilar las fronteras de América no está protegiendo a las personas que solicitan asilo para evitar que sean deportadas de manera incorrecta o tratadas como delincuentes. La Comisión sobre Libertad Religiosa Internacional expresó en un informe difundido en esta semana que el departamento de Seguridad Interior expandió el procedimiento que autoriza la deportación rápida de inmigrantes contrariando sus recomendaciones y continúa encarcelando con criminales a las personas que buscan asilo. La comisión dijo que las autoridades han implementado pocos de los cambios que ha recomendado al secretario de Seguridad Interior Michael Chertoff. “A pesar de que han pasado dos años y de un encuentro personal con el secretario Chertoff y de nuestras expectativas de que creara un sistema que protegiera tanto a nuestras fronteras como a quienes solicitan asilo, estamos decepcionados y consternados”, expresó Felice Gaer, presidenta de la comisión. Con frecuencia quienes buscan asilo son detenidos mientras las autoridades determinan si es verdad que corren peligro de persecución en sus países. La comisión encontró hace dos años que algunas personas que buscaban asilo fueron encadenadas, permanecieron dete-

ImpactoL@verizon.net

La Comisión sobre Libertad Religiosa Internacional solicitó que se diga porqué algunas personas que buscan asilo han sido detenidas o no se investigan sus casos.

nidas de manera aislada, o no se investigó sus casos. Baker dijo que construir instalaciones separadas solo para las personas que buscan asilo, y trasladarlas en aviones hacia un lugar mejor, sería costoso y podría alentar a las personas a pedir asilo. El Congreso le pidió a la comisión que estudiara los procedimientos de asilo del departamento de Seguridad Interna y del departamento de Justicia. El estudio del 2005 fue importante porque los miembros de la comisión fueron autorizados a observar parte del proceso de asilo. El senador republicano Sam Brownback, uno de los legisladores que solicitó un seguimiento de ese estudio, expresó que las recomendaciones del comité deben ser tomadas en serio.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

IMPACTO

Farándula

Cineastas esperanzados

• Nueva York

uando los hermanos Marc y Nick Francis comenzaron a filmar su documental “Black Gold”, sobre la pobreza que padecen los caficultores alrededor del mundo, jamás pensaron que su inquietud llegaría al primer ministro de Inglaterra Tony Blair o al parlamento europeo. Tampoco imaginaron que el gobierno de Etiopía los ayudaría a promocionar la película como una forma de crear consciencia sobre las dificultades que padecen sus campesinos. “La película ha tenido un gran impacto entre las compañías de café, en los consumidores y los gobiernos, y en algunos casos, en los agricultores mismos. Las multinacionales de café han reaccionado, en particular Starbucks”, dijo Nick Francis a la AP. “Están preocupados acerca del mensaje que va a llegar a los consumidores sobre cómo ellos pagan por el café” que luego venden en sus tiendas a sobreprecio, agregó. No obstante, los hermanos reconocieron que las multinacionales están mostrando interés en la denuncia de su película más por el daño que ello puede representar a su imagen, que por la pobreza que viven los agricultores. Los cineastas no están seguros de cuál será a largo plazo la atención que pueda darle Blair, que se reunió con ellos, pero aseguran que es importante que haya escuchado. Los realizadores se interesaron en el tema después de que en el 2003 trascendió que Etiopía tenía una nueva crisis de falta de alimentos. “Allí seguían produciendo café, pero tenían problemas para obtener alimentos, mientras la industria de café seguía creciendo y nos dijimos allí hay una historia que necesita contarse”, afirmó Marc. “En Europa cuando pensamos en Africa pensamos en darles alguna ayuda, alguna caridad, enviarles comida y nosotros queríamos cambiar esa percepción. No es cuestión de darles ayuda, es sobre hacer un comercio justo”, agregó.

Ministro responde, tras fotos

l ministro de inmigración de Bahamas Shane Gibson negó que su amistad con Anna Nicole Smith tuviera influencia en su decisión de otorgarle la residencia permanente, que se basó en la aseveración de la fallecida celebridad de que poseía una mansión en la isla, algo disputado a nivel judicial. “Absolutamente no”, dijo Gibson en una entrevista con una emisora de televisión local cuando se le preguntó si su amistad con la ex “conejita” de Playboy lo condujo a aprobar a toda velocidad su solicitud de residencia. La entrevista fue difundida en la noche del lunes, luego que el periódico The Tribune de Nassau publicó en primera página dos fotografías mostrando a Smith y a Gibson mirándose a los ojos con los rostros a pocos centímetros de distancia, recostados en una cama decorada con flores rosadas y un lazo blanco. Ambos aparecen vestidos. El periódico dijo que las imágenes fueron tomadas en la habitación de Smith y que las obtuvo el domingo de una fuente no identificada. Smith murió el jueves en Florida, por causas aún desconocidas. Deja detrás una disputa de paternidad por su bebita de cinco meses --tres hombres aseguran ser el padre de la niña-- e interrogantes acerca de la mansión en Bahamas, que ella dijo era un regalo de un millonario de Carolina del Sur.

IMPACTO

Charlize Theron es demandada

a actriz Charlize Theron fue demandada por violación de un contrato promocional con el fabricante suizo de relojes Raymond Weil. En documentos presentados al tribunal, Weil dice que la actriz sudafricana, que ganó el Oscar en el 2003 por la película “Monster”, firmó un contrato con Weil en el que se decía que desde octubre del 2005 a diciembre del 2006 Theron solamente podía usar los relojes de la compañía. El acuerdo permitió a Weil usar fotografías de Theron en sus anuncios comerciales, a cambio de una “compensación substancial”, dicen los documentos. Entretanto, dice la demanda, la actriz de 31 años tenía un acuerdo comercial para promocionar perfumes de Dior. En una conferencia de prensa el 14 de marzo del 2006, en un festival de cine de Austin, Texas, dicen los documentos

de la corte, Theron “fue fotografiada usando un reloj de Christian Dior”. Los documentos dicen “aunque el acuerdo claramente prohíbe que Theron aparezca en un anuncio para otro tipo de joyas, incluso si es por caridad, ella apareció usando un collar en un anuncio para una organización caritativa, violando el acuerdo”. La portavoz de Theron no respondió de inmediato a llamadas para que comentase sobre la demanda.

Actores lamentan falta de apoyo

éxico adolece de una sólida industria de cine, pero este país debe sentirse orgulloso de que tres directores de su tierra hayan sido nominados por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas a los premios Oscar, manifestó el actor Diego

Luna. Dijo a su vez que es un buen momento para que el gobierno y la industria privada apoyen el talento local con mayores inversiones. “No hay industria qué festejar en este país, pero sí hay mucho talento que festejar, y ojalá que el gobierno, las instituciones y la industria privada empiecen a apostar más por el talento mexicano y no tengan que venir los estudios (extranjeros) a decirnos quiénes son los buenos”, declaró el actor mexicano en la apertura del festival de documentales “Ambulante”. Alejandro González Iñárritu, fue nominado por la película “Babel”, Guillermo del Toro, por

“El laberinto del Fauno” y Alfonso Cuarón por el guión adaptado de “Children of Men”. “Creo que lo que estas nominaciones traen es algo que ya sabíamos: que en México hay muchísimo talento y hay directores muy talentosos, tercos además, que a pesar de que se la hayan puesto tan difícil han logrado... tener credibilidad a nivel mundial”, agregó. El también actor mexicano Gael García Bernal se mostró esperanzado de que continúen realizándose proyectos en el país porque han mejorado un poco las condiciones actuales para hacer cine independiente.

Shakira deleitó en Grammys E

l trío Dixie Chicks dominó la 49na entrega de los premios Grammy con cinco trofeos luego de superar un período aciago, y fue seguido de Red Hot Chili Peppers con cuatro y por Mary J. Blige con tres. Las Dixie Chicks culminaron un regreso desafiante el domingo al ganar cinco premios después de ser marginadas por el mercado de la música country en Estados Unidos debido a las declaraciones contra el presidente George W. Bush poco antes de la invasión de Irak. El veterano grupo The Red Hot Chili Peppers ganó cuatro galardones por su disco doble “Stadium Arcadium”, incluidos los premios para el álbum de rock y la canción de rock. El retorno de Mary J. Blige fue también recompensado con creces: recibió tres trofeos por su álbum “The Breakthrough ganador de dos discos de platino. La cantante colombiana Shakira no ganó, pero deleitó al público en la entrega de los Grammy con su típico contoneo de caderas al cantar con el haitiano Wyclef Jean el tema “Hips Don’t Lie”, por el que estaba nominada a la mejor colaboración vocal de un dúo o grupo pop junto con “For Once In My Life”, de Tony Bennett y Stevie Wonder, que resultó el ganador. Previamente, durante el

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

“preprograma” antes del evento televisado a nivel nacional en el que se entregaron el grueso de los 108 Grammy de la Academia de la Industria Discográfica y a la que faltaron todos los ganadores, se anunció que Maná obtuvo el Grammy al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa por “Amar es combatir”; Ricardo Arjona y Julieta Venegas compartieron el premio al mejor álbum de pop por “Adentro” y “Limón y sal”, respectivamente. Gilberto Santa Rosa se alzó con el honor al mejor álbum tropical por “Directo al corazón”, Pepe Aguilar se llevó el premio al álbum mexicano/mexicanoestadounidense por “Historias de mi tierra”, Los Tigres del Norte el honor al mejor álbum de música norteña por “Historias que contar”, Chente Barrera el Grammy al mejor disco de música tejana por “Sigue el taconazo”, y Joan Sebastian el de mejor álbum de banda por “Más allá del sol”. Asimismo, en la categoría de jazz, el trompetista Brian Lynch se impuso con el Grammy al mejor álbum de latin jazz con “Simpático - The Brian Lynch/Eddie Palmieri Project”, que grabó junto al reconocido pianista de origen puertorriqueño, y el legendario cubano Paquito D’Rivera se llevó el honor al mejor solo instrumental de jazz con su disco “Paq Man”.

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

Belleza

Cuidados en el embarazo: Cuidado de las uñas combatir las estrías La manicura

urante los nueve meses de embarazo, la piel de ciertas zonas y sobre todo la del abdomen, va a sufrir un estiramiento que puede llegar a ser más de diez veces su estado normal. Lo fundamental en este período es que la piel aguante perfectamente en estado óptimo estirándose, hasta lograr el volumen necesario en cada momento.

Qué son las estrías

Son el resultado del rompimiento de las fibras elásticas de la piel. Cuando la piel se estira, las fibras con menos elasticidad se rompen creando marcas a las que llamamos estrías. Al principio las estrías son de colores rosáceos luego rojizos y finalmente blancos. Las estrías básicamente son el reflejo de la separación de la piel. La piel al estirarse no duele, algunas veces puede producir una sensación de ardor ligero o pulsación. Las estrías son más comunes en el abdomen, pero también aparecen en los muslos, las nalgas (pompis), las caderas, el busto y los brazos. Evidentemente, una de las causas que pueden producir estrías es el embarazo, debido al aumento de volumen en distintas partes del cuerpo.

Cuándo utilizar un producto antiestrías

Para evitar las estrías, se podría valer de cualquier crema rica y untuosa, aunque se tiene a disposición una amplia gama de cremas más específicas, creadas para atacar directamente el problema, y evitar su formación. A partir del tercer mes de gestación ya puedes aplicarte cremas corporales específicas para las estrías. Esta práctica, debes llevarla a cabo dos veces al día y has-

ImpactoL@verizon.net

ta el final de la gestación. Después, continúa el tratamiento hasta que te hayas recuperado del todo. Si no tomas precauciones y las estrías hacen su aparición, debes poner remedio de inmediato. Cuanto más recientes sean las estrías (menos de tres meses), tienes más posibilidades de disminuir su tamaño y atenuar su color. Si las estrías son viejas (surcos blanquecinos), sólo pueden ser eliminadas con tratamientos de instituto o cirugía estética.

Dónde aplicar la crema

Donde más común es su aparición: en vientre, caderas, pecho y parte superior de los muslos. En toda esta zona, no debes dejar ni un centímetro libre de crema. Estos puntos, son los que más han modificado su tamaño durante el embarazo, los que más se estiran y los más proclives a tener estrías.

Aplicación del producto

Extiende el producto con movimientos circulares por todos los lugares a tratar y hasta que se absorba muy bien. Dependiendo del producto utilizado, tardarás más o menos tiempo. Los geles y las lociones, se absorben más rápidamente que las cremas o aceites. Si optas por estos últimos, deberás esperar unos minutos antes de vestirte.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

Un tratamiento completo de manicura correcto, siguiendo los sucesivos pasos ayudará a mantener cuidadas las uñas y completar el aspecto general de cada persona. Comprende varios y diferentes preparados cosméticos relacionados con la limpieza, preparación y decoración.

Quitaesmaltes

Primero quitar el esmalte presionando las uñas con un algodón empapado con un buen quita esmaltes. Seguidamente retirar el algodón arrastrando todo el esmalte. Es mejor de una sola pasada.

Lima

En segundo lugar limar dando la forma más adecuada para cada tipo de uña. Es recomendable suavizar el borde libre al finalizar, limando de arriba a abajo y de abajo a arriba para evitar que se descamen las uñas.

Cutículas

Seguidamente tratar las cutículas. Aplicar crema para cutículas (producto de naturaleza alcalina líquida o en emulsión cremosa, el más usual es el hidróxido potásico del 2-5%) En la zona de la lúnula y en poca cantidad. Dar un masaje sobre las uñas repartiendo el producto por todos los bordes. A continuación empujar ligeramente la cutícula hacia dentro mediante un palito de naranjo dando forma a la uña. Luego sumergir los dedos durante un instante en agua tibia para eliminar el producto. Nunca deben cortarse las cutículas de lo contrario crecerían mucho más fuertes y duras.

Revitalizar

En cuarto lugar aplicar un revitalizador para regenerar y favorecer el crecimiento sano de las uñas, dando un ligero masaje con el producto hasta su total absorción.

E 3 Vol 90

De esta forma la uña adquiere resistencia y elasticidad. Muy indicado para uñas frágiles y quebradizas.

Fortalecer

En quinto lugar fortalecer la uña aplicando un endurecedor de uñas y siguiendo las indicaciones del producto escogido. Las uñas deben estar bien secas. Los ingredientes de estos productos como la resina aumentan la resistencia al agrietamiento, la fractura y el laminado.

Aplicar esmalte

Para finalizar aplicar el esmalte con tres pinceladas. Primero una en el centro y luego a ambos lados desde la base hasta la punta. Para obtener un buen resultado aplicar primero una capa fina y luego otra capa ni demasiado gruesa ni demasiado fina teniendo paciencia para dejar secar la primera.

IMPACTO

Salud

Fotonovelas para promover la salud A

na Consuelo Matiella se crió en un hogar de Arizona cerca de la frontera con México donde las fotonovelas estaban prohibidas. “Mi madre pensaba que eran basura, ficción, como las telenovelas”, dijo la mujer sobre las historias ilustradas con títulos como “Extraña pasión”. “Cuando era niña, si las encontraba en las casa las botaba enseguida”. Por un giro del destino, Matiella hoy se gana la vida produciendo fotonovelas sobre salud pública, como parte de su trabajo como consultora social de comercialización. “Me dieron un panfleto para traducir que era tan complicado que no funcionaba en inglés y que iba a resultar desastroso en español”, recuerda Matiella. Por eso le pareció lógico escoger un formato de fotonovela, una historia ilustrada con pasión y fotografías. “Las enfermedades pueden ser devastadoras... son causa de dramas”, dice. “Nombramos la fotonovela ‘Dolores y Esperanza’. Eran dos personajes, y Esperanza le enseñaba a Dolores cómo sobrellevar su artritis”. Actualmente, Matiella tiene en su crédito numerosas fotonovelas, desde una que estimula a informarse sobre el sida hasta otra que promueve las caminatas como forma de ejercicio.

IMPACTO

En estos días está produciendo una sobre prevención de la diabetes para el Centro de Control y Prevención de Enfermedades y ha propuesto a la Universidad de Stanford hacer una fotonovela sobre autopsias que explique por qué es necesario el procedimiento para estudiar más la demencia presenil, o enfermedad de Alzheimer. Matiella hace la investigación médica, escribe los libretos, selecciona los actores y fotógrafos. Por ser una de las primeras personas en el país que produce fotonovelas sobre salud pública, Matiella ganó suficiente notoriedad como para independizarse. Así fue como, después de varios años de trabajo para una editorial sobre salud pública en Santa Cruz, California, Matiella decidió mudarse con su familia a Santa Fe. Así y todo, fueron los recursos limitados de su familia numerosa los que la habían convertido en una narradora. “Estaba aburrida de esas tardes de calor abrumador en las que no se podía salir afuera de la casa porque era un infierno”, recuerda sobre los veranos que pasaba en la casa de su abuela en el sector mexicano de Nogales. “No había aire acondicionado ni televisión”. Actualmente, Matiella vive en Eldorado con su compañero, el fabricante de muebles Dan Stubbs, y ha incursionado en otra

Más de 1.000 niños contraen VIH cada día actividad que siempre la apasionó, escribir ficción. Una colección de sus cuentos cortos fue publicada por la Universidad de Arizona en el 2003, y está trabajando en una novela y en una colección de cuentos basados en los arquetipos femeninos mexicanos de la zona fronteriza. Comenzó en la década del 80 con asesoría social de comercialización, poco después de empezar su trabajo con fotonovelas. “Se trata de usar principios de mercadeo para promover causas sociales”, dice Matiella. “Ana es muy hábil para detectar cómo piensa la gente sobre determinadas cosas”, dice Nancy Jane Heilman, que trabaja en la división de salud pública en el Departamento de Salud de Nuevo México. Como ejemplo, Matiella y Hailman citan la investigación que aquélla hizo con mujeres hispanas de mayor edad sobre las mamografías. Matiella halló que la mención de cáncer de seno asustaba tanto a las mujeres que no se hacían mamografías. “Tuvimos que hacer una campaña sin mencionar el cáncer de seno”, dice Heilman, y por eso el tema pasó a ser “Las mamografías salvan vidas”. La comercialización social nunca se hace en el vacío, afirma Matiella. “Si no le hablas a la gente a la que vas a enviar tu mensaje, no vas a tener resultados”.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

pesar de los avances en evitar la transmisión del VIH de madres embarazadas a sus bebés, más de 1.000 niños de todo el mundo se infectaron a diario en el 2006, indicó un informe de la ONU. Algunos países del Africa subsahariana como Namibia, Suazilandia, Sudafrica y Ruanda lograron un amplio incremento en el acceso al tratamiento para madres vulnerables entre el 2004 y el 2005, señaló el informe divulgado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés). Pero en todo el mundo, de 410.000 a 660.000 niños menores de 15 años se infectaron con la enfermedad el año pasado la mayor parte durante el parto o inmediatamente después de éste, indicó el informe. La mitad de ellos morirán de enfermedades vinculadas al sida en un período de dos años si no reciben tratamiento médico adecuado. Sólo siete países van en camino a cumplir con el objetivo de proporcionar acceso al tratamiento al 80% de las mujeres que lo necesitan para el 2010, dijo Patrick McCormick, portavoz del UNICEF. Estos países son Argentina, Brasil, Botswana, Jamaica, Rusia, Tailandia y Ucrania. El organismo dijo que el diagnóstico temprano y el tratamiento con fármacos a un costo razonable son cruciales para lograr revertir la epidemia del sida, que cobra aproximadamente 2,9 millones de vidas cada año en todo el mundo, de las cuales 380.000 son niños.

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

Acapulco - México A

capulco es reconocido mundialmente como sinónimo de relajación y diversión. Localizado en la costa del Pacífico Mexicano, cuenta con un perfecto clima tropical durante casi todo el año, lo que lo hace el lugar ideal para todo tipo de actividades tanto de día como de noche. La rara mezcla de sus playas doradas con las montañas de la Sierra Madre, sus selvas tropicales y lagunas junto con la calidez mexicana, así como el misticismo y la tradición, combinan perfectamente para brindarle una experiencia única. En Acapulco podrá practicar tenis, golf, boliche, volibol playero, futbol soccer, squash y frontón, buceo, esquí, pesca, wind surfing, así como pasear en motos acuáticas y bananas. Como espectador, podrá asistir a las corridas de toros, peleas de box y luchas. Importantes torneos de golf y tenis se llevan a cabo cada año en Acapulco, así como un triatlón y otras competencias de atletismo. Acapulco retumba en las noches, su vida nocturna ya es legendaria. No hay lugar en el mundo que pueda competir con las deslumbrantes y sofisticadas discotecas, o con los restaurantes y centros de entretenimiento de primera. Aquí se respira magia en el aire. La vista de la Bahía de Acapulco, con sus millones de luces reflejadas en el agua como estrellas, es simplemente impresionante y, probablemente uno de los escenarios más románticos del mundo. El verdadero corazón de Acapulco se encuentra también en su avenida principal, la Costera Miguel Alemán, conocida simplemente como La Costera. Si usted va en sus vacaciones en Acapulco (playas, de compras, a cenar o a tomar una copa) tendrá que entrar en contacto con La Costera. La mayoría de las principales atracciones están muy cerca o en esta circulada calle. La acción y diversión a lo largo de La Costera es variada y constante, creando un maravilloso sitio para comer, cenar o mirar hasta encontrar lo que se desea. El zócalo o plaza principal es un área tranquila, sombreada por gigantes árboles de mango y de caucho, muy cerca del frenético centro. El zócalo está lleno de puestos de helados y cafés en las aceras. Aquí podrá convivir con los lugareños mientras pasan para ir a sus actividades diarias. En el zócalo encontraremos la catedral que fue construida en 1930, originalmente para ser usada como escenario en una película. Cuando esta se terminó de rodar, la construcción fue modificada para quedar como se ve en la actualidad. Acapulco es también una ciudad excitante con muchos siglos de historia y cultura por descubrir. Es un testigo viviente de los tiempos precolombinos, de la conquista, de la independencia y de los tiempos modernos. A varias cuadras al sur del zócalo está el Fuerte de San Diego, una fortaleza construida en el siglo XVIII para proteger a la ciudad de los ataques de los piratas. Ha sido bien preservada y actualmente alberga un museo con interesantes exhibiciones relativas a la historia de México. Es una atracción más que encontrará fácilmente. Acapulco es un grandioso destino vacacional para sus niños. El Cici, localizado en La Costera en Playa Icacos, es un parque acuático con resbaladillas, toboganes, espectáculos de delfines y focas, alberca de olas y el Sky Coaster, un viaje que hará gritar a jóvenes y adultos. Mundo Marino es un acuario y centro de diversiones ofreciendo exhibiciones marinas, toboganes, deportes acuáticos, restaurantes y tiendas de regalos. El Parque Papagayo se localiza en La Costera, es enorme y cuenta con go-karts, pistas de patinaje, para patineta y muchas otras atracciones. Los dos principales centros comerciales tienen muchas atracciones, como salas de juegos de video para los jóvenes mientras los padres se distraen o hacen compras. Unas vacaciones en Acapulco son algo que sus pequeños jamás olvidarán. Es una ciudad que le dará opciones cuando de playas se trate. Durante el día la actividad se centra en las playas. El lema de Acapulco podría ser “Fiesta toda la noche y mucha diversión en la playa todo el día”. La Bahía está repleta de playas, sólo mencionaremos algunas de ellas; usted podrá visitarlas todas si el tiempo se lo permite en su estadía. Muchos de los restaurantes de playa ponen sombrillas, sillas y mesas en la arena, por lo que podrá disfrutar sus alimentos y bebidas a la orilla del mar. País: México Estado: Guerrero Idioma: Español Población: 721,011 habitantes.INEGI 2000 Superficie: 1,883 kilómetros cuadrados Altura: 1,699 metros sobre nivel del mar Moneda: Peso Código Tel: 744

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

Horizontales

1. Figura de retórica en virtud de la cual se pone el nombre apelativo por el propio o viceversa. 2. Contratos que sólo benefician a una de las partes. Prefijo que significa camino. 3. Quered. Secretos, misterios. 4. Padecer, sufrir. Vasija grande hecha de calabaza. Onomatopeya del balido. 5. Río de España en las provincias de Burgos y Palencia. Duodécimo rey de Judá. 6. Rodas, partes de la quilla. Nombre de las cavidades situadas entre las costillas falsas y las caderas. 7. Existe. Disgustaría, contrariaría. 8. Asa ligeramente. Haceis pequeños hurtos en la compra.

POESIA ¡Qué sola estabas por dentro! Cuando me asomé a tus labios un rojo túnel de sangre, oscuro y triste, se hundía hasta el final de tu alma. Cuando penetró mi beso, su calor y su luz daban temblores y sobresaltos

Verticales

1. Porción de cabellos que caen sobre las sienes. 2. Cubierto de bosques. 3. Lienzo para secarse las manos y el rostro. 4. Hicieses ondas en el agua. 5. Símbolo del niquel. Símbolo del radón. Matrícula de Navarra. 6. Pueblo amerindio de la tierra del Fuego. Antigua ciudad de Palestina. 7. Lienzos con los que se envuelven los cadáveres en el sepulcro. 8. Repugnancia. Siglas de la Organización del Desarrollo Internacional. 9. Que tienen alas -fem.-. 10. Elemento cargado eléctricamente. Planta de flores grandes y blancas. 11. Prepara un manjar en adobo. Dos en números romanos. 12. Crías hembras de los osos.

Beso a tu carne sorprendida. Desde entonces los caminos que conducen a tu alma no quieres que estén desiertos. ¡Cuántas flechas, peces, pájaros, cuántas caricias y besos! Manuel Altolaguirre

Cheesecake de Fresa Ingredientes: 8 porciones

- 2 tazas de galleta de vainilla molida - 1/2 taza de mantequilla derretida - 2 paquetes de queso crema (por 227 gr. cada uno) - 1 lata de leche condensada grande - Jugo de 3 limones - 1 cucharadita de esencia de vainilla -1 taza de mermelada de fresa

Preparación:

Mezclar las galletas molidas con la mantequilla y colocar esta preparación en un molde redondo presionando bien. Aparte, batir el queso crema con la leche condensada, hasta que este cre-

IMPACTO

moso. Agregar el jugo de limón y la esencia de vainilla. Una vez unido incorporar al molde. Refrigerar un par de horas, luego decorar con la mermelada encima de la preparación. Servir bien frío.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

HOROSCOPO

Aries El tránsito de Venus, Urano y Mercurio por tu casa doce indica que tu mundo sentimental atraviesa una fase de cierta intensidad. Respecto a tu salud; lo más importante es que te sientas bien contigo mismo y con tu calidad de vida. Con relación al trabajo; es probable que hoy debas defender tus puntos de vista con mucha fuerza. Tauro En asuntos de amor prefieres que las cosas estén claras ya que no perteneces a un signo muy dado a los cambios. Respecto a tu salud; es necesario que conozcas los métodos que hacen posible el auto control, en especial, en lo que se refiere a tus emociones. Vas a encontrar tu propio lugar en el terreno laboral o profesional, Ciertos asuntos que arrastras del pasado se van a solucionar. Géminis Respecto al amor; ten cuidado con querer vivir sueños utópicos o te llevarás una desilusión. Para mejorar tu estado de salud tienes que tener más disciplina, cuidarte más y practicar deporte un rato todos los días. Con relación al trabajo debes ponerte objetivos económicos a corto plazo, pero siempre uno detrás de otro. Cáncer Sería positivo para ti que no tomaras decisiones precipitadas y que vivas todos tus asuntos sentimentales con mucha calma y paciencia. Respecto a tu salud; el deporte sigue siendo la válvula de escape ideal para eliminar ciertas tensiones. Con relación al trabajo tienes que invertir más horas para optimizar tus expectativas. Leo Aprovecha el fin de semana para disfrutar del amor y expresar tus sentimientos. El tránsito del Sol y Neptuno por tu casa siete beneficia tu relación de pareja. Respecto a tu salud; hoy vas a estar muy activo y animado, aunque físicamente puedes cometer algún exceso y al final del día te sientas cansado. En el ámbito económico tienes que estar muy alerta y no dejar escapar ninguna ocasión. Virgo En tu relación de pareja trata de ser paciente y no te precipites a la hora de resolver. Respecto a tu salud, hay algunas cosas que te inquietan. Ciertos hábitos que te perjudican. Con relación al dinero vas a tener que tomar una decisión de forma repentina para poder solventar un pequeño obstáculo. Libra No todo está resuelto con tu pareja, a veces tienes la cabeza puesta en otro sitio. Piensa que siempre hay tiempo para todo. Respecto a tu salud; intenta que tu actividad laboral no acapare todo tu tiempo. Déjale un espacio a tu vida de ocio. Estás en una etapa óptima para poder consolidarte o para empezar algún proyecto laboral nuevo debido al tránsito de Mercurio, Venus y Urano por tu casa seis. Escorpio Mercurio, Venus y Urano transitando por tu casa cinco te da una gran capacidad creativa y él poder materializar tus propias iniciativas en el terreno del amor. Respecto a tu salud; si bebes a última hora del día no conduzcas después. Coge un taxi. Tienes enormes deseos de destacar y de hacer cosas importantes dentro de tu profesión. Si eres inteligente no te perderás por el camino. Sagitario En asuntos de amor, ahora mismo, te conviene saber por donde pisas. Respecto a tu salud; trata de cuidarte y mantenerte en forma, así podrás exigir a tu cuerpo el esfuerzo físico que deseas. Para mejorar tu economía tienes que tirar hacia delante. No te lo puedes tomar todo con tanta calma. Capricornio En asuntos de amor, el tránsito de Venus, Urano y Mercurio por tu casa tres indica que ahora es el momento idóneo de mejorar tu habilidad comunicativa. Respecto a tu salud; actualmente te encuentras muy vital, con muchas ganas de vivir y de disfrutar. Con relación al trabajo; no debes perder el tiempo en cuestiones profesionales que no te llevan a ningún lado. Acuario Se anima tu vida social y afectiva durante el fin de semana. Vas a salir y frecuentar sitios de moda con amigos. Respecto a tu salud; durante el día de hoy vas a gozar de claridad mental y de fuerza personal. Venus, Mercurio y Urano transitando por tu casa dos te empujan a emprender nuevos caminos que mejoren tu economía. Piscis Las circunstancias te van a llevar a un terreno donde vas a tener oportunidades para vivir un nuevo romance. Respecto a tu salud; conserva la calma, toma decisiones y llega al meollo de la cuestión. Te sentirás mejor. Es posible que tengas que recurrir a tu inventiva e imaginación para solucionar una pequeña crisis económica.

SUDOKU Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 90

Por Nuestra Gente

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

OFREZCO SERVICIOS

SE RENTA

Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta casa con 2 habitaciones todo remodelado en philadelphia $ 675 mes. 1 mes de security y 1 mes de renta 516-4954896 preguntar por ann. Se renta cuarto mujer sola y decente, que trabaje afuera o interna y necesite habitacion los fines de semana. 215-913-6789 Willi. Apartment for rent in reading 2 bedrooms, 1 bathroom for $560.00 call Adelin at (610)750-5345 Or Cell(610)401-7297

Rento casas y estudio, sector Feltonville en Philadelphia. 215-681-8875. Se renta apratamento y estudios en Philadelphia area Feltonville, 215-681-8875.

OFREZCO SERVICIOS Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678 Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19 Arreglo carros a domicilio, precios favorables, interesados llamar a Vinicio al 215-647-2829. Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small.

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319. REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR. Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016

Compañia en West Phialdelpphia busca sastre y planchador con experiencia, interesados llama al 215-747-4467, preguntar por Bettina.

Impacto Comunitario

Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Haga dinero extra, favor llamar al 267-902-2115. Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

ImpactoL@verizon.net

Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784

Soy Luis, busco pareja mujer entre 30 y 35 años, que trabaje, sin hijos. Tengo 40 años pero aparento 25, tengo ojos verdes, interesadas llamar al 267-970-3774.

SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756.

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401

***

Mujeres artistas

¡Un llamado a mujeres artistas o mujeres con habilidad artística! “Leeway Foundation” and Taller Puertorriqueño invita a mujeres artistas a participar de varias oportunidades para recibir subvenciones/becas y poder desarrollar un proyecto artístico en la comunidad reflejando un cambio social. Fechas límites son: Febrero 19, Abril 15, Junio 11, Octubre 8, 2007. Para más información llame a Dora Viacava 215 426-3311. Eric Cortes Taller Puertorriqueno, Inc. Communications & Outreach Associate O: 215.423.6320 C: 908.883.1042 ecortes@tallerpr.org

INTERESADOS LLAMAR AL 215-755-3557.

Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090.

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos.

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

SE NECESITA MECANICO CON EXPERIENCIA, BUEN SALARIO,

Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por T. Castillo.

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO.

Se necesitan pintores con experiencia, carro y herramientas, bilingues, por favor llamar al 215-884-8950.

Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026.

Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730

Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

BUSCO EMPLEO

AMISTAD Busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario.

Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero.

Soy engeniero de computadoras hago matenimiento tecnico a domicilio interesados favor de llamar al (215)718-4253

Se necesita persona con alguna experiencia en contabilidad o manejo de papes en oficina de auto tags, interesados llamar al 215-2254555 preguntar por Guillermo.

Se instalan toda clases de pisos para cocinas y baños, tambien puertas y ventanas, favor llamar al 215-289-5194.

Clasificados

Mujer latina de 53 años, busca hombre de misma edad para salir y disfrutar, pregunta por Wela 215-236-4368. Busco chico entre los 18 y 25 años, divertido y serio, interesados llamar al 215-423-2309, preguntar por Katty.

SE VENDE Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191 Se vende estufa de gas en muy buenas condiciones por $100.00,precio negociable interesados favor de llamar al (917)612-0372 Se vende peluqueria, preguntar por Edward 215-939-7531. Vendo carro por dueño en buenas condiciones y precios favorables, interesados llamar al 215-200-7638 o dejar mensaje.

***

School Survey

Parents: an empty stomach is an impossible thing to ignore. The school district of Philadelphia needs you to pick up the phone! Participate in a community survey that will help to continue to feed nutritious meals to more children. The school district is conducting a telephone survey over the next several months of households with public and charter school students. Calls will be made to randomly selected households. The results of the study will determine the federal funding for school meals. if your household received a letter from paul vallas, you may be called. If called… say yes to the survey and yes to feeding as many children as possible!

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 E 3 Vol 90

IMPACTO

Deportes • UN “NO” A LA OFERTA

Bernie fuera de los Yanquis B

ernie Williams por el Daily News, Williams advirtió que no añadió: “Voy a entrenar en piensa aceptar el gimnasio, pero pienso la oferta de los Yanquis que por la forma en que se para asistir a los entrenave todo ahora, no es muy mientos de pretemporada probable que yo vaya a jugar con un contrato de ligas con este equipo durante este menores. “Creo que si ellos año”. El gerente general de me quieren deberían firmar los Yanquis, Brian Cashconmigo un contrato de man, dijo al Times que no inmediato”, dijo Williams, había espacio en el plancitado por los diarios The tel para el puertorriqueño New York Times y Daily de 38 años. “Queremos y News, antes de tocar gui- Bernie Williams no piensa aceptar la oferta respetamos a Bernie, pero tarra en un concierto el de los Yanquis para asistir a los entrena- por la dinámica de nuestra mientos de pretemporada. viernes por la noche. alineación no hay cupo”, “La opción de ir al entrenamiento de dijo Cashman. “Sostuvimos muchas converprimavera y ver qué pasa, no creo que sea saciones con él. Entiendo que él no quiere algo que yo contemplaría en este momen- aceptar un contrato de ligas menores”. to”, agregó. En declaraciones publicadas Williams, el bateador con más jonrones

(22) y más impulsadas (80) en la historia de la postemporada, bateó para .281 con 12 vuelacercas y 61 producidas en 131 encuentros de la campaña anterior, su 16ta con el club. De por vida, el toletero, quien ha ganado cuatro veces la Serie Mundial, batea para .297. El capitán de los Yanquis, Derek Jeter, comentó que sería “desafortunado” si el boricua no regresa al equipo. “Uno nunca quisiera ver eso, con todo lo que Bernie ha significado a la organización”, dijo Jeter el sábado en Tampa, Florida. “No estoy al día con las negociaciones y ese tipo de cosas. Me encantaría que Bernie volviera”. El casillero de Williams en Legends Field, el hogar de los campos de entrenamiento de los Yanquis, no tenía nombre el sábado. “Es una decisión que él tiene que tomar. Ojalá tome la mejor decisión para él”, agregó Jeter.

• COLOMBIANO DEBUTA EN LA SERIE NASCAR

Montoya cuarto en Daytona J

uan Pablo Montoya terminó cuarto el domingo en la clasificación para la carrera Daytona 500, la que será el debut del piloto colombiano en la serie NASCAR. Montoya coqueteó con la primera fila y llegó a ubicar su Dodge en segundo lugar, pero poco después fue golpeado por su compañero David Stremme. Stremme terminó tercero y Montoya cuarto, mientras que su otro compañero Reed Sorenson quedó en el puesto 44 tras detonar una batería de su vehículo en la segunda vuelta de la clasificación. Aún así, fue una notable mejoría para el equipo Chip Ganassi Racing, que tiene a Montoya como su ficha de triunfo para revivir una escudería que no gana una carrera importante desde el 2002. “Creo que esto demuestra el progreso del equipo Chip Ganassi Racing”, comentó el colombiano. “Creo que el programa de motores ha progresado

mucho. Es bueno ver que tenemos mucho potencial”. David Gilliland y Ricky Rudd, ambos del equipo Robert Yates Racing, consiguieron los dos primeros lugares de partida. Gilliland tuvo la vuelta más rápida de 186.320 millas por hora (299.84 kilómetros por hora) para ganar la pole, y Rudd le siguió con 185.609 mph (298.69 kph). La carrera insignia de la serie NASCAR se disputa- El equipo de la Nascar junto con el piloto colombiano Juan Pablo Montoya durante rá el próximo domingo. “Es un entrenamiento para la carrera de Daytonqa 500. como un sueño del que no quiero despertar”, el complicado sistema de clasificación de dijo Gilliland, quien terminó segundo el do- NASCAR. Los 35 mejores pilotos del 2006 mingo en la carrera de exhibición Shootout tienen un lugar seguro, pero sus puestos de 250. Gilliland y Rudd son los dos únicos largada se deciden en un par de carreras de pilotos que aseguraron sus puestos según clasificación el jueves.

• EN BUSCA DEL TITULO WELTER

Mosley vence S

hane Mosley mostró que tiene energía de sobra, al soportar un combate de 12 asaltos e imponerse al puertorriqueño Luis Collazo por decisión unánime, el sábado por la noche. Mosley ha dicho que quiere pelear hasta los 40 años. Por la forma en que lució el sábado, podría extender incluso más su carrera. Frente a un rival 10 años más joven que él, Mosley se mostró más rápido y fuerte en el combate, dentro de la división de los welter, el cual resultó entretenido desde el campanazo inicial. “Yo sabía que era más rápido que él, y logré alcanzarlo con los jabs rápidos”, dijo Mosley. “Para el tercer round sabía que podría intentar otros golpes”. Mosley, de 35 años, derribó al boricua en el undécimo episodio y recurrió a su velocidad para derrotar a un contrincante que carecía de su experiencia pero que dio batalla y siguió tirando golpes hasta el final. Dos jueces dieron el triunfo a Mosley por 118-109, mientras que el tercero dictaminó 119-108. La anotación de The Associated Press dio a Mosley una ventaja de 117-110. Collazo dijo que se lastimó la mano izquierda en los entrenamientos y en el tercer asalto, por lo que no pudo utilizarla con eficacia. “Quisiera haber sido más efectivo”, dijo. “Pero eso fue todo lo que pude hacer”.

IMPACTO

Mosley, quien venía de cosechar dos triunfos contra Fernando Vargas y parece rejuvenecido, era favorito por 31 ante Collazo, quien llegó a compartir el Shane Mosley se impuso contra al puertorriqueño Luis Collazo quien carecía de experiencia pero título de la ca- que dio batalla hasta el final. tegoría antes de caer ante Ricky Hatton en mayo pasado. derecha para mantener a raya a Mosley y El estadounidense descendió a la división para sumar puntos. Pero Mosley logró acerde las 147 libras (66,6 kilogramos) después carse frecuentemente desde el comienzo de de pasar buena parte de los últimos cuatro la batalla. Para el segundo asalto, sonreía durante los intercambios de puñetazos con años en las 154 libras (69,8 kilos). Predijo que el cambio lo convertiría su joven oponente. Mosley elevó la mano en un púgil más rápido. “Me siento bien por derecha en señal de triunfo cuando concluestar dentro de los welter otra vez”, dijo. yó el segundo episodio. El triunfo podría darle de nuevo el tíConfiaba ya en que la pelea era tulo de la categoría a Mosley, porque el Con- suya, y ese sentimiento era compartido sejo Mundial de Boxeo lo considera retador en su esquina por Jack Mosley, su padre al título que ostenta Floyd Mayweather hijo. y entrenador. Cuando Mayweather deje vacante el título “El no tiene nada que no hayan tenido para pelear contra Oscar de la Hoya, el 5 de los boxeadores con los que entrenaste. De hecho, tiene menos”, dijo Jack Mosley en mayo, Mosley se apropiaría del cetro. La estrategia de Collazo consistió en referencia a Collazo, como parte de los conpelear a distancia y en recurrir a su jab de sejos a su hijo después del segundo asalto.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

DEPORTE EN BREVE • SIGUEN CONTRATOS

Bravos firman Villarreal

El lanzador mexicano Oscar Villarreal aceptó un contrato de un año, por 925.000 dólares, con los Bravos de Atlanta, en un acuerdo con el único jugador todavía bajo arbitraje salarial de la escuadra. El lanzador diestro podría recibir otros 100.000 dólares en bonificaciones, dependiendo de cuántos juegos inicia y finaliza. Una audiencia sobre el contrato ha sido programada para el miércoles. Villarreal, quien ganó 552.500 dólares el año pasado, pidió un aumento a 1,3 millones. Los Bravos respondieron con un ofrecimiento de 860.000 dólares.

• EX PELOTERO DE YANQUIS

Hank Bauer, fallece

Hank Bauer, el duro ex infante de Marina que estableció un récord en Series Mundiales con 17 partidos conectando de hit para los Yanquis de Nueva York y que más tarde dirigió a los Orioles de Baltimore para obtener el título de 1966, murió el viernes. Tenía 84 años. Bauer murió en el área de Kansas City, donde hizo su hogar, informó el vocero de Yanquis Jason Zillo. “Hank Bauer es un emblema de una generación que ayudó a moldear el progreso de nuestro país”, expresó el dueño de los Yanquis, George Steinbrenner, en un comunicado.

• FUERA DEL TORNEO

Serena Williams no jugará

Serena Williams se dio de baja el sábado del torneo de tenis de Bangalore porque sufre de gripe, anunciaron los organizadores. “Me desilusiona mucho tener que retirarme del torneo, en el que tenía muchas ganas de competir. Me contagié con la gripe y estoy muy enferma para competir”, dijo la estadounidense, según un comunicado emitido por el director del torneo Sunder Raju. Era la primera visita de Serena Williams a India, y su lugar será ocupado por Dominika Cibulkova. Su hermana Venus Williams también se retiró de un torneo en Bruselas por una lesión en una muñeca.

• EL JUEGO DE ESTRELLAS

Nash quede afuera

Steve Nash se ha quedado fuera del Juego de las Estrellas de la NBA, a disputarse el domingo, debido a una persistente inflamación en su hombro derecho. El dos veces jugador más valioso en la defensa se ha perdido los últimos tres partidos y medio con los Suns de Phoenix debido a su problema y su escuadra dijo el lunes que no jugará en Seattle la noche del miércoles, en su último encuentro antes del descanso por el juego de estrellas. Ello significa que Nash tendrá dos semanas para descansar y darle tratamiento a su hombro antes de que los Suns enfrenten el 20 de febrero a los Clippers de Los Ángeles.

Por Nuestra Gente

Deportes • LA NBA EN MEDIO DE LA INCERTIDUMBRE

La gran apuesta

• A VISPERAS DE INICIO DE TEMPORADA

Se reportan a spring training L

Se calientan las apuestas ante la presencia de la NBA en las Vegas. Las fotos de los jugadores Kevin Garnett, izq, y Dwight Howard ya se hospedan en el hotel Luxor.

Para empezar, hagamos una apuesta.

¿Volverá la NBA a Las Vegas, ya de manera permanente, tras el Juego de Estrellas del próximo domingo? “Claro, sin duda alguna”, dice el alcalde Oscar Goodman. Pero no es así de sencillo. El aval para que Las Vegas albergue un equipo depende de que el comisionado de la NBA David Stern ceda en su postura sobre las apuestas. Stern fue bastante enfático al referirse al tema el año pasado: “No tendremos presencia ahí mientras se hagan apuestas de partidos de la NBA”. Un año después, Stern dejó un hilo de esperanza en una entrevista con la AP, al asegurar que la decisión no es suya exclusivamente. “Ya llevamos 20 años discutiendo lo mismo”, indicó. “Pero por el otro lado, los propietarios de equipos son la gente que manda por lo que yo no lo descartaría. De

ImpactoL@verizon.net

momento nuestra política no ha variado y así se ha cumplido durante las últimas dos décadas”. Gavin Maloof, cuya familia es propietaria de los Kings de Sacramento y del casino-hotel Palms, donde los jugadores se hospedarán el fin de semana, dice que respalda a Stern, pero que piensa que la política es anticuada. También sostiene que la NBA asignará un equipo en Las Vegas dentro de los próximos cinco años. “Todos los dueños con quienes he hablado adoran Las Vegas”, dice. “No puede pronunciarme en nombre de ellos, pero este Juego de Estrellas ha sido un éxito”. En forma desesperada, Goodman quiere tener un equipo profesional de cualquier disciplina en su ciudad. El Juego de Estrellas fue algo fácil de conseguir. Con los Maloofs actuando como intermediarios, los jerarcas de la NBA le hicieron saber a Goodman que la ciudad podría ser la sede del partido si los casinos no iban a hacer apuestas sobre la exhibición.

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

os jugadores comienzan a llegar a los campos el próximo martes, y las primeras prácticas oficiales están pautadas para dos días después. Pocos serán más observados que los entrenamientos de fildeo de los pitchers de los Tigres, que cometieron cinco errores al perder la Serie Mundial contra San Luis. “Yo sé que esto suena alocado, pero voy a hacer que mojen el terreno frente al plato y voy a hacer que practiquen ahí en condiciones mojadas”, comentó el manager de Detroit Jim Leyland en octubre, antes de que los Cardenales despacharan a su equipo. Parece que fue ayer que Adam Wainwright abanicó a Brandon Inge para ponerle fin a una de las Series Mundiales más aburridas en mucho tiempo. Después de un invierno lleno de la acostumbrada controversia

El pitcher de los Yankess Mariano Rivera en medio de su entrenamiento en la ciudad de Tampa. (AP Photo/Robert F. Bukaty).

de Barry Bonds, esteroides, la rivalidad Yanquis-Medias Rojas y fichajes de agentes libres, es hora de volver al terreno. Matsuzaka será el centro de atención en el campo de Boston, luego de que el equipo pagó 51,1 millones de dólares por los derechos a negociar con el lanzador, al que le otorgó un contrato de seis años y 52 millones. En Arizona, Zito debutará en el campo de los Gigantes, a poca distancia de las instalaciones de los Atléticos de Oakland, su equipo anterior. Zito recibió el contrato más lucrativo para un pitcher durante el receso de temporada, y su presencia le quitará un poco de atención a la telenovela de Barry Bonds. Mientras Bonds se quedó con los Gigantes, otros jugadores cambiaron de uniforme. Los Yanquis de Nueva York enviaron a Gary Sheffield a Detroit y a Randy Johnson a Arizona, volvieron a contratar

E 3 Vol 90

a Andy Pettite procedente de Houston y esperan sumar a Roger Clemens. El dominicano Alfonso Soriano se convirtió en agente libre y fichó con los Cachorros de Chicago, Jason Schmidt se fue a los Dodgers de Los Angeles, el panameño Carlos Lee se unió a Houston, Frank Thomas a los Azulejos de Toronto, y Greg Maddux a los Padres de San Diego. Luego de no jugar en el 2006, el dominicano Sammy Sosa aceptó un contrato de ligas menores con los Rangers de Texas, con el sueño de lograr los 12 cuadrangulares que le faltan para alcanzar 600. Después de 45 días de entrenamientos, la campaña regular arranca el 1 de abril cuando los Mets de Nueva York visiten a los Cardenales, una reedición de la serie de campeonato de la Liga Nacional del año pasado. “No estamos defendiendo nada. Estamos buscando el campeonato del 2007”, dijo el manager de los Cardenales, Tony La Russa.

IMPACTO

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Carlos Zambrano pone a Chicago en “3 y 2”

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

¿E

ntonces el cuando el bambino vestía el uniforme de los estar explotado, pero como hay escazes de venezolaMedias Rojas de Boston. Ruth se la sacó a lanzadores, los 3.1 millones que recibirá no Carlos Jack Warhop, de los Yanquis, en el Yankee este año se convierten en una verdadera Zambrano se ha “quillado” Stadium… Finalmente, Edwin Abreu pre- “ganga”… En una nota de Softbol, falleció con la gerencia de los Cachogunta, ¿cual fue el primer jugador ambidies- esta semana el lanzador norteamericano rros de Chicago, y el hombre tro dominicano en jugar en las grandes ligas, Eddie Figner, toda una leyenda mundial ha dicho públicamente que con qué equipo y en qué año?: ese jugador del softbol. Figner murió a los 81 años de si no lo firman ahora, se fue Miguel Diloné, quien debutó en 1974 con edad, y los números que presentan sobre irá a otro equipo cuando los Piratas de Pittsburgh. su recorrido por el softbol son increíbles. finalice la temporada del Figner fue una especie de showman, tenía 2007? Eso es así, incluso, un equipo de 4 jugadores, y se enfrentaba el hombre hasta se quejo de a equipos normales de 9 jugadores, a los que el gerente general del cuales vencía casi siempre. Su pitcheo era Bernie Wiliams asume una posición el gran problema pues no había forma de equipo gastó mucho dinero de rechazo a la oferta de los Yanquis para que conectarle. Dice el reporte que durante su en la reestructuración del vaya a los entrenamientos a ver qué pasa, paso por el mundo, enfrentando a todos, conjunto y no pensaron en es decir sin contrato. Williams, de 38 años, lanzó unos 10,000 juegos, tiró 930 juegos sin él. “Jim Hendry (gerente de dice que no, que prefiere tocar su guitarra, hit, 230 juegos prefectos y ponchó 141,517 Chicago) se gasto una millopero que su historia no le permite aceptar bateadores. Su velocidad fue cronometrada nada en los contratos de Lou esas condiciones de lástima. Toda su carre- en 104 millas… Si los Bravos de Atlanta Piniella, Alfonso Soriano y ra de 16 años ha sido con Nueva York, y el fueron vendidos por 450 millones de dólaAramis Ramírez, espero que año pasado bateó .281 con 12 jonrones y 61 res, ¿en cuanto esta valorado el equipo de tenga algo mas de dinero remolcadas... Inscriba a Alberto Pujols entre los Yanquis?. La pregunta es interesante, y para mi”, dijo Zambrano. los peloteros dominicanos que han adquirido cabe decir que cuando se inaugure el nuevo Además, dijo que se alegra la ciudadanía de Estados Unidos. Pujols se Yanqui Stadium, el valor del equipo crecerá por los 126 millones que los juramentó la semana pasada. En tiempos aun más… El jardinero Alexis Gómez cerró Gigantes de San Francisco recientes han hecho lo mismo estrellas del su acuerdo con los Rockies de Colorado, y le dieron a Barry Zito, pues el considera que esto le va a El as de los Cachorros Carlos Zambrano mandó un mensaje alto y claro para calibre de Sammy Sosa, Manny Ramírez estará en los entrenamientos buscando un beneficiar cuando le toque el equipo: que le renueven el contrato antes del comienzo de la temporada o se y Pedro Martínez, pero la lista podría ser puesto. Alexis puede conectar unos jonrones marcha como agente libre al final de la misma. larga porque muchos lo han hecho en forma en el estadio Coors Field, pero para llegar allí firmar. Zambrano será agente libre cuando termine el venidero torneo. Washington y San Diego. Su promedio de muy discreta. El convertirse en ciudadano es primero tiene que hacer el equipo. Ojala le Su queja tiene validez, pues él ha sido uno de bateo fue .276, que es bastante bueno, dispa- una opción para estos peloteros que, parece, valla bien. Particularmente me gusta como los lanzadores más dominantes de los últi- ró 320 jonrones (líder entre los mexicanos), podrían quedarse a vivir de por vida y educar juega béisbol… El boricua Rubén Sierra mos años. El venezolano termino con record con 1,105 empujadas y 1,884 hits. Tres veces a sus familias aquí. Pujols nació en Santo Do- estará buscando un puesto en los entrenade 16-7 la pasada campaña, además de una disparó más de 40 jonrones y en 5 campañas mingo, partió a Estados Unidos a los 16 años mientos de los Mets. Hace rato que Sierra y su esposa es norteamericana… Anoten al esta acabado, pero el se resiste al retiro. buena efectividad de 3.41, con 210 ponches. remolcó más de cien. jardinero Shanon Stewart en el roster de los De todos modos, a los Mets le encantan los El es un fajador, y la clase de lanzador que Fue seleccionado en tres ocasiones Atléticos de Oakland, con quienes firmó esta jugadores de la “vieja escuela”… Arrancaron da el máximo en cada salida. para el juego de estrellas. Sus mejores años semana por 2.5 millones. Stewart es buen los campos de entrenamientos, y entre las los tuvo en Colorado, pero ese es simplemenjugador, pero ha estado limitado por lesio- cosas mas importantes, esta el asunto de te un dato circunstancial, no lleva asterisco. nes… El jardinero Eric Byrnes logró un buen cómo se presentará el dominicano Sammy Él fue un buen antesalista, un buen bateador Los Mets de Nueva York, que casi dinero, 4.6 millones de dólares por un año Sosa con los Rancheros de Texas. Sammy llegan a la serie mundial el año pasado, es y un caballero dentro y fuera del terreno. con Arizona. El año pasado, Byrnes impactó esta en la mira de todo el mundo, incluso, un equipo muy especial. Ellos tienen tal vez con 26 jonrones y 25 robos, pese a discreto su participación en la pretemporada será la mejor alineación ofensiva de la liga, y promedio de .267… El zurdo Jeff Fassero se mas seguida que la del propio Barry Bonds, aunque no cuentan con un staff de buenos Durante esta semana recibimos varios canso de aguantar palos y se retiró luego de pues en el aspecto mercado lógico, la situalanzadores se las arreglan para ganar juegos. correos electrónicos de algunos de nuestros 16 temporadas en Grandes Ligas. Fassero fue ción del dominicano es mas “atractiva” para Acaban de hacer una nueva jugada de lotería lectores. Ellos tienen algunas inquietudes, seleccionado por los Cardenales de San luis, la prensa norteamericana. Les diré algo, si firmando al coreano Chan Ho Park para lle- las cuales respondemos a continuación: en la ronda 22 del draft del ’84. En sus 16 Sosa conecta al menos 4 cuadrangulares, y varlo a los entrenamientos a ver cómo anda Franklin Amador pregunempuja unas 10 carreras, se queel muchacho. Park es joven todavía, tiene 34 ta lo siguiente, ¿A qué se da arriba. Eso si, la cosa suena años de edad, pero desde el 2003 ha estado debe que un jugador que fácil, pero no es así de simple… más atento a lesiones y recuperación que El pitcher Bronson Arroyo logró dé positivo en los controles otra cosa. repartiendo su tiempo entre Texas una extensión de contrato con de las Grandes Ligas, que y San Diego, en los últimos 4 años ha tenido se supone rige el béisbol en Cincinnati, y ahora permane1-3, 4-7, 8-5 y 7-7, es decir 20-22 en ganalos Estados Unidos, pueda cerá con ellos hasta el 2010. El dos y perdidos, record muy pobre para un jugar en otra liga? ¿O es que pacto fue por 25 millones, luego pitcher que era un estelar con los Dodgers. de una “impresionante” camla suspensión solo abarca Los Mets, de cualquier forma se agarran de paña 2006 en que tuvo récord territorio americano? Esto cualquier rama, y si Park llega bien pueden lo cuestiono por el caso de 14-11 y 3.29 de efectividad. introducirlo en una rotación que incluye a de Abraham Núñez, de las También es “impactante” ver los cuarentones Duque Hernández, Tom Estrellas Orientales (Repúlos números de su carrera, Glavine, los jóvenes John Maine y Oliver 47-44, con 4.21 de efectividad. blica Dominicana), quien Pérez, y el más joven de todos, Mike Peldio positivo al consumo A los muchachos que sueñan frey, a quien intentan dar responsabilidad de esteroides, y jugó en el con llegar a ser jonroneros de en apenas su tercer año como profesional. pasado torneo de béisbol Grandes Ligas, les recomiendo Si Park tiene salud y recupera su moción del dominicano: Franklin, tengo que dejen eso. “Métanse” a lanarte del pitchear, los Mets pueden salir muy zadores, que ahí es que esta el entendido que la aplicación gananciosos, pues apenas le pagarán 600 mil de sanciones por consumo dinero hoy en día. Total, ya no dólares por el 2007. de sustancias prohibidas Vinny Castilla, centro, se despidió del béisbol con el partido que los Naranjeros de Hermosillo hay que ser tan dominante para aplica solamente para todo de México le ganaron a Venezuela en el último día de la Serie del Caribe. ser millonario… Mil gracias a los

Cortos…

Los Mets siguen Inventando

Con los Lectores

Vinny Castilla dice adiós al béisbol

Vinny Castilla ha anunciado su retiro luego de una carrera de 16 años en liga mayor. Nativo de Oaxaca, ciudad del Estado del mismo nombre, Castilla se retira a los 39 años, y es tan honorable que formó parte de la delegación mexicana en la recién finalizada Serie del Caribe. Él debutó en 1991 y jugó para Atlanta, Colorado, Tampa, Houston,

IMPACTO

el sistema de Estados Unidos (Grandes Ligas y ligas menores). Para que rija en RD, tendría la liga que aplicar sus propios métodos, o que se firme algún acuerdo de que cuando suceda aquí sea aplicable allá también. Hasta ahora no existe dicho acuerdo… En otro correo recibido durante la semana, Francis Cabrera pregunta, ¿Contra qué equipo y cuál lanzador conectó Babe Ruth el primero de sus 714?: esto ocurrió el 6 de mayo de 1915,

años de Liga Mayor tuvo record de 121-124, con 4.11 de efectividad, en 242 inicios y 478 apariciones como relevista… Los Orioles de Baltimore recibieron la mala noticia de que su lanzador Kris Benson perderá todo el 2007, debido a una lesión en el manguito rotador del hombro derecho. Aun no se sabe cuando será operado, pero los Orioles ya firmaron a Steve Trachsel para que ocupe su lugar. Trachsel es un veterano que aparenta

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

amigos que nos siguen apoyando en nuestro programa deportivo “Deportes de Aquí y de Allá”, el cual esta en su segunda semana. Hemos recibido llamadas de oyentes boricuas, salvadoreños, guatemaltecos, mexicanos, y por supuesto, dominicanos también. Corran la voz, y díganle a los amantes del deporte que estamos en vivo de lunes a viernes, en horario de 2 a 3 de la tarde, por la estación radial Wttm 1680 AM.

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

E 3 Vol 90

IMPACTO

El Premio de la Gente en Filadelfia: Ya llegan Hispanic Choice Awards (Pág. 9)

Del 15 al 21 de Febrero de 2007

Primer Aniversario de Un Día Sin Inmigrantes (Pág. 16)

Suplemento Especial: 11th Annual Arturo Schomburg Symposium (Págs. 17-20)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

E 3 Vol 90