impacto ed 2 vol 93 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Reflexiones

Vida/Telaraña

En esta edición...

La paz perfecta

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… Igualdad es el principio que da los mismos derechos a todo ciudadano por igual. A través de la historia la mujer ha luchado por su derecho de igualdad incansablemente. Fueron y son muchas las mujeres que dedican su vida a esta lucha, una lucha contra el establecimiento político y contra el religioso. Eso es así… El derecho es la facultad natural del hombre y la mujer para hacer legítimamente lo que conduce a los fines de su vida. El derecho igualmente puede ser un conjunto de principios, preceptos y reglas a que están sometidas las relaciones humanas en toda sociedad civil y a cuya observancia pueden ser obligados los individuos por la fuerza. Eso son otros veinte… Marzo ha sido declarado como “El Mes de la Mujer”. Aunque Marzo 8 es conocido como el día internacional de la mujer, para muchos el verdadero día DE LA IGUALDAD DE LA MUJER es el 26 de agosto del 1920. Esto se debe a la aprobación de la Enmienda 19 a la Constitución de los Estados Unidos. Esta enmienda le otorgó a la mujer el derecho al voto. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Claramente el derecho al voto no significó ni significa la igualdad de los sexos. La verdad es que por cada paso que se da camino a la igualdad de la mujer, se retroceden dos. Las actitudes de detecto hacia la mujer, las que miran al sexo femenino como débil, inferior, dócil y relegado exclusivamente al hogar, han penetrado tan profundamente en nuestra manera de pensar que hasta las mismas mujeres han aceptado estas ideas como verdaderas, absolutas e incuestionables. La Telaraña… Todavía existen mitos, aunque cada vez se hacen más difíciles de justificar. El punto lógico está en no crear competencia entre los sexos, sino en establecer igualdad de oportunidades para el desarrollo de todo ser humano, ya sea hombre o mujer. La realidad es que todavía la mujer sufre discriminación. Son muchas y variadas las formas de opresión impuestas a las mujeres hoy día. La realidad es que hasta el día en que todos por igual reconozcamos que todos somos iguales, que somos seres humanos, que no hay diferencia entre el hombre y la mujer, excepto la diferencia en el sistema reproductivo (el sexo) no habrá igualdad entre el hombre y la mujer. “Derecho no ejercitado, no es derecho; derecho no vivido, no es derecho; derecho pasivo, no es derecho…” Eugenio María de Hostos.

Oración CLIMA

Nuevo Juicio a Miguel Figueroa

Pág. 8

Rehusarse a matar no es un crimen

Pág. 9

Seguridad, principal preocupación de padres

Pág. 10

Una Colombia Convulsionada

Pág. 12

Puerto Rico: Prohibido fumar

Pág. 14

Incautan 1,200 millones a narcos

Pág. 15

Folklore mexicano y nicaragüense

Pág. 16

Duerma como un rey en Filadelfia

Pág. 17

Aumento en SEPTA afectaría a 3,8 millones

Pág. 18

Inicia el 22 de marzo reforma migratoria

Pág. 20

Entrega de peticiones para elecciones del 2007

Pág. 21

10 verdades sobre la cirugía plástica

Pág. 27

Advierten contra uso de aspirina

Pág. 28

Márquez gana titulo del CMB Pág. 32 Alex Rodríguez ataca de nuevo

Pág. 35

“Que nadie se haga ilusiones de que la simple ausencia de guerra, aun siendo tan deseada, sea sinónimo de una paz verdadera. No hay verdadera paz sino viene acompañada de equidad, verdad, justicia y solidaridad”. Juan Pablo II

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

HI: 32 LO: 16

HI: 35 LO: 12

HI: 50 LO: 25

HI: 52 LO: 38

HI: 55 LO: 38

HI: 73 LO: 52

IMPACTO

Pág. 4

Dios, gracias por tu inmenso amor. Hoy te queremos pedir de forma especial que llenes de tu gracia nuestro sendero. Ilumina nuestros caminos para que nuestros pies no tropiecen con piedra alguna. Quita cualquier obstáculo que nos impide ver tu gloria y nuestros sueños realizados. Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

Cita de Impacto

abía una vez un rey que ofreció un gran premio a aquel artista que pudiera en una pintura dibujar la paz perfecta. Muchos artistas lo intentaron y presentaron sus obras en el palacio del rey, el gran día había llegado. El rey observó y admiró todas las pinturas, pero solo hubo dos que a él realmente le gustaron y tuvo que escoger entre ellas. La primera era un lago muy tranquilo. Este lago era un espejo perfecto donde se reflejaban unas plácidas montañas que lo rodeaban. Sobre estas se encontraba un cielo muy azul con tenues nubes blancas. Todos quienes miraron esta pintura pensaron que esta reflejaba la paz perfecta. La segunda pintura también tenía montañas pero estas eran escabrosas y descubiertas. Sobre ellas había un cielo furioso del cual caía un impetuoso aguacero con rayos y truenos. Montaña abajo parecía retumbar un espumoso torrente de agua. Todo esto no se revelaba para nada pacífico. Pero cuando el rey observó cuidadosamente, miró tras la cascada un delicado arbusto creciendo en una grieta de la roca. En este arbusto se encontraba un nido. Allí, en medio del rugir de la violenta caída de agua, estaba sentado plácidamente un pajarito en el medio de su nido ... Paz perfecta ... el pueblo entero se preguntaba que cuadro elegiría el rey El sabio rey escogió la segunda, y explicó a la gente el porqué... “Porque,” explicaba el rey, “Paz no significa estar en un lugar sin ruidos, sin problemas, sin trabajo duro o sin dolor. Paz significa que a pesar de estar en medio de estas cosas permanezcamos calmados dentro de nuestro corazón. Este es el verdadero significado de la paz”.

No más violencia contra la mujer

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Por Nuestra Gente

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Los Amigos Invisibles, No más violencia de Venezuela contra la mujer • VISITARON FILADELFIA

• IRSA GARCIA EN CONOZCA EL AUTOR

Por: A. Simón Bolívar ImpactoL@verizon.net

l sábado 3 de marzo, en Word Café Live, la banda Los Amigos Invisible presento su último trabajo discográfico “Super Pop Venezuela”, siendo Filadelfia parada fija de su gira internacional, el evento fue un lleno total donde el publico no solo era hispano. La música de Los Amigos Invisibles es una mezcla de la picardía venezolana con las diferentes tendencias musicales y de ritmos entre ellos; el latino, la música disco, techno, funk, rock y un toque de acid jazz en poca palabras muy parecida a la mezcla genética de sus integrantes. Sus comienzos data al principio de la década de los noventas y con muchos toque underground, en 1995 fecha que por fin logro conquistar el mercado venezolano con la producción “A Typical and Autoctonal Venezuelan Dance Band” disco muy controversial por el contenido de sus letras y lo adictivo de su ritmo. Desde el 2001, Los Amigos Invisibles se han visto obligados, literalmente, a residenciarse en la ciudad de Nueva York, en donde manejan su agenda de conciertos y controlan su propia firma disquera independiente, “Gozadera Records”. Cuando se le pregunto a José Torres, bajista de la agrupación, de donde salio el nombre de la banda, nos comentó que viene de un programa trasmitido por la televisora cultural de Venezuela llamado “Valores Humanos” producido y dirigido por Arturo Uslar Pietri quien abría el programa diciendo “buenas noche mis amigos invisible…” esa expresión según José “estaba de boga

IMPACTO

Los Amigos Invisibles se presentaron el fin de semana en el World Live Café, en Filadelfia (Foto S. Bolivar/ Impacto)

en toda Caracas, entre panas y chiste decidimos ponerle así”. The New Sound of the Venezuelan Gozadera (1998) Fue su segunda producción y de allí en adelante la agrupación ha recibido diversos premios y a estado presente los premios Grammy de la academia americana del 2003 con la producción Arepa 3000: A Venezuelan Journey into Space (2000) como mejor disco latino alternativo y el Latin Grammy por el mismo renglón, en el 2005 por los Grammy latinos The Venezuelan Zinga Son, Vol. 1 (2003) y su mas reciente creación Super Pop Venezuela (2006) como mejor disco alternativo rock urbano para los Grammys del 2007 y ha sido la única banda latina en estar entre los 10 primeros de “Amazon’s top 10 albums of 2006”.

on motivo del Día Internacional de la Mujer, el Taller Puertorriqueño dedica la serie Conozca al autor a la escritora puertorriqueña Irsa García con la obra Sollozos de los siete mil trescientos días. En esta obra se muestra un relato que es más común de lo que debiera ser: la violencia contra la mujer como un lobo disfrazado de amor. La Asamblea Mundial de la Salud proclama que la violencia contra la mujer es un tema de Salud Pública. Irsa cuenta en su obra la historia de una joven sicóloga que se muda a Nueva York y que vive un romance con su profesor quien es casado. Al principio todo es de color de rosa pero muy pronto la relación se dificulta y comienza a convertirse en un infierno del que ella no puede alejarse hasta que se reencuentra con su novio de la juventud. Cuando encuentra el camino para alejarse y enfrenta a su maestro, ocurre lo inimaginable. Aunque la obra tiene un bello final que nos reconcilia con el amor de pareja, esta obra muestra la vulnerabilidad a la que está expuesta la mujer a través de “la boca del lobo que puede ser el amor”, tal y como lo dijo Irsa a Impacto.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Esta mujer del arte piensa que tanto mujeres latinas como anglosajonas y en general, de cualquier nacionalidad, están expuestas al maltrato. “Lo que sucede es que las mujeres aprendemos de nuestras madres o hermanas y si ellas no han construido una relación sana y constructiva en el amor, es muy posible que se repita de manera inevitable el amor como sacrificio o que se conciba el maltrato como una forma de vida”, agregó. La obra que comenzó como un relato corto y terminó en la secuencia emocionante de situaciones inesperadas. Irsa García acaba de publicar otra obra Oliácea, que tiene que ver con la reforma migratoria y aquí también hay una mujer abusada. De esta obra también se hablará el próximo sábado en el Taller. Así que no se la pierda. El Taller se une a la comunidad del mundo para decir no a la violencia contra mujeres y niñas. Una conversación sobre este importante y delicado tema seguirá la presentación del libro. Librería y Tienda de Artesanías Julia de Burgos 2721 N. 5 th St. Philadelphia PA 19133 para mayor información comuníquese con Celia Santiago 215 426 3311. csantiago@tallerpr.org, www.tallerpr.org.

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Los Políticos. Por supuesto, hicieron presencia en la gala de ASPIRA. Como el también aspirante a la alcaldía de Filadelfia Dwight Evans, en la foto con Rafaela Colón.

ASPIRA. De Pensilvania realizó su gala anual, muy concurrida

por cierto. Alfredo Calderón, su director (der.), fue visitado por, entre otros, Chaka Fattah, aspirante a la alcaldía de Filadelfia.

Candidatos. Estuvieron en todas, como la aspirante al Concejo por el

Distrito 7 María Quiñones, quien con su esposo Tomas Sanchez (izq.) aprovechó para intercambiar con el Honorable Representante a la Cámara Fattah.

Michael Nutter. No se quedó atrás, e hizo la ronda de ASPIRA junto con su esposa, y el candidato al concejo de la ciudad Andy Toy.

Alba Martinez. La presidente de United Way (der.) en la foto con Melissa Sanchez, tampoco faltó a la cita de ASPIRA.

Shariff Street. No pudo evitar encontrarse con su tío

Concejal. Por el Distrito 7 de Filadelfia Danny Savage (der.) no faltó a

Milton en el proceso de entregar las peticiones en el City Hall para inscribir las candidaturas. Ahora están enfrentados al concejo.

la fiesta de Aspira, interesado en el apoyo de algunos latinos claves, como Angel Ortiz, quien se le acercó bastante (al menos en la foto).

ImpactoL@verizon.net

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

IMPACTO

Opinión • LA OTRA MIRADA

La Administración del Engaño Por Ahida Garcia impactoL@verizon.net

l juicio de Lewis Libby, jefe de personal del vicepresidente Dick Cheney, que después de 5 semanas, y 10 días de deliberación fue encontrado culpable de 4 de los 5 cargos que se le acusaba, nos deja un sabor agridulce en la boca y nos recuerda que en esta administración hemos retrocedido años en términos de libertades individuales y junto con la de el presidente Richard Nixon, pasará a la historia como una en la que las mentiras y los encubrimientos estaban a la orden del día. Las lecciones son muchas y no hay que tomarlas a la ligera. Recordando la historia, todo comenzó cuando en retaliación porque el ex embajador Joseph Wilson, en un reportaje publicado en Times Magazine en julio del 2003, acusó a la administración del presidente Bush de mentir para lograr la aprobación del Congreso de la guerra contra Irak. El vice presidente Cheney habría autorizado entonces a dos miembros del staff de la Casa Blanca (Karl Rove y Lewis Lobby) para ir a la prensa subrepticiamente y dejarle conocer al público que la esposa de Wilson, Valerie Plame Wilson, era una agente encubierta de la CIA, lo cual ocurrió 8 días después, violando la legislación federal

y revelando información ultra-secreta. Una vez iniciado el escándalo, el presidente Bush prometió que se investigaría quien sopló el nombre de la esposa de Wilson a la prensa; algo nunca antes visto. La condena de Libby, que enfrenta entre 2 y 20 años de cárcel, y fue juzgado por perjurio, falso testimonio y obstrucción a la justicia, aunque esperada por todos, nos recuerda que la cuerda se rompe por el lado más flaco, y se necesitaba un chivo expiatorio. No que los cargos de los que se le acusaba no sean validos, ni que no tenga responsabilidad; pero el juicio central ha debido ser acerca de quién fue el soplón,

Religión y costumbres del Caribe (II)

Publisher Napoleón García

Editorial Assistant Lina Maria Cedeño Reporters Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

Y con esto todos perdemos; no solo que el publico tendrá menos oportunidad de enterarse de cosas fundamentales que de otra manera nunca se sabrían, como el caso de watergate e Iran-Contras, sino que la misma prensa lo pensará doble considerando las millonarias multas y honorarios y hasta cárcel si se resisten a responder. El jurado en su decisión reconoció mostrar simpatía por el acusado, pero la evidencia era abrumadora en su contra. Sin embargo, así como en entre miembros del jurado, persiste en nuestra mente la pregunta ¿Dónde esta Rove, y los demás responsables? Ahora, aunque legalmente hablando el jurado tomo su decisión en el caso de Libby, el caso no ha terminado, y políticamente hablando, el vice presidente Cheney tiene una deuda por pagar. A pesar que desde el principio del proceso Cheney se mostró cooperativo y ofreció testificar si era el caso, su legado para la historia está comprometido. Durante el juicio fue presentado como alguien manipulador, que tras bambalinas orquestó una campaña pública para defender la decisión de atacar a Irak, y desacreditar a un crítico de la administración. Un capitulo mas pues que se cierra para la historia de esta administración; y como la Casa Blanca lo expresó, claro que es triste que Libby vaya a la cárcel, especialmente cuando la evidencia en el juicio fue clara que actuó bajo ordenes del vicepresidente; y es también claro que debe pagar el precio de su irresponsabilidad. ¿Pero quién pagará el precio de nuestros confiscados derechos ciudadanos?

• LA SANTERIA:

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net

Sales Manager Beatriz García

razón fundamental para proteger la integridad y efectividad de la CIA y la vida de sus agentes; hasta hoy los responsables no han sido juzgados. La condena de Libby fue basada fundamentalmente en el testimonio de periodistas, cerca de una docena testificó, la mayoría contra su voluntad, pero obligados por la corte; solo 13 periodistas habían sido llamados a testificar a cerca de fuentes confidenciales en los últimos 15 años. Para los medios de comunicación, el efecto es devastador; el secreto de la confesión, por el cual se mantenía la confidencialidad de la fuente de información a cualquier precio, se ha roto.

Continúa P.14

Por Pedro J. Pérez Perez215@aol.com

as veladoras de gran tamaño vienen en recipientes de cristal de variados colores, y con el santo patrón o matrona dibujada en su centro; y esto, es cosa sagrada. En cualquiera de los locales comerciales y en los domicilios propios de los caribeños, es cosa corriente encontrar estos ‘servicios’, como se les conoce, puestos en los pequeños altares antes descritos. Asimismo, es costumbre muy arraigada, el realizar un acto de ‘despojo’ o una ‘limpieza’ dentro y fuera del local mucho antes de iniciar por primera vez de cara al publico y los clientes, las actividades comerciales. Del mismo modo, es natural en el caribeño y otros, mucho más frecuente en la mujer, darse sus baños por las noches con fragancias líquidas puestas a hervir, obtenidas de ciertas hojas de plantas escogidas, y mezcladas con determinadas especies florales. Yo, por si las moscas, me he dado algunos de estos baños. La limpieza del negocio o del hogar se implementa regando aceites aromáticos seleccionados de acuerdo a la ocasión o al trabajo a realizarse, meturados con emulsiones extrañamente nombradas, y que según se cree, poseen de acuerdo a la creencia en estos menesteres, poderes especiales. Estos preparados y sustancias se obtienen en las ‘botánicas’, establecimientos donde se consiguen este tipo menjurje que contienen,

según la fe, poderes propios conferidos por los mismos espíritus. Otra forma de despojo también lo es, desparramando uno que otro material triturado proveniente de plantas y minerales santificados por chamanes (brujos/as) e igualmente, se procede usando hojas secas de ciertas plantas amazónicas y caribeñas conjuradas previamente, con específicas sustancias en polvo de origen indeterminado, y con los más exóticos nombres imaginables muy apropiados a la ocasión. Al mismo tiempo, se invocan en rezos corridos ciertas oraciones a la santa o al santo patrón, y el hechizo, queda hecho. Esta práctica luego se continúa día a día con el objetivo de mantener en marcha la protección y la producción económica personal o del negocio de que se trate, sea el establecimiento que sea. En esto se cree a fe ciega. Asimismo, es parte de las costumbres muy enraizadas, el ingerir ciertas ‘tomas’ preparadas con yerbas y raíces santiguadas previamente, y disueltas en agua bendita. Esto así, para despejar enfermedades y maleficios; atraer la suerte, y convocar internamente la presencia del ser del cual se es hijo o hija. Otros ‘filtros’ para atraer la suerte en los negocios, el juego de lotería o para influir en la atracción de la persona deseada, son preparados por los ‘montaos’. Es decir, se habla de filtros o pócimas preparadas para

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

ser bebidos o para untarse sobre el cuerpo a determinadas horas del día o de la noche, dependiendo de cómo esté picando el sol, o cómo esté menguando la luna. Los políticos y los que se dedican al negocio del tráfico en la calle, son los más decididos devotos seguidores de los santos y seres especializados en protección. Y al mismo tiempo, son aquellos, los mejores clientes de las botánicas, y por demás, asiduos visitantes ceremoniosos de los ‘montao’, o brujos/as, solicitando y pagando a buen precio los ‘trabajos espirituales’ y los resguardos que se llevan dentro de la cartera, o amarrados encima del cuerpo, normalmente en la camisilla interior o por dentro de los brasieres, para que les prevengan y protejan, y a la vez, para que los espíritus así convocados desaten en loca carrera a los enviados del Vudú, que en este caso fungen de aliados, para que desde el infierno, se aparezcan los demonios embalados en contra de los enemigos, y también, que actúen en contra de las malas jugadas que le puedan sobrevenir y que son ajustadas al negocio en que se desenvuelven. Numerosos comerciantes y políticos, en esto de la santería, no fallan. Es decir, que no dejan por ninguna razón de rendirles tributo y devoción a sus santos varones y metresas, para que no les falte el dinero, la suerte y la protección; ni mucho menos el amor. Con tal cosa, el caribeño no juega ni se pierde y ni tampoco, lo coge en chercha.

Por Nuestra Gente

Editorial

Violencia escolar

School violence

nadie debe sorprender que la violencia que tiene en jaque a Filadelfia, se haya enraizado también en nuestras escuelas, y sea parte de nuestro diario vivir. Cediendo a la presión de profesores y empleados del distrito escolar, y después de un incidente en que dos estudiantes propinaron una paliza a un profesor que lo mandó al hospital con varias vértebras rotas, el presidente del distrito escolar salió el martes con un paquete de medidas represivas, buscando contrarrestar el problema. El paquete incluye una línea caliente donde profesores y empleados pueden reportar ataques y amenazas de estudiantes, suspensión inmediata de 10 días, expulsión sin posibilidad de regresar al sistema escolar nunca más, y hasta arresto, para estudiantes de 10 años en adelante; los menores de 10 serán tratados individualmente. La realidad es que aunque estas medidas pueden ayudar, como no son preventivas sino reactivas, sin considerar el problema en contexto, harán poco por disminuir la violencia escolar. Se equivocan quienes piensan que los ataques en las escuelas son incidentes independientes del resto de la violencia que azota a Filadelfia en los últimos años, lo cual es solo un reflejo de la descomposición social que afecta principalmente a las clases menos favorecidas. Quienes piensan que debería contratarse mas personal de seguridad e instalar mas detectores de metal y otras medidas más propias de una cárcel que de una escuela, siguen quedándose en las ramas, sin ahondar en la raíz. A menos que empecemos a trabajar en medidas que envuelvan a padres, estudiantes, profesores y la comunidad por igual, la situación persistirá. ¿Qué tal establecer medidas que mejoren las practicas de enseñanza y se concentren en alcanzar excelencia académica? ¿Qué tal cursos de entrenamiento y actualización de profesores de acuerdo con las exigencias del mundo actual, e igualmente para consejeros y psicólogos que ahora solo resuelven el problema recetando medicina? ¿Qué tal entrenamiento conjunto para profesores, empleados, estu-

t should not surprise anyone that Philadelphia’s daily violence is threatening the survival of the entire scholar system in the city. Responding to criticism of its handling of extreme cases and pressure from everyone, and also after a teacher beaten by two students ended up in the hospital with a broken neck, the School District announced on Tuesday, a crackdown on school violence. For kids 10 and older, the package includes a teacher safety hotline for staff members and teachers to report assaults and threats; a 10-day suspension, recommendation for permanent expulsion and arrest. Younger kids

diantes, padres y miembros de la comunidad acerca de cómo resolver conflictos y desacuerdos sin generar más conflicto, y cómo prevenir practicas de bullying? ¿Qué tal establecer programas de prevención de crisis, mejores y más modernas instalaciones escolares, con amplios laboratorios, bibliotecas, gimnasios, salón de música y artes y áreas verdes? ¿Qué tal reducir el numero de estudiantes en las aulas? Y por ultimo, ¿Qué tal si envolvemos a los padres y también los penalizamos a ellos por el comportamiento de sus hijos? Las escuelas, que solían ser santuario de conocimiento, convivencia y buenas maneras, están sitiadas; y a menos que se tomen medidas apropiadas y radicales, el futuro de nuestra nación está comprometido.

• ELECCIONES EN FILADELFIA

will be deal with on a case by case basis. Since these are not preventing but reactive measures, not really looking at the problem in perspective, they will do little to diminish the violence in our schools. It would be a mistake to think that the ongoing violent outburst are isolated events, not related to the violence that rules the streets of Philadelphia; which is just a reflection of the social decomposing that affects mostly the more vulnerable in our society. Those who think the problem would be solved by hiring more security personnel and installing more metal detectors and similar measures more in tune with prisons than schools, are also mistaken and seeing just the surface of the problem. Unless we start working on solutions that equally involve parents, students, teachers, and the community, the situation will only worsen. What about improving instructional practices and doing a more effective job to bolster academic achievement? Or training to improve and update teaching methods based on the needs of the current times? Or trainings parents, teachers, students and the community on peaceful conflict resolution, and bullying prevention? Or creating crisis prevention programs? Or creating state-of-the-art school facilities with ample science laboratories, libraries, gymnasiums, music and art rooms and playgrounds and green areas? Or reducing the students-teacher ratio? Or involving parents and making them accountable for their kid’s behavior? Schools, which used to be sanctuaries of knowledge, good manners, civics and peace, are now under siege; and, unless we have the guts to take appropriate and radical actions, our future as a nation is compromised.

• ELECTIONS IN PHILADELPHIA

Camino a la alcaldía: The Road to City Los nombres Hall: The names Por Alejandro del Corral

(Primero en una serie cubriendo la campaña en Filadelfia)

n este momento en la campaña por la alcaldía de Filadelfia los candidatos luchan por obtener votantes para darse a conocer y para recobrar su confianza. Por lo menos uno de los candidatos, Tom Knox, para dar a conocer su nombre y para establecer sus credenciales, difunde sus ataques contra el régimen actual con un aviso “Se vende” que cuelga de la cúpula del ayuntamiento. El promete limpiar el sistema de “pagar para jugar” que ha dominado la política en la ciudad durante mucho tiempo. Ese sistema funcionó para Ed Rendell y nadie lo criticó. Después de llegar John Street a la alcaldía él anunció inmediatamente que no lo cambiaría. Bueno, él sólo dijo eso cuando creía dirigirse a sus partidarios. Pero los ciudadanos tienen un derecho de esperar honradez de sus funcionarios designados. Los cínicos afirman que no hay político que pueda seguir siendo honesto porque la naturaleza del sistema es de corromper a los encargados de gobernar nuestras vidas.

ImpactoL@verizon.net

By Alejandro del Corral

El cabildero tratará de comprar sus votos, y los empresarios ofrecerán dinero o gajes para obtener favores. Los intereses especiales parecen gobernar, marginando al votante promedio quien debe observar el juego desde las líneas de banda pagando por ello con el dinero duramente ganado. El Representante EE.UU. Chaka Fattah (D.,Pa.), según sondeos recientes va a la cabeza en cuanto a difundir nombre a pesar de la campaña solitaria y larga de Knox en busca de hacerse conocer. Es nuestra opinión que el Representante Bob Brady tiene la presencia más dominante y parece hablar del corazón. El es el hombre que se debe vigilar en este momento a medida que él llega a ser mejor conocido y sus opiniones pueden ser comparadas a las otras plataformas. Y el hecho de que el candidato más conocido es el hermano del alcalde, T. Milton Street, sólo sirve para poner de relieve el hecho de que es demasiado temprano para juzgar y que los números no significan mucho. Tendremos que esperar hasta que aprendamos más acerca de las opiniones de todos los candidatos incluyendo a Michael Nutter y a Dwight Evans.

(First in a series covering the campaign in Philadelphia)

t this point in the campaign for Mayor of Philadelphia the candidates are struggling to get voters to know them and to regain their trust. At least one of the candidates, Tom Knox, in order to gain name recognition and to establish his credentials, stages his attacks on the present regime with a “For Sale” sign hanging from the top of City Hall. He promises to clean up the system of “pay to play” that has dominated politics in the city for a long time. That system worked for Ed Rendell and nobody criticized him. After John Street became mayor he promptly announced that he would not change it. Well, he only said that when he thought he was talking to his supporters. But the citizens have a right to expect honesty from their appointed officials. Cynics claim that no politician can remain honest for long because the nature of the system is to corrupt those who are charged with governing our daily lives.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Lobbyist will try to buy their votes, and businessmen will offer money or perks in order to obtain favors. Special interests seem to rule, leaving the average voter out of the running, observing the game from the sidelines while paying for it with his hard earned money. U.S. Rep. Chaka Fattah (D., PA), according to recent polls seems to lead in the name recognition race in spite of Knox’s lone and long campaign to become a household name. It is our opinion that U.S. Rep. Bob Brady has the most commanding presence and seems to speak from the heart. He is the man to watch at this moment as he becomes better known and his views can be compared to the other platforms. And the fact that the best known candidate is the Mayor’s brother, T. Milton Street, only points out to the fact that it is too early to judge and that the numbers are meaningless. We will have to wait until we learn more about the views of all the candidates, including Michael Nutter and Dwight Evans.

IMPACTO

Locales

ASPIRA de gala con el Gran Combo Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

l sábado pasado 10 de marzo, Aspira celebro su 15ª fiesta de gala de beneficencia en el Hotel Sheraton Center City, allí se dieron cita grandes activistas comunitarios y políticos del sector. El baile de gala fue amenizado por el Gran Combo de Puerto Rico, el talento local “El Hijo e Lola” y la animación de Maria Del Pilar. El equipo de impacto recopilo la opinión de los presentes acerca de ASPIRA y los cuales expresaron lo siguiente: Sara Díaz dijo: “Pienso que ASPIRA a realizado mucho por la comunidad puertorriqueña y la comunidad hispana por medio de la educación y este evento es fabuloso ya que los ayuda a recaudar fondos para sus programas” Según Maria Quiñones, “yo he trabajado, y he sido miembro de ASPIRA por mucho año y este tipo de institución es la que fortalece nuestra comunidad por medio de sus programas y siempre trabajare por mejorarla” Para Michael Nutter, candidato a la alcaldía, “la labor de ASPIRA debe expandirse aun mas y felicito a sus fundadores y directores por el trabajo realizado” El representante estatal Ángel Cruz dijo “Primero quiero felicitar a todos los miembros de ASPIRA por su gran trabajo por la comunidad latina, y que sigan explotando el potencial de los jóvenes latinos enseñándole por medio del buen ejemplo que si se puede alcanzar todas las metas que se propongan” El candidato a la alcaldía Chaka Fattah opinó que Aspira “ha contribuido

IMPACTO

El Gran Combo de Puerto Rico hizo las delicias del público que asistió a la celebración de ASPIRA de Pensilvania. María del Pilar fue la maestra de ceremonias. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

por medio de la educación y programas en el progreso de la comunidad latina de Filadelfia por muchos años…Felicidades ASPIRA” Daniel Savage (Concejal) “el trabajo de aspira dentro de la comunidad a dado su frutos y yo pondré todo de mi parte para recolectar fondos para que sus programas lleguen a mas niños” Dwinht Evans (Candidato a la alcaldía) “felicito ASPIRA por su arduo trabajo, el cual ayuda en el desarrollo socio-económico de la ciudad, mayor educación menos pobreza…” ASPIRA fue fundada en 1969 por un grupo de lideres comunitario con el fin de combatir de manera efectiva los males socio-económico que afecta nuestra comunidad en aquella.

• CAMDEN - POR VIOLACION Y ASESINATO EN 1995

Nuevo juicio a Miguel Figueroa M

ás de 4 años después de haber sido condenado a cadena perpetua por la violación y asesinato de la niña de 13 años Shaline Seguinot, en Camden, Miguel Figueroa, de 36 años, está de regreso en la corte para un nuevo juicio, luego que la corte anulara la primera convicción, con base en que hubo posibles irregularidades durante el juicio. Aunque de acuerdo con evidencia provista por análisis de DNA, la probabilidad que el violador haya sido otro diferente de Figueroa, es de 1 en 42 trillones, Figue-

roa alega que eso no es necesariamente un indicativo de que él le haya dado muerte a la niña. Figueroa actúa como su propio abogado defensor en el juicio, que empezó esta semana en Camden, luego que una apelación causó la anulación del primer juicio, pues a Figueroa le fue negada la posibilidad de cros-examinar a varios de los testigos de la parte acusatoria. Shaline Seguinot desapareció en 1995, en el norte de Camden, y su cuerpo desnudo y sin vida fue encontrado varios días después

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

detrás de la escuela Pyne Point Family el 7 de agosto de ese año. La policía dijo que había sido violada y apuñalada al menos 10 veces, y su cuello casi fue cortado. La policía estuvo buscando a Figueroa durante varios años antes de poderlo arrestar. Al menos en dos ocasiones le buscaron en el interior de Puerto Rico, y finalmente fue capturado en Florida, donde estaba viviendo bajo un nombre supuesto. Arrestado en el 2000, cinco años después del crimen de Seguinot, Figueroa fue condenado a cadena perpetua en el 2002.

Por Nuestra Gente

Locales

• DICE SOLDADO MEXICO-AMERICANO:

“Rehusarse a matar, ¿El próximo alcalde? no es un crimen” • CONGRESO: LANZARON CAMPAÑA DE VOTACION

Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

ayday y Global Women Strike dos organizaciones hermanas que luchan por derechos humanos y civiles, realizaron una protesta y recolección de fondos frente al City Hall de Filadelfia esta semana, en apoyo al soldado estadounidense de origen mexicano Agustín Aguayo, de 35 años, quien estuvo enrolado el la armada americana como paramédico y quien tomo la decisión de no volver a Irak. El 6 de marzo una corte militar condenó a Aguayo a 8 meses de prisión en la base militar Schweinfurt, Alemania donde esta ubicada la unidad a la que el pertenece, esta decisión fue tomada tras comprobar que Aguayo no era deserto sino un objetor de conciencia. De haber sido hallado culpable de los cargos de deserción que se le acusaban podría haber recibido 7 años de encarcelamiento. Amnistía Internacional, en un comunicado de prensa declaro que la sentencia es injusta expresando lo siguiente: “De las declaraciones realizadas por Agustín Aguayo y miembros de su familia, es evidente que es un objetor de conciencia legítimo cuya oposición a la guerra le sobrevino con el transcurso del tiempo y evolucionó aún más como reacción a sus experiencias en Irak. Considera que adoptó medidas razonables para obtener la baja del ejército solicitando el reconocimiento de su condi-

ImpactoL@verizon.net

Hipólito Jiménez estuvo probando la nueva máquina de votación en la demostración en Congreso. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Por: A. Simón Bolívar ImpactoL@verizon.net

Los manifestantes en defensa de Agustín Aguayo desfilaron con pancartas frente al City Hall, en Filadelfia (Foto S. Bolivar/ Impacto)

ción de objetor de conciencia.” Payday y Global Women Strike son organizaciones internacionales que no apoyan ningun tipo de guerra y claman por libertad. Si usted quiere hacer una donación directa a la familia de Agustín Aguayo realícela directamente por www.aguayodefense.org o envié su donativo a Helga P. Aguayo, 36838 57th Street East, Palmdale, CA 93552 USA o si desea saber mas acerca de las actividades de estas organizaciones pacifistas visite las siguientes paginas de Internet www. crossroadswomen.net, www.paydaynet. org, www.globalwomenstrike.net o www. refusingtokill.net.

he Next Mayor Es el nombre del proyecto creado por el Comité de los Setenta, organización cívica que apoya la democracia y los procesos ciudadanos. El jueves pasado en las instalaciones de Congreso, se lanzó esta campaña para el electorado hispano, cuya misión es la de educar a los ciudadanos en el uso de las maquinas de votación, sus derecho como electores, como obtener información de los candidatos y una plataforma de comunicación donde los interesados podrán enviarle próximo alcalde sus inquietudes y demandas. El representante estatal Ángel Cruz fue invitado especial, en indicó que “este es el primer escalón que estamos escogiendo para promover la importancia del voto latino… y los latinos este año serán un factor importante en este proceso… es importante que todas las organizaciones comunales se

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

envuelvan el proceso y registren a la gente para que voten y no tenga excusas de que no sabían donde tenían que hacerlo… y si no votan no tiene derecho a reclamar, como se dice si no votas no cuentas…” Sobre el proceso, Hipólito Jiménez de 70 años, le dijo a Impacto: “Me parece bueno, por que así puedo saber por quien voy a votar y como lo voy hacer con estas maquinas nuevas…” Allí las estaciones WHYY y Univision, y el Congreso de Latinos Unidos realizaron un sondeo de opinión y una serie de grabaciones de video la cual recolectaban las inquietudes de los asistentes al evento. La información recolectada será analizada y compartida con los candidatos. También se presento la nueva maquina a utilizar en este proceso electoral, una maquina sencilla de usar que cuenta a su vez con una casilla de escritura para los candidatos que no aparezcan en la lista, un sistema de iluminación que le indica el candidato seleccionado, puede cambiar de tamaño para fácil acceso desde una silla de rueda o personas de baja estatura, y apoyo de audio para ciegos. Para estas elecciones primaria y generales los ciudadanos de Filadelfia contarán con mas información acerca del proceso, Nicholas Torres presidente de Congreso, presento la Guía del Ciudadano 2007 en español elaborada por el Comité de los 70, una guía completa que cubre las fechas de las elecciones, candidatos, distribución política de los distritos, estructura política de Filadelfia, cómo obtener información de los centros de votación, y una aplicación para registrarse para votar, entre otros.

IMPACTO

Locales

• MEXICANO / LIDER DE IMPACTO

Ignacio Yoshiaki Yamasaki, al frente del AIDS Consortium Por Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com

oshiaki Yamasaki llegó a Filadelfia en 1992. Un año antes, en 1991, había obtenido su título universitario de en Psicología Social en la Universidad Autónoma Metropolitana de México. Hoy tiene una Maestría de Ciencia en Educación en Sexualidad Humana de la Universidad de Pennsylvania. Yoshiaki lleva 15 años peleando incansablemente contra la enfermedad del SIDA en Filadelfia. Comenzó como Director de Programas contra el SIDA en el Congreso de Latinos Unidos en 1992. Cuatro años después trabajó de Planeador de Salud en Philadelphia EMA HIV Comisión. Ahí ayudó en el proceso de fijar prioridades y asignaciones de fondos por aproximadamente 3 millones de dólares en fondos educacionales de prevención para servicios VIH/SIDA en

Filadelfia. En su capacidad de entrenador asociado en la Federación de Salud de Filadelfia, en 1998, Yoshiaki desarrolló e implementó cursos de entrenamiento para intérpretes más competentes cultural y lingüísticamente en los principales centros médicos en una miríada de organizaciones con base en la comunidad, colegios y universidades. Para el año 2000 ingresó a trabajar en The Philadelphia AIDS Consortium (TPAC) como Director de Programas Especiales, luego fue nombrado Director Auxiliar y ahora es el actual Director Ejecutivo de TPAC. Lo que lo ha motivado a dedicar su vida profesional y personal a la guerra contra el SIDA es la pérdida de amistades que han sucumbido a esta enfermedad aún incurable. ¿Qué son treinta millones de dólares en comparación con 5 mil millones de dólares que se mandaron el mes pasado para la guerra en Irak? Realmente estamos invir-

tiendo tanto dinero en matar a los centavitos que estamos invirtiendo en vivir. “La educación masiva es lo que va a ser el cambio y la comunidad latina tiene que tener el pie adelante porque al final de cuentas somos los que estamos siendo más afectados y hay que dar un mensaje positivo de quiénes somos, de qué es lo que hacemos. Hay que cambiar esa mentalidad negativa acerca de los inmigrantes que se ha generado durante esta administración presidencial en Estados Unidos. Tenemos que tomar riendas en el asunto y tomar el liderazgo para hacerlo no solamente aquí en los Estados Unidos sino hacerlo en nuestros países de origen y hacerlo a nivel internacional. Yoshiaki siempre ha estado compenetrado en el liderazgo de de la comunidad, sirviendo en las Juntas Directivas de Organizaciones de Base Comunitaria como The Philadelphia AIDS Consortium, The Philadelphia EMA HIV Comisión, National

Yoshiaki Yamasaki llegó a Filadelfia en 1992. Su trabajo en el tema del SIDA es reconocido por las Naciones Unidas. (Foto L. Roa-Nixon/ Impacto)

Latina Reproductive Health Coalition de PA, Proyecto GALALEI y AIDS Fund. Su trabajo ha sido reconocido por las Naciones Unidas por su trabajo contra el SIDA en la ciudad de México en 1991.

• EDISON Y LA ADMINISTRACION ESCOLAR PRIVADA EN FILADELFIA

Seguridad, principal preocupación de padres Por: María Emma Restrepo impactoL@verizon.net

l Distrito Escolar de Filadelfia inició en 2002 y durante cinco años escolares una estrategia que está a punto de finalizar en su primera etapa: la entrega de la administración de algunas escuelas públicas a organizaciones privadas. Los oficiales del Distrito Escolar quisieron saber cómo es que Edison Schools está haciendo su trabajo en 20 escuelas públicas en toda el área de Filadelfia. Impacto estuvo en la reunión convocada en Kenderton School en North Filadelfia, zona que concentra la más alta población escolar hispana. Potter-Thomas Elementary (77%), Penn Treaty Middle (51%) y Ludlow Elementary (39%) son las escuelas con el mayor porcentaje de alumnos hispanos, entre las que maneja Edison. Más de 100 padres, abuelos, profesores y activistas locales participaron en la reunión de la tarde del primero de marzo para aclarar algunas de sus dudas acerca del programa. Y no es para menos, Filadelfia ocupa el lugar 96 entre las 100 ciudades más grandes de América, con la peor educación. Tan grave es el problema que muchas empresas no invierten en la ciudad porque no cuenta con jóvenes lo suficientemente capacitados. Este

IMPACTO

“Yo espero oír las historias que los padres sobre la experiencia de sus hijos en nuestras escuelas”, dijo McIntire, General Manager de Edison Schools (Foto: S. Correa/ Impacto).

es uno de los puntos sensibles de los candidatos a la Alcaldía de la ciudad. En la reunión, Edison Schools entregó a cada participante un reporte de los logros educativos en lectura y matemáticas de sus 21 escuelas, una encuesta e información básica sobre el programa, además de un listado de

metas en las que se está trabajando. “Yo espero oír las historias que los padres nos contarán sobre la experiencia de sus hijos en nuestras escuelas en los últimos cuatro años. Hoy quiero ver cómo estamos trabajando y de qué forma podemos mejorar nuestros servicios”, dijo Todd McIntire, General Manager de Edison

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Schools. “Nuestra segunda idea es aprender lo que más podamos de esta reunión, hacer un feedback y alcanzar algunas metas junto con los padres de familia”, agregó. Luego de una presentación del programa, los padres de familia empezaron a cuestionar el programa pero llamó la atención que los padres latinos fueron los más tímidos; algunas madres se expresaron y cuestionaron el programa pero lo hicieron más las madres afroamericanas. Ni uno solo de los padres de familia cuestionó el nivel de educación, la totalidad de sus inquietudes fueron sobre los problemas de seguridad. “Me preocupa que mi hijo y mi hija corren riesgo cuando salen de la escuela porque no hay un sistema de seguridad que aleje a los vendedores de droga del lugar”, dijo Amanda madre latina cuando se abrió la sesión de preguntas. Cuando Impacto la abordó, explicó que sus hijos le han comentado cómo la oferta de droga ha aumentado de manera considerable. “Mejorar la comunicación con los padres y envolverlos a ellos con la educación de sus hijos” es la meta que tiene McIntire. “Otra de las áreas que estamos mejorando es establecer canales para conectar a las diversas comunidades, programas específicos culturales, mejorar el estudio del idioma español; lo consideramos vital para mejorar la convivencia”.

Por Nuestra Gente

Internacionales • REUNION DEL GRUPO DE RIO

Prioridad: combatir la pobreza La agenda establecida por el anfitrión de la cumbre, el presidente guyanés Bharrat Jagdeo, llama a la unificación de las naciones del Caribe y Latinoamérica en la lucha por la reducción de la pobreza y más atención global a El Grupo de Río se reunió en la lucha por la reducción de la pobreza y más atención a los problemas de los problemas de los países en desarrollo. los países en desaara restaurar la influencia del rrollo. “Dondequiera y cuando sea posible, Grupo de Río es necesario debemos hablar al unísono”, dijo Jagdeo el viernes en su discurso inaugural. El canciconcentrarse en los problemas sociales comunes a las naciones de Latiller venezolano Nicolás Maduro representó noamérica y el Caribe, dijeron el sábado a su país en lugar de Chávez, quien era líderes del grupo en una cumbre a la que esperado en Guyana, pero canceló su viaje asisten solamente siete jefes de estado. por no sentirse bien. Maduro elogió que en la declaración Una agenda dedicada a aliviar el hambre, la pobreza y otros males sociales conjunta se reconoció el trabajo de la puede ser más conducente a hallar un teBrigada Humanitaria Simón Bolívar que rreno común que asuntos divisorios como se encuentra en Bolivia y de la creación el comercio, que han dominado reuniones de Petrocaribe “Esta reunión del grupo de Río ha sido bastante satisfactoria para el previas. “Tenemos que identificar áreas de proyecto que está empeñado el presidente acuerdo en términos de por ejemplo, la Hugo Chávez y el nuevo liderazgo de Amécuestión social que estamos discutiendo”, rica del Sur, de América Latina, del Caribe, dijo la presidente chilena Michelle Bachede avanzar hacia un nuevo modelo de integración”, aseveró. El primer ministro let. “Queremos compartir experiencias interesantes en la lucha contra la pobreza de Trinidad y Tobago Patrick Manning, y por la salud”. El presidente izquierdista que se ha trabado en duelos verbales con de Venezuela Hugo Chávez no asistió a la otros líderes caribeños por un programa cumbre, y en su ausencia otros, incluyenvenezolano que les provee con petróleo a do el conservador mandatario mexicano previos preferenciales, dijo que fue invitado a Caracas para conversaciones sobre Felipe Calderón y el presidente brasileño Luiz Inacio “Lula” da Silva, encabezaron las energía el 20 de marzo. “Extendemos una discusiones sobre democracia, desigualdad mano amistosa a Venezuela y ofrecemos social y otros temas. una sociedad a Venezuela por la seguridad energética de la región”, dijo Manning, El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, partió hacia Georgetown el sábado cuyo país es el principal abastecedor de gas a para sumarse a la reunión, dijo su esposa. natural a Estados Unidos.

• POR DERECHOS DE HIJOS DE INMIGRANTES

Buscan presionar a Leonel U

na organización de derechos humanos en Puerto Rico inició una campaña para presionar al presidente de la República Dominicana, Leonel Fernández, a cumplir una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que ordenó reconocer la nacionalidad dominicana de los niños haitianos nacidos en sus fronteras. Ante la anunciada visita de Fernández a Puerto Rico, el Comité pro Niñez Dominico-Haitiana alertó en un comunicado sobre la violación del presidente dominicano a la determinación que el tribunal internacional emitió el 8 de septiembre de 2005. Fernández visitará por invitación de la Asociación de Industriales y el Comité solicitó a las empresas que auspician la visita del mandatario a que ejerzan “sus mejores oficios” para exigir que el gobierno dominicano cumpla la sentencia de la Corte y “reconozca el derecho al nombre y a la nacionalidad de esa niñez”. La decisión vino a atender el limbo jurídico en que quedan los hijos de los trabajadores de Haití que nacen en los bateyes localizados en la frontera entre

IMPACTO

ambos países y que se les niega la nacionalidad dominicana. “Los auspiciadores de una actividad que busca promover la inversión y el comercio con República Dominicana deben ser conscientes de que miles de personas haitianas y de ascendencia haitiana han sido fuente de mano de obra baratísima para el mismo sector empresarial y terrateniente que busca negarles permanentemente derechos humanos”. “Lo más que podemos hacer es tratar de que esta parte del Caribe sea más próspera y que se atiendan los problemas de salud y educación”, dijo a la AP el portavoz del Comité Jorge Montijo. Se estima que en la frontera entre República Dominicana y Haití viven entre 500.000 y un millón de personas, en su mayoría haitianas, que cruzaron la frontera para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar y viven en los bateyes que carecen de agua potable y energía eléctrica, así como servicios de salud y educación. La organización Human Rights Watch ha dicho que hasta un 6% de las personas que viven en esa frontera estaría contaminado con el virus de VIH-sida.

• ANTE VISITA DE BUSH

Una Colombia convulsionada

Tres ataques con explosivos en días consecutivos recordaron que la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) mantiene algún poderío.

l presidente George W. Bush llegará, por segunda vez, a Colombia cuando está remecida por un escándalo que vincula a políticos con ejércitos clandestinos de extrema derecha y por un aumento de ataques de la guerrilla. Las cosas, por primera vez, parecen tensas en medio de la cordialidad que generalmente existe en la relación del presidente estadounidense con su colega Alvaro Uribe, quien ha visto cómo aliados suyos han sido atrapados por las investigaciones para descubrir los nexos de paramilitares con políticos que la Corte Suprema desarrolla. Tres ataques con explosivos en días consecutivos que dejaron cuatro policías y dos civiles muertos en total, recordaron que la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) mantiene algún poderío. Bush es aguardado aquí el 11 de marzo. En noviembre del 2004 también estuvo en Cartagena, en el caribe colombiano.

El congresista demócrata James McGovern, de Massachusetts, visitó Colombia el fin de semana para comprobar denuncias de violaciones a derechos humanos, y al inicio de su estadía expresó: “es importante que el presidente Bush no hable solo de su amistad con el presidente Uribe sino de la lucha de mucha gente en este país”, en particular por que se respeten los derechos humanos. Y recordó que “todo el mundo está preocupado con el escándalo paramilitar”, por lo que espera que el presidente estadounidense también demuestre su preocupación “por las crecientes revelaciones de nexos entre los paramilitares y los militares colombianos”. Las investigaciones de la Corte Suprema también desnudan la influencia política que los paramilitares tendrían pues ordenó capturar a nueve congresistas de los cuales ocho están en prisión y el único que no es aliado de Uribe está prófugo. El encarcelamiento el 15 de febrero del senador Alvaro Araujo Castro desencadenó que cuatro días más tarde, su hermana María Consuelo Araujo dimitiera como canciller. Jorge Noguera, otro preso del escándalo, fue para Uribe lo que para Bush sería el jefe del servicio secreto. Los grupos paramilitares son responsabilizados de crímenes atroces como masacres, desplazamientos forzados de comunidades, asesinatos selectivos y desapariciones, entre otros, por lo que este tipo de revelaciones podrían complicar el apoyo que Estados Unidos brinda a Colombia, en especial desde que los demócratas se hicieron del poder en el Capitolio.

EL MUNDO EN BREVE

• ECUADOR

• CHILE

Ecuador envió el domingo ayuda humanitaria a Bolivia por las inundaciones que afectan a más de la mitad de su territorio, se informó oficialmente. La carga, donada por la Defensa Civil ecuatoriana y por el Programa Mundial de Alimentos, contiene raciones alimenticias, cobijas, fundas para dormir, carpas unipersonales, familiares, ropa y calzado, señaló un comunicado del ministerio de Defensa, publicado en internet. El cargamento fue transportado en un avión C-130 de la Fuerza Aérea Ecuatoriana, agregó el reporte.

Una comitiva integrada por los deudos de víctimas de violaciones a los derechos humanos y activistas viajará a Santiago de Chile para exigir la extradición del ex presidente Alberto Fujimori acusado en Perú por delitos de corrupción y de lesa humanidad, se informó. El secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH), Pablo Rojas, explicó a la agencia del estado Andina que llegarán a Chile a finales de marzo o inicios de abril, días en que se tiene previsto que los tribunales chilenos se pronuncien sobre el pedido de extradición de la justicia peruana.

Ayuda para Bolivia

• ECUADOR-COLOMBIA

Laboratorio de coca en frontera

En la frontera con Colombia el comandante de la Cuarta división del ejército, Jorge Peña, informó que se desmanteló un laboratorio que contaba con una infraestructura básica con insumos caseros y para el procesamiento de pasta coca: área de solventes, de secado y embalajes; áreas de descanso, de cocinas y bodegas de víveres, atención médica, y motores. El área tenía una extensión de 4 000 metros cuadrados. Todo el laboratorio fue destruido en su totalidad por el ejército ecuatoriano. Por lo que se presume que el laboratorio pertenecía a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Quieren a Fujimori

• EEUU DENUNCIA

Hostigamiento de Chávez

En su informe anual al Congreso sobre la situación de los derechos humanos en el resto del mundo, el Departamento de Estado afirmó que en Venezuela el año pasado se registraron “muertes ilegales, desapariciones que, según se informó, involucraron a las fuerzas de seguridad, y tortura y abuso de detenidos”. El informe también mencionó las malas condiciones de las prisiones, arrestos y detenciones arbitrarias, y “un sistema judicial corrupto, ineficaz y politizado que se caracteriza por la demora de los procesos, la impunidad y la violación del proceso debido”.

Por Nuestra Gente

Puerto Rico

• RESTRICCION ABSOLUTA CONTRA EL TABACO EN LA ISLA

• POR FRAUDE A PACIENTES DE CANCER

Siete médicos acusados en PR

Puerto Rico: prohibido fumar

iete personas, entre las que figuran dos médicos puertorriqueños y tres uruguayos, fueron acusadas por un gran jurado federal por promocionar e inyectar a personas que padecían cáncer terminal un producto preparado con la sangre de esos mismos pacientes con la promesa de que el tratamiento los sanaría. Cuatro de los acusados, cuyos nombres no fueron suministrados por las autoridades, fueron arrestados en Puerto Rico; una fue detenida en el estado de Florida y dos serían extraditados próximamente desde Uruguay a Puerto Rico para que enfrenten los cargos, informaron las autoridades americanas en la isla. “Estas personas mercadeaban un tratamiento de cáncer no aprobado por la Administración federal de Drogas y Alimentos”, dijo el fiscal José Ruiz, director de la División Criminal de la fiscalía estadounidense en una conferencia de prensa. Cada uno de los siete acusados enfrenta seis cargos por conspirar para defraudar a la FDA; por fraude electrónico por utilizar la internet para vender el producto “Pharma Blood”; por usar el correo para enviar una de las vacunas no aprobadas desde Puerto Rico a Miami; y por el lucro de casi 247,000 dólares. Los pacientes pagaron entre 8,000 y 12,900 dólares por cada vacuna. Los acusados vendieron el producto a unas 50 personas, todas pacientes de cáncer terminal, a través de la empresa Pharma Blood Inc. que operaba desde un local arrendado en el Hospital San Juan Bautista en Puerto Rico, se indicó. Según Ruiz, la mayoría de los 50 pacientes ha muerto porque, al creer la promesa de que el tratamiento alternativo funcionaría, abandonaron o no recibieron tratamientos aprobados por la FDA como la quimioterapia o la radioterapia.

Puerto Rico tiene ahora las leyes más severas contra el consumo de cigarrillos, según la Sociedad Americana contra el Cáncer.

l placer de fumar de miles de puertorriqueños ya no podrá acompañarlos al derrochar dinero en el casino, extinguir una pena en prisión o viajar con un menor en un automóvil: el tabaco está prohibido prácticamente en todos lados menos en la calle y los hogares. Puerto Rico se convierte así en el país con las leyes más restrictivas contra el consumo de cigarrillos, según la Sociedad Americana contra el Cáncer. “Es favorable para mí, yo no debo estar fumando por ahí”, expresó resignado el fumador estadounidense Richard Davis, de 71 años, mientras jugaba en el casino de un hotel de San Juan. En el mismo lugar Marianne Torres, de 51 años y quien fuma desde

los nueve años, se entretenía apostando dinero con un cigarrillo apagado en la boca. “Una viene aquí a perder dinero y encima el gobernador ése viola los derechos constitucionales del pueblo. Esas son leyes que están de más”. La nueva ley prohíbe totalmente fumar en plazas y edificios públicos, con excepción de las aceras y calles, y en la mayoría de las estructuras privadas, incluyendo hoteles, casinos, barras, bares, discotecas y licorerías. Los presos no están exentos de la ley porque las cárceles son estructuras del gobierno. El estatuto incluso convierte en delito fumar en gasolineras, en áreas donde haya líquidos, vapores o materiales inflamables, y adentro

de un vehículo donde viaja un menor de hasta 13 años. La ley permite al Departamento de Salud (DS) y a la Policía imponer multas administrativas de entre 250 y 2.000 dólares por violación. La prohibición de fumar en las cárceles provocó denuncias de la Asociación Pro Derechos del Confinado, pero el secretario de Corrección y Rehabilitación, Miguel Pereira, aseguró que desde febrero hay un proceso para que los reclusos no tengan que dejar de fumar de golpe, facilitándoles chicles, parches y pastillas de nicotina hasta el 30 de junio. La prohibición será absoluta el 1 de julio en las prisiones. Osvaldo Burgos, un abogado experto en derechos civiles, dijo a la AP que la prohibición total de fumar en las cárceles podría ser inconstitucional en la medida en que se aplica de manera distinta a los reos en comparación con el resto de la población, que sí tendrá alternativas para consumir tabaco en la calle y los hogares. Según el DS, en Puerto Rico mueren diariamente 10 personas por condiciones relacionadas al tabaquismo como el cáncer en los pulmones, la vesícula, el esófago, los riñones, la laringe, la boca, el estómago, el páncreas, los riñones, enfermedades cardiovasculares u obstrucción crónica pulmonar. De acuerdo a estadísticas del DS, para 2005 un 13% de la población adulta fumaba y para 2004, 11.5% de los adolescentes en el sistema público de enseñanza eran fumadores.

• LA SANTERIA:

Religión y costumbres del Caribe (II) Esta misma práctica de la santería en todas sus formas también les es conocida a los cubanos y a los puertorriqueños. Siendo los cubanos, quizás, los más entendidos y apasionados en estos asuntos. Al punto, que un cubano amigo me confesó, que el que no trabaja unido a los ‘seres’, nunca le llega a tiempo lo que busca. Que más

IMPACTO

bien, se ‘apalastra’ y que la prángana y la perdición le persigue. Regularmente, para el fin propuesto, se acude a los servicios de un ‘montao’. Personaje que invoca a los seres y entidades para que sean ellos los que guíen el proceso santero. A estos intermediarios, igualmente, se les conoce como ‘caballos’, ya que reciben sobre sí mismos, al ser del cual

Viene P.6

los montaos, son hijos predilectos. De acuerdo a estas creencias, a todo el vivo, le sigue atrás, el espíritu de un muerto. Siguiéndole en calidad de guardián protector. Surgido dicho espíritu, de algún familiar cercano ya fallecido. Al mismo tiempo, se es ‘hijo o hija’ de algún ser encarnado en tal o cual santo/a. A los ‘montaos’ dueños de los poderes in voca-

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

tivos, se les conoce también como: papabocós y metresas. En la segunda parte ampliare los pormenores repasando los conceptos, y relatando algunas que otras peripecias espiritistas. Aquí, conoceremos además, algunos de los ingredientes usados en determinadas preparaciones santeras especiales. Mientras, por si acaso, prenda su vela.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • EN REPUBLICA DOMINICANA

Incautan 1,200 millones a narcos

En los primeros meses del año 33 hombres y mujeres han sido detenidos por los agentes antidrogas en los aeropuertos de dominicana.

os gobiernos de República Dominicana y Estados Unidos incautaron bienes cuentas bancarias y dinero en efectivo por más de mil 200 millones de pesos a 103 supuestos narcotraficantes dominicanos. Setenta de los supuestos narcotraficantes cumplieron condenas en los Estados Unidos y fueron repatriados, mientras que los 33 restantes guardan prisión en cárceles dominicanas, ligados a bandas que enviaban desde aquí cocaína y heroína a territorio americano. Los informes indican que en América, las autoridades incautaron dinero, propiedades, bienes y congelaron cuentas bancarias y aquí confiscaron fincas, apartamentos, terrenos, vehículos, lanchas y negocios. Se dijo que los acusados estaban ligados a bandas de narcotraficantes que también integraban colombianos,

ImpactoL@verizon.net

cubanos y puertorriqueños y a quienes las autoridades americanas confiscaron bienes, propiedades y dinero por decenas de millones de dólares. Se reveló que las autoridades trabajaron de manera conjunta en la ubicación de los bienes y propiedades que setenta dominicanos adquirieron fruto supuestamente del envío de estupefacientes al exterior. Oficiales militares que tuvieron participación directa en los operativos, dijeron que las confiscaciones no fueron mayores porque muchos de ellos pusieron a nombres de familiares, cuentas bancarias y otros bienes. “Sólo en villas, apartamentos y negocios, hay más de quinientos millones de pesos incautados y se espera que los tribunales que conocen los casos procedan para vender esos bienes y distribuir los recursos entre los organismos que combaten el narcotráfico”, dijeron los informantes. Se dijo que un incremento considerable se registra en la utilización de hombres y mujeres “mulas” para transportar a República Dominicana cocaína y heroína y desde aquí intentar llevarla a América y Europa. En los primeros dos meses del 2007, un total de 33 hombres y mujeres mulas fueron detenidos por los agentes antidrogas destacados en los aeropuertos Las Américas, Gregorio Luperón, Cibao, Punta Cana y La Romana. Los detenidos intentaron introducir cocaína y heroína o sacarla al exterior en maletas, bultos, mezclada con otros objetos o simplemente en sus estómagos envuelta en bolsitas, de acuerdo a los informes de los agentes en los distintos aeropuertos.

• DOMINICANA- NAUFRAGOS DESAPARECIDOS

Suspenden búsqueda de haitianos L

a Guardia Costera americana suspendió la búsqueda de unos 50 indocumentados haitianos desaparecidos ante la costa norte de República Dominicana, luego de que su barco se incendió, dijo un vocero de la agencia. La búsqueda de supervivientes y cadáveres fue suspendida luego de casi 31 horas de revisar un área de 3.237 kilómetros cuadrados, lo cual solamente permitió encontrar los restos de cinco personas, dijo el vocero de la Guardia Dos de los aproximadamente 54 pasajeros fueron rescatados en el Atlántico por una pareja americana que navegaba desde Panamá a Antigua. Costera, Barry Bena. Dos de los aproximadamente 54 paque era una boya”, dijo Hein, profesora sajeros fueron rescatados en el Atlántico la de párvulos, a The Associated Press. Ella y Smith llevaron su velero de 12 metros al tarde del martes por una pareja americana que navegaba desde Panamá a Antigua. lugar y vieron que la supuesta boya era un hombre y una mujer sujetos a un pedazo De acuerdo con los informes disponibles, el barco de manufactura casera hecho chamuscado de fibra de vidrio. “Estaban de fibra de vidrio, que al parecer llevaba a sufriendo”, dijo Hein vía telefónica desde su barco, el Woodwind, que se encontraba los indocumentados desde el poblado haitiano de Cap-Haitien, en el norte del país, a en el puerto dominicano de Montecristi. Hein y Smith rescataron a Djenson las islas Turcos y Caicos, se incendió a unos 37 kilómetros al norte de Dominicana. Las Loucien, de 27 años, y Julie Cililu, de 23, autoridades no saben cuándo ocurrió el limpiaron la sal de sus quemaduras y trataron de mantenerlos calientes luego de incendio, sus causas o el momento en que se inició la travesía. emitir una llamada de auxilio. Los haitianos le dijeron a los Hein Los únicos sobrevivientes fueron que habían estado sujetos a los restos de hallados por la pareja estadounidense que la nave durante varios días, luego de la partió hace meses del estado de Washingexplosión de un tanque de combustible del ton a bordo de un velero construido por barco al ser llenado durante la noche. Smith. “Vi algo extraño en el agua. Pensé

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

IMPACTO

México Lindo

• MEXICO LINDO

Legendario, rapero mexicano por los cerros. Y si es verdad que va a pasar en un minuto o si va a tardar ahí una semana, o si se va a morir ahí. Entonces las personas cuando escuchen este tema van a reflexionar”. El CD tiene 12 temas variados que impactan la vida del emigrante. “Un día más” habla sobre el racismo, “eso es algo que yo he vivido cuando vamos a lugares donde hay personas que lo ven a usted diferente, por nuestro color, acento o idioma. En este país estamos rodeados de racismo y a donde vayamos va a ser igual”, agregó. “Sí se Puede” es un slogan Tony Ramírez quien acaba de lanzar su demo Legendario, con el Calendario Azteca (Foto: L. Nixon/ Impacto) que tenemos la mayoría de los hispanos. Este tema es para aquePor: Leticia Roa Nixon llas personas que están a punto de lograr totoles@yahoo.com un sueño y sienten que se van a caer, pero hay que seguir adelante. Y la vida de Tony ony Ramírez con su cuñado es un testimonio de esa frase. “Yo no tengo quien es su corista grabó su papá ni mamá ni hermanos. Yo fui un niño primer demo compacto titulacriado en la calle, comía de la basura y do “Legendario”. Tony, nacido en Puebla, dormía debajo de un auto o en una banca México es el autor de la lírica, bits, arreglos de un parque”. originales. El tema central se titula “Sueño El diseño de la portada del CD tamde Emigrante”. En entrevista con Impacto bién es muy significativo muestra la Piedra dijo que “todos los inmigrantes que vedel Sol, llamada popularmente El Calendanimos a este país venimos con un sueño rio Azteca. “Lo que representamos en el pero cuando salimos de nuestros países CD ‘Legendario’ es nuestra gente, nuestro nunca nos imaginamos qué realmente color, lo más bonito que tenemos, nuestra nos va a pasar. El sueño en su mente es cultura y nuestra descendencia. Pero como llegar, hacer dinero ayudar a su familia y a emigrantes en este país todos somos como hacer su casa. Pero nadie sabe por dónde hermanos, no importa del país que vengava a pasar, si por un río, por el desierto o mos”, finaliza diciendo Tony Ramírez.

IMPACTO

Folklore mexicano y nicaragüense Por: Leticia Roa-Nixon totoles@yahoo.com

as Diócesis Episcopales de Nueva Jersey realizaron su 223a. Conferencia Anual el 2 y 3 de marzo en el Hotel Crown Plaza de Cherry Hill, NJ. El padre Pedro S. Guzmán invitó a dos grupos de danza folklórica como parte cultural de la cena del viernes 2 de marzo. Grupo Xicóatl representando el rico folklore de México y Nicaragua Mía representando dicho país. El obispo George Edward Councell hizo la presentación de los grupos integrados por niños y jóvenes de descendencia mexicana y nicaragüense residentes en Camden, Nueva Jersey. Valeria Cruz, nacida hace 28 años en Managua, fundó el grupo Nicaragua Mía, integrado por su hija, Samantha de tan sólo 6 años de edad y por su sobrina Paola Mendoza, de 16 años. El Grupo Xicoatl mostró una gama de bailables de los estados de Guerrero, las Huastecas, Chiapas, Veracruz y Jalisco. En tanto, Paola Mendoza bailó “El Sapo” luciendo un vestido con los colores de la bandera de Nicaragua; Samantha, cautivó a la audiencia diocesana con “Pozol con leche”, y Valeria Cruz, llevando una canasta en la cabeza; bailó “La Mora Limpia” con su vestido de trencilla de colores. Alejandro García, maestro de bailes folklóricos para el Grupo Xicoatl, se encargó de la musicalización, en tanto la fundadora, Ana Cristina Múñiz-Romero estuvo

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Samantha, hija de Valeria Cruz, bailando Pozol con Leche (Foto: L. Roa-Nixon/ Impacto).

al tanto de los cambios de vestimenta de las bailarinas. Al final de la presentación, más de quinientos asistentes se pusieron de pie para ovacionar a Grupo Xicoatl y a Nicaragua Mía. El obispo Councell dijo que fue una bendición haberlos tenido esa noche y los niños y jóvenes recibieron muchas felicitaciones por su compromiso de conservar la identidad.

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios • EN ESTA PRIMAVERA LA CIUDAD SE PREPARA PARA LOS TURISTAS

¡Duerma como un rey en Filadelfia! A

tención! Esta es la última oportunidad de deleitarse con la Exhibición Tutankamón y la Era Dorada de los Faraones, presentada por Mellon Financial Corporation. Filadelfia es la última parada del Faraón (y la única en la costa este) en su gira dentro de los Estados Unidos. Para la comodidad de los turistas hemos creado un Paquete de Hotel llamado King Tut (Rey Tutankamón) que incluye dos boletos VIP para visitar el museo cuando lo deseen durante el horario de la exhibición. El Franklin Institute presenta este majestuoso evento desde el 3 de Febrero hasta el 30 de Septiembre del presente año.

Exhibición de piezas principales:

Tutankamón y la Era Dorada de los Faraones incluye más de 130 tesoros pertenecientes al Rey Tut y a su familia real. De las 130 piezas exhibidas, 50 de ellas fueron extraídas directamente de su tumba, como su corona y un cofre de oro que contenía las vísceras del faraón. Tan sólo 11 de estas piezas fueron exhibidas en la gira durante los años setenta de los Tesoros de Tutankhamun. Los boletos individuales pueden solicitarse llamando al 1 (888) 600-KTUT (5888) ó visitando www.fi.edu. Para este magno evento el museo ofrecerá un horario especial de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

Paquete de Hotel Tut:

Hay 15 hoteles en la ciudad que ofrecen el paquete de Hotel Tut desde $189. Este paquete incluye dos boletos VIP para la exhibición de Tut, y en algunos casos, el

ImpactoL@verizon.net

acceso a otra exhibición llamada Amarna, El lugar del Antiguo Egipto en el Sol, que se está presentando simultáneamente en el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pennsylvania. Las personas que adquieran los boletos VIP se registrarán en un mostrador exclusivo en la entrada del Instituto Franklin. El paquete será ofrecido por los siguientes hoteles: Courtyard by Marriott Downtown, Crowne Plaza Center City, Doubletree Philadelphia, Embassy Suites Center City, Four Seasons Hotel Philadelphia, Hilton Inn at Penn, Loews Philadelphia, Marriott Downtown, Radisson Plaza-Warwick Hotel, Residence Inn Philadelphia Center City, Rittenhouse Hotel, Ritz-Carlton Philadelphia, Sheraton Philadelphia City Center, Sheraton Society Hill y el Westin Philadelphia.

Vestirse de Oro:

Los comercios y museos de Filadelfia se “Vestirán de Oro” durante 8 meses celebrando la exhibición. Visite www.gophila. com/tut para más detalles. Entre las actividades más destacadas cabe mencionar: Amarna, Ancient Egypt’s Place in the Sun (El lugar del Antiguo Egipto en el Sol) y Año de Egipto presentado en el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pennsylvania. La exhibición que lleva el nombre de la ciudad natal de Tutankamón ofrece una retrospectiva única del ascenso y descenso de esta ciudad real durante uno de los tiempos más intrigantes de Egipto. La exhibición está abierta al público hasta Octubre de 2007.

en sus ingredientes naturales predilectos, como lo eran la leche y la miel, y abarcan desde un facial hasta la exfoliación corporal que incluye masajes de pies a cabeza. Decenas de restaurantes y bares en Filadelfia prepararán exquisitos platillos a base de granadillas, higos, almendras, dátiles y hojuelas de Goldschlager.

Transporte Tut:

El Trolley Tut es la manera ideal de disfrutar a plenitud todo lo inspirado por Tut en el Centro de la ciudad de Filadelfia. Este servicio de autobús es muy económico y llevará al público siguiendo la ruta que va desde el Centro de la Independencia para Visitantes, pasando por el Centro de Convenciones de Pennsylvania y el El Benjamín Franklin Parkway es el eje cultural de Filadelfia en esta Franklin Institute hasta el Museo primavera. (Foto: B. Krist for GPTMC) de Arqueología y Antropología de Aquellos que deseen adentrarse en la la Universidad de Pennsylvania. majestuosa civilización egipcia podrán dis- En búsqueda de Tut: frutar las conferencias equivalentes a años A finales de la primavera, la Corporade investigación, películas de Hollywood ción de Mercadeo y Turismo de la Ciudad ambientadas a las orillas del Río Nilo y visi- de Filadelfia lanzará un peculiar y divertido tas a las colecciones permanentes de Egipto programa llamado El Camino al Tesoro del en diferentes museos. Rescue Rittenhouse Rey Tut disponible en la página www.geocaSpa Lounge ofrece el tratamiento de belleza ching.com. Los participantes podrán utilizar Cleopatra Rescue Treatment (Tratamiento una variedad de recursos como un sistema de Renovación: Cleopatra) en el marco global de posicionamiento, catálogos o sus del tema egipcio que se llevará a cabo en propios conocimientos con el fin de seguir las Filadelfia. Las recetas de los tratamientos pistas y descubrir sitios temáticos egipcios y de belleza secretos de Cleopatra se basan premios alrededor de la ciudad.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

IMPACTO

E M R O F n I Aumento en SEPTA afectaría a 3,8 millones L A I C ESPE Portada

• SEPTA: MAYOR COSTO Y MENOR SERVICIO

SEPTA contempla un aumento del 31% en el costo del pasaje, con una reducción del servicio en un 20%, argumentando que desde 2001 no se incrementa el costo de los pasajes. Por: Santiago Correa ImpactoL@verizon.net

outheastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) es una agencia semi-pública creada en 1963 y que hoy opera un sistema de transporte público de autobuses, metro, tren elevado, commuter rail, light rail y autobuses eléctricos (tranvías). SEPTA tiene el quinto sistema de tránsito más grande de los Estados Unidos, con 280 estaciones, 2.295 vehículos, 196 rutas y cerca de 306,9 millones de viajes anuales. En un día laboral, más de un millón de pasajeros utilizan el sistema. También, maneja proyectos de construcción para reparar, reemplazar y ensanchar la infraestructura existente. La compañía presta servicio a más de 3,8 millones de personas en los condados de Delaware, Montgomery, Bucks, Chester y Filadelfia en Pennsylvania, New Castle en Delaware, y Mercer County en New Jersey. Su fuerza laboral es de 9.200 empleados. Estas cifras hacen que SEPTA tenga una alta repercusión en la economía regional. En octubre de 2005, la compañía enfrentaba además de un déficit presupuestal de $65 millones de dólares, una huelga convocada por la Unión de Trabajadores del Transporte y la United Transportation. El paro surgió ante el desacuerdo entre la Administración y la Unión de SEPTA, respecto al monto de la contribución que debían hacer

los empleados al sistema de salud. El paro afectó a unos 400 mil pasajeros diarios, un millón de viajes dejaron de realizarse y cerca de 27 mil estudiantes de escuelas públicas, quienes reciben viajes gratis o subvencionados, fueron forzados a no asistir a las aulas o a tener un recorte de horas escolares. Tras una larga ronda de negociaciones, en noviembre, las dos parte llegaron a un acuerdo y el servicio fue reestablecido. Para ello, fue necesaria la intervención del gobernador Ed Rendell. Para el año fiscal de 2008, el Board de SEPTA asegura que sus gastos operativos exigen un presupuesto de $1,022 millones de dólares. Recientemente, SEPTA anunció que si no recibe una financiación adicional del estado, que por lo pronto es de $300 millones de dólares, la empresa encarará un déficit proyectado en $150 millones. Pennsylvania Funding and Reform Commission, concluyó que el sistema de tránsito de todo el estado necesita $760 millones de dólares anuales ($500 millones para gastos operativos y $260 para construcción y adecuaciones) y que por lo tanto es urgente buscar nuevas fuentes de financiación. El Gobernador Rendell propuso como solución un impuesto del 6.7% a las ganacias de las compañías de petróleo así como la venta o el leasing del Pennsylvania Turnpike. Pero SEPTA afirma que el tiempo requerido

para recibir el dinero es demasiado lento para la urgencia. La entidad anunció que mediante un gran esfuerzo administrativo, podrá generar una renta adicional de $8 millones de dólares y reducir gastos por $13 millones. Pero como esto no es suficiente, la empresa anunció la aplicación de “medidas drásticas”: aumento en el precio del pasaje y recorte de servicios. Arguyendo que desde 2001 no se incrementa el costo, SEPTA contempla un aumento del 31%, monto que generaría $68 millones de dólares anuales adicionales. Y con una reducción general del servicio en un 20% la compañía se ahorraría $60 SEPTA anunció que si no recibe una financiación adicional del estado, la empresa encarará un déficit proyectado en $150 millones (Foto:S.Correa/Impacto). millones. Pero esta solución implica una exten- su plan, en una serie de charlas públicas en sión del tiempo de espera entre viaje y viaje los cinco condados donde opera, durante los y la reducción en las horas de operación del días que van del 10 al 16 de abril. El Board fin de semana, recortes que afectarían a casi de SEPTA votaría la propuesta en mayo y los 4 millones de personas. Además, la medida cortes de servicios y el aumento en el precio incluye la eliminación de mil puestos de del billete comenzaría a aplicar a partir del trabajo. La compañía explicará en detalle 1 de julio.

“No hay dinero para SEPTA” ¿Qué opina • DIJO GOBERNADOR RENDELL:

Allen Biehler, “O cambian o se hunden”. El presidente del Comité de Apropiaciones, Representante Dwight Evans, aunque sabe que alguna solución habrá de encontrarse, cree que será un tanto difícil que sea antes del 1 de julio. En caso de recibir la ayuda del estado, la agencia planea invertir $426 millones en reconstrucción, nuevos buses, mantenimiento de rieles y vías; lo cual incluiría la reconstrucción del elevado entre Frankford y Market, y rieles de buses eléctricos regionales. Proyectos que ha tenido en mente desde hace varios años, pero han tenido que ser pospuestos por falta de presupuesto. Todavía no sabemos la suerte que correrán este nuevo año. Los tiquetes subirán de todas maneras; SEPTA espera que la contribución del estado sea de $100 millones, los $30 millones restantes se cubrirán con un incremento en el precio del tiquete de cerca del 11% y el recorte de algunos otros gastos internos, evitanPor la negativa del gobierno de Rendell en proveer los extra-fondos necesarios para cubrir do así el recorte de servicios. el déficit de SEPTA, los pasajes subirán hasta un 31%. (Foto: S. Correa/ Impacto). Más allá de que los legisladores menos que drásticas medidas sean to- han mostrado simpatía por la complicada situación madas antes del primero de Julio, para de la agencia, esta la realidad de falta de presupuescorregir el déficit de $130 millones con to para cubrir el mantenimiento y construcción de que SEPTA comenzará el nuevo año fiscal, los precios puentes, vías, y sistema de transporte. Aunque una para andar en transporte público subirán ostensible- gran cantidad de puentes y vías presentan un severo mente y algunos servicios y rutas serán recortados. estado de deterioro, las propuestas del gobernador SEPTA ha venido trabajando con déficit por que en su presupuesto incluye $760 millones del varios años, y siempre el estado de Pensilvania ha impuesto a las compañías de gas y $965 millones de completado el déficit, aunque no sin antes advertirle intereses del leasing de Pensilvania Turnpike; hasta que debe mejorar su situación financiera y balancear el momento han tenido un frió recibimiento por parte su presupuesto. de los legisladores. Ahora, el gobernador Rendell ha expresado Sumado al hecho de que legisladores de zonas que no desviará dinero federal del mantenimiento de rurales han expresado que sus constituyentes, no highways, para financiar a SEPTA u otras agencias están interesados en contribuir más con una agencia de transito; en palabras de la secretaria de transito que presta fundamentalmente servicios urbanos.

IMPACTO

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

del servicio de SEPTA?

“El servicio es regular, las guaguas siempre traen basura y estan sucias, no las limpian. La gente come y ensucia” dice Mirta Robledo. “A mi el servicio me parece bueno, porque los buses son cumplidos y hay bastantes rutas. Lo malo es la suciedad, el piso siempre tiene regueros” afirma Abelardo Sánchez. “Es regular, porque los buses a veces no cumplen los horarios, se demoran en pasar. Y no son limpios, fijate la cantidad de papeles en el piso, los asientos estan sucios, no los limpian” dice Marta González. “El servicio es bueno y el horario se cumple. Pero el fin de semana hay mucho tiempo entre un tren y otro.” Todd Cotter “Yo utilizo siempre el metro, desde hace años. El servicio me parece bueno aunque creo que hace falta más lineas aunque los horarios son cumplidos. Otra cosa son los buses, que se demoran y siempre estan sucios” Eleonor Rutela. “Pues el servicio esta bien, hay buses y son más o menos cumplidos. Creo que el problema son los paraderos, porque estan rotos o no hay. En invierno la ves madre para no congelarte de frío” Ramiro Corzo. “Creo que la calidad del servicio es regular. Los buses se demoran y por eso a veces hay tanta gente. Otra cosa es que tienen mucha basura, la gente no respeta. El metro lo uso poco, pero me ha parecido bueno, es limpio y rapido” Ana Gómez. “A mi me funciona entre la semana, porque el servicio es bueno. Pero los fines de semana es otra cosa, ahí si son lentos (los buses), especialmente por la noche. Y si esta haciendo frio peor, porque no tienes donde hacerte” Miguel Rodeloa. “Creo que deben mejorar el servicio, por falta de horarios y suciedad, los buses siempre estan sucios. También hacen falta más estaciones cubiertas. El resto esta bien” Leroy Smith. “En general me parece bueno el servicio. Los autobuses casi siempre son cumplidos. Cuando tomo el metro ese si llega exactico. Creo que si hay problemas es con la basura, porque ves mucha. Tambien deberían mejorar las estaciones donde esperas el bus, porque estan muy viejas o porque en muchos sitios no las encuentras” Marcelo Aguilar.

E 3 Vol 93

Por Nuestra Gente

E Portada M R O InF L A I C Crisis de SEPTA tiene profundas raíces ESPE • SOBRE EL TRANSPORTE PUBLICO

Por: Santiago Correa ImpactoL@verizon.net

arece que con la primavera florece también la crisis financiera del sistema de transporte público de Pennsylvania. Hace dos años, SEPTA enfrentaba una huelga y un déficit presupuestal. En ese entonces el agujero presupuestal era de $65 millones de dólares, hoy se acerca a los $150. ¿Por qué no es suficiente el dinero que se destina a este sistema? De acuerdo con un informe emitido por la Pennsylvania Transit Coalition (PTC), al mirar el presupuesto destinado a SEPTA durante los últimos siete años, se deduce que el aumento de dicho presupuesto ha sido de un 2.4% anual, índice más bajo que la tasa de inflación vigente en cualquiera de las fechas. Como otras agencias del estado, SEPTA también ha tenido que hacerse cargo del aumento de los costos de asistencia médica. Y aunque la agencia redujo algunos servicios en esos siete años, como los cortes en el servicio del mediodía, también estableció rutas nuevas. Así las cosas, la compañía de transporte acude al viejo remedio del recorte de servicios y el aumento de precios. Pero aún así, no es suficiente. SEPTA dice que necesita una ayuda extra en la subvención estatal., $100 millones para ser exactos. Y es en ese momento cuando desde algunas esquinas, se oyen voces de protesta. Hay quienes afirman que algo malo cuando las agencias de transporte público, a pesar de obtener su financiación a partir de las rentas de los impuestos, encaran un déficit y añaden que de hecho, el sistema de transporte público

ImpactoL@verizon.net

cian del transporte público, inclusive los que nunca lo utilizan: el tránsito público reduce las congestiones de tráfico y estacionamiento. O si no, ¿qué pasaría en las autopistas a las horas pico, si los 300.000 trabajadores que toman SEPTA para ir a sus trabajos, tuvieran que manejar? El transporte público reduce dramáticamente la contaminación. Un autobús reemplaza cuarenta automóviles, mientras un tren reemplaza 120. Los vehículos públicos producen 95% menos monóxido de carbono y 92% menos compuestos orgánicos volátiles en comparación con los autos. Además, el transporte público utiliza cerca de la mitad del combustible de autos privados, SUV y camiones ligeros. Por otra parte, el tránsito público permite a más estudiantes asistir El transporte público reduce dramáticamente la contaminación. Un autobús al colegio. Más de 15.000 estudiantes utilizan SEPTA reemplaza cuarenta automóviles, mientras un tren reemplaza 120. para llegar a los 70 colegios no debería ser subvencionado. Sin embargo, y universidades en el área de Filadelfia. Muquizás los dueños de esas voces no se han chos de ellos viajan subvencionados por lo detenido a pensar sobre algunos hechos y que el pasaje les resulta gratis. realidades que giran en torno a las ventajas El transporte público apoya la justicia que trae el sistema de transporte público. La social, pues proporciona transporte a perPTC se dio a la tarea de exponer algunas de sonas que no pueden manejar. Ciudadanos estas ventajas. Por ejemplo, todos se benefi- de la tercera edad toman más 95.000 viajes

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

cada día en SEPTA, y cerca de 5 mil individuos con incapacidades dependen de este servicio. Finalmente, la economía en general percibe los beneficios derivados por el desarrollo de la infraestructura vial, cuyo soporte financiero es alimentado por los aportes del sistema de transporte público. Así mismo, los críticos del transporte público aseguran que es la única forma de tránsito que tiene que ser subvencionada por el estado. Esto no es cierto. Los automóviles también son subvencionados o por lo menos, la infraestructura por la que ellos transitan. Si bien es cierto que el impuesto a la gasolina paga algunos caminos y puentes, la subvención del automóvil se ve reflejada en la construcción y mantenimiento de caminos locales, pues estos son pagados por los impuestos. También lo son las señales de tráfico y la policía de caminos. También, la remoción de nieve es pagada por las rentas locales así como lo son los costos de la policía y los servicios médicos proporcionados cuando ocurre un accidente de automóvil. Así las cosas, no debería confundirse la causa con los efectos. El problema no es el transporte público. Quizás, el problema sea la forma como se lo administra o el número y la calidad de sus fuentes de financiación. Quizás algo de culpa le quepa a la corrupción o a la simple desidia de quienes prestan o quienes reciben el servicio. En todo caso queda claro que la crisis de SEPTA no es flor de un día y que pasarán muchas primaveras antes de que todo se resuelva.

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Querida La Migra Y Tú, oy Guatemalteco y un amigo me dijo que yo puedo aplicar para ajuste de estatus porque entré a América antes de 1990. Un abogado me dijo que el programa de NACARA ya terminó ¿Es la verdad? Si puedo aplicar ¿qué necesito hacer?

Gracias por su ayuda, Jorge Estimado Jorge: Como siempre la respuesta es: todo depende. Los guatemaltecos quienes llegaron la primera vez en, o antes del primero de octubre de 1990 pueden aplicar para NACARA 203 (y a la residencia permanente) si registraron para los beneficios del pleito ABC antes del fin de 1991 y no han sido agarrados por la migra después del 19 de diciembre de 1990. Los salvadoreños pueden aplicar también pero tienen que haber entrado antes del 19 de septiembre de 1990 y haber registrado por ABC (o TPS) antes del 31 de octubre de 1991. También los guatemaltecos y salvadoreños que aplicaron para asilo antes del primero de abril de 1990 pueden aplicar para este recurso. También los esposos e hijos solteros de los mencionados arriba, pueden aplicar si fueron abusados por su pariente.

Después de aplicar hay que probar que tiene 7 años de presencia física dentro de los Estados Unidos, buen carácter durante esos 7 años y que su deportación resultaría en una dificultad extrema para su esposo/a, hijo/a, o padre/madre quien es ciudadano o residente de los Estados Unidos. Si usted fue declarado culpable por ciertos crímenes es posible que todavía pueda calificar para este recurso pero tendrá que probar más tiempo viviendo acá (10 años) y más dificultad. En serio, Jorge. Antes de aplicar para NACARA 203 debe hablar con un abogado que haga este tipo de trabajo. Yo no les digo a todos que necesitan los servicios de un abogado, pero en este caso debe tenerlo, o un representantes acreditado por CIS. No pierda su tiempo con un notario o con un abogado que especializado en bienes raíces o en contractos. Busque a alguien miembro de AILA (American Immigration Lawyers Association) y que tenga más que de 5 años de experiencia. No tenga miedo de preguntar sobre sus credenciales; un buen abogado no estará insultado. También, cuando usted retiene a un abogado el profesional debe darle un acuerdo por escrito explicando cuánto le costará el proceso. Yo uso un Acuerdo de Honorario pero él puede escribir una carta también, con esa información. Si se siente incomodo con el abogado vaya a otro. Confíe en sus sentimientos y busque al abogado correcto para usted y su familia.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere

• 12 MILLONES DE INDOCUMENTADOS

Inicia el 22 de Marzo reforma migratoria debatido, pero por los puntos de la reforma que describió se referiría al parecer al promovido por los senadores Edward Kennedy, demócrata, y John McCain, republicano, y que cuenta también con las simpatías del gobierno mexicano. Dijo que la reforma deberá abordar la seguridad fronteriza, un programa de trabajadores temporales y “alguna forma de poner en camino de legalización” a los indocumentados que ya viven y trabajan en América. El proyecto Kennedy-McCain fue propuesto el año pasado, pero sus provisiones fueron rechazadas por la Cámara de Representantes, que las consideró como una amnistía. El proyecto que apruebe el Senado, cualquiera que sea su origen, deberá todavía ser aprobado por la Cámara de Representantes. Preguntado si la inmigraEl senador Harry Reid, dijo que el proyecto de reforma tendría que poner en camino de legalización a 12 millones de indocumentados. ción era el tema central de las

l senador Harry Reid, líder de la mayoría del Senado, dijo por primera vez que el proyecto de reforma de inmigración daría su primer paso el 22 de marzo y tendría que abordar “alguna forma de poner en camino de legalización” a 12 millones de indocumentados que ya viven en la nación. “Vamos a trabajar en eso”, afirmó Reid al comparecer ante reporteros con la canciller mexicana Patricia Espinosa y el nuevo embajador ante la Casa Blanca, Arturo Sarukhán, luego de una reunión en su oficina del Capitolio. Reid no fue específico en cuanto a qué proyecto será

IMPACTO

relaciones con México, Reid dijo: “Sí, lo es, pero no debería ser así”. Las relaciones bilaterales han tenido en la inmigración su tema central en los últimos seis años. Al asumir el cargo en diciembre, el presidente Felipe Calderón dijo que su política exterior no iba a insistir en ese punto con Washington. Al comparecer con Reid ante los reporteros, Espinosa no dijo una sola palabra. Cuando salía del lugar se disculpó indicando que tenía todavía otras entrevistas pendientes en el Congreso en lo que restaba del día.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Por Nuestra Gente

Locales

• ENTREGA DE PETICIONES PARA ELECCIONES 2007

El martes fue el último día mínimo de 1.000 firmas para participar en dichas elecciones. Las firmas serán revisadas y verificadas y solo contarán aquellas que estén registradas en los partidos Demócrata y Republicano o como independiente, si las firmas no aparecen registradas con ninguno partido no cuentan. Esa misma tarde Maria Quiñones entrego más de 3.000 firmas y le dijo a Impacto que le fue fácil recolectarlas y que su trabajo no terminaría “esto es solo el comienzo”, cuando se le pregunto a su jefa de campaña Natalia Salgado el por que decidieron esperar hasta el ultimo día respondió “ya contábamos Maria Quiñones, candidata al Concejo de Filadelfia por el Distrito 7 estuvo con las firmas necesarias bastante atareada con las peticiones, con la ayuda de Ramon Ruchi. (Foto: S. al principio de la campaBolivar/ Impacto) ña… primero queríamos Por A. Simón Bolívar verificar que todo estuviera correctamente impactoL@verizon.net y segundo y no conforme con ello recolectamos más para demostrar que si hay gente el a oficina 142 “County Board of distrito 7 que desea votar por Maria” Ben Ramos fue el segundo candidato Election” del edificio municipal, estuvo más ocupada que hispano al concejo por acumulación (at nunca el mrtes, ya que era el último día en large), quien entregó 2.275 firmas y dijo que los candidatos podían introducir sus sentirse satisfecho y que tiene fe que el día peticiones para participar en las elecciones de las elecciones será a su favor. “Estoy primarias del 15 de mayo. Se necesitaba un preparado para enfrentar cualquier reto que

ImpactoL@verizon.net

Peticiones presentadas por candidatos a alcaldía

surja por mi gente”, indicó. Otro latino en postularse para ser juez de tráfico fue Candido Silva quien presento más de 1.400 firma, y dijo “necesitamos hacer cambios y poner al partido demócrata a prueba con mas candidatura hispanas para otros puesto y no pelear entre nosotros mismo por un puesto, si en verdad queremos ayudar a la comunidad hispana que no está representada en otras instancias” Quien se robó el show ya faltando treinta minutos para las 5 de la tarde, hora en la cual se cerraba el proceso de recolección de peticiones, fue Milton Street, el hermano del alcalde, quién a la final no se postuló a la alcaldía pero si como concejal “at Large” con un total de 1.500 firmas. Cuando se le preguntó cual de los cinco candidatos a la alcaldía era su favorito respondió “solo tres de ello, pero mi favorito no te lo voy a decir, yo le pido a dos de los tres candidatos principales Afro americanos que retiren su candidatura y apoyen al mas calificado…en vez de dividir, debemos unificar la comunidad afro americana” Al mismo tiempo Queena Bass, aspirante a la alcaldía por tercera vez consecutiva introdujo su candidatura con 1.065 firmas. “Tenemos carencia de amor en América y en Filadelfia y yo traeré ese amor a la alcaldía”, dijo Bass. Al cierre del proceso se dio a conocer que 26 personas aspiran al concejo “at Large” y 8 los aspirantes a la alcaldía, a continuación le mostramos la cantidad de firmas entregada por cada uno de estos candidatos:

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Bob Brady Dwight Evans Michael Nutter Chaka Fattah Tom Knox Al Taubenberger Jesus White Queena Bass

24,397 16,507 14,122 11,547 9,773 3,055 2,000 1,065

Ben Ramos acudió a la cita en el City Hall con su paquete de peticiones, con los que inscribió su candidatura como at large al concejo de Filadelfia. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

IMPACTO

Educación

Alteraciones con las vocales en edad escolar E s necesario encontrar un espacio para el silencio, «algo que en la sociedad actual se está perdiendo», dijo la experta educadora Mirari Pérez Gaztelu. «Los niños que más chillan en la calle resultan ser los mejores entre sus amigos, el entrenador de fútbol les dice que, si no gritan, nadie les va a pasar el balón... El entorno les exige que fuercen la voz y no se les enseña a guardar silencio». Para Pérez este mal uso de la voz «hace que se fatigue y se fuerce», y produce en los niños trastornos vocales. Según la experta, para detectar estas patologías es necesario que, desde la familia y la escuela, «se oiga la voz del niño, no sólo lo que dice», para poder tratar y solucionar el problema «lo antes posible y de forma eficaz» y no confundirlo, como ocurre muchas veces, con un catarro crónico. Un alto porcentaje de la población infantil presenta alteraciones vocales. Casi la mitad de los niños en edad escolar padece algún tipo de problema vocal, según las estadísticas cerca de un 40%, pero el problema está en que hay más casos que no están controlados porque no se ha detectado la alteración. Además, en ocasiones, los profesores se percatan de la patología, pero los padres no lo aceptan y no ponen al niño en manos de un especialista.

¿Dónde está el origen de estos problemas?

No tiene que ver con un hecho puntual sino que influyen varios factores como los niveles de ruido y la falta de silencio. “Yo sigo pidiendo que haya un espacio para el silencio, esa capacidad del ser humano de estar callado y escuchar al otro. No entiendo la comunicación sin el silencio, no la concibo. Saber respetar los turnos al hablar y fomen-

musical, pero también en la formación del ser humano”, argumentó.

¿Qué signos pueden ayudar a detectar este tipo de patologías?

tar la reflexión individual es muy importante y se está perdiendo. Antes, en casa, se cantaba y se hablaba más, y los niños ampliaban sus miras de conocimiento. Ahora, en cambio, no hay tiempo para nada, ni en casa ni en la escuela, incluso se piensa que estar en silencio es una pérdida de tiempo. En la calle sucede lo mismo, el niño que más chilla es el mejor entre sus compañeros, los que hablan de una manera más suave y pausada parecen estar en un segundo plano. En los bares, por ejemplo, si no hay música te sientes mal, con tal de romper el silencio la gente es capaz de decir cualquier cosa. No hay más que ver lo que ocurre en los medios de comunicación, los programas infantiles están repletos de gritos, discusiones, interrupciones... Y tenemos que darnos cuenta de que transmiten usos de voz y actitudes ante la vida. El silencio es una parte muy importante en la formación

Suelen estar producidas por un mal uso de la voz, por una sobrecarga. Los niños hablan muy fuerte y pasan de tener una voz limpia y normal a forzarla y fatigarla. El hecho de forzar la voz influye en las cuerdas vocales y provoca la aparición de nódulos. Pero, normalmente, antes de que aparezcan los nódulos ya hay un problema, algo que afecta a la voz y que hay que personificar en un individuo que tiene una familia y acude a una escuela. No le puedes decir a un niño de seis años que esté callado hasta que se solucione su problema, hay que buscar fórmulas que le ayuden a superarlo. Al tratarse de un problema que no duele, que no es tan evidente, el niño lleva una vida totalmente normal, aunque no podrá hablar correctamente ni cantar bien. Muchas veces, se piensa que lo que tiene el niño es un catarro crónico. Quienes se percatan de estos problemas suelen ser los profesores, los tutores, profesores de

IMPACTO

Una vez detectado el problema, ¿cómo se debe actuar?

Dependerá de la comunidad en la que se encuentres. Puede llevar al niño al pediatra a que lo remiten al otorrino o al foniatra. Si el niño necesita rehabilitación para modificar su conducta, se le aplica, pero la solución no es llevarle al centro tres días a la semana, sino cambiar los cuidados y actitudes en casa y en la escuela.

¿En qué consiste la rehabilitación?

Hay que trabajar todos los aspectos que intervienen en la voz, no tratar el problema sólo como una disfunción en las cuerdas vocales. Se realizan ejercicios para recuperar la forma normal de utilizar la voz. Se les enseña a respirar adecuadamente, a variar de intensidad, a saber cómo hay que gritar en el caso de que sea necesario, se les da unas normas a seguir para que la voz no se fatigue y estropee... Pero es un trabajo conjunto con los padres y la escuela, solos no pueden rehabilitarse.

El objetivo es lograr una voz sana

Eso es, una voz que sea capaz de comunicar lo que tú quieres expresar realmente, lo que está en tu interior. Una voz limpia y clara y que expresa todas las emociones sin resentirse.

Un consumidor adolescente L as técnicas para realizar compras y para administrar el dinero pueden enseñarse desde los primeros años de vida, cuando los niños que van a los primeros grados de la escuela primaria aprenden el valor de los centavos y de las monedas que ahorran en sus alcancías, y guiándolos en el momento de decidir cómo gastar sus ahorros. A medida que su hijo madure, deberá enseñarle gradualmente técnicas más complejas, como hacer su presupuesto o administrar una cuenta corriente. Aquí encontrará algunas estrategias para enseñarle a su hijo técnicas para ser un consumidor inteligente y a administrar el dinero durante los años de la escuela media y secundaria. Administración del dinero Fije un presupuesto básico en los primeros años de la adolescencia. Enséñele a su hijo adolescente a preparar una lista de todos los gastos anticipados, incluyendo almuerzos en la escuela, entretenimiento, vestimenta y otros artículos (como por ejemplo, CD o refrigerios), y a preparar un presupuesto semanal para manejar su asignación y las ganancias de algún trabajo que realice. Aliéntela a usar una carpeta con “sobres para presupuestos”, una herramienta práctica y barata que encontrará en la mayoría de las tiendas de artículos de papelería, y que tiene sobres para cada categoría de presupuesto. Al comienzo de cada semana ella debe poner suficiente dinero para sus distintas categorías de presupuesto en cada sobre y asumir el compromiso de gastar los fondos asignados sólo para el propósito establecido. Ésta es una forma muy concreta de desarrollar el concepto de presupuesto y es un primer paso muy conveniente para

música... Y, a veces, también los padres. Pero suele tratarse de gente que tiene una actitud de oír, una sensibilidad especial, que le prestan atención a la voz de su hijo o alumno, no sólo a lo que dice.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

el proceso de aprendizaje de cómo administrar el dinero. Cuando se están acercando al final de la escuela secundaria, los adolescentes necesitan aprender a manejar una chequera y a pagar facturas. Abrir su propia cuenta corriente es la mejor forma de aprender cómo hacerlo. Muchos jóvenes prefieren cheques con copias duplicadas, que ayudan a asegurar que las transacciones queden registradas. Luego de enseñarle a su hija adolescente a llenar un cheque, introduzca un cheque lleno en su chequera como ejemplo para recordarle cómo se hace. Entréguele una “guía de conversión” con la ortografía correcta de los números para que la tenga en su chequera como referencia cuando emita cheques. Ayude a su hija adolescente a organizar una oficina en casa, en un escritorio, en donde pueda guardar todos los elementos necesarios para administrar su dinero y pagar sus facturas con éxito, incluyendo: Útiles (papel, lápices bolígrafos, cinta adhesiva, una regla, ganchitos para papel, una engrapadora, sellos postales o estampillas y una calculadora); Un archivo tipo acordeón en donde pueda guardar papeles importantes bajo distintos encabezados como “resúmenes bancarios” o “facturas impagas”; Una libreta de presupuestos en la cual pueda registrar los gastos y calcular los gastos futuros en forma realista; Cómo construir la base para el futuro financiero de su hijo adolescente A medida que su hija adolescente se prepara para abandonar el hogar después de la escuela secundaria, asegúrele de que usted continuará estando disponible para apoyarla y aconsejarla a medida que vaya poniendo en práctica su capacidad de desenvolverse como un adulto independiente.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión • REFLEXION PASTORAL

Tus posibilidades de ser un vencedor

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

odo ser humano tiene la capacidad para vencer todas las situaciones que enfrenta a diario. Alguien dijo: “Aprenda del pasado, viva en el presente y proyecte para el futuro; pero no se complique la vida con los errores de ayer o las tribulaciones de mañana ¡Viva para hoy!”. Existe un prototipo de ser vencedor, quien va a la conquista de sus metas, hacia la sima de sus aspiraciones. Para el creyente existen varias posibilidades entre ellos, ser un derrotado, ser un conformista pasivo o ser un vencedor ¿Cuál es su posibilidad? Defínala usted. Los derrotados son individuos desdichados, frustrados, aburridos, siempre declaran: “no puedo” y “no tengo tiempo”. El derrotado carece de sentimientos de dignidad y auto estima. Desconfía hasta de sí mismo y de su capacidad. Siempre afirman: “no soy capaz”, “no sirvo” y “no lo lograré”. Estos son marginados de vivir una vida vencedora porque nunca se propusieron hacerse unos triunfadores. El conformista es un individuo convencional que sigue siempre la rutina, actúa a la defensiva y de todo se siente satisfecho. Vive apegado a una rutina regular y monótona, de la que no intenta escapar. No tiene sentido de competencia ni de lucha. No hace esfuerzo por nada. Tampoco corre el más mínimo riesgo. Actúa constante-

ImpactoL@verizon.net

mente para que todo siga igual. No acepta el cambio, lo rehuye, lo rechaza y lo critica. No tiene voluntad. Si tú eres un derrotado o un conformista, quiero decirte hoy que descubras tus posibilidades de ser un vencedor. “Cultiva la confianza en ti mismo. Cultiva la sensación de que estás triunfando. Comprende que tienes poder ilimitado para hacer todas las cosas” (Adolfo Torres). Tú eres un vencedor. Transfórmate hoy. Declárate triunfador. Regálate hoy la posibilidad de una vida totalmente plena. Cree en ti. Tú puedes. Recuerda el vencedor tiene dominio de si mismo. Tiene y pone sentido de misión personal en todos sus actos. Siempre camina hacia delante. El creyente vencedor tiene un anhelo por transformar el mundo constructivamente porque es un agente de cambio; primero cambia su vida de un derrotado o conformista, para ser un vencedor. Es emprendedor e intrépido y esto caracteriza sus actuaciones y pensamientos, su declaración es: “podemos”, “vamos”. Buscan el tiempo y la ocasión; siempre positivo. Un vencedor genera y desarrolla confianza y seguridad para si mismo y los que le rodean. Hermano y Amigo, usted tiene en sus manos la posibilidad de vivir una vida victoriosa y vencedora. Tómala y se vencedor. Que la gracia y el poder de Dios esté contigo hoy y siempre.

• CUARESMA

Las tentaciones de Jesús (Mateo 4,1-11)

ntonces Jesús fue llevado del Espíritu al desierto, para ser tentado del diablo. Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre. Y llegándose á él el tentador, dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan pan. Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios. Entonces el diablo le pasa a la santa ciudad, y le pone sobre las almenas del templo, Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; que escrito está: A sus ángeles mandará por ti y te alzarán en las manos, para que nunca tropieces con tu pie en piedra. Jesús le dijo: Escrito está además: No tentarás al Señor tu Dios. Otra vez le pasa el diablo a un monte muy alto, y le muestra todos los reinos del mundo, y su gloria, Y dice: Todo esto te daré, si postrado me adorares. Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás. El diablo entonces le dejó: y he aquí los ángeles llegaron y le servían. ¿Por qué, es la pregunta que muchos se hacen, el Señor escogió específicamente estas tres tentaciones, y no otras, para que queden registradas en su Palabra? ¿Es que, acaso no tuvo ninguna otra tentación el Señor? Hebreos 4:15 se ocupa de aclarar que El fue tentado en todo, pero sin pecado... Y “en todo”, quiere decir: en todo. Jesucristo, siendo hombre, fue tentado con muchas otras tentaciones, parecidas o no a las que debemos soportar cualquiera de los mortales... Jesús había estado ayunando, es decir, había estado dedicado durante cuarenta días a las cosas del espíritu, pero le sobrevino hambre. Él era un ser humano, igual a nosotros, y necesitaba tener sus necesidades básicas satisfechas... Y de esto se trata... El diablo se acerca a Él y le susurra al oído: “No es tan importante el tiempo que dedicaste sólo a lo espiritual. En fin, no es tan importante lo espiritual... La verdad es que tienes necesidades, y debes cubrirlas, y mi propuesta es hacerlo”. Hablaron de hambre, pero podrían haber dicho ‘frío’, ‘un techo’, ‘ropa’, ‘diversión’, ‘comodidad’, ‘salud’, ‘atención’... etc. En fin, todo lo que un hombre, una mujer, una familia, necesitan para vivir sin sobresaltos... La primera tentación es a cubrir todo lo que necesitamos materialmente... “Venga a Jesús, y viva como un hijo del rey, no padezca estrecheces económicas, tenga prosperidad, tenga salud, visualice el mejor auto que pueda pedir al Padre, y proclámelo con su boca, El seguro se lo dará si usted tiene suficiente fe...”.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

El primer ofrecimiento que el enemigo quisiera hacer es a seguir al Señor por los panes y los peces: no importa tanto lo espiritual... importa más lo material, parece que quisiera convencer a las gentes... Lo peor es que a veces lo consigue... Más de lo que nos gustaría... Para tentarlo por segunda vez lo lleva al pináculo del templo, a la parte más alta, y le ofrece tirarse abajo, para probar quién era realmente... Si era Dios, los ángeles lo sostendrían suavemente... “Si eres Dios, quería decirle, eres invulnerable, imbatible, nada te podrá hacer frente... Demuestra quién eres”. Es como la historia de aquellos cristianos que andan por el mundo creyendo, equivocadamente, que por ser hijos de Dios tienen como un “pasaporte diplomático”: si son fuertes, nada les pasa... Ahora si se enferman, caen, o simplemente son pobres, es que Dios no está con ellos. El termómetro de la espiritualidad se mide por su éxito visible. Son los que caminan por la vida “haciendo prodigios”, aunque vivan de cualquier manera: ¿Qué importa? Si de todas formas, “ninguna arma forjada contra mí prosperará...”. Hasta, a veces, pecan indolentemente, amparados en el paraguas bienhechor de la equivocada invulnerabilidad... “Mira quién soy, cuídate” parecieran esparcir a los cuatro vientos: toman el ser hijos de Dios con la vanidad que sólo puede provenir de la carne... Permanentemente quieren demostrar que son algo especial, quizás superiores a los demás... Olvidan, casualmente, aquello de que somos lo peor, lo más vil, lo despreciado, lo que no es... La tercera tentación tiene que ver con el poder: el diablo le muestra al Señor todos los reinos de la tierra y le ofrece tenerlos, al módico precio de adorarle, postrado a sus pies... ¡Que increíble tentación la de tener poder! ¿Quién podría sustraerse a ese deseo? Poder para derribar, atar y exterminar al enemigo, poder para desbaratar todos los planes del maligno... Tanto poder que todas las legiones satánicas se esconden a nuestro paso de tan temibles que somos... Poder para sanar... Pareciera que aun se puede tener poder para torcer la voluntad de Dios cuando no nos es propicia... Y hasta nos atrevemos a desafiar a los impíos... “ Cuidadito con nosotros, que no sólo somos imbatibles, sino que además podemos orar en contra de alguien y quién sabe lo que puede pasar...”

IMPACTO

Impacto Comunitario Poesía Para Todos

La Biblioteca Pública Ramonita G. de Rodríguez, La Biblioteca Pública Lillian Marrero y el educador y bibliotecario Alberto Pagán presentan el evento Lectura y Tertulia el primer y tercer miércoles de cada mes de 6:00 a 7:15 PM. En este evento se lee un cuento, ensayo o poema de un autor Hispanoamericano reconocido y luego se lleva a cabo una discusión abierta e informal sobre el mismo. Miércoles, 7 de marzo de 2007 6:00 PM, Un cuento de José Luis González. Miércoles, 21 de marzo de 2007 6:00 PM, Poemas de Luis Palés Matos. Biblioteca Pública Ramonita G. de Rodríguez 600 W. Girard Ave Philadelphia, PA 19123 (Esquina de la calle 6 y la avenida Girard) Información: 215-685-9794.. ***

Celebrating Resilience:

Empowering Women Awards Ceremony. The YWCA Philadelphia proudly participates in the first annual Delaware Valley Justice Month and Women’s History Month. We cordially invite you to nominate a resilient woman who has successfully re-entered her community after incarceration and you believe should be recognized for her resolve. The Resilience Effect is a women’s re-entry program aimed at helping women transition back to community life through individual, family and social resilience. Mark your calendar for WEDNESDAY, MARCH 28th, 2007 5:30pm-8:30pm The Independence Ballroom at the Independence Visitor Center 6th & Market Streets.

***

Coro de Morehouse

St. Raymond of Penafort Parish, in partnership with Enon Tabernacle Baptist Church, will host an evening of praise featuring the renowned 40-member Morehouse College Glee Club. In addition to their performance the young men of Morehouse * the only all-male historically black college in the U.S. * will also offer an introduction of themselves and stand as an example of what young African-American men can aspire to be. Wednesday, March 14, 2007 7:00 p.m. Enon Tabernacle Baptist Church Cheltenham Avenue & Vernon Road Philadelphia. The event is free and open to the public. 215-276-7200. ***

Crossroads Conversation

This “Conversation” is the first of what will be at least two programs aimed at addressing obstacles involved with researching/developing drugs specific to women, and getting those drugs onto the market. The panel, as you will see, is a dynamic mix of women with clinical, pharmaceutical and legal backgrounds, with Lynn Yeakel as Moderator, and promises to be a fascinating program. Why is there a lack of venture capital for women’s health research? How do the answers to these questions affect you? To Register, call 215255-7373 or e-mail iwhl@drexelmed.edu This event is FREE and Open to the Public

***

Saint Patrick’s Day

Cardinal Justin Rigali, Archbishop of Philadelphia, will be the celebrant and homilist at the Saint Patrick’s Day Observance Mass. Concelebrants of the Mass include Most Reverend Joseph P. McFadden, Auxiliary Bishop of Philadelphia, Reverend Daniel E. Mackle, Pastor of Saint Patrick Parish, and Reverend Kevin C. Trautner, Chaplin, Saint Patrick’s Day Observance Association of Philadelphia. Sunday, March 11, 2007 8:45 a.m. Procesión 9:00 a.m. Mass Saint Patrick Parish 20th and Locust Streets Philadelphia. Living Lent: Cardinal Rigali has posted his weekly Lenten messages on YouTube ( www.youtube.com ). To view the Gospel messages type “Cardinal Rigali” in the search line. ***

Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama presenta el famoso Coro de Niños de Filadelfia y emite una invitación a niños que cantan a unirse al legendario coro. Además, Julio Nieves y Emilio Pacheco discuten la necesidad para el público de estar bien informados sobre la retardación mental y enterarse de los servicios disponibles para ayudar a familias que necesitan bregar con este problema. Este programa se transmite por el 6abc este sábado, 10 de marzo, a la 1:30 p.m.; el domingo a las 5:00 a.m.; y durante

la noche entre domingo y lunes a las 3:05 a.m. ***

Granny Peace Brigade

ENDLESS WAR MEMORIAL. From Sunday, March 11, through to Friday night, March 16, dawn to dusk, we will read names nonstop of Iraqis, Americans, coalition members and journalists who have been killed in Iraq. We will do this at the Times Square Recruiting Center, Broadway and 44th Street, where we were arrested and jailed in October 2005. People will schedule15-minute or longer times to read. We hope to fill every moment with name-reading, and we hope it will build day by day until we have hundreds of people demonstrating their fervent hope for an immediate withdrawal from Iraq. Please try to arrange to spare at least 15 minutes for this effort. To schedule your time to read, please call (212) 533-2125, or email endlesswarmemorial@ gmail.com. ***

Inglés y computación

Proyecto Sin Fronteras Anuncia su Nuevos Cursos, Inscripciones abiertas ahora mismo para las clases de ingles y computación. Todo Sobre Internet (Lunes/ Miércoles 9AM-12 o 6-8:30PM); Introducción a Open Office (Martes/Jueves 6-8:30PM); Quickbooks (Martes/Jueves 9AM-12); ESL Básico (Lunes/Miércoles 6-8PM); ESL Multi-nivel (Lunes/Miércoles 10AM-12); ESL Intermedio (Mar-

tes/Jueves 6-8PM). Anunciamos nuestro nuevo curso de A+ Certification, Sábados 9AM-12. La clase empieza el 31 de Marzo y dura 12 semanas. Para más información por favor llame a (215) 226-5888, o pase por la oficina. Proyecto Sin Fronteras. 3552 North 6th St. Philadelphia PA 19140. www. openbordersproject.org ***

Tertulias de Raíces

Le invitamos a participar de las Tertulias Culturales de Raíces, a llevarse a cabo el ultimo Jueves de cada mes, a las 7:00PM. Una noche de intercambio de ideas, foros de discusión, poesía, música de trova de Latinoamérica y España, además de arte visual. Nosotros le llamamos un recreo para el alma. Traiga su guitarra o instrumento preferido y el deseo de compartir juntos en canción. Una tertulia es una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones. ***

Impuestos gratis

El “Campaign for Working Families” (la Campaña de Ayuda para las Familias Trabajadoras) de Filadelfia le puede ayudar a llenar sus declaraciones de impuestos electrónicamente, en su idioma, y sin costo alguno. Si sus ingresos fueron menos de $40,000 en el 2006, usted quizás cualifica para recibir hasta $4,400 por vía del Crédito Por Ingreso Del Trabajo

***

Catholic Hall of Fame

The Archdiocesan Office for Youth and Young Adults will hold the 14th Annual Catholic Youth Organization (CYO) Hall of Fame Awards Dinner. The banquet raises funds for the programs of the Office for Youth and Young Adults. In addition, the banquet honors adults who reflect the virtues and values of the CYO and the Catholic Church. Tuesday, March 13, 2007 5:30 p.m. Silent Auction 7:00 p.m. Dinner 8:15 p.m. Awards Ceremony Drexelbrook (Drexelbrook Drive & Valley Road) Drexel Hill, Delaware County ***

Museo en Español

María Eugenia Dimas, guía voluntaria del Museo de Arte de Filadelfia, dará el recorrido en español de Las Grandes Obras del Museo el domingo 11 de marzo al mediodía. El sitio de reunión es en el interior del museo, entrada Oeste. Cada segundo domingo de mes, hay el recorrido en español. ***

Bailes Mexicanos

Grupo Xicoatl invita a niños y jóvenes de 10 a 15 años de edad interesados en aprender los bailes folklóricos de México. Favor de llamar a la Sra. Ana Cristina Romero al 856-816-8016 para más información.

IMPACTO

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario (Earned Income Tax Credit -EITC). Voluntarios le ayudan en: Career Link North, 990 de la calle Spring Garden; Congreso de Latinos Unidos, Calles American y Somerset; Frankford Group Ministries, Calles Griscom y Orthodox; United Communities, Calles 8 y Zinder; Incarnation Church, 5129 Norte de la Calle 5; Impact Services; 1952 Este de la Avenida Allegheny.. ***

Educación adultos

The EOC is a federally funded program designed to help adults 19 years and older to return to school. We help adults find a college or training program to suit their educational needs and career goals. Free services that EOC provides are: Referral to GED or High School Diploma Programs, Assistance with locating and applying for colleges and training programs. Assistance with applying for financial aid. Scholarship searches. Financial Aid / College Application Workshops. These workshops are for adults who plan to attend college or a training program. February 27 at 2:00PM and February 28 at 6:00PM at The Congreso de Latinos Unidos EARN Center, located at 2830 N. American Street. More info at (215) 246-3507; South Philadelphia CareerLink, Congreso, The Lighthouse; APM. ***

La Opinión

La Opinión, La Voz del Pueblo. Every Saturday WTTM 1680 AM - 11:00 AM. Your Host Quetcy

Lozada & Jaime Figueras. Your Opinion Counts call in and be heard! 215-739-9886. Tu opinion, Mi opinion, La opinion de la Comunidad! ***

Mujeres artistas

¡Un llamado a mujeres artistas o mujeres con habilidad artística! “Leeway Foundation” and Taller Puertorriqueño invita a mujeres artistas a participar de varias oportunidades para recibir subvenciones/becas y poder desarrollar un proyecto artístico en la comunidad reflejando un cambio social. Fechas límites son: Febrero 19, Abril 15, Junio 11, Octubre 8, 2007. Para más información llame a Dora Viacava 215 426-3311. Eric Cortes Taller Puertorriqueno, Inc. Communications & Outreach Associate O: 215.423.6320 C: 908.883.1042 ecortes@tallerpr.org ***

Ayuda legal gratis La Línea Legal de Ayuda. Este es un servicio de SeñorLAW gratuito en todo el estado de Pensilvania que proporciona información legal, consejo y referidos a personas de la tercera edad residentes en Pensilvania (de 60 años o mayores). Pensilvania SeñorLAW Línea de Ayuda 1-877-PA SR LAW 1-877-727-7529. Confidencial atendido por abogados. Lunes a Viernes de 10:00 am a 4:00 pm. Visítelos en la web: www.seniorlawcenter. org o escríbales: helpline@seniorlawcenter.org

***

Alianza – Consejería y salud

Se anuncia el comienzo del innovador programa “Alianza,” para el desarrollo de personas con historial de uso de drogas-alcohol, en líderes comunitarios. El comienzo será el 12 de febrero de 2007 y las registraciones se estan realizando en C.C.S.I. y ciertos criterios aplican. Se exhorta a las agencias comunitarias de Servicios Sociales ,de D/A y de Salud Mental del área de MetroFiladelfia, a referir candidatos para este innovador programa Alianza y brindar la oportunidad de que desarrollen su potencial y un propósito, al reintegrarse a la comunidad como líderes comunitarios. C.C.S.I./Sr. Juan A. Vázquez- Coordinador, 213 W. Allegheny Ave. Phila. PA 19133. Tel. (215) 634-3259 ***

Sábados de Jazz en Rutgers

Every Saturday from 1:00pm4:00pm there will be a FREE jazz performance and kid-friendly music workshop presented by some of the very best Jazz musicians from around the area. Each week will feature a special Jazz-related theme, and an opportunity for Jazz fans of all ages to learn and participate in this exciting art form! www.ruarts.org, japarks@rutgers. edu 856.225.6609 Sat Mar 10 - The Influence of the Saxophone on Jazz Music with the Elliott Levin Trio Sat Mar 17 - Jazz, Jam & Jelly Vocal Workshop with Sherry Wilson Butler Sat Mar 24 - The Origin of Hard Bop with the Lucky Thompson Trio Sat Mar 31 - The Dave Brubeck Story with the Eric Mintel Quartet ***

Global Link volunteers

Contribute to the improvement of healthcare in Latin America and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit

organization located in Pittsburgh. Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks.org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205. ***

Science and Engineering

The Science and Engineering Apprentice Program (SEAP) provides an opportunity for students to participate in research at a Department of Navy laboratory during the summer. SEAP provides competitive research internships to approximately 250 high school students each year. Participating students spend eight weeks during the summer doing research at approximately in the eight weeks during the summer doing research at approximately 15 laboratories. The program runs for eight (8) weeks from 25 Jun-17 Aug. The educational grant for first year participants in the eight week Program is $1500 and second year participants is $1550. For more information: Nancy Santiago PECO Energy, tel 215-841-4258. ***

Negocios en México

La Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) ha otorgado una beca al Centro de Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBDC) “Corporación Chrysler” de la Universidad de Duquesne para incrementar negocios entre los estados de Pensilvania en EEUU y los estados de Aguascalientes y Jalisco, en México. Para lograr este fin, un grupo de consultores mexicanos visitarán

Pittsburg del 18 de febrero al 3 de marzo de 2007. Luego, la misión comercial irá a México del 18 al 24 de marzo de 2007. Se invita a todas las industrias y comercios a ir a México en marzo. Información: Brent Rondon; 412-396-6233, rondon@ duq.edu ***

Compensación por desempleo

La gobernación de PA ha puesto en servicio un nuevo sitio web en el que los solicitantes de compensación por desempleo pueden llenar las formas de una manera rápida y segura. Los usuarios pueden acceder al servicio visitando www.state.pa.us e ingresando la clave “unemployment”. Llenar las formas, cambiar la dirección del usuario, determinar el estado del pago o matricularse para recibir depósito directo hacen parte de los servicios que ofrece la nueva página web. La información está disponible en inglés y en español. Para los usuarios sin acceso a Internet está habilitada la línea telefónica 1-888-313-7284. ***

“Women of Courage”

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards.The awards to be presented by Lutheran Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service. Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 426-8610x208 or sbelz@lutheransettlement.org. www.lutheransettlement.org. ***

Contra robo de identidad

www.IdentityTheftActionPlan.com, un sitio de Internet diseñado a ayudar a los ciudadanos a prevenir, detectar y responder al crimen de más rápido crecimiento en el país. El sitio de Internet incluye información sobre como el robo de identidad puede ocurrir, consejos sobre como prevenir este tipo de crimen, los pasos que uno debe de tomar si usted es victima y estadísticas e información para la policía sobre como investigar este tipo de crimen. También, www.IdentityTheftActionPlan. com provee un plan de acción para ayudar a las personas a manejar de una mejor manera su información personal y financiera y también les ayuda a estar preparado a responder de una manera efectiva en caso de que se conviertan en victimas del robo de identidad.

ImpactoL@verizon.net

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

IMPACTO

Farándula

¿Spears conservará Acusan a “Diddy” sus hijos? S ean “Diddy” Combs fue acusado de agresión en un hotel de Hollywood el día de los premios de la Academia. La policía recibió un reporte de una persona que acusó a Combs de agresión en el hotel Roosevelt de Hollywood, dijo el oficial Jason Lee, vocero policial. El hotel está ubicado en la calle frente al Teatro Kodak, donde

u ingreso a un centro de rehabilitación podría ayudar a Britney Spears a conservar la tenencia de sus hijos, según abogados especializados en disputas familiares. Los tribunales están decidiendo el tema de la tenencia de los hijos de la cantante y Kevin Federline, quienes tramitan su divorcio, y se cree que el alocado comportamiento de Spears en los últimos tiempos podría perjudicarla. Spears se internó en un centro de rehabilitación, aparentemente por tercera vez en una semana. En las dos ocasiones anteriores, se fue del centro al día siguiente. “El hecho de que haya regresado la puede beneficiar, si es que permanece allí y completa el programa”, dijo Jason Adess, abogado de Chicago especialista en disputas familiares. “Ella puede decir que tiene un problema, lo ha admitido, ha buscado ayuda y está en condiciones de conservar la tenencia de sus hijos”, agregó. El agente de Spears, Larry Rudolph, le confirmó a la AP que la cantante se internó en un centro de Malibú, pero no dio más

se realizó la ceremonia de entrega del Oscar. Combs se encontraba en la ciudad para asistir a eventos relacionados con la premiación. Lee no reveló más detalles. Según el sitio de Internet TMZ.com detalles. Otro abogado, Joshua Forman, de Nueva York, dijo que no es inusual que una persona se interne en un centro y cambie de parecer sobre la marcha. Indicó que toma tiempo hacerse a la idea de que uno debe someterse a un tratamiento para superar una adicción, el cual puede durar de cuatro a seis semanas. “Siempre hay arranques en falso”, expresó. Añadió que con frecuencia deben intervenir familiares y amigos para convencer a alguien de que el tratamiento es lo mejor para él o ella, y para su familia. Foreman dijo que, si la persona completa el tratamiento, los tribunales tienden a ignorar los problemas iniciales.

la queja la presentó el agente de bienes raíces Gerard Rechnitzer, de 27 años. Un documento publicado en la página dice que Rechnitzer recibió un puñetazo de una persona que había estado hablando con su novia poco después de las 2:30 a.m. del domingo. El documento, del que se omitieron algunas partes, parece un “recibo” que la policía normalmente da a quie-

nes presentan una queja. No menciona a Combs. Meghan Prophet, publicista del magnate del hip hop, se negó a hacer comentarios. Rechnitzer no tiene listado un número telefónico en la guía telefónica.

Thalía en Timbiriche T ras hacer ajustes en su agenda la cantante mexicana Thalía participará en el reencuentro de los ex integrantes de Timbiriche, banda con la que dio sus primeros pasos en la industria musical y que este año celebra su 25 aniversario. Así lo confirmó Mariana Garza una de las integrantes originales del grupo, quien dijo que no obstante, Paulina Rubio no se ha podido integrar a los planes. “Los seis que comenzamos, a excepción de Paulina, vamos a estar todo el tiempo y la mayoría estará en algunas fechas”. ¿Thalía participará?, se le preguntó a la también actriz. “Sí”, respondió de

forma escueta, según la agencia local de noticias Notimex. El ex director y productor musical del grupo, Guillermo Méndez, había dicho que Thalía no podría estar en la gira de 40 conciertos que se proponen, hacer debido a su abultada carga de trabajo. Además de la gira, se proyecta la grabación en DVD de las presenta-

ciones y la publicación de CD’s con sus éxitos. En los 12 años que duró la agrupación, de 1982 hasta el 1994, fueron 20 los jóvenes que la integraron. El material que saldrá a la venta, será “de colección” y podría incluir carteles, entre otras “sorpresas”, se había anunciado.

“Siempre seré adicta” T

ara Conner planea quedarse en Nueva York cuando acabe su reinado como Miss Estados Unidos, el 23 de marzo. Puede que regrese a su estado natal para asistir al Kentucky Derby, pero allí no beberá ningún “mint julep” (cóctel de coñac o whisky con menta), dijo en una entrevista con el Lexington Herald-Leader. “Siempre seré una adicta al alcohol”, dijo la reina de belleza de 21 años. “Es algo con lo que tendré que vivir. Tendré que tomar medidas cada día para mantener una recuperación sana”. Conner soportó un intenso escrutinio tras reportarse que frecuentaba bares de Nueva York. Se sometió a un programa de rehabilitación en Pensilvania por su problema con la bebida. La beldad dijo que su familia estará con ella en el próximo certamen de Miss Estados Unidos, en Los Angeles. Luego viajaría a Kentucky por una semana. Mientras tanto, ha estado hablando con los medios sobre su experiencia. “La rehabilitación para mí fue básicamente como un despertar”, manifestó

IMPACTO

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Conner. “Me hizo apreciar realmente las cosas pequeñas en la vida, me hizo apreciar realmente mi trabajo y mi papel en esta sociedad. Me hizo sentir mucha humildad. Me enseñó cómo ser honesta. Me enseñó a ser la Tara genuina. Yo no sabía quién era ella”.

Por Nuestra Gente

Belleza

Secretos de seducción Conquiste con la mirada

ara el día es preferible optar por tonos alegres, suaves y favorecedores como los rosas, los beige, los azules claros, los verdes agua y los melocotones proporcionan una sensación refrescante, un destello de luz intenso. Para la noche se reservan el morado, el negro, el azul marino, el gris y el marrón chocolate, tonos profundos que permiten lucir miradas con mucha fuerza. No se debe de olvidar de la máscara de pestañas, la chispa que viste la intensidad la mirada.

Besos con sabor

En todos los colores desde el natural beige hasta el rojo pasión pasando por los sensuales rosas, atrevidos fucsias y fresas o los cálidos corales o simplemente el brillo, las barras de labios deben poseer sabor, así los besos serán tan inolvidables como sabrosos. Con sabor a fresa, vainilla, naranja, melocotón, papaya, los “gloss” arrasan esta temporada, cumplen perfectamente los requisitos necesarios para lucir unos labios irresistibles: hidratan, colorean, proporcionan volumen, brillo y un agradable regusto después de besar. Los que tienen textura ligera y vitamina E mejoraran la hidratación y protección de los labios.

Brille como las estrellas

Los aceites, “sprays” o lociones hidratantes con partículas brillantes, efectos luminosos o estela iridiscente resultan fantásticos para embellecer hombros, escote, espalda e incluso piernas. Cualquier caballero se rendirá ante tanto brillo.

Aroma inolvidable

El perfume sella un olor personal. Es importante que el hombre reconozca

a la mujer que desea por su perfume, que lo identifique, que lo recuerde, hecho que despertará sus deseos de verla. Por eso es imprescindible elegir un agua de colonia o perfume que se adhiera a la persona. Suelen tener éxito las fragancias con notas florales y frutales, y nunca fallan aquellas con aromas cítricos y herbales. Los perfumes para seducir a un hombre deben de transmitir inocencia y frescura, se caracterizan por ser frescos y discretos, no demasiado dulces, pero persistentes para lograr un aroma inolvidable. ¿Dónde se aplica? Detrás de las orejas, en el cuello, en las muñecas y en los pliegues de los codos y las rodillas.

Piel de seda

Las caricias sobre una piel suave y sedosa resultan más agradables, se disfrutan más, y a los hombres les gustan. La clave reside en una buena depilación y una mejor hidratación. Conviene empezar por la parte superior del cuerpo y con un poco de producto masajear hombros, brazos y codos. Luego escote, senos y abdomen. Por último glúteos, nalgas, piernas y pies, sin olvidar talones ni rodillas. En el mercado existen cremas para cada una de las parte del cuerpo: piernas, abdomen, brazos y pecho. Lo ideal es aplicar y masajear cada zona con una fórmula específica, pero si no se dispone de presupuesto, basta con una hidratante corporal que evite la deshidratación, combata la flacidez aporte tersura y un halo de terciopelo sobre la piel.

Cabello de ángel

A la mayoría de los hombres les gustan las mujeres con el cabello largo. Sin embargo, el pelo corto cada vez despierta más interés entre el género masculino.

Largo o corto, se debe de elegir el estilo que más favorezca y mantenerlo siempre limpio, sano y brillante. Si aún no conoce qué “look” le favorece más, no dude en visitar al estilista, él se encargará de estudiar sus facciones y de asesorarle el estilo que realce su belleza. Entre visita y visita al peluquero, no deje de aplicar semanalmente mascarillas nutritivas, así como “sprays” que protejan el cabello de los rayos solares, sobre todo si se luce el pelo con color o mechas.

Pies y manos impecables

Por mucha colonia, máscara de pestañas y brillo en los labios que se use, jamás será capaz de seducir al hombre deseado si se olvida del cuidado de pies y manos. El protocolo para los pies es el siguiente: exfoliación semanal y eliminación de durezas, hidratación diaria y pedicura cada diez días, si no se requiere antes. Las manos requieren hidratación diaria dos o tres veces y exfoliación y manicura semanal. Tanto para los pies como para las manos los descarados y divertidos colores rojos y granates vuelven locos a los hombres, así como la elegancia de la manicura francesa.

10 verdades sobre la cirugía plástica adquisiciones o esas libras de menos, las vendas, los moretones, las costuras, suelen deprimir a los pacientes.

¿Su vida cambiará?

i su nueva meta es aumentarte los senos o sacarse esos centímetros de más de la barriga, te has preparado mentalmente para el cambio y has leído sobre el tema ¡Espera! Antes de la intervención es mejor que tenga en cuenta algunas verdades que nadie le cuenta.

Cirugía cosmética también es cirugía

No precisamente porque se va a operar por gusto, quiere decir que no sea una cirugía, con todos los riesgos que ella trae, anestesia, postoperatorio, problemas en la operación, además, estás en un quirófano durante algunas horas. Así que mejor entérate bien de todas las indicaciones y contraindicaciones que necesitas saber antes de someterse a esa intervención.

Algunas se deprimen

Si se opera en la noche no quiere decir que en la mañana ya estarás perfecta caminando y luciendo o sus nuevas

ImpactoL@verizon.net

Para algunas personas la vida cambia radicalmente, pero algunas no quedan felices con el resultado y lo que esperaban que les aumentara el autoestima, las vuelve más retraídas e inseguras. Un par de implantes en los senos o en la cola, un estiramiento de piel o menos grasa, en muchas ocasiones no hace que se sienta mejor. Empiece por sentirte bien por dentro y luego arreglarás lo de afuera.

Nada es eterno…

Lograste los resultados esperados, te sientes bien al mirarte al espejo, pero algunas veces por negligencia de las pacientes las operación duran poco, o el paso del tiempo, los hijos, al final no todo será igual eternamente, las libras de más volverán, lo senos caerán, las arrugas estarán ahí.

El post operatorio: un martirio

Seguramente ha leído mucho sobre su cirugía y te han advertido del post operatorio, si así lo ha hecho, debe estar conciente sobre lo que este implica, dolores fuertes, poco sueño, inmovilidad por algunos días, alimentación rigurosa. Así que prepárate para lo que viene.

Una segunda intervención

Algunas veces las cosas no salen bien en la primera vuelta y podrías nece-

sitar una segunda operación, para retocar lo que faltó, para arreglar lo que no quedó bien, y obviamente, serán los mismos riesgos de la primera intervención.

Médicos poco profesionales

Lo más importante antes de someterte a una cirugía estética es consultar varios doctores, estudiar su hoja de vida y mirar los resultados en otras pacientes, sin embargo, algunas veces se encuentran médicos no tan profesionales, líbrate de ellos, investigando su currículo.

Una y otra y otra y otra…

Las cirugías plásticas pueden convertirse en un círculo vicioso, después de hacerse una quiere otra y retocarse la cara, bajar esas libras, levantar los senos, arreglar la nariz, estirar las arrugas y nunca termina para querer quedar “perfecta”.

El bolsillo se afecta

Una buena cirugía implica grandes gastos, las intervenciones no bajan de 5.000 dólares, y los medicamentos, los masajes, las cremas, la nueva moda, el estilo de vida diferente, todo es un gasto.

Ellos no se mueren por las cirugías

Muchas mujeres pretenden que después de una cirugía plástica conozcan al amor de su vida, pero ellos en ocasiones ni se fijan en eso y para algunos la belleza es mejor natural, así que tienes que pensar si ese cambio es por ti y no por los hombres.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Make up de primavera Labios Audaces

Esa es la palabra para definir la tendencia de esta temporada. Rojos, rosas, corales. Los labiales brillantes quedan muy bien en todos los tonos de piel.Otra posibilidad: base de maquillaje ligera y nada de sombras y lápiz de ojos. Maquilla sus labios en tonos mate. Es imprescindible que el maquillaje pase inadvertido ya que potenciamos al máximo el color de los labios. Estas bocas las vimos en los desfiles de Max Mara, Valentino, Custo.

Gloss

Los tonos nacarados y rosas resaltan tu sensualidad. El gloss es tu aliado y queda perfecto con todos los tonos de labial. Recuerda que viene bien para cuando llevas un maquillaje natural o si has resaltado otras partes de tu rostro y no deseas recargar el look. Piel Efecto Sol Esta primavera hay que lucir un bronceado natural pero no hace falta irse al CAribe y pasarse horas tumbada al sol. Se trata de emular que has estado esquiando o paseado or paradisíacas playas. Esto se consigue con generosas dosis de polvos terracota en el rostro, contrastando con la palidez del contorno de ojos. Sólo admite un poco de máscara de pestañas. Eso sí, busca un efecto natural jugando con distintos tonos de maquillaje!

Blush

Colorete excesivo. Tus mejillas deben recordar el color del rostro de una persona saludable, de una adolescente que se ruboriza con un piropo... Los tonos que se llevan: rosas, durazno y dorados. si lo combinas con sombras plateadas, lograrás “el look”. En Ralph Lauren convirtieron al blush en el protagonista del maquillaje. Ojos Sombras cálidas Esta temporada mandan las sombras marrones, rosas y moradas. Los marrones son en tonos especiados, canela, nuez moscada. En Louis Vuitton vimos sombras moradas en crema con raya negra a ras de las pestañas. También puedes remarcar el párpado con lápiz marrón y máscara negra.

Más pestañas

Lo más top es exagerar el look de las pestañas: capas y capas de máscara, curvas y lo más largas posible. La mirada recargada debe contrarrestar con el maquillaje limpio y labios en tonos naturales.

IMPACTO

Salud

Genes juegan papel ¿Parche menos riesgoso que píldoras? en anorexia L

os que sufren de anorexia nervosa al parecer tienen una predisposición genética hacia la enfermedad, indica un estudio. Un investigador en una clínica americana dijo que un estudio de 10 años sobre anorexia nervosa está comenzando a revelar una predisposición genética. El estudio, conocido la colaboración de la Genética de Anorexia Nervosa, es realizado en ocho ciudades en ocho ciudades en Norteamérica, incluyendo Tulsa, y dos ciudades europeas. Es financiado por los Institutos Nacionales de Salud. El investigador Craig Johnson dijo que si una persona tiene un familiar que ha tenido anorexia nervosa, tiene un riesgo 12 veces mayor de padecerla. “Los factores genéticos cargan la pistola. El ambiente hala el gatillo”, dijo Johnson, director de la sección de males alimentarios en el Hospital Siquiátrico Laureate en Tulsa y uno de los principales investigadores en el estudio. Johnson dijo que los investigadores han dedicado una gran atención en los últimos 40 años a un examen de cómo una cultura que promueve hacer dietas provoca esos males. “Sabemos ahora que la enfermedad ocurre cuando se forma una tormenta perfecta de eventos que incluyen vulnerabilidad genética y una cultura que promueve delgadez por medio de dietas y ejercicios”, dijo. Las personas con anorexia nervosa la mayoría de ellas muchachas jóvenes desarrollan una profunda aversión a la comida

y tienen una imagen distorsionada de sus cuerpos. Johnson dijo que el estudio ha ayudado a identificar los grupos con más riesgo de desarrollar la enfermedad, como las muchachas de entre 11 y 14 años. “Las niñas deben ganar una tercera parte de su peso adulto durante esas edades”, dijo. Eso equivale a unos 18 kilogramos. “Si una mujer joven se siente preocupada por el aumento de peso, y uno de sus padres, o entrenador, o amiga o novio, dicen algo acerca de su peso, puede hacerle comenzar una dieta”. Johnson llamó las dietas y ejercicios “el camino real hacia los males alimentarios”. Además de Tulsa, otras ciudades estadounidenses en el estudio son Pittsburgh, Nueva York, Filadelfia, Baltimore, Los Angeles, y Fargo (Dakota del Norte). Además, Toronto, en Canadá, y Londres y Munich en Europa.

ara mujeres que han sufrido los síntomas de menopausia, pero temen los riesgos de las píldoras hormonales, existe ahora una esperanza. Parches y gelatinas hormonales representan al parecer un menor riesgo de causar peligrosos coágulos, de acuerdo con un estudio reciente francés. Desde hace un tiempo se ha sabido que los parches y las gelatinas son efectivos a para aliviar las calenturas y sudores que afectan a muchas mujeres en la menopausia. Nadie sabe a ciencia cierta si van a resultar menos peligrosos que las píldoras en términos de cáncer mamario, ataques cardíacos y embolias cerebrales. Un amplio estudio aún en proceso deberá responder esas interrogantes. Pero si resultan más seguros, esos tratamientos pudieran contrarrestar parte de la desconfianza en los regímenes hormonales desde que un importante estudio en el 2002 hiciese que muchas mujeres temieran usarlos. Críticos de ese estudio han dicho que el riesgo está en el tipo de estrógeno o progestina, la dosis y el método de uso lo que puede incrementar los riesgos para la salud.

El estudio francés, aunque no será la última palabra sobre el asunto, es la prueba más sólida hasta ahora de que eso pudiera ser cierto, dijo la doctora JoAnn Manson, jefa de medicina preventiva en el Hospital Brigham de Mujeres en Boston, afiliado a la Universidad de Harvard. La doctora no tiene lazos financieros con los productores de los medicamentos y acaba de publicar un libro de consejos a mujeres sobre uso de hormonas. Se acumulan las pruebas de que el método de usar las drogas y posiblemente las dosis son factores importantes, escribió Manson en un editorial que acompaña al estudio en la revista Circulation. Millones de mujeres abandonaron las píldoras hormonales luego que un estudio de la Iniciativa de Salud Femenina reportase en el 2002 mayores tasas de embolias entre quienes estaban usando estrógeno y de embolias y cáncer mamario entre las que usaban estrógeno-progestina. El estudio de la Iniciativa empleó Perempro y Premarin, que contienen estrógenos sintéticos fabricados a partir de orina de yeguas embarazadas. Algunas personas consideran que el estrógeno de fuentes vegetales es más cercano a los que produce naturalmente el cuerpo humano y pudiera ser menos peligroso. El estrógeno vegetal están en muchas píldoras, además de en parches, cremas y gelatinas.... Los investigadores franceses compararon 271 mujeres, con edades de entre 45 y 70 años, que sufrieron de coágulos, con 610 mujeres similares que no sufrieron coágulos. Las mujeres que usaban píldoras hormonales mostraron más de cuatro veces más probabilidades de sufrir coágulos que las que no recibieron tratamiento o quienes lo recibieron por medio de parches, gelatinas y cremas.

Advierten contra uso de aspirina L

as personas bajo riesgo de padecer cáncer de colon no deben de tomar aspirinas o analgésicos como el ibuprofen para tratar de prevenirlos, señala un panel del gobierno estadounidense, debido al riesgo de sangrado y otros posibles problemas de salud. Las recomendaciones, las primeras en ese sentido emitidas por el Grupo Especial de Servicios Preventivos, contemplan a las personas con antecedentes familiares de cáncer colo-rectal. El panel indica que los posibles riesgos de tomar mas de 300 miligramos diarios de aspirina u otro antiinflamatorio no esteroidal, como el ibuprofen o naproxen, vendidos bajo marcas como Motrin, Advil y Aleve conllevan un mayor riesgo de embolia, sangrado intestinal o fallo renal. Esos riesgos superan con mucho los posibles beneficios del consumo para prevenir el cáncer, dijo el grupo en la edición del martes de la publicación especializada Annals of Internal Medicine. El panel dice que aunque hay evidencias de que dosis bajas de aspirina, generalmente menores a los 100 miligramos, pueden reducir el riesgo de enfermedades cardiacas, no disminuyen el del cáncer en el colon. El cáncer colorrectal es el tercero más común en hombres y mujeres.

IMPACTO

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

En el 2002, los Servicios Preventivos recomendaron que las personas mayores de 50 años se sometieran a revisiones para detectar el cáncer colorrectal. Estudios previos han señalado que el consumo de una aspirina para niños podría prevenir la formación de pólipos precancerígenos, los cuales muchas veces degeneran en cáncer. Pero investigaciones posteriores indicaron que las dosis bajas de aspirina de hecho tienen pocos efectos en la prevención del cáncer.

Por Nuestra Gente

El plan … ¡es no tener plan!

Viajes de Impacto

en la Isla de Providencia en San Andrés-Colombia P

rovidencia es una isla de origen volcánico, muy montañosa y con fuentes naturales de agua, por lo que tiene vocación agrícola y ganadera. Antiguamente fue famosa por la calidad de su fibra de algodón y por el cultivo de cítricos. Sus habitantes son una rara mezcla de marinos- montañeses, poco interesados en el comercio o en el turismo masivo: desean preservar un hábitat apacible y provinciano, como hasta hoy. La población misma esta muy desconcentrada en pequeños poblados y diseminada por toda la isla. Providencia y Santa Catalina están unidas por el llamado Puente de los Enamorados de aprox. 100 metros de longitud. Cuenta con playas muy atractivas y un gran arrecife, considerado el tercero en el mundo después de los de Australia y Belize, que segmenta una zona de mar de extraordinaria transparencia, muy apetecido para el buceo. Los nombres y las tradiciones principales en ambas islas provienen del inglés caribeño, que es la lengua de sus habitantes, más emparentados con Jamaica o Islas Caimán que con el continente Suramericano. Ocupadas varias veces por súbditos ingleses, formalmente a nombre de la Corona o como base clandestina para las actividades corsarias. Francis Drake, por ejemplo, merodeó por la zona en el siglo XVI. Un siglo más tarde, Henry Morgan y Edward Mansfield (o Mansveldt) tomaron brevemente las islas en 1660, y luego el segundo de nuevo en 1670, por un período mayor, durante el cual atacó a Panamá y saqueó a Santa Marta. De esa fase quedan varios vestigios militares y fértiles leyendas.

Cómo llegar y qué hacer en Providencia

Se puede llegar a San Andrés Islas (Colombia) y de allí ir a Providencia. La vida en Providencia es esencialmente contemplativa y tranquila. Nada se opone a su forma libre de descansar. Usted llega a un bello aeropuerto en la parte nordeste de la Isla, de donde saldrá en el platón de algún pick-up o algún camioncito hacia la ciudad, o al hotel que haya escogido. Usted podrá concertar de antemano con un conductor. Hay una carretera circunvalar y en ella varios poblados pequeños a partir del Centro (Santa Isabel), donde es bueno aprovisionarse y resolver -desde la llegada- los asuntos de transporte en la isla, las reservas de vuelo de regreso y su interés en tomar alguna excursión de pesca o de visita a Cayo Cangrejo, un islote cuyo mérito es la vegetación, donde se toma un baño y se mira el horizonte. Después del Centro, yendo por el oeste hacia el Sur, viene Old Town, donde está la población más antigua, con magnífica vista del puerto y de la vecina Santa Catalina; más adelante después de pasar San Felipe remontando una colina, se desciende al primer sector de cabañas hoteleras,

ImpactoL@verizon.net

con un bello nombre: Agua Dulce. Aunque la playa aquí es pequeña, hay dos o tres lugares rústicos pero amables dónde alojarse y otros tantos dónde comer, con buena o aceptable atención, incluidos días feriados. Hay otro sector que combina poblado nativo y servicios a turistas: Sur Oeste, famoso por las carreras de caballos que suelen hacerse en la playa, en pelo, haciendo de jinetes los niños del lugar. Hay también un par de restaurantes y varios hoteles-cabañas. De allí en adelante la carretera se aleja del mar hasta Casa Baja, desde donde se accede a pié a una playa muy llamativa -Manzanillo-, buen lugar para pasar una tarde. De Casa Baja se dobla hacia el Este y luego hacia el Norte, de regreso, encontrando Agua Mansa y luego Rocky Point, en un trayecto menos playero que el anterior pero con excelente vista de la zona protegida por los arrecifes y de algunos islotes. El programa turístico en Providencia consiste en no tenerlo. Salvo que usted vaya en plan específico de buceo o pesca, o si hace montañismo hasta el Peak y otros cerros por encima de los 320 metros, siéntase libre de ir de un lado a otro, o de no ir a ningún lado. El paisaje es siempre confortante y tranquilo. La gente es orgullosa, algo distante, pero acogedora. Los mayores hablan con gusto sobre su tradición, pero prefieren expresarse en inglés y comparten como prenda de hospitalidad un buen plato de rondón, una langosta recién sacada del mar, buen pan de coco y algunos dulces tradicionales, deliciosos. Un buen programa al atardecer es cruzar a pie el canal por el “malecón de los enamorados” para pasar a Santa Catalina a tomar una bebida y a conocer las ruinas del Fuerte, atribuido al pirata Morgan (pero que es parte de todo un nutrido sistema de fortificaciones construido durante más de dos centurias, inglés y español, del cual quedan algunos muros, la mitad de un baluarte y varios cañones de distintas procedencias). Además, las islas son visitadas anualmente por más de 200 yates y varios cruceros turísticos como Le Levant de bandera francesa.

Atractivos

Playa suroeste: Exótica playa de la vieja Providencia en la bahía de su mismo nombre. Donde las carreras de caballos se conjugan con una excelente gastronomía. Hay hoteles y cabañas para los turistas. Puente de los enamorados: Es la unión de la vieja Providencia y Santa Catalina. Es una colina boscosa poblado de árboles frutales y rodeados de pequeñas playas y misteriosas cuevas. El pico: Cima más alta de la isla y uno de los puntos más bellos. Se puede llegar por senderos donde en el monte nacen riachuelos y manantiales naturales.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

Vas a vivir tus relaciones sentimentales sin ningún tipo de máscara, tal como tú eres. De forma directa y clara. Respecto a tu salud; el tránsito de Venus por tu signo te ayuda a la hora de mejorar tu auto estima y tu calidad de vida. Con relación al trabajo debes mostrarte tranquilo. No existe la crisis que tú piensas.

Tauro

Evita los mensajes amorosos dispersos. Intenta concretar tus ideas. Respecto a la salud; elimina de tu mente las dudas y las inquietudes, no seas tan sensible. Con relación al trabajo; el tránsito de Marte por tu casa diez indica que vas a estar muy activo para solucionar tus asuntos laborales.

Géminis

Para evitar problemas sentimentales no te dejes llevar por ideas antiguas. Respecto a tu salud; es importante que distingas los problemas reales de las que son fruto de tu imaginación. Con relación al trabajo; entras en un periodo ideal para lograr tus objetivos.

Cáncer

Con Marte transitando por tu casa ocho se intensifican tu deseo sexual y tu vida sentimental. Respecto a tu salud; necesitas tener más actividad física, quizá estés demasiado indolente. Con relación al dinero; vas a tener que demostrar adaptabilidad ante los cambios que se avecinan.

Horizontales

1. Expresión de rechazo y desconsideración, en cinco palabras. 2. Parte del oído que contribuye a la formación del laberinto membranoso. Periodo de servicio obligatorio de un marinero. 3. Fugitivo que huye por el campo de la justicia. Arbol fitolacáceo de América meridional. 4. Isla de Grecia donde se halló una célebre Venus. Pueblo aborigen de la isla de Cuba. 5. Onomatopeya de la charla insustancial. Hijo de padres de diversa nación. 6. Matrícula andaluza. Ave falcónida americana. 7. Pueblo de raza guineana del SO de Nigeria. Se atreviese. 8. Das tu parecer en una controversia. Un céntimo de yen.

Leo

Hoy, el destino te facilita vivir experiencias de amor y de amistad. Respecto a la salud; vas a estar alegre durante todo el día, aprovéchalo para hacer deporte y eliminar toxinas. Con relación al dinero puedes llegar a acuerdos de lo más ventajoso para tu economía.

Verticales

1. Pueblo indio que habitó las tierras del valle central del Cauca. 2. Se le considera el pintor por excelencia del barrio de Montmartre. 3. Vaca que no ha cumplido los dos años. Voz de arrullo. 4. Isla alargada frente a Venecia. Bebida fría a base de frutas. 5. Sonido que se percibe confusamente. Especie de uva pequeña que se cría en Granada. 6. Símbolo del plutonio. Existirán. 7. Alcaloide que se extrae del áloe. 8. Sistemas cristalográficos que tienen tres ejes mutuamente perpendiculares. 9. Cabos marineros de pocas brazas de longitud. 10. Almadrabas. 11. Letra repetida. Así empiezan muchos cuentos. 12. Continuación del 1 horizontal. Dentro de.

POESIA Hay demasiada sombra en tus visiones, algo tiene de plácido la vida, no todo en la existencia es una herida donde brote la sangre a borbotones. La lucha tiene sombra, y las pasiones agonizantes, la ternura huida, todo lo amado que al pasar se olvida es fuente de angustiosas decepciones.

Virgo

No descartes que te surja una oportunidad sentimental a través de una relación de amistad. Respecto a tu salud; es el momento adecuado para ir al dentista. Con relación a tus finanzas; puedes gastar o ganar dinero con gran rapidez o quizá pasen bastantes euros por tus manos.

Libra

En el amor tus pensamientos volarán libres y quizá encuentres a la persona que buscas. Respecto a tu salud; no debes derrochar tu energía, necesitas más tiempo del que crees para recuperarte. Con relación a tus asuntos económicos vas a tener la posibilidad de negociar en muy buenas condiciones.

Escorpio

No fuerces las cosas y vive con armonía todo lo relacionado con tu mundo sentimental y afectivo. Respecto a tu salud; haz deporte y provoca un cambio de imagen que mejore tu autoestima. El transito de Urano y el Sol por tu casa cinco indica que estás en un momento excelente para dar un salto adelante en la realización de tus proyectos, tanto personales como económicos.

Sagitario

El tránsito de Marte por tu casa tres indica que vives un periodo positivo para que tus relaciones personales crezcan y te aporten cosas nuevas. Respecto a tu salud; a veces las cosas te afectan más de la cuenta. Pon límite a lo que te perjudica. Con relación al dinero ten cuidado con hacer compras imprudentes.

A un pesimista Pero, ¿por qué dudar, si aún ofrecen en el remoto porvenir oscuro calmas hondas y vívidos cariños la ternura profunda, el beso puro y manos de mujer, que amantes mecen las cunas sonrosadas de los niños?

PLATO GRIEGO

Capricornio

De tu propia actitud y de cómo vivas tu vida sentimental va a depender mucho el resultado final. Respecto a tu salud; conviene que seas precavido. Evita las situaciones que te creen tensión. Con relación al dinero; el transito de Marte por tu casa dos refleja que puedes descubrir nuevas formulas para ganar más.

José Asunción Silva

Acuario

No te hagas el loco ante cierta situación que se va a dar hoy con tu pareja. Respecto a tu salud; no trates de vivir en solitario tus problemas o te encontrarás más bajo de energía. Con relación al trabajo; tienes que concentrar tu energía en tus asuntos profesionales. No te disperses con otros asuntos de tu vida.

Musaka

Ingredientes

Piscis

2 berenjenas redondas. 1/2 kg. de cebollas medianas. 1/4 kg. de carne picada. 2 tomates medianos, 2 huevos. 100 ml. de vino blanco. 1/2 litro de besamel. 100 gr. de queso rallado. 1 cucharada de mantequilla. 2 cucharadas de pan rallado. Perejil, Sal y pimienta, Aceite de oliva.

Respecto al amor; dale hoy toda la libertad a tu ingenio e imaginación. Ten cuidado con tu salud; si te abres a varios intereses a la vez te disiparas en tus esfuerzos y empezarán las tensiones. Con relación al dinero; el tránsito de Venus por tu casa dos indica que puedes vivir nuevos retos económicos y además superarlos.

SUDOKU

Instrucciones

Cortar las berenjenas en rodajas gruesas, espolvorearlas de sal y dejar que escurran el jugo amargo. Lavar, escurrir y secar. Dorar la cebolla picada en la mantequilla en una sartén mediana, agregar la carne picada y 2 cucharadas de agua y saltear todo junto unos minutos. Regar con el vino, añadir los tomates pelados y picados sin pepitas y perejil picado, salpimentar y cocer durante 45 minutos a fuego lento. Retirar del fuego y añadir el pan rallado y una clara de huevo ligeramente batida. Freír las berenjenas,

IMPACTO

escurrirlas sobre papel de cocina (o engrasarlas y extenderlas en bandeja de horno para asarlas a horno fuerte hasta que se doren) y colocar una capa en una fuente refractaria de 35 por 25 cm., engrasada. Poner encima la carne picada, otra capa de berenjenas, carne picada y otra capa de berenjenas. Agregar 2 yemas y 1 huevo a la besamel y la mitad del queso rallado. Cubrir la musaka, espolvorear de queso y gratinar en el horno hasta que se dore.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BUSCO EMPLEO

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

SE RENTA Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta casa con 2 habitaciones todo remodelado en philadelphia $ 675 mes. 1 mes de security y 1 mes de renta 516-495-4896 preguntar por ann. Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Rento casas y estudio, sector Feltonville en Philadelphia. 215-681-8875. Se renta apratamento y estudios en Philadelphia area Feltonville, 215-681-8875. Se rentan 2 cuartos para mujer sola o tambien casa completa 267-456-5390 preguntar por Angela.

Looking for housekeepers in Cumberland Country, with references. Please call Mary 856-362-5352. Se busca un tecnico en refrigeracion para reparar necera, estura y lavadora 610-432-6137 preguntar por Rafael.

Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016

AMISTAD Busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario. Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026. Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por T. Castillo. Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090. Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero.

Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678 Soy engeniero de computadoras hago matenimiento tecnico a domicilio interesados favor de llamar al (215)718-4253 BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202. Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos. Soy Luis, busco pareja mujer entre 30 y 35 años, que trabaje, sin hijos. Tengo 40 años pero aparento 25, tengo ojos verdes, interesadas llamar al 267-970-3774. Mujer latina de 55 años busca pareja hombre entre 55 y 60 años que sea cariñoso, limpio, sin vicios. Llamar al 203-768-6261 preguntar por Mary. Busco chico entre los 18 y 25 años, divertido y serio, interesados llamar al 215-423-2309, preguntar por Katty.

Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

Busco pareja hombre entre 45 y 50 años, honesto, cariñoso, limpio y sin vicios, 215-500-6124 preguntar por Maggie.

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Busco pareja mujer entre 25 y 50 años, soltera, sin vicios, seria, soy Colombiano. 267-971-7187 preguntar por “Solo”.

Se instalan toda clases de pisos para cocinas y baños, tambien puertas y ventanas, favor llamar al 215-289-5194.

INTERESADOS LLAMAR AL 215-755-3557.

Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730

Se renta casa en el area de Torresdale en PHiladelphia $ 725 al mes. 215-704-8038 preguntar por Carlos.

OFREZCO SERVICIOS

SE NECESITA MECANICO CON EXPERIENCIA, BUEN SALARIO,

Ofrezco servicios de pintura y reparacion de casas. 215-239-7444, Rolando.

Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784

Se vende o renta peluqueria 215-939-7531, preguntar por Edward.

Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR.

Se renta casa de 3 dormitorios, baño y medio, todo renovado en kensington. 516-495-4896.

Se renta casa en el area de Torresdale, $ 725 al mes. 215-704-8038 preguntar por Carlos.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www. casadevenezuela.et

OFREZCO SERVICIOS

Busco pareja mujer entre 25 y 30 años, soltera, divertida. 856-831-3160 Joe.

SE VENDE Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191

Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409

Se vende estufa de gas en muy buenas condiciones por $100.00,precio negociable interesados favor de llamar al (917)612-0372 Vendo carro por dueño en buenas condiciones y precios favorables, interesados llamar al 215-200-7638 o dejar mensaje.

Por motivo de vieje vendo muebles y todos los enseres del hogar. Willow Grove PA, interesados llamar al 215 346-2293. For sale 85f350, 4 speed , needs transmissionsold as is $5,000 (267)716-5878 ask for carlos.

ImpactoL@verizon.net

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

IMPACTO

Deportes SELECCIONADO MEXICANO DE FUTBOL

DEPORTE Siguen críticas de Hugo Sánchez EN BREVE E

• DEL RING A QUIRÓFANO

El Púgil fue operado

El boxeador mexicano Víctor Burgos fue sometido a una cirugía en el cerebro luego de perder ante el campeón mosca de la FIB Vic Darchinyan, informó el vocero de Don King Productions Juan González el domingo. La operación, que tuvo el propósito de retirar un coágulo y detener la inflamación, fue realizada en el Centro Médico Harbor-UCLA poco después de que la pelea fue detenida en el 12mo asalto la noche del sábado cuando Burgos caminaba tambaleante en el cuadrilátero.De acuerdo con un comunicado de Don King Productions, Burgos permanecía en un coma inducido, técnica médica utilizada para reducir la inflamación cerebral.

• LA ESTRELLA COLOMBIANA

Botero triunfó

Santiago Botero, la gran estrella del ciclismo colombiano, triunfó el fin de semana en la Clásica de Rionegro, su primer triunfo en una prueba por etapas en su país natal. Botero, quien había estado alejado de las competencias durante ocho meses, asumió el liderato el sábado tras adjudicarse la contrarreloj y la retuvo frente al local Rigoberto Urán, ganador el domingo de la etapa final. El corredor colombiano de 35 años no competía desde junio cuando fue separado del equipo Phonak, al estallar el escándalo por la “Operación Puerto” en España, en el que estuvieron involucrados 58 ciclistas.

• PANAMERICANOS

Castilla será dirigente de México

Vinicio Castilla será el manager de la selección mexicana de béisbol en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro.”Es muy emocionante”, dijo el ex toletero, que se retiró oficialmente del béisbol tras disputar en febrero la Serie del Caribe en Puerto Rico con los Naranjeros de Hermosillo.Castilla, el máximo jonronero mexicano en la historia de Grandes Ligas con 320 vuelacercas, ha dicho en varias ocasiones que su meta es dirigir en las mayores. El ex antesalista jugó el año pasado su última temporada en las mayores y se retiró con el uniforme de los Rockies de Colorado, el equipo con el que disfrutó sus mejores campañas.

• TRAS PERTUBADOR INVIERNO

Uribe “todo atrás”

Luego de un turbulento invierno en el que enfrentó diversos problemas legales, el torpedero Juan Uribe sólo quiere pensar en béisbol. “Ya quiero concentrarme en mi juego y tratar de olvidar parte de lo ocurrido allá en el país, ahora en lo que estoy empeñado es salir al terreno a ofrecer lo mejor de mis habilidades”, dijo Uribe en declaraciones publicadas el miércoles en el Listín Diario. Uribe tiene un caso pendiente en la justicia de República Dominicana, donde se le acusa de dispararle a un campesino que resultó con una herida en el codo derecho. Aunque todavía tiene una audiencia pendiente para el 16 de marzo en la corte de San Cristóbal.

IMPACTO

l entrenador de la selección mexicana de fútbol, Hugo Sánchez, continuó el lunes con las críticas contra su predecesor, el argentino Ricardo La Volpe, como lo hiciera desde antes de reemplazarlo en noviembre. Sánchez, considerado el mejor jugador de fútbol de la historia mexicana, no estaba conforme con que México tuviera un entrenador argentino y tampoco con el uso de extranjeros nacionalizados en la selección, lo cual veía como un insulto al balompié mexicano. “Existe la convicción de que porque soy mexicano daré todo mi corazón. Algunas personas solamente lo hacen para llenarse los bolsillos”, dijo Sánchez el lunes. “Creo que ésta es una mejora del 100%. Al ser mexicanos, entendemos lo que nos gusta y lo que no. A nadie le agrada que le falten al respeto. Yo trato a los jugadores como seres humanos y con mucho respeto”. Sánchez se encuentra en California para promover un encuentro amistoso para

el 28 de marzo contra Ecuador, a realizarse en Oakland. Sánchez ha dirigido a la selección en dos encuentros: la derrota ante Estados Unidos por 2-0 el mes pasado y la victoria por 3-1 sobre Venezuela en San Diego la semana pasada. El encuentro contra Ecuador será su cuarto, luego de uno en México contra Paraguay el 25 de marzo. Con jugadores que militan en Europa listos para esos dos encuentros, Sánchez planea usarlos para determinar quiénes serán sus titulares para la Copa de Oro de la Concacaf y la Copa América. México se encuentra en el mismo grupo que Ecuador y el campeón defensor, Brasil, en la Copa América. “Como entrenador, tengo que usar esos juegos como preparativos para las copas. Voy a ver esos encuentros para ver cuáles jugadores responden y se acomodan con el equipo y cuáles pueden llevar los colores de la selección. Algunos juegan bien para sus equipos, pero no para la selección nacional”. Sánchez previamente llevó a los

Hugo Sánchez dice no tener compasión por el técnico argentino La Volpe.

Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México a dos campeonatos de la liga mexicana, participó en tres mundiales y fue cinco veces goleador de la liga española con el Real Madrid.

VENCIO A MEXICANO VASQUEZ

Márquez gana título del CMB E

l mexicano Rafael Márquez despojó del título supergallo del Consejo Mundial de Boxeo a su compatriota Israel Vázquez, quien tuvo que abandonar la pelea realizada el sábado por la noche, después de siete asaltos, debido a una fractura del tabique nasal. En el primer episodio, Márquez le propinó un potente derechazo a Vázquez, quien dobló las rodillas y se llevó los puños al rostro, al sufrir la fractura. Aunque Vázquez tenía dificultades para respirar, logró sorprender a Márquez con un gancho al mentón que lo derribó en el tercer asalto. Vázquez dijo a Freddie Roach en su esquina que no podía respirar, después del séptimo episodio. Roach informó al referí Raúl Caiz, quien puso fin a la contienda. “Sólo podía respirar por la boca y por eso recibía muchos golpes”, dijo Vázquez. “Cuando volví a mi esquina después del séptimo, no podía respirar nada”. Márquez (37-3 con 33 nocáuts) estaba arriba en las anotaciones de dos de los tres

Rafael Márquez despojó del título supergallo del Consejo Mundial de Boxeo a su compatriota Israel Vázquez.

jueces. Vázquez quedó con una foja de 41-4 con 31 nocáuts. El ganador dijo que no se

había percatado de que le había fracturado la nariz a Vázquez, por lo que se sorprendió cuando el referí puso fin a la pelea. Vázquez fue inmediatamente a la esquina del nuevo monarca para felicitarlo. “Me sorprendí cuando paró la pelea, porque él me había tirado en el tercer round. Pensaba que la pelea estaba apretada”, dijo Márquez. Los dos púgiles dijeron que les agradaría realizar una revancha. Márquez, de la capital mexicana, dio un peso de 54,8 kilogramos. Vázquez, nacido también en la Ciudad de México pero residente en Huntington Park, un suburbio de Los Angeles, dio en la báscula el mismo peso. En otra pelea, el mexicano Víctor Burgos cayó ante el armenio Vic Darchinyan, en el duodécimo asalto de su pelea por el título mosca de la Federación internacional de boxeo. Burgos debió ser llevado al hospital para practicarle análisis, dijo el médico del cuadrilátero, Paul Wallace. La fuente señaló que los signos vitales de Burgos eran normales.

Judah: “Venceré a Cotto”

coloca sus golpes al cuerpo y rostro. Se fijó muy bien cómo pelea Cotto porque será su retador el próximo 9 de junio y porque ese combate es de vida o muerte para él. El estadounidense Judah, un ex campeón mundial welter y junior welter, ya firmó el contrato para enfrentar al monarca welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), aunque antes tiene que superar un escollo aún sin nombre en su compromiso del 14 de abril. “Esta fue la pelea típica En su primera defensa del título welter de la Asociación Mundial de Boxeo, de Miguel. Fue su estilo... Cotto superó al alemán Oktay Urkal por nocaut técnico. paciente, colocando bien ab Judah estudió cada movisus golpes... pero yo tengo que hacer mi miento que hizo Miguel Cotto pelea, tengo que ser yo”, dijo Judah tras el sábado: presenció el estilo la victoria de Cotto sobre el alemán Oktay paciente del puertorriqueño, cómo cambia Urkal el domingo en la madrugada. El puersu guardia para confundir al rival y cómo torriqueño mejoró su marca invicta a 29-0

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

con 24 nocauts. “Creo que mi pelea contra Cotto será un gran combate. Para mí, será una oportunidad de regresar a los primeros planos y una oportunidad real de volver a ser campeón. Es una pelea que tengo que ganar”, agregó Judah. Ciertamente, el futuro de Judah se vislumbra frágil si no gana ese combate. Aunque sólo tiene 29 años, ha sufrido dos derrotas consecutivas que lo han alejado de las peleas titulares. Sus dos presentaciones en el 2006 fueron derrotas por decisión unánime, primero ante el argentino Carlos Baldomir y luego ante Floyd Mayweather hijo. Su récord ahora es de 34-4, con 25 nocauts. Por eso, tiene que aprovechar cualquier oportunidad que se le presente para volver a los planos estelares del deporte. “Estoy enfocado en mi compromiso de abril, pero aseguro que haré mi pelea y seré el nuevo campeón de la AMB el 9 de junio”, afirmó Judah. El encuentro Cotto-Judah se efectuará en el Madison Square Garden de Nueva York.

Por Nuestra Gente

Deportes • PRIMERA VICTORIA EN SERIE NASCAR

Montoya ganó en México E

l piloto colombiano Juan Pablo Montoya se recuperó de una mala salida a pits, pasó a más de 20 autos , forzó a su compañero Scott Pruett a dar vueltas de trompo y tomó una ventaja de ocho vueltas, superando a Denny Hamlin para ganar su primera carrera de la serie NASCAR el domingo en el Autódromo Hermanos Rodríguez, de la capital mexicana. En su Dodge número 42, Montoya, quien dejó la Fórmula Uno para irse a la NASCAR la temporada pasada, rozó a Pruett en la vuelta 72. Montoya dijo que lamentaba haber tocado a su compañero Pruett. “Lamento mucho lo que ocurrió con Scott. Pensé que me había visto y cuando estuvo cerca no tuve espacio para evitarlo”, dijo. Montoya agregó que se disculparía personalmente con Pruett tan pronto tuviera la oportunidad, pero su compañero de equipo no parece estar dispuesto a perdonarlo por el momento. “De todas las personas que podía elegir para sacar de la carrera, eligió a su compañero. Eso es pilotear de la manera más sucia”, dijo. Por su parte Hamlin, quien entró después de Montoya, dijo que era algo difícil de determinar, y que “no lo calificaría como un pilotaje sucio, pero sí fue algo agresivo. Juan tenía el automóvil más rápido y hubiera tomado el liderato tarde o temprano. Actuó con exceso de celo”, dijo Hamlin. Hamlin, ganador el año pasado, persiguió implacablemente al colombiano en las úl-

ImpactoL@verizon.net

timas vueltas, pero no pudo pasarlo en las sinuosidades de la pista de 4,050 kilómetros y terminó segundo. Boris Said terminó tercero, seguido por Carl Edwards y Pruett. “Estoy muy f e l i z p o r q u e El piloto colombiano Juan Pablo ganamos, pero Montoya se recuperó gano su priestoy molesto mera carrera de la serie NASCAR el porque saca- domingo en el Autódromo Hermanos Rodríguez, de la capital mexicana. mos a un compañero de equipo”, dijo Brad Parrott, jefe del equipo de Montoya. Los mexicanos Jorge Goeters y Adrián Fernández terminaron respectivamente en el séptimo y noveno lugar, mientras que su connacional Carlos Contreras, quien tuvo la segunda posición de largada, no pudo mantener el paso y terminó en el lugar 35. Montoya, quien dominó la carrera, inició en la tercera posición de largada, pero le quitó el liderato a Pruett en la tercera vuelta. “Partiendo de mi experiencia, cuando estaba 21ro pensé que sólo llegaría al final y si estoy entre los 10 primeros, será extraordinario. La victoria fue espectacular”, dijo Montoya. “Yo vine a NASCAR para correr y hoy demostramos que es un lugar extraordinario para correr”.

• BOXEO - CUBANOS

Desertores pelearán por coronas

Los boxeadores cubanos (izq. a der.) Yan Barthelemy, Odlanier Solis, y Yuriorkis Gamboa, quienes desertaron del equipo Olímpico de su país.

o pudieron contener las lágrimas cuando hablaron sobre las familias que dejaron atrás, pero los tres ganadores de medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 que desertaron de Cuba afirmaron el lunes que están listos para entrenarse para un campeonato mundial. “Tenemos un compromiso con la gente de Miami y la gente de Cuba, es verdad, para ser campeones del mundo”, señaló Yan Barthelemy, un boxeador de peso mosca a algunos periodistas que asistieron a la primera conferencia de prensa oficial del grupo de púgiles cubanos desde que llegaron el viernes a Estados Unidos. Sin embargo, los aficionados al boxeo deberán esperar un poco más para verlos en acción, pues una demora de dos meses para obtener visas de viaje a Estados Unidos dejó a los tres boxeadores “un poco fuera de forma”, de acuerdo con su manejador Tony González, de Miami. “Ellos han solicitado unas seis semanas para entrenarse, por lo que estamos calculando (que podrían estar listos para pelear) alrededor del 13 de abril”, señaló González, quien agregó que sus combates se llevarán a cabo en Miami El púgil de categoría de los pesados, Odlanier Solís, de 26 años; el supergallo Yuriorkis Gamboa, de 25; y Barthelemy, de 27, se escaparon de su hotel cuando se entrenaban en Venezuela para los próximos Juegos Panamericanos y cruzaron la frontera hacia Colombia. Allí enfrentaron dificultades, pues tuvieron que demostrar que no planeaban vivir permanentemente en Estados Unidos y que planeaban residir en Alemania.

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Cada uno de los boxeadores firmó un contrato de decenas de millones de dólares por tres años con la empresa First Artist and Arena Box Productions, con opción a otros dos años, esto sin contar las bolsas, indicó González. Tanto Solís como Gamboa dejaron en Cuba a sus hijos pequeños. “Fue una decisión muy dura. Podrían ser meses o años hasta que nos veamos, pero creo que al final será lo mejor para ellos”, indicó Solís. Desde que desertaron de Cuba, por lo menos un integrante del equipo cubano fue despedido, indicó Gamboa. Se desconoce qué boxeador fue dado de baja. González indicó que los hombres sufrieron un impacto cultural, pero agregó que cuentan con la misma disciplina que los hizo campeones olímpicos y eso los ayudará a mantenerse concentrados en sus metas profesionales tanto en Estados Unidos como en Alemania. Además de sus medallas de oro olímpicas, los tres eran favoritos en sus divisiones para repetir sus triunfos en los Juegos Olímpicos de Beijing en el 2008. Sin embargo, Gamboa indicó que vendió su medalla de oro el año pasado para poder pagar la fiesta del primer cumpleaños de su hija, actualmente de dos años. No es raro que los atletas cubanos vendan sus medallas para obtener dinero y con él ayudar a sus familiares, dijo Gamboa. “Tu sabes que las cosas son difíciles en Cuba. Yo quería poder darle la celebración que merecía como hija de un campeón”, agregó Gamboa.

IMPACTO

Deportes BEISBOL - FILADELFIA

Howard con el sueldo mínimo

BEISBOL – SPRING TRAINING

ese al aumento salarial a Ryan Howard, se le considera una de las mayores gangas en el béisbol. Los Filis de Filadelfia renovaron el viernes su contrato y le otorgaron un sueldo de 900.000 dólares luego de no llegar a un acuerdo para un contrato de largo plazo. La cifra empata el sueldo más alto otorgado en un contrato de un año para un jugador que no está en condiciones de acudir al arbitraje salarial. El dominicano Albert Pujols, astro de los Cardenales de San Luis, aceptó un contrato de un año y 900.000 dólares en el 2003, y al año siguiente firmó un acuerdo de siete años y 100 millones de dólares. Howard, quien tuvo un salario de 355.000 dólares el año pasado, dijo que se sintió decepcionado de que ambas partes no pudieran lograr un acuerdo a largo plazo, pero está listo para iniciar la campaña. “Es un poco frustrante y algo decepcionante que no pudieramos completarlo, pero ése es el aspecto de negocios (en el deporte)”, expresó. “Lo usas como un punto de partida. Ha concluido. Ahora sales y juegas”. Apenas unas horas más tarde, Howard conectó un jonrón durante su primer turno al bate en las prácticas de primavera para ayudar a los Filis a vencer a los Indios de Cleveland 6-4. El subgerente general de los Filis, Rubén Amaro Jr., dijo que pensó que la renovación era justa.

primera vez no defienden un título. El Este de la Liga Nacional fue ganado al galope por los Mets de Nueva York, un equipo repleto de estrellas que parte como favorito al banderín. También están los Filis de Filadelfia encabezados por Ryan Howard, así como la tropa juvenil de los Marlins de la Florida. Pero los Bravos no asoman en la discusión y más de uno podría salir sorprendido. Este es un año que puede ser clave para esta franquicia. Su piloto Bobby Cox, quien Yunel Escobar, de los Bravos de Atlanta, durante el entrenamiento de en mayo cumplirá 66 años, ha primavera. Los Bravos confían en volver a encumbrarse. intimado la posibilidad de retia no son detectados en los rarse después de dos temporadas más. Los radares. Son como un periótiempos que Atlanta podía gastar para tener dico de ayer. Pero, cuidado. en sus filas a gente como Greg Maddux y Por más que su racha de 14 campeonatos Gary Sheffield corresponden al pasado. consecutivos de división pasó a la historia, Andruw Jones, su estelar jardinero central, menospreciar a los Bravos de Atlanta puede será dentro de poco agente libre y lo más ser un gran error. probable es que firme con otro club. Las “Estoy verdaderamente sorprendido limitaciones de presupuesto fueron una que ni siquiera se nos mencione”, comenta de las razones por las que el equipo acabó el antesalista Chipper Jones. “A mi juicio con récord de 79-83 y a 18 juegos detrás estamos a la par de los demás en nuestra de los Mets. división, lo cual es lo que importa en los 162 También flaqueó uno de sus grandes juegos”. “Nos han descartado por completo. pilares: el pitcheo. Sin Leo Mazzonne, el Mejor que sea así. Me encanta”, añadió gurú de sus lanzadores que se fue a Baltisu compañero jardinero Jeff Francoeur. more, John Smoltz quedó como la única El 2007 arranca para los Bravos con un carta brava. Y tampoco ayudó el que su nuevo dueño, Liberty Media le compró la bullpen haya liderado el Viejo Circuito con franquicia a Time Warner, es decir, pasaron sus 29 salvamentos malogrados. de un conglomerado mediático a otro y por Un año después.

IMPACTO

El bateador de los filis Ryan Howard mira su doble off contra losmedia rojas de Boston, durante los entrenamientos de primavera.

“Ahora mismo no llegamos a la meta esta vez, pero seguiremos negociando en el futuro”, afirmó Amaro. Howard, quien bateó .313 con 58 palos de vuelta entera y empujó 149 carreras el año pasado, cambió de representante durante el receso de temporada y ahora lo representa Casey Close. El contrato más alto, monetariamente hablando, de un año otorgado a un jugador con menos de dos años de servicio había sido para el serpentinero de los Cachorros Kerry Wood, quien devengó 690.000 dólares en el 2002.

Los Bravos quieren de nuevo

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Alex Rodríguez “ataca de nuevo” Por Angel Castillo Angelibo05@hotmail.com

¿E

ntonces Alex Rodríguez se ha dado a la tarea de crear controversia en el equipo de los Yanquis de Nueva York? Así parece ser. El tipo llegó a los campos de entrenamientos “duro y curvero”. El primer día de practicas dijo toda la verdad en torno al deterioro de su amistad con Derek Jeter, y ahora, como para ponerle la tapa al pomo, el “mejor” pelotero de las Grandes Ligas ha dicho que tiene sus reservas en cuanto a la manera de dirigir de Joe Torre, y que si le tocará elegir un manager, ese sería Lou Piniella. El tiene el derecho de decir sus preferencias, pero no todo lo que llega a la mente se puede decir. Parece que Alex ya ha perdido el miedo, pues esta hablando, y lo esta haciendo de mas. “Calentarse” con el manager no es cosa buena, y mas aun si se trata de un manager tan recto como Joe Torre. Cada día se hace más evidente el deterioro de la figura de A-Rod en Nueva York. Su impopularidad ha crecido como el arroz, y en las últimas semanas no ha sido por su mal desempeño, sino, por sus declaraciones. Alguien tendrá que decirle que controle su boca, pues alpaso que va lo veré bateando de 9no. Ya en los playoff del año pasado Torre o colocó de 8vo., enviándole un claro mensaje de no le tiembla el Parece que Alex ya ha perdido el miedo, pues esta hablando, y lo esta haciendo de mas. pulso para tomar las decisiones “Calentarse” con el manager no es cosa buena. en el equipo. El hombre tiene los juegos pesados.

Oficial: Santiago de los Caballeros montará la Serie del Caribe 2008

El lector Francis González me envía un correo electrónico, en el cual demuestra su gran devoción hacia su ciudad natal, Santiago (Rep.Dom.), y hacia el equipo de sus amores, las Águilas Cibaeñas. Francis, al igual que todos los cibaeños, esta sumamente feliz, pues ya es oficial que Santiago, y el estadio Cibao montaran la Serie del caribe 2008. Debido a que los cibaeños le “tumbaron el pulso” a los equipos de la capital (Licey-Escogido), es prudente escribir nuevamente las dos caras de la histórica participación que ha tenido el equipo de las Águilas. En la primera parte, en el período 1972-1996, asistieron en nueve ocasiones, todas convertidas en lamentables derrotas. Eso incluye un par de ocasiones en que disputaron un juego extra para definir el campeón, y perdieron. En 1987 salieron con un invicto de 4-3, perdieron los dos siguientes, y también el choque de desempate con los Criollos de Caguas. En 1993 fueron a un partido extra con los Cangrejeros de Santurce y también perdieron. La segunda parte de la historia es mucho mejor, y empezó en 1997 cuando lograron su primer título bajo la dirigencia de Mike Quade. Repitieron al año siguiente con un invicto de 6-0 bajo el mando de Tony Peña, y han ganado otras dos veces con Félix Fermín de manager, en el 2001 y el 2003. También, han sido derrotadas en el 2000 y en el 2005, es decir que han ganado 4 de sus últimas 6 asistencias, que es tremendo

ImpactoL@verizon.net

increíble, y un bate de Liga Mayor. El esta en los entrenamientos de los Piratas de Pittburgh buscando ganarse el puesto de tercera base, pero el que lo vio jugando con el Licey en la liga Dominicana, se dio cuenta de que juega muy bien en los jardines.>Si finalmente se queda en la tercera sería un éxito, pero a la vez sería una pena, pues las condiciones del dominicano como jardinero con excelentes. El demostró en dominicana que puede jugar el center, y tiene un brazo más poderoso que la mayoría de los Grandes Ligas... Juan Uribe consiguió el permiso para salir de Rep. Dom., empezó a jugar de inmediato con los Medias Blancas y bateado muchísimo. Quiere decir que se puso en forma muy pronto, luego de sus problemas judiciales en San Cristóbal… Creo que colocar de primer bate a Alfonso Soriano, es el primer error del dirigente Lou Piniella. Eso es bueno para Soriano, pues le quita algo de presión, pero esa estrategia significa menos remolcadas para el equipo. Además, Soriano tiene muy poca paciencia, y recuerden que una de las misiones del abridor, es

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com ¿Saben quien esta en el campo de entrenamiento de los Mets de Nueva York? El zurdo Derek Lee, el mismo que acabó con el bateo en la liga Dominicana, actuando con las Águilas Cibaeñas. Los Mets están desesperados por conseguir pitcheo, pues las noticias sobre Pedro Martínez parecen que no son buenas. Esta semana, Omar Minaya, gerente del equipodijo que Pedro estaría listo para agosto, lo cual fue una sorpresa, ya que a principios se habló de que regresaría a mitad de temporada. Si los Mets quieren competir tendrán que moverse a mitad de temporada. Lamentablemente no se puede contar mucho con Martínez… Sammy Sosa luce muy motivado, y no es para menos. Esta semana disparó su primer vuelacercas de la pretemporada, y al cierre de esta edición estaba bateando para promedio de .333. Cuando fue firmado por Texas, yo dije que iba ser importante ver como reaccionaría Sammy cuando encontrará corredores en base. Decía eso porque si el pensaba demostrar que aun le quedaba queriendo disparar jonrones, sería un error de su parte. Parece que el hombre tiene la cabeza bien puesta, y se ha dado cuenta que en su situación actual, un hit tiene igual importancia que un cuadrangular. Si continua haciendo las cosas de esa manera, no le regalarán un puesto, se lo ganará… El boricua Javier Vásquez se sacó la lotería con los Medias Blancas de Chicago. El lanzador derecho recibió una extensión de su contrato, por tres años mas y 34.5 millones. En el 2006, Vásquez tuvo record de 11-12, en ganados y perdidos, con efectividad de 4.84. Gracias a esta “impactante” actuación los Medias Blancas de Chicago decidieron premiarlo con un promedio de 11 millones durante cada una de las próximas 3 campañas... El japonés Daisuke Matsuzaka lanzó tres entradas sin permitir anotaciones, en su primera presentación ante un equipo de liga mayor. Matsuzaka amarró los bates

average. Por tales números ellos merecen la distinción de tener en su estadio una Serie del Caribe. Sin importar quien gane el próximo campeonato, el estadio Cibao garantiza un éxito en el aspecto taquillero.

Boston se irá con Manny Hasta el final

Con la llegada tarde a los campos de entrenamientos, mas la negativa ante la prensa, nuevamente han surgido rumores sobre un posible cambio de equipo para el Dominicano Manny Ramirez. No es mentira, la novela continua, aunque al final las probabilidades parecen esfumarse. ¿Por qué no es tan fácil cambiar a Manny y el resto de su contrato de 8 años, que le facilita un promedio de 20 millones por temporada? No es fácil, y su caso es distinto al de Alex Rodríguez, por ejemplo. En el caso de Manny, no son todos los clubes que están en ánimo de asimilar una personalidad como la suya, que batea mucho, pero de vez en cuando tiene un comportamiento de ñoñería y desgano en su escenario. Su temperamento y su actitud desinflan a cualquiera, a pesar de sus 30 jonrones y más de 100 remolcadas.

Cortos…

La República Dominicana perdió a uno de sus grandes deportistas con el fallecimiento de Freddy Jana a los 69 años de edad. Jana siempre fue un gran apasionado del béisbol, le brindó sus mejores esfuerzos a la Liga de Verano y a los Leones del Escogido. Que en Paz descanse... José Bautista es un jugador muy especial, con un potencial

Manny Ramírez de los medias rojas, durante el encuentro con los mellizos de Minnesota. Han surgido rumores sobre un posible cambio de equipo para el dominicano.

hacer trabajar al lanzador. De todos modos Piniella tiene tiempo para darse cuenta del error. De hecho, al cierre de esta edición, los Cachorros tenían 0-4 en los partidos de pretemporada… Atención Aguiluchos:

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

E 3 Vol 93

de los Marlins de la Florida, y lanzó rectas a 95 millas por hora. Si él lanza así en la temporada regular, Boston le gana le división a los Yanquis… El intermedista dominicano, Luís Castillo, esta sufriendo de dolores en la espalda, por lo que el equipo de Minnesota decidió darle un descanso. Castillo fue pieza clave en el rebase que los Mellizos hicieron el año pasado cuando Detroit lideraba con facilidad la División Central de la Liga Americana… Boston ofreció una extensión de contrato a Willi Mo Peña, quien de inmediato rechazó la oferta. El pacto era por 9 millones de dólares y 3 años, pero Willi dijo que era poco el dinero. Si yo hubiese sido él tomaba ese “dinerito”. Total, el es joven y no tiene un puesto seguro en el equipo… El panameño Carlos Ruíz ha bateado bien en los entrenamientos, mientras que Rod Barajas está arrastrando el bate. Al cierre de esta edición Ruíz bateaba .400, y Barajas .250. Recuerden que ellos luchan por el puesto de titular en la receptoria de los Filis… La novela de los esteroides continúa. Ahora la lista incluye al “loco” John Rocker, David Bell, y hasta el mismo gobernador de California, Arnold Schwarzenegger. La cosa parece

que nunca tendrá fin, pero particularmente a mi me tienen harrrrrrrto. Que dejen eso ya, que todo el mundo sabe que no harán nada. Parece que a los de arriba no les conviene que caigan los “grandes”.

IMPACTO

Aspira de gala con el Gran Combo (Pág. 8)

Del 8 de Marzo al 14 de Marzo de 2007

Edison y la administración escolar privada en Filadelfia: Seguridad, principal preocupación de padres (Pág. 9)

Entrega de peticiones para elecciones 2007: El martes fue el último día (Pág. 21)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

E 3 Vol 93

E M R AL O F I n C I PE ES