impacto ed 2 vol 95 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Reflexiones

Vida/Telaraña

Camino a la libertad

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Por Iris Violeta Así es… Una de las necesidades básicas y fundamentales que como humanos tenemos es la de sentirnos respetados por nuestros semejantes. Nuestra comunidad tiene la necesidad de autorespeto y la de respetar a los que nos rodean. El respeto y el autorespeto para con nosotros y nuestros semejantes es la base sobre la cual está edificada nuestra sociedad; el ser que no se respeta así mismo se clasifica automáticamente indigno de consideración y respeto. Eso es así… La identificación cultural es algo muy importante. Todos tenemos la necesidad básica de ser y sentirnos miembros activos de nuestra sociedad, de nuestra cultura. Verdaderamente no hay persona que pueda verdaderamente sentirse feliz si no pertenece al clan, es decir sino llena la norma cultural del grupo al que pertenece. Eso son otros veinte… Los medios de comunicación tienen una obligación moral para con la comunidad a la que sirven. Cuando los medios de comunicación presentan programaciones destinadas a fomentar la vulgaridad desenfrenada, la falta de respeto para con nuestros semejantes, el degrado a la mujer y la burla hacia aquellos que son diferentes, inculcando el despotismo, la prostitución, la violación, el degrado y mucho más, además de perpetuar la ignorancia, el abuso y la explotación, no están cumpliendo con su obligación moral. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Bajo el Artículo I de la Constitución de los EU, las emisoras radiales y cadenas de televisión tienen derecho a dar una programación a su gusto, pero el Tribunal de Justicia concluyó que aún bajo la protección del Artículo I de la Constitución, el gobierno tiene derecho de controlar las horas de programación de cualquier programa, ya sea radial o televisado, que utilice cualquier forma de lenguaje indecente, obligándolo a salir al aire durante las horas en que la mayoría de los niños no escuchan la radio o ven televisión. El Congreso definió este período de tiempo durante las 10 de la noche y las seis de la mañana. (A esto le llaman “Safe Harbor” {Puerto Seguro}) Por otra parte la obscenidad no está protegida bajo la Constitución y está prohibida las 24 horas del día. Claro, la ley es muy complicada y está sujeta a interpretaciones, bajo las cuales, el significado de las palabras toma matices diferentes, como por ejemplo, el significado de indecencia y el de obscenidad. La Telaraña… Es una gran desgracia que nuestra comunidad siga siendo bombardeada con programaciones destinadas al entretenimiento vulgar, con mensajes ocultos, los cuales, quieran o no, van destinados a las mentes jóvenes, aquellas que están en busca de aceptación. Así vemos como se implanta el mensaje de que para ser hombre hay que ser machista y para ser y sentirse mujer hay que prostituirse a toda costa, hay que usar el sexo como la principal arma de batalla. Igualmente se difunde la aceptación de diferencia de clase propagando la competencia entre nacionalidades. Esta es la razón primordial por la cual hay que tener cuidado con lo que los niños ven y escuchan. Tenemos que asegurarnos que nuestros niños y jóvenes no sean expuestos a programaciones que solamente dan malos ejemplos inculcándoles el uso vulgar del idioma además de exponerlos a situaciones fuera de lo que su entendimiento abarca y comprende. Como comunidad tenemos que explorar las posibilidades de invocar estas normas, no para destruir una estación de radio o una cadena de televisión, sino para proteger a nuestros niños. La necesidad que esta comunidad tiene de más programaciones que fomenten la educación, la diversión sana y el entretenimiento es inmensa. “La cultura no es patrimonio únicamente de lo pulido y retocado, ni la vulgaridad elemento inseparable de lo popular…” Tomás Blanco

Oración CLIMA

Pág. 4

Juramentado Consejo Consultivo Dominicano

Pág. 8

Primarias – Pensilvania quiere moverse

Pág. 9

Política- El plan de empleo de Fattah

Pág. 10

Colombia – Pedirán extradición funcionarios de Chiquita

Pág. 12

Se recupera Fidel?

Pág. 13

Regresan soldados puertorriqueños

Pág. 14

Buscan restringir el aborto

Pág. 14

Dominicana-Haití- A enfrentar problemas juntos Pág. 16 Haciendo negocios en Camden

Pág. 17

Niños hiperactivos II

Pág. 22

¿Madres con VIH deben amamantar o no?

Pág. 28

Kobe hace historia en la NBA

Pág. 33

Mariano Rivera – Quiero ayudar béisbol panameño

Pág. 34

“No se nos otorgará la libertad externa más que en la medida exacta en que hayamos sabido, en un momento determinado, desarrollar nuestra libertad interna” Mahatma Gandhi

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

Máx: 79° Mín: 52°

Máx: 80° Mín: 52°

Máx: 81° Mín: 52°

Máx: 83° Mín: 53°

Máx: 81° Mín: 55°

Máx: 76° Mín: 55°

Máx: 78° Mín: 56°

IMPACTO

Gina Echeverri y las mujeres de Color

Dios gracias por tu gran amor, porque cuando la vida parece cerrarnos las puertas, tu nos abres grandes portones de oportunidades. Gracias porque eres nuestro fiel refugio, porque caminas a nuestro lado y a pesar de que permites que tambaleemos no permites que tropezemos y caigamos. Gracias Padre Nuestro. En el nombre de Jesús. Amén.

Cita de Impacto

ibertad es la capacidad de visualizar un futuro mejor y concentrar nuestra atención, nuestra pasión y nuestras decisiones en ese futuro. Es dominar nuestros pensamientos, sentimientos y acciones y dirigirlos correctamente.Es poder sacrificar lo inmediato y lo cómodo por algo mayor y mejor. Es decidir hacer lo necesario para que el futuro exista.Libertad es crecer pero no a expensas de otro. Es crecer en paciencia, en perseverancia, en amor, en fe, en confianza, en seguridad, y en la capacidad de producir resultados a través de una vida dirigida, por uno mismo, hacia objetivos dignos. Si la libertad de uno o de unos, produce opresión en otros, entonces no es libertad, sino un capricho egocentrista. Este capricho lleva a irrespetar, dominar y controlar la vida de otros trayendo destrucción y violando los principios de la vida. La libertad real produce respeto a la vida, y es regida y gobernada por principios y leyes. Es por esto, que las personas más libres son las que más se conocen y más se sujetan a producir resultados en sus vidas conforme a sus propósitos y sus razones de ser. Entendemos hoy a los héroes, que se levantan cada día cumpliendo con sus metas, negándose a sí mismos en pro de sus propósitos, sabiendo que Dios es el protector y determinante del futuro de los que deciden vivir la libertad de ser lo que nacieron para ser. Decisiones contundentes se están tomando en los corazones; decisiones que determinan el futuro. Es tiempo de crear un camino nuevo hacia un futuro posible, es tiempo de saber que cada uno de nosotros puede hacer la diferencia. La libertad sin sacrificio y esfuerzo no existe. Los errores del pasado crean el temple y el carácter necesarios para construir algo mejor. Nuestras decisiones diarias determinan ese futuro. Si hoy decidimos respetar, amar, dar gracias y luchar por lo que creemos, mañana será diferente. Haremos tangible la verdad, la justicia y la libertad para nosotros y para una nueva generación. Tu vida cambia en el momento que tomas una decisión integra, acorde y comprometida. La fuerza y el poder de una decisión y de sus consecuencias residen dentro de ti. En otras palabras, ya la posees. Cuando decides lo que quieres encontrarás un camino, estarás determinando el éxito de tu decisión. Tomar una decisión es comprometerte con el resultado, sin vacilación, sin pensar en otra posibilidad. Mientras más tomas decisiones, más habilidad tendrás en tomar decisiones acertadas. La repetición conduce a la habilidad: sé consistente y perseverante con tu decisión.

En esta edición...

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Por Nuestra Gente

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño • FILADELFIA < FOTOGRAFIA

Fotógrafos cubanos exhiben

• ARTE < ESTE VIERNES EN EL TALLER

Gina Echeverry y las “Mujeres de Color” Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

i hay una artista en Filadelfia comprometida con la misión de preservar la cultura afrocolombiana es Gina María Echeverry. “Los afrocolombianos, obligados a una nueva forma de diáspora por el desplazamiento a que están siendo sometidos por las violentas acciones de paramilitares, la guerrilla o el ejército, ven desaparecer con la ruptura de sus comunidades sus más preciados valores y tradiciones. Con un anciano que muere desaparece una biblioteca de sabiduría y un compendio de historia. Con un curandero obligado a marcharse se va un tratado de medicina natural, siglos de valiosa información reunida por la transmisión oral del saber.” Y en medio de este triste panorama de violencia y luchas políticas, guerras de poder y territorio en varios países latinoamericanos, la mayoría de las víctimas de la violencia son las mujeres y los niños. En tanto, bajo los regímenes de violencia y la lucha para la sobrevivencia cotidiana, queda un reducido espacio para la cultura y el arte. Sin embargo, Gina María Echeverry

IMPACTO

nacida en el Chocó, la región selvática de Colombia, sigue fiel a la tarea de no dejar morir su cultura, para que su herencia no naufrague. Desde joven ha sido pionera de las artes plásticas en su región. Creó y dirigió el Programa de Artes de la Universidad Tecnológica del Chocó e impulsó la creación de la Escuela Popular de Artes. Desde su llegada a Filadelfia, Gina María ha creado diversas series como son “Mitos de la Modernidad”. El concepto subyacente de su obra pictórica revela un mundo que transciende el simbolismo de los sentidos—un mundo donde la cultura, tradición y magia de los mitos de los ancestros indígenas y africanos continúan separados del siempre cambiante ritmo de la modernidad. Su serie “Testigos Silenciosos” constituyó la exhibición que presentó en marzo 8 de 2002 conmemorando el Mes de la Historia de la Mujer en el centro comunitario The Lighhouse en el norte de Filadelfia. Ahora, Gina María inaugura el viernes 23 de marzo su exposición en la Galería de Arte “Lorenzo Homar” del Taller Puertorriqueño de Filadelfia, a

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

“Waiting for Them II”, obra de la serie “Mujeres de Color” de la artista colombiana Gina Maria Echeverri, que se presenta este viernes en el Taller Puertorriqueño de las calles 5 y Lehigh.

partir de las cinco de la tarde. Esta exposición cuenta con varias pinturas de su serie “Mujeres de Color” conmemorando el Mes de la Historia de la Mujer. Gina ha llevado su arte a muchos lugares, con exhibiciones en ciudades como New York, Chicago, Washington D.C. y Baltimore, entre otras, además de numerosas muestras en la región de Filadelfia. Siempre creando nuevas formas plásticas, en esta ocasión la artista exhibe sillas y muebles que usan los lienzos donde ha plasmado pinturas de rico colorido. Esta es una excelente oportunidad de conocer a esta activista, educadora, artista y preservadora de diversas culturas.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

éstor Hernández, Jr. y Juan Sí -González inauguraron su exhibición de fotografía en la Casa Internacional (Internacional House) en Filadelfia el miércoles 21 de marzo. La exposición titulada “Entitled Love, Loss, and Longing: The Impact of U.S. Travel Policy on Cuban-American Families” revela el impacto humano de las reglas de la administración del Presidente Bush que impiden el contacto entre cubanoamericanos y sus familias en Cuba. Cada fotografía está acompañada por una narrativa de 250 palabras en inglés y en español de 20 cubanoamericanos que ya no pueden visitar a sus parientes en a isla. Desde 2004, con el fin de viajar a Cuba, los cubano-americanos primero deben solicitar una licencia del Departamento de Tesorería de E.U. Esta licencia les permite ver a su familia una vez cada tres años, sin excepción alguna de situaciones de emergencia. Además las regulaciones del gobierno federal de E.U. definen a la “familia” solamente a la pequeña familia, padres y hermanos. Es decir que no incluye a tías, tíos, primos, sobrinos, sobrinas o padrinos. La exposición estará abierta hasta el 9 de abril y fue auspiciada por la Asociación de Ciudades Hermanas, Filadelfia –Cárdenas y la Coalición de Filadelfia en Solidaridad con Cuba. Para más información visite Pili@ CubaSolidariaty.com o llame al 484-431-0182.

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Bombero. Eric Casiano falleció en la línea del deber hace 8 años. Esta semana fue conmemorado. Nancy y Maria Casiano, su familia, y Sam Rosario saludan al comisionado de bomberos Lloyd Ayers.

Tom Knox. En el Concilio, saludando a los hispanos, entre ellos Luis Sanabria, del Centro Correjtier. ¿Unión capitalismo-socialismo?

Concejal. Danny Savage posa al lado de la senadora estatal Tina Tartaglione y el ward líder Carlos Matos, dos políticos que apoyan su campaña de reelección.

Concejal. Juan Ramos al lado del Comisionado de elecciones Joe Duda, explicando a los hispanos cómo votar. Parece que el concejal se quiere asegurar para las primarias de mayo.

Bob Brady. Candidato a la alcaldía se reunió con líderes latinos, entre ellos (izq. a der.) el candidato al concejo, Ben Ramos, Brady, Richard Rivera y Leonardo Cid.

Candidata. Maria Quiñones aprovechó el foro del EPOP para

Clifton Davis. Director del Festival Sunoco Welcome America no aguantó

continuar su ardua campaña al concejo de Filadelfia por el Distrito 7.

las ganas de bailar salsa en el City Hall, con Elizabeth Becerra. Bienvenido Clifton!

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Opinión • LA OTRA MIRADA

La tardía visita del presidente Bush Por Eduardo N. García impactoL@verizon.net

on un balance agridulce concluyó la visita del presidente Bush a Latinoamérica la semana anterior, y después de tanta primera plana en los medios, tantas manifestaciones en contra, pedreas de estudiantes y quema de banderas; y de uno de los operativos de seguridad más aparatosos y engorrosos que hayan visto cada uno de esos países, muchos se siguen preguntando cuales fueron las razones y las ventajas de que los haya visitado el personaje más influyente del planeta, sobre todo si se tiene en cuenta que este es un honor que los presidentes americanos le conceden a sus vecinos del “patio de atrás” muy a cuentagotas. Durante todo lo que va de la actual administración republicana, observadores y críticos le han reclamado al presidente Bush su indiferencia y olvido hacia Latinoamérica, mientras su agenda política se ha enfocado en Israel, Jordania y vecinos, su agenda diplomática en Europa y Rusia, su agenda militar en Irak, Afganistán y Norcorea, y su agenda económica en la China. Sin embargo, hasta los países de “poca” importancia se pueden volver importantes de un momento a otro, y lo cierto es que los países visitados por el presidente se están volviendo cada vez más importantes para

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Editorial Assistant Lina Maria Cedeño Reporters Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

los Estados Unidos, y por razones de no poco peso. Una de ellas es que América Latina, aburrida de ser la “concubina pobre” de Uncle Sam, ha empezado a “bailar con la pierna izquierda”, y en cuestión de dos años más de media docena de países eligieron gobiernas socialistas, ya sea moderados –como en los casos de Chile, Argentina, Uruguay y Brasil-, o ya sea radicales –como en Bolivia y en la reelegida Venezuela de Chávez-. Y aunque un poco tarde, los cerebros de la Casa Blanca están descubriendo cuan caro les puede salir su ignorancia y su desdén hacia la vecina dócil y sumisa que vive de nuestras faldas hacia abajo. En cuestión de años, y ante el ocaso económico y político de Cuba y la creciente

decrepitud de su líder, un nuevo “Gallito” le surgió a la potencia norteña en la persona del boquisuelto Coronel Hugo Chávez, quien no solo se ha dedicado a acosar, acusar e insultar al presidente Bush sin la más mínima contemplación ni diplomacia, sino que concretamente, espera desviar el petróleo venezolano hacia el naciente mega-mercado de la China y quitárselo así a la odiada superpotencia. Y como todos saben que la cantidad que llega desde allí no es poca, …pues ahora los asesores de la Casa Blanca están buscando urgentemente quien empiece a producir combustibles biogénicos –en cristiano, etanol de maíz, caña o remolachas-, para reducir su penosa dependencia de las tuberías del Coronel, como también de los iracundos

• THE ROAD TO CITY HALL

• CAMINO A LA ALCALDIA

¿Un año loco? Por Alejandro del Corral

Segundo de una serie que cubre la campaña en Filadelfia

sta elección empezó demasiado temprano. Porque no creíamos que alguien cometería la locura de empezar a gastar dinero dos años antes de la elección, Tom Knox empezó su campaña para dar a conocer su nombre en 2005 con el anuncio de que él gastaría su propio dinero y no se iba a vender como alcalde. Corzine les enseñó a todos una buena lección. Si usted tiene dinero y no tiene inconveniente en gastarlo, usted puede ser elegido a cualquier puesto. Dejando de lado por un momento el hecho de que si usted compra su derecho al puesto, no puede ser demasiado santurrón acerca de cómo otras personas financian sus campañas, se contempla el hecho de una campaña que empezó demasiado temprano con el riesgo de desinteresar al electorado. En otras palabras, usted llega a ser bien conocido, pero los votantes lo rechazan precisamente porque ellos saben quién es, cuán rico es y cómo llegó. O quizá ellos admiren la manera como llegó a

ser alguien, e hizo mucho dinero a pesar de una niñez de pobreza y privación. Pero ahora vemos también el espectáculo de dos de los candidatos, Knox y Evans juntos queriendo descarrilar la candidatura de Bob Brady a causa de la omisión de una pensión que Brady recibió del Gremio de Carpinteros. Para poner el asunto en perspectiva, la cantidad en cuestión es menos de 10.000 dólares, o mucho menos dinero del que Knox gasta en uno de sus propagandas de televisión. Lo que se pierde en todo este maniobrar acerca de quien puede o no puede estar en la votación es el hecho de que nosotros todavía no tenemos una idea clara acerca de los candidatos. Sabemos acerca del apoyo de Knox a la educación y el interés de Dwight Evans en reducir el crimen y el deseo de Michael Nutter de crear un mejor ambiente para los negocios que reduciría indirectamente el índice de criminalidad. Esos son los asuntos que necesitamos discutir y necesitamos escoger el mejor hombre para la tarea. Las maniobras legales quizás sean un interesante juego político pero no sirven para que el electorado vea con claridad en el momento de depositar el voto.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

e inestables proveedores árabes. En Brasil, no obstante el gobierno socialista, Bush parece haber encontrado buen ambiente para sus propuestas, pues el gigante suramericano se ha posicionado ya como uno de los primeros productores de etanol en el mundo. En Colombia, de otro lado, El presidente Uribe parece ser uno de los líderes de mayor importancia como aliado incondicional de Washington en la zona, sobre todo con miras a balancear los intereses en la región ante el creciente antiamericanismo del comandante venezolano. Sin embargo en Colombia parecen haber pesado más las marchas y las protestas que las pocas “prebendas” que el huésped traía para ofrecer, . Y en México, el otro eslabón importante de los 5 países visitados, la visita fue descrita por algunos analistas como “pura comedia para el público”, ya que mientras Bush habló de seguridad fronteriza y Calderón de reforma migratoria, para algunos el verdadero interés del presidente es asegurar el petróleo mexicano en caso que otros proveedores se vuelvan difíciles. Y también aquí no faltaron las furibundas manifestaciones anti-visitante en cada uno de los lugares donde estuvo. La percepción de muchos analistas coincide finalmente en que la visita de Bush llegó tardía, y que el terreno que ha perdido esta administración tras ignorar por años a Latinoamérica es ya muy difícil de recuperar en el poco tiempo que le queda. Sin embargo, ojalá se equivocaran, y en medio de todo alguna contingencia positiva resultara de este periplo para nuestras patrias latinas, pero tal como pinta el panorama, …no se han visto muchas señales concretas de que así vaya a ser.

A crazy year?

By Alejandro del Corral

Second in a series covering the campaign in Philadelphia

his election began much too early. Because he figured that nobody would be foolish enough to start spending money two years ahead of the election, Tom Knox began his campaign to gain name recognition in 2005 with the announcement that he would spend his own money and his office would not be up for sale. Corzine taught everybody a good lesson. If you have the money and you don’t mind spending it, you can get elected to any office. Leaving aside for a moment the fact that if you are buying your way into office you can’t be too sanctimonious about how other people finance their campaigns, there is the fact of a campaign that began too early with the risk of turning off voters. In other words you become well known, but voters reject you precisely because they know who you are, how rich you are and how you got there. Or maybe they admire

E 3 Vol 95

the way you became someone, and made a lot of money in spite of a background of poverty and deprivation. But now we also see the spectacle of two of the candidates, Knox and Evans teaming up to derail Bob Brady’s candidacy because of some omission of a pension Brady received from the Carpenter’s Union. To put the issue in perspective, the amount in question is less than 10,000 dollars, or a lot less money Knox spends in one of his TV commercials. What gets lost in all this maneuvering about who can or cannot be on the ballot is the fact that we still don?t have a clear idea about the candidates. We do know about Knox’s stand on education and Dwight Evan’s interest in reducing crime and Michael Nutter’s desire to create a better business environment that would indirectly reduce the crime rate. Those are the issues that we need to discuss and we need to choose the best man for the job. The legal maneuvers might be an interesting political game but they are not clarifying our choices as we approach the voting booth.

Por Nuestra Gente

Editorial Gonzalez: la cuenta regresiva

Gonzalez: the countdown

n lo que amenaza convertirse en un ‘attorneysgate’, dos semanas después de que saltara a las primeras paginas de medios de comunicación, en medio de aguas turbulentas y todavía crecientes, el presidente Bush en su enérgico discurso del lunes anunció no solo que peleara hasta el final para evitar testificación bajo juramento de miembros de su staff, sino que mostró un irrestricto apoyo por el fiscal general Alberto González, que cada día recibe mas llamados a renunciar. A pesar de la seriedad de los hechos si se comprueba que los abogados fueron despedidos por no servir claramente a los intereses del partido en el poder, el escándalo no podía ser más oportuno para el presidente. No solo ha opacado la controversia de cuidado de salud para veteranos, el frecuente abuso del FBI en nombre de la seguridad nacional, sino el hecho de que esta semana marca el quinto aniversario de la guerra en Irak, y la lucha de la cámara de representantes por hacer de este también el ultimo. La Casa Blanca inicialmente ignoró la noticia, luego aceptó que el presidente estaba inconforme y se habían cometido errores, y cuando senadores republicanos empezaron a pedir la renuncia del fiscal, y hasta posibles sucesores empezaron a sonar, todos creímos que el asunto estaba terminado. Pero, sorpresa, resultó que el presidente sí quería pelear y con una actitud desafiante con el Congreso demócrata, anuncio su plan de colaboración con la investigación, permitiendo revisión de miles de documentos, testificación bajo juramento del fiscal y todo su staff, pero solo en reuniones privadas que no pueden ser grabadas, para su mano derecha Karl Rove y su exconsejera Harriet Miers. No es la primera vez que el presidente muestra férrea lealtad para con sus colabora-

n the midst of what seems to be headed to an ‘attorneysgate’ scandal, two weeks after entering the mainstream media, on his public speech on Monday, President Bush announced that he will fight to the end to prevent members of his staff from testifying under oath, and also his unrestricted support for Attorney General Alberto Gonzalez, under mounting pressure to resign. Beyond the seriousness of the situation whether laws were violated in the process, the scandal could not have had a better timing for the president: It has relegated to the back page the controversy over health care for veterans, the exposure of the FBI frequent misuse of the national security letters, and most importantly the fact that this week should be remembered as the 5th anniversary of the beginning of the

PolitiKando Por Filadelfio filadelfio@comcast.net

a lotería de la balota se jugó la semana pasada, y para participar no se podían comprar tiquetes como con el superlotto de New Jersey, sino que había que presentar balotas, cientos de ellas, y debían estar firmadas por ciudadanos debidamente registrados para votar en la ciudad. Una vez demostrada la legalidad de las firmas y lo conveniente de su número, entonces se procedía a participar en la rifa… *** …de la cual algunos salieron ganadores y otros con la cara larga, pues les tocó un número inconveniente, o en la parte baja de la tabla. Entre los primeros, el favorecido sin duda fue el candidato Brady, que pese Bob Brady a pasar buena parte de la semana enredado en corte, fue favorecido por la diosa fortuna, que le sonrió con el puesto número 1 en la balota para la alcaldía de Filadelfia…

Dwight Evans

*** …detrás de él siguen en sucesión Queena Bass, una poco oída candidata, que sobrevivió un challenge contra sus firmas, y le tocó el número 2 en la pantalla de elecciones a la alcaldía, seguida del popular Michael

ImpactoL@verizon.net

dores cercanos, lo hizo con Donald Rumsfield, a lo que muchos atribuyen la perdida de su mayoría en senado y cámara, lo hizo con Rove durante el juicio de Lewis Libby, y ahora con González. Pero, ¿Hasta donde puede el presidente darse el lujo de apoyar a funcionarios cuya evidencia parece respaldar su actuación por fuera de la ley y socavar las cimientes de la institución presidencial? Washington ha entrado oficialmente en estado de crisis; por un lado esta el congreso en pleno tratando de demostrar que el ejecutivo actuó ilegalmente, y por el otro el Presidente, quien está completamente decidido a demostrar lo contrario; situación que no cabe duda distrae la atención publica de lo que realmente importa: decenas de miles de iraquíes asesinados, millones desplazados, economía en ruinas, guerra civil, miles de soldados americanos muertos, y muchos mas deshabilitados, y ninguna solución a la vista.

Nutter con el número 3, Chaka Fattah con el 4, Dwight Evans con el 5, Tom Knox el 6, y 7 y último Jesús White, otro candidato de los que nadie sabe nada… *** …y nadie sabe nada de esos dos candidatos –Bass y White-, porque son básicamente ignorados por la prensa, que se concentra en los otros 5, mejor conocidos y financiados, y con mejores posibilidades de ser elegidos, lo cual nos lleva la vieja aporía de qué es primero, el huevo o la gallina, pues la prensa entra en el juego vicioso de mostrar al más conocido y con más posibilidades… *** …con lo cual lo hace más conocido y con mayores posibilidades, lo cual sin duda habla del poder que hoy en día y cada vez más adquieren los medios de comunicación, en esta sociedad cimentada en la informática…en fin, que de todas maneras el juego de lotería tampoco favoreció a otros en el caso del consejo de Filadelfia y quienes aspiran a ser elegidos como ediles por acumulación… *** …como el concejal Juan Ramos, a quien le tocó el puesto número 20 entre 21, como quien dice… aunque no fue el único entre los incumbentes, pues a Blondell Reynolds Brown le, tocó el

puesto 17, dicen que las penas compartidas duelen menos; en cambio, a su contendor por la posición del concejo Ben Ramos, le tocó el número 5 en la balota electoral –¿suerte de principiante?... *** …suerte que Juan quiere cortar de raíz con una demanda contra la inscripción del candidato Ben Ramos, que fe presentada por Ken Trujillo, abogado de Juan, y cuyo primer round fue ga- Ben Ramos nado por Benjamín, pues el juez falló en su favor por aparentes tecnicalidades, aunque Juan prometió apelar; lo cual, como en el boxeo, promete una revancha…

Shariff Street

*** …otra contienda casada entre cercanos es la de los Street, aunque menos dramática por supuesto, tío y sobrino aspirando a ser elegidos al concejo por acumulación, con las apuestas favoreciendo altamente al

joven Street (Shariff), quien sacó el número 8, mientras su tío (Milton), que sobrevivió a su primera cita en la corte, le tocó el 19; habrá que ver si supera su cita con los federales…

Juan RAmos

*** …y quien se sacó el gordo (además de Brady) fue el concejal Jim Kenney, a quien le correspondió el número 1 en la balota

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Iraq war, and for the efforts of congress to make this the last. The White House initially ignored the story, and then recognized that the president was not happy and mistakes were made. And when republican senators started suggesting Gonzales should go, and even names of possible successors were mentioned, we thought the problem had receded. But then it turned out that Bush was in a mood for a fight and on a defiant attitude with the Democratic Congress announced that he will collaborate with the investigation; the Attorney General and his staff could testify under oath, but his top aide Karl Rove and his ex counselor Harriet Miers could not appear in public under oath. This is not the first time that President Bush shows strong loyalty to his pals. He did it with defense secretary Rumsfield, which probably caused him to lose the majority in Congress; with Karl Rove during the Lewis Libby trial and now with Alberto Gonzalez. Considering the circumstances, can the president allow himself to express this kind of unrestricted support? Washington has formally entered a state of crisis. On one side are all the forces of Congress trying to expose corruption in the executive branch. On the other stands the president, fully engaged and decided to prove them wrong. Washington is delighted to be distracted by a new crisis in full display that makes us forget about the more serious problem of the Iraq war that seems to have not solution for the time being.

al concejo, lo cual le aseguraría –de acuerdo con algunos entendidosmuchos votos extras, considerando el mito urbano de que muchos votantes solo miran el tope de la balota, votan y se marchan…

Jim Kenney

*** …amanecerá y veremos, parece ser lo que dijo Brady, que parece ser el más popular de los candidatos, al menos en las cortes, donde esta semana gastó un día completo peleando la Tom Knox demanda impuesta por sus contendores Evans y Knox entorno a su ‘olvido’ en la inscripción de la candidatura, cuando dejó por fuera unos cuantos miles de dólares que le corresponden cada año por cuenta de una pensión de la ciudad, y otra de la unión… *** …al cierre de esta edición de Impacto no se conocían todavía los resultados de la acción judicial, que tuvo que ser escuchada por un juez de fuera de la región, dados los largos tentáculos que el candidato Brady posee en les espacios judiciales locales, donde en 25 años al frente del partido demócrata ha ayudado a elegir a casi todos los jueces locales…quién como tú…

IMPACTO

Locales

• FILADELFIA < DOMINICANOS SE ORGANIZAN

• EN PATTERSON, NJ

Alejandro Santos, Secretario de Estado dominicano Alejandro Santos se reunió el fin de semana con representantes de la comunidad dominicana de Filadelfia.

Isaac Feliciano posa frente al camión de bomberos Engine 1 en Patterson, NJ, con su prótesis en la pierna izquierda.

Juramentado Consejo Isaac Feliciano y el Consultivo Dominicano sueño de ser bombero

Por Dante Sánchez

l Secretario de Estado representante del poder ejecutivo para los Consejos Consultivos, Licenciado José Alejandro Santos, juramentó el Consejo Consultivo en Filadelfia. La juramentación se llevó a cabo la tarde del domingo 18 de marzo en el restaurante Portuguese Cuisine, de la calle Tabor a esquina calle Lawrence. Acompañando al Secretario de Estado estuvo Yaqui Núñez del Risco, Director de Comunicaciones, quien es un personaje muy conocido en el medio artístico dominicano, por su participación en “El show del mediodía”. Para recibirlo en esta urbe, fue designado Wilson Díaz, ex Cónsul General. La presidenta designada del consejo en esta ciudad es

Varsovia Fernández. Entre los miembros del Consejo, están: Dante Sánchez, Matías Estévez, Cesar Tavéra, Virginia Ramírez, Ana Vargas, Pedro Rodríguez, Jenneate Mora, Milcia Meyer, Esther Rodríguez, José Joaquín Mota, Félix Espino, Rigoberto Peralta, y Toni Valdez, entre otros. El consejo consultivo tiene como misión ser la instancia encargada de canalizar el compromiso gubernamental con la integración de la población dominicana en el extranjero a una política nacional de desarrollo. De esta manera se busca reconocer el impacto económico de la diáspora dominicana y valorizar su contribución. Las remesas dominicanas constituyen el12% del Producto Bruto Interno del País, alrededor de 3 billones de dólares.

Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

saac Feliciano tenía tres años cuando fue rescatado por un bombero luego de que la casa donde vivía fuera el escenario de un voraz incendio. Desde ese día, el sueño por convertirse en uno de esos héroes que combaten el fuego acompañó a Feliciano. Sin embargo, a los seis años, una gangrena reclamó parte de la pierna izquierda del pequeño. Pero Feliciano no permitió que la ausencia de su pierna le truncara el paso. La ayuda de una prótesis y sobre todo su firme carácter lo llevaron a jugar football y baseball cuando estudiaba en la High School. Más adelante participaría con éxito en las Olimpiadas Paraolímpicas, competencias destinadas a deportistas con limitaciones físicas. Aunque “limitaciones” no es una palabra dentro del vocabulario del joven atleta. Fiel a su sueño, Feliciano se presentó a los exámenes para convertirse en bombero, no le cabía la más mínima duda de que sería capaz de superar los intimidantes exámenes físicos que se exigen para el ingreso al Cuerpo. Entre muchas otras pruebas,

el decidido aspirante tuvo que arrastrar el enorme lastre de la manguera blanca, además de cargar durante un extenso recorrido un muñeco ataviado con un pesado traje. El postulante finalizó en el puesto 103 entre un grupo de 615 candidatos. Aunque se acercaba a la meta, Feliciano tendría que superar un último obstáculo. El año pasado un médico determinó que debido a la ausencia de su pierna, el aspirante no podía ingresar al cuerpo de bomberos. Pero Feliciano es una de esas especies que les gusta crecer abonadas por la adversidad. Contrató un abogado y enfiló su artillería contra la medida tomada. Fue una batalla ardua. Esta semana, un panel de médicos del estado ordenó que al solicitante le fuera permitido ingresar al entrenamiento para hacerse bombero. De hecho, el cuerpo de bomberos de la ciudad de Paterson, New jersey, lo está esperando. “Me siento feliz y aliviado” afirmó Feliciano al diario The Philadelphia Inquirer. “Ser bombero es mi manera de devolver algo a la comunidad” agregó. Para aquellos que persisten con dedicación sus sueños, hay una nueva inspiración que anima para llegar a la meta: Isaac Feliciano.

• CAMDEN, NJ < POLITICA

Wayne Bryant no va más

l senador estatal de New Jersey Wayne R. Bryant (D-Camden) anunció la semana pasada que no buscará su reelección para este año, finalizando así cerca de tres décadas en la vida pública y dejando tras de sí un controversial legado. Bryant tuvo un año difícil, y por eso su anuncio no fue ninguna sorpresa. Investigadores estatales y federales estuvieron, por meses, cavando muy profundo en su vida. La pesquisa federal parece estar a la cabeza, con una serie de citaciones dejadas caer en la legislatura y la oficina de go-

tes eventos en mi vida personal y profesional me han llevado a analizar y reconsiderar mis prioridades para el futuro” decía el comunicado. Bryant se refería en parte, a la inesperada muerte de su único hijo, Wayne Bryant, de 37 años, a causa de una hernia estrangulada. “Sin contar con los otros problemas que ha tenido, antes de la pérdida de su hijo, yo no esperaba que corriera de nuevo” dijo el senador Stephen M. Sweeney Wayne Bryant, visto como el po- a la prensa, y agregó: “Es un lítico más poderoso en el sur de hombre diferente después de Jersey, indicó que no buscará la la muerte de su hijo, puede reelección este año, terminando verse en sus ojos y en su cara” así 3 décadas en la vida pública. Bryant es el centro de una serie bernador. El senador será recordado como el de cuestionamientos sobre su ética. El Acta autor principal del Plan de Desarrollo de Cade Recuperación, propuesta por Bryant, mden, que trajo a esta ciudad $175 millones incluía $1 millón de dólares para un centro para recuperación y estímulo económico, al federal de atención médica, del cual hacía tiempo que impulsó la toma de control de parte su hermano, el alcalde de Lawnside, Camden por parte del estado. Mark Bryant. El senador ha sido también Bryan, de 59 años, no habló con la cuestionado por una serie de empleos y prensa acerca de las investigaciones y no vinculaciones laborales ligadas a institupudo ser localizado para que diera alguna ciones que se beneficiaron de su acción legislativa, especialmente en la obtención declaración esta semana. Su anuncio vino vía fax desde su oficina legislativa. “Reciende fondos estatales.

IMPACTO

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Por Nuestra Gente

• POLITICA < ELECCIONES PRIMARIAS

Pensilvania quiere moverse E

n el frenesí primario presidencial, ningún estado quiere ser una flor tardía. Por eso Pennsylvania es apenas el último estado - junto con New Jersey y otros – que quire saltar sus primarias a una fecha más temprana, en un esfuerzo por llegar a ser pertinente en el cada vez más estrecho calendario primario de 2008. El mes pasado, el Gobernador Rendell dijo en un entrevista para el Canal Fox que “A pesar de que Pennsylvania es uno de los dos o tres estados más importantes en las elecciones generales, no tiene ningún peso sobre quien es nominado.” Así las cosas, el Secretario de Estado, Pedro Cortes, habló ante el senado estatal sobre el tema. “El argumento sigue siendo el mismo desde hace dos años: Siendo Pennsylvania uno de los seis estado más poblados del país y el lugar de nacimiento de la democracia, tiene significado que seamos nosotros quienes digamos quién debería estar en las primarias” dijo Cortes, quien prepara una propuesta para pasar la fecha de las primarias al 4 de marzo. La ley actual del estado requiere que las primarias sean aguantadas hasta el cuarto martes en el mes de abril. En años no presidenciales, las primarias son sostenidas hasta mayo. Este año, por ejemplo, las balotas del 15 de mayo incluyen las carreras por las judicaturas y oficinas locales, incluyendo a la Alcaldía. En New Jersey, una ley que lanzará las primarias

ImpactoL@verizon.net

El Secretario de Estado de Pensilvania Pedro Cortes prepara una propuesta para adelantar las primarias presidenciales en el estado y pasarlas al 4 de marzo.

de junio a febrero ya tiene la bendición del Gobernador Corzine y se mueve con rapidez dentro de la legislación. Pero en Pennsylvania, cuestiones políticas y de logística presentan obstáculos. Los líderes republicanos así como la Schools Boards Association se oponen a la movida. Larry Sabato, politólogo de la Universiad de Virginia, dijo que los candidatos tendrían que aumentar su tiempo en la competencia, tal como en el caucus de Iowa y en las primarias de New Hampshire. Luego de ellas viene las primarias del 5 de febrero y el 4 de marzo, tan numerosas que ninguno de los candidatos puede participar en todas ellas. “La gran ironía es que los estados se están moviendo hacia arriba para ganar más influencia” dijo Sabato, “pero como resultado ellos podrían perder toda influencia”.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

• POLITICA < DESFILE DE CANDIDATOS

Locales

“Todos por el Distrito 19”

todos los distritos se unen por el 19 y con esta actividad de hoy vamos a recaudar dinero para mi Distrito. También para agradecerles a los miembros del partido demócrata quienes trabajan de manera ardua por el partido”. Al evento asistió el candidato a la Alcaldía de Filadelfia, el empresario Tom knox, quien apretó manos y dió a conocer parte de su plan de gobierno a los presentes. Luego fue el turno de Ángeles Roca, la abogada hispana candidata a juez para la corte de apelaciones, seguida por la senadora Carlos Matos (izq.) Ward Líder del Distrito 19 presentó al candidato Tina Tartaglione quien aseguró a la alcaldía de Filadelfia Tom Knox, en la fiesta de ese distrito la que “esta fiesta es para ustedes, y semana pasada. me alegra ver tantos demócratas Por: A. Simón Bolívar juntos”. Shariff Street, candidato at-large impactoL@verizon.net al concejo de Filadelfia, también contribuyó con el Distrito 19 y se dirigió al publico l costo de tener elecciones diciendo en español: “gracias por venir y en Filadelfia es alto, espesaben que pueden contar conmigo”. cialmente en tiempos de alta El concejal del Distrito 7, Daniel controversia electoral como estos. Por Savage estuvo presente y dijo: “no hay que eso los eventos para recaudar fondos para tener experiencia para ver los problema elecciones son visitados por los candidatos, de la comunidad, sino estar atento para como en la fiesta del Distrito 19. El jueves corregirlos y resolverlos. Gracias a todos pasado en Concilio se llevó a cabo la fiesta por estar aquí y por apoyarnos, sin el voto del Distrito electoral 19. El dinero recaudade ustedes ningún cambio es posible”. do por el evento está destinado para cubrir Serafín Natal, uno de los asistentes al los gastos de logística del 15 de mayo, día evento por parte de la comunidad comentó de las elecciones primarias. Su organizador, lo siguiente: “espero que los candidatos Carlos Matos, Ward Lider del Distrito 19 presentes cumpla su palabra y en verdad expresó a de Impacto lo siguiente: “hoy hagan algo por la ciudad”.

E 3 Vol 95

IMPACTO

Locales

• POLITICA < CANDIDATOS

• POLITICA < PROPUESTA DE NUTTER

El Plan de Empleo de Otra oportunidad a Fattah ex-convictos Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

l candidato a la alcaldía de Filadelfia Chakka Fattah, dió a conocer su plan de desarrollo de mano de obra y la creación de nuevos empleos. Con este proyecto Fattah busca que la mano de obra no calificada de convierta en calificada. Para ello aseguró que hay que especializarse en funciones acordes con la demanda del mercado laboral de Filadelfia. Según Fattah “la educación es la mejor manera de conseguir un trabajo bien remunerado en Filadelfia. Como alcalde será mi responsabilidad asegurar que cada filadelfiano tenga acceso a la educación o al entrenamiento que necesite”. El candidato también se refirió a la población hispana: “tanto el español y los 48 dialectos que se hablan en Filadelfia, tendrán también sus oportunidades. Necesitamos más bilingües en Filadelfia”. El plan busca incrementar la educación para adultos y ayudar a aquellos que no han podido terminar la universidad ( alrededor de 80 mil adultos entre las edades de 25 a 45 años) Fattah dice que negociará con los empleadores, sindicatos y universidades para aumentar la ayuda financiera a quienes deseen terminar sus estudios universitarios. Tambien aseguró que incrementará el aporte de la ciudad al Community Colllege de Filadelfia para que este siga cumpliendo su misión dentro de la comunidad. Así mismo para que forme parte del proyecto “Gateway to College” que busca reingresar

Chakka Fattaf presentó su plan de desarrollo de empleo en el Enterprise Center, en West Filadelfia. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Para el candidato a la alcaldía Michael Nutter el darle una segunda oportunidad a los ex-convictos es una gran oportunidad para la ciudad de Filadelfia.

Por: Santiago Correa ImpactoL@verizon.net

a jóvenes entre las edades de 16 a 20 años que han abandonado el high school antes de graduarse. Fattah se comprometió a crear un Departamento de Recursos Humanos que se encargue de supervisar la oferta laboral y la demanda del mercado. También dijo que creará una oficina literaria que ayude a conectar a escritores con agencias literarias. Así mismo, dijo que buscará la reinserción de los agresores sexuales al trabajo. Finalmente, el candidato aseguró que abrirá un espacio en el campo de la construcción a las minorías y las mujeres; aumentará los programas de entrenamiento para la industria química; dará incentivos a través de los impuesto a las empresas que generen más de 5 empleos de tiempo completo en adelante; y creará un club de buscadores de empleo, todo ello para acabar con la pobreza y fortalecer la clase media de la ciudad.

“F

iladelfia tiene que encarar la realidad de que un número significativo de ex – ofensores de la ley regresan a nuestras calles y comunidades” declaró a los medios el candidato a la alcaldía Michael Nutter. “La barrera más grande que encuentran los ex–convictos para convertirse en una influencia positiva en la comunidad, es encontrar empleo” señaló. La declaración de Nutter fue dada en el marco del lanzamiento de su plan Philadelphia Re-Entry Employment Program (PREP) el cual ofrecerá incentivos a la comunidad de negocios de Filadelfia cuando se contrate a ex-convictos para trabajar. PREP se sustentará en una base de datos alimentada por el sector público y privado con información sobre oportu-

nidades de empleo para ex–convictos. El plan contempla que aquellos que realicen contratos con la ciudad, cooperen con el programa. También, PREP estará acompañado por una medida que permita a las empresas que colaboran con el plan, obtener un crédito al momento de declarar impuestos. “Mi plan está dirigido para que disminuya la tasa de reincidencia de crímenes en la ciudad, incorporando a los ex – ofensores en la fuerza de trabajo. Todo aquel que ha pasado un tiempo en prisión por una acción criminal y ha pagado su deuda con la sociedad merece una segunda oportunidad. Nosotros necesitamos ofrecerles a ellos esa oportunidad” afirmó el candidato. Acompañando a Nutter se encontraba Tara Batchler, Directora Ejecutiva de Hannah House, quien señaló: “Muchos ex – ofensores regresan a sus comunidades con habilidades que han obtenido cuando estaban encarcelados. Hay una clara relación entre la obtención de empleo por parte de los ex -ofensores y la reducción en la tasa de reincidencia”. Otra de las asistentes al lanzamiento del plan de Nutter fue Karen Burgess, Directora Ejecutiva del Metropolitan Career Center, quien señaló que las personas que regresan de estar encarceladas necesitan tres cosas: un ambiente y servicios de ayuda, educación y entrenamiento enfocados para el trabajo, y acceso al trabajo. “Con políticas correctas, la Ciudad de Filadelfia puede ayudar a abrir puertas a trabajos decentes y así las personas pueden encontrar el camino al éxito” finalizó Burgess.

• POLITICA < FORO DE EPOP

Candidatos van a la iglesia Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

a iglesia Visitation y Eastern Pennsylvania Organizing Project (EPOP) realizaron el primer debate con los candidatos que aspiran al cargo de alcalde por la ciudad de Filadelfia. Sólo dos candidatos llegaron a la cita: Chaka Fattah, por el partido demócrata y Al Taubenberger, del partido republicano. También asistieron los candidatos al concejo, Maria Quiñones, Shariff Street y Ben Ramos, entre otros candidatos a elección pública. La iglesia se llenó con vecinos de diferentes etnias

IMPACTO

y sectores de la ciudad, los cuales contaron con traductores simultáneos y un formulario el cual servia para evaluar las respuestas de los candidatos con respecto a sus inquietudes. Por su parte, Chaka Fattah expuso parte de su plan desarrollo económico que generaría nuevas fuentes de trabajo. El plan fue acogido por el candidato republicano Al Taubenberger quien dijo estar de acuerdo y señaló que es muy similar a su plan de trabajo. Poco antes de terminar, Fattah se retiró pues debía continuar con sus compromisos de campaña, pero antes de hacerlo, firmó un acta en la cual se comprometía con el EPOP para cumplir con la ayuda a dicha organi-

zación. Lo mismo hizo Al Taubenberger al finalizar. Por su lado Al Taubenberger dijo estar contento por la invitación realizada y quiso responder a la comunidad presente sus inquietudes. Recalcó que él era el único candidato a la alcaldía bilingüe (Ingles-Alemán) y dijo saber qué es ser hijo de inmigrantes, y que eso es lo que lo ha inspirado a luchar por el bienestar general. Eastern Pennsylvania Organizing Project (EPOP) fue fundada en 1993, y en ella convergen 25 organizaciones religiosas y comunitarias que representan los intereses de mas de 60 mil familias de la región. Si desea mas información visite www. epop-leaders.org

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Los candidatos a la alcaldía de Filadelfia Al Taubenberger (der.) y Chakkah Fattah asistieron al foro comunitario de EPOP liderado por Danilo Burgos, de la Asociación de Bodegueros. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Por Nuestra Gente

Locales

Se lanzó oficialmente Welcome America, el festival del verano Por Ahida García Ahidag@impactolatin.com

n un evento realizado el martes 20 al medio día en las oficinas del City Hall, el festival Sunoco Welcome America anunció oficialmente los eventos a realizar y los artistas a presentar durante este verano en Filadelfia. La presentación oficial estuvo a cargo del alcalde de la ciudad John F. Street, Clifton Davis, presidente del Festival y Rebecca Campbell, presidente de 6ABC entre otros. Sunoco Welcome America es el festival más grande de su naturaleza que se realiza en la nación para conmemorar las festividades de la independencia. Quizás en alusión a Filadelfia cuna de la independencia el lema escogido este año Ha sido “Celebremos la Libertad” y celebrará con eventos históricos y patrióticos al tiempo que resaltará lo mejor de la música y comida americanas así como diferentes actividades recreativas.

primera corporación multinacional en patrocinar eventos en este festival. No podía faltar la comida, que abunda en cada uno de los programas organizados, y que culmina con el retorno del evento El Sabor de Filadelfia (Test of Philadelphia). Este evento, iniciado el año pasado atrajo a miles de residentes locales y turistas de todo el mundo, que llenaron los restaurantes donde podían escoger platos tradicionales de Filadelfia como el cheese

steak, hasta la alta cocina internacional del Capital Grille, uno de los restaurantes mas exclusivos de la ciudad. Este evento se realiza en Independence Nacional Park, uno de los monumentos más visitados en el país, y lugar donde se encuentra el Hall de la Independencia y la Campana de la Libertad. La Parada de la Aerolínea Southwest el 4 de julio, hace despliegue de patriotismo para que observadores

rindan honor a hombres y mujeres que dieron su vida para proteger nuestra libertad. Unidades militares, los Mummers, bandas de escuelas secundarias, y flotas marcharan en la parada. La parada será después de la ceremonia “Let Freedom Ring” en la Campana de la Libertad. Esta ceremonia es el evento conmemorativo más importante del país para los soldados que pelearon y se sacrificaron para preservar nuestra herencia desde 1776.

Clifton Davis, director de Sunoco Welcome America, hizo la presentanción de la versión 2007 con el alcalde Street.

Con una tradición de 15 años, el festival se enorgullece de presentar entretenimiento gratis para toda la familia, al tiempo que rememora y celebra la fundación de la nación. Es innegable la importancia de este festival no solo por su impacto económico en la región, sino porque ha constituido a Filadelfia en destino obligado para Miles de visitantes de todo el país y otros lugares del mundo. Por 7 días, entre junio 28 y julio 4, lugares públicos y avenidas estarán vibraran con la música de conciertos y actividades teatrales acerca de los inolvidables comienzos y la histórica lucha por la independencia de la nación. Hay algo para todos los gustos, desde rock hasta funk, de música religiosa a opera, pasando por salsa y jazz. De acuerdo con Davis, veterano actor, compositor y productor “Los sonidos de la libertad están contenidos en la diversidad de los géneros musicales que estarán presentes este año en el festival, pero también celebraremos la libertad con patriotismo, orgullo y pasión” Desde sus inicios, el festival ha presentado talentosos artistas de diferentes segmentos de la música americana; y este año no será la excepción. Hall & Oates, uno de los dúos mas exitosos en la historia del rock, será la figura central en el evento más importante el 4 de julio en el Benjamín Franklin Parkway, que espera una audiencia de cerca de 1 millón de personas, y presentará una fusión de lo mejor de la musica americana. Chaka Kahn diva de R&B, ganadora de un grammy en el 2003 y J Moss, cantante de musica religiosa que mezcla mensajes espirituales con ritmos modernos de hip hop, también compartirán el escenario. Fiesta Goya Salsa con salsa, presentará para los amantes de la musica latina a Tito Puente Jr. y su Orquesta, Spanish Harlem Orquesta ganadora de un grammy latino en el 2005, Michael Stuart, nominado al grammy latino en el 2005 y al rey de la salsa Adalberto Santiago. Este segmento de musica latina es patrocinado por Goya Food, y ha sido nombrado en su honor; Goya es la compañía hispana de alimentos más grande del país y la

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Internacionales • COLOMBIA

extradición de EL MUNDO EN BREVE Pedirán funcionarios de Chiquita

• REPUBLICA DOMINICANA

• HONDURAS

Un juez orden el martes el pago de una fianza equivalente a unos 30.000 dólares a un grupo de sindicalistas del transporte que organizaron una huelga la semana pasada y durante la cual desconocidos lanzaron una bomba de fabricación casera a un autobús que transportaba obreros de una zona franca. La Fiscalía acusa a los sindicalistas de ser responsables del incidente en el que resultaron siete personas quemadas, incluyendo una mujer embarazada. Cuatro de esas victimas se querellaron contra los que convocaron el paro de transporte. El juez Franklyn Concepción impuso la fianza contra los dirigentes de los transportistas Juan Hubiere, Ramón Pérez Figuereo, Antonio Marte y Alfredo Linares.

La policía arrestó a un albañil en la costa atlántica de Honduras a quien acusó de asesinar a una hermana de la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Vilma Morales. “Este crimen es investigado de manera intensa”, dijo el lunes a la AP el portavoz de la Secretaría de Seguridad, subcomisario Miguel Martínez. Informó que Naime Bulnes, de 55 años, soltera, murió en la madrugada del domingo en su residencia en el barrio La Laguna de Puerto Cortés, a unos 300 kilómetros al norte de Tegucigalpa. “Los pandilleros presionaban a mi hermana para que les pagase el impuesto de guerra, a lo que ella se negó reiteradamente... y le robaron dos veces. Por eso creo que ella fue asesinada por órdenes de los pandilleros”, dijo su hermano.

Fianza a transportistas

• PANAMA

19 toneladas de coca

Las autoridades confiscaron 19,4 toneladas de cocaína dentro de una embarcación que navegaba cerca de costas panameñas en el Pacífico, en uno de los decomisos de droga más grandes de los últimos años, informó el lunes el Ministerio Público. En el operativo fueron arrestados 14 hombres entre mexicanos y panameños. Dos fueron detenidos en la capital panameña vinculados al cargamento de estupefaciente, dijo el portavoz del Ministerio Público, que pidió mantener su nombre en reserva. La droga estaba en una embarcación de bandera panameña, la cual era trasladada el lunes a un puerto en la capital.

• GUATEMALA

China quiere ser del BID

China, el país asiático de mayor incursión financiera en América Latina, inició el proceso de su admisión como miembro pleno del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la mayor institución del ramo en la región. “Este es un momento importante”, dijo Zhou Xiaochuan, presidente del Banco Central Chino, luego de firmar un memorando de entendimiento con el presidente del BID, Luis Alberto Moreno. El memorando no garantiza la admisión de China al banco que tiene ya 47 miembros, dos de ellos asiáticos: Japón y Corea del Sur. Estados Unidos, el socio más poderoso, autorizó el proceso con China, al levantar su oposición 14 años después que el país asiático pidiera iniciarlo en plena Guerra Fría.

IMPACTO

Muerte toca Corte Suprema

• IRAQ

Ejecutado vicepresidente

El ex vicepresidente de Saddam Hussein fue ahorcado antes del amanecer del martes por la matanza de 148 chiís, dijo la oficina del primer ministro. Taha Yassin Ramadan, vicepresidente en el momento que el régimen fue derrocado luego de la invasión de hace cuatro años, fue el cuarto alto funcionario ejecutado por la matanza de los chiís, que se produjo tras un atentado en 1982 contra la vida del entonces presidente Saddam en Dujail, al norte de Bagdad. Ramadan, de casi 70 años, fue pesado antes de que se le ahorcara, y se usó una soga con la longitud exacta para evitar una nueva decapitación, indicó.

olombia pedilos paramilitares que habría rá la extradisido financiado por la bación a Estados nanera y se condenó a tres Unidos de funcionarios funcionarios aduaneros que de la bananera Chiquita facilitaron su ingreso. Brands que pagaron exEl Fiscal dijo que las torsiones a la guerrilla y armas fueron utilizadas financiaron y armaron a por los paramilitares para grupos paramilitares, inexpulsar a la guerrilla de formó el martes el Fiscal la región de Urabá, cerca General Mario Iguarán. de la frontera con Panamá, “Deben ser juzgados en donde Chiquita tuvo en Colombia no solo por grandes plantaciones de el pago de una extorsión banano. sino el transporte y la “Hay una relación guarda de un lote de arcriminal: un dinero y unas mas y municiones, 3,000 El jefe paramilitar Carlos Castaño armas a cambio de la “sanfusiles AK-47 y millones (q.e.p.d.) habría recibido 3,000 fusiles grienta pacificación del de la multinacional norteamericana y millones de cartuchos AK-47 Urabá antioqueño”. Es prode frutas Chiquita. 7.65 entregados (al jefe cedente de la extradición paramilitar) Carlos Castaño”, dijo Iguarán porque aquí hay una situación de complicidad muy clara”, señaló. a RCN radio. Chiquita, compañía bananera que Chiquita explicó en la corte de Washington que entre 1997 y 2003 hizo pagos tuvo hasta 2004 plantaciones en Colombia, por 1,7 millones de dólares a los paramilillegó a un acuerdo el 14 de marzo con el gobierno de los Estados Unidos en una corte tares y 1989 y 1997 a la guerrilla. “Los pagos hechos por la compañía de Washington para el pago de 25 millones de dólares de multa por haber financiado siempre fueron motivados por nuestra preocupación por la seguridad de todos nuesgrupos terroristas. tros empleados”, dijo Fernando Aguirre, Iguarán explicó que pedirá a la corte de Washington copia del acuerdo presidente de Chiquita Brands, al presentar el acuerdo judicial en Washington. para proceder en Colombia a formular las acusaciones legales y dictar medidas de Tanto la guerrilla como los paramilitares suelen atacar instalaciones de detención con fines de extradición contra compañías nacionales y extranjeras y selos funcionarios responsables. Señaló que en Colombia ya se invescuestrar sus ejecutivos y trabajadores para presionar el pago de extorsiones. tigó el caso del contrabando de armas para

• NICARAGUA

Detenido con $1 millón

Un ciudadano salvadoreño fue detenido en un puesto fronterizo con más de un millón de dólares en billetes, informó el lunes la Policía Nacional. El portavoz policial Alonso Sevilla dijo en rueda de prensa que el salvadoreño José Ernesto Pineda, de 35 años de edad, fue detenido la noche del domingo en el puesto fronterizo de Peñas Blancas. Los agentes descubrieron en las puertas traseras de su vehículo la cantidad de 1.009.980 dólares, cantidad que pudo ser determinada por peritos de la Policía Económica y contadores bancarios en presencia de funcionarios de la Fiscalía de Peñas Blancas.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Por Nuestra Gente

Internacionales • INCERTIDUMBRE EN CUBA

• SE REUNIO SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

¿Se recupera Fidel? Bill Gates y García la energía”. El mandatario delegó el poder en julio en manos de su hermano Raúl y un grupo de altos dirigentes por primera vez en cinco décadas, tras sufrir una operación intestinal de urgencia. Inicialmente se pensaba que el líder podría presentarse en diciembre para una serie de actividades en su honor debido a su cumpleaños 80, pero Fidel recibió esta semana a su amigo, el escritor colombiano y ganador del en cambio sus apariciones premio Nóbel de literatura Gabriel Garcia Marquez. en televisión lo mostraron a ministra de Industria Básica flaco y demacrado. Sin embargo y pese a se mostró tan optimista sobre rumores pesimistas, Castro ha comenzado a dar señales de recuperación recibiendo la recuperación de Fidel Castro como el presidente boliviano Evo Morales, a amigos --como el premio Nobel Gabriel quien aseguró que el líder isleño asistirá en García Márquez-- y hablando por teléfono abril a las celebraciones de la Alternativa con mandatarios aliados como el venezoBolivariana para las Américas (ALBA). en lano Hugo Chávez. Morales aseguró el sábado que estaabril venidero. “Esa es una declaración del presidenría en Cuba el 28 de abril, para conmemorar te Evo y él tendrá algunos elementos para el primer aniversario de la incorporación de haberla hecho. Nuestro comandante se reBolivia al ALBA. “Será la oportunidad para cupera”, expresó la ministra Yadira García ver el retorno del hermano Fidel Castro a la Presidencia de Cuba”, dijo Morales durante luego de inaugurar el Congreso Geociencias 2007, un encuentro de expertos en temas una concentración con campesinos producrelacionados con la tierra, incluyendo tores de papa del centro de su país. prospección petrolera. Los comentarios abrieron toda suerte Indicó que Castro “está en la direcde especulaciones sobre cuándo y en que ción desde el punto de vista que comparte condiciones retornará el mandatario. las principales decisiones políticas econó“La expectativa que tenemos todos micas del país”. es que pronto lo tengamos con nosotros García agregó que el líder cubano de manera más activa”, agregó la ministra también “está muy atento de todas estas y aseguró que había estado recibiendo tareas, fundamentalmente del petróleo, instrucciones del mandatario.

Márquez en Cartagena

Bill Gates (izq.) posa para la foto con una periodista local y el presidente de Colombia Alvaro Uribe, en Cartagena esta semana.

l dueño de Microsoft, Bill Gates, auguró durante una reunión de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en Cartagena, Colombia, que los diarios serán “únicos en su clase”, pero deberán acoplarse a la era digital. Advirtió que buena parte del mercado publicitario se moverá a internet porque los chicos ahora pasan hasta 25% de su tiempo inmersos en ésta y pronosticó que llegará hasta el 50%. Actualmente solo el 5% de la publicidad está en la red, dijo. Anunció que su compañía desarrolla un dispositivo electrónico que “sea tan cómodo como leer en el papel”, pero con ventajas en la búsqueda de información, publicidad y comentar los artículos. Luego mostró un programa para desplegar páginas virtuales de periódicos que ofrece gratuitamente. Sorpresivamente, después de escuchar a Gates, cuando los asistentes llenaban el comedor para almorzar, apareció Gabriel García Márquez. Un taller de narrativa periodística programado el domingo por la SIP incluía la participación del Nobel, quien canceló para desilusión de la nutrida audiencia que lo esperaba, por eso su inesperado arribo causó revuelo. Lo rodearon para fotografiarlo, pedirle autógrafos o simplemente verlo.En medio del tumulto, García Márquez se sentó a comer y se le escuchó decir en tono de broma, con las manos unidas como en oración: “les agradezco mucho... pero ya váyanse a la m...”, haciendo reír al grupo sentado con él. La SIP dijo durante la asamblea que concluyó el lunes que la libertad de prensa “ha sufrido un marcado deterioro en los últimos seis meses”. Destacó que en el semestre pasado mataron a siete periodistas y dos se encuentran desaparecidos. Un asesinato se produjo en Haití y el resto de casos en México, víctimas grupos de narcotrafican-

tes o de guerras entre pandillas, concluyó la entidad.En Venezuela, el gobierno del presidente Hugo Chávez “amenaza con silenciar la principal cadena de televisión de dicho país, Radio Caracas Televisión tras anunciar reiteradas veces que no va a renovarle su licencia de transmisión por la línea editorial crítica que mantiene”, según las conclusiones. La SIP achacó a Chávez el uso de los medios al servicio de su régimen para seguir “imponiendo su programación ideológica”. En Cuba denunciaron que “la represión... se está extendiendo ahora a los usuarios de internet”, tecnología a la que no hay acceso libre, denunció la entidad. “En menor grado, pero igualmente preocupante, es la situación que se vive en Argentina, Uruguay, Ecuador y Bolivia, donde las tensiones entre el gobierno y los medios son evidentes”, se afirmó en el documento. En Chile, Argentina y Uruguay denunciaron la repartición de publicidad oficial a medios afines al gobierno como castigo a los críticos. La SIP expuso que en Ecuador, Uruguay y Bolivia existe un “clima de temor” por señalamientos formulados por los presidente Rafael Correa, Tabaré Vázquez, y Evo Morales, respectivamente. “En muchos otros países, las batalles de los últimos meses se han librado mayormente en los tribunales. Brasil y Colombia han sido testigos de la censura previa, mientras que en Perú y muchos otros países el problema se dio más por el lado del acceso a la información”, denunció la SIP. La próxima reunión del organismo será en octubre en Miami, Estados Unidos, país que también fue señalado por el deterioro en la libertad de prensa que significa las citaciones de tribunales para hacer revelar a periodistas sus fuentes confidenciales.

Impacto cambió sus telefonos: Main: 215-922-6409 FAX: 215-922-6459 ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Puerto Rico

• MAS DE 30 DETENIDOS EN PR

En fraude contra el welfare

• PROPUESTA DEL GOBIERNO DE PUERTO RICO

del dinero en efectivo y le cobraban una comisión de aproximadamente de 20% a 25% del dinero provisto”, dijo Rodríguez en conferencia de prensa. La funcionaria federal indicó que las ganancias obtenidas por estas personas las utilizaron para la compra de casas, vehículos y otro tipo de productos. Los 31 acusados, de los cuales sólo se han arrestado 27, enfrentan cargos de conspiración para cometer fraude contra el PAN, lavado de dinero y confiscación de propiedades. Entre El fiscal federal Ernesto G. López Sotero, precisó que de los $30 millones des- los acusados figuran cinco viados entre el 2002 y 2006 algo más de la mitad es dinero del fraude y el resto dueños de establecimientos cubre transacciones legítimas con las que se disfrazaba la malversación. comerciales, ocho empleaás de 30 personas fueron dos de esos comercios y 18 participantes acusadas luego de que una del programa federal. investigación revelara un Según el fiscal Ernesto López, en la supuesto fraude de 30 millones de dólares mayoría de los casos, los comerciantes le al Programa de Asistencia Nutricional hacían saber a los participantes que es(PAN), financiado con fondos federales taban disponibles para darle en efectivo en Puerto Rico, se informó oficialmente. el 75% de los fondos para alimentos que La jefa interina de la fiscalía federal, Rosa reciben en una tarjeta especial de débito. Emilia Rodríguez, indicó que varias tiendas Según la regulación federal, los y supermercados que venden alimentos parbeneficiarios del programa sólo pueden ticiparon en un esquema para defraudar al accesar en efectivo el 25% de los fondos. PAN. Para ello, proveían a los participantes El restante 75% tienen que comprarlo en del programa dinero en efectivo, contrario a alimentos mediante el uso de la tarjeta. la estipulación federal de que el 75% de los Anualmente, el Departamento de beneficios debe ser utilizado exclusivamente Agricultura federal asigna 1.500 millones para la compra de alimentos. “Los negocios de dólares a la Administración de Desainvolucrados en el esquema registraban un rrollo Socioeconómico y Familia (ADSEF) producto falso por la cantidad que requerían para proveer asistencia nutricional a familos participantes, proveían una porción lias de bajos ingresos en la isla.

l gobierno puertorriqueño propuso un reglamento para las clínicas de aborto que contiene enmiendas que expertas en el tema de derechos reproductivos catalogan de “inconstitucionales”. El reglamento propuesto por el departamento de Salud establece que, para practicarse un aborto, las mujeres menores de 21 años tendrán que presentar el consentimiento escrito de ambos padres, y limita las terminaciones en clínicas ambulatorias a los embarazos que estén en el primer trimestre. “(El reglamento de Salud) pide que las menores tengan el permiso de los dos padres para tener un aborto. Eso no se permite en la Constitución. Sabemos que ese tipo de requisito amenaza a las menores, especialmente a las que sufren algún tipo de abuso en sus casas”, expresó la abogada Bonnie Scott Jones, del Centro pro Derechos Reproductivos de Nueva York. El aborto es legal en Puerto Rico desde 1973, luego del caso Roe contra Wade, en el que el Tribunal Supremo estadounidense estableció que el derecho a la intimidad incluye la libertad de la mujer a elegir, junto a su médico, si continúa o no con un embarazo. Actualmente, en la isla no existe norma que regule los abortos por razón de edad, y el Tribunal Supremo de Puerto Rico estableció que ese tipo de límite no debe ser absoluto. El Departamento de Salud no quiso emitir comentarios sobre el tema. El director de su Oficina de Asesores Legales, Francisco Zayas Marxuach, señaló que la agencia ofrecería declaraciones sólo al momento de las vistas públicas sobre el reglamento pautadas para el viernes. Jones, quien comparecerá en las audiencias en representación de la organi-

• A PUERTO RICO

Buscan restringir el aborto E

La procuradora de las Mujeres, María Dolores Fernós, dijo que se opondría a cualquier medida que ponga en riesgo la intimidad de las mujeres.

zación que ofrece asesoría legal en derechos reproductivos en todo el continente americano, dijo que también es inconstitucional que las mujeres que hayan pasado las primeras 12 semanas de gestación tengan que acudir a un hospital para practicarse un aborto. “Los hospitales aquí no hacen abortos, o sólo los hacen por razones médicas. Si esa parte de este reglamento se adopta, los abortos en el segundo trimestre no se van a poder conseguir en esta isla, y eso es totalmente inconstitucional”, sentenció. Destacó que en 1983, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos determinó que no se puede limitar la práctica de un aborto en el segundo trimestre a que sea únicamente en un centro hospitalario. La procuradora de las Mujeres, María Dolores Fernós, quien tiene una maestría en Derecho Constitucional, adelantó que se opondría a cualquier medida que ponga en riesgo la intimidad de las mujeres. “Nuestra oficina se opondría a cualquier medida que vaya contraria a lo que es el estado de derecho vigente, según lo ha reconocido el Tribunal Supremo de Puerto Rico”, manifestó a la AP.

Siguen llegando Regresan soldados armas desde Florida puertorriqueños L as leyes que permiten comprar y transportar armas de fuego en Florida están provocando trastornos en Puerto Rico, donde normas más rígidas regulan la posesión de armas, y fomentando un mercado negro para armas en la isla caribeña, informaron las autoridades. Cerca de 60% de las armas incautadas en Puerto Rico en la década pasada llegaron de Florida, según cálculos de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF por sus siglas en inglés). La policía de Puerto Rico vinculó las armas ilegales con muchos de los más de 7.000 asesinatos en los últimos 10 años. Fuentes oficiales sostuvieron que con frecuencia se compran las armas legalmente en Estados Unidos y se las envía a la isla en el equipaje aéreo. “Generalmente han sido pedidas con antelación”, expresó Marcial Orlando Félix, agente de la ATF destacado en Puerto Rico. “Hay un comprador esperando por ellas”. Autoridades denuncian que los reglamentos de las aerolíneas hacen más difícil transportar un perro a Puerto Rico que un maletín lleno de armas y municio-

IMPACTO

• GUERRA DE IRAK

nes. Los perros requieren algún tipo de documentación, cuotas y un certificado, pero los propietarios de armas generalmente necesitan sólo decirle a las aerolíneas que las armas no están cargadas y que están empaquetadas en un contenedor seguro y que como equipaje han sido inspeccionados debidamente. Félix y el superintendente de Policía de Puerto Rico, Pedro Toledo, están cabildeando para lograr un reglamento que requiera que las aerolíneas los notifiquen cada vez que algún pasajero vaya a introducir armas a la isla. El 5 de marzo, las autoridades arrestaron en Orlando a dos trabajadores de una aerolínea y los acusaron de intentar contrabandear armas a la isla. Orlando es un destino aeroportuario del cual parten cerca de 3.400 de los 5.000 vuelos que salen de Florida a Puerto Rico cada año. “Lo que sucede por lo general es que alguien viaja de Puerto Rico a Florida para comprar armas en alguna exposición ... Van a Orlando porque tienen amigos que pueden llevarlas y es un vuelo, corto y económico”, expresó Félix. “Esa persona hace un par de viajes y se da cuenta que es fácil. Así que recluta a dos o tres de sus amigos en Orlando para hacer lo mismo”.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

Los soldados del US Army Reserve 432 retornaron después de un año a Puerto Rico donde fueron recibidos por sus familias.

ás de 100 soldados de la reserva del ejército de Estados Unidos regresaron a Puerto Rico desde Irak, felices de haber salido de lo que calificaron como un país cada vez más peligroso, encontrándose ahora en los brazos de sus seres queridos. Los familiares de los miembros de la Compañía de Transporte 432 esperaban jubilosos en un campo de béisbol de una base militar. “Me siento tranquilo, sin más tensión”, dijo Manuel Martínez, esposo del sargento Doris Ayala, de 29 años, quien trajo una bolsa azul llena de automóviles de juguete para su hijo Gian. Ayala, del poblado

E 3 Vol 95

nororiental de Río Grande, trabajó como conductora de camiones en Irak. El grupo recibió con júbilo a los 130 soldados, algunos con banderas estadounidenses o puertorriqueñas, en el Fuerte Buchanan, base del ejército en las afueras de San Juan. En otra fiesta en la base fueron recibidos miembros de otra unidad de reserva, el Batallón de Cuerpos de Apoyo 393, también de regreso de Irak. Un total de 24 soldados de Puerto Rico han muerto en la guerra de Irak, entre ellos un soldado del 432 que falleció en un ataque con granadas cohetes contra un convoy durante la primera estancia de la compañía en ese país, en el 2003. Los soldados dijeron que considerando la cada vez peor situación de seguridad estaban felices de que todos regresaron con vida esta vez. “Fue más peligroso esta vez, y por momentos aterrador, pero gracias a Dios pudimos regresar”, dijo Luis Colón, del poblado nororiental de Canovanas. Más de 6.500 soldados de Puerto Rico han sido enviados al Medio Oriente desde septiembre del 2001, el mayor número de efectivos del territorio libre asociado, de cuatro millones de habitantes, desde la Guerra de Corea.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella SE REUNIERON EN R. DOMINICANA

Cumbre contra las drogas C

on un llamado de atención a Estados Unidos, el presidente dominicano Leonel Fernández inauguró el viernes la Cumbre Regional sobre Drogas, Cooperación y Seguridad en Santo Domingo. El canciller dominicano Carlos Morales Troncoso apuntó que la cumbre po- Líderes asistentes a la cumbre contra las drogas en RD: (izq. a der.) Jose dría constituirse en la más Miguel Insulza, Secretario General de la OEA, Alvaro Uribe, presidente de Colombia, Leonel Fernandez, presidente dominicano, Rene Preval, presitrascendente respuesta de la dente de Haiti, y Patrick Manning, de Trinidad y Tobago.(AP Photo) región del Caribe al tráfico de drogas. más recursos y esfuerzos a la lucha contra A la cumbre asistieron los presidenel terrorismo. tes René Preval de Haití y Alvaro Uribe de En la cumbre estuvo el subsecretario Colombia, el primer ministro de Trinidad y de Estado para Asuntos del Hemisferio Tobago, Patrick Manning y representantes Occidental, Patrick Duddy, quien dijo en su de diez países, además de delegados de intervención que el tráfico de cocaína en Eslas Naciones Unidas, la Unión Europea, tados Unidos prácticamente no ha crecido, el CARICOM, Estados Unidos, Venezuela, pero que las exportaciones de esa sustancia España y Francia. desde Sudamérica ha aumentado. En su discurso inaugural, Fernández Informó que cerca del 30% de la alertó sobre cómo el tráfico de drogas ha cocaína que pasa por la isla La Española, aumentado la delincuencia en los países del compartida por Haití y República Domihemisferio y señaló que una muestra de ello nicana, se va a Europa, lo que indica que es el aumento del microtráfico interno. el problema en estos países se mantiene “He visto una desatención en la aunque no crezca el consumo en Estados región por parte de Estados Unidos en el Unidos. Un informe del gobierno de Estatema del combate de la droga”, manifestó dos Unidos reveló que desde el 2005 el país el presidente dominicano, tras explicar que se ha convertido en el principal centro de eso se ha debido que han tenido que dedicar tránsito de estupefacientes.

• DOMINICANA -HAITI

A enfrentar problemas juntos

“Si hay inestabilidad y desarrollo en Haití, esto tendría consecuencias sobre República Dominicana, es por esto que nos uniremos “, dijo el mandatario haitiano René Preval.

l presidente de Haití, René Preval, instó a la República Dominicana a establecer una comisión mixta bilateral que busque soluciones conjuntas a los problemas comunes entre las dos naciones que comparten la isla La Española. El mandatario haitiano fue recibido el jueves por la noche en el Palacio Nacional por su colega dominicano, Leonel Fernández, previo a su participación de una cumbre regional contra el narcotráfico que se celebraba en esta capital el viernes, en la que también participó el presidente de Colombia, Alvaro Uribe. Preval manifestó que la inestabilidad política y social de su país también afecta a República Dominicana, por lo que a su

ImpactoL@verizon.net

entender deben mantener una estrecha colaboración. “Si hay inestabilidad y desarrollo en Haití, esto tendría consecuencias sobre República Dominicana. Por eso realizamos esfuerzos para unas buenas relaciones de colaboración”, manifestó el mandatario haitiano. Fernández expresó la importancia de estrechar las relaciones entre los dos países, las cuales tradicionalmente han confrontado dificultades, especialmente por el tema de las migraciones haitianas. Fernández planteó que Haití puede aprovecharse del acuerdo de libre comercio firmado por República Dominicana con Centroamérica y Estados Unidos, como forma de que los países de la región faciliten el desarrollo comercial del país considerado como el más pobre del hemisferio. Los dos mandatarios firmaron varios acuerdos de colaboración, incluyendo uno para que estudiantes haitianos puedan estudiar becados en la estatal Universidad Autónoma de Santo Domingo. El último informe del Departamento de Estado sobre el narcotráfico identificó a Haití y República Dominicana como importantes puntos de tránsito de las drogas elaboradas en Sudamérica que tienen como destino principal Estados Unidos, pero también Europa y Canadá. Los jefes de estado y de gobierno participantes en la cumbre coordinaron con especialistas y agentes de varios países las medidas para combatir el narcotráfico, y al final del encuentro dieron a conocer una declaración conjunta.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Especial

México Lindo y Querido

• PRESOS INDOCUMENTADOS

transmitió esta información para los paisanos. “Es importante que la gente sepa que esto es un fraude. La matrícula consular no se puede tramitar por correo, sino únicamente en los consulados de México. Es importante también que los mexicanos sepan que debe tener cuidado con los ofrecimientos que reciban para el trámite de visas.”

En Reading, PA

Grupo Xochiquetzal bailando una jarana del estado de Yucatán

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com Sur de Filadelfia

*¡

Ojo Paisanos! Por ahí andan vendiendo filtros de agua por $800 con mensualidades de $100, pero en caso de retrasarse en el pago, cobran $100 de réditos. O sea que usted termina pagando $100 adicionales que realmente es una suma muy alta. Antes de comprar el filtro, asegúrese de cuáles son los precios de otros vendedores y ponga atención de las

IMPACTO

condiciones de pago para que no sea víctima de abusos. * Se está promocionando en Internet una empresa que dice que puede tramitar la matrícula consular y visa para los mexicanos en Estados Unidos, por correo. Cobran por el trámite. Dan un número de teléfono de Pensilvania, que no responde a la compañía que dice ser según el anuncio. La empresa se llama Mexican Consulate ID. Su página en Internet se encuentra en www.mexicanconsulateid.com El Cónsul Alterno de México en Filadelfia, José Ramón Lorenzo,

* El Museo Público de Reading presentará una exhibición de arte contemporáneo latinoamericano y Folklórico del Museo de Arte de San Antonio Texas. La exposición será del 14 de abril al 15 de julio de este año. La exposición incluye arte folklórico producido durante los últimos cien años incluyendo obras de la Colección de Arte Folklórico Mexicano “Nelson A. Rockefeller” con una gran variedad de objetos ceremoniales, decorativos y recreacionales. Además de la exhibición habrá arte folklórico relacionado a la tradicional celebración de “Día de Muertos”, incluyendo una escena de un cementerio en miniatura y “El Arbol de la Muerte” de México. ‘’Si desea más información sobre esta exhibición visite el website www. readingpublicmuseum.org Para los paisanos que viven en Reading, PA y zonas aledañas, lleven a la familia a ver esta exposición que incluye, juguetes y tallados folklóricos mexicanos, así como textiles y baúles tallados y pintados a mano.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

Suspenden protesta en cárcel

ás de 100 indocumentados en la cárcel del condado de Monmouth, detenidos por el Servicio de Inmigración y Aduanas, suspendieron el domingo una protesta pacífica de varias horas por las condiciones del lugar, dijeron las autoridades. “El director de la prisión se reunió con ellos todo el día, y sus peticiones fueron cumplidas”, afirmó el subcomisario Ted Freeman al diario Asbury Park Press. “La manifestación _o como se le quiera llamar_ ha terminado”. Dijo que 132 reos que esperan el desarrollo de sus procesos migratorios se negaron el domingo por varias horas a comer o participar en actividades en el penal para solicitar, entre otras cosas, más alimento y funcionarios que hablen español, además de que sea reparada una televisión descompuesta. Freeman indicó que no habría cambios en el régimen alimenticio pues los reos reciben tres comidas al día con un total de 3.400 calorías. La cárcel también cuenta con un establecimiento en

E 3 Vol 95

que los internos pueden comprar artículos como galletas. Y mientras la televisión fue reparada, Freeman dijo que desconocía cómo sería atendida la solicitud de funcionarios hispanoparlantes. Los internos quedaron satisfechos porque las autoridades carcelarias se esforzaban por atender algunas de sus solicitudes, aseguró Freeman. El subcomisario había manifestado poco antes que los reos pidieron más cobijas y mantas el sábado y que éstas les fueron proporcionadas. El personal médico del penal está al tanto de la situación, al igual que el servicio de inmigración, añadió. Denton Osborne, de 36 años y radicado en Nueva York, dijo que su hermano, Ray Osborne, de 33, participó en la protesta. Ray ha perdido nueve kilogramos desde que llegó a la prisión en enero, afirmó. Las autoridades migratorias pagan a la cárcel 80 dólares diarios por cada interno. Los indocumentados forman alrededor del 10% del total de reos de la prisión, indicó Freeman.

Por Nuestra Gente

Locales

Economía Haciendo negocios latinoamericana en PA en Camden • FORO < CAMARA DE COMERCIO DEL GRAN FILADELFIA

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

or primera vez en la historia de la Cámara de Comercio de Filadelfia (GPCC) se realiza un foro acerca de la economía de Latinoamérica. El evento se realizó en el Pyramid Club el pasado 15 de marzo y asistieron los representantes de Argentina, Brasil, Chile, Perú y Venezuela. Como anfitrión estuvo el senador estatal de Pennsylvania, Mike Stack. El fin de este foro era

Benjamín Leavenworth (izq.) cónsul honorario de Chile, con James Wujcik, presidente del Sovereign Bank, en el foro sobre negocios con Latinoamérica (Foto S. Bolivar/ Impacto)

incrementar el intercambio comercial entre Filadelfia y América Latina. Un ejemplo de ello es Chile, que ha sido miembro de GPCC alrededor de 16 años y cuyo intercambio comercial con Pennsylvania y los Estados Unidos ha rendido sus frutos. Los panelistas coincidieron al afirmar que la demanda de productos estadounidenses ha bajado pues han sido sustituidos por productos fabricados en Asia. De acuerdo con los mismos, Latinoamérica es socio principal de los Estados Unidos. Así lo recalcó el cónsul honorario de Chile, Benjamín Leavenworth. “Los Estados Unidos se han olvidado un poco de su antiguo y fiel aliado comercial que es Latinoamérica debido a los problemas del Medio Oriente y Asia en estos últimos 5 años. Respecto al MERCOSUR pienso que debemos trabajar e invertir más y que toda la América participe por

ImpactoL@verizon.net

que si no nos unimos…” dijo Leavenworth a Impacto. Por su parte José Sojo, Consejero del Ministerio de Asuntos Económicos de la República Bolivariana de Venezuela, afirmó que “la economía de los países latinoamericanos esta recibiendo un dinero extra por la demanda de materia prima que los productores asiáticos han creado y este es el momento en que los líderes deben decidirse y tomar ese remanente de dinero extra e invertirlo en educación, y en la producción de productos terminados. Pero para ello hay que invertir y reinvertir en la gente primero”. La Cámara de Comercio de Filadelfia espera continuar con este tipo de eventos cada año y esperan que otros representantes comerciales latinoamericanos se sumen para entrelazar así los lazos fraternales y comerciales que los unen.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

• NEGOCIOS < FORO

presarios. También, darlos a conocer dentro de la comunidad y mostrar las ayudas que estos ofrecen. Queremos que venga todos los que estén interesados”. LAEDA ofrecerá clases para pequeños empresarios y personas que quieran empezar su propio negocio, al tiempo que da guías sobre el acceso a préstamos y herramientas de financiación. Venegas indicó que los cursos que ofrecen están dirigidos Arturo Venegas habló a los miembros de la Cámara de Comercio His- al colectivo en general y que tienen pana del Condado de Camden en su foro de negocios esta semana. un costo de 6,000 dólares, pero son Por A. Simón Bolívar gratis para los dueños de negocio. impactol@verizon.net También, el directivo señaló que las clases no son en español y que los a Cámara de Comercio Hiscursos están dirigidos a comerciantes pana del Condado de Camden establecidos legalmente, pues para con(CCHCC) y Raymond Lamboy, seguir algún tipo de crédito, los bancos directivo de Latin American Economic requieren el número del seguro social o Development Association (LAEDA) se una propiedad que avale el crédito y eso dieron cita el lunes pasado en Camden, se sale de las manos de LAEDA. Nueva Jersey, con el fin de dar a conocer La Junta del CCHCC le pidió a los servicios que ofrece LAEDA. Venegas que revise sus programas y Arturo Venegas, Presidente Interino considere incluir clases bilingües si en de la CCHCC desde hace dos meses dijo realidad la institución desea ayudar al a Impacto que “la reunión de hoy es para comerciante hispano. De allí mismo mostrar los servicios y ayuda que ofrece el surgió la idea de que la CCHCC tome la gobierno a los empresarios. Hoy aquí teneiniciativa de ofrecer este mismo tipo de mos a LAEDA y queremos dar a conocer los ayuda a los comerciantes latinos. servicios que ofrece”. La CCHCC resultó de la unión de las Por su parte, Raquel Ruiz, miembro tres cámaras de comercio hispanas del de la Junta aseguró a Impacto que “la nueva condado de Camden. Más información organización quiere traer personas que se en cchcc@hotmail.com o llame al 856encarguen de ayudar a los pequeños em583-0437.

E 3 Vol 95

IMPACTO

Portada

• POLITICA < CAMPAÑA A ALCALDIA DE FILADELFIA

Pregunte a los candidatos: Foro con candidatos a la alcaldía

Foros con los candidatos a la alcaldía de Filadelfia se llevarán a cabo en la primera semana de abril, organizados por APM y Congreso, para estimular la interacción electoral en la comunidad latina y conocer la posición de los candidatos frente a esta comunidad.

a Asociación de Puertorriqueños en Marcha APM, el periódico Impacto y el Canal 69 de Allentown organizaron un foro con los candidatos a la alcaldía de Filadelfia, que se llevará a cabo el próximo martes 3 de abril en las calles 8 y Berks, de 5 a 7 de la tarde. El otro foro será el 5 de abril en Anderson Hall de la Universidad de Temple, en las calles 11 y Berks, desde las 5:30 p.m. Con ese fin, los reporteros de impacto han estado preguntando a la comunidad latina de Filadelfia, qué les gustaría preguntarles a los candidatos, y algunos de los vecinos nos dieron su opinión, que transcribimos a continuación. • Hay muchas cosas que hay que arreglar. El principal problema son las drogas. Hay mucha gente que no sale a la calle por los problemas, ves drogas y matanzas. Se necesitan más policías en la calle. Yo le preguntaría ¿cómo piensa darle solución a estos problemas? Angel Garcia, trabajador independiente. • Le preguntaría a los candidatos ¿Cómo mejorarían el sistema convencional de ayuda a las personas y como resolverían el problema de las personas sin casa”. Franky Rodriguez, desempleado.

IMPACTO

• Yo les preguntaría ¿Cómo mejorar el ambiente, cómo bregarían con el problema de la droga, de vivienda y qué más piensan hacer en los 4 años en la Alcaldía. Juan González, desempleado. • Yo le preguntaría a los candidatos ¿que van a hacer con los piperos (fumadores de crak) y con tanto vandalismo y si van a arreglar los huecos en las callles? porque han estado ahí mucho tiempo, hay que arreglarlos. Erik Castillo, asistente de restaurante.

• Yo les preguntaría ¿Cómo van a cambiar la situación en las calles? porque es demente acá afuera, hay vendedores de droga y viciosos en cada esquina. Michel Mora, estudiante.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

• Yo a los candidatos les tengo las siguientes preguntas: Primero, ¿Cómo bajar los costos del gas natural? porque es muy caro para los negocios, las facturas llegan por $1,500 a $2,000 dólares mensuales. La segunda es: ¿Qué van a hacer con la juventud? ¿Van a hacer parques de diversión para la juventud? porque en este momento la juventud se divierte es en la calle. Yo veo lotes baldíos y destruidos que no tienen forma para que los muchachos se entretengan con cosas como el deporte, especialmente en el verano. La tercera pregunta es: “¿Qué van a hacer con tanto crimen? Porque el crimen esta elevado. Hay que hacer una campaña en la policía y con la judicial para bajar el índice de criminalidad en la comunidad . Francisco Castillo, propietario del restaurante “El rincón”

Por Nuestra Gente

Locales

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Querida La Migra Y Tú,

¿Es verdad que el Servicio de Inmigración va a subir los honorarios para las peticiones y aplicaciones. Dado que ya los precios son bien altos? ¿Hay algo que podemos hacer?

Xiomara de Reno Estimada Xiomara:

l Servicio de Inmigración ha propuesto un alcance tremendo de los honorarios. El precio por un caso de ajuste de estatus basado en un matrimonio ya cuesta $765. El gobierno quiere alcanzar ese precio a $1,320. Precisamente cuando yo pensé que el cielo estaba aclarándose para el inmigrante, las nubes negras del gobierno aparecieron de nuevo. La gran mayoría de los gastos del Servicio de Inmigración (90%) están pagados por los honorarios que la agencia recibe de los inmigrantes. Ahora el CIS esta en el medio de un periodo de 60 días durante lo cual el publico puede hacer comentarios sobre su propuesta y han recibido mas que 1,600 comentarios. El plazo termina el 2 de abril. Para responder, Sen. Barack Obama (D. - Ill.) y Rep. Luís Gutiérrez (D. - Ill.) presentaron un proyecto de ley que permitiera que la agencia reciba dinero del Congreso en vez de recibir todos sus fondos de los inmigrantes. Ahora CIS dice que quiere que los inmigrantes paguen por todo porque eso es lo más justo pero no hay ningún mandato que insiste en eso. Por recibir tantos comentarios, se parece que la

agencia esta pensando en un cambio para familias por los menos. Ustedes deben recordar que existe el perdón de honorario si no se puede pagar los precios. Hay que demostrar que el nivel de los ingresos en su casa es bajo la línea de pobreza. También si la persona tiene un impedimento (determinado por la Administración de Seguro Social) se califica. También el oficial puede tomar en cuenta las edades de los niños en la casa y si hay razones humanitarias u otros factores que muestran que la persona no tiene la habilidad de pagar los honorarios. Si quiere aplicar para un perdón de honorario tiene que presentar mucha prueba como evidencia de su empleo y todos sus gastos. Tendrá que probar quien vive en la casa con usted (como sus hijos o padres). Puede presentar prueba de los gastos que usted tiene que son extraordinarios o sea gastos que no son mensuales sino son necesarios por el bien estar de usted o sus dependientes (como gastos médicos). No es cierto que CIS vaya a subir los honorarios pero cada uno de ustedes debe llamar a sus senadores y representantes y expresar sus opiniones. Los Congresistas escuchan a las voces de sus constituyentes y tenemos que estar más y más acostumbrados a usar nuestro de poder. Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias en Philadelphia, Pennsylvania con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

Estudiantes Republicanos publican volante antiemigrantes Vázquez también se lanzara para las elecciones del senado del 2008. El discurso programado por los Estudiantes Republicanos, se presenta en medio de la semana en que la universidad, con el patrocinio del Centro Cultural de boise, rinde honor a la memoria de César Chávez. Chávez luchó por los derechos de los trabajadores agrícolas y ayudó a fundar el Sindicato de Trabajadores Agrícolas. El volante publicado en el sitio Web de los Estudiantes Mientras los futuros lideres republicanos dan ha conocer sus ideas antie- Republicanos de la universimigrantes haciendo broma de la vida de Cesar Chavez, los seguidores de dad, tiene un encabezamiento Chávez se preparan para celebrar su aniversario con una vigilia. que dice “La invasión ilegal de n grupo de la Universidad Esextranjeros a los Estados Unidos” y tiene tatal de Boise BSU, por sus siuna fotografía de Vásquez lo mismo que glas en inglés ha hecho enojar fotocopias de una tarjeta de residente, una a líderes hispanos y a otras organizaciones tarjeta del programa de salud Medicaid de por un volante que distribuyen promocioTexas, una licencia de conducir de Idaho y nando un discurso con información sobre de una tarjeta del Seguro Social. la rifa de una cena que dice: “¡Gánese una Asimismo publica un letrero de precena en un restaurante mexicano! ¡Trepa caución en una autopista que muestra a una la cerca, pasa por el hueco y deje su idenpareja corriendo a tiempo que arrastran tificación falsa para participar en la rifa de a un menor. Sobre el letrero escribieron estampillas de comida!” “Celebre la semana de César Chávez”. “rifas de estampillas de comida”. El volante también tiene información La organización Estudiantes Repusobre la rifa de una cena que dice: “¡Gáneblicanos de la universidad está ofreciendo se una cena en un restaurante mexicano! esta volante para promocionar un discurso ¡Trepa la cerca pasa por el hueco y deje su del comisionado del condado de Canyon, identificación falsa para participar en la rifa Robert Vásquez, un arduo crítico de la de estampillas de comida!” política migratoria de los Estados Unidos Jonathan Sawmiller, presidente de exigiendo al gobernador erradicar la “inlos Estudiantes republicanos de la univervasión” mexicana y expulsar a los ilegales. sidad defendió el volante.

IMPACTO

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Por Nuestra Gente

Varios

• ELECCIONES EN FILADELFIA

Demandas no pasaron

• FILADELFIA < ASOCIACION PUERTORRIQUEÑOS EN MARCHA

os Jueces rechazan la mayoría de demandas contra candidatos a posiciones locales, presentadas luego de la inscripción de las diferentes candidaturas. Jueces en Filadelfia el viernes, no encontraron merito en la mayoría de demandas que buscaban remover 36 candidatos, entre ellos 16 contendores al consejo y 3 a la alcaldía. La demanda mayor, que busca remover de la ballota al candidato a la alcaldía Bob Brady, y fue presentada por otros dos candidatos Dwight Evans y Tom KNox tuvo su audiencia el martes en la tarde, fue escuchada por un juez del condado de Luzerne, quien prometió tener su respuesta al principio de la próxima semana. Queena Bass y Jesús White, candidatos a la alcaldía, respiraron tranquilos, pues la demanda fue retirada por Joseph Quiñones quien la había presentado. En las audiencias del viernes, que tuvieron lugar algunas en la alcaldía y otras en oficinas electorales en la calle Spring Garden , los esfuerzos por eliminar a los candidatos al consejo Carol Campbell, Marian Tasco y Frank DiCicco, fueron derrotados debido a la falta de evidencia. También fueron retiradas demandas contra la presidenta del consejo Anna Verna y el concejal Daniel Savage; en ambos casos los demandantes alegaban que los incumbentes no reportaron información financiera requerida. Curtis Jones, Ben Ramos y T.Milton Street también estarán en la ballota basado en la decisión tomada

y una familia a la vez…gracias a la iniciativa de los líderes, que con su trabajo ha sido el catalizador para realzar nuestros barrios y mejorar nuestra calidad de vida” La etapa uno fue terminada en el 2003 y la etapa II ya fue vendida por completo y contará con 53 unidades más, para un total de 103 hogares ubicada en el zona Este del norte de la ciudad y los precios de las mismas fluctúan entre 83 y 98 mil dólares dependiendo del modelo de la casa, y está dirigida a personas de bajos o moderados Uriel Rendón, vicepresidente de APM, muestra las nuevas casas de ingresos que estén comprando casa Pradera II, en el norte de Filadelfia. (Foto S. bolivar/ Impacto) por primera vez. Por: A. Simón Bolívar Las dos etapas ya inauguradas forman parte de un proyecto de tres etapas con un Impactol@verizon.net total de 126 viviendas, desarrolladas en co3 nuevas viviendas fueron entrelaboración con la ciudad de Filadelfia y sus agencias PHFA y HUD. Por 35 años APM gadas este miércoles 21 de marzo en el norte de Filadelfia, entre la ha servido a la comunidad de Filadelfia, con programas de salud y servicios humanos a calle 7 y la avenida Montgomery. Para ello se dieron cita el alcalde de Filadelfia John mas de 9.000 mil personas al año, también Street, el presidente de la junta directiva de ha creado la oportunidad sin precedente de ofrecer casas a personas de ingreso bajo la Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) Pedro Rivera y la presidente CEO de y moderado. Los interesados en aplicar por Pradera APM Nilda Ruiz, entre otros, para la inauguración y entrega del proyecto Pradera II. SeIII pueden hacerlo llamando a APM al 215gún el alcalde Street “APM y sus socios, son 235-6070 o para mayor información visite la quienes han cambiado los barrios en ruinas pagina de Internet www.apmphila.org. por casas modernas al alcance de familias de Los clientes que clasifiquen podrán bajos recursos” Por su parte la directora de recibir 10 mil dólares de ayuda por parte APM Nilda Ruiz dijo que “completar la etapa de American Dream Downpayment y la dos de Pradera, es otro paso dentro la transiniciativa del Office of Housing and Comformación de nuestra comunidad, una casa munity Development.

Pradera II, lo nuevo de APM

ImpactoL@verizon.net

El Concejal Juan Ramos apelará la decisión del juez de desestimar la demanda en contra del también candidato al concejo Ben Ramos.

por el panel de 3 jueces que escuchó la demanda. A pesar de continuar en la contienda, para algunos candidatos el riesgo persiste, pues algunas de esas decisiones serán apeladas, como es el caso del Concejal Juan Ramos quien demandó al candidato Benjamín Ramos. Ken Trujillo defensor de Juan Ramos, anunció que apelara la decisión del juez. Aunque para la mayoría de acusados los resultados fueron favorables, la suerte estuvo en contra del candidato al consejo Jesse Brown, debido a falta de firmas.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Educación

Niños hiperactivos (II) Causas

a información sobre el porqué el trastorno del déficit de atención es escasa. Los científicos, necesitan estudiar las causas como para identificar mejores maneras de tratar, y quizás algún día prevenir el trastorno de Déficit de Atención. Están encontrando más y más evidencia de que dicho trastorno no surge del ambiente del hogar sino a raíz de las cusas biológicas. Durante algunos años se consideró que una posible causa del déficit de de atención era una “lesión cerebral” quizás como resultado de una infección temprana o complicaciones al nacer. Pero esta teoría fue rechazada porque podía ser explicativa de sólo un pequeño número de casos. No toda persona con Déficit de Atención tiene una lesión cerebral o complicaciones de nacimiento.

Temperamento e hiperactividad

En los últimos años, mientras que se han desarrollado nuevas herramientas y técnicas para estudiar el cerebro, los científicos han podido evaluar más teorías acerca de qué es lo que causa el ADHD. Recientes investigaciones permiten sostener que el problema del niño hiperactivo es un problema de temperamento. Existen diferencias temperamentales entre un recién nacido hiperactivo y otros niños. Es posible que el origen de estas diferencias temperamentales venga condicionado por los niveles bioquímicos del sistema nervioso. En nuestro cerebro una neurona desprende una pequeña cantidad de substancia química (neurotransmisor) que recoge otra neurona, a la vez se excita y envía el mensaje a otra neurona. Cuando un neurotransmisor es escaso o se da en exceso ocurre que, la

neurona no se excita o se excita demasiado, con lo que se produce un desequilibrio entre los neurotransmisores. Este desequilibrio sería el agente responsable de las dificultades que el niño tiene para centrar su atención y mantenerla durante un cierto tiempo, así como la falta de autocontrol y ajuste de su conduce a las demandas del medio. También sería responsable de de los cambios bruscos en su estado de ánimo, importante característica del niño hiperactivo.

Alergia e hiperactividad

La hiperactividad también ha sido explicada como una reacción alérgica a cierto tipo de alimentos como el azúcar y los condimentos en general. Sin embargo esta teoría no ha sido confirmada ya que se sabe que un régimen de alimentación sin condimentos ni azúcar no corrige la hiperactividad.

Educación e hiperactividad

Se conoce que un ambiente estresante y desorganizado puede acentuar la hiperactividad en el niño hiperactividad no la produce. Un niño con ambiente familiar organizado y sosegado sigue siendo hiperactivo. Esto nos conduce a no conocer con certeza las cusas reales de la hiperactividad.

Evaluación

La hiperactividad es un trastorno que no es fácil de medir, ya que la conducta no suele ser extraña o inusual en niños de la misma edad. La edad crítica son los cinco ó seis años. A ésta edad se le exige un comportamiento disciplinado en el colegio y el niño hiperactivo no es siempre capaz de ajustar su conducta a las reglas de la clase, con lo que si a partir de esta edad hay un comportamiento extraño conviene que se le diagnostique cuanto antes.

El diagnóstico del niño hiperactivo obliga a una valoración rigurosa de los distintos contextos (colegio, hogar, etc) y por los diversos responsables (padres, profesores,etc), que conviven con él.El diagnóstico del niño hiperactivo no cuenta con pruebas o técnicas que confirmen de una manera precisa y evidente el trastorno como cuando, por ejemplo, se hace un análisis de sangre.La presencia o no de la hiperactividad no puede establecerse a través de un test de inteligencia, una cartografía cerebral o una nueve entrevista con los padres. Los instrumentos y las sucesivas fases que se siguen para el diagnóstico serían los siguientes:

Entrevista clínica:

Con la entrevista se pretende obtener información a través de los padres sobre el desarrollo y conducta del niño. Para ello, es preciso evaluar los siguientes aspectos: embarazo, parto, desarrollo psicomotriz, enfermedades padecidas, escolaridad y la esfera afectivo-comportamental. Observación de la conducta del niño: Además de la información que obtenemos de los padres, necesitamos la presencia de un especialista para que observe la conducta del niño. Dicha observación puede hacerse desde el contexto natural (casa, colegio..) o en la propia consulta donde se está realizando la evaluación. Para tal observación podemos utilizar el Código de Observación sobre la Interacción Madre-hijo. Se utiliza con niños de 2 y 3 años en una situación de juego y se analiza el estilo de comunicación entre la madre y el hijo: el tono y la adecuación de la directividad de la madre, el tono afectivo en el que se encuentran y el grado de conflicto que hay entre ambos. El Código de Observación en el aula de Abikoff y Gittelman, es una buena ayuda para evaluar la conducta del niño en el colegio. Alteraciones de conducta Miedo Ansiedad Inquietud-Impulsividad Inmadurez- problemas de aprendizaje Problemas Psicosomáticos Obsesión Conductas Antisociales Hiperactividad La escala de Corners para profesores es mucho más breve y está compuesta de 39 preguntas agrupadas en 6 factores: Hiperactividad Problemas de conducta Labilidad emocional Ansiedad-Pasividad Conducta Antisocial Dificultades en el sueño Cada pregunta describe una conducta característica de estos niños, que los padres o los profesores deberán valorar, de acuerdo con la intensidad con que se presenten ( nada=0, poco=1, Bastante=2, Mucho=3) para profesores y para padres del 1 al 4.

Tratamiento

En la actualidad, podemos disponer de tres modalidades para ayudar al niño: la farmacológica, la psicológica y la educativa.

Farmacológica

Según García Pérez y García Campuzano, grupo Alborcohs,1999 el tratamiento que se sigue para estos niños es, en su mejor caso, el uso de los medicamentos. El principal fármaco que se utiliza es el metilfenidato. Esta sustancia química se comercializa con distintos nombres en diferentes países. Sus efectos inmediatos son un aumento de la capacidad de atención y concentración y una reducción de la hiperactividad y la movilidad del niño, debido a que a través de ese agente externo se estimula al cerebro para que alcance los niveles de activación necesarios para un correcto mantenimiento de

IMPACTO

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

la atención (lo que repercute en una mejora de muchos otros síntomas). Como efectos secundarios se produce en algunos casos una falta de apetito y de sueño. Sin embargo dichos efectos duran poco tiempo: se elimina por la orina en unas cuantas horas y, es preciso volver a tomar otra pastilla. Por lo general, se toma una pastilla al levantarse y otra a medio día para que el efecto sea máximo en el momento en que el niño acude a la escuela, pero depende de la prescripción médica que se realiza en función de la edad del niño, la gravedad de sus problemas... Los medicamentos que se utilizan con estos niños, son un buen apoyo mientras se combinen con procesos de enseñanza para que aprenda a regular su conducta por sí mismo.

Psicológica

La vida puede ser difícil para niños con el trastorno de déficit de atención. Ellos son los que a menudo tienen problemas en la escuela, no pueden terminar un juego y pierden amistades. Pueden pasar horas angustiantes cada noche luchando para concentrarse en la tarea y luego olvidarse de llevarla a la escuela. No es fácil hacer frente a estas frustraciones día tras día. Algunos niños liberan su frustración actuando de manera contraria, iniciando peleas o destruyendo propiedad. Algunos vuelcan su frustración en dolencias del cuerpo, tal como el niño que tiene dolor de estómago todos los días antes de la escuela. Otros mantienen sus necesidades y temores adentro para que nadie pueda ver lo mal que se sienten. También es difícil tener una hermana o hermano o compañero de clase que se enoja, te saca los juguetes y pierde tus cosas. Los niños que viven o comparten un aula con un niño con estas características, también se frustran. Pueden también sentirse abandonados en tanto que sus padres o maestros tratan de arreglárselas con el niño hiperactivo como puedan. Pueden sentir resentimiento hacia el hermano o hermana que nunca termina sus deberes en el hogar o sentirse atropellados por un compañero de clase. Quieren amar a su hermano y llevarse bien con su compañero de clase, pero a veces es tan difícil! Es especialmente difícil ser el padre de un niño que está lleno de actividades descontroladas, deja desordenes, coje rabietas y no escucha o sigue instrucciones. Los padres a menudo se sienten impotentes y sin recursos. Los métodos usuales de disciplina, tales como razonamiento y retos no funcionan con este niño porque el niño en realidad no elige actuar de estas maneras. Es sólo que su autodominio va y viene. A raíz de pura frustración, los padres reaccionan danddoles palizas, le ridiculizan y le gritan al hijo a pesar de que saben que no es apropiado. Su respuesta deja a todos más alterados que antes. Entonces se culpan a sí mismos por no ser mejores padres. Una vez que se diagnostica el niño y recibe tratamiento, algo de la perturbación emocional dentro de la familia comienza a desvanecerse. Ante todo esto los padres tienen que crear un ambiente familiar estable (es decir, el cumplir o no ciertas normas propuestas por los padres tienen las mismas consecuencias), consistente (no cambiar las reglas de un día para otro), explícito( las reglas son conocidas y comprendidas por las dos partes) y predecible(las reglas están definidas antes de que se “incumplan” o no.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión

• REFLEXION PASTORAL

“¿Quién Soy Yo?”

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

a reflexión para el día de hoy surge de una pregunta que el ser humano se plantea durante su existencia. El sabio Sócrates decía: “Conócete a ti mismo”, esto parece ser algo sencillo, pero cuando comienzas a analizar tu vida, no es tan fácil descifrar, pues continuamente nos exponemos a nuevas experiencias que alteran todo nuestro sistema de vida, y como reaccionamos frente a nuevas circunstancias. Ciertamente la vida es un reto, a descubrirse cada día, y es una asignación continua. Al pensar en el tema de esta reflexión, recuerdo mis días en la Universidad Interamericana de Puerto Rico cuando en una de las clases escribí sobre un ejercicio de Exploración Interior. He aquí alguna de aquellas preguntas y sus posibles respuestas. Vamos a reflexionar sobre cada una de las que nos hacemos día a día, ¿qué hago en la vida? Hemos venido a esta existencia por la voluntad de Dios, porque nosotros no escogimos cuando, ni donde nacer. Pero al estar en la vida, nos tenemos que proponer ser útil a mis semejantes, mi comunidad y mi patria. Como personas, tenemos que auto realizarnos y contribuir a que otras personas también lo logren. Nos preguntamos, ¿quiénes me rodean? Estamos rodeados de otras personas, las cuales compartimos el mismo tiempo y espacio, cada uno con sentido, ideas y personalidad diferentes, pero todos tenemos la capacidad para ayudarnos mutuamente. Y ¿qué hacen ellos por mi? Somos las criaturas de Dios, las cuales desempeñamos diferentes roles (papeles)

ImpactoL@verizon.net

en la vida que de alguna forma contribuyan a mi vida y a otros. Hay que preguntarnos ¿qué es la vida para mi? La respuesta es sencilla. No es simplemente tener existencia, sino disfrutar la vida abundante que Dios nos ha dado como sus hijos; sabiendo que somos recipientes de la gracia y el favor de Jesucristo, porque hay quienes existen pero no viven, pues no han encontrado la razón para vivir, pero los cristianos estamos claro que nuestra vida es de Dios. (Romanos 14:8)Es importante preguntarnos ¿qué quiero de mi vida? Pienso que cada uno queremos realizarnos como persona, junto a nuestros hijos, cónyuge y familiares. Es importante tener como meta ser mejores hijos, padres, madres, esposos, esposas y sobre todo mejores cristianos cada día. Espero hayas reflexionado en tu vida un poco, pero, hermano, puede contestar ¿quién soy? Piensa... Mi respuesta es soy un ser humano que poseo capacidad e inteligencia con un juicio analítico y critico. Soy un ser único en esta existencia pues Dios nos hizo único a cada uno, por esto el Señor se complace en tener una relación personal con cada uno de sus hijos, pues como buen padre, el disfruta con nuestras diferencias individuales. Cada uno tenemos una personalidad propia. Creo fuertemente que uno siempre tiene que ser uno mismo y amarse, valorarse por lo que uno es. Por ultimo, hermano, cuando puedes contestar ¿quién soy? Y conocerte a ti mismo, entonces oirás la voz del Señor decirte: “Niégate a ti mismo”, para encontrarnos con él y ser suyo por la eternidad. Bendiciones para todos.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

La importancia de la oración

Para conocer a alguien es necesario • acercarse a él • hablar con él • pasar tiempo con él

ien. Entonces, si queremos conocer a Dios ¿cómo no vamos a acercarnos a él? ¿Cómo no vamos a hablar con él? ¿Cómo no vamos a pasar tiempo con él? Hablamos con el Padre a través de la oración. No podemos ser hijos que desconozcan a su Padre. Por eso debemos pasar tiempo hablando con Él. No debe tratarse de un monólogo, sino de un diálogo. Para ello tenemos que aprender a ser sensibles a la voz del Espíritu Santo. Tampoco esperemos necesariamente escuchar una voz audible. Dios nos contesta a través de Su Palabra: La Biblia. En ella encontraremos un mensaje para cada situación, así que no debemos angustiarnos aunque las circunstancias sean duras, porque ya tenemos la solución: oración + Biblia. “tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, por vuestra paciencia y fe en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que soportáis”. 2ª Tesalonicenses 1:4 Aquí vemos como los tesalonicenses mantenían paciencia y fe en todas sus persecuciones. Es que Pablo en la anterior epístola les había recomendado orar sin cesar (1ª Tesalonicenses 5:17). Era lógico que fueran a poder soportar estas pruebas, porque pasaban tiempo con Dios. Orar sin cesar significa mantener constantemente un espíritu de oración. Cada momento oportuno, debemos aprovecharlo para tener comunión con nuestro Padre, para contarle nuestras necesidades, confesarle los pecados cometidos, para adorarlo. “Clama a mí y yo te responderé y te mostraré cosas grandes y ocultas y que tú no conoces.”Jeremías 33:3 Si queremos conocer a Dios, si queremos satisfacer nuestras necesidades, si queremos ver cosas grandes y ocultas que no sabíamos, indudablemente tenemos que pasar tiempo con nuestro padre, Jehová. En su presencia hay plenitud de gozo, en su presencia hay sanidad, poder.

E 3 Vol 95

“Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro.” Hebreos 4:16 Un ejemplo de la importancia de la oración Tenía el rey de Siria guerra contra Israel, y consultando con sus siervos, dijo: En tal y tal lugar estará mi campamento. Y el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los sirios van allí. Entonces el rey de Israel envió a aquel lugar que el varón de Dios había dicho; y así lo hizo una y otra vez con el fin de cuidarse. Y el corazón del rey de Siria se turbó por esto; y llamando a sus siervos, les dijo: ¿No me declararéis vosotros quién de los nuestros es del rey de Israel? Entonces uno de los siervos dijo: No, rey señor mío, sino que el profeta Eliseo está en Israel, el cual declara al rey de Israel las palabras que tú hablas en tu cámara más secreta. Y él dijo: Id, y mirad dónde está, para que yo envíe a prenderlo. Y le fue dicho: He aquí que él está en Dotán. Entonces envió el rey allá gente de a caballo, y carros, y un gran ejército, los cuales vinieron de noche, y sitiaron la ciudad. Y se levantó de mañana y salió el que servía al varón de Dios, y he aquí el ejército que tenía sitiada la ciudad, con gente de a caballo y carros. Entonces su criado le dijo: ¡Ah, señor mío! ¿Qué haremos? El le dijo: No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos. Y oró Eliseo, y dijo: Te ruego, oh Jehová, que abras sus ojos para que vea. Entonces Jehová abrió los ojos del criado, y miró; y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo, y de carros de fuego alrededor de Eliseo. Y luego que los sirios descendieron a él, oró Eliseo a Jehová, y dijo: Te ruego que hieras con ceguera a esta gente. Y los hirió con ceguera, conforme a la petición de Eliseo. Después les dijo Eliseo: No es este el camino, ni es esta la ciudad; seguidme, y yo os guiaré al hombre que buscáis. Y los guió a Samaria. Y cuando llegaron a Samaria, dijo Eliseo: Jehová, abre los ojos de éstos, para que vean. Y Jehová abrió sus ojos, y miraron, y se hallaban en medio de Samaria.

IMPACTO

Impacto Comunitario Desfile Dominicano NJ

El Desfile y Festival Estatal Dominicano de New Jersey, Inc. tiene abierta las inscripciones para su Reinado 2007 Las interesadas deben de tener entre 5 a 25 años de edad, ser soltera, ascendencia Dominicana y residir en el Estado de New Jersey. Entre los premios habran dinero en efectivo, corona, viajes, becas de modelaje y representar a las Dominicanos del Estado de NJ en varios eventos durante el año 2007. Se pueden inscribir via la red: www.desfiledominicanodenj.com o enviar su informacion por email al: desfiledrnj@aol.com. Para mayor informacion (973)3452326, Elsa Mantilla, Presidente. ***

United Way funding

The Neighborhood Funding Stream 2007-08 at the United Way of Southeastern Pennsylvania Now Accepting Proposals from Organizations that serve Children and Youth who reside in the American Street Empowerment Zone and/or North Central Empowerment Zone communities.The deadline for submitting a grant application is Friday, April 20, 2007 at 5:00 p.m. The NFS will award grants in the amount of up to $15,000 to programs that occur between July 1, 2007 and June 30, 2008. The RFPs are also available at http://www.uwsepa.org/nfs. Please direct inquiries to Andrea Bretting at 215-665-2621 or abretting@uwsepa.org. ***

Hispanos Unidos de NJ

nominate a resilient woman who has successfully re-entered her community after incarceration and you believe should be recognized for her resolve. The Resilience Effect is a women’s re-entry program aimed at helping women transition back to community life through individual, family and social resilience. Mark your calendar for WEDNESDAY, MARCH 28th, 2007 5:30pm-8:30pm The Independence Ballroom at the Independence Visitor Center 6th & Market Streets. ***

UP North Parades

3rd Annual UP North Parades - Parade 1 Friday March 23rd, 2007 at 3PM. Parade from New Freedom Theatre (1346 N Broad St.) and Back. Join Hartranft Elementary School, McKinley Elementary School, New Freedom Theatre, Norris Square Civic Association, Spiral Q Puppet Theatre, and the Village of the Arts and Humanities as we take to the streets speaking out about the importance of Education in our lives! Featuring giant puppets, masks, flags, and banners created by participants. ***

Biblioteca pública

La sucursal Lillian Marrero de la Biblioteca Pública de Filadelfia y el educador y bibliotecario Alberto Pagán les invitan a participar de la discusión del libro Cuando Era Puertorriqueña, de Esmeralda Santiago el Sabado, 31 de marzo de 2007 a las 2:00 PM. Esta discusión es

parte del programa One Book One Philadelphia (Un libro para Una Filadelfia). Busque una copia del libro en su biblioteca pública más cercana, léalo y venga y comparta con otros lectores sus impresiones sobre el mismo. Este es un programa para adultos y jóvenes de 15 años o más. Este evento es gratis y para el público en general. Sábado, 31 de marzo de 2007 a las 2:00 PM, Biblioteca Lillian Marrero (antes Biblioteca de la Avenida Lehigh) 601 W. Lehigh Ave Philadelphia, PA 19133 (Avenida Lehigh esquina calle 6) ***

Casa Dominicana

Liga infantil de Baseball Rafael Mejia. La Casa Dominicana invita a formar parte del grupo de servicio comunitario y desarrollo a la juventaud de nuestra comunidad. Para más información, comunicarse con Milagros Mejía al 267-235-2112, 215-291-1250. ***

Bailes Mexicanos

Grupo Xicoatl invita a niños y jóvenes de 10 a 15 años de edad interesados en aprender los bailes folklóricos de México. Favor de llamar a la Sra. Ana Cristina Romero al 856816-8016 para más información. ***

Crossroads Conversation

This “Conversation” is the first of what will be at least two programs aimed at addressing obstacles involved with resear-

ching/developing drugs specific to women, and getting those drugs onto the market. The panel, as you will see, is a dynamic mix of women with clinical, pharmaceutical and legal backgrounds, with Lynn Yeakel as Moderator, and promises to be a fascinating program. Why is there a lack of venture capital for women’s health research? How do the answers to these questions affect you? To Register, call 215255-7373 or e-mail iwhl@drexelmed.edu This event is FREE and Open to the Public ***

Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama se transmite este sábado, 24 de marzo, a la 1:30 p.m. Se repite el domingo a las 5:00 a.m.; y por la noche entre domingo y lunes a las 3:05 a.m. Después del fin de semana, se puede ver por el canal digital de WPVI mediante los servicios de cable.Será una entrevista con el Dr. Fermín García, un electro-fisiólogo venezolano en el Hospital de la Universidad de Pensilvania y con el Inspector Mayor José M. Meléndez y el Capitán Freddy Cotton del Departamento de la Policía de Filadelfia—y música por Sol y Canto. ***

Granny Peace Brigade

ENDLESS WAR MEMORIAL. From Sunday, March 11, through to Friday night, March 16, dawn to

dusk, we will read names non-stop of Iraqis, Americans, coalition members and journalists who have been killed in Iraq. We will do this at the Times Square Recruiting Center, Broadway and 44th Street, where we were arrested and jailed in October 2005. People will schedule15-minute or longer times to read. We hope to fill every moment with name-reading, and we hope it will build day by day until we have hundreds of people demonstrating their fervent hope for an immediate withdrawal from Iraq. Please try to arrange to spare at least 15 minutes for this effort. To schedule your time to read, please call (212) 533-2125, or email endlesswarmemorial@gmail.com. ***

Inglés y computación

Proyecto Sin Fronteras Anuncia su Nuevos Cursos, Inscripciones abiertas ahora mismo para las clases de ingles y computación. Todo Sobre Internet (Lunes/ Miércoles 9AM-12 o 6-8:30PM); Introducción a Open Office (Martes/Jueves 6-8:30PM); Quickbooks (Martes/Jueves 9AM-12); ESL Básico (Lunes/Miércoles 6-8PM); ESL Multi-nivel (Lunes/Miércoles 10AM-12); ESL Intermedio (Martes/Jueves 6-8PM). Anunciamos nuestro nuevo curso de A+ Certification, Sábados 9AM-12. La clase empieza el 31 de Marzo y dura 12 semanas. Para más información por favor llame a (215) 226-5888, o pase por la oficina. Proyecto Sin Fronteras. 3552 North 6th St. Philadelphia PA 19140. www. openbordersproject.org

Hispanos Unidos de New Jersey, Inc. una entidad sin fines de lucro invita a su primera campaña de Ciudadania Americana del 2007 GRATIS el Domingo, 15 April a partir de las 9 A.M. en las oficinas del 370 21 Avenida, Paterson, New Jersey Donde se le llenara la aplicacion N400 y se regalara 1 Guia de Estudios. Aproveche Ahora antes que suban los precios de INMIGRACION Para mas informacion 973-279-3100. ***

NACOPRW

On Saturday, March 24, 2007, the Philadelphia Chapter of the National Conference of Puerto Rican Women, Inc. (NACOPRW) presents its 2007 Leadership Development Series with a workshop on Financial Planning: What Women Need to Know. The workshop, sponsored by PECO, an Exelon Company will feature consultants from Financial Integrity Resource Management. The workshop is free but limited to the first 40 people who register. Continental breakfast will be provided. The workshop is the first in a series of leadership seminars that NACOPRW is hosting for 2007. ***

Celebrating Resilience

Empowering Women Awards Ceremony. The YWCA Philadelphia proudly participates in the first annual Delaware Valley Justice Month and Women’s History Month. We cordially invite you to

IMPACTO

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario ***

Tertulias de Raíces

Le invitamos a participar de las Tertulias Culturales de Raíces, a llevarse a cabo el ultimo Jueves de cada mes, a las 7:00PM. Una noche de intercambio de ideas, foros de discusión, poesía, música de trova de Latinoamérica y España, además de arte visual. Nosotros le llamamos un recreo para el alma. Traiga su guitarra o instrumento preferido y el deseo de compartir juntos en canción. Una tertulia es una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones. ***

Impuestos gratis

El “Campaign for Working Families” (la Campaña de Ayuda para las Familias Trabajadoras) de Filadelfia le puede ayudar a llenar sus declaraciones de impuestos electrónicamente, en su idioma, y sin costo alguno. Si sus ingresos fueron menos de $40,000 en el 2006, usted quizás cualifica para recibir hasta $4,400 por vía del Crédito Por Ingreso Del Trabajo (Earned Income Tax Credit -EITC). Voluntarios le ayudan en: Career Link North, 990 de la calle Spring Garden; Congreso de Latinos Unidos, Calles American y Somerset; Frankford Group Ministries, Calles Griscom y Orthodox; United Communities, Calles 8 y Zinder; Incarnation Church, 5129 Norte de la Calle 5; Impact Services; 1952 Este de la Avenida Allegheny..

***

La Opinión

La Opinión, La Voz del Pueblo. Every Saturday WTTM 1680 AM - 11:00 AM. Your Host Quetcy Lozada & Jaime Figueras. Your Opinion Counts call in and be heard! 215-739-9886. Tu opinion, Mi opinion, La opinion de la Comunidad! ***

Mujeres artistas

¡Un llamado a mujeres artistas o mujeres con habilidad artística! “Leeway Foundation” and Taller Puertorriqueño invita a mujeres artistas a participar de varias oportunidades para recibir subvenciones/becas y poder desarrollar un proyecto artístico en la comunidad reflejando un cambio social. Fechas límites son: Febrero 19, Abril 15, Junio 11, Octubre 8, 2007. Para más información llame a Dora Viacava 215 426-3311. Eric Cortes Taller Puertorriqueno, Inc. Communications & Outreach Associate O: 215.423.6320 C: 908.883.1042 ecortes@tallerpr.org

de 10:00 am a 4:00 pm. Visítelos en la web: www.seniorlawcenter. org o escríbales: helpline@seniorlawcenter.org ***

Alianza – Consejería y salud

Se anuncia el comienzo del innovador programa “Alianza,” para el desarrollo de personas con historial de uso de drogas-alcohol, en líderes comunitarios. El comienzo será el 12 de febrero de 2007 y las registraciones se estan realizando en C.C.S.I. y ciertos criterios aplican. Se exhorta a las agencias comunitarias de Servicios Sociales ,de D/A y de Salud Mental del área de Metro-Filadelfia, a referir candidatos para este innovador programa Alianza y brindar la oportunidad de que desarrollen su potencial y un propósito, al reintegrarse a la comunidad como líderes comunitarios. C.C.S.I./Sr. Juan A. Vázquez- Coordinador, 213 W. Allegheny Ave. Phila. PA 19133. Tel. (215) 634-3259 ***

***

Ayuda legal gratis

La Línea Legal de Ayuda. Este es un servicio de SeñorLAW gratuito en todo el estado de Pensilvania que proporciona información legal, consejo y referidos a personas de la tercera edad residentes en Pensilvania (de 60 años o mayores). Pensilvania SeñorLAW Línea de Ayuda 1-877-PA SR LAW 1-877-727-7529. Confidencial atendido por abogados. Lunes a Viernes

Sábados de Jazz en Rutgers

Every Saturday from 1:00pm4:00pm there will be a FREE jazz performance and kid-friendly music workshop presented by some of the very best Jazz musicians from around the area. Each week will feature a special Jazz-related theme, and an opportunity for Jazz fans of all ages to learn and participate in this exciting art form! www. ruarts.org, japarks@rutgers.edu 856.225.6609, Sat Mar 17 - Jazz, Jam & Jelly Vocal Workshop with Sherry Wilson Butler, Sat Mar 24 - The Origin of Hard Bop with the Lucky Thompson Trio, Sat Mar 31 - The Dave Brubeck Story with the Eric Mintel Quartet ***

Global Link volunteers

Contribute to the improvement of healthcare in Latin Ame-

rica and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit organization located in Pittsburgh. Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks.org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205. ***

Science and Engineering

The Science and Engineering Apprentice Program (SEAP) provides an opportunity for students to participate in research at a Department of Navy laboratory during the summer. SEAP provides competitive research internships to approximately 250 high school students each year. Participating students spend eight weeks during the summer doing research at approximately in the eight weeks during the summer doing research at approximately 15 laboratories. The program runs for eight (8) weeks from 25 Jun-17 Aug. The educational grant for first year participants in the eight week Program is $1500 and second year participants is $1550. For more information: Nancy Santiago PECO Energy, tel 215-841-4258. ***

Negocios en México

La Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) ha otorgado una beca al Centro de Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBDC) “Corporación Chrysler” de la Universidad de Duquesne para incrementar negocios entre los estados de Pensilvania en EEUU y los estados de Aguascalientes y Jalisco, en Méxi-

co. Para lograr este fin, un grupo de consultores mexicanos visita Pittsburg del 18 de febrero al 3 de marzo de 2007. Luego, la misión comercial irá a México del 18 al 24 de marzo de 2007. Se invita a todas las industrias y comercios a ir a México en marzo. Información: Brent Rondon; 412-396-6233, rondon@duq.edu ***

Compensación por desempleo

La gobernación de PA ha puesto en servicio un nuevo sitio web en el que los solicitantes de compensación por desempleo pueden llenar las formas de una manera rápida y segura. Los usuarios pueden acceder al servicio visitando www.state.pa.us e ingresando la clave “unemployment”. Llenar las formas, cambiar la dirección del usuario, determinar el estado del pago o matricularse para recibir depósito directo hacen parte de los servicios que ofrece la nueva página web. La información está disponible en inglés y en español. Para los usuarios sin acceso a Internet está habilitada la línea telefónica 1-888-313-7284. ***

“Women of Courage”

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards.The awards to be presented by Lutheran Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service. Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 426-8610x208 or sbelz@ lutheransettlement.org. www. lutheransettlement.org. ***

Contra robo de identidad

www.IdentityTheftActionPlan.com, un sitio de Internet diseñado a ayudar a los ciudadanos a prevenir, detectar y responder al crimen de más rápido crecimiento en el país. El sitio de Internet incluye información sobre como el robo de identidad puede ocurrir, consejos sobre como prevenir este tipo de crimen, los pasos que uno debe de tomar si usted es victima y estadísticas e información para la policía sobre como investigar este tipo de crimen. También, www.IdentityTheftActionPlan.com provee un plan de acción para ayudar a las personas a manejar de una mejor manera su información personal y financiera y también les ayuda a estar preparado a responder de una manera efectiva en caso de que se conviertan en victimas del robo de identidad.

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Farándula

Citan a Silvio Rodríguez Ex Miss Universo U aboga M

iss Universo 2001, la puertorriqueña Denise Quiñones, abogó el miércoles por que en su tierra natal se le reconozcan derechos y protecciones a las parejas homosexuales y a las heterosexuales que no están casadas. “Nuestro estado de derecho tiene que reconocer la realidad en que vivimos, por lo que apoyo el reconocimiento a las uniones de hecho tanto para las parejas del mismo sexo, como para las parejas heterosexuales, tal y como está contenido en el borrador del Libro de Familia del Código Civil”, señaló en un comunicado divulgado por la organización Puerto Rico para Todos. La también actriz y cantante, novia de René, del dúo de reggaetoneros Calle 13, hizo un llamado a las personalidades que sean o tengan familiares gays para que cuenten sus historias y añadan una perspectiva humana al debate desatado en la isla por las enmiendas propuestas al Código Civil. “Todos los puertorriqueños, no importa nuestras preferencias sexuales o nuestras creencias religiosas, debemos estar todos representados igualmente ante la ley”, añadió en entrevista con la emisora radial WKAQ. Y fue más lejos: “Sé que de ser aprobado (el borrador) como está, el Código Civil permitiría sólo a personas transexuales cambiar su certificado, pero debería incluir a toda persona transgénero que busque cambiar su certificado en el derecho amplio a la libertad cobijado por nuestra Constitución”.

“No será difícil notificar a los representantes de Multimúsica, pues sabemos que tienen domicilio en Santiago. Sin embargo, en el caso de Silvio Rodríguez, tendremos que averiguar primero si tiene domicilio fijado en Cuba”, dijo Muñoz. Agregó que cuando averigüen cómo contactar al trovador, “veremos si conviene pedir un exhorto internacional o de qué manera podemos notificarlo”. La tarde del 8 de marzo Rodríguez emitió un comunicado a través de Multimúsica en el que hizo el anuncio: “El concierto se suspende por decisión mía, al conocer las reiteradas manifestaciones de inconformidad por los precios de las entradas, a pesar de haberse vendido todo el teatro”. Los precios de las entradas en Talca oscilaban entre 75 y 110 dólares.

na jueza de la Policía Local de la ciudad de Talca citó a Silvio Rodríguez para el 14 de mayo, cuando el trovador cubano tendrá que explicar las razones por las cuales canceló un recital con apenas seis horas de antelación, informó uno de los demandantes. La jueza María Victoria Lledo acogió una denuncia por infracción a la Ley del Consumidor y dispuso que los dos abogados que acusaron al músico se encarguen de notificar a Rodríguez. También citó a los representantes de Multimúsica, la productora que trajo al cubano a Chile. Los abogados Rodrigo Muñoz y Eduardo del Campo denunciaron a Rodríguez por suspender el concierto programado en Talca, 250 kilómetros al sur, para el 8 de marzo.

Padre de Lindsay Ha-ash participa Lohan sale de prisión en obra

as hermanas integrantes del dúo Ha-ash l padre de Lindsay Lohan, de serán la próximas invitadas especiales en quien la actriz está distanciala obra musical “Hoy no me puedo levanda, salió de una prisión estatal tar”, en una función en la que también participará el donde pasó casi dos años por conducir en escritor, director y ex integrante de Mecano, Nacho estado de intoxicación y otros cargos, según Cano. La participación de las chicas será para celebrar reportes de prensa. Michael Lohan dijo las 300 representaciones del musical en México, inforque ahora que es un hombre libre, quiere mó la empresa de relaciones públicas Icono medios. remendar su inestable relación con su “Nacho Cano es admirador del talento mexicano y no hija de 20 años. “Esperaré, y cuando ella dudó en ningún momento de invitar a las intérpretes” vea que soy sincero, espero que me abra Hanna y Ashley, señaló la empresa en comunicado de la puerta”, dijo al diario Newsday, según prensa. El musical, de tres horas de duración, utiliza su edición del miércoles. Lohan salió el como la base de su argumento las canciones del extinmartes del Centro Correccional de Collins to grupo español Mecano y reúne en escena a casi 50 cerca de Buffalo, dijo a CBS Interactive actores, cantantes, bailarines, músicos y acróbatas. La Linda Foglia, vocara del Departamento de obra se presentó una temporada en Madrid y luego se Correccionales estatal. mudó a este país, donde también han figurado como Estuvo en prisión desde el 30 de juartistas invitados la otra integrante de Mecano, Ana nio del 2005 por intento de agresión (tras Torroja, Gloria Trevi y Moenia. atacar a su cuñado en una fiesta) y otros Ha-ash ha grabado un disco homónimo y luego lanzaron “Mundos opuestos” del que vendieron más cargos. Mientras esperaba su de 300.000 copias. sentencia, fue acusado de conducir en estado de intoxicación y de manejar sin licencia y con agravantes cuando perdió el control de su vehículo, se salió tor. “Y no lo digo de marketing, lo digo de la vía, chocó contra un poste de corazón, tiene grandes letras, grandes y el auto se incendió. Lohan momentos”. Tras sorprender al público salió ileso del incidente. Lohan con el primer sencillo “Pégale a la pared”, le dijo a Newsday que mientras en el que canta contra el maltrato a la estuvo en prisión asistió a clamujer, Reyli está listo para presentar los ses de religión y que ahora es otros 11 temas que integran “Fe”. un ministro de las Asambleas En éste, el músico le canta “a la aledel Ministerio de Dios. “Quiero gría, a la abundancia, al paraíso en el que ayudar a la gente”, expresó. “No vivo y creo que existe”, pero también “al quiero que caigan en las misdesamor, a la libertad, al darme cuenta mas trampas que caí yo”. de que no necesito más que estar vivo y cantar”, adelantó. Su estilo lo define como “libertad pura” y el título del álbum responde a su fe en sí mismo que dice ser su “mayor virtud”, en la existencia, en Dios y en su hijo. a familia de Brad Delp, el vocalista principal del grupo Boston, declaró que su muerte fue un suicidio. En un comunicado emitido el miércoles a través de la policía, la familia no dio más para ella y su familia”, agregó el docudetalles del deceso del cantante de 55 años mento atribuido al relaciones público de en su casa de Atkinson el viernes. la actriz.La pareja se casó en una ceremoSegún las autoridades, su prometida nia civil el 28 de febrero de 2004 en un Pamela Sullivan lo encontró allí sin vida. hotel de Miami. Tan sólo unas semanas “Fue un hombre que le dio todo lo que atrás la actriz había dicho al mismo diario tenía a todos a su alrededor, ya sea parientes, que seguía con sus planes de realizar una amigos, seguidores o extraños”, dice el comuboda por la iglesia católica. Este era el nicado. “Dio tanto como pudo, lo mejor que tercer matrimonio de Méndez, cuyo más pudo, y estaba muy cansado. Nos consuela reciente proyecto fue la grabación en su saber que está, finalmente, en paz”. totalidad de la novela “La Malinche”, de La misiva agrega que Sullivan, los hijos Laura Esquivel, interpretando todas las de Delp y su madre, Micki Delp, están agradevoces. Otros dos matrimonios anteriores cidos por las condolencias que han recibido. de la actriz fueron anulados.

Reyli se lanza E

l mexicano Reyli tiene “Fe” en que su segunda producción como solista, cargada de temas “trascendentes” como la violencia doméstica, le abrirá las puertas a una mayor internacionalización. “Con toda humildad, todos los temas de este disco tienen un gran nivel, una particularidad, y son importantes, son trascendentes para mí y para la gente que lo va a escuchar”, declaró a la AP el ex vocalista del grupo Elefante sobre su nuevo álbum, que sale al mercado el 17 de abril. “Es un disco de esos que estoy seguro que la gente, después de que lo compre, lo va a comprar dos, tres veces más para compartirlo”, añadió el cantau-

Lucía Méndez se divorcia

a actriz mexicana Lucía Méndez se divorciará del contador cubano-americano Arturo Jordán por “diferencias irreconciliables”. “Confirmamos la noticia del divorcio de Lucía Méndez. Ella se encuentra triste en este momento, pero no habrá ninguna declaración de su parte”, señaló un comunicado de prensa reseñado por el diario Reforma. “Agradecemos a la prensa en general y a los medios por su interés y su apoyo a Lucía desde siempre y pedimos respeto a su privacidad y a este difícil proceso

IMPACTO

Brad Delp se suicidó

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Por Nuestra Gente

Belleza

Trucos de Belleza Cambiar de crema

Si nota que su piel ya no responde igual a tus tratamientos habituales de belleza, debería plantearse cambiar de crema. ¿El motivo? La piel desarrolla diferentes necesidades en función de las estaciones y especialmente tras el verano necesita una dosis extra de hidratación. Si nota su piel más apagada de lo habitual, cambie su crema por una que estimule la renovación celular y con un gran poder regenerarte y antioxidante para reparar posibles células oxidadas.

Una infusión revitalizante

Las infusiones están cada vez más de moda. Realizadas con hierbas naturales, pueden ayudar a mejorar el estado de la piel, minimizar la retención de líquidos e, incluso, mejorar su estado de ánimo. Para dulcificar su vuelta a la rutina después de largas jornadas de sol y playa, apúntese a las infusiones realizadas con plantas naturales con poder revitalizante como las de jengibre, flores de canela o menta. También es muy beneficiosa la flor de hibisco le ayudará a combatir problemas de estómago y la flor de salvia, ésta última para regular problemas hormonales.

Desintoxícate!

De vez en cuando el organismo necesita un ritual de desintoxicación, sobre todo después de una noche de fiesta o una época cargada de excesos. De manera habitual, nada más levantarse, tómese un vaso de agua tibia con el zumo de medio limón, ya que tiene un gran efecto desintoxicante. Desayune fruta y beba mucha agua durante todo el día. Si quieres una dosis extra de eliminación de toxinas, prepárese un caldo depurativo con apio, puerro y cebolla e incrementa la ingesta de pomelos. Otra alternativa es prepararse un agua depurativa, hirviendo durante media hora espárragos verdes y dejando enfríar el caldo resultante

Continúa con una mascarilla específica para atenuar el estrés facial que contenga antioxidantes como el romero o vitamina E y agentes antiinflamatorios como el aloe vera o el extracto de pepino. Si quiere una solución casera mezcla medio yogur naturales con un plátano triturado y déjalo actuar media hora.

Aprender a relajarse desmaquillándote

Está agotada y tiene que desmaquillarse. Este momento del día suele ser para muchas una obligación inevitable. Sin embargo, puede convertirlo en un delicioso momento de relax. Utilize productos relajantes como las toallitas o lociones desmaquilladoras que contengan aceites esenciales para estimular sus sentidos. Los más recomendables son los de naranja dulce, de limón y de pomelo, además de otras esencias como la lavanda y la menta. Cuando aplique la crema en el contorno de ojo, hazlo con el dedo anular ya que es el que menos fuerza ejerce. Aproveche para repetir ese sencillo masaje: presiona sobre el lagrimal y desliza el dedo de arriba a bajo y de un lado a otro.

Alimentos para su piel

- Estimule la producción de colágeno y mantenga su piel joven con alimentos ricos en vitamina C y B3, como el hígado, las carnes rojas, los pescados y cereales. - Toma 3 ó 4 nueces al día para prevenir la formación de arrugas. - Para hidratar su piel desde el interior toma alimentos ricos en aceites vegetales por su gran cantidad de vitamina E. le recomendamos los pistachos y las aceitunas, eso sí, en cantidades moderadas. - De luminosidad a su piel con grandes cantidades de vitamina C ya que tiene un gran efecto vitalizante y energizante. Prepárese zumos caseros de naranja y mandarina.

Pruebe la Ayurveda

Cuándo beber agua

Alimentos antiestrés

Monta un spa en su casa

La Ayurveda es una filosofía milenaria india que le ayudará a equilibrar cuerpo y mente. Además de mitigar el estrés ayuda, tras un estudio del paciente, a aliviar ciertas dificultades del organismo. Existen varias terapias ayurvédicas. Le recomendamos la terapia del Shirodhara: al tiempo que masajean su cuerpo por completo con aceite de sésamo, cae sobre tu frente un delicioso hilo de aceite en forma circular que te ayuda a alcanzar la relajación total. El tratamiento termina con un masaje en el cuerpo cabelludo. Puedes probarlo en Zen Place (C/ Antonio Acuña, 13. Telf. 91 435 59 68).

Su alimentación también es responsable de ese estrés. Toma buenas dosis de vitamina C y procura mantener los niveles de azúcar estables, ingiriendo hidratos de carbono. Tome nota de los alimentos antiestrés: • Espárragos: su alto contenido en zinc le favorecerá. • Vegetales verdes: contienen vitamina B y A y le ayudarán a controlar tus nervios. • Frutos secos: tienen magnesio, un mineral con grande propiedades relajantes. • Lácteos y regaliz • Una mini sauna facial para despedirse del estrés Prepárese una sauna facial calentando agua con unas hojas de eucalipto o tila, muy purificante y refrescante, y acércate cubriendo tu pelo con una toalla y respira.

ImpactoL@verizon.net

- Hidratos de carbono: deben representar la mitad de nuestra ingesta calórica diaria. En su desayuno no pueden faltar cereales, pan de molde integral, galletas, tostadas, zumos y fruta. - Proteínas: le ayudarán a mantener la salud de su piel, ya que intervienen en la regeneración celular. Se encuentran en pescados, carnes, lácteos y huevos. Si tiene tiempo para preparar el desayuno, incluye un revuelto de huevo o un huevo pasado por agua con un poquito de sal. - Vitaminas y minerales: le ayudarán a asimilar la capacidad nutritiva de los alimentos, mientras que los minerales regulan las funciones del cuerpo y los fluidos corporales.

Los encontrarás en frutas, lácteos, cereales y zumos naturales.

Alimentos para su cabello

Rosa Ortega, nutricionista de Pantene Pro-V, asegura que para mantener el pelo sano e hidratado son necesarios ácidos grasos esenciales como el Omega 3 y Omega 6, vitaminas del grupo B, minerales como el yodo y, por supuesto, agua. Debes comer pescados azules (al menos dos raciones a la semana), aceites vegetales de nuez o de sésamo, arroces integrales, nueces y judías. Para potenciar el crecimiento del cabello y el desarrollo del folículo piloso, tiene que tomar alimentos ricos en biotina y vitamina B6, que encontrará en huevos.

Ya sabe que se debe beber dos litros de agua al día pero, como en todo, siempre existen momentos mejores para hacerlo: - Beber 2 vasos en ayunas ya que le ayudará a limpiar su organismo y favorecer el tránsito intestinal. - Aunque le parezca mentira, muchos médicos recomiendan no beber agua durante las comidas y hacerlo, preferentemente, media hora antes o después de haber hecho la digestión ¿El motivo? Retarda el proceso digestivo. Recuerde que la falta de agua en su organismo puede provocar cansancio y sequedad en su piel, boca y ojos.

Aproveche su día libre para hacerse su propia cura de belleza en casa. Sigue nuestros pasos: - Prepare un baño caliente con aceites esenciales y un gel de baño remineralizante con sales marinas para eliminar toxinas. - Exfolia la piel de su cuerpo con un peeling suave. Decántate por los que contengan extractos de piedra pómez y semilla de albaricoque. - Hidrats su piel con una crema hidratante intensiva que contenga té verde y vitamina C y E.

Un desayuno 10

Un desayuno perfecto debe cubrir entre el 25 y el 30% de las necesidades energéticas de todo el día. Tome nota de lo que debe contener:

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Salud

Dilema del subdesarrollo: madres con VIH ¿deben amamantar o no? B

anele Dlamini, de dos meses, se despierta de su somnolencia y succiona hambriento un biberón de fórmula que le da su madre, portadora del virus del sida. Mientras hierve agua en una tetera para la siguiente alimentación de su bebé, Zelda Dlamini manifiesta su agradecimiento a los trabajadores de la salud en los tugurios de Soweto por haberle aconsejado no amamantarlo para no transmitirle el virus. Pero ese consejo a las madres con el VIH en muchos países en desarrollo ha sido cuestionado. Nuevos estudios financiados por Estados Unidos indican que el riesgo de que un bebé contraiga el VIH por medio de la leche materna es inferior al de verse privado de sus beneficios nutritivos. Eso es particularmente cierto en los países pobres donde las madres no tienen acceso asegurado al agua potable con que preparar la fórmula. “Es un dilema. ¿Hay que tratar de evitar la transmisión del VIH y a la vez arriesgarse a que los bebés contraigan enfermedades infantiles como diarrea y neumonía, potencialmente mortales, o dejar que contraigan el VIH pero salvarlos de esas otras calamidades?” se preguntó la Dra. Prisca Kasonde,

que trabajó como coordinadora clínica en la parte del estudio efectuado en Zambia. El resultado de los experimentos en esa y otras naciones del sur del África reveló que en países pobres como Zambia y Malaui que tienen escaso acceso al agua pura y elevadas tasas de sida era claramente más ventajoso que las madres infectadas con el VIH amamantasen a sus bebés exclusivamente hasta los seis meses para combinar a partir de entonces la leche materna con otros alimentos hasta los 18 meses, como es la norma en África. La mayor sorpresa fue la conclusión de un estudio en Botsuana, donde por lo menos el 40% de las mujeres embarazadas de 25 a 39 años tenía VIH en el 2005, incluyendo el 50% en la categoría de 30 a 34 años, según UNAIDS. La nación sudafricana es una de las más acaudaladas y mejor gobernadas en el continente y tiene un respetado programa para prevención y tratamiento del sida, incluyendo el suministro de fármacos a las mujeres embarazadas para reducir el riesgo de que transmitan el virus a sus bebés en gestación, como también la provisión de fórmula. Pero las intensas lluvias que contaminaron el suministro de agua potable con aguas cloacales el año pasado produjeron un enorme brote de diarrea y desnutrición entre los infantes menores de dos años. El

90% de los niños hospitalizados no eran amamantados. El índice de mortalidad fue elevado, un 22%. Sólo una muerte fue de un niño amamantado, halló el estudio. “Si hubiese tenido que escoger un país en África donde se puede tener éxito con la alimentación a fórmula habría dicho Botsuana”, comentó el experto sudafricano Hoosen Coovadia, profesor en la Escuela de Medicina Nelson Mandela en KwaZuluNatal. “Y miren lo que sucedió”. El vocero del ministerio de salud de Botsuana, Colo Boitshoko, dijo que se estaba analizando el informe y que era prematuro todavía determinar si las conclusiones conducirán a una nueva política nacional. “Podríamos causar más daño que beneficio si aconsejamos a las mujeres dejar de amamantar pronto, especialmente si existe la posibilidad de que sus bebés ya estén infectados con el VIH”, dijo Grace Aldrovandi, profesor adjunto de pediatría en el Hospital de Niños de Los Angeles que participó en la investigación, apoyada por la Fundación Elizabeth Glaser de sida en la infancia. “Lo que se reveló fue que un bebé amamantado más tiempo tiene mucho mayor probabilidad de llegar a su segundo año de vida”, agregó. Dos estudios en Malaui indicaron que los niños destetados a los seis meses tenían mayor probabilidad de padecer de diarreas más severas y una mucho mayor tasa de mortalidad de los amamantados hasta los dos años. Hubo conclusiones similares en Kenia, según estudios patrocinados en Estados Unidos por el Centro para Control de las Enfermedades, el Instituto Nacional de Salud y otros organismos académicos y presentados a una conferencia científica en Los Angeles el mes pasado. Coovadia dijo a la conferencia que unos 300.000 infantes corrían el riesgo de infectarse con el VIH

cada año por medio de la leche materna, pero que un millón y medio corrían peligro de muerte de otras enfermedades si eran privados de los beneficios inmunológicos de la leche de su madre. Afirmó que la promoción de la alimentación a biberón en los países pobres era “mala para los niños, mala para los padres, mala para el país”. El anticipo de las conclusiones hizo que la Organización Mundial de la Salud formulara el año pasado nuevas pautas sobre el debate entre amamantamiento y biberón. Recomendó que las mujeres con el VIH debían amamantar exclusivamente a su bebé en los primeros seis meses “a menos que la alimentación sustituta sea aceptable, factible, asequible, sostenible y segura”. “El amamantamiento de las madres infectadas con VIH no carece de riesgos para el infante”, dijo la agencia de la ONU. “Pero el riesgo de infección del VIH debe ser equilibrado con los riesgos asociados con la alimentación artificial”. Expertos de la OMS y otros dicen que lo peor de todo es cambiar entre el amamantamiento y la fórmula, lo que las madres suelen encontrar difícil de evitar debido al trabajo, a las presiones y a la falta de apoyo. Esto aumenta enormemente el riesgo de que los infantes contraigan el virus, aunque los motivos precisos no se conocen, dijo Peggy Henderson, de la OMS. Mary Shawa, funcionaria malaui de la salud, dijo que su gobierno intentó dar a las mujeres embarazadas el fármaco para el sida nevirapine para impedirles la transmisión del virus y les encomendó amamantar a sus futuros bebés. Pero en los países pobres como Malaui a menudo la gente no puede comprarlo. Sólo una de cada diez mujeres tiene acceso al fármaco, que puede reducir al riesgo de transmisión de madre a hijo a menos del 2%.

Píldoras de betacaroteno no bastan para evitar ceguera

urante mucho tiempo se ha creído que las zanahorias, ricas en beta carotenos, ayudaban a agudizar la vista, pero un nuevo estudio sugiere que las píldoras que contienen esa sustancia no bastan para prevenir cierto tipo de ceguera entre la gente de mayor edad. La degeneración macular de la vista, relacionada con la edad, es la principal causa de ceguera en personas de 65 años o más. Esa condición vuelve borroso el centro del campo visual, dificultando el leer, conducir un automóvil, ensartar un hilo en el ojo de una aguja e incluso el reconocer el rostro de las personas.

No hay cura para el padecimiento.

Un estudio anterior, más general, había mostrado que el beta caroteno _consumido junto con ciertas vitaminas y cinc_ podía frenar o prevenir la pérdida de la vista en personas con degeneración macular relacionada con la edad. Varias fórmulas comerciales del complemento vitamínico para la vista se venden sin necesidad de receta médica. Pero el nuevo estudio no detectó que los complementos con beta carotenos ayuden por sí solos a prevenir el padecimiento. Ello tranquilizaría a algunos fumadores que presentan indicios de degeneración macular. El fumar representa un factor de riesgo para esta condición, pero otras investigaciones han mostrado que

IMPACTO

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

el beta caroteno eleva el riesgo de cáncer pulmonar en los fumadores. Los oftalmólogos han recomendado que los fumadores preocupados por la degeneración macular busquen un régimen vitamínico sin beta carotenos. “Este estudio sugiere al menos que los beta carotenos no serían un componente importante de esa fórmula” de vitaminas”, dijo Stuart Fine, médico el Instituto Ocular Scheie de la Universidad de Pensilvania, quien no estuvo involucrado con el estudio. El hallazgo se basa en datos de más de 21.000 médicos, todos hombres, a quienes se dio seguimiento por un promedio de 12 años. A los médicos se les suministró en forma aleatoria 50 miligramos de beta caroteno o un placebo cada tercer día. Los médicos no sabían que las píldoras que tomaban contenían beta caroteno. Casi el mismo número de médicos en ambos grupos desarrolló el padecimiento, lo que sugiere que el beta caroteno no hizo daño ni bien alguno. La investigación aparece en el número de marzo de la revista Archives of Ophtalmology.

Por Nuestra Gente

Buenos Aires Argentina

Viajes de Impacto

a Ciudad de Buenos Aires, también denominada según su constitución desde 1996 como Ciudad Autónoma de Buenos Aires, es la Capital de la República Argentina, título este que junto con el de Capital de la Nación le otorgan la Constitución Nacional y las leyes de federalización. De manera no formal se utiliza también la denominación de Capital Federal. Junto con su área metropolitana (Gran Buenos Aires) es la segunda ciudad más grande de Sudamérica y uno de los mayores centros urbanos del mundo. La ciudad está ubicada en el hemisferio sur del continente americano, a 34º 36’ de latitud sur y 58º 26’ de longitud oeste. Se extiende sobre un terreno llano a la orilla derecha del Río de la Plata de 19,4 km de norte a sur y 17,9 km de este a oeste. El sector de mayor incidencia en la economía es el de servicios, que representa el 73% del Producto Bruto Geográfico (PBG). La industria manufacturera es el segundo, generando en el 2004 $20.308 millones, un 20% del PBG. La ciudad es además el centro cultural más importante de la Argentina y uno de los principales de América Latina. La importante oferta cultural se encuentra representada en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas, siendo algunos de ellos los más importantes del país. También se destaca la actividad académica, ya que algunas de las universidades argentinas más importantes tienen su sede en Buenos Aires. Debe destacarse que la ciudad fue elegida por la UNESCO como Ciudad del Diseño en el 2005. Los lugares turísticos más importantes se encuentran en el Casco Histórico de la Ciudad, sector formado prácticamente por los barrios de Monserrat y San Telmo. La ciudad comenzó a construirse alrededor de la Plaza Mayor (hoy Plaza de Mayo), y las instituciones administrativas de la Colonia estaban instaladas en la zona. Al este de la Plaza puede observarse la Casa Rosada, actual sede del Poder Ejecutivo de la Argentina, en cuyo lugar antiguamente se encontraba el Fuerte. Hacia el norte de la Plaza se encuentra la Catedral Metropolitana, que ocupa el mismo lugar desde la colonia, y el edificio del Banco de la Nación Argentina, cuya parcela era en un principio propiedad de Juan de Garay. Otra importante institución colonial fue el Cabildo, ubicado hacia el oeste, que no se conserva en su forma original ya que parte de su estructura fue demolida para la apertura de la Avenida de Mayo y la diagonal Julio A. Roca. Hacia el sur se observa el edificio del antiguo Congreso de la Nación, donde actualmente funciona la Academia Nacional de la Historia. Y por último, hacia el noroeste puede observarse la Jefatura de Gobierno de la Ciudad, avanzando hacia la Avenida de Mayo. La Avenida de Mayo es considerada el Eje Cívico, ya que une la Casa Rosada con el Palacio del Congreso, sedes del Poder Ejecutivo y del Poder Legislativo, respectivamente. Por esta avenida pueden observarse algunos edificios de gran interés cultural, arquitectónico e histórico: se encuentran instalados la Casa de la Cultura, el Palacio Barolo y el Café Tortoni, entre otros. Bajo esta avenida corre la Línea del subterráneo de Buenos Aires que al ser inaugurado en 1913 se convirtió en el primero de Iberoamérica. Al llegar al final de la arteria se puede observar un conjunto de plazas, decoradas con varios monumentos y esculturas, entre las que se encuentra una copia firmada de El Pensador de Rodin. En las cercanías de estas plazas se encuentran el Palacio del Congreso y el edificio de la Confitería El Molino. En la zona de San Telmo puede visitarse la Plaza Dorrego, en donde todos los domingos se instala la famosa Feria de Antigüedades. Además en sus cercanías se ubican varios comercios de anticuarios y un complejo jesuita formado por la iglesia de Nuestra Señora de Bethlem, la Parroquia de San Pedro Telmo y el Museo Penitenciario “Antonio Ballve”. En la zona se encuentran además el Museo Histórico Nacional y el Parque Lezama, donde fueron alojadas varias esculturas y monumentos. El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires se encuentra en el barrio de Palermo, y es uno de los más importantes del país. También se encuentran en este barrio los Bosques de Palermo, donde pueden visitarse el Planetario, y el Zoológico de Buenos Aires.

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

En asuntos de amor es importante que sepas disfrutar de los pequeños detalles que te ofrece la vida en este momento. Respecto a tu salud; hazte una revisión, ten cuidado con un exceso de colesterol. Para mejorar tu economía debes llevar una agenda con tus gastos y ajustar más afinado tus presupuestos.

Tauro

No desatiendas tu vida de pareja, mira las cosas tal como son y se objetivo en tus planteamientos. Respecto a tu salud; tienes que revisar los pasos que das y cual son los efectos que tienen. Con relación al trabajo; Marte y Neptuno transitando por tu casa diez te dan la oportunidad de ver la capacidad real que tienes de lograr tus objetivos profesionales.

Géminis

En asuntos de amor el primero que lo tiene que tener es claro eres tú. En el caso contrario vives en una especie de caos bien organizado. Respecto a tu salud; tu problema principal es que te preocupas de demasiadas cosas a la vez. Con relación al trabajo; la confianza que tienes en ti mismo a veces te lleva a especular de una forma demasiado alegre.

Cancer

Vas a tomar la dirección adecuada con relación a esa persona que te gusta, todo te va a salir a pedir de boca. Respecto a tu salud; hoy ten cuidado con los accidentes caseros. Marte y Neptuno transitando por tu casa ocho reflejan un periodo caracterizado por los intereses económicos compartidos con segundas personas.

Leo

Horizontales

1. Sin que escape nadie a la generalización, en cinco palabras. 2. Musa de la Astronomía. Dé o tome préstamos con interés excesivo. 3. Terreno dedicado a nuevas edificaciones en las afueras de la población. En el centro de Viena. 4. Carril de la vía férrea. Pavimento de piedra machacada y comprimida con rodillo. 5. Forma de pronombre. Presilla que se cose a la orilla del vestido. Matrícula andaluza. 6. Afluente del río Ebro. Vuestra señoría. 7. Hacienda de campo, bienes raíces o posesiones. Pilastra erigida en memoria de algún difunto. 8. Autor de “El rey que rabió”. Abundantes y suculentos.

El tránsito de Urano y Mercurio por tu casa ocho indica que durante varias semanas se activa de una forma especial todo lo relacionado con tu libido y vida sexual. Respecto a tu salud; vives una buena época para la reflexionar tranquilamente y mejorar tu calidad de vida. Con relación al trabajo el apoyo de terceras personas va a hacer que avances más rápido.

Verticales

1. Conjunto de huevos que pone la reina de las abejas. 2. Están desterradas por los dictadores. Terminación de muchos apellidos castellanos. 3. Antigua capital de Moldavia. Periodo geológico. 4. Figura que consiste en mudar las partes de la oración. 5. Revolucionario catalán muerto en 193 7. Anverso o reverso de una moneda. 6. Hermana y esposa del fundador de Cuzco. Las entrañas de papá. Pueblo árabe que fundó reinos de taifas en Málaga y Algeciras. 8. Las turistas del norte de Europa. 9. Ciudad bretona semilegendaria. Ara la tierra superficialmente. 10. Porqué de las cosas. Como prefijo significa aire. 11. Sustancias de la orina. Río de Italia. 12. Continuación del 1 horizontal.

Desordenado en desaliño airoso

POESIA Desordenado en desaliño airoso Al bullicioso céfiro permite Nisa el cabello, porque no limite Su nativo esplendor lazo industrioso. Velo sutil sobre su pecho hermoso Al gusto esconde lo que al gusto incite, Ni tanto que el tesoro facilite, Ni tanto que de él dude el ojo asiento *

Así en traje sucinto reclinada En alcatifas de violetas yace Su gentileza y gala peregrina. Llega su esposo, vela acongojada, Le halaga: Oro le pide: él se deshace: Cobra el oro, y a Alexis le destina. Juan Pablo Forner y Segarra.

Fettuccini al Alfredo Ingredientes:

½ kilo de fettuccini 200 grs. de jamón inglés en tiras 90 grs. de mantequilla sin sal 1 taza de crema de leche Sal y pimienta al gusto 1 pizca de nuez moscada 150 gr. de queso rallado

IMPACTO

Con Mercurio y Urano transitando por tu casa siete vas a tener más actividad social. Puedes conocer a gente que te inspire nuevas cosas. Respecto a tu salud; te debes dar más oportunidades a ti mismo. Para mejorarla tienes que esforzarte. Con relación al trabajo no sería una mala idea que te sentaras para pensar en los pros y en los contras del camino que tienes por delante antes de tomar una decisión definitiva.

Libra

Para salir airoso de tus problemas sentimentales debes de reconsiderar tu forma de hacer las cosas. Respecto a tu salud; es importante que evites cualquier tipo de preocupación. No dejes que las circunstancias externas te afecten. El tránsito de Mercurio y Urano por tu casa seis indica que le debes prestar una atención especial a los requerimientos que te hagan en el trabajo.

Escorpio

Con Venus transitando por tu casa siete te enriqueces con nuevas experiencias dentro de tus relaciones sociales y sentimentales. Respecto a tu salud; vas a tener mucha vitalidad. Hoy no vas a notar ningún tipo de agotamiento. Con relación al dinero cualquier contratiempo imprevisible puede crearte problemas. En este momento debes ser realista y prudente a la vez.

Sagitario

Durante esta etapa tus sentimientos son intensos, en especial, con el círculo de personas más cercanas a ti. Respecto a tu salud; relájate, estás pasando por un momento de inquietud y búsqueda. Con relación al dinero debes preservarte firme en tus criterios, sigue adelante con tus propósitos y lograrás tus fines.

Capricornio

Si no tienes pareja, el tránsito de Venus por tu casa cinco indica que vas a tener más de una oportunidad para enamorarte. Respecto a tu salud; para estar tranquilo debes llevar una vida ordenada, sin excesos. El tránsito de Marte y Neptuno por tu casa dos indica que es probable que tengas tendencia a gastar el dinero de forma rápida y un tanto superflua.

Acuario

En asuntos de amor, hoy puedes ofrecer lo mejor de ti. Te vas a mostrar lleno de encanto. Respecto a tu salud; la fuerza que tienes en este momento si no la utilizas bien puede desgastarte. Con relación al trabajo no pienses que todo es maravilloso. Lograr tus objetivos laborales te va a llevar esfuerzo.

Piscis

Siempre que no pierdas de vista la realidad no es malo que tus sentimientos vayan por libre y obedeciendo exclusivamente a tu corazón. Respecto a tu salud; el tránsito de Urano y Mercurio por tu signo indica que vives una etapa de esfuerzos, con mucho desgaste mental. Con relación al trabajo tienes la posibilidad de emprender una nueva actividad laboral o de ampliar tus actuales negocios.

SUDOKU

Preparación:

Cocer los fettuccini y escurrir. Aparte, en una sartén poner la mantequilla y la crema de leche a fuego lento. Cocer hasta que se derrita la mantequilla y se formen burbujas en la mezcla. Calentar un par de minutos más. Agregar el jamón inglés en tiras, sal, pimienta y nuez moscada. Sacar del fuego. Poco a poco agregar el queso parmesano

Virgo

revolviendo sin dejar de remover hasta que todo quede bien unido. (No dejar que se formen burbujas para que el queso no forme grumos y se ponga duro). Verter la salsa encima de los fettuccini en la olla. Revolver con cuidado y a fuego lento de 2 a 3 minutos hasta que quede bien mezclado. Espolvorear queso parmesano rallado.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 95

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BUSCO EMPLEO

OFREZCO SERVICIOS

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599.

Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Ofrezco servicios de pintura y reparacion de casas. 215-239-7444, Rolando.

Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

SE RENTA Se renta casa de 3 habitaciones, $600 al mes. Area de Kensington, interesados llamar al 215-329-1999. Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta casa con 2 habitaciones todo remodelado en philadelphia $ 675 mes. 1 mes de security y 1 mes de renta 516-495-4896 preguntar por ann. Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Rento casas y estudio, sector Feltonville en Philadelphia. 215-681-8875. Se renta apratamento y estudios en Philadelphia area Feltonville, 215-681-8875.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www. casadevenezuela.et

AMISTAD Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una realcion seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. 856-964-3251 preguntar por Rafael Soto. Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026. Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-3504108 preguntar por T. Castillo. Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090. Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar al 267-266-1876, preguntar por Javier.

Se rentan 2 cuartos para mujer sola o tambien casa completa 267-456-5390 preguntar por Angela.

Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Se renta casa en el area de Torresdale en PHiladelphia $ 725 al mes. 215-704-8038 preguntar por Carlos.

Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784

Se renta casa en el area de Torresdale, $ 725 al mes. 215-704-8038 preguntar por Carlos.

Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero.

Se vende o renta peluqueria 215-939-7531, preguntar por Edward. Se necesita mecanico 267-249-2584 preguntar por Juan.

Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016

OFREZCO SERVICIOS REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR. Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos. Soy Luis, busco pareja mujer entre 30 y 35 años, que trabaje, sin hijos. tengo 40 años pero aparento 25, tengo ojos verdes, interesadas llamar al 267-970-3774.

Soy engeniero de computadoras hago matenimiento tecnico a domicilio interesados favor de llamar al (215)718-4253

Caballero Italiano, divorciado de 43 años desea conocer dama entre los 28 y 55 años, gorda o flaca, sexy, interesadas llamar al 917-468-2048 preguntar por Carlos.

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Mujer latina de 55 años busca pareja hombre entre 55 y 60 años que sea cariñoso, limpio, sin vicios. Llamar al 203-768-6261 preguntar por Mary.

Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

Busco chico entre los 18 y 25 años, divertido y serio, interesados llamar al 215-423-2309, preguntar por Katty.

Looking for housekeepers in Cumberland Country, with references. Please call Mary 856-362-5352.

Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

Busco pareja hombre entre 45 y 50 años, honesto, cariñoso, limpio y sin vicios, 215-500-6124 preguntar por Maggie.

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Se busca un tecnico en refrigeracion para reparar necera, estura y lavadora 610-432-6137 preguntar por Rafael.

Se instalan toda clases de pisos para cocinas y baños, tambien puertas y ventanas, favor llamar al 215-289-5194.

Busco pareja mujer entre 25 y 50 años, soltera, sin vicios, seria, soy Colombiano. 267-971-7187 preguntar por “Solo”.

Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

Busco pareja mujer entre 25 y 30 años, soltera, divertida. 856-831-3160 Joe.

SE VENDE Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191 Se vende estufa de gas en muy buenas condiciones por $100.00,precio negociable interesados favor de llamar al (917)612-0372 Vendo carro por dueño en buenas condiciones y precios favorables, interesados llamar al 215-200-7638 o dejar mensaje.

Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409

Por motivo de vieje vendo muebles y todos los enseres del hogar. Willow Grove PA, interesados llamar al 215 346-2293. For sale 85f350, 4 speed , needs transmissionsold as is $5,000 (267)716-5878 ask for carlos.

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Deportes FUTBOL < ITALIA

DEPORTE Juventus se acerca a la serie A EN BREVE C • NBA < CHARLOTTE

Multado Michael Jordan

La NBA impuso una multa de 15.000 dólares al co-dueño de los Bobcats de Charlotte, Michael Jordan, por hablar sobre el jugador universitario Kevin Durant en una entrevista la semana pasada. Los entrenadores y directivos de equipos profesionales no pueden hablar sobre jugadores universitarios que no han anunciado sus planes de ingresar al draft de la NBA. En una entrevista Jordan dijo que estaba interesado en jugadores versátiles, y agregó: “El muchacho que puede tener eso es el de Texas. (El) puede tener eso porque ha dado todas las muestras”. Durant posiblemente será la primera o segunda selección del sorteo de la NBA.

• FUTBOL < ITALIA

Adriano el discotequero

Adriano habría sido protagonista en la madrugada del lunes de un violento altercado en una discoteca de Milan con Rolando Howell, el gigantesco jugador estadounidense del equipo de básquetbol de Varese, ciudad del norte de Italia. El atacante brasileño del Inter, junto a Ronaldo, celebraron en una conocida discoteca de Milán los triunfos de sus respectivos equipos: del Inter ante el Ascoli por 2-1 y del Milan contra el Siena por 1-0. Según la versión de la Gazzetta dello Sport, en su edición de Internet, Adriano habría tenido discusiones con numerosas personas en la discoteca.

on una tripleta del joven Raffaele Palladino, Juventus dio otro paso decisivo el lunes para volver a la serie A al vencer a Triestina 5-1 en la 29na fecha de la B de la Liga Italiana. Juventus quedó con 55 puntos y aumentó a seis la distancia con el Napoli, su principal seguidor, que perdió el sábado 2-1 con el Crotone. Triestina se puso sorpresivamente en ventaja a los siete minutos con un gol de Federico Piovacari, pero la felicidad le duró poco tiempo y la pagó cara. Solo un minuto se demoró las Juve para lograr el empate con un tanto de cabeza del argentino Mauro Camoranesi. La tripleta de Palladino fue a los 28, 45 y 60 minutos. El quinto fue del búlgaro Valeri Bojinov a los 80 minutos. En el estadio de Turín, Juventus no pudo contar con el franco-argentino David Trezeguet, quien cumplió la segunda fecha de una suspensión de tres. La Juve jugó un

El italo-argentino Mauro Camoranesi, anotó un gol en la victoria del Juventus en la segunda división del fútbol italiano.

• FUTBOL < ESPAÑA

Barcelona: no habrá éxodo E

• BEISBOL < YANQUIS

Posada se adapta

Los cambios que sufrió el cuerpo monticular de los Yanquis de Nueva York han obligado al veterano receptor Jorge Posada a pasar más tiempo de lo normal en el proceso de adaptación y conocimiento de sus nuevos compañeros de equipo. Ya no están Randy Johnson, Jaret Wright, Ron Villone ni Octavio Dotel, pero llegaron Luis Vizcaíno, Kei Igawa y regresaron Carl Pavano y Andy Pettitte. Además, se integraron otros jóvenes relevistas a los que también ha tenido que conocer. El más difícil ha resultado ser el zurdo japonés Igawa, más que nada por la barrera del idioma.

• BEISBOL < DOMINICANA

Ofertas para Mondesí

El jardinero Raúl Mondesí no juega béisbol profesional desde el 2005, pero a pesar de ello dice tener al menos dos ofertas para regresar a los diamantes. De acuerdo a una publicación en el Listín Diario, Mondesí dijo estar en negociaciones con los Mets de Nueva York, y con un equipo de Japón el cual no mencionó. Mondesí jugó por última vez en las mayores con los Bravos de Atlanta antes de ser dejado en libertad por baja producción. En la actualidad, de 35 años, es diputado al Congreso Nacional por la provincia de San Cristóbal.

IMPACTO

gran partido, el mejor de su temporada, en que se destacaron, además de Palladino, un astro en ascenso, los veteranos Alessandro Del Piero y el checo Pavel Nevded. A Juventus se le facilitó la tarea gracias también a que encontró a un adversario que no se dedicó solo a defenderse, como le ocurre a la mayoría de sus adversarios, sino trató de jugar de igual a igual. Sin embargo, esta audacia, al borde de la inconsciencia, ante una diferencia técnica evidente, la pagó cara. La Vecchia Signora decidió de hecho el partido en los primeros 45 minutos, al retirarse al descanso con un cómodo 3-1. En el segundo, sin apurarse mayormente, anotó otros dos tantos y espero que pasara el tiempo sin un mayor gasto de energía. Juventus confirmó una vez más que sin el castigo del descenso a la serie B, por su participación en el escándalo de arreglos de partidos, no habría descendido a la segunda división, en la cual nunca había jugado en su historia más que centenaria.

Lionel Messi, la revelación del fútbol argentino y estrella del Barca quiere quedarse con el equipo, afirmó el director Begiristain.

l Barcelona rechazó los rumores de que Ronaldinho y otras de sus figuras se irán del equipo al final de la temporada. El director deportivo del Barsa, Aitor “Txiki” Begiristaín dijo que Ronaldinho, Samuel Eto’o, Deco y Lionel Messi quieren quedarse con el equipo con el que ganaron una Liga de Campeones y dos títulos de España. “Tengo una confianza absoluta en su continuidad. Están muy cómodos y asocian su éxito al hecho de estar en el club”, dijo Begiristaín a la estación radial catalana RAC1. “Lo mismo puedo decir de (Carles) Puyol y (el mexicano Rafael) Márquez”. Los informes de prensa apuntan a que el Barcelona podría verse tentado a vender a uno o varios de sus astros para revitalizar a un equipo que, aunque

encabeza la liga española, no ha lucido tan brillante como en las dos campañas anteriores. Begiristaín afirmó que el plantel catalán no ha recibido ofertas formales de ninguno de los principales clubes europeos. “Siempre llegan comentarios de segundas, terceras o cuartas personas, pero a todas les decimos que no hay posibilidades de un traspaso”, indicó. Señaló, además, que el Barsa espera fichar a “tres o cuatro” jugadores para “mejorar posiciones que no han funcionado”. También dijo que el equipo no se verá tentado al atacante de Manchester United Cristiano Ronaldo. “Es un buen futbolista pero no hemos realizado ningún movimiento para ficharlo”, expresó.

FUTBOL < ITALIA

Milan sigue en busca de Ronaldinho E

l Milan volvió al ataque en su cortejo por Ronaldinho, por quien está dispuesto a tender puentes de oro para que deje al Barcelona y fiche con el club italiano. Aunque reconoce que es muy difícil que el astro brasileño deje el Barsa, el Milan ha lanzado de todos modos una campaña para contratarlo “No creo que un club como el Barcelona se prive de Ronaldinho. Si decidiese traspasarlo, seguramente vendrá al Milan y no iría a otro club”, aseguró el vicepresidente del Milan, Adriano Galliani. Recurrió incluso a aspectos familiares para tratar de convencerlo: “Vistas las relaciones que unen al hermano, que es también su representante, de Ronaldinho con el Milan”, el club está en la “primera línea” para su hipotético fichaje. También lanzó mensajes de paz hacia el Barcelona: “Si decidieran traspasarlo, nos presentaremos ante ellos sin realizar acciones molestas hacia un club amigo”, añadió

Galliani. Aseguró que el presidente del Milan, Silvio Berlusconi, el hombre más rico de Italia, “no escatimará esfuerzos para adquirirlo”. En esta campaña han participado también los jugadores brasileños del Milan, como Kaká, quien dijo que aprovechará las concentraciones del seleccionado de Brasil en los próximos amistosos con Chile y Ghana en Suecia para intentar convencer a su compatriota de que El astro brasileño Ronaldinho, ariete del Barcelona de España, considerado actualmente el mejor jugador del mundo, es un sueño para juegue en el Milan. “Le voy a preguntar si desea Silvio Berlusconi y el Milan. jugar en Milán. Sería muy lindo que estemos años”, aunque aún no llegó a un acuerdo juntos en Italia y, además, con Ronaldo en para extender su contrato, que posee una el equipo”, afirmó. cláusula de rescisión de 100 millones de Ronaldo también comentó que “sería euros (130 millones de dólares). hermoso jugar junto a Ronaldinho”, sin Una cifra que seguramente no asusembargo, al menos hasta ahora, los cantos tará a Berlusconi, que no lo detendrá en de sirena no han dado sus frutos. su afán de construir un Milan brasileño de Ronaldinho ha comentado que desea maravillas, con Ronaldo, Ronaldinho, Kaká, permanecer en Barcelona “por muchos Ricardo Oliveira, Dida y Serginho.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

Por Nuestra Gente

Deportes • FUTBOL < ARGENTINA

Palermo cautiva con sus goles “U

na fiera”, “Unico”, “Cada vez más grande y “Todopoderoso”, son algunos de los calificativos que cosechó el lunes Martín Palermo, autor de cuatro goles en la victoria de Boca Juniors 5-1 sobre Gimnasia La Plata por el Clausura argentino. “Es el faro que ilumina la marcha de Boca”, dice el diario Clarín para destacar los cuatro tantos que por primera vez metió Palermo en un partido. “Mete cinco en el próximo”, titula Olé. Palermo venía de marcar todos los tantos de Boca en la victoria 3-1 sobre Estudiantes. “A no perderse la próxima película”, señala La Nación, abriendo la expectativa sobre la actuación de Palermo el próximo domingo con Godoy Cruz. También es probable que juegue el jueves ante Toluca, en Buenos Aires, por la Copa Libertadores. Palermo, de 33 años, no es un jugador virtuoso, posee poca habilidad y no se caracteriza por desparramar talento. Pero tiene el más preciado tesoro de un delantero que es el gol. Clarín dice que “estas cuatro conquistas se suman a otras gestas memorables, que hace rato lo catapultaron a la galería de los intocables y, simplemente, son una ratificación de sus singulares virtudes”. En seis partidos del Clausura, Palermo metió ocho goles, el doble de los que hicieron sus escoltas José Luis Calderón (Estudiantes), Gastón Fernández (San Lorenzo), el paraguayo Oscar Cardozo

ImpactoL@verizon.net

• BASKETBOL < L.A. LAKERS

Kobe hace historia en la NBA

“Martin Palermo nunca deja de sorprender” dijo el diario La Nación sobre el goleador boquense, que anotó 7 goles en dos partidos esta semana.

(Newell’s Old Boys) y el colombiano Martín Arzuaga (Godoy Cruz). Palermo lleva convertidos 154 goles en Boca, y está a 27 de alcanzar a Francisco Varallo (que jugó en 1937-39) como máximo artillero en la historia de ese popular club. Además, Palermo metió 36 goles en el club de sus amores e inicios, Estudiantes de La Plata, además de 21 en Villarreal, 1 en Betis y tres en Alavés, en todos estos casos en Espaa, según estadísticas en la prensa argentina. También convirtió tres goles en la selección de Argentina, con la cual hizo historia al desperdiciar tres penales ante Colombia en la Copa América que se jugó en Paraguay 1999.

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

Kobe Bryant sigue haciendo historia en el basketbol. Esta semana logró su segundo puntaje más alto con 65 contra Portland.

l escolta Kobe Bryant escribe nueva página histórica en la NBA. Bryant vio coronado su esfuerzo con el mérito de ser el primer jugador de los Lakers que logra dos partidos consecutivos con al menos 50 puntos en 44 temporadas. La noche del domingo anotó 50 puntos en la victoria 109-102 de los Lakers de Los Angeles sobre los Timberwolves de Minnesota, luego de los 65 que consiguió el viernes contra los Trail Blazers de Portland. “Quedamos de acuerdo en favorecer a Kobe en los arranques de los partidos y no esperar”, dijo el entrenador Phil Jackson. “El ha jugado con espíritu de equipo, estudiando el partido y esperando hasta la segunda mitad para ponerse en movimiento. Pero ya no hay tiempo en la temporada para seguir así”. Bryant se convirtió en el primer jugador de los Lakers con partidos seguidos de al menos 50 puntos desde diciembre de 1962, cuando Elgin Baylor consiguió la hazaña en tres encuentros al hilo. El escolta anotó 14 puntos en los primeros 8.12 minutos en que Los Angeles acumuló una ventaja de 17 unidades. “Soy ahora más agresivo en ambos extremos de la cancha”, dijo. “A estas alturas de la temporada, es importante

E 3 Vol 95

que yo enfatice la percepción de urgencia que debemos tener, y el tipo de emoción y energía con que se debe jugar”. Solamente otros dos jugadores de la liga han registrado partidos consecutivos con al menos 50 puntos en los últimos 10 años. Antawn Jamison lo hizo en diciembre del 2000 contra Seattle y los Lakers (51-51), mientras Allen Iverson lo consiguió en diciembre del 2004 ante Milwaukee y Utah (54-51). Bryant obtuvo el 17mo partido con al menos 50 puntos en su carrera, incluido el 6to partido de los Lakers en la primera ronda de los playoffs contra Phoenix en mayo. Los Lakers perdieron ese encuentro por 126-118 en tiempo de prórroga, pero

el equipo lleva foja de 12-5 cuando el escolta anota 50 o más unidades. Luego de acertar 23 de 39 lanzamientos en la victoria en tiempo de prórroga sobre Portland, Bryant se fue de 17-35 contra los Timberwolves que tuvieron su 10ma derrota seguida como visitantes. El Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas ayudó también el domingo al triunfo con una jugada crucial de tres puntos luego que Minnesota redujo un déficit de 19 puntos a 95-92 con un triple de Ricky Davis a 2.55 minutos del final. Bryant se adjudicó igualmente el segundo partido con más puntos en su carrera en la tercera ocasión que anota al menos 60 puntos. El 22 de enero del 2006 consiguió 81 contra Toronto y el 20 de diciembre del 2005 hizo 62 ante Dallas. En su cuarto partido de la temporada con al menos 50 puntos, el escolta estelar promedia 35 puntos en sus seis partidos anteriores contra Portland, incluidos los 50 del 14 de abril del 2006. Los Lakers se colocaron a medio juego adelante de Denver en el sexto lugar de la Conferencia del Oeste con su segunda victoria en fila, ambas precedidas por su peor racha de seis derrotas en la campaña.

IMPACTO

Deportes FILADELFIA < FUTBOL SALA

Finales Liga México 2000

El equipo Cruz Azul, en la foto, obtuvo el segundo lugar en el torneo de la Liga México 2000, que clausuró su torneo de invierno el fin de semana en el Sur de Filadelfia.

Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

l domingo 18 de marzo se jugaron las finales de la Liga México 200 entre América vs. Cruz Azul y Pumas vs. Salvador en el centro recreativo Marian Anderson del Sur de Filadelfia. El primer lugar se lo llevó América derrotando al Cruz Azul 8 -7; en tanto Pumas venció a Salvador 5-3, llevándose así el trofeo por el primero, segundo y tercer lugar respectivamente y además recibiendo medallas de oro y plata para los dos primeros lugares. Así culminó la jornada de invierno en partidos en interior que se juega de noviembre a marzo. El primero de abril la Liga México 2000 jugará

IMPACTO

al aire libre frente al estado Wachovia en las calles Broad y Pattison. En tanto los partidos de la liga femenil se llevan a cabo en la 10 y Wharton. En entrevista con Jorge Magos, fundador de la Liga México 200 y actual árbitro de la misma nos informa que participaron 16 equipos en el torneo invernal interior y 20 equipos en el torneo al aire libre, con un total de 720 jugadores. “Cuando empezó la liga en 1999, los jugadores eran solamente mexicanos, actualmente constituyen el 75% y el resto son jugadores centro y sudamericanos. ” El presidente actual de la Liga México 200 es el Sr. Raúl Negrete y los interesados en participar pueden llamarlo al 267-630-0304

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

• MARIANO RIVERA:

“Quiero ayudar al béisbol panameño”

Para Mariano Rivera, de los Yanquis de NY, el béisbol panameño requiere de ayuda y promoción para ayudarlo a desarrollarse.

Mariano Rivera le gustaría ayudar a desarrollar el béisbol de Panamá, pero su trabajo en Estados Unidos no le permite tener una visión más clara de lo que está pasando en su país. El estelar taponero de los Yanquis de Nueva York dijo a la AP que quisiera contribuir con ideas, pero para poder hacerlo prefiere empaparse primero de la situación. “No puedo dar ideas. No sé lo que está pasando allá porque estoy trabajando acá. Hay que ir allá y ver uno mismo lo que está pasando”, expresó el pitcher de 37 años. “Me gustaría, pero el béisbol allá está comenzando, se está jugando el torneo ahora mismo, que es para ir a verlo, evaluarlo y ver lo que se necesita, pero ahora mismo estoy en spring training”, agregó.

E 3 Vol 95

Sostuvo que en Panamá hay “buen béisbol” pero no existe un mecanismo adecuado para promocionarlo. “Si no promueves algo, no puedes venderlo. El gobierno no se va a meter en eso así que le corresponde a la liga, a su presidente o quien esté encargado de eso. Pero hay que promoverlo porque hay mucho pelotero bueno allá”, indicó. Rivera se unió así a la preocupación general que han expresado en los últimos días peloteros panameños de Grandes Ligas, como Carlos Lee y José Macías, en el sentido de que la liga de béisbol en ese país tiene que buscar ideas y alternativas que permitan un desarrollo sostenido y estable de ese deporte, de manera que los peloteros panameños no tengan que emigrar. Lee abogó por que la empresa privada apoye económicamente el desarrollo del deporte, mientras que Macías exhortó a la liga a operar con mejor organización y a buscar la manera de remodelar los estadios de béisbol. El béisbol organizado se juega en Panamá desde la década de 1940 y al día de hoy participan once equipos en el torneo mayor. El actual campeón es Herrera. Alrededor de 40 panameños han jugado en las Grandes Ligas, siendo los más recordados el integrante del Salón de la Fama, Rod Carew, Manny Sanguillén y Ben Oglivie. Del grupo actual destacan Rivera, Lee, Macías, Ramiro Mendoza, Olmedo Sáenz, Bruce Chen y Einar Díaz, entre otros.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Los Mets de Nueva York dominicano Hernández podría ser beneficiado solamente si alguien se lesiona, y el equipo está bien protegido por todos lados, incluso en los jardines con el venezolano Chávez. Esa alineación deberá ser la mejor de la liga, sin dejar mucho espacio a las dudas. En cuanto al cuerpo monticular, Paradójicamente, los Mets tendrán en el 2007 más problemas de pitcheo que el año pasado, y el motivo principal es la ausencia de Pedro Martínez, operado del hombro derecho en la pausa, y de quien se espera regrese para julio o agosto, como más temprano. Mientras, Tom Glavine tomará el liderazgo del club como Omar Minaya, el dominicano gerente general de los Mets de Nueva York. único salvavidas importante, porque después de él todo será una Por Angel Castillo incógnita. Angelibo05@hotmail.com El grupo incluye al cubano Duque a historia le reconoce algunos Hernández, cuarentón igual que Glavine, y elementos relevantes a los Mets quien ya se lesionó, al joven John Maine, de de Nueva York. En su debut en buen trabajo el año pasado, y el mexicano Grandes Ligas, 1962, ganaron 62 juegos con Oliver Pérez, que no domina mucho el arte 100 derrotas. En 1986, gracias a un costoso de lanzar. La “carta debajo de la manga” error de Billy Buckner en primera base, le podría ser el coreano Chan Ho Park, quien arrebataron la corona mundial a los Medias tuvo 21 aperturas para San Diego en el Rojas de Boston. En el 2000 tuvieron su 2006, con marca de 7-7 y 4.81. Si Park se primer enfrentamiento de serie mundial reencuentra podría ser una sorpresa positiva ante sus vecinos Yanquis, y perdieron con para el club. En el relevo, Billy Wagner tuvo 40 relativa facilidad. salvamentos y 2.24 de efectividad el año Los Mets de 2007 tienen otro rostro, como lo tuvieron el año pasado cuando pa- pasado, aunque no convence mucho creo searon la distancia en la División Este con que seguirá haciendo su trabajo. Antes que 97 victorias. Fueron eliminados en segun- él vendrán Aaron Heilman, el zurdo boricua da ronda por los Cardenales de San Luis, Pedro Feliciano, Duaner Sánchez, y otras quienes en ese momento, eran los futuros opciones son los criollos Ambiórix Burgos y Jorge Sosa. Guillermo Mota entrará en junio, campeones mundiales. Willie Randolph es su mánager, el luego de cumplir 50 partidos de suspensión número 18 de la franquicia, y el 9no. con por consumo de sustancias prohibidas. ¿Pronostico para los Mets? Ellos no un historial de también haber jugado en el tienen ese gran pitcheo, pero en base a su equipo. Randolph tuvo marca de 83-79 en su primer año, y tiene el mérito de haber gran ofensiva, dan la impresión de que jugado por encima de 500 en sus dos pri- nuevamente ganarán más de 90 partidos. meros años. Los Mets ganaron su primera ¿Cómo lo harán? Con la magia de los Mets, corona mundial en 1969 cuando vencieron la agresividad de su gerente general, el doa los Orioles, perdieron en Oakland cuatro minicano Omar Minaya, y con el carisma del años después, es decir que tienen 2-2 en el manager Willie Randolph. Aun con todos sus problemas en el pitcheo, estarán escenificanclásico de octubre. ¿Cómo pinta el 2007? Siendo un club do junto a los Filis de Filadelfia, la lucha mas rico en dinero, los Mets también se dan el cerrada de los últimos años por la División lujo de ir a los entrenamientos con todas Este de la Liga Nacional.

las posiciones definidas, y en más del 50 por ciento, con un plantel de jugadores extranjeros. Paul LoDuca repite como catcher, Carlos Delgado en primera, José Valentín en segunda, David Wright en tercera, José Reyes en el short, Moisés Alou, Carlos Beltrán y Shawn Green en los jardines. ¿Alguien estará empujando para desplazar algunos de ellos? Creo que nadie, y si algo ocurre será fruto de las lesiones, elemento que nunca es descartable. Como sustitutos, para receptor estará Ramón Castro y su compatriota Sandy Alomar, quien sigue en los entrenamientos buscando un hueco. Para el infield, Julio Franco, Anderson Hernández, Damon Easley y David Newhan, y para los jardines el propio Newhan, Endy Chávez, el criollo Víctor Méndez y el boricua Rubén Sierra. ¿Qué podría pasar aquí? Hay un exceso de posibles sustitutos, y algunos de ellos serán despedidos en los entrenamientos. El

ImpactoL@verizon.net

El caso de Pete Rose

La semana pasada el controversial Pete Rose decidió admitir que durante el tiempo que estuvo al mando de los Rojos de Cincinnati fue un apostador de todos los días. El se paso más de 15 años desmintiendo la acusación que lo tiene fuera del Salón de la Fama de Cooperstown, pero con sus nuevas declaraciones no hay dudas de que el hombre les ha dado la razón a sus acusadores. Algo que ha quedado pendiente de averiguar, es el asunto de si Rose apostó en contra, o a favor de su equipo. Digo esto, porque durante años se ha dicho que él jugaba en contra, lo cual convierte su delito mas grave. El pasado lunes nosotros decidimos tocar el tema en nuestro programa radial, “Deportes de Aquí y de Allá”, el cual, dicho sea de paso, producimos de lunes a viernes en horario de 2 a 3 de la tarde por WTTM 1680 AM.

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

Durante el programa recibimos decenas de llamadas por parte de los fanáticos, algunos diciendo que a pesar de su delito Rose merece estar en el Salón de la Fama, y otros coinciden conmigo, al pensar que el delito de apostar, y mas si es en contra de tu equipo, te convierte en un “delincuente”, que por ende, no merece la inmortalidad. Una de las llamadas que mas llamo mi atención, fue la de un oyente diciendo que Pete Rose merecía una oportunidad, pues las Grandes Ligas le dieron innumerables oportunidades a jugadores como Darryl Strawberry, y Dwight Gooden, quienes durante toda su carrera tuvieron problemas de drogas. A ese oyente, y a los lectores que piensen de esa manera, primero les respeto su posición, pero hay algo que deben tomar en cuenta. Cuando usas drogas, te perjudicas única, y exclusivamente a ti, pero cuando apuestas en contra de tu equipo, perjudicas a tus compañeros, a la gerencia del equipo, a ti mismo, y a la ciudad a la cual pertenece el club. Lo de Pete Rose solo lo comparo con los jugadores de los Medias Negras de Chicago, los que vendieron la Serie Mundial del 1919. Si en mis manos estuviera la decisión, Pete Rose nunca iría al Salón de la Fama. Su delito fue muy grave, y si es perdonado, habrá muchos que exigirán perdón.

tratar de demostrar que aun le queda en la bola. En otro movimiento, los Piratas enviaron a las menores al lanzador Brian Rogers… San Francisco bajó a los lanzadores Patrick Misch, y Billy Sadler. También bajaron al jardinero central Fred Lewis… Colorado envió a las menores al campo corto mexicano, Omar Quintanilla, al pitcher dominicano, Denny Bautista, al receptor Alvin Colina, y al pitcher Ryan Speier… Los Cerveceros de Millwaukee bajaron a los lanzadores Ben Hendrickson, Dennis Sarfate, y al jardinero izquierdo, Drew Anderson… Los Nacionales de Washington firmaron al pitcher dominicano, Pedro Julio astacio, quien no se ha dado cuenta que “ya su carnaval paso”. El contrato de Astacio es de liga menor. Washington también despidió bastante personal esta semana. Ellos son los dominicanos José Macias (tercera base), y Luis Martínez (pitcher). También despidieron a Jorge Toca (infielder), y al lanzador Colby Lewis… Los Padres de San Diego adquirieron al lanzador Justin Germano, quien había sido colocado para asignación por los Filis… Los Dodgers de Los Angeles ejercieron la opción que tenían con su manager Grady Little para la temporada del 2008. Los Dodgers estan tan contentos con el trabajo de Little, que hasta le dieron una opción para el 2009. De otro lado, los Dodgers bajaron al segunda base Delwyn Young, y a los lanzadores Eric Stults, y D.J. Houlton… Los Astros de Houston bajaron

al lanzador dominicano Miguel Asencio… Los Cachorros de Chicago bajaron al boricua Geovany Soto… Los Mets de Nueva York despidieron al boricua Ruben Sierra, quien se resiste al retiro. Sierra tiene 41 años de edad. Lo mejor para él sería el retiro… Los Marineros de Seattle enviaron a las menores al campo corto venezolano, Oswaldo Navarro, quien apenas tiene 22 años de edad, y dicen que será un fenómeno en el futuro cercano. Seattle también envió a las menores a los lanzadores Ryan Feierabend, y Cha Seung Baek, y despidieron al pitcher Jesse Foppert… Detroit bajo a los jóvenes prospectos Yomar Bazardo (lanzador), Mike Rabelo (receptor) y Brent Clevlen (jardinero)… Los Azulejos de Toronto bajaron a Ty Taubenheim (lanzador), Adam Lind (jardinero), John Hattig (tercera base), y Russ Adams (torpedero)… Pete Rose, en 1979, cuando pertenecia a los Phillies de Philadelphia. Los Medias Rojas de Boston enviaron a liga menor a los lanzadores Craig Breslow y Kason Gabbard… Los Rancheros de Texas incluyeron al dominicano Sammy Sosa en su Entre tanto material informativo que roster de 40, quien estaba como invitado sigue llegando desde los entrenamientos de fuera de roster con el equipo grande. Texas Grandes Ligas, sobresalen los despidos, y también bajo a los lanzadores John Koronka bajas a ligas menores por parte de los equipos y Josh Rupe... Los Angelinos de Los Angeles que continúan disminuyendo sus planteles. bajaron al pitcher Phil Seibel… Los Orioles Recuerden que los equipos inician sus ende Baltimore enviaron a liga menor a James trenamientos, con un roster de 40 jugadores Hoey (pitcher), y al jardinero Jeff Fiorentino… protegidos, más varios peloteros que buscan Tampa Bay bajo al tercera base dominicano un puesto, y son invitados al entrenamiento Joel Guzmán… Los Indios de Cleveland bafuera de roster. A continuación les traigo jaron al pitcher Brian Slocum… El chiste de la todos los movimientos de la semana pasada: semana fue protagonizado por el dominicano Los Filis de Filadelfia enviaron a las menores Raul Mondesí, quien esta practicando para al infielder venezolano Danny Sandoval, a jugar con la selección dominicana de béisbol, Randall Simons, y al pitcher Brian Sanches. que participará en los juegos panamericanos Los Filis también, en uno de esos movimientos de este año, en Brasil. El chiste está, en que “el raros del beisbol, ofrecieron a Texas devolver- mondi” es el actual diputado de la provincia de les al lanzador dominicano Alfredo Simón, a San Cristobal, República Dominicana, y ya hay quien adquirieron en el invierno vía la regla algunos legisladores diciendo que la cámara de 5… Los Piratas de Pittsburgh le dieron con- diputados tiene muchos proyectos de ley imtrato de liga menor al lanzador cubano Alay portantes por revisar. Mientras tanto, Mondesí Soler, quien fue despedido esta semana por “se hace el sordo”, y de paso se convierte en los Mets. Soler no esta invitado al campo de el primer “diputado-pelotero” de la historia entrenamiento, por lo que va a liga menor a del béisbol. ¿Qué les parece?

Cortos…

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

E 3 Vol 95

IMPACTO

Este viernes en el Taller: Gina Echeverry y las “Mujeres de Color” (Pág. 4)

Del 22 al 28 de Marzo de 2007

Juramentado Concejo Consultivo Dominicano (Pág. 8)

Se lanzó oficialmente Welcome América: el festival del verano (Pág. 11)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

E 3 Vol 95