impacto ed 2 vol 94

Miscelaneos

Vida/Telaraña Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… La mentira es contraria a la verdad, pero hay muchas veces que es difícil reconocerla como lo que es, Mentira. Hay veces que se nos hace muchos más fácil creer una mentira que enfrentar una realidad. En muchos casos tendemos a ignorar la verdad. Cuando ignoramos la verdad lo hacemos porque en ese punto específico es mucho más fácil mantenernos entre la mentira y la verdad, asegurándonos de estar a salvo de conflictos y problemas.

Eso es así… En nuestra comunidad esto es muy común, especialmente en el ámbito político. Tal vez se deba a lo mucho que se nos ha mentido con el fin de dividirnos, “Divide y conquista”.

Eso son otros veinte… El partido Demócrata anda de escándalo en escándalo, el último grito es el olvido de su líder, el Señor Brady, de poner en su planilla de solicitud para postularse como aspirante a la alcaldía parte de sus entradas. Si la memoria no falla algo parecido le sucedió a Benjamín Ramos cuando aspiraba en convertirse el primer Secretario de Estado hace 4 años. Parece mentira que a Ramos esta falla lo obligó a renunciar a tan deseada posición, pero aparentemente esto no obligará al Señor Brady a renunciar a sus aspiraciones.

Sea POSITIVO o NEGATIVO... Parece mentira, pero muchos expertos políticos creen que la comunidad está cometiendo suicido al correr dos candidatos para uno de los 7 puestos disponibles en la asamblea municipal.

Parece mentira pero es como si estuviéramos viviendo 4 años atrás cuando los candidatos eran Ángel Ortiz y Juan Ramos.

La Telaraña… Las Primarias se acercan a pasos agigantados. Los candidatos están ocupados en sus respectivas campañas. Cuando recordamos la historia política de nuestro pueblo tenemos que recordar a Ortiz. Los expertos en el arte de la política opinan que Ortiz cometió suicidio político al levantarse contra las poderosas uniones de la ciudad logrando pasar ordenanzas contra las prácticas discriminantes usadas por dichas uniones contra toda minoría.

Afirman los expertos que esto le costó su silla en la Asamblea Municipal. Estos expertos opinan que en realidad el escándalo de la licencia de Ortiz y las multas no pagadas es casi insignificante cuando se compara con los escándalos de sus colegas; escándalos que incluyen bigamia, violencia doméstica y otros que han costado la libertad a muchos. La realidad es que nuestro pueblo aun no ha logrado la inclusión y aun las reglas para nosotros son mucho más severas.

Sin duda alguna en la vida no hace falta estar mucho tiempo acompañado de mentirosos crónicos, estafadores y farsantes para contraer una desconfianza crónica contra la humanidad, incluyéndose uno mismo. Esta desconfianza siempre llega acompañada de la paranoia, la depresión, la inercia y el pánico.

Tal vez por esto el pueblo ha perdido el interés, la confianza y la esperanza.

La realidad es que el contacto continuo con este tipo de actividad da efectos parecidos a los de las bacterias incontrolables que corroen lentamente el organismo hasta que éste no puede funcionar. Pero quieran o no en esta época aun la mentira es falsedad, chisme, enredo, burla, calumnia, apariencia, falseamiento, engaño, confusión, traición, corrupción, deterioro, descomposición, desintegración. Como dijo José Coll Cuchí, “Hay una parte del pueblo que en su debilidad siente placer en que le engañen, esto inspira pena; pero el que toma ventaja de esta debilidad inspira desprecio”.

Oración CLIMA

Sabiduría y bondad

E

l talento en ningún momento es algo extraño al mundo. Es válido y útil sólo cuando de él se derivan el respeto y la confianza de los demás. Son la sinceridad y la verdad los cimientos de la auténtica excelencia personal.

Todo esto se refleja en la conducta y en la rectitud de la persona que brilla con cada palabra que dice y en cada acción que ejecuta. Genera confianza en los demás al cumplir sus promesas y cuenta con un pasaporte a la estima y confianza de todos los que le rodean. En los asuntos del mundo y en el mundo de los negocios, no es tanto el cerebro sino el corazón, no es tanto el genio sino el auto control, la paciencia y la disciplina que regulan nuestro juicio moderado por la experiencia, el sentido común y la rectitud.

Asuntos comunes en la sabiduría práctica. Dicen que la sabiduría y la bondad, se acompañan, no sólo porque la sabiduría del hombre las hace buenas, sino porque su bondad las hace sabias. Y es debido a este control que cada individuo puede tener sobre sí mismo, que con frecuencia vemos personas tener una influencia sobre otras personas que va más allá de sus dotes intelectuales. Es como si actuara un extraño poder o fuerza que influye secretamente, por mera presencia. Y si alguien preguntara, podríamos afirmar que este es el don del auténtico líder, cuyas ideas y cuyos objetivos se perciben con tal pureza y nobleza que actúan en los demás sin tener que forzar o convencer a alguien de algo. Si bien la reputación de una persona crece lentamente, sus verdaderas cualidades no pueden ser totalmente escondidas.

Podrán ser malinterpretadas por algunos, podrán tener infortunios económicos y la adversidad podrá hacerlos presa, pero con paciencia y perseverancia, transmiten el respeto y la confianza que se merecen. La bondad se forma bajo muchas y variadas circunstancias, que están bajo el control de la persona. No pasa un día sin auto disciplina, y en cada detalle siente y ve la oportunidad de contribuir en la educación de su temperamento, de sus hábitos, de su entendimiento, influyendo así en los actos de su vida futura. Las leyes mecánicas de la acción y la reacción aplican en las buenas obras, las cuales actúan y reaccionan en las personas. Las buenas obras que realizamos nos traen cosas buenas. Las malas obras también nos producen maldad. José Luis Navarrete Gutiérrez

Día-V: Monólogos de la vagína

Pág. 4

La Región en Breve

Pág. 8

La Cultura según Fattah

Pág. 9

Reclamó Incapacidad ante el Seguro Social

Pág. 10

Impulsar Reforma Migratoria Promete Bush en México Pág. 12 Colombia: Orden de captura a Araujo

Pág. 13

San Juan: 2,000 pacientes de Sida sin ayuda

Pág. 14

En RD: Arremeten contra las drogas

Pág. 15

Mala semana para el Distrito Escolar

Pág. 17

Inmigrantes demandan al país

Pág. 20

Niños Hiperactivos

Pág. 22

El Inmenso Poder de la Oración

Pág. 23

Operaciones Contra Obesidad en Adolescentes

Pág. 28

Primeros Clasificados de la Sub 17

Pág. 32

Futuro de METS es Quisqueyano

Pág. 34

“No hay que confundir nunca el conocimiento con la sabiduría. El primero nos sirve para ganarnos la vida; la sabiduría nos ayuda a vivir”. Sorcha Carey

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

HI: 68 LO: 52

HI: 43 LO: 42

HI: 48 LO: 30

HI: 42 LO: 28

HI: 50 LO: 28

HI: 55 LO: 38

HI: 47 LO: 28

IMPACTO

En esta edición...

Gracias Dios, por cada día de nuestras vidas, gracias por darnos todos los días una nueva oportunidad de encontrarte y retomar un mejor camino. Hoy te queremos pedir encarecidamente que toques lo más profundo de nuestro corazón para que logremos un verdadero arrepentimiento de nuestros actos, comportamientos, pensamientos y sentimientos. También danos una nueva visión de la vida, una visión bajo tu mirada y mando. Te los pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

Cita de Impacto

2

Reflexiones

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

Por Nuestra Gente

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Bombazo con la Día-V: Monólogos de Familia Rojas la Vagina • FRENTE A VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

su mensaje al público presente.

Alison Roh Park, quien formó parte del elenco, dijo a Impacto: “fue un honor trabajar con todas esa mujeres y una experiencia profunda para mí…y enseñar a todo el mundo la voz de las mujeres…”

Carme Febo San Miguel, directora ejecutiva del Taller PuerLa presentación de los Monólogos de la Vagina en el Taller Puertorriqueño marcó torriqueño dijo “…aun la clebración del Día-V. (Foto S. Bolivar/ Impacto) las mujeres en el siglo Por: A. Simón Bolívar 21 siguen sin oportunidades y desigualdaimpactol@verizon.net des en algunas partes del mundo incluso aquí en los Estados Unidos la mujer sigue on motivo del día internacional sufriendo de violencia domestica y no goza de la mujer el Taller Puertorricompletamente de igualdad de oportuniqueño y Lutheran Settlement dades” House unieron esfuerzo para celebrar el Beatriz Viera quien es miebro de Día-V en el Barrio 2007 con la obra teatral Lutheran Settlement House y del elenco The Vagina Monologues “Los Monólogos “esta obra busca enfocar la situación de de la Vagina”, escrita por la activista y las mujeres en todas partes del mundo fundadora Eve Ensler. La celebración del y la conexión del poder de la violencia Día V ha reunido millones de dólares, y familiar y la violencia estatal…y de algún contribuido con mas de 2000 programas modo informar a la gente acerca que es contra la violencia, y reabiertos refugios la violencia domestica y quien puede ser para mujeres y niñas en el mundo entero. victima de ella” El texto Los Monologo de la Vagina surgió De acuerdo con Suzette Belz, “Esta cuando su autora Eve Ensler regresó de su obra habla de los problemas de las muprimer viaje de Bosnia en 1993 y fue testigo jeres tanto aquí y como las mujeres del de la violencia sexual ejercida sobre las mundo…” mujeres como parte de la estrategia de las Esta pieza se pasa de momentos de fuerzas Serbias. risas desternillantes a momentos de gran El elenco de la pieza teatral fue condramatismo, que llevan a la reflexión. La formado por 19 actrices voluntarias, que V significa en el Día-V levántate por la con energía entretuvieron y esparcieron Victoria, Valentía y Vagina.

C

en la integración de las influencias africanas, indígenas y europeas que constituyen la riqueza de a la cultura boricua. Incluidas en sus dinámicas presentaciones y talleres, está El Areyto un baile tribal basado en la “Bomba” africana. De acuerdo a Tato Conrad, “la bomba puertorriqueña es una colección de ritmos de tambor, de cuá y maraca, canciones y balies. La bomba no es un ritmo sino una familia de una docena de ritmos diferentes y sus variantes.

Cada ritmo tiene su propio nombre y sus propias características. Citando de nuevo Las Hermanas Rojas, María y Rachel son las fundadoras del a Tato Conrad, “Nacida en los bateyes de esta hermosa isla del encanto, la bomba grupo folklórico que preserva la cultura puertorriqueña. ha sobrevivido muchos siglos de evolución y aportaciones importantes de inmigrantes Por Leticia Roa Nixon de otras islas caribeñas, específicamente totoles@yahoo.com las islas francesas. Documentos antiguos escritos por diversos autores mencionan a l viernes 16 de marzo, el grupo Raíces del Borinquen presenta estos ritmos citando algunos como calindá, sicá, bámbula y congo, entre otros. En fin la un bombazo, es decir el baile bomba era el minué de los puertorriqueños afroboricua de la bomba en el centro conegros. La más elevada expresión artística de munitario The Lighthouse con motivo de la un grupo humilde y marginado. Esta tumba apertura de la inauguración fotográfica conmemorando el mes de la mujer de Luzselenia antigua del batey originalmente muy escandalosa para la gente de sociedad, es hoyt el Salas y Ahdanah. nuevo latido del corazón de un pueblo moLa familia Rojas oriunda de varios derno.” Y el Bombazo con la familia Rojas nos pueblos de Puerto Rico se ha dedicado a permitirá escuchar ese latido del corazón de conservar sus raíces afropuertorriqueñas.

Para ello fundó el grupo folklórico sin la comunidad afropuertorriqueña en el Norte de Filadelfia el viernes 16 de marzo entre 5 fines de lucro, Raíces de Borinquen dedicado y 7:30 de la noche en el centro comunitario a la presentación, preservación y educación The Lighthouse, 152 W. Lehigh. de la cultura puertorriqueña. Su énfasis está

E

El dolor de las familias separadas E

l 14 de marzo se abrirá una exhibición de fotos en la International House de Filadelfia. Las fotos revelan el adverso impacto humanitario resultante de leyes, promulgadas por la administración del Presidente Bush, que impiden el contacto de cubano-americanos con sus familias en Cuba. Con el título de “Love, Loss, and Longing: The Impact of U.S. Travel Policy on Cuban American Families,” (“Amor, Pérdida, y Añoranza: El Impacto de las Regulaciones de Viajes de los EEUU en las Familias CubanoAmericanas”).

Desde el 2004 los cubano-americanos han sido sometidos a una serie de regulaciones hipócritas e inhumanas. Para poder viajar a Cuba tienen que solicitar una licencia del Departamento del Tesoro de los EEUU. Esa licencia les permite ver a sus familias una vez cada tres años sin excepciones para situaciones de emergencia.

Además, esas regulaciones dan una nueva definición a la palabra “familia”, la cual incluye solamente los miembros más allegados: padres y hermanos. Tíos, padrinos, sobrinos, , primos, no se consideran como

4

IMPACTO

familiares. El resultado es el sentimiento de pérdida y “longing” o añoranza a que se describen en la exhibición.

Cada foto está acompañada de una breve narración – en inglés y en español,que describe el impacto que las limitaciones en los viajes tienen en esas personas y sus familiares. Resulta irónico que, mientras el Presidente Bush proclama los derechos de la familia como uno de los principios de su administración, oficiales de su gobierno cada día restringen más el contacto entre ambas familias.

El Reverendo Lucius Walker, fundador de Pastors for Peace (Pastores por la Paz) y organizador de las Caravanas de la Amistad que llevan ayuda humanitaria a Cuba, será el invitado de honor en la Recepción de Apertura. Después de la recepción el Institute of Contemporary Art (Instituto de Arte Contemporáneo) presentará el filme cubano “Lucía” en el auditórium.

La exhibición estará hasta el 9 de abril de 2007. La Recepción de Apertura tendrá lugar el 21 de marzo, de 6 a 7:30 PM. En la International House de Filadelfia ubicado 37th and Chestnut Streets.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

APM. Estuvo en pleno en la gala de Congreso, junto con María Quiñónez, candidata

Pedro Ramos. Filadelfia Managing Director se le vio

al concejo de Filadelfia, (izq. a der.) Nilda Ruiz, Uriel Rendón e Iris Caballero.

muy contento en la fiesta de Congreso con su esposa Rafaela.

Las Damas. Brillaron por su elegancia, de la mano de algunos caballeros. En la imagen

Ken Trujillo. Se apuntó un gran éxito como promotor del evento,

(izq. a der.) Jenee Chizik, Bill Salas, Varsovia Fernández, Christian Hernández y Alana Ferreira.

el presidente del Board de Congreso, quien estuvo con su esposa Laura.

Politicos. Hicieron presencia de gala, como el Concejal de Allentown Julio Guridy

Concejal. Juan Ramos (der.), en campaña para reelección, departió

(izq.), o el candidato al Concejo de Filadelfia Shariff Street (3rd.), junto a Juvencio González.

con Andreina Castillo, Natalia Gamarra y Bill Salas, el director de HACE.

Congreso. Dio un hit con su Black Tie Gala. Estuvieron (izq. a der.) Lorena Pott, Juan Rubio, Nick Torres (presidente de Congreso, y su esposa) Paula Navas, Ita Harmelin e Itzel González.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

IMPACTO

5

Opinión • MI VISION

• MY VISION

Bush’s Impotence

La impotencia de Bush Por Alejando del Corral

J

ohn F. Kennedy visitó Bogota en 1961. Ronald Reagan visitó a Bogotá en 1982. Cartagena ha recibido a otros presidentes. FDR visitó en 1932 y George Bush el padre y George W. Bush en 2004 después de su reelección, así como Bill Clinton.

La única visita significativa fue la de JFK. El fue a Latinoamérica llevando más que mera retórica. Su gobierno se preocupó por la extensión de la Revolución cubana y entendió la necesidad de detener el avance de Fidel Castro y los soviéticos. JFK tuvo éxito, porque dejó un legado visible en vecindarios enteros que recibieron su nombre después de su asesinato.

Reagan fue menos exitoso aunque su Iniciativa del Caribe ayudara a las naciones de América Central a mejorar económicamente. Pero nadie ha atendido a Latinoamérica desde la visita de Reagan. Kennedy gastó sólo 13 horas pero su Alianza Para el Progreso tuvo un impacto duradero.

Bush trajo su gira continental a México, su vecino más preocupante. La inmigración es el asunto más espinoso frente a las dos naciones en este momento, y Bush tuvo la tarea difícil de explicar la necesidad de construir un muro para mantener a mexicanos en su lado de la frontera y otras medidas que parecen enteramente hostiles hacia los inmigrantes.

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Editorial Assistant Lina Maria Cedeño Reporters Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio.

Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

6

IMPACTO

By Alejandro del Corral

Y los medios no ayudaron a avanzar la causa de los asuntos latinoamericanos. Los pocos titulares fueron todos acerca de los disturbios que siguieron a Bush, y los últimos titulares ignoraron completamente los viajes del Presidente.

Una rápida lectura de los periódicos principales y los titulares del Internet en la última etapa de su viaje, revela que los medios cubren el baloncesto universitario, a Regis Philbin, y que NASA no está lista para destruir los meteoritos que vienen del espacio. Un continente entero se opone, alarmado, a la política de Estados Unidos en Iraq, se queja de la falta de inversiones en esas economías emergentes, y de que no haya consenso acerca de la inmigración.

Acabamos de presenciar el resentimiento hacia este gobierno desde Punta del Este a la tierra de los aztecas pero nadie parece sinceramente preocupado. No es de extrañar que el mejor amigo de la América Latina en este momento represente a Fidel Castro.

J

ohn F. Kennedy visited Bogota in 1961. Ronald Reagan visited Bogotá in 1982. Cartagena has hosted other presidents.

FDR visited in 1932 and George Bush’s father and Bush himself in 2004 after his reelection, as well as Bill Clinton.

The only significant visit was that of JFK. He went to Latin America carrying more than mere rhetoric. His government was concerned about the spread of the Cuban Revolution and the American leader knew that he had to stop Fidel Castro and the Soviets.

JFK succeeded, because he left a visible legacy in entire neighborhoods that were named after him following his assassination.

Reagan was less successful although his Caribbean Basin Initiative

did help the Central American nations to improve economically. But nobody has paid attention to Latin America since Reagan’s visit. Kennedy spent only 13 hours but his Alliance for Progress had a lasting impact.

Bush brought his tour of the continent to Mexico, his most troublesome neighbor. Immigration is the thorniest issue facing the two nations at this time, and Bush had the difficult task of explaining the need to build a wall to keep Mexicans on their side of the border and other measures that seem entirely hostile to anybody seeking to come to this country.

And the media did not help to bring Latin American issues to the forefront. The few headlines were all about the riots that followed Bush, and the latest headlines completely ignored the President’s travels.

A cursory read of the main papers and the Internet headlines on the last stop of his journey, reveals that the main concerns of the media are college basketball, Regis Philbin, and NASA’s lack of readiness to destroy the rocks that are coming in this direction from space.

A whole continent is up in arms about United States policy in Iraq, the lack of investments in those emerging economies, and the lack of a consensus about immigration.

We have just witnessed how unpopular this government has become from Tierra del Fuego to the land of the Aztecs but nobody seems truly concerned. No wonder, the best friend Latin America has at this point is Castro’s point man.

• SANTERÍA: RELIGION Y COSTUMBRES DEL CARIBE

Los Caballos y los Espíritus Por Pedro J. Pérez Perez215@aol.com (Continuación )

L

a generalidad del género humano y sobre todo los latinoamericanos en un elevadísimo porcentaje, es dada a creer: en muertos, difuntos, espíritus, fantasmas y apariciones. Ahora bien, para los caribeños, especialmente para los dominicanos, los ‘muertos o difuntos’ y los ‘fantasmas’ son cosas totalmente diferentes.

Los muertos aparecidos entran dentro del mundo ‘real’ de los espíritus.

Los fantasmas, es más bien, un asunto imaginario salido de las fantasiosas mentes de los ‘gringos’ y mercadeados a través del cine y los muñecos animados y ahora también, por medio a los ‘videos games’. Para los caribeños, los fantasmas importados pertenecientes a los extranjeros asustan y corroen el alma; son cosa del demonio.

Que se sepa, en la historia de los misterios hispanos, aún, que se sepa, no ha surgido un personaje tan repulsivo y horripilante como lo es: ‘El Conde Drácula’ y sus malévolos descendientes. Los que más se le asemejan, pero ni tanto, los son: la temida Ciguapa, el Galipote y el Bacá propios de las leyendas dominicanas. Personajes estos de brinco y espanto. ¡Pero ni siquiera la legendaria ‘Llorona’ mexicana, para los efectos del miedo, es tan extravagante!.

Fuera de estos espantajos, los caribeños creyentes en éstos asuntos misteriosos entienden que sus muertos, difuntos y aparecidos, con ciertas excepciones que más adelante veremos, protegen y ayudan a la buena suerte y que estos, sin duda alguna, pertenecen a su religión católica por tanto, son cosas de los santos.

La mayoría de los caribeños entre otros latinos, no salen de su casa en las mañanas sin antes encomendarse a Dios en el nombre de algún santo, entidad o metresa. Entre los mensajeros más venerados están: la virgencita de la Altagracia, La Guadalupe, San Lázaro, Metresilí, Santa Marta la dominadora, San Miguel, el Varón del Cementerio, y el tremendo Carmelo; estos dos últimos, personificados en San Elías del Monte. Como ya antes mencionamos, el negro africano trajo consigo sus ancestrales costumbres religiosas y éstas, a todos, se nos han quedado. De una forma u otra todos aceptamos la existencia de ‘otra cosa’ más allá de uno mismo, pero posible de ser ‘atraída’ a través de aquellos que nacieron ‘con eso’, es decir, los que trajeron con el nacimiento además del pan debajo del brazo, la facultad especial de hacer contacto directo de primer orden con los ‘misterios’ a los cuales pueden ver y hablarles, prestando sus cuerpos y su mente como ‘caballos’ para que los ‘seres’ portadores de los ‘misterios’ se les arrimen y se les monten. Los seres espiritista que sobre el sujeto se montan, son las entidades o espíritus del cual el ‘montao’ es

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

hijo predilecto. Esto sucede indistintamente con hombre o mujer.

Hay ‘caballos’ que pueden recibir a varios espíritus, pero cuando esto sucede, la situación se torna un tanto compleja en el momento de definir cual de los seres ‘gaviados’ sobre el caballo, es el que está actuando en ése momento determinado, ya que las interrupciones se producen constantemente. En el instante en que uno de los seres presentes sobre el caballo o montao no está de acuerdo con lo que dice o hace el otro ‘ser’ que en ese momento también se está manifestando, se verifica un cambio en la actitud y las expresiones del montao de acuerdo al ‘ser’, así manifestado. En este proceso de transición, los ‘misterios’ suben y salen indistintamente sobre el caballo.

Lo que pasa en estos casos, es, que hay seres complicados, dicharacheros y dados a la vagabundería. Esos, son conocidos por el nombre de ‘Guangua’ y ‘Guedes’, y beben ron y fuman tabaco en gran cantidad a veces hasta por varios días sin parar, y son igualmente ‘manituosos’ y ‘propasaos’ con las mujeres. Y algunos, hasta se propasan con los machos presentes. Otras entidades son más tranquilas, de maneras suaves y delicadas, éstas, se comportan con cierto respeto.

Pero, a los estudiosos de este fenómeno santero, llama poderosamente la atención que la mayoría de los hombres que sirven de ‘caballos’, es de orientación homosexual.

Esto no sucede con las mujeres o metresas.

(Continúa en la próxima edición)

Por Nuestra Gente

Editorial

Gonzalez debe renunciar Gonzalez should resign

E

n una administración signada por el escándalo, desde la guerra de Irak, pasando por Jack Abramof, el juicio de Lewis Libby, la auditoria al FBI que descubrió que ilegalmente requirió información de miles de personas, éste que envuelve al fiscal Alberto González, es solo uno más, y no sabremos de cuantos más nos esperan en los dos años que le faltan a esta administración.

Como reza el dicho popular, algo tiene el agua cuando el cura la bendice, y lo que inicialmente parecía 8 casos independientes de abogados investigando por qué sus clientes habían sido despedidos, ha resultado ser una controversia que tiene al fiscal general de la nación al borde de perder su empleo, ocasionó el despido de su jefe de personal, y enloda una vez más a esta ya empantanada administración del Presidente Bush.

En un departamento como el de justicia, con miles y miles de empleados, el despido de 8 fiscales pasaría desapercibido, respaldado además por el hecho de que la administración puede despedir a los fiscales en cualquier momento y por cualquier razón. Sin embargo, las implicaciones en este caso son graves, pues se corre el riesgo de dañar la reputación de absoluta independencia judicial.

Aunque González se sostiene que los despidos fueron producto del bajo desempeño, de un paquete de mensajes electrónicos entre altos empleados del departamento y consejeros de la Casa Blanca se desprende que la presidencia tuvo un rol importante en la decisión tomada.

Abuso de poder, e intervención sin precedentes en el sistema judicial es lo que se extrae de la evidencia en manos del Congreso. Acostumbrados como estamos

PolitiKando

Dura la cosa política por estos días en la región de Filadelfia. Por ejemplo, recientemente se ha hecho público que el senador estatal de New Jersey Ryan Bryant, demócrata de Camden, acaba de anunciar que no buscará la reelección en las próximas elecciones, cosa que tiene tristes a quienes recuerdan la labor del dirigente, que trajo entre otras cosas el dinero para el reciente plan de desarrollo de Camden… *** …en tanto que otros, sus enemigos políticos y aquellos que lo acusan de beneficiarse indebidamente de los mismos fondos que gestionó como jefe del Wayne Briant comité de apropiaciones en Trenton por muchos años, -cargo que renunciara recientemente bajo la ola de acusaciones de corrupción-, están que bailan en una sola pata… *** …lo que no deja de ser agridulce en promedio, para un legislador que estuvo por tres décadas en la política, considerado un verdadero gigante en South Jersey, que logró traer $175 millones en fondos estatales par el susodicho plan, y que maniobró para que el estado tomara el control de la empobrecida urbe… *** …que de alguna manera refleja la política de South Jersey –proverbial-, como el reciente caso de Atlantic City, con un pez más chico, aunque también jugoso, el presidente del concejo de esa ciudad-casi-

ImpactoL@verizon.net

F

rom the beginning, this administration has been affected by many scandals. From the lies to Congress to declare war on Iraq, to the Jack Abramof case, to the Lewis Liby trial, to the FBI audit showing they improperly spied on thousands of people, the latest one involving Attorney General Alberto Gonzalez is just one more, and who knows how many more to expect during the remaining time.

What began as individual lawmakers wondering how 8 US attorneys got fired, has grown into a political firestorm that has democrats and some republicans charging against a White House that refuses to back down, a US Attorney General on the edge of losing his job, a chiefof-staff fired, and lingering effects over

a que en ésta, la nación más poderosa del mundo, que se ufana de tener una democracia por excelencia, e invadir otros países persiguiendo democracia, se respeta el estado de derecho, y las ramas ejecutivas, legislativas y jurisdiccionales mantienen su independencia, y supervigilancia sobre la otra, es apenas natural que los recientes hechos generen un estado de conmoción nacional. Y es apenas natural que de todos los rincones de la nación salgan voces pidiendo a gritos la renuncia del Fiscal General, y es apenas natural que se quiera saber si el presidente Bush esta implicado, y es apenas natural que Gonzáles renuncie para preservar la integridad de la investigación y del sistema judicial, y es apenas natural que se pida cuentas a la Casa Blanca por cruzar esa delgada línea.

no, Craig Callaway, en un caso más conocido como el sex-tape, en el cual otro concejal, Eugene Robinson fue grabado en comprometedores actividades sexuales…

Craig Callaway

*** …el video –grabado subrepticiamente-, fue distribuido ampliamente a la prensa, iglesias y los otros concejales de Atlantic City, una vez que el concejal RobinEugene Robinson son, quien venía siendo extorsionado con el video, se negara a renunciar a su posición (la del concejo, no la del video), cual era la exigencia de quien grabó la cinta… *** …que no resultó otro que el gran Craig Callaway, quien hace un par de años casi ganara las elecciones a la alcaldía, y quien esta semana, luego de ingresar a prisión por cargos de corrupción diferentes al caso, le confesó al FBI que el sex-tape fuera idea suya; en fin… *** …que la cosa también está caliente en Filadelfia, donde el jefe de la tribu –Brady- se olvidó de mencionar en su declaratoria de Bob Brady

ingresos unos cuantos miles de dólares que recibe por concepto de una nimia pensión de la ciudad… *** …olvido seguramente justificado, puesto que unos pocos miles pueden ser bastante dinero para nosotros –pobres mortales-, pero probablemente una insignificancia que no merece ser recordada por alguien tan poderoso como el jefe del omnipotente partido demócrata de la ciudad… *** …o al menos eso creen algunos, entre los que no se cuentan varios de los candidatos que pueblan el campo electoral a la alcaldía de Filadelfia, en su afán por ocupar el puesto de Juan Calle, nuestro alcalde, quienes de in-

Tom Knox

mediato saltaron a la oportunidad de retar la legalidad de la inscripción de Brady como candidato… *** …sobre la base de que la ley es clara y su violación ha sido firme causa para que en el pasado otros candidatos menos glamorosos hayan sido literalmente tumbados de la balota electoral, como le pasara recientemente a Emilio Vasquez, candidato hispano a la asamblea de Pensilvania por el Distrito 179, cuya inscripción fue invalidada por omisiones en el desglose de sus fuentes de ingresos…

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

the already low reputation of the Bush’s administration.

Because the administration has the right to fire US attorneys at any time and for any reason, in addition to the fact that the justice department has thousands of employees, the firing of the attorneys seemed to be something normal; but this scandal has the potential for long-term damage to the purported independence of the judiciary.

Even though Gonzalez insists that firing them was the right thing to do, and the firings were all performance-related, a stack of e-mails between some top administration officials including White House Counsel Miers, shows an earlier and deeper White House involvement that previously admitted.

Abuse of power, an unprecedented breach of trust and misuse of the Justice Department was reveled by the evidence presented to Congress.

In a country that takes pride on being the worlds’ biggest democracy, that has declared a war on another country on the name of democracy, where the sate of the law is sacred, where the three branches of power keep their independence and oversees each other, it is just natural that these late events generate national commotion.

And it is just natural that voices from all over the country rise demanding the Attorney General resignation, and it is just natural that people want to know whether President Bush was involved, and it is just natural that Gonzalez resigns to keep the integrity of the investigation and the judicial system, and finally it is just natural to held the White House accountable for crossing that fine line.

*** …tópico de similar caterva al del Bradygate, que dejó por fuera a Vasquez, quien tuvo que montar una campaña de write-ins para intentar ser elegido, Dwight Evans siendo al final –nuevamente- destronado por una decisión judicial; por supuesto, Emilio no es Bob, lo que sin duda es parte de lo que consideraron Tom Knox y Dwigth Evans, los candidatos que están challenging la inscripción de Brady… *** …que mejor esperar a ver qué pasa, aunque todavía muchos se preguntan cuál es la razón para que una aparente insignificancia en el proceso de registro de la campaña pueda dar al traste con la que pareciera ser el esfuerzo mejor concertado para llegar a la alcaldía, la campaña de Brady, con todo el respaldo que representa tener detrás al partido y toda su maquinaria electoral… *** …lo que tiene a la gente preguntándose si ese es el mismo tipo de atención que va a recibir la cosa pública en una eventual administración Brady, porque si la atención al detalle se va a manejar con el mismo descuido que el comienzo de campaña… pues mejor apagar y vámonos…

IMPACTO

7

Locales

• ATLANTIC CITY

Escándalo políticosexual en AC S

in importar realmente la suerte de la ciudad, ni de sus habitantes, la historia política de Atlantic City, rodeada de escándalos y de lo que muchos consideran política sucia, parece continuar su curso.

En un montaje que por su precisión parece preparado por expertos, el pasado noviembre Eugene Robinson, vicepresidente del consejo fue grabado en un motel, teniendo sexo oral con una prostituta, que de acuerdo con la cinta fue pagada por sus favores.

Robinson, que basado en su biografía se describe como un ministro del evangelio de la Segunda Iglesia Bautista y a menudo hace la invocación antes de iniciar las sesiones del consejo, alega que esta fue una encerrona para hacerlo renunciar a lo cual se ha negado, y continua sirviendo en el consejo.

Todas las miradas tienden hacia el ex presidente del consejo Craig Callaway, quien esta pendiente de recibir sentencia en estos próximos días, por cargos relacionados con corrupción, después de admitir que recibió $36,000 de un constructor que trabajaba encubierto para el FBI. Aunque Callaway tiene la reputación de ser un político astuto que sabe donde y como conseguir los votos, en esta ocasión parece que se le fue la mano, pues luego de ser arrestado por el FBI en cargos no relacionados con el caso, confesó ser el autor de la intriga sexual y el videotape.

El cassette fue divulgado al público en noviembre y anónimamente se mandaron copias a los medios de comunicación y a la

LA REGION EN BREVE • PHILADELPHIA

profesionales de la salud quienes afirman que por más trabajo reciben menos sueldo.

los puentes” dijo Frank McCartey, Director Ejecutivo de la Comisión.

El caos continuó en High School de West Philadelphia, con el inicio de dos fuegos en el edificio, evacuaciones, amenazas contra un maestro y siete estudiantes detenidos, informó la policía.

El Distrito Escolar de Filadelfia removió de su cargo al Director de la escuela, Cliffton James. De inmediato, la unión que representa a los directores de escuela envió una carta al Director Ejecutivo del Distrito, Paul Vallas, en la que señalan que: “Esto es más o menos disciplina en el papel. No queremos directores que sirvan de chivo expiatorio ante los problemas disciplinarios que son sistémicos”.

• WEST PHILADELPHIA

• PHILADELPHIA

El dueño de una cafetería en West Oak Lane empuñó su revólver y disparó contra un par de atracadores armados, matando a uno e hiriéndo a otro. El propietario fue identificado como Jason Lee, quien había sido atracado de la misma manera en por lo menos una ocasión. “En lo que a mí respecta, él estaba defendiendo a su familia” dijo el jefe de Detectives, Joseph Fox quien agregó: “Hizo lo que tenía que hacer”. Por su parte Lee dijo a 6ABC que se sentía muy apenado por lo sucedido pero “no tenía alternativa” y agregó que se sentía atemorizado por su vida y la de su esposa.

Dos inspectores estatales de taxis fueron incriminados por tomar sobornos para arreglar tiquetes, certificar vehículos y pasar conductores no calificados. Otros dos, Leroy Patterson y Donald Russel esperan juicio.

Con ellos, son cinco los trabajadores de la Motor Carrier Division de la Public Utility Commission que fueron acusados de recibir $76,000 dólares en sobornos entre 1990 y 2004. Los inspectores Edwin Mobley y John E. Jones admitieron que recibieron pagos de $15 a $500 dólares o más por parte de operadores de taxi.

Caos en West Phila High

• NEW JERSEY

Doctores, los mejor pagados

Algunos de los doctores de los cinco hospitales mentales de New Jersey, suman 85 de los 100 empleados con los salarios más altos del estado, de acuerdo con un análisis del diario The Philadelphia Inquirer sobre los records de pago en las nóminas del estado. De acuerdo con la publicación, casos como el de Lourdes Montezon, quien trabaja con G. W. Hagedorn Psychiatric Hospital de Hunterton County, y quien recibe $277,000 dólares, es uno de los ejemplos. Sin embargo, la noticia causó consternación entre otros

8

IMPACTO

Ladrón resultó muerto

• DELAWARE RIVER

Cámaras sobre Delaware

Pronto serán instaladas video cámaras en los 20 puentes que atraviezan el río Delaware, como parte del esfuerzo para incrementar la seguridad, observar a los conductores y monitorear las corrientes del río en la vía fluvial destinada para las aguas de inundaciones. Oficiales de la Delaware River Joint Toll Bridge Commission dijeron que no esperan un aumento en los $26 millones de dólares del programa y que la instalación de estos equipos de vigilancia comenzará en el verano. “Incluso antes del 9/11, hemos estado buscando un sistema de seguridad para

Inspector fue sobornado

• NORTH PENSILVANIA

Perecen padre e hijo

Las autoridades de Upper Freehold Township continúan investigando y tratando de determinar las causas exactas de la muerte de George Eaton de 82 años y su hijo Bryan Eaton de 45 años, quienes al parecer murieron en un accidente cuando pescaban en el lago Assunpink, el cual se encontraba congelado. Las autoridades no están seguras de cómo cayeron en el agua helada. Uno de los hijos de Eaton, George David, dijo que la policía maneja la hipótesis según la cual, el hijo habría caído inicialmente al agua y su padre lo habría intentado rescatar, pereciendo ambos.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

Craig Callaway, el presidente del Concejo de Atlantic City, se declaró culpable ante el FBI de ser el autor del video y la extorsión a su colega Eugene Robinson.

iglesia de Robinson y barberías de barrio.

De acuerdo con Robinson todo comenzó una tarde en noviembre, cuando caminando hacia su carro una joven se acerco diciendo que su carro se había dañado y si podría llevarla al hotel Borgata, en el camino esta cambió de opinión y le pidió que fueran al motel donde se hospedaba, y es allí donde la grabación comienza.

En la cinta en la cual se obstruye la cara de ella, se observa al concejal dándole dinero a la mujer, antes de entrar en materia, luego ambos desvistiéndose y finalmente el concejal en la cama y ella haciendo su trabajo.

Solo 5 minutos de placer han destruido la reputación de Robinson, muy seguramente destruirán su carrera política, y se espera que pronto se le fijen cargos por contribuir con la prostitución, lo cual es ilegal en el estado de New Jersey.

• FILADELFIA

Empleado atracador

Curtis Sander, de 37 años y quien fue galardonado como “Assistant Manager of the Year” recibió dos impactos de bala cuando, luego de rociar con gas pimienta a un guardia de seguridad, intentaba atracar el carro de transporte de valores que recogía el dinero del supermercado en el cual Sandres trabajaba. El hombre, que fue conducido al centro Médico Albert Einstein para ser atendido por sus heridas, fue acusado de robo, asalto agravado, posesión de un instrumento para delinquir y poner en peligro la vida de otra persona.

• YORK, PA

Explosión asombrosa

Aunque una explosión destruyó dos casas y obligó a las autoridades a demoler otras dos, no resultó letal para cinco personas a las que toda la estructura se les vino encima. De acuerdo con las autoridades, cinco personas sobrevivierona al siniestro escapando tan sólo con heridas menores. “Es asombroso” dijo el Deputy Chief Steve Buffington del Departamento de bomberos del condado de York, quien agregó: “Ellos prácticamente fueron removidos de los escombros” Las autoridades establecieron que la explosión se debió a una fuga de gas natural.

Por Nuestra Gente

Locales

• FILADELFIA - ELECCIONES 2007

La Cultura según Fattah

• CONGRESO DE LATINOS CELEBRO POR LO ALTO

Por: Santiago Correa ImpactoL@verizon.net

y de su primera gala de etiqueta. Por ejemplo, Dwight Evans, candidato a la alcaldía de Filadelfia dijo “este es un gran evento para la ciudad y en particular para la comunidad latina, que Congreso ha realizado y es para mí un honor brindarle mi respaldo…” Impacto recogió una serie de opiniones entre los invitados. Como el de Pedro Rivera, de Wachovia Bank, quien afirmó: “…llenar el salón completamente con profesioEl presidente de Congreso Nick Torres (izq. a der.), el Representante nales latinos y de diferentes culturas estatal Dwight Evans, y el abogado Ken Trujillo disfrutaron de Una No- es un gran éxito…hemos caminado che en la Habana, la gala de Congreso. (Foto S. Bolivar/ Impacto) muchos caminos para llegar donde Por: A. Simón Bolívar estamos y vamos a seguir adelante” Kenneth impactol@verizon.net Trujillo, presidente de la junta de Congreso y de la Cámara de Comercio Hispana de l calor de la Habana se hizo Filadelfia, comentó: “estoy contento con sentir en Filadelfia el sábado 11 este lleno total y por el apoyo de comunidad la latina y del sector corporativo, quienes de marzo, tras celebrarse la primera gala de etiqueta ofrecida por Congreso hoy demostraron su apoyo asistiendo a esta gala (…) y orgulloso de poder mostrar como de Latinos Unidos, “A Night in Havana” (Una Noche en la Habana), una gala que institución que podemos tener eventos de buscaba reafirmar lazos entre la comunidad la mejor manera que ayuden a escalar a la comunidad latina a otro nivel, con tan solo profesional hispana.

Muchos de los invitados en unos de los estrechando lazos entre nosotros mismo (…) de aquí saldrán buenas ideas que beneficiasalones del Filadelfia Park Hyatt se dieron cita, para repasar sus lecciones de bailes rán a toda las comunidades”. tropicales, alistándose así a la gran gala.

“Creo que es un éxito y fue lo que siempre hemos soñado de que la comunidad latiEn el cóctel de antesala a la gala, personalidades del mundo de los negocios, na se una y estreche sus relaciones en busca del fortalecimiento en pro de la comunidad de los medios de comunicación y la política, quienes hicieron acto de presencia y latina”, manifestó Nicholas Torres, presiexpresaron sentirse orgulloso de Congreso dente de Congreso, la más grande agencia de servicio social latina de Pensilvania.

Latino por su labor dentro de la comunidad

E

l candidato por la alcaldía de Filadelfia, Chakka Fattah, anunció esta semana su Plan para la Cultura y el Arte. El proyecto considera el peso que tienen estas expresiones dentro de la economía de la ciudad. Los siguientes a Filadelfia como destino turístico ligado al mundo artístico, hace son algunos apartes del Fortalecer parte del plan cultural de Fattah. (Foto: S. Correa/ Impacto). proyecto: Fattah propone el re-establecimiento de la Oficina de Artes zens for Children y Youth’s Picasso Project para que provean educación artística a y Cultura para que sirva como punto de contacto entre el gobierno de la ciudad y aquellos estudiantes que no tienen acceso a dicha educación. Por otra parte, Fattah las organizaciones artísticas y culturales. se compromete a conectar a las escuelas y Así mismo, el candidato se compromete a aumentar los fondos destinados por la servicios para la juventud con el programa “FunSavers Ticket” para que resulten beneciudad para las artes, considerando un incremento del 25 por ciento en el gasto ficiados con descuentos adicionales en los tiquetes de eventos culturales. anual que hace Filadelfia en el desarrollo Apoyar los esfuerzos encaminados cultural.

También, Fattah busca alentar a las a expandir las oportunidades de acceso a programas y fondos relacionados con el instituciones culturales de Filadelfia como museos, teatros, compañías de producción arte y la cultura por parte de las comunidades de Filadelfia es otra de las promesas y estudios de danza y de arte para que del candidato a la alcaldía. establezcan relaciones permanentes de enseñanza con las escuelas públicas.

Finalmente, Fattah hace un llamado a los artistas líderes de la ciudad, para que En este orden de ideas, expandir las posibilidades para que la juventud participen y encabecen un Consejo Cultural que se reuniría regularmente con el Alcalde participe en las artes es otra propuesta del para discutir sobre los temas relacionados candidato, quien se compromete a trabajar con organizaciones como Philadelphia Citicon el arte y la cultura en Filadelfia.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

Una Noche en la Habana

E

E 3 Vol 94

IMPACTO

9

Locales

• LO DESIGNO LA ASAMBLEA DE PENSILVANIA

• FILADELFIA

Marzo: Mes de la Salud Latina

San Patricio y las fiestas en el Parkway

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

E

L representante estatal Angel Cruz anunció recientemente que la Cámara del Estado adoptó unánimemente su resolución designando Marzo como El Mes de la Salud de los Latinos en Pensilvania.

El representante Cruz afirmó que 37 millones de hispanos viven en los Estados Unidos, incluidos tan sólo 400 mil en el estado de Pensilvania.

“Ya que la población latina continúa creciendo, es cada vez más importante poner atención a las preocupaciones específicas respecto a la salud”, afirmó el representante estatal puertorriqueño.

Indicó que los ciudadanos latinos enfrentan con frecuencia problemas de salud particulares que requieren de atención especializada y espera que si se reconocen dichos problemas médicos específicos de las comunidades latinas, esto mejorara la calidad de vida y reducirá las desigualdades en el acceso al cuidado médico.

“En Pensilvania los latinos tienen una mayor incidencia a la obesidad, diabetes, presión arterial alta y enfermedades cardíacas”, dijo el representante estatal Cruz. Agregó que “creo que el estado necesita mirar las desigualdades y designar las posibilidades viables para prevenir los efectos adversos que estamos viendo en las comunidades hispanas.”

El legislador estatal informó que tanto la Sociedad Médica de Pensilvania como el Congreso de Latinos Unidos Inc. están uniendo esfuerzos para prevenir las enfermedades crónicas dentro de la población latina del estado.

Marzo fue designado “Mes de la Salud de los Latinos” por la Asamblea de Pensilvania, de acuerdo con el asambleísta Angel Cruz (D-180)

“El gobernado Rendell anunció a principios de este mes, un plan integral para aumentar el acceso a la calidad y cuidado médico accesible. Como parte de este plan, creo que es muy importante contemplar las diferencias específicas y mensurables de los residentes latinos que enfrentan en términos de la salud. Estoy muy complacido de que la Cámara aprobará unánimemente la resolución”, manifestó el representante estatal Angel Cruz.

Para más información respecto a las desigualdades médicas de la población latina en Pensilvania comuníquese con la oficina de servicio a los constituyentes al 215 -291-5643, o visite su página web www. pahouse.com/cruz.

St. Patrick Day Parade inició el domingo, con su desfile en el Benjamín Franklin Parkway, las celebraciones de la primavera en Filadelfia. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

L

a semana de San Patricio comenzó el 11 y termina el sábado 17 marzo. El domingo 11 de marzo, con una misa en la Catedral Católica de Filadelfia se abrieron las celebraciones de la semana San Patricio y desde el mediodía hasta las 3:30 pm, en el Benjamín Franklin Parkway la comunidad Irlandesa rindió tributo a su herencia y celebro el día San Patricio con orgullo, donde comparsas,

veteranos y gaitas marchaban unidos mostrando su herencia de inmigrantes.

El Parkway Coucil Foundation cuenta con un programa que invita al público general a conocer los alrededores del Parkway donde también se efectuaron otras actividades relacionadas.

Como parte del programa el Museo de Arte de Filadelfia y su domingo especial “pay what you wish all day” (pague lo que quiera por todo el día) hasta un centavo reciben así que no hay excusas para disfrutar del arte en Filadelfia, para esta ocasión el museo presento el trabajo de Thomas Hovendon “Breaking Home Ties” (rompiendo ataduras), Hovendon fue un inmigrante quien vino a los Estados Unidos cuando era adolescente y recibió intrusión por parte de Thomas Eakins.

Por otro lado el Museo Franklin Institue en su exhibición permanente retó a los irlandeses con la promoción prueba tu suerte irlandesa tratando de comprar un boleto para la exhibición de Tutankhamun y la Era Dorada de los Faraones, o para ver en IMAX el film Mysteries of Egypt, o Hurricane on The Bayou. (Quien consiga un boleto para la exhibición del Rey Tut sí tiene suerte irlandesa).

La Biblioteca Publica Central ubicada en el Parkway se unió a este evento y puso a la manos libros de escritores y poetas Irlandeses como Oscar Wilde con Dorian Gray, las Aventuras de Gulliver por Jonathan Swift, Drácula por Bram Stoker y el Fin de los poemas por Paul Muldoon.

Si desea más información acerca de las actividades que se realizan en el Parkway cualquier día de la semana o un fin de semana en especial visite www.makeitadayontheparkway.org.

¿Reclamó incapacidad ante el SS? • SEMINARIO DEL SEGURO SOCIAL EN TEMPLE

Por: A. Simón Bolívar impactoL@Verizon.net

L

a Oficina Revisión de Incapacidad y el Servicio de Determinación de Incapacidad pertenecientes a la Administración del Seguro Social realizó un seminario gratuito en el auditorio Erny de la Universidad de Temple el jueves 8 de marzo. Algunos de los temas que se abordaron fuero: • Requerimientos básicos para se elegible para el Seguro Social y beneficios por incapacidad

10

IMPACTO

e ingresos suplementarios por S.S. • Aplicar vía Internet por beneficios del seguro social y otros servicios electrónicos.

• Cómo ayudar a un cliente a obtener beneficios por discapacidad usando los análisis de un médico.

• Audiencia ante un Juez administrativo • Programa e incentivos para personas con incapacidad que deseen trabajar.

Según el especialista de Asuntos Públicos de S.S. Edward Lafferty “este seminario es para el público en general y busca educar a los ciudadanos y trabaja-

dores sociales cómo introducir un reclamo por incapacidad y cuáles son los factores que se consideran dentro del proceso para poder recibir ayuda incapacidad, así como el uso de Internet para agilizar el proceso”, dijo a Impacto.

Cuando se le preguntó si este seminario va ser ofrecido en español expresó “definitivamente este seminario también se va hacer en español porque nos interesa que las comunidad hispana sepa cómo funciona”.

El seminario antes de finalizar ofreció un espacio de preguntas y respuestas. Una

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

de ellas llamó la atención ¿Si dejo de vivir en América puedo seguir recibiendo mi ayuda por incapacidad? “La seguirá recibiendo aunque viaje o viva en otro país, pero hay países que no la aceptan a través del Seguro Social; por ejemplo Cuba en América Latina, en Asia China, Corea del Norte y Vietnam y algunos países de las ex Unión Soviética”, respondió Lafferty.

Para mayor información visite la página de Internet de la Administración del Seguro Social: http://www.ssa.gov/espanol.

Por Nuestra Gente

Locales

• CARTA DEL GOBERNADOR DE PENSILVANIA

Receta para Pensilvania: Una solución para disminuir los costos del cuidado de salud Por: Gobernador Edward G. Rendell

E

n enero anuncié una nueva estrategia comprensiva para resolver la crisis de salud en Pensilvania que incluye al sector privado como parte de la solución, y será guiada por sus filosofías las cuales bajarán el costo de seguro médico para los pequeños negocios y otras compañías.

La característica innovadora de este plan es que les da a los empleadores la oportunidad de hacer lo que siempre han querido pero no han podido hacer por razones monetarias: proveer cobertura médica a sus empleados.

Los empleadores nos dicen que ellos quisieran ofrecer cobertura médica, no solamente porque es lo correcto, sino porque en un campo de trabajo tan competitivo como el de hoy, buenos beneficios médicos atraen a los mejores empleados.

Receta para Pennsylvania, o Prescription for Pennsylvania en inglés, bajará los costos de los seguros de salud para que éstos sean accesibles y también para darle ventaja competitiva a los empleadores.

Usted no necesita ser uno de cientos de miles de trabajadores que no pueden pagar por seguro médico y que luchan para mantenerse saludables para entender porqué “Receta para Pensilvania” es desesperadaEd Rendell, Gobernador de Pensilvania mente necesaria.

Los negocios de Pensilvania, consumidores y residentes pagan al menos $6.2 billones cada año en costos de salud que son innecesarios y prevenibles como por ejemplo, infecciones adquiridas en los hospitales, errores que pueden ser prevenidos y tratamiento inadecuado de enfermedades crónicas. Aquellas personas que tienen seguro pagan $1.4 billones para ayudar a cubrir los costos de tratamiento médico de personas que no tienen seguro o que no tienen una buena cobertura médica porque de todas maneras, alguien debe pagar esos gastos. Esto significa que $277 al año es incluido en el costo de la póliza de seguro de una persona y $681 al año es sumado a la póliza de seguro médico de una familia. Desde el 2006, los costos de salud han aumentado un 76 por ciento, mientras que la inflación aumentó un 17 por ciento y los salarios promedios en Pensilvania aumentaron un 13 por ciento.

Estas estadísticas por si solas - $7.6 billones en gastos prevenibles y el aumento del 76 % en costos de salud – muestran claramente que no podemos seguir preguntándonos si el estado debe tomar acciones concretas. El costo de no hacer nada es mucho más grande en términos de la creciente carga financiera sobre los residentes del estado y las consecuencias de salud individuales.

“Receta para Pensilvania” resuelve esta crisis al solucionar tres problemas clave: cobertura médica, acceso a seguro médico y calidad de servicios.

Para aumentar la cobertura médica, Receta para Pensilvania creará un nuevo programa llamado Cubrir a Todos en Pensilvania, CAP, que ofrecerá seguro de salud a un precio accesible por medio de compañías de seguro privadas a pequeños negocios que no ofrecen seguro médico a sus empleados.

Para bajar los costos y proveer más acceso a los servicios de salud, vamos a permitir que las enfermeras, parteras, ayudantes de doctores, farmacistas y otros trabajadores con licencia en el campo de salud, puedan tomar ventaja de sus habilidades y conocimientos al máximo. También vamos a dar incentivos a las oficinas médicas que ofrezcan

ImpactoL@verizon.net

servicios en las tardes y durante los fines de semana, lo que evitará que los consumidores tengan que ir a la sala de emergencia para recibir tratamiento debido a problemas de salud rutinarios.

Nosotros nos vamos a enfocar en la eliminación de las infecciones adquiridas en los hospitales y los errores médicos que pueden ser prevenibles al ofrecer una mejor calidad de servicio lo que tendrá como resultado la

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

baja de costo de los servicios médicos.

Vamos a crear una forma de pago que evite pagar por servicios médicos que no son necesarios o efectivos y vamos a premiar a personas que tengan un estilo de vida saludable. Con el apoyo de todos los partidos, hemos expandido el programa de asistencia PACE para ancianos y el programa de seguro para niños CHIP por medio de mi iniciativa “Cubrir a todos los Niños.” Ahora es el

E 3 Vol 94

turno de enfocarnos en “Cubrir a todos en Pensilvania” y reparar y reformar nuestro sistema de salud.

Nosotros podemos ahorrar billones de dólares sí alcanzamos esta meta que es viable. Y lo que es más importante, nosotros podemos darle a nuestras familias un mejor y más saludable futuro. Usted puede obtener más información sobre este plan al visitar www.rxforpa.com.

IMPACTO

11

Internacionales • IMPULSAR REFORMA MIGRATORIA

Promete Bush en México E

l presidente estadounidense George W. Bush prometió el martes a su colega mexicano Felipe Calderón trabajar con “todo lo que pueda” para impulsar una reforma migratoria integral en su país, un tema que ha marcado la agenda bilateral en los últimos años.

Previo al inicio de conversaciones privadas Bush dijo que Estados Unidos trabajará para ampliar las oportunidades comerciales y de inversión con México.

“Mi promesa a usted y a su gobierno, pero más importante al pueblo de México, es que trabajaré todo lo que pueda para impulsar una reforma migratoria integral”, dijo el mandatario estadounidense en el marco de su última escala en una gira por cinco países de América Latina.

En una hacienda al sur de Mérida, a 990 kilómetros al este de la ciudad de México, Calderón dio la bienvenida a Bush y le dijo que la migración no puede detenerse “por decreto” y es un fenómeno que debe ser resuelto en común.

Calderón aprovechó para reiterarle su oposición a la decisión de Estados Unidos de construir un muro de poco más de 1.120 kilómetros en su frontera común con México.

“Los mexicanos respetamos plenamente el derecho que tiene el pueblo y el gobierno de los Estados Unidos de decidir en su territorio lo que mejor convenga a sus preocupaciones y a su seguridad, pero al mismo tiempo consideramos de manera respetuosa que puede ayudar más a detener migración un kilómetro de carretera en Michoacán o en Zacatecas que 10 kilómetros de muro en Texas o en Arizona”, dijo el mandatario mexicano.

Michoacán y Zacatecas son dos de los estados de donde salen más emigrantes hacia Estados Unidos, donde radican más de 11 millones de mexicanos, una gran parte de manera indocumentada.

Añadió que a su juicio “no hay nada mejor para la seguridad y la prosperidad de la región que la prosperidad de México”.

Las primeras palabras de Bush fueron en español. “Estamos encantados de estar en México otra vez”, dijo el gobernante estadounidense.

Bush expresó a Calderón que respeta sus puntos de vista sobre la migración.

Desde el 2000, cuando por primera vez llegó a la presidencia un político de oposición tras 71 años de gobiernos continuos del Partido Revolucionario Institucional (PRI), el gobierno de México ha hecho del tema migratorio una prioridad de su agenda migratoria con Estados Unidos.

Vicente Fox, antecesor y correligionario del Partido Acción Nacional de Calderón, buscó infructuosamente negociar un acuerdo migratorio con Estados Unidos.

12

IMPACTO

El presidente George W. Bush, der, y el presidente mexicano Felipe Calderón, durante la ceremonia de llegada del presidente estadounidense a la hacienda Temozon.

Calderón asumió la presidencia el 1 de diciembre y ha dicho que trabajará en ese sentido, aunque su gobierno también ha aclarado que su agenda bilateral no se reducirá a la migración y se extenderá a otros temas igual de importantes como la seguridad y el combate al narcotráfico.

El presidente mexicano le aseguró a Bush que México hace la parte que le corresponde en el combate al narcotráfico y le pidió una mayor “colaboración” y “activa participación” de su gobierno “para tener éxito” en esa lucha.

Advirtió que “mientras no se reduzca la demanda de drogas en un territorio, será muy difícil reducir el suministro en el país”.

• AMÉRICA LATINA

Honduras el país más violento H

onduras fue en el 2006 el país más violento de América al morir por lo menos 13 personas, según un estudio divulgado el martes. Durante el año pasado murieron 4.736 hondureños en forma violenta, que equivale a una tasa de 72,5 personas por cada 100.000 habitantes, indicó el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma. “Esa tasa está por encima del promedio de América, que en el 2002 fue de 18% y con respecto a la mundial, que en el 2000 se estimó en 8,8%.”, afirmó.

El reporte establece que el 93% de las víctimas fueron hombres y el 7% mujeres. Los grupos afectados fueron jóvenes entre los 20 y 29 años. “En base al estudio, en el país se registran 394,7 muertes al mes”, añade.

El Observatorio sostiene asimismo que “el estudio sitúa a Honduras en una posición desfavorable, sólo superada por El Salvador, que en el 2005 alcanzó una tasa de 47,7%”. La cifra además es mayor a la violencia que hubo en el 2006 en Colombia, en cuyo país se libra una dura lucha contra guerrillas, del 38%.

En el contexto centroamericano, Guatemala presentó en el 2005 una violencia del 30%, Belice

del 15%, Nicaragua del 13,7%, Costa Rica del 9,22% y Panamá del 11,6%.

De conformidad a la investigación, el año pasado ocurrieron 3.018 homicidios con un incremento del 24,9% de víctimas en relación al 2005. Las provincias con más homicidios en el 2006 fueron cinco: Cortés y Atlántida, al norte; Francisco Morazán, al centro, y Santa Bárbara y Copán, al oeste del país, con más de 60%. El domingo es el día más violento en Honduras, con 665 muertes el año pasado.

El estudio, financiado por las Naciones Unidas, indica que el 78% de las muertes se cometieron con armas de fuego y el 18% con cuchillos. La situación se produce en momentos en que la prensa local reclama más acción del ministro de Seguridad, general Alvaro Romero, por el aumento de la violencia generalizada en las calles de las principales ciudades del país. Romero también enfrenta una insubordinación de sus altos oficiales que exigen mejores salarios y más protección porque cuatro de ellos han sido asesinados por el crimen organizado en apenas un mes.

El presidente Manuel Zelaya afirmó recientemente en público que la policía hondureña, de alrededor de 12.000 agentes, está infiltrada por el crimen organizado.

Apenas el sábado, Calderón dijo a The Associated Press que “Estados Unidos es responsable de algunos de los problemas más graves que tiene México, entre otros el narcotráfico, por el consumo enorme y creciente que tiene de drogas y que hace de nuestro territorio lugar de paso o tráfico de drogas”.

Ambos mandatarios son acompañados de sus esposas Laura Bush y Margarita Zavala.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

Por Nuestra Gente

Internacionales • COLOMBIA - PADRE DE EX CANCILLER

Orden de captura a Araujo

• CONGRESISTAS AMERICANOS

a Interpol solicitó el lunes la captura internacional de Alvaro Araujo Noguera, padre de la ex canciller María Consuelo Araujo, prófugo de la justicia colombiana y acusado de participar en un secuestro, se informó oficialmente. El vocero del Departamento Administrativo de Seguridad Oscar Galvis confirmó que la Interpol procesó la solicitud planteada el jueves por Colombia para buscar al ex funcionario, y el lunes expidió la orden de captura internacional a 187 países. La Fiscalía ordenó el arresto de Araujo Noguera, de 74 años, a comienzos de mes para indagarlo por su supuesta participación en el secuestro en el 2002 de un rival político de su hijo, el senador Alvaro Araujo Castro.

Las autoridades aún no lo localizan y el fiscal general Mario Iguarán informó el viernes que habían requerido a las autoridades de Venezuela buscarlo en ese territorio. Araujo Noguera fue gobernador del departamento del Cesar, en el norte del país, ministro de Agricultura y senador.

Su hijo, quien lo sucedió en el senado colombiano, fue capturado a mediados de febrero en un centro comercial de Bogotá por cargos de concierto para delinquir y secuestro extorsivo agravado, en el mismo caso por el que es buscado.

La captura del senador desencadenó la renuncia de la ex canciller María Consuelo Araujo, quien está casada con un fotógrafo de la AP. Los Araujo son uno de los clanes políticos más poderosos del norte del

iete miembros del Congreso de Estados Unidos enviaron el lunes una carta a los gobiernos de Francia, Suiza y España para apoyar su propuesta de establecer una zona desmilitarizada donde el gobierno colombiano negocie con las FARC un plan de “intercambio humanitario” para la liberación segura de rehenes.

Los legisladores, todos demócratas de la Cámara de Representantes, enviaron al gobierno del presidente Alvaro Uribe una copia de la carta en la que manifiestan incluso su deseo de estar presentes en la zona en los momentos críticos a fin de garantizar el éxito del diálogo.

Si las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno colombiano aceptan seguir el modelo planteado por los tres países europeos, “nos comprometemos a apoyar las conversaciones de intercambio humanitario estando presentes en la zona de seguridad”, dijeron en la carta.

Francia, Suiza y España propusieron en 2005 una zona desmilitarizada de 480 kilómetros cuadrados para las conversaciones en la cual miembros de las fuerzas militares y la guerrilla no usen armas. Las FARC han propuesto esa zona pero pidieron que únicamente sus miembros porten las armas; y el gobierno colombiano ha rechazado totalmente la idea y adelantado que realizaría operaciones militares de liberación cuando conozca detalles de la ubicación de los rehenes. “En los momentos críticos durante el proceso, estaremos cerca para ofrecer cualquier ayuda, consejo, acompañamien-

L

La ex canciller María Consuelo Araujo renunció al senado tras la captura de su hermano y Alvaro Araujo y la orden de captura a su padre Alvaro Araujo Noguera.

país, donde grupos paramilitares, culpables de atrocidades contra la población civil y narcotráfico, ejercieron influencia política a punta de amenazas en vastas zonas.

El nombre de Alvaro Araujo Castro apareció en un computador que perteneció al comandante paramilitar Rodrigo Tovar Pupo, alias Jorge 40, como una ficha política de los paramilitares.

Ese computador ha sido la pieza clave en las investigaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Fiscalía, que tiene tras las rejas a ocho congresistas, entre ellos Araujo Castro, por supuestos vínculos con grupos paramilitares, uno de ellos inclusive sindicado como autor intelectual de una masacre contra la población civil. Los paramilitares surgieron en la década de los años ochenta para enfrentarse a las guerrillas de izquierda. Se financiaron con dineros del narcotráfico y, según las investigaciones judiciales, diseñaron una estrategia política para infiltrar y apoderarse de todos los estamentos del Estado colombiano.

Buscan apoyo para Colombia S

Philippe Douste-Blazy uno de los cancilleres de Francia que recibirá la carta de apoyo al intercambio humanitario entre el gobierno colombiano y la FARC.

to y apoyo político que los miembros del Congreso estadounidense pueden proveer”, dijeron los legisladores.Los firmantes son James P. McGovern y William D. Delahunt, de Massachusetts; Janice D. Schakowsky, de Illinois; Raul M. Grijalva, Arizona; Sam Farr, California; Peter Welch, Vermont; y Maurice Hinchey, Nueva York. Adelantan que las conversaciones “serán difíciles”, pero por ahora “lo importante es iniciar el proceso”. La carta fue enviada a Philippe Douste-Blazy; Miguel Angel Moratinos y Micheline Calmy-Rey, los cancilleres de Francia, España y Zuiza, respecrtivamente. Una copia fue enviada a Luis Carlos Restrepo, alto comisionado para la paz de Colombia.

Dijeron que el hecho de que las FARC estuviera reteniendo a 57 personas entre civiles y militares, en algunos casos hasta por 10 años, era un “acto de crueldad que viola las normas internacionales humanitarias”.

Consideran la propuesta europea como un “buen marco para avanzar” y exhortan a las FARC a “mostrar la misma flexibilidad y deseo de compromiso”.

EL MUNDO EN BREVE

• CUBA - MEXICO

“relación del congelador”

Luego de casi ocho años de distanciamiento, el presidente mexicano Felipe Calderón confirmó que está trabajando, aunque de forma discreta, para restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba y no descartó visitar en el futuro la isla. El mandatario manifestó que las relaciones “ya las sacamos del congelador”.

“Estamos trabajando discreta, pero intensamente, en restablecer una relación cada vez más fluida y sólida”, declaró Calderón en una entrevista con el diario La Jornada. “He expresado mi interés en visitar a Fidel Castro e independientemente de que me alegra tener noticias de que se recupera, no descarto la posibilidad de programar una visita de trabajo o de Estado a la isla”, señaló.

• ANTINARCOTICOS

Venezuela rechaza informes

Venezuela acusó el viernes a agentes antinarcóticos estadounidenses de colaborar con traficantes, al rechazar acusaciones de Washington que señalan que la corrupción y un sistema judicial débil han contribuido a un incremento del tráfico de drogas en este país sudamericano. El ministro de Interior, Pedro Carreño, afirmó que la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) estuvo forjando un nuevo cartel del narcotráfico en Venezuela. “A través de esta organización (la DEA) salían del país una gran cantidad de alijos de drogas, por medio de la figura de entrega vigilada y nunca se obtenía información en el país”.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

• INVESTIGAN ESPOSA DE EX PRESIDENTE

Mal uso de fondos

Una fiscalía anticorrupción investiga a la ex primera dama Eliane Karp, esposa del ex presidente Alejandro Toledo, por el uso indebido de miles de dólares de fondos públicos para solventar gastos en vestidos, calzado y atenciones en salones de belleza.La fiscal Marlene Berrú, de la Cuarta Fiscalía Especializada en Delitos de Corrupción de Funcionarios, investiga a dos ex funcionarios por delitos de peculado y abuso de autoridad, por haber gestionado y cubierto con fondos del estado los gastos de la ex primera dama.

Además en este caso, Berrú deberá evaluar el grado de responsabilidad de Karp, según dijo el lunes la Fiscal de la Nación Adelaida Bolívar.

• COLOMBIA

Bush visitó a su “amigo”

El presidente George W. Bush, prometió a su aliado colombiano, Álvaro Uribe, la continuidad del plan Colombia y reiteró su compromiso para la aprobación en el Congreso del Tratado de Libre Comercio (TLC). Bush llamó a Uribe su “amigo” y “aliado estratégico”, en una Bogotá blindada con 21.000 uniformados y en la que agentes del servicio secreto de EE.UU., incluso revisaron a los militares colombianos. El mandatario colombiano aseguró que la lucha contra el terrorismo se desarrolla bajo el manto de la “justicia”, la “verdad” y las “reparaciones”.

IMPACTO

13

Puerto Rico

• EN VUELOS COMERCIALES REGULARES

• POR INVESTIGACION DEL FBI

San Juan: 2,000 pacientes Llevaban armas y drogas a Puerto Rico de Sida sin ayuda D

os maleteros de una aerolínea utilizaron sus uniformes de empleados y tarjetas de identificación para introducir una bolsa de viaje con armas y droga a un avión de pasajeros con rumbo a Puerto Rico sin pasar por la revisión de seguridad, según documentos judiciales.

Una pista llevó a las autoridades a investigar a Los maleteros fueron interceptados por las autoridades cuando se disponían a viajar a Puerto Rico con drogas y armas en la aerolínea Delta. los dos sospechosos a bordo de un vuelo de Delta a Puerto Rico, dijo delito de narcotráfico, de acuerdo con los Carlos Baixauli, agente especial de la Ofidocumentos judiciales. cina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego Muñoz y Balaguer trabajaban para y Explosivos.

Comair, subsidiaria de Delta. Los dos Christopher White, vocero de la Adaprobaron las revisiones federales de anministración de Seguridad en el Transporte tecedentes antes de conseguir el empleo, de América, dijo que los pasajeros no estudijo Kate Marx, vocera de Comair. Ambos vieron en peligro, aunque declinó hablar de fueron suspendidos en su trabajo en esla violación a las medidas de seguridad. pera de los resultados de la investigación, Thomas Anthony Muñoz, de 22 años, añadió. Balaguer trasladó armas y drogas a fue arrestado cuando descendió de la aeroPuerto en varias ocasiones y ofreció a Munave en el Aeropuerto Internacional Luis ñoz pagarle hasta 5.000 dólares para hacer Muñoz Marín en San Juan. la entrega en territorio puertorriqueño, Las autoridades encontraron 13 pissegún los documentos. Un “contacto” en tolas, un rifle de asalto y ocho bolsas transPuerto Rico había hecho una transferencia parentes con 3,6 kilogramos de marihuana electrónica de 1.800 dólares a Balaguer la en su bolsa de viaje, puntualizó Baixauli. semana pasada, los cuales fueron usados Zabdiel J. Santiago Balaguer fue para comprar las armas y la droga, de detenido. Los sospechosos, ambos con la acuerdo con una declaración jurada de un calidad de residentes americanos, fueron agente federal. acusados de asociación delictiva para disStephen Langs, el defensor de oficio tribuir marihuana y de posesión de armas de Balaguer, declinó comentar la situación. de fuego en comercio interestatal en un Se desconoce si Muñoz tiene abogado.

14

IMPACTO

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

Con una población de casi cuatro millones de personas, Puerto Rico tiene una tasa de sida que duplica la del resto de América.

C

on una población de casi cuatro millones de personas, Puerto Rico tiene una tasa de sida que duplica la del continente. La isla tiene un ingreso per capita de alrededor de la mitad que la del estado más pobre, Misisipí. Puerto Rico recibe 58 millones de dólares en fondos federales de la ley Ryan White CARE, un programa que provee financiamiento para servicios y alimentos a personas pobres enfermas de Sida.

Desde el 2005, las facturas provenientes desde las agencias de Puerto Rico eran cuidadosamente analizadas debido a problemas administrativos pasados y ahora veintiún organizaciones comunitarias que dependen de fondos federales para brindar servicios de alimentos y medicinas a personas pobres enfermas de VIH-sida, han visto afectado su presupuesto en medio de una investigación del Buró Federal

E 3 Vol 94

de Investigaciones (FBI)) sobre un presunto fraude en la capital puertorriqueña.

La situación ha provocado que unos 2.000 pacientes con el virus en el área de San Juan vean racionados sus medicamentos, ya que están recibiendo sólo lo necesario para cinco o siete días, según Anselmo Fonseca, codirector de Pacientes de Sida pro Política Sana, una organización de activismo en pro de esta población.

“Están en peligro vidas humanas”, alertó Fonseca.

Los funcionarios del Municipio de San Juan culpan al FBI por los atrasos en los pagos de las facturas por los servicios prestados por las organizaciones y afirman que los agentes federales se llevaron los documentos en diciembre durante una redada.

El FBI se niega a aceptar la responsabilidad por los atrasos en los pagos.

Las 21 clínicas se quejan de que dejaron de recibir reembolsos de fondos federales a finales del 2006, aunque el racionamiento de las medicinas y los alimentos, y la eliminación de los servicios se agravó en las últimas semanas al agotarse sus presupuestos.

Algunas clínicas se han visto obligadas a reducir sus horas de trabajo, su personal y la cantidad de medicamentos que distribuyen. Otras se verán obligadas a hacer lo propio en los próximos días.

“Hemos agotado dos líneas de crédito e iniciamos una campaña de recogido de fondos”, advirtió el doctor José Vargas Vidot, de Iniciativa Comunitaria, una clínica de San Juan. “Podemos aguantar quizás unos 15 días”, agregó.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • PARA COMBATIR OLA DE NARCOTRAFICO EN RD

Esfuerzo en conjunto con Haití L

as autoridades de Estados Unidos lanzarán un programa conjunto antidrogas en Haití y la República Dominicana enfocado a reducir las redes del narcotráfico, informó un portavoz de la agencia antidrogas de Estados Unidos.

Karen Tandy, jefa de la agencia antidrogas DEA viajó a la isla caribeña de la Española para adeTandy visitó la República Dominicana en un esfuerzo por detener el lantar los esfuerzos Karen tráfico de drogas por aire y mar y rastrear a grupos criminales. mediante conversaciones con presidentes de los dos países, informó Santiago. La Española solía ser una escala para el desembarco y trasbordo los cuales comparten la isla y una porosa frontera de 362 kilómetros, dijo Waldo de la droga desde Sudamérica hacia AméSantiago, vocero de la DEA. rica y Europa.

Tandy se reunió con el presidente Esfuerzos por concentrarse en dedominicano Leonel Fernández en el palacio tener el tráfico de drogas por aire y mar y rastrear a grupos criminales responsables presidencial en Santo Domingo, informó la oficina del presidente. por la reciente crecida, lo mismo que La visita de la jefa de la DEA, su contrarrestar otras empresas ilegales que primera a la República Dominicana en obtienen ganancias del lavado de dinero. más de tres años que lleva en funciones “La meta a largo plazo es identificar del organismo antidrogas, fue el colofón a estas organizaciones y traerlas ante la de dos días de discusiones con funcionajusticia”, expresó Santiago a The Associarios de las agencias antidrogas haitianos y ted Press. dominicanos.

El programa conjunto también busca Se reunió con el presidente de Haití, incrementar la cooperación en la lucha René Preval, en la capital, Puerto Príncipe, antidrogas entre los países vecinos.

• EN RD: 142 ARRESTOS Y 41 PUNTOS DESMANTELADOS

Arremeten contra las drogas

La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) arrestó 142 personas y desmanteló 41 puntos de venta de narcóticos en todo el país.

L

a Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) arrestó 142 personas y desmanteló 41 puntos de venta de narcóticos en todo el país. Detuvo a una dominico-española embarazada que, acompañada de un hijo menor de edad, intentó viajar a España con aproximadamente tres libras de cocaína pura. El mayor general Rafael Radhamés Ramírez Ferreira, presidente de la DNCD, dijo la detenida y sus cómplices “trataron de confundir a la DNCD pero que la estrategia les falló, porque al parecer el estado de preñez de la mujer no era tan avanzado para que tuviera los senos tan alterados”.

Igualmente, Ramírez Ferreira informó que fue capturado en San Francisco

ImpactoL@verizon.net

de Macorís un alegado narcotraficante en poder de quien los agentes de la DNCD encontraron media libra de marihuana y dos bolsas llenas de crack. Ramírez Ferreira dijo a través de su vocero, Roberto Lebrón, que durante las otras acciones de la jornada fueron decomisadas 439 porciones de crack, 180 de cocaína y 230 de marihuana. “Fueron realizados 37 operativos y 20 allanamientos, todos autorizados por la Justicia y en compañía de fiscales adjuntos”, agregó el jefe de la DNCD. Afirmó que ese fue el resultado de lo que definió como “una amplia jornada de trabajo realizada a nivel nacional, en colaboración con la Policía y los organismos de inteligencia de las Fuerzas Armadas”, dentro del plan conjunto para enfrentar al crimen organizado. “Cada día desmantelamos puntos de drogas fijos y móviles, pero vuelven y surgen, lo que nos obliga a estar atentos”, sostuvo. Indicó que los barrios de la parte de alta de la Capital, especialmente en el Simón Bolívar y Capotillo, fueron apresados los vendedores de drogas de renombre que aún estaban libres, lo mismo que en herrera y Villa Francisca. Citó entre los arrestados a Juan Francisco Moronta, Carlos Josué Rosario López, José Luis de la Cruz Adames, Anthony Sáez, Toribio Sáez de León, Maximiliano de los Santos Carela, Santos Félix Ferreras, Crisanty Guzmán Santos, Francisco Alberto Florentino del Rosario, Elizabeth Rodríguez Peñaló y Darío Sandoval, entre otros.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

IMPACTO

15

Especial

16

IMPACTO

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

Por Nuestra Gente

FILADELFIA - PROTESTAN CHARTER SCHOOLS

• ENSEÑARON A HISPANOS CON POCO INGLES

Locales

Semana difícil para Cómo votar en Distrito Escolar Filadelfia Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

“C

uando los negocios pierden clientes, es necesario reorganizarlos de tal forma que ofrezcan el más alto nivel de servicio, de la manera más eficiente. El Distrito Escolar ha perdido el 17% de su población estudiantil desde que se iniciaron las escuelas Charter”. Aseguró a Impacto Lawrence F. Jones, Presidente de la Junta de Charter Schools. La declaración fue dada durante la protesta organizada por la Pennsylvania Coalition of Charter Schools frente a la sede del Distrito Escolar de Filadelfia, por su plan para cerrar las escuelas Charter aduciendo que se trata de un esfuerzo para resolver un déficit presupuestal de más de $100 millones de dólares.

La Coalición expresó su preocupación porque el Distrito se enfocó de manera casi exclusiva en el cierre estas escuelas sin examinar la disminución en las matrículas de las escuelas manejadas por el organismo estatal, la reducción en el número de las mismas así como las nuevas pautas de población estudiantil. “El Distrito Escolar sufre de una ‘hinchazón’ en su infraestructura porque ha fallado en su reorganización luego de la transferencia de sus estudiantes a las escuelas Charter” señaló Jones, quien agregó que en los 10 años de existencia de Charter, los estudiantes matriculados con el Distrito han disminuído de 213,000 a 176,000. De acuerdo con Jones, mientras el Distrito aduce una crisis financiera para

ImpactoL@verizon.net

Frente al Distrito Escolar protestaron las escuelas charter, ante la intención de recorte anunciada por el Distrito.

(Foto: S. Bolivar/ Impacto)

cerrar Charter, estas escuelas en realidad ayudan a la institución a ahorrar más de $100 millones de dólares. El Distrito gasta anualmente $11,900 dólares por estudiante, mientras que el mismo cuesta $5,800 dólares en Charter. De hecho, el ente estatal retiene la mitad del dinero que recibe por cada estudiante que deja la educación tradicional y se matricula con Charter.

Así mismo, el Distrito alega que estas escuelas estan por debajo del nivel académico. Education Week 2007 comparó los resultados de exámenes en las escuelas manejadas por el Distrito, por entidades privadas, y por Charter. En lectura y matemáticas, Charter fue la mejor de todas en un 24 por ciento. Cabe preguntarse ¿qué tan bueno es el Distrito para hacer cuentas?

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

Bobby Lee, de la Oficina del Comisionado de Elecciones, muestra a los asistentes al taller sobre cómo operar las máquinas de votación. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

E

l martes pasado, en las instalaciones de la Iglesia de Cristo y San Ambrosio, en las calles 6 y Venango, se realizó el primer taller bilingüe sobre votación dirigido a personas con Habilidades Limitadas en Inglés (Limited English Proficiency - LEP)y el cual se extenderá a otros barrios hispanos.

Al taller asistieron, representando a la Directiva de Elecciones de la Ciudad, los Comisionados Edgar A. Howard, Joseph Dudda y Bobby Lee de la misma oficina.

Así mismo, el concejal Juan Ramos, la candidata Maria Quiñones, el Presidente de Delaware Valley Voter Wilfredo Rojas, el City Solicitor Romy Diaz, entre otros.

E 3 Vol 94

El evento fue abierto por Wilfredo Rojas quien dio la bienvenida al público presente y a los representantes de la ciudad.

“Los latinos ahora no tienen excusa para no salir a votar, y no podrán decir ‘no voto por que no sé inglés o no se leer’. Con esta serie de talleres les enseñamos cómo votar y cuáles son sus derechos como ciudadanos” dijo en su presentación.

Edgar A. Howard también le habló al público presente, comentando lo importante que es votar. Como un pequeño y gráfico ejemplo dijo: “¿qué es lo que primero que usted hace al levantarse? Sí usted es de los que va al baño y luego baja el agua del toilet, allí comienza usted a ejercer su derecho al voto, porque la medida que regula la cantidad de agua que sale del tanque del toilet fue impuesta por un burócrata elegido por usted”.

A continuación, Romy Diaz declaró: “Es para mi un honor contribuir con mi comunidad hispana, enseñándole acerca de su derecho al voto y como ejercerlo. Si necesitan algún tipo de ayuda o de orientación por favor llamen al 215-686-1500” Para finalizar el taller, el Comisionado Bobby Lee realizó un foro de preguntas y respuestas antes de pasar a mostrar a los asistentes cómo se efectúa el manejo de las máquinas de votación.

Impacto invita a sus lectores para que estén pendientes sobre la información acerca de esta serie de talleres que se efectuarán antes del 15 de mayo (día de las elecciones primarias del 2007) donde usted decidirá quien cuida sus derechos.

IMPACTO

17

Portada

CONTRA LA CORRIENTE

COMENZO JUICIO CONTRA MEDIDAS ANTI-INMIGRANTES EN HAZLETON, PA

L

os gobernantes de Hazelton, Pennsylvania, que han aplicado medidas en contra de la inmigración ilegal se presentaron el lunes ante los tribunales para defender sus prácticas controversiales, mientras un juez en Missouri falló que reglamentos similares en un suburbio de San Luis atentan contra las leyes estatales.

Los reglamentos aprobados en Valley Park, Missouri, son casi exactamente iguales que los de Hazleton, que imponen multas a los caseros que rentan residencias a indocumentados y les niega los permisos de operación a las empresas que les dan trabajo. Otra medida obliga a quienes rentan vivienda el registrarse ante la alcaldía.

Decenas de ciudades y poblados en todo el país han seguido el ejemplo de Hazleton, cuyos abogados presentaron el lunes sus argumentos iniciales ante una demanda presentada por activistas latinoamericanos y la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, por sus siglas en inglés).

La demanda señala que la ciudad usurpa de manera anticonstitucional las atribuciones del gobierno federal.

“Este es el día que hemos esperado tanto tiempo”, dijo el alcalde Lou Barletta ante la corte federal en Scranton, al norte de Hazleton. “Las ciudades pequeñas ya no pueden esperar a que el gobierno federal intervenga”.

En sus alegatos iniciales, un abogado dijo al juez que no hay evidencias que sustenten las afirmaciones del alcalde de Hazleton sobre que los indocumentados han destruido la calidad de vida de la ciudad.

“Inclusive si los inmigrantes ilegales están causando problemas en Hazleton, eso no altera el análisis legal” de que la represión contra los indocumentados usurpa el papel del gobierno federal, señaló Witold Walczak, director legal en Pennsylvania de la ACLU. En el caso de la población en Missouri, en el cual no se contemplan los límites de la autoridad local sobre la federal, la jueza de distrito Barbara Wallace falló que los reglamentos aprobados en Valley Park no cumplen con las leyes estatales, las cuales obligan a un casero a emprender un proceso legal antes de desalojar a sus inquilinos.

El representante legal de los demandantes, John Ammann, dijo que el fallo de Wallace es el primero en el país que bloquea de manera permanente los reglamentos contra los indocumentados. Una serie de mensajes telefónicos dejados la noche del lunes en la alcaldía de Valley Park y a la residencia de su titular, Jeffery Whitteaker, no

18

IMPACTO

de Hazleton dijo que al menos 47 delitos son imputados a indocumentados desde mediados del año pasado, lo cual ha obligado a gastar una gran parte del presupuesto de tiempo extra de la policía citadina. Un tercio de los detenidos por drogas en el 2005 fueron inmigrantes ilegales, aseguraron las autoridades. Kris Kobach, quien representa la causa de Hazleton, y fue asesor de inmigración del entonces secretario de Justicia John Ashcroft, dijo que la ciudad siempre acogió bien a los inmigrantes.

Pero luego del año 2000, “algo cambió. Hazleton ha visto nuevos criminales y nuevos tipos de crímenes”, dijo, atribu-

yendo la presunta ola delictiva a los indocumentados. En respuesta al argumento de la ACLU, Kobach dijo que el Congreso ha señalado claramente su intento de que estados y municipios puedan ayudar al gobierno federal a hacer cumplir las disposiciones de la ley de inmigración. En Estados Unidos viven alrededor de 12 millones de inmigrantes ilegales. Hasta ahora, algunas decenas de localidades han tomado acciones para tratar de limitar su número, como el planteamiento de medidas para hacer del inglés el idioma oficial y la colaboración con las autoridades de inmigración para reportar a los residentes ilegales.

Kevin Gonzalez de 9 años, y su hermana Estrella, de 6, de Scranton, PA, portan pancartas en defensa de los inmigrantes, en un rally el lunes frente a la corte en Scranton, al comienzo del juicio sobre Hazleton.

recibieron respuesta. Ammann dijo que los asambleístas de Valley Park han aprobado medidas similares desde la presentación de la demanda y que esperaba que un nuevo recurso legal en su contra sería presentado dentro de una semana.

En Hazleton, las autoridades aprobaron a mediados del año pasado la Ley Alivio de la Inmigración Ilegal, que estipula que se impondrán multas a los dueños de casas que las renten a inmigrantes ilegales.

También ordenaron retirarle las licencias de operación a las empresas que ofrezcan empleo a los indocumentados.

Otra medida exigía que los dueños de casas estuvieran registrados ante la alcaldía.

Ha transcurrido casi un año desde que Hazleton puso en marcha una campaña para deshacerse de los inmigrantes ilegales.

Las leyes de Hazleton fueron propuestas tras registrarse varios delitos que implicaron a inmigrantes ilegales. Dos indocumentados de República Dominicana fueron acusados en mayo del 2006 de matar a tiros a una mujer de 29 años, mientras un muchacho de 14 años fue detenido por disparar con una pistola en un patio de recreo. En documentos judiciales, la ciudad

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

Por Nuestra Gente

Locales

• PROTESTAN AJUSTES DE SALARIO Y BENEFICIOS

Paro en el Community College de Filadelfia Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

“N

os vamos a la huelga porque la administración del Community College nos está recortando los beneficios médicos y el salario. No nos quieren dar un aumento acorde con el incremento del costo de vida” dijo a Impacto, Gloria Roa, Asistente de Administración del Community College of Philadelphia (CCP).

Fundada en 1965 y con 500.000 egresados, el CCP es la institución pública de educación superior más grande en Filadelfia y la sexta más grande en Pennsylvania. Ayudada por el dinero proveniente de los impuestos, su presupuesto para el año fiscal 2006 – 2007 es de $114.1 millones de dólares.

Así mismo, la financiación por los gastos de operación de la institución es compartida entre los estudiantes, la ciudad y el estado. Esto se traduce en que aproximadamente cada grupo es responsable de la tercera parte del costo total operativo. Por lo anterior, aparentemente el problema no es asunto de solvencia económica.

“Sucede que la administración no quiere mostrar lo libros (de contabilidad) del colegio. Tenemos pruebas que el community tiene fondos suficientes para darnos lo que pedimos. Además, se está gastando dinero en cosas triviales mientras que no hay clases suficientes y hay problemas con el sistema de Advising” señaló Roa. De acuerdo con la unión del PCC, que agrupa a 1,400 empleados, el colegio lanzó recientemente una campaña de promoción

ImpactoL@verizon.net

institucional invirtiendo en 12 por ciento anual y que ni el estado esta $1.5 millones de dólares ni la ciudad han llevado el mismo paso y ha aumentado en un 20% el que la inflación y los costos operativos salario de sus top managers. del colegio.

Sin embargo, al mismo tiemDe acuerdo con el CCP, como po, la administración amenaza resultado de todo esto desde hace con recortes y se ha negado a cinco años los gastos relacionados con agregar clases suficientes para la enseñanza de los estudiantes y los responder a la demanda de honorarios han aumentado en un 65 estudiantes. por ciento.

De esta forma, el llamado Así las cosas, a la fecha de cierre al paro convocado incluye tanto a de esta edición de Impacto, la admila sede principal, los tres centros nistración del Community realizó su regionales y los 40 sitios de ve“mejor y última oferta” a la unión: un cindario. Se estima que un míniaumento del 3,62 %. No obstante, el mo de 1,200 empleados cesaron valor del incremento puede variar en sus actividades, entre los cerca cada unidad de trabajo, posibilitando de 470 empleados de tiempo una ligera alza o disminución en algucompleto 850 de medio tiempo nos casos, previa consideración de la y 440 de soporte operativo. Por Confederación. su parte, en un comunicado de Sea como fuere, es claro que prensa, la administración del son los estudiantes quienes resultan Community College declaró que más perjudicados, pues además de “es lamentable que la unión haya la pérdida de clases, la huelga se da tomado esta acción. La adminisa finales del ciclo escolar cuando los tración ha negociado de buena fe exámenes resultan decisivos. Para dardesde el año pasado. El colegio se una idea del número de afectados, cree que es importante que el téngase en cuenta que entre 2005 y público sepa que el paquete que 2006, más de 27.000 estudiantes se incluye el sueldo y la salud fue inscribieron en los diferentes cursos. rechazado por la unión”.

De ellos, 50.9% fueron afroamericanos También, la administra- “Nos vamos a la huelga porque la administración del Community College nos está y 14.6% hispanos. ción del CCP afirmó que “es recortando los beneficios médicos y el salario”, afirmó Gloria Roa, empleada del Así las cosas, resulta lamentable Community College de Filadelfia. (Foto S. Bolivar/ Impacto). importante tener presente que el que quienes deban pagar los platos Colegio está limitado por varios factores que la crítica sobre la reducción del aporte que rotos en una disputa que por momentos están más allá de su control, lo que incluye hace la institución respecto a los gastos del parece un justo reclamo y en otros un pulso el rápido aumento de los costos de asis- seguro médico, la administración afirma que para medir fuerzas, sean precisamente, los tencia médica e imprevisible financiación el costo por este rubro continúa desde hace destinatarios y genuinos beneficiarios del del estado y de la ciudad”. En respuesta a siete años aumentando en un promedio del sistema educativo de Filadelfia.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

IMPACTO

19

Inmigración

¡La Migra Y Tú!

Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimada La Migra Y Tu:

S

omos una pareja que tenemos juntos (no casados) un poco más de tres años, con un bebé nacido aquí en Estados Unidos, de 9 meses. La situación legal mía (Manuel) es “inestable” debido a que entré al país con visa de turista hace cerca de 4 años y la de ella es un tanto complicada. En 1997, su papá metió la petición I-130 solicitando la residencia y en el año 2003 ella entró al país de México con Visa V y recibió permiso de trabajo por 1 año siendo menor de edad. Al cumplir los 21 años no lo pudo renovar y cambió de categoría a mayor de edad. En 2006, su papá se hizo ciudadano para agilizar el proceso cambiando el estatus de ciudadano pidiendo a una hija soltera.

Hasta hace 1 año de esto último y ella no ha recibido notificación alguna de su situación migratoria. La pregunta es: Qué tantas posibilidades habrá para que alcance ella la residencia y en su caso me podría aplicar para mi residencia (Manuel)?, podemos casarnos legalmente?, podemos declarar los impuestos juntos (como pareja)?

De antemano le agradecemos al tiempo dedicado a la lectura de la presente así como su valiosa respuesta.

Manuel y Maria Estimados Manuel y Maria: OK, creo que esta es su situación: María tiene una petición I-130 aprobada y esta en la primera categoría: hija soltera de un ciudadano y mayor de edad.

La petición fue metida en 1997 entonces su fecha de

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

prioridad (o su lugar en la cola de espera) es una fecha en 1997, no se cuál. Si María fuera de cualquier otro país de América Latina podría haber cambiado su estatus legal hace mucho tiempo. En marzo 2007 el gobierno esta trabajando con los casos que recibieron antes del primero de mayo de 2001. Desafortunadamente, la cola es mucho más larga para los mexicanos. El gobierno solamente esta tocando los casos depositados antes del primero de enero de 1994 (esa fecha de prioridad no ha cambiado desde diciembre 2006).

Usted hace unas preguntas muy buenas. Primero, si ustedes dos se casan ella va a perder su fecha de prioridad y tendría que empezar de nuevo. No es igual que cuando ella pasó de menor de edad a mayor de edad o cuando su padre se hizo ciudadano y la categoría cambió. Cuando uno se casa la petición termina y tienen que empezar de nuevo. Segundo, pueden casarse cuando ella ya sea residente y ella puede pedirlo entonces, pero estamos hablando de otra espera larga para usted. Ojalá el Congreso tenga una solución para usted en el futuro cercano. Tercero, no soy contadora pero es mi entendimiento que una pareja no casada no puede llenar los impuestos juntos. Es muy bueno que ustedes quieran pagar sus impuestos pero deben hacerlo como solteros.

Antes de terminar esta columna, quiero mencionar que es muy posible que los precios para todos los formularios suban pronto. El honorario para la naturalización va a subir 80% y para ajuste de estatus por 178% entonces si tiene la habilidad de aplicar para un beneficio, debe hacerlo ya.

Hasta la próxima; me quedo a sus órdenes.

Muy atentamente,

Buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias en Philadelphia, Pennsylvania con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• DEMORA EN VISADOS “U”

Inmigrantes demandan al país

Peter A. Schey, presidente del Centro para los Derechos Humanos Constitucional es uno de los principales abogados que presentaron la demanda ante un tribunal federal.

L

os abogados de varios inmigrantes indocumentados que fueron víctimas de delitos de violencia demandaron al gobierno federal por no emitirles visados protectores aprobados por el Congreso hace más de seis años. Los amparados por la Ley de Protección a las Víctimas del Tráfico y la Violencia, aprobada en el 2000, crearon un tipo de visado que permitirá a las víctimas de delitos que cooperan con los organismos policiales quedarse en el país y eventualmente solicitar la residencia permanente.

Sin embargo, las autoridades federales de inmigración no han emitido aún los formularios de solicitud ni las normas de la adopción de los visados llamados “U”, lo que impide a los beneficiarios quedar amparados por ellas. “Hemos decidido finalmente que sin la intervención de los

20

IMPACTO

tribunales federales podríamos esperar fácilmente otros seis años antes de que esté disponible un formulario de solicitud”, dijo Peter A. Schey, presidente del Centro para los Derechos Humanos y Derecho Constitucional y uno de los principales abogados que presentaron la demanda en un tribunal federal de San Francisco.

Entre los grupos que demandan en nombre de decenas de indocumentados figuran el Centro para los Derechos Humanos y Derecho Constitucional, el Asian Pacific Islander Legal Outreach y otras entidades activistas.

Los abogados dijeron que pedirán la denominación de demanda masiva, figurando como demandados el secretario del Departamento de Seguridad Interior Michael Chertoff y el Servicio de Inmigración y Ciudadanía.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

Por Nuestra Gente

Educación

Niños hiperactivos L

a Hiperactividad infantil es un trastorno de conducta de origen neurológico. Su incidencia es de un 3% a un 5% de la población infantil. Sucede más en niños que en niñas. Un 25% de los niños hiperactivos incurren en actos delictivos, abusan del alcohol, drogas... El principal trastorno de los niños hiperactivos es el “Déficit de atención” y no el “Exceso de actividad motora”. El “Déficit de atención” habitualmente persiste y el “Exceso de actividad motora” desaparece. Características principales de los niños hiperactivos Antes de reseñar las principales características del niño hiperactivo hemos de decir que no tienen un comportamiento extravagante extraño o inusual durante la infancia. Mantienen conductas conflictivas sólo por la frecuencia que la mantienen, la intensidad y la inoportunidad del momento en el que ocurren. Estos niños tienen dificultad para controlar su conducta en presencia de otros y les resulta más fácil cuando están solos. No todos los niños hiperactivos mantienen las mismas características que a continuación se describen pero las dificultades de atención, impulsividad e hiperactividad son rasgos comunes que presentan todos los niños.

Como características destacamos: Lo que más caracteriza al niño hiperactivo es su falta de atención cercana a detalles. La distracción más vulnerable es a los estímulos del contexto ambiental. En casa tienen dificultades para seguir las directrices que se le marcan, para organizarse y parece que no escuchan cuando se les habla. En el colegio cometen errores por no fijarse en los trabajos o en las diferentes actividades. Con frecuencia saltan de una tarea a otra sin terminarla, ya que evitan situaciones que implican un nivel constante de esfuerzo mental.

22

IMPACTO

Impulsividad Con frecuencia actúa de forma inmediata sin pensar en las consecuencias. Está inquieto con las manos o los pies y no puede sentarse quieto. Está activo en situaciones en que es inapropiado. Habla de forma excesiva, responde antes de que la otra persona termine, tiene dificultad para esperar su turno y frecuentemente interrumpe.

Hiperactividad Lo más característico de estos niños es la excesiva actividad motora. Siempre están en continuo movimiento, corren, saltan por la calle, nunca quieren ir cogidos de la mano... Su excesivo movimiento no persigue ningún objetivo, carece de finalidad.

Comportamiento Su comportamiento es imprevisible, inmaduro, inapropiado para su edad. No son malos pero sí que son traviesos. Se muestran violentos y agresivos verbal y físicamente Con frecuencia mienten y cometen hurtos.

Aprendizaje La mayoría de los niños hiperactivos presentan dificultades en el aprendizaje. El 40 ó 50% de los niños hiperactivos tienen un bajo rendimiento escolar.

Tienen dificultades perceptivas, con lo cual no diferencian bien entre letras y líneas y tienen poca capacidad para estructurar la información que recibe a través de los distintos sentidos. Desobediencia Como dijimos anteriormente al niño hiperactivo le cuesta seguir las directrices que se le marcan en casa. El niño hace lo contrario de lo que se dice o pide. Los padres tienen especial dificultad para educarles en adquirir patrones de conducta (hábitos de higiene, cortesía...).

Estabilidad emocional Presentan cambios bruscos de humor, tienen un concepto pobre de sí mismo y no aceptan perder, por lo que no asumen sus propios fracasos.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

Escolares suben de peso en el verano

L

as escuelas del país, que han sido criticadas por sus almuerzos no muy saludables, sus máquinas expendedoras de comida chatarra y el recorte en el tiempo dedicado al ejercicio, pudieran de hecho estar realizando un mejor trabajo que el que los padres hacen para mantener a los escolares en su peso ideal.

Un estudio encontró que los niños de 5 y 6 años suben más de peso durante el verano que durante el período escolar, lo que arroja dudas sobre la presunción de que los chicos están más activos durante las vacaciones de verano.

El estudio no revela qué provoca el aumento de peso fuera de la escuela, pero los investigadores suponen que es debido a que los meses de verano carecen de la estructura del año escolar con todas sus actividades y rutinas.

Doug Downey, un sociólogo de la Universidad Estatal de Ohio co-autor del estudio, dijo que para muchos jóvenes los días ociosos del verano quizá les ofrecen bastante tiempo libre para comer bocadillos y empoltronarse en una sala a mirar televisión o jugar con videos.

Downey señaló que el estudio parece apuntar hacia la necesidad de que los padres se involucren más, y a considerar la idea de un año escolar más largo y más programas postescolares para mantener activos a los

E 3 Vol 94

niños. Y las escuelas deberían continuar sus esfuerzos para promover una buena salud, agregó el sociólogo.

“Tratar de mejorar la calidad de los almuerzos escolares, sacar de las escuelas las máquinas de sodas; esas son aún buenas medidas. Pero claramente la fuente de los problemas de obesidad de los niños yacen fuera de la escuela”, dijo Downey.

Para el estudio, los investigadores de la Universidad de Indiana y de la Estatal de Ohio estudiaron las tasas de crecimiento de índice de masa corporal (IMC) de 5.380 estudiantes de jardín de niños y primer grado. Los datos provinieron de un escrutinio del Centro Nacional para Estadísticas de Educación realizado del otoño de 1998 a la primavera de 2000 en 310 escuelas de todo el país. Los sociólogos universitarios descubrieron que el IMC de los chicos se incrementó en promedio más de dos veces durante las vacaciones de verano en comparación al año escolar.

El incremento fue incluso mayor entre estudiantes hispanos y afro americanos, y entre escolares que tenían sobrepeso al inicio del jardín de niños. Una vez que los pequeños regresaban a la escuela, sin embargo, bajaba la tasa de crecimiento mensual de su IMC, y la diferencia en la tasa de crecimiento entre la población general y los grupos de minorías y de pequeños con sobrepeso se reducía, encontraron los investigadores.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión

• REFLEXION PASTORAL

La Educación Cristiana y Su Reto Para Hoy

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

L

a Educación Cristiana es el proceso mediante el cual las personas son confrontadas con el evangelio y transformadas por éste. Envuelve todos los esfuerzos para guiar a personas jóvenes y adultas hacia una participación completa de la vida y obra de la Iglesia a fin de que puedan responder al amor de Dios revelado en Jesucristo mediante las experiencias de conversión y la vida en santidad para que puedan desarrollar progresivamente un carácter maduro guiado por una ética cristiana.

En el contexto de nuestra ciudad de Filadelfia, hoy es necesario enfatizar en la educación. De hecho, nuestras escuelas están en crisis. Han ocurrido en pasados días algunas anomalías como violación sexual, pandillas golpeando otros niños, escuelas carentes de material educativo, falta de maestros competentes, escasa cantidad de maestros bilingües para nuestra población latina. No hay transportación masiva para los estudiantes, lo que alienta el ausentismo, la deserción escolar para irse a las calles de nuestra ciudad a vender drogas y a prostituir sus cuerpos.

De hecho, algunos jóvenes a temprana edad no solo están activos sexualmente sino que han tenido varios compañeros o compañeras.

De manera que se hace urgente a la Iglesia Evangélica convertirse en vanguardia de nuestra comunidad

ImpactoL@verizon.net

donde asumiendo el rol profético y de liderato marquemos el camino de la restauración del ser humano. Pero además de los enfoques educativos para hoy en los programas de la Iglesia, influyamos en la escuela donde van nuestros hijos.

La Iglesia no puede ser una institución que simplemente reacciona y comenta unos cambios cosméticos, sino una entidad con fuerza para señalar el camino y hacer la diferencia.

Tenemos al Todopoderoso Dios y su Palabra para confrontar el ser humano. Para esto tenemos que regresar a la Palabra de Dios para reinterpretar partiendo desde la experiencia hispana en América.

En nuestra iglesia le hemos cambiado el nombre a la Escuela Bíblica, por Celebración y Enseñanza, porque el fin de la educación cristiana es formar al creyente a la imagen de Jesucristo con un elemento de análisis y criticidad, para que cada cristiano evangélico se convierta en agente de cambio en nuestro medio y ciertamente seamos sal de la tierra.

Los programas educativos que estamos desarrollando desde la pastoral son instrumentos formativos que sacuden de nuestras mentes viejos patrones y paradigmas; para que tengamos una nueva visión, porque tenemos que ser una iglesia relevante e impactante en el día de hoy.

Bendiciones y que el Señor nos ayude a forjar una meta educativa cristiana y comunitaria.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

El inmenso poder de la oración “A

conteció en aquellos días que Jesús salió al monte a orar y pasó toda la noche en Oración a Dios”. La Biblia relata cómo fue el preludio de la Crucifixión de Jesús.

Pasó orando “toda la noche”, dice textualmente la Escritura.

La Iglesia Católica nos dice que la oración es la comunicación con Dios. El hecho mismo de orar implica la existencia de un Interlocutor. El orante se dirige a Aquel que sabe que lo escucha en cualquier lugar donde se encuentre. Para los ateos este acto de alabanza por los dones recibidos o de petición de alguna gracia la Divinidad puede resultar incompresible. Incluso, en ciertas sociedades comunistas, el hecho de hablar solo podría haberse considerado un síntoma inequívoco de “locura religiosa”, locura “tratada” en unidades especiales de ciertos psiquiátricos de la extinta Unión Soviética. Ciertamente, en la oración nos dirigimos a Alguien que no se manifiesta de forma sensible; pero del que conocemos ciertamente Su presencia omnisciente. La alegría de conocer la presencia de nuestro Interlocutor en la oración sólo es comparable a la perplejidad que la oración misma causa en los ateos.

El hecho de poder dirigirnos directamente al Creador supone sin ninguna duda la principal ventaja de un cristiano a la hora de encarar las adversidades de la vida diaria. Frente a la desorientación, a la desidia y a la desesperación que inevitablemente aquejan a los descreídos ante la magnitud de los problemas de la existencia, los creyentes disponemos de un antídoto infalible contra la adversidad. El hecho mismo de la fe provoca, en principio, la relativización de los problemas vitales.

Aquellas obstinaciones que parecen ocupar por completo la existencia de nuestros semejantes ateos, semejan insignificantes, cuando no ridículas, al tamizarlas por el filtro de la fe: ninguna causa llega nunca a ser tan nefasta que pueda superar la alegría infinita de conocer al Creador. Por otro lado, sabemos que Él está ahí, esperando y escuchando; deseando ayudar en aquello que le pidamos por medio de la oración. Sólo en estos momentos, arrodillados frente al Sagrario, meditando en la Infinitud divina, puede uno darse cuenta del desvalimiento ilimitado de aquellos que renuncian a los dones del Creador.

Existe un segundo factor a tener en cuenta en la oración: su poder redentor.

La oración tiene el mismo poder purificador de los sacrificios del cuerpo, como el ayuno o las mortificaciones voluntarias por alguna buena causa. Nuevamente percibo la perplejidad de los ateos al leer estas líneas. Masoquismo, dirán muchos.

Sin embargo la doctrina de la Iglesia es clara en este punto. El dolor en si mismo no tiene justificación, pero sí es aceptable en pos de una buena causa. Incluso los ateos pueden comprender esto si reflexionan un poco: ¿qué padre no se arriesgaría a sufrir graves quemaduras por rescatar a su hijo en un incendio? La oración tiene el mismo poder y resulta tan necesaria que incluso una plegaria puede decidir la salvación de un pecador. La Virgen María advertía sobre esto en su aparición de Fátima: “Muchas almas se pierden porque nadie reza por ellas”.

La idea de la oración La oración se dirige hacia algo que está por encima del hombre, algo que se encuentra en un nivel superior a uno mismo.

E 3 Vol 94

Así como en los Evangelios, el lenguaje de las parábolas transmite un sentido desde un nivel superior a uno inferior, la oración es la transmisión de un significado de un nivel inferior a uno superior.

Los Evangelios vienen a ser una serie de instrucciones concernientes a un desarrollo psicológico preciso y preestablecido del cual el hombre es capaz; y si el hombre comienza la tarea de cumplirlo, estas instrucciones le abrirán los ojos y le permitirán ver en qué dirección yace todo su sentido completo. La obtención de este nivel del hombre se llama cielo o el reino de los cielos, y este reino está en el hombre mismo y es una posibilidad latente de su propia evolución interior, o del renacimiento de sí mismo. El hombre al nivel en que se encuentra, es como una criatura que no ha despertado y recibe el nombre de Tierra.

Estos son los dos niveles, el superior y el inferior, y entre ambos hay grandes diferencias, tan grandes como las distinciones que existen entre una semilla y una flor. Así ocurre que la comunicación entre ambos niveles es difícil.

La misión de Cristo fue la tender un puente, la de conectar y establecer en sí mismo una correspondencia entre estos dos niveles, el divino y el humano. A menos que este contacto sea establecido por unos cuantos hombres a intervalos, fracasaría toda comunicación con lo superior, y el hombre quedaría sin la menor idea o enseñanza que lo pueda elevar; o sea que quedaría a merced de sus instintos, de sus propios intereses, de su violencia y de sus apetitos animales. De este modo permanecería huérfano de cualquier influencia que le pueda elevar por encima de una condición de barbarie.

IMPACTO

23

Impacto Comunitario Poesía Para Todos

La Biblioteca Pública Ramonita G. de Rodríguez, La Biblioteca Pública Lillian Marrero y el educador y bibliotecario Alberto Pagán presentan el evento Lectura y Tertulia el primer y tercer miércoles de cada mes de 6:00 a 7:15 PM. En este evento se lee un cuento, ensayo o poema de un autor Hispanoamericano reconocido y luego se lleva a cabo una discusión abierta e informal sobre el mismo. Miércoles, 21 de marzo de 2007 6:00 PM, Poemas de Luis Palés Matos.

Biblioteca Pública Ramonita G. de Rodríguez 600 W. Girard Ave Philadelphia, PA 19123 (Esquina de la calle 6 y la avenida Girard) Información: 215-685-9794. ***

Celebrating Resilience

Empowering Women Awards Ceremony. The YWCA Philadelphia proudly participates in the first annual Delaware Valley Justice Month and Women’s History Month. We cordially invite you to nominate a resilient woman who has successfully re-entered her community after incarceration and you believe should be recognized for her resolve. The Resilience Effect is a women’s re-entry program aimed at helping women transition back to community life through individual, family and social resilience. Mark your calendar for WEDNESDAY, MARCH 28th, 2007 5:30pm8:30pm The Independence Ballroom at the Independence Visitor Center 6th & Market Streets.

***

Karate Championship

Mercer County Nacional Karate & Kung-Fu Championship in memory of the late “Howard Jackson”. Last year’s tournament was a tremendous success with again a high level of competition from many dojos of various styles. In attendance were schools from NJ, Connecticut, NY, PA, Delaware, Virginia, Ecuador and the island of Puerto Rico. This is an open tournament for any school to compete regardless of affiliation or style, it’s also a great chance for students to showcase their skills in a competitive atmosphere. Exclusive tournament coverage will be provided by Action Martial Arts Magazine.

This is event is sponsored by the Trenton Police Athletic League. Date: Saturday, March 17, 2007 Place: Rider University in Lawrenceville, New Jersey. Time: Start 9:30am ***

Biblioteca pública

La sucursal Lillian Marrero de la Biblioteca Pública de Filadelfia y el educador y bibliotecario Alberto Pagán les invitan a participar de la discusión del libro Cuando Era Puertorriqueña, de Esmeralda Santiago el Sabado, 31 de marzo de 2007 a las 2:00 PM. Esta discusión es parte del programa One Book One Philadelphia (Un libro para Una Filadelfia). Busque una copia del libro en su biblioteca pública más cercana, léalo y venga y comparta con otros lectores sus impre-

siones sobre el mismo. Este es un programa para adultos y jóvenes de 15 años o más. Este evento es gratis y para el público en general.

Sábado, 31 de marzo de 2007 a las 2:00 PM, Biblioteca Lillian Marrero (antes Biblioteca de la Avenida Lehigh) 601 W. Lehigh Ave Philadelphia, PA 19133 (Avenida Lehigh esquina calle 6) ***

Casa Dominicana

Liga infantil de Baseball Rafael Mejia. La Casa Dominicana invita a formar parte del grupo de servicio comunitario y desarrollo a la juventaud de nuestra comunidad. Para más información, comunicarse con Milagros Mejía al 267-235-2112, 215-291-1250. ***

Museo en Español

María Eugenia Dimas, guía voluntaria del Museo de Arte de Filadelfia, dará el recorrido en español de Las Grandes Obras del Museo el domingo 11 de marzo al mediodía. El sitio de reunión es en el interior del museo, entrada Oeste. Cada segundo domingo de mes, hay el recorrido en español. ***

Bailes Mexicanos

Grupo Xicoatl invita a niños y jóvenes de 10 a 15 años de edad interesados en aprender los bailes folklóricos de México. Favor de llamar a la Sra. Ana Cristina Romero al 856-816-8016 para más información.

***

Crossroads Conversation

This “Conversation” is the first of what will be at least two programs aimed at addressing obstacles involved with researching/developing drugs specific to women, and getting those drugs onto the market. The panel, as you will see, is a dynamic mix of women with clinical, pharmaceutical and legal backgrounds, with Lynn Yeakel as Moderator, and promises to be a fascinating program.

Why is there a lack of venture capital for women’s health research? How do the answers to these questions affect you? To Register, call 215-2557373 or e-mail iwhl@drexelmed. edu This event is FREE and Open to the Public ***

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, el Dr. Fermín García, un electro-fisiólogo, explica cómo el corazón humano funciona, cuales son sus mayores vulnerabilidades, y cómo podemos mantenerlo en la mejor condición posible. Además, el Inspector Mayor José Meléndez y el Capitán Freddy Cotton invitan solicitudes de personas interesadas en ingresar al Departamento de la Policía de Filadelfia. En la parte musical, Sol y Canto interpreta “Son de la Loma.” Este programa se transmite por el 6abc este sábado, 17 de marzo, a la 1:30 p.m.; el domingo a las 5:00 a.m.; y por la noche entre domingo y lunes a las 3:05 a.m.

***

Granny Peace Brigade

ENDLESS WAR MEMORIAL. From Sunday, March 11, through to Friday night, March 16, dawn to dusk, we will read names non-stop of Iraqis, Americans, coalition members and journalists who have been killed in Iraq. We will do this at the Times Square Recruiting Center, Broadway and 44th Street, where we were arrested and jailed in October 2005. People will schedule15-minute or longer times to read. We hope to fill every moment with name-reading, and we hope it will build day by day until we have hundreds of people demonstrating their fervent hope for an immediate withdrawal from Iraq. Please try to arrange to spare at least 15 minutes for this effort. To schedule your time to read, please call (212) 533-2125, or email endlesswarmemorial@gmail.com. ***

Inglés y computación

Proyecto Sin Fronteras Anuncia su Nuevos Cursos, Inscripciones abiertas ahora mismo para las clases de ingles y computación. Todo Sobre Internet (Lunes/ Miércoles 9AM-12 o 6-8:30PM); Introducción a Open Office (Martes/Jueves 6-8:30PM); Quickbooks (Martes/Jueves 9AM-12); ESL Básico (Lunes/Miércoles 6-8PM); ESL Multi-nivel (Lunes/Miércoles 10AM-12); ESL Intermedio (Martes/Jueves 6-8PM). Anunciamos nuestro nuevo curso de A+ Certi-

***

UP North Parades

3rd Annual UP North Parades - Parade 1 Friday March 23rd, 2007 at 3PM. Parade from New Freedom Theatre (1346 N Broad St.) and Back. Join Hartranft Elementary School, McKinley Elementary School, New Freedom Theatre, Norris Square Civic Association, Spiral Q Puppet Theatre, and the Village of the Arts and Humanities as we take to the streets speaking out about the importance of Education in our lives! Featuring giant puppets, masks, flags, and banners created by participants. ***

NACOPRW Series

NACOPRW Philadelphia Chapter presents the 2007 Leadership Development Series: 1st Workshop: Financial Planning: What Women Need to Know”.

On Saturday, March 17, 2007, the Philadelphia Chapter of the National Conference of Puerto Rican Women, Inc. (NACOPRW) presents its 2007 Leadership Development Series with a workshop on Financial Planning: What Women Need to Know. The workshop, sponsored

by PECO, an Exelon Company will feature consultants from Financial Integrity Resource Management.

The workshop is free but limited to the first 40 people who register.

Continental breakfast will be provided. Saturday, March 17, 2007 8:30 a.m. - 12:00 p.m. PECO, an Exelon Company, 2301 Market Street, 25th Floor, Philadelphia, PA 19103. www.nacoprwphila.org.

24

IMPACTO

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario fication, Sábados 9AM-12. La clase empieza el 31 de Marzo y dura 12 semanas. Para más información por favor llame a (215) 226-5888, o pase por la oficina. Proyecto Sin Fronteras. 3552 North 6th St. Philadelphia PA 19140. www. openbordersproject.org ***

Tertulias de Raíces

Le invitamos a participar de las Tertulias Culturales de Raíces, a llevarse a cabo el ultimo Jueves de cada mes, a las 7:00PM. Una noche de intercambio de ideas, foros de discusión, poesía, música de trova de Latinoamérica y España, además de arte visual. Nosotros le llamamos un recreo para el alma.

Traiga su guitarra o instrumento preferido y el deseo de compartir juntos en canción. Una tertulia es una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones. ***

Impuestos gratis

El “Campaign for Working Families” (la Campaña de Ayuda para las Familias Trabajadoras) de Filadelfia le puede ayudar a llenar sus declaraciones de impuestos electrónicamente, en su idioma, y sin costo alguno. Si sus ingresos fueron menos de $40,000 en el 2006, usted quizás cualifica para recibir hasta $4,400 por vía del Crédito Por Ingreso Del Trabajo (Earned Income Tax Credit -EITC).

Voluntarios le ayudan en: Career

Link North, 990 de la calle Spring Garden; Congreso de Latinos Unidos, Calles American y Somerset; Frankford Group Ministries, Calles Griscom y Orthodox; United Communities, Calles 8 y Zinder; Incarnation Church, 5129 Norte de la Calle 5; Impact Services; 1952 Este de la Avenida Allegheny.. ***

La Opinión

La Opinión, La Voz del Pueblo.

Every Saturday WTTM 1680 AM 11:00 AM. Your Host Quetcy Lozada & Jaime Figueras. Your Opinion Counts call in and be heard! 215739-9886. Tu opinion, Mi opinion, La opinion de la Comunidad! ***

Mujeres artistas

¡Un llamado a mujeres artistas o mujeres con habilidad artística! “Leeway Foundation” and Taller Puertorriqueño invita a mujeres artistas a participar de varias oportunidades para recibir subvenciones/becas y poder desarrollar un proyecto artístico en la comunidad reflejando un cambio social. Fechas límites son: Febrero 19, Abril 15, Junio 11, Octubre 8, 2007. Para más información llame a Dora Viacava 215 426-3311. Eric Cortes Taller Puertorriqueno, Inc. Communications & Outreach Associate O: 215.423.6320 C: 908.883.1042 ecortes@tallerpr.org ***

Ayuda legal gratis

La Línea Legal de Ayuda. Este es un servicio de SeñorLAW gratuito

en todo el estado de Pensilvania que proporciona información legal, consejo y referidos a personas de la tercera edad residentes en Pensilvania (de 60 años o mayores). Pensilvania SeñorLAW Línea de Ayuda 1-877-PA SR LAW 1-877-727-7529.

Confidencial atendido por abogados. Lunes a Viernes de 10:00 am a 4:00 pm. Visítelos en la web: www. seniorlawcenter.org o escríbales: helpline@seniorlawcenter.org ***

Alianza – Consejería y salud

Se anuncia el comienzo del innovador programa “Alianza,” para el desarrollo de personas con historial de uso de drogas-alcohol, en líderes comunitarios. El comienzo será el 12 de febrero de 2007 y las registraciones se estan realizando en C.C.S.I. y ciertos criterios aplican. Se exhorta a las agencias comunitarias de Servicios Sociales ,de D/A y de Salud Mental del área de MetroFiladelfia, a referir candidatos para este innovador programa Alianza y brindar la oportunidad de que desarrollen su potencial y un propósito, al reintegrarse a la comunidad como líderes comunitarios. C.C.S.I./Sr. Juan A. Vázquez- Coordinador, 213 W. Allegheny Ave. Phila. PA 19133.

Tel. (215) 634-3259 ***

Sábados de Jazz en Rutgers

Every Saturday from 1:00pm4:00pm there will be a FREE jazz performance and kid-friendly music workshop presented by some of the very best Jazz musicians from around the area. Each week will feature a special Jazz-related theme, and an opportunity for Jazz fans of all ages to learn and participate in this exciting art form! www. ruarts.org, japarks@rutgers.edu 856.225.6609, Sat Mar 17 - Jazz, Jam & Jelly Vocal Workshop with Sherry Wilson Butler, Sat Mar 24 - The Origin of Hard Bop with the Lucky Thompson Trio, Sat Mar 31 - The Dave Brubeck Story with the Eric Mintel Quartet

***

Global Link volunteers

Contribute to the improvement of healthcare in Latin America and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit organization located in Pittsburgh.

Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks.org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205. ***

Science and Engineering

The Science and Engineering Apprentice Program (SEAP) provides an opportunity for students to participate in research at a Department of Navy laboratory during the summer. SEAP provides competitive research internships to approximately 250 high school students each year.

Participating students spend eight weeks during the summer doing research at approximately in the eight weeks during the summer doing research at approximately 15 laboratories. The program runs for eight (8) weeks from 25 Jun-17 Aug. The educational grant for first year participants in the eight week Program is $1500 and second year participants is $1550. For more information: Nancy Santiago PECO Energy, tel 215-841-4258. ***

Negocios en México

La Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) ha otorgado una beca al Centro de Desarrollo de la Peque-

ña Empresa (SBDC) “Corporación Chrysler” de la Universidad de Duquesne para incrementar negocios entre los estados de Pensilvania en EEUU y los estados de Aguascalientes y Jalisco, en México. Para lograr este fin, un grupo de consultores mexicanos visita Pittsburg del 18 de febrero al 3 de marzo de 2007. Luego, la misión comercial irá a México del 18 al 24 de marzo de 2007.

Se invita a todas las industrias y comercios a ir a México en marzo.

Información: Brent Rondon; 412396-6233, rondon@duq.edu ***

Compensación por desempleo

La gobernación de PA ha puesto en servicio un nuevo sitio web en el que los solicitantes de compensación por desempleo pueden llenar las formas de una manera rápida y segura. Los usuarios pueden acceder al servicio visitando www.state.pa.us e ingresando la clave “unemployment”. Llenar las formas, cambiar la dirección del usuario, determinar el estado del pago o matricularse para recibir depósito directo hacen parte de los servicios que ofrece la nueva página web. La información está disponible en inglés y en español.

Para los usuarios sin acceso a Internet está habilitada la línea telefónica 1-888-313-7284. ***

“Women of Courage”

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards.The awards to be presented by Lutheran Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service. Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 426-8610x208 or sbelz@lutheransettlement.org. www.lutheransettlement.org. ***

Contra robo de identidad

www.IdentityTheftActionPlan. com, un sitio de Internet diseñado a ayudar a los ciudadanos a prevenir, detectar y responder al crimen de más rápido crecimiento en el país. El sitio de Internet incluye información sobre como el robo de identidad puede ocurrir, consejos sobre como prevenir este tipo de crimen, los pasos que uno debe de tomar si usted es victima y estadísticas e información para la policía sobre como investigar este tipo de crimen. También, www.

IdentityTheftActionPlan.com provee un plan de acción para ayudar a las personas a manejar de una mejor manera su información personal y financiera y también les ayuda a estar preparado a responder de una manera efectiva en caso de que se conviertan en victimas del robo de identidad.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

IMPACTO

25

Farándula

El cuarto Sanz hizo Timbaland quiere hijo de Jolie maletas salvar a Spears A

ngelina Jolie planea adoptar un niño vietnamita que podría llegar a América en los próximos tres meses, dijo el máximo funcionario de adopciones de Vietnam.

Jolie escogió al niño, de entre 3 y 4 años de edad, durante una visita reciente al orfanato Tam Binh, a las afueras de la ciudad de Ho Chi Minh, dijo Vu Duc Long, director del departamento de adopciones internacionales del ministerio de Justicia en Hanoi.

En circunstancias normales, el proceso de adopción toma unos cuatro meses a partir de la presentación de documentos, dijo Long.

Si el prospecto padre ya a escogido a un niño, la adopción puede formalizarse en tan sólo tres meses.

“Tres meses sería lo máximo”, indicó Long, agregando que el caso de Jolie podría procesarse incluso más rápido. Long confirmó la semana pasada que Jolie presentó los documentos necesarios, pero no proporcionó detalles sobre el niño ni dijo cuándo éste se mudaría con la actriz.

Jolie inició el proceso de adopción en América, pero su solicitud llegó a la oficina de Long la semana pasada. Su departamento aprobó la aplicación y la envió a funcionarios en Ho Chi Minh que deben revisarla.

Jolie y su novio, el actor Brad Pitt, tienen tres hijos: Maddox, de 5 años, adoptado en Camboya; Zahara, de 2 años, adoptada en Etiopía; y Shiloh, a quien la actriz dio a luz en mayo en Namibia.

A

lejandro Sanz tocó el cajón, bromeó y habló de drogas y política dos días antes de iniciar su gira “El tren de los momentos”, para la que dijo estar “listo, de buen humor, y saludable”. “Estoy listo para dar lo mejor para el público”, declaró el cantautor español en una rueda de prensa, sin proporcionar detalles del espectáculo que llevará por América Latina, Estados Unidos y España. Sanz dijo que las canciones de su más reciente disco, que da nombre a la gira, reflejan un giro en su manera de expresar su subconsciente y permitir un mayor acceso a otras influencias musicales, como el reggaetón, con la participación de Calle 13, o el sonido de la guitarra de Juanes, quien también colaboró en la producción.

En medio de la conferencia, el artista recibió como obsequio dos cajones, instrumento de percusión rectangular de madera, originario de Perú, que no dudó en tocar para satisfacer al centenar de periodistas que acudieron a la cita.

“Lamento no ser un buen bailarín, si no bailaría, disculpen”, expresó siempre sonriente, y después se puso un sombrero indígena peruano, el chullo, que mantuvo por varios segundos ante el aplauso de los presentes. Nuevamente aprovechó para opinar sobre el presidente estadounidense George W. Bush, de quien dijo esperar realice “buenas acciones” en el mundo.

Chayanne regresa T

ras quedarse con las ganas de hacer una gira para su última producción discográfica, Chayanne no repetirá el mismo error con el lanzamiento de “Mi tiempo”, su 20ª producción, que sale a la venta el 10 de abril. “’Cautivo’ (2005) estuvo muy bien, tuvo una gran promoción, un gran apoyo, pero no pude hacer una gira”, dijo el martes a la AP el astro puertorriqueño. “Esta vez, yo que no tengo mucho trabajo (risas), haré el lanzamiento, la promoción y la gira, todo a la vez”.

A ello responde el título del CD, pues según el artista de 38 años “lo más valioso para el ser humano es saber cómo distribuir su tiempo” entre las distintas facetas de la vida, y así lo expresa en la balada “Si nos quedara poco tiempo”, de Yoel Henríquez y Rafael Esparza, que suena con fuerza en la radio.

“Es una reflexión”, señaló Chayanne desde Miami, donde reside. “Te levantas por la mañana, no dijiste ni los buenos días y te fuiste, (aun) amando a esa persona...

Tienes tanto trabajo que pierdes el agua que le echas a las flores para que no se marchiten”.

Aunque puede sentir la letra de la canción, no se identifica con la misma. “Yo

26

IMPACTO

T

imbaland, quien ha producido éxitos para Justin Timberlake y Nelly Furtado, quiere ayudar a Britney Spears a recuperar su carrera estelar.

“Siento su dolor, realmente me afecta”, dijo el rapero y productor de 34 años a la revista Entertainment Weekly, en una entrevista para su edición del 16 de marzo. “Soy el tipo de persona que intenta salvar al mundo.

Sólo quiero alejarla, ir al extranjero, y resolver (su situación)”. Timbaland declaró que invitó a Timberlake, su “mejor amigo” y ex novio de Spears, a ser parte de su plan. “Le pregunté a Justin: ‘¿Cómo te sentirías si yo trabajara con Britney?’. Tenía que preguntárselo”, indicó.

“Le dije: ‘¿Lo harías conmigo?’”.

Y el cantante de 26 años dijo que sí, según Timbaland.

La vocera de Timberlake, Sonia Muckle, remitió preguntas de la prensa a la portavoz de Timbaland, Monique Idlett, quien no respondió de inmediato una llamada de la AP .

Gina Orr, una publicista de Jive Records, el sello discográfico de Spears, tampoco respondió un mensaje enviado por correo electróni-

co. El mes pasado, la cantante de 25 años ingresó al centro de rehabilitación por consumo de drogas y alcohol Promises Malibu, en California, tras una extraña semana en la que entró y salió dos veces de la misma institución, se afeitó la cabeza y se fue de juerga con unos amigos.

“Sólo quiero tomarla de la mano. Quiero que esté en mi bando, cerca de Justin”, expresó Timbaland. “Necesito que Justin hable con ella. ¡Ayúdenla, por favor!”.

Thalía “sin tapujos” … al aire T halía sumará a su extenso resumen el título de animadora de radio la próxima semana, cuando debute “completamente desinhibida y sin tapujos” con “The Conexión Thalía Radio Show”, de la mano de ABC Radio en Español. La estrella mexicana será la anfitriona de un programa semanal de difusión nacional dirigido al público hispano estadounidense, que se estrena el sábado 17 de marzo y que no sólo estará lleno de música, entrevistas a personalidades del espectáculo, secretos de belleza y últimas tendencias de la moda, sino que también ofrecerá información útil para los inmigrantes latinos.

“Para mí era importante aprovechar la atención (de ABC) hacia mi persona para decirles que encantada hago un show de radio, siempre y cuando pueda hablar de

temas importantes que le sirvan a la comunidad latina”, declaró Thalía a la AP en entrevista exclusiva en Nueva York, donde reside.

“Será como estar en el living de Thalía, conocerla, conocer a sus amigos”, adelantó por su parte Kevin Miller, vicepresidente senior de desarrollo de mercados de ABC Radio Networks. “Pero más allá de eso, ella quiere retribuirle a la comunidad hispana abordando temas clave que afectan a su comunidad, como inmigración, vivienda, educación y salud”.

Para Thalía esa es “la espina dorsal de este proyecto”.

Miguel Bosé debutó como “Papito” M

alimento mi relación”, acotó el padre de familia, felizmente casado desde hace 12 años y padre de dos hijos.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

iguel Bosé develó con “Papito”, a la venta el próximo 20 de marzo, incluyendo la lista definitiva de canciones y la portada, en la que aparecen los 15 intérpretes que participan en el proyecto “tatuados” en la piel del artista.

Entre los temas que incluirá la producción, además del primer corte promocional “Nena” a dúo con Paulina Rubio: Julieta Venegas cantará con Bosé “Morenamía”, Shakira “Si tú no vuelves”, Ricky Martin “Bambú”, Juanes “Nada Particular”, Alejandro Sanz “Hay días”, Amaia Montero “Sevilla”, Laura Pausini “Te amaré” y David Summers “Los chicos no lloran”, indicó el sello discográfico Warner Music Latina en un comunicado.

Asimismo, el astro español cantará con Alaska “Amante bandido”, con Bimba “Como

E 3 Vol 94

un lobo”, con Ivete Sangalo “Olvídame tú”, con Leonor Watling “Este mundo va”, con Sasha Sokol “No encuentro un momento pa olvidar” y con Michael Stipe “Lo que hay es lo que ves”. El CD doble de duetos celebra los 30 años de carrera artística de Bosé, quien la semana pasada grabó con Rubio el videoclip de “Nena” bajo la dirección de Diego Postigo.

Es “una canción castiza, que quiere ruborizar y desnudar en cada momento lo femenino de siempre”, dijo Bosé del tema, según Warner. “(Y) Paulina, que es la apología del descaro que su sexo maneja, se eligió para acometer la misión. Si ella no consigue dignificar las torpes y masculinas intenciones de este juego, nadie más podría hacerlo”, añadió. La portada del álbum estuvo a cargo del estudio de David Delfín en Madrid.

Por Nuestra Gente

Trucos de belleza integral

Cuidado del cabello L

as mujeres nunca están contentas con su pelo. Si lo tiene rizo le gustaría tenerlo liso, y cuando está liso envidia la melena de Sarah Jessica Parker. Si lo tiene largo lo quiere corto y cuando lo cortamos acabamos haciendo extensiones. En definitiva ¡nunca estamos satisfechas! Y sin embargo, gracias a los cuidados específicos para cada tipo de cabello y las nuevas técnicas de peinado, ¡prácticamente todo es posible! Para empezar, aproveche los cuidados capilares que puede hacer usted misma en casa, y descubra todos los trucos para tener una melena de cine en sólo unos minutos.

seco puede ser debido a un tipo de fibra capilar rizada u ondulada, que impide que los ácidos aminados se repartan por todo el cabello, o debido a un abuso de productos decolorantes o de champús agresivos que destruyen los ácidos aminados del cabello.

• Sus cabellos son mixtos o grasos

Es esencial que los cabellos secos recuperen un aporte equilibrado de ácidos aminados de las raíces a las puntas para dar vida y suavidad. Utilizar un champú adaptado y nutritivo es básico, pero además es imprescindible aplicar un suavizante o un bálsamo hidratante. Puedes lavar con agua fría para cerrar las escamas del cabello y conseguir que estén más brillantes. Pero antes es importante que el cabello esté nutrido en profundidad y es indispensable aplicar una mascarilla o un suavizante 2 veces por semana. Lo más eficaz es elegir una mascarilla no grasa, que se aplique sobre los cabellos secos: masajear el conjunto de la melena y cubrir con una toalla caliente, un papel de aluminio o un film transparente. Dejar actuar como mínimo 40 minutos o mejor toda la noche. Después de lavar la mascarilla, utiliza su champú y suavizante habitual, y si es posible, evita el secador.

Su tipo de pelo

Una infusión de rooibos, por favor!

Sustituya el café por una infusión de rooibos ¿El motivo? Esta planta originaria de Sudáfrica, además de tener propiedades relajantes -no contiene cafeína-, tiene multitud de minerales beneficiosos para el organismo y para la piel. Le ayuda a combatir los radicales libres gracias a su poder antioxidante y resulta beneficioso para tratar problemas de piel como irritaciones o ezcemas. En Tea Shop puedes encontrar una gran variedad de infusiones de rooibos: con naranja, canela, menta verde.

Cuidado con los aditivos

Si cabello es mixto y necesita cuidados específicos para mejorarlo, es necesario ir a la raíz del problema: estrés, alimentación, transpiración, contaminación… Una vez conocida la causa es conveniente reducir dichos factores en la medida de lo posible: Adoptar una alimentación equilibrada, hacer una cura de complementos alimenticios anti-estrés, cambiar de champú. Es la base de una melena sana y cuidada. Y sobre todo es necesario cuidar el cuello cabelludo para pelo de tipo graso y cuidar por separado las raíces y las puntas para los cabellos mixtos.

La solución

Utilice un champú especifico, muy suave para que no irrite las glándulas sebáceas que segregan el sebum, y masajea suavemente el cuero cabelludo. Si sus cabellos son mixtos, aplica el champú solo a la raíz y protege las puntas con un bálsamo sin desenredar con el peine. Así conseguirá hidratarlos para darles suavidad. En el lavado, evite el agua fría, que agregue el cuero cabelludo y utilice mejor el agua templada. Para nutrir en profundidad los cabellos largos puede aplicar una mascarilla, pero evite las raíces, y aplíquela sólo en las puntas.

Aunque los aditivos que consumimos con los alimentos -prácticamente todos los alimentos precocinados o elaborados los utilizan para su conservación- son más o menos inocuos, hay que tener cuidado con su consumo, ya que se ha demostrado que pueden generar intolerancias alimentarías y reacciones alérgicas, según el Test Alcat. Por eso, le recomendamos que reduzcas el consumo de los siguientes alimentos: marisco en conserva, margarinas, sirope de chocolate, pasteles, embutidos y galletas.

• Sus cabellos son finos o desvitalizados

Según un estudio de la revista British Journal of Nutrition, los frutos secos tienen importantes efectos beneficiosos la salud. No es para menos.

Tienen una elevada cantidad de proteínas y grasas insaturadas, además de fibras dietéticas, vitaminas (ácido fólico, vitamina E y B6), minerales y antioxidantes. Además de reducir el riesgo de ciertas enfermedades crónicas como las cardíacas o determinados tipos de cáncer, son tus grandes aliados para la belleza de tu piel. Si quieres picar entre horas, apúntate a las nueces, las almendras, los pistachos.

La solución

Apúntate a los frutos secos

Una hidratación sensorial con baños de leche

Aunque haya protegido a conciencia su piel del sol es normal que la note seca y deshidratada.

Para devolverle la hidratación perdida a su piel y regalarse un momento a su cuerpo le recomendamos un baño de leche al más puro estilo Cleopatra.

Disuelva en agua tibia leche en polvo, aceite de germen de trigo y unas gotitas de aceite de rosas.

Toma nota de la recomendación: el agua no debe estar a más de 37ª ya que una temperatura superior no es buena para la firmeza de la piel. Termina con una hidratación a base de aceite de coco, muy rico en ácidos grasos saturados.

Aromaterapia para tu pelo

¿Tiene el pelo quebradizo, apagado y las puntas abiertas? No se alarmes, son los síntomas típicos de algún que otro descuido de verano y muchas horas bajo el sol, uno de los enemigos del pelo, capaz de alterar su capa hidrolipídica, dejándolo expuesto a la acción directa de los rayos UV. Evita el síndrome post-estío con un ritual capilar a base de aceites esenciales. Mezcla aceite de polisandro, de lavanda y de sándalo y masaje su cabello con esta mezcla. Para un resultado espectacular, envuelva su melena con una toalla y déjela actuar la mezcla toda la noche.

ImpactoL@verizon.net

Belleza

Su tipo de pelo

¿Tiene el cabello fino como el de un bebé? Imposible de peinar, le falta volumen, tiene un aspecto apagado… es lo primero que ve por la mañana cuando se mira en el espejo. Es cierto que la predisposición genética es un factor importante en los cabellos finos, pero también es debido a una bulba capilar frágil, que no es lo suficientemente espesa con respecto al espesor del cabello, una bulba normal es 3 ó 4 veces más gruesa que el cabello… y ese no es su caso.

La solución

• Sus cabellos están teñidos

Su tipo de pelo

Aunque el cabello consigue un gran brillo después de teñirlo, se acaba estropeando debido al efecto oxidante, y su textura se vuelve menos sedosa. Al modificar el color del pelo, la fibra capilar se altera y deja los cabellos ásperos, apagados y quebradizos. Los tintes contienen a menudo amoniaco, que oxida la melanina y penetra en la fibra capilar. Este proceso abre las escamas del cabello, que se decolora antes de ser repigmentado con el nuevo color. Si no cuidas tus cabellos una vez teñidos, se volverán porosos, secos y deshidratados.

Hay que tratarlo desde la raíz para reforzar la bulba. En la actualidad existe una gama de productos que permiten reforzar el cabello.

Champús, suavizantes y mascarillas, y también, ampollas y aceites regenerantes. Antes de utilizar un champú, aplica un tratamiento adaptado a los cabellos secos, masajea y deja actuar según el tiempo indicado en el envase. Después, lávelo con un champú nutritivo para cabellos finos y termine con un acondicionador específico o que de volumen. De 1 a 2 veces por semana, aplique una mascarilla en el conjunto de los cabellos y deja actuar de 5 a 10 minutos antes de aclarar. Para dar más volumen, séquese el pelo con la cabeza hacia abajo y despega las raíces con un cepillo plano levantando el cabello por mechas.

• Su cabellos son secos o muy secos

Su tipo de pelo

Con los tintes, el sol, la contaminación, la fatiga… su cabello sufre y cada día está más seco ¿Incluso con los champús para cabellos estropeados no consigues el resultado que desea, y tiene la impresión que la única solución sería un buen corte para dar brillo y suavidad a su melena? No se precipite con las tijeras, los cuidados del cabello para utilizar en casa son la solución si lo escoge bien adaptado a su pelo y lo aplica regularmente. Un cabello

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

IMPACTO

27

Salud

El Cacao mejora el flujo sanguíneo U

na buena taza del tipo correcto de cacao podría cumplir la promesa de promover las funciones cerebrales conforme la gente envejece. En un mundo con cada vez más personas de edad avanzada, investigadores médicos están presenciando más casos de demencia y buscan formas de mejorar las funciones cerebrales. Una ayuda podría ser el flavanol, un antioxidante hallado en los granos del cacao, que puede incrementar el flujo sanguíneo al cerebro, informaron investigadores en la reunión anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia. Ian MacDonald de la Universidad de Nottingham, Inglaterra, informó sobre pruebas realizadas a mujeres jóvenes a quienes se les pidió realizar tareas complejas mientras sus cerebros eran estudiados con aparatos de resonancia magnética.

Entre las mujeres que tomaron cacao con altos contenidos de flavanol, hubo un significativo incremento en el flujo sanguíneo hacia el cerebro en comparación con aquellas que no bebieron el chocolate, expresó. Esto plantea la posibilidad de usar flavanol para tratar la demencia, caracterizada por un menor flujo sanguíneo en el cerebro, y mantener la salud cardiovascular en su conjunto, añadió.

El siguiente paso, dijo MacDonald, es ir de sujetos saludables a individuos con flujo sanguíneo “disminuido” al cerebro.

Norman Hollenberg, de la Facultad de Medicina de Harvard, dijo que halló beneficios similares de salud en la etnia indígena kuna de Panamá. Sólo beben cacao.

Pero el cacao que típicamente se vende en mercados tiene un bajo contenido de flavanol, el cual por lo general es retirado porque le da un sabor amargo, añadió Hollenberg.

También mencionó que los hallazgos no significan que la gente deba excederse en el consumo de chocolate.

“El chocolate es una golosina. Nunca será un alimento saludable porque presenta un problema con las calorías”, sentenció Hollenberg. Pero, añadió, en el cacao, se le quita mucha grasa al chocolate. “Veo un gran futuro para el cacao”, remató.

Hollenberg, experto en presión arterial, estudió a la etnia de los kunas que viven en las comarcas autónomas en las islas de Kuna Yala y no tienen presión alta.

Mencionó que halló que cuando miembros de la tribu se van a vivir a las urbes, su presión arterial aumenta. Una diferencia importante es el consumo del cacao que ellos mismos preparan, el cual tiene un alto contenido de flavanol. En las comarcas autónomas de su etnia, no beben otra cosa; en las ciudades adoptan la dieta local. Además de no presentar alta presión arterial, dijo Hollenberg, no hay reportes de demencia entre indígenas kuna.

Idioma y cultura afectan psiquiatría

L

a anciana inmigrante estaba gritando mientras se registraba para su primera cita con el especialista en salud mental. Temerosos de que pudiera atacar a alguien, el personal llamó a la policía. Al final, resultó que la mujer era de un lugar en Cuba donde la gente habla muy fuerte, informó la doctora Yvonne Hall, profesora adjunta de psiquiatría en la Universidad de Nuevo México quien presentaba una ponencia en la reunión de la Asociación Estadounidense para la Psiquiatría Geriátrica (AAGP por sus siglas en inglés) en Nueva Orleáns.

Pero temerosa de que hubieran llamado a la policía en su primera consulta programada, la mujer nunca vino a las horas que la habían citado, sino sólo cuando tenía ganas, añadió Hall, quien creció en México y a quien se consultó ya que habla español. La cultura y el idioma pueden causar problemas cuando los psiquiatras tratan a inmigrantes hispanos de edad avanzada, afirman Hall y otros dos profesores de la UNM. Durante el día de conferencias en la AAGP se describieron tales dificultades. La asociación engloba a cerca de 1.800 psiquiatras geriátricos y a otros profesionales en el cuidado de la salud en Estados Unidos y Canadá. Aproximadamente 1.000 personas, cerca de 450 de ellos miembros de la AAGP, asistieron al

encuentro de cinco días de la AAGP, informó la portavoz Kate McDuffie. La necesidad de evitar tales errores potenciales está creciendo rápidamente. Los hispanos pueden ser de cualquier raza, pero con el antecedente de provenir de un país de habla hispana, rebasaron el año pasado a los afronorteamericanos como la minoría más grande en Estados Unidos: 14,5% de la población, comparado con 12,1% de afroamericanos, según informó el Departamento de Censos en noviembre.

Es algo que los médicos en todos lados deben considerar, dijo el doctor Alberto G. López, profesor de psiquiatría clínica en la Universidad de California en San Francisco en entrevista telefónica el sábado desde San Francisco. “Antes, los latinos vivían en apenas unas pocas zonas: Nueva York, Chicago, Miami, Texas. Ahora podemos decir que están en todos lados”, dijo López. “Todos los médicos deberían ser conscientes de ello y todos deberían tener algún tipo de capacitación para trabajar con latinos”. Incluso los médicos que hablan español pueden tener problemas con expresiones idiomáticas y dialectos, sobre todo si aprendieron el idioma en aulas en vez de haberlo aprendido en familia, expresó María Dolores González, profesora asociada de sociolinguística en la UNM y coordinadora del programa de la universidad sobre español como un idioma de legado.

Cada región tiene sus propios usos idiomáticos, expresó López, pero los doctores pueden aprender los que sean más comunes en su región y los más generales. “’Nervios’ quiere decir ‘estar nervioso’. Si preguntas sobre nervios, se entiende que estás refiriéndote a la ansiedad en cualquier grupo latino”, expresó López. “De ahí puedes ir descartando las posibilidades”.

Operaciones contra obesidad en adolescentes

E

l número de adolescentes estadounidenses que son operados para controlar su obesidad se ha triplicado en años recientes, a un ritmo que podría llevar a más de mil intervenciones de ese tipo este año, señala una nueva investigación. Aunque la operación es más común en los adultos, parece presentar riesgos menores en los adolescentes, de acuerdo con un análisis de informaciones en torno a pacientes de 12 a 19 años, que fueron intervenidos de 1996 al 2003.

Durante ese lapso, se estima que fueron operados 2.744 jóvenes en todo el país. El ritmo se triplicó entre el 2000 y el 2003, llegando a 771 operaciones ese año, señala el estudio. Los jóvenes pasan menos tiempo en el hospital que los adultos operados y ninguno falleció durante el período de estudio. En contraste, hubo un total de 212 muertes entre unos 104.702 adultos operados en el 2003, en una tasa del 0,2%, señala el estudio.

Los investigadores de la Facultad de Medicina Robert Wood, en Nueva Brunswick, Nueva Jersey, y el Centro Médico Infantil del Hospital de Cincinnati,

28

IMPACTO

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

analizaron informaciones de hospitales estadounidenses. Las operaciones en niños durante el período de ocho años, así como las de adultos en el 2003, fueron incluidas en el estudio. El estudio fue publicado en la revista especializada Archives of Pediatrics Adolescent Medicine.

Cerca de 5% de los niños y adultos presentaron complicaciones importantes, principalmente problemas respiratorios.

Los menores pasaron un promedio de 3,2 días en el hospital en el 2003, contra 3,5 días para los adultos.

Los pacientes más jóvenes eran de 12 años, pero la mayor parte eran adolescentes mayores. Uno de ellos era Eric Decker, quien en el 2003, a los 17 años, fue sometido a una cirugía de desvío gástrico, la más común en adolescentes y adultos obesos.

“Yo medía 1,70 metros de alto y pesaba 174,63 kilogramos”, dijo Decker. Uno de los coautores del estudio, el doctor Thomas Inge, dijo que el incremento en las operaciones se debe a la publicidad generada por celebridades que han sido operadas, como la cantante Carnie Wilson y el comentarista de televisión Al Roker.

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

La bella Cuba

E

l viajero en su paso por Cuba siempre contará con el perfume que el humo de tabaco y los efluvios del ron dejan en toda la isla.

Cuba se presenta como un paraíso lleno de rincones encantados, como los cafetales en Pinar del Río, las sierras, las bellezas coloniales de la Ciudad Vieja en La Habana, o los más de 4000 cayos e islotes.

Recorridos turísticos La Habana

La Gran Habana, un área metropolitana que se extiende por toda la costa, engloba la capital de la isla y varios municipios. La capital de Cuba fue en el pasado una importante escala en la ruta del oro entre la península Ibérica y América, muy propensa al ataque de los piratas. Para protegerse de ellos es que se construyó en el siglo XVII un sistema defensivo, con las fortalezas de la Fuerza, la Punta y el Morro. Conocido como la Habana Vieja, casco antiguo de la ciudad, declarada “Patrimonio Cultural de la Humanidad” por la Unesco.

Entre Centro Habana y la orilla derecha del río Almendrades, se alza el Vedado. Este enclave, que sirvió en otros tiempos como perímetro de seguridad en caso de que la ciudad fuese atacada, es actualmente el lugar donde los ricos habaneros construyen sus casas. Grandes hoteles, anchas avenidas y una arquitectura de estilo ecléctico definen este espacio. En él se ubica la universidad de la Habana, con un recinto interior en el que se expone la mayor colección de arte precolombino de la isla. La Quinta Avenida, creada en el siglo XX y una de las más bellas del país, une el Vedado con la zona de desarrollo del litoral, donde hoy se construyen importantes centros de negocio, hoteles y otras infraestructuras turísticas. No abandone La Habana sin detenerse en el cementerio de Cristóbal Colón y en el barrio de Miramar.

Pinar del Río

La región de Vuelta Abajo es la mayor productora de tabaco del mundo. En los municipios de Consolación del Sur, San Juan y Martínez, Pinar del Río y San Luis Guane se producen las hojas de tabaco de más alta calidad destinadas a la exportación. En los condados de San Cristóbal y de Candelaria, de bahía Honda y de Viñales todavía se puede admirar un impresionante paisaje formado por algunos cafetales en los que crecen variedades de arábica. En la actualidad la provincia se ha convertido en un paraíso para los amantes del turismo rural. Senderismo, pesca, caza e incluso espeleología son las actividades que puede practicar el viajero que busque estar en contacto con la naturaleza. Son muy famosos los baños de San Diego, en la localidad del mismo nombre, centro termal con una reputación que se remonta al siglo XVIII.

Cienfuegos

Es la provincia más pequeña de Cuba, además de ser la que cuenta con menos litoral.

Resulta ineludible conocer el teatro de estilo neoclásico Tomás Ferry, el palacio Ferrer -desde cuyo mirador se tiene una impresionante vista de la bahía de Jagua-, y Punta Gorda, antiguo barrio aristocrático donde se pueden observar elegantes mansiones conservadas en excelentes condiciones. Hay que reservar tiempo para visitar el Jardín Botánico de la Soledad, a 25 km. de Cienfuegos, donde se puede ver una rica colección de especies tropicales, como la palmera Real, originaria de la isla.

Sancti Spiritus

En esta provincia termina la penillanura de Camagüey y se perciben ya algunos macizos montañosos, entre los que destaca el de Encambray, donde se sitúa la curiosa ciudad de Trinidad.

Camagüey

En esta provincia se encuentra el famoso archipiélago formado por los cayos: Coco, que, en realidad, pertenece a la vecina provincia de Ciego de Ávila, Romano, Guajaba y Sanibal. La región está encuadrada en la segunda barrera coralina más importante de Latinoamérica, la primera está en Belice.

Santiago de Cuba

Antigua capital de la isla, Santiago de Cuba merece una detallada visita que comienza en el parque Céspedes (antigua plaza de armas) para deleitarse con la impresionante balconada de la Casa Velázquez, la más antigua de América. En su entorno encontraremos muchos monumentos y lugares imprescindibles como: la Casa de la Trova, los museos de Ambiente Histórico Cubano y del Carnaval y la Casa del Estudiante, entre otros.

Archipiélago de los Canarreos

Con sus 350 islas y cayos, forma una unidad territorial con estatuto especial a partir de la nueva división que se hizo en el año 1976. Es el archipiélago con la mayor extensión del territorio cubano, y Cayo Largo, su principal reclamo turístico. Esta pequeña isla virgen es un autentico zoológico donde conviven diferentes especies de aves con tortugas, iguanas y cocodrilos. Tiene más de 25 km. de costas, y el agua a una temperatura media de 26ºC durante todo el año.

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

IMPACTO

29

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

Vives un momento de expansión en tus relaciones afectivas. Estarás especialmente alegre. Respecto a tu salud; el tránsito de Venus por tu signo te da tranquilidad y serenidad. Mejora muchos aspectos de tu vida diaria. Con relación al trabajo; es posible que recibas una buena noticia o que negocies algún tipo de contrato ventajoso.

Tauro

Es posible que debas abandonar una relación que puede trastornar bastante tu estabilidad emotiva. Respecto a tu salud; si estás a la espera de resultados o exámenes médicos, éstos serán positivos. Con relación al dinero; no es el momento de desperdiciarlo en productos de consumo que no mejoran tu vida.

Géminis

El transito de Marte por tu casa cinco indica que te sientes con ilusión para vivir intensamente tu vida sentimental. Respecto a la salud; debes controlar tu tensión arterial. Con relación al dinero se prudente, especialmente, si vas a tratar de asuntos de trabajo o si vas a cerrar un negocio.

Cáncer

Horizontales

1. Orden de insectos que tienen cuatro alas membranosas de grandes celdillas como la avispa.

2. Ridícula.

3. De ceniza -fem.-. Adinerada, acaudalada.

4. Interjección que los andaluces usan mucho para animar. Organización Atlántica. Sin compañía, aislada.

5. Disputa, discordia, desavenencia.

Letra doble que suena muy fuerte.

6. Prefijo que significa ocho. Nombre de una variedad de escanda que se cultiva desde hace muchos siglos.

7. Desmenuza algo con los dientes.

Similares, semejantes -fem.-.

8. Manifiesta alegría. Siglas comerciales. Por donde se agarran las cazuelas.

Verticales

1. Encargada de administrar una hacienda.

2. Amor tierno.

3. Falta de una cosa, es necesario.

4. Agencia informativa española.

Interjección para dar ánimos.

5. Emperador cruel que incendió Roma.

Academia Española.

6. Se comportasen como un oso.

7. Protesta, pide con ansia.

Canciones populares canarias.

8. Infusión que los ingleses toman a las cinco.

Echa aire por la boca para apagar la vela.

9. Equivocado, falso.

10. Vía o camino de hierro por donde circulan los trenes.

Liga General de Atletas.

11. Escritos que enviamos generalmente por correo.

12. Exista. Iguala la superficie.

PARA TODOS Cada tercer sábado de febrero, marzo y abril del 2007 En la Biblioteca Lillian Marrero de Avenida Lehigh y la calle 6 Sábado 17 de marzo de 2007 2:00 PM

El Recital poético musical

Fárrago Boreal

El destacado violonchelista venezolano Miguel Rojas acompañará al autor en su viaje poético, interpretando obras de reconocidos compositores latinoamericanos.

También podremos charlar con Alfredo sobre su vida y su poesía.

601 W. Lehigh Ave Philadelphia, PA 19133 (Avenida Lehigh esquina calle 6) Escuche la entrevista e invitación de Alfredo Pérez el sábado 17 en el programa Siempre Venezuela, 1680 AM WTTM Visite nuestro sitio en http://libwww.library.phila.gov/ branches/branch.cfm?loc=LEH

Bacalao con Papas Ingredientes:

1 lb. de bacalao blanco 2 papas grandes 2 tomates 2 cebollas 2 dientes de ajo 1/2 taza de salsa de tomates 1 limón 2 pimientos morrones rojos Sal, pimienta y picante al gusto.

30

IMPACTO

El trato con gente diversa te proporcionará lo que estas buscando en materia de amor. Respecto a la salud; tus biorritmos suben. Con relación al dinero trata de no proyectar en tu mente demasiados deseos.

Virgo

Deja tu vida amorosa como está, no busques cambios que a la larga te puedan perjudicar. Respecto a tu salud; es posible que bajen tus biorritmos. Lo puedes notar a partir de que empiece a atardecer. Con relación al dinero estás viviendo una etapa importante desde el ámbito de tus ideas.

Deberías arriesgar más que en el pasado.

Libra

Es el momento de decidir que es lo que quieres hacer. Hoy con tu pareja vas a vivir una de cal y otra de arena. Respecto a tu salud; ahora mismo estás a pleno rendimiento, con un poquito de amor olvidas tus enfermedades. Con relación al dinero; debes llevar a cabo y sin ningún tipo de duda los compromisos y pactos que establezcas en el ámbito económico.

Escorpio

Hoy, dentro de tu vida de pareja, te vas a mostrar propenso a tomar decisiones precipitadas. Respecto a la salud, olvídate por una temporada de las comidas con grasas. Con relación al dinero; puedes perder buenas oportunidades por un exceso de confianza No te conviene empezar la casa por el tejado en tus relaciones amorosas. Respecto a tu salud; debes tomarte las cosas con calma, procura tener un buen descanso. Con relación al dinero es aconsejable que no te involucres en ciertos asuntos económicos que te sean ajenos o vas a salir perjudicado.

Capricornio

Vives un periodo excelente para disfrutar a través del contacto con los demás. Respecto a tu salud; estás acumulando más grasa de la que tu sentido de la estética admite. Con relación al trabajo; estás en un momento excelente para iniciar proyectos con nuevos socios

Acuario

Con Marte transitando por tu signo vives un momento excelente para salir fuera de casa y pasártelo bien. Respecto a tu salud; relaciónate con personas positivas y te sentirás mejor. Con relación al dinero; es importante que para luchar por tus objetivos no caigas en la trampa de la ansiedad.

Piscis

En el día de hoy no descartes vivir sorpresas sentimentales absolutamente gratas. Respecto a la salud; evita trasnochar demasiado o beber más de la cuenta. Con relación al dinero debes poner tus cuentas al día.

No te retrases en ningún pago.

SUDOKU

Procedimiento:

Ponga el bacalao a desalar la noche anterior; bote el agua varias veces.

Póngalo a hervir en abundante agua, botándola varias veces; déjelo ablandar.

Escúrralo, saque huesos, espinas y pellejos y córtelo en trozos pequeños.

Leo

Sagitario

Biblioteca Lillian Marrero

Fárrago boreal es el primer poemario publicado por el venezolano Alfredo Pérez.

Lo constituyen una serie de poemas sueltos unidos en un espacio donde concurren cambios vertiginosos, contradictorios y hasta paradójicos en la vida del poeta.

El trato con gente diversa te proporcionará lo que estas buscando en materia de amor. Respecto a la salud; tus biorritmos suben. Con relación al dinero trata de no proyectar en tu mente demasiados deseos.

Prepare un refrito con los condimentos molidos, sazone con sal, pimienta y picante.

Agregue el limón al bacalao, póngalo en la salsa agregándole las papas cortadas y, si desea, guisantes y zanahorias cocidas.

Se sirve caliente.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad.

Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 94

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BUSCO EMPLEO

OFREZCO SERVICIOS

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599.

Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

SE RENTA Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218.

Se renta casa con 2 habitaciones todo remodelado en philadelphia $ 675 mes. 1 mes de security y 1 mes de renta 516-495-4896 preguntar por ann.

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Rento casas y estudio, sector Feltonville en Philadelphia. 215-681-8875.

Se renta apratamento y estudios en Philadelphia area Feltonville, 215-681-8875.

Looking for housekeepers in Cumberland Country, with references.

Please call Mary 856-362-5352.

Se busca un tecnico en refrigeracion para reparar necera, estura y lavadora 610-432-6137 preguntar por Rafael.

AMISTAD Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una realcion seria con una mujer latina entre 45 y 50 años.

856-964-3251 preguntar por Rafael Soto.

Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026.

Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por T. Castillo.

Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090.

Se renta casa en el area de Torresdale en PHiladelphia $ 725 al mes.

215-704-8038 preguntar por Carlos.

Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784

Se renta casa en el area de Torresdale, $ 725 al mes. 215-704-8038 preguntar por Carlos.

Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero.

REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR. Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos.

Soy Luis, busco pareja mujer entre 30 y 35 años, que trabaje, sin hijos. tengo 40 años pero aparento 25, tengo ojos verdes, interesadas llamar al 267-970-3774.

Soy engeniero de computadoras hago matenimiento tecnico a domicilio interesados favor de llamar al (215)718-4253

Caballero Italiano, divorciado de 43 años desea conocer dama entre los 28 y 55 años, gorda o flaca, sexy, interesadas llamar al 917-468-2048 preguntar por Carlos.

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Mujer latina de 55 años busca pareja hombre entre 55 y 60 años que sea cariñoso, limpio, sin vicios.

Llamar al 203-768-6261 preguntar por Mary.

Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

Busco chico entre los 18 y 25 años, divertido y serio, interesados llamar al 215-423-2309, preguntar por Katty.

Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

Busco pareja hombre entre 45 y 50 años, honesto, cariñoso, limpio y sin vicios, 215-500-6124 preguntar por Maggie.

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Busco pareja mujer entre 25 y 50 años, soltera, sin vicios, seria, soy Colombiano.

267-971-7187 preguntar por “Solo”.

Se instalan toda clases de pisos para cocinas y baños, tambien puertas y ventanas, favor llamar al 215-289-5194.

Busco pareja mujer entre 25 y 30 años, soltera, divertida. 856-831-3160 Joe.

SE VENDE Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191 Se vende estufa de gas en muy buenas condiciones por $100.00,precio negociable interesados favor de llamar al (917)612-0372 Vendo carro por dueño en buenas condiciones y precios favorables, interesados llamar al 215-200-7638 o dejar mensaje.

Por motivo de vieje vendo muebles y todos los enseres del hogar.

Willow Grove PA, interesados llamar al 215 346-2293.

For sale 85f350, 4 speed , needs transmissionsold as is $5,000 (267)716-5878 ask for carlos.

ImpactoL@verizon.net

INTERESADOS LLAMAR AL 215-755-3557.

Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730

Se rentan 2 cuartos para mujer sola o tambien casa completa 267-456-5390 preguntar por Angela.

OFREZCO SERVICIOS

Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

Ofrezco servicios de pintura y reparacion de casas. 215-239-7444, Rolando.

Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Se vende o renta peluqueria 215-939-7531, preguntar por Edward.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela....

Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www. casadevenezuela.et

Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016

SE NECESITA MECANICO CON EXPERIENCIA, BUEN SALARIO,

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 E 3 Vol 94

IMPACTO

31

Deportes • EL BOXEADOR ESTA HOSPITALIZADO

DEPORTE Sobredosis de Johnny Tapia EN BREVE E

• ROCKIES

Fuera Javy López

El receptor Javy López, que pugnaba por ganarse una plaza en la nómina de los Rockies de Colorado, fue dado de baja el lunes. López, jugador más valioso de la serie de campeonato de la Liga Nacional en 1996 con Atlanta, firmó un enero un contrato de una campaña y 750.000 dólares, pero el mismo no era garantizado. Como indemnización, el boricua recibirá 122.951 dólares. El club decidió dejarlo en libertad con tiempo suficiente para que pueda conseguir otra oportunidad. López dijo el mes pasado que no quiere ser bateador designado en la Liga Americana.

• NASCAR

Johnson por 3ra vez

La nueva configuración de la pista no modificó los resultados para Jimmie Johnson. El campeón defensor de la serie venció a su compañero de equipo Jeff Gordon el domingo para ganar su tercera carrera consecutiva por la Copa Nextel en la Las Vegas Motor Speedway.

Johnson tuvo pocos problemas para navegar el circuito, que fue observado con atención todo el fin de semana debido a los cambios que el dueño Bruton Smith hizo a la pista de 2.400 metros.

El colombiano Juan Pablo Montoya, quien la semana pasada ganó la carrera de México por la Serie Busch, quedó en el puesto 22 tras largar cuarto.

• LIGA INGLESA

Reabren Wembley

Las entradas para el primer partido en el nuevo estadio Wembley Stadium se agotaron en menos de seis horas y la demanda por los 60.000 boletos fue tan enorme que provocó una falla en el funcionamiento del portal de Internet de la Federación Inglesa de fútbol.

Más de 154.000 personas trataron de adquirir entradas el lunes, provocando la falla cibernética. El partido será disputado el 24 de marzo por las selecciones Sub21 de Inglaterra e Italia.

No se empleará el aforo total de 90.000 asientos, ya que será una prueba para que el estadio consiga el certificado de seguridad por el concejo municipal.

• Cuba Mundial

Esperanzas en clavadistas

Los clavadistas cubanos, en especial el subcampeón mundial José Antonio Guerra, son las cartas fuertes de la isla para el mundial de deportes acuáticos que empieza el sábado en Australia. Una reducida delegación representará a la isla, compuesta por cuatro especialistas de clavado, el equipo de polo acuático femenino, el dúo de nado sincronizado y dos nadadores. “Estuve tan cerca del título en el mundial pasado”, comentó Guerra a la AP antes de viajar el lunes. Y agregó que este año “mi intención es ganar, pero no pienso en eso”. Guerra falló el último salto y el chino Hu Jia resultó el campeón mundial en la plataforma de 10 metros, en el 2005, pero el cubano fue el único latinoamericano en subir al podio.

32

IMPACTO

l ex campeón mundial Johnny Tapia se encontraba hospitalizado el martes tras una aparente sobredosis de cocaída, el último episodio fuera de los entarimados en la turbulenta vida del boxeador.

Tapia, de 40 años, estaba en estado crítico, informó Elizabeth Schomburg, portavoz del hospital Presbitariano de Albuquerque.

Fue trasladado al hospital el lunes, luego que los paramédicos recibieron una llamada durante la mañana sobre un individuo que no podía respirar en su habitación de hotel, dijo la agente policial Trish Hoffman.

“Parece que fue una sobredosis”, dijo Hoffman. “Será sindicado por posesión de una sustancia controlada”.

La policía encontró una bolsa de plástico con polvo blanco y Hoffman dijo que se comprobó que se trataba de cocaína tras realizarse las pruebas.Tapia había

Ex boxeador Johnny Tapia, de 40 años, cinco veces campeón mundial, permanece hospitalizado en estado grave, aparentemente a causa de una sobredosis de cocaína.

peleado hace dos semanas y venció por decisión de los jueces a Evaristo Primero.

Esa pelea fue promovida como el adiós de Tapia al boxeo.

Antes del combate, Tapia dijo que había superado sus problemas y describió cómo sus hijos le habían permitido recuperarse. Pero en la misma entrevista manifestó que aún disfrutaba saliendo de jergas.

Tapia, con récord de 56-5-2 en su carrera, estuvo suspendido durante tres y años y medio a comienzos de los 90 debido a su adicción a la cocaína. Pasó seis meses en una clínica de rehabilitación durante el 2003 tras desmayarse en su residencia y en el mismo año la policía informó que ingirió una sobredosis de fármacos.

En el cuadrilátero, Tapia ganó cinco títulos mundiales en tres divisiones y celebraba sus victorias haciendo volteretas.

Fue campeón gallo de la AMB, junior gallo de la FIB y la OMB y pluma de la FIB.

• DOS ROUNDS BASTARON

Klitschko retuvo corona W

ladimir Klitschko retuvo su título pesado por la Federación Internacional de Boxeo la noche del sábado, al detener al retador estadounidense Ray Austin en el segundo asalto. El ucraniano derribó a Austin a los 87 segundos del episodio, con dos ganchos de izquierda.

El estadounidense se pudo poner de pie, pero el árbitro detuvo el combate.

Klitschko mejoró su foja a 48-3, con 43 nocauts, tras la defensa obligatoria de su campeonato, mientras que el registro de Austin cayó a 24-4, con cuatro empates y 16 nocauts.

Klitschko ha sido reconocido como uno de los mejores en la categoría pesada luego de sus victorias ante el nigeriano Samuel Peter, Chris Byrd y Calvin Brock.

Ambos peleadores, de dos metros de estatura, registraron el mismo peso de 112 kilogramos. A pesar del equilibrio entre ellos, el equipo de Austin esperaba causarle problemas a Klitschko.

Sin embargo, éste mantuvo controlado al estadounidense con la izquierda durante el primer episodio y luego lo mandó a las cuerdas con dos golpes consecutivos para ponerle fin al Vladimir Klitschko retuvo su título pesado por la Federación Internacional de Boxeo. combate. Los 15.000 asistentes al encuentro drilátero, pero luego abucheó a los pugilistas apoyaron a Klitschko desde que llegó al cuacuando el combate terminó tan pronto.

• FUTBOL MEXICANO

Borgetti quedó a deber

ha sido su gestión como celeste, en honor a la verdad, mucha gente no dio mucho por él cuando llegó al equipo capitalino. No es que carezca de capacidad, pues está demostrado que la tiene, pero no sólo se encuentra en la última etapa de su carrera, sino que quizá una de sus desventajas es que en el equipo cruzazulino ya se ha hecho una tradición Jared Borgetti: “no fuimos contundentes y eso te deja inconforme porque era un partido que las grandes esmuy ganable. Hay que trabajar para corregir”. trellas se pierdan or allí escuchamos algunas o fracasen. Borgetti es una figura del fútcríticas hacia la figura de Jabol mexicano, de eso ni duda cabe. Si no, red Borgetti, que no fue más démosle una repasadita a su historial como que eso, una simple figura decorativa en jugador. Se le atribuyen 302 goles, la mayoel clásico joven de nuestro balompié. La ría convertidos con la camiseta del Santos verdad es que el sinaloense se ha tardado Laguna, donde ha sido el mejor goleador. en cumplir con las expectativas ataviado Muchos otros los ha hecho con la con la camiseta cruzazulina y aunque para camiseta de la Selección Nacional, pero algunos es muy pronto para calificar lo que también ha dejado su sello en la Copa Li-

P

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

bertadores y Merconorte, Liga Premier de Inglaterra, Copa UEFA, etcétera. ¡Salve, Jared!, el máximo anotador de la historia en el Tricolor, con 38 “pepinos”.

Eso ya quedó ahí y nadie se lo discute, pero parece que el espigado delantero ya no le encuentra el mismo sabor al fútbol, o bien, sus condiciones ya no le alcanzan.

Otro más que fue despedido La salida, primero, de Pedro Monzón, que a nuestro parecer estaba dando buenos resultados en Veracruz, y luego la destitución de Emilio Gallegos, ponen nuevamente a los Tiburones Rojos en el “ojo del huracán”, como si su directiva no estuviera conforme con todo lo que ha sembrado a lo largo de su gestión.

Los dirigentes escualos, al fin acostumbrados a los problemas y continuamente amenazados por el sistema de competencia del fútbol mexicano, no han permitido que sus técnicos hagan huesos viejos y doten de un estilo de juego al equipo.

Ahora ya “suenan” el Maestro Benjamín Galindo y Sergio Bueno para tomarle las riendas, en una clara muestra de que los promotores están más vigentes que nunca y tan pronto ven rodar la cabeza de un entrenador, se apresuran a tocar la puerta para ofrecer a sus representados.

Por Nuestra Gente

Deportes • PERÚ, ECUADOR Y BRASIL

• EX JUGADOR Y COACH DE LOS FILIS

Primeros clasificados Falleció John de la sub 17 Vukovich B rasil, uno de los favoritos del Sudamericano sub17, cayó 4-5 ante Ecuador, pese a los esfuerzos de último minuto que hizo para cambiar el marcador. Ambas selecciones, junto a Perú, son los primeros clasificados a la etapa final del torneo.

Perú y Ecuador igualaron en puntajes y superaron a Brasil, pero la selección peruana sub 17 de Perú logró su clasificación a los Panamericanos después terminó la fase como líder de La de 51 años, tras empatar sin goles con Ecuador. su grupo gracias a su mejor diferencia de gol. A estos tres equipos naBrasil a los 52 minutos. El cuarto gol lo cionales, que además consiguieron un cupo anotó Marín a los 69 minutos y el último para los juegos Panamericanos de Rio en llegó por intermedio de Miller Bolaños, a julio, se deben sumar otras tres selecciones los 75 minutos. Brasil jugó contra el tiempo que saldrán del Grupo B, que está integrado y aunque reaccionó al final del encuentro, por Colombia, Argentina, Uruguay, Veneel resultado no le alcanzó para igualar. Alex zuela y Paraguay. Chile y Bolivia quedaron marcó el tercer tanto brasileño, a los 89 al margen del campeonato. minutos y en el tiempo de adición, Fabio Brasil se adelantó prematuramente anotó el cuarto. en el marcador, en el primer minuto, a En el segundo partido de la jornada, través de Lula, cuando definió de cabeza Bolivia ganó 1-0 a Chile pero la victoria no un pase de Bruno. Angel Marín empató le alcanzó para conseguir la clasificación. al minuto seguido. A los 35 minutos, el El volante Fernando Saucedo fue zaguero Raúl anotó en su propio arco, en el autor del único gol del partido. Los la confusión de un remate de Pablo Ochoa encuentros se jugaron en Latacunga, 90 que chocó en el vertical. kilómetros al sur de Quito. Para el martes, El cuadro ecuatoriano aumentó el el líder del grupo B, Colombia, se medirá marcador, al inicio del segundo tiempo, a Venezuela y Argentina se enfrentará a cuando Ochoa aprovechó un error defenUruguay. Los cuatro equipos que queden sivo entre el arquero Leonardo y el volante primeros en la etapa final se clasifican al Tiago. Lula, uno de los jugadores brasileños mundial sub17 que se desarrollará en Corea más destacados, marcó el segundo para del Sur este año.

John Vukovich, un ex coach de los Filis de Filadelfia e integrante del equipo que en 1980 logró el único campeonato de Serie Mundial en la historia de la franquicia.

J

ohn Vukovich, un ex coach de los Filis de Filadelfia e integrante del equipo que en 1980 logró el único campeonato de Serie Mundial en la historia de la franquicia, falleció el jueves.

Tenía 59 años.

• NBA

Sixers batieron a los Lakers A

ndre Iguodala anotó 31 puntos el viernes y los Sixers de Filadelfia echaron a perder el regreso de Kobe Bryant con su sexta victoria consecutiva, esta vez por 108-92 sobre los Lakers de los Angeles.

André Miller anotó 23 puntos, Kyle Korver 18 y los Sixers anotaron 16 unidades seguidas en una seguidilla de 20-3 que sirvió para coronar una serie perfecta de partidos en casa (6-0), además de hilar siete victorias jugando como locales, esta vez frente a su primer lleno de la temporada.

Los Sixers intentan tardíamente colarse a la postemporada, una razón por la cual el presidente del equipo Billy King dijo antes del partido que el entrenador Maurice Cheeks regresará la temporada entrante. Bryant se enfrió en la segunda mitad luego de anotar 21 puntos en la

ImpactoL@verizon.net

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

Vukovich, que padecía un tumor cerebral que no se podía operar, murió en un hospital de Filadelfia, informó el equipo, según un comunicado.

Fue piloto por breves periodos de los Filis y los Cachorros de Chicago. Fungió como coach de los Filis durante los últimos 19 años.

También ganó la Serie Mundial como jugador con los Rojos de Cincinnati en 1975.

Durante la temporada del 2001, le diagnosticaron un tumor cerebral benigno que le fue extirpado y fue tratado con una terapia de radiación.Volvió al béisbol como coach de tercera base y en el 2004 aceptó el puesto de asistente del gerente general Ed Wade.

A finales del año, Vukovich empezó a sentir dolores de cabeza y otros síntomas.

Fue hospitalizado en enero, aunque la familia y amigos cercanos no divulgaron su condición. Este año fue el primero en casi cuatro décadas en el que no acudió a los entrenamientos de pretemporada en la Florida.

Como utility en el cuadro interior, Vukovich acumuló promedio de .161 en 10 temporadas. También jugó con los Cerveceros de Milwaukee y se retiró en 1981.

E 3 Vol 94

primera. Terminó con 30 unidades luego de ser suspendido durante un encuentro por golpear a un jugador en el rostro, su segunda falta por la misma acción en poco más de un mes.

Por su parte Shaquille O’Neal acertó sus primeros siete tiros al aro e impuso una marca personal en la temporada al meter 32 puntos, mientras que Jason Williams agregó otros 20 y el Heat de Miami derrotó 105-91 a los Lobos de Minnesota.

O’Neal acertó un total de 13 de sus 16 tiros y atrapó nueve rebotes. Williams colocó nueve de 13 y Eddie Jones anotó 15 puntos y capturó 11 rebotes para el Heat, que acertó el 58% de sus disparos para ganar su quinto encuentro consecutivo, el 11mo seguido en casa, y colocarse a dos y medio juegos de Washington en la lucha por el liderato de la División Sureste.

IMPACTO

33

Deportes • GRANDES LIGAS

Futuro de METS es quisqueyano ¿A

demás de ser miembros de los Mets de Nueva York, qué tienen en común Moisés Alou, José Valentín, Paul LoDuca y Shawn Green?

Todos son veteranos de larga data en las Grandes Ligas. A todos se les terminarán sus contratos luego de la próxima temporada. Todos podrían ser sustituidos por prospectos dominicanos.

Exceptuando al promisorio norteamericano Lastings Milledge, los mejores prospectos ofensivos de los Mets son quisqueyanos: En orden de antigüedad en el servicio, el intermedista Anderson Hernández, los jardineros Carlos Gómez y Fernando Martínez y los receptores José A. Reyes y Francisco Peña. Hernández, de 24 años, es un intermedista con el calibre para ganar el Guante de Oro con bate y piernas electrizantes, que ya jugó algunos partidos en las últimas dos temporadas.

“Hernández es un tremendo pelotero, pero Valentín será el segunda base regular de los Mets esta temporada. Fue algo que prometimos a José cuando lo firmamos”, dijo Omar Minaya, gerente general de los Mets. Gómez, de 21 años, es un jardinero central con las cinco herramientas que tiene emocionados a todos en la organización.

La presencia del puertorriqueño Carlos Beltrán en el jardín central, obligará a los Mets a mudar a Gómez al jardín izquierdo.

Al menos por un año, Alou será el LF y Green el RF. “Mi plan es jugar en Grandes Ligas, no importa la posición”, dijo Gómez, quien tendrá que ir a Triple A para seguir puliendo sus grandes condiciones. “No hay dudas de

34

IMPACTO

Francisco Peña, Carlos Gómez, Fernando Martínez y José Reyes son el futuro brillante para los Mets.

que Carlos es un pelotero natural que se adapta rápidamente a cualquier nivel. El puede jugar en Grandes Ligas este mismo año”, dijo Beltrán, quien se ha convertido en uno de los admiradores del ardiente estilo de juego de Gómez.

Martínez, de 18 años, es un jardinero derecho con brazo de cañón y bate tan poderoso, que algunos lo comparan con un Ted Williams joven a pesar de que solamente ha jugado una temporada profesional en su carrera. “Amor a primera vista” es la mejor forma de describir el sentimiento que provocó Martínez en toda la plana ejecutiva del club desde que comenzaron a seguir a Martínez en República Dominicana en el 2005.

“Tengo un proyecto personal y es

alcanzar las Grandes Ligas, aunque sea por un día, este mismo año”, dijo Martínez, quien casi seguro será asignado a Doble A en el verano.

Para que mejore su disciplina en el plato y acelerar su proceso de maduración, Nueva York planea mantener a Martínez de primer bate en su segunda temporada profesional.

“Quieren que sea más selectivo y reciba más bases por bolas, pero si me lanzan la pelota cerca del plato, dudo que me siente a esperar”, dijo Martínez.

Peña, de 16 años, es el hijo del legendario receptor y ex manager dominicano Tony Peña. Los Mets lo firmaron en julio pasado por 750 mil dólares.

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

“Me da vergüenza hablar de mi propio hijo, pero creo que Francisco tiene un talento natural para batear y como receptor puedo decir que ahora mismo tiene mejor brazo que el que tenía yo a los 16 años”, dijo Tony Peña, quien fue manager de los Reales de Kansas City y ahora es coach de los Yankees de Nueva York.

Sin haber debutado en el profesionalismo, Peña fue invitado por los Mets a los entrenamientos de Grandes Ligas.

Reyes, de 24 años, es posiblemente el menos afamado del gupo. Fue firmado en 1999 por los Cachorros de Chicago y alcanzó las Grandes Ligas en septiembre del año pasado.

Reyes está proyectado para ser un catcher sustituto, posiblemente de Peña, quien a largo plazo está señalado para ser el regular.

LoDuca, quien cumplirá 35 años el próximo mes, posiblemente firme una extensión de un par de años más, mientras Peña adquiere experiencia en las ligas menores.

Con una exagerada cuota de veteranos, comenzando por el inicialista sustituto Julio Franco (48 años), el derecho Orlando Hernández (¿41?), el zurdo Tom Glavine (cerca de 41) y Alou (40), los Mets tienen uno de los equipos más viejos de las Grandes Ligas.

Pero por lo que se puede ver en Port St. Lucie, el futuro del club es brillante&y es dominicano.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

División Este de la Liga Nacional otorgados hasta el momento por sus respectivas organizaciones de las Grandes Ligas, según Baseball América: por los Gigantes de San Francisco y a la edad de 16 años, el antesalista Ángel Villalona recibió en agosto del 2006, 2.1 millones de dólares, el más elevado monto otorgado por este club hasta la fecha a un jugador amateur. Los Dodgers de Los Ángeles le dieron a Joel Guzmán 2.25 millones, siendo el segundo bono mas alto de la organización, sólo superado en 50 mil dólares por los 2.3 recibidos el año pasado por el lanzador zurdo Clayton Kershaw. Los Yanquis de Nueva York firmaron a Wily Mo Peña con un bono de 2.44 millones en 1999, siendo el tercero mas alto de la franquicia, detrás de Hideki Irabu (8.5 millones en 1997) y José Contreras (6.0 en el 2002).

El caso de Tony Batista

Tim Hudson starting pitcher de los Bravos de Atlanta lanzado contra los Astros de Houston durante los entrenamientos de primavera.

E

n esta edición comenzamos a dar un vistazo a los tres equipos que se perfilan como los principales contendores de la División Este de la Liga Nacional, tomando en cuenta que a dicha división pertenecen los Filis de Filadelfia, único equipo de béisbol de Grandes Ligas en toda el área tri-estatal. Iniciamos con los Bravos de Atlanta, la semana próxima seguiremos con los Mets de Nueva York, y en la última semana de este mes analizaremos el equipo local.

Los Bravos de Atlanta

Durante 14 temporadas seguidas los Bravos de Atlanta ganaron el título de la división Este de la Liga Nacional. El año pasado finalmente cayeron a un tercer puesto (79-83), a 18 partidos de los líderes Mets de Nueva York. El largo imperio había caído y por vez primera desde 1991 no estuvieron presentes en play off. Durante ese largo período de ganancias, los Bravos fueron a 5 series mundiales, pero tan solo pudieron ganar una, en 1995 ante los Indios de Cleveland.

Habían perdido dos ante los Yanquis, y una ante Minnesota y Toronto, respectivamente. ¿Volverán a la cima en el 2007? Difícil, por no decir imposible. Inexplicablemente, los Bravos cambiaron a su joven inicialista Adam LaRoche a los Piratas de Pittsburgh, adquiriendo pitcheo de relevo. Se trata de un jugador talentoso, que en lo adelante puede revelarse con 30 jonrones y mas de 100 vueltas empujadas. En su lugar proyectan a un novato llamado Scott Thorman, o en su defecto, el veterano Craig Wilson, quien también puede jugar en los jardines. Chipper Jones sigue en la antesala, el colombiano Edgar Rentería en el short, y en segunda dejaron ir a Marcus Giles. El club piensa colocar allí a otro joven, Kelly Johnson, o en su lugar alguien que se gane el puesto en los entrenamientos (Chris Woodward puede ser una opción). El receptor es Brian McCann, que tuvo una tremenda labor ofensiva en su primer año con .333 de promedio, 24 cuadrangulares, y 93 empujadas. Como segundo receptor, tendrán al cubano Bryan Peña. En los jardines, el left field está indeciso entre Ryan Langerhans y un par de opciones; en el centro estará Andruw Jones, el eterno ganador del Guante de Oro, quien viene de un año de 41 jonrones y 129 remolcadas, y espera no tener molestias en las rodillas. Y en el jardín derecho Jeff Francoeur, jugador joven de poder, con .260, 29 jonrones, y 103

ImpactoL@verizon.net

remolques el año pasado. Aparte de esos nombres no hay mucho más movimiento. En el pitcheo, John Smoltz cumple 40 años el 15 de mayo, y su actuación dependerá de su salud. El año pasado tuvo 16-9, y en ocasiones no recibió apoyo ofensivo. Tim Hudson tuvo 13-12, pero el equipo necesita que sea más ganador. Ellos también esperan salud para el zurdo Mike Hampton, quien gana muchísimo dinero y no ha podido justificarlo. De hecho, Hampton no lanzó una pelota en el 2006, y ya se anuncio que no estará disponible para el primer mes de campaña. Los Bravos cuentan con el joven Chuk James, y también con Kyle Davies, pero una gran incógnita será el pitcheo relevo. El “gordito” Bob Wickman es el cerrador, y antes que él habrá mucha gente, incluyendo al dominicano Rafael Soriano, llegado desde Seattle, y el mexicano Oscar Villareal. Roger McDowell, antiguo estrella del relevo, es el coach de pitcheo desde la pasada campaña, y Terry Pendleton continúa en bateo. Atlanta tiene a Willy Aybar como backup del infield, pero le sería de mucho agrado aprender a jugar la segunda base. Otro que estará allí es Tony Peña Jr., quien podría ser otra opción, si batea .400 en los entrenamientos. ¿Pronostico?

No creo que ofrezcan ninguna sorpresa. A pesar de tener mucha gente en la ofensiva, ellos podrían jugar algo por encima de .500, pero no llegar hasta los 90 triunfos.

Bonos más altos

El salario de un pelotero siempre es tema de discusión por parte de los fanáticos.

Algunos jugadores tienen que pasar por el sistema de liga menor, para luego llegar a las Grandes Ligas y comenzar a ganar el “gran dinero”. Sin embargo, existen jugadores, que dado a la calidad que presentan cuando un scout los ven, reciben altas sumas de dinero, convirtiéndose en millonarios antes de tirar la primera bola. ¿Es esto positivo para el jugador, o les quita el hambre de seguir jugando? Bueno, a primera vista se puede decir que, en lo personal, el jugador resuelve el futuro de él y su familia, pero de otro lado se puede pensar que la motivación y el enfoque en el juego se pueden ver distorsionados, pues de ser muchachos humildes, pasan a ser millonarios, con edades que por lo regular no asimilan positivamente el cambio de “pobre a rico”. En estos momentos, tres dominicanos aparecen entre los cinco mejores bonos de firma (al dar el salto al profesionalismo)

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com Johnson, y al jardinero Val Majewski… Los Tigres de Detroit enviaron a las menores a Andrew Miller, y Jordan Tata, ambos lanzadores… Los Atléticos de Oakland bajaron a los lanzadores Shane Komine, Dan Meyer, y al dominicano Santiago Casilla… Boston bajó al pitcher David Pauley… Los Bravos de Atlanta bajarón a los lanzadores Joey Devine, y Anthony Lerew… Los Cachorros de Chicago enviaron a las menores a la tercera base Scott Moore… Los Mets de Nueva York despidieron al lanzador cubano Alay Soler, quien no dio “pie con bola”. Soler tiene 27 años de edad, y con las debilidades de los Mets en el pitcheo, se creyó que sería un posible abridor en la rotación. De todos modos, algún equipo debe interesarse en él… Colorado bajó al jardinero Jeff Salazar, y al lanzador dominicano Juan Morillo. Los Rockies también despidieron al receptor boricua Javier López, quien buscaba un puesto como segundo catcher. Con López hay un problema, pues el no quiere ir a la Liga Americana, alegando que no quiere ser designado. Con 36 años de edad ya Javier López no tiene las cualidades defensivas de años anteriores, por lo que no está en la posición de elegir… Los Piratas de Pittsburgh bajaron al jardinero Rajai Davis. Por cierto,

Debido al inconveniente con su visa, Tony Batista fue dejado libre por los Nacionales de Washington. El estaba entrenando en un campamento del equipo, cerca de Viera, Florida, lugar donde se llevan a cabo los entrenamientos del equipo grande. El problema radica, en que Batista tiene visa de paseo, pero para jugar en partidos que se cobran entradas se necesita una visa de trabajo. El equipo trato de gestionar la visa, pero fue imposible. Tony Batista debutó en el 1996 con los Atléticos de Oakland, y de ahí en adelante ha estado en liga mayor por espacio de 10 años, incluyendo la temporada pasada, cuando estuvo brevemente con los Mellizos de Minnesota. ¿Si ha trabajando en este país 10 de los últimos 11 años, porque se le hace tan difícil conseguir el visado? Algunas veces no logro entender las leyes de este país, pero el caso de Batista llama mucho la atención, pues se trata de un hombre cristiano, muy creyente en la palabra de Dios, la cual pone a diario ayudando a los más pobres de su pueblo natal, Valverde Mao, República Dominicana. Si se tratará de una persona conflictiva y problemática, quizás se entendería la negativa de la Embajada Tony Batista estuvo brevemente con los Mellizos de Minnesota Debido al inconveniente con su visa, fue dejado libre por los Nacionales de Washington.

Americana, pero con Batista ocurre todo lo contrario. El es un ejemplo a seguir, y sus ex-compañeros de equipos Jeromy Burnitz, jardinero derecho de los lo respetan mucho. Es una verdadera pena, Piratas, se retiró después de 14 temporadas pero un fallo “burocrático” ha puesto a Tony en las que jugó con varios equipos… Los Nacionales de Washington mandaron a las Batista fuera de béisbol. menores a los lanzadores Brett Campbell, y Jermaine Van Buren… Los Dodgers de Los Angeles bajaron a los dominicanos Fernando Tatis, y Dario Veras, tercera base y lanzador Comenzaron los recortes en los rosters respectivamente. Los Dodgers también de los equipos de grandes Ligas, enviando a despidieron al campo corto Damian Jackligas menores y despidiendo jugadores que son… Los Filis de Filadelfia enviaron a liga han tenido un pobre desempeño. A conti- menor al jardinero Chris Roberson… Tom nuación les traigo todos los movimientos Gordon vino a Filadelfia para un chequeo realizados esta semana… Los Marineros de medico de rutina. Se especuló que estaba Seattle enviaron a las menores al lanzador sufriendo de dolores en el codo de lanzar, Travis Blackley, y despidieron al también pero él mismo ha desmentido los rumores. lanzador Matt Perisho… Los Rancheros Los Filis necesitan de él, ojala y no tenga de Texas bajaron al dominicano Edinson ningún problema en su brazo de lanzar…

Volquez. El es lanzador derecho, joven, “seguiré tratando de batear hacia abajo, los pero necesita “pulirse” más… Los Orioles jonrones vendrán solos”, eso dijo Sammy de Baltimore dieron de baja al dominicano Sosa, quien está haciendo las cosas como José Acevedo, quien no podrá lanzar este año deben ser. El se esta ganando su puesto, de debido al accidente de transito que tuvo el eso no hay dudas… Por ahí anda el señor José mes pasado. Acevedo estaba invitado a los Reyes “vuelto loco” dando jonrones. El año campos de entrenamientos, pero en dicho pasado disparó 19, demostrando que tiene accidente se rompió la clavícula derecha, poder. Lleva 3 en la pretemporada, y cada además de fracturarse 3 costillas. Baltimore día su juego se torna más excitante. El tipo también envió a las menores al pitcher Jim será grande. Muy grande.

Cortos…

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

E 3 Vol 94

IMPACTO

35

Receta para Pensilvania: Solución para disminuir los costos en salud (Pág. 11)

Del 15 al 21 de Marzo de 2007

Enseñaron a hispanos con poco inglés: Cómo votar en Filadelfia (Pág. 17)

Paro en el Community College de Filadelfia (Pág. 19)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

E 3 Vol 94