impacto ed 2 vol 98 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Vida/Telaraña Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… El mes de abril es el mes de la poesía. La poesía es la manifestación de la belleza, del sentimiento. Lo poético de una poesía consiste en el conjunto de sentimientos lógicos y en la forma valiosa de intuición que forme la pieza poética. El sentimiento del cual se forma la poesía no es solamente vivido, pues todos vivimos sentimientos. El poeta siente los sentimientos personales y los ajenos, los contempla y los configura de manera específica. Así es que en su poetizar alcanza la unidad que intencionalmente creó para lograr su poesía. Eso es así… El poeta tiene una visión personal de las cosas. En su que hacer poético, el sentido poético de una realidad es siempre de naturaleza sentimental en donde lo racional no cabe. La poesía consiste simplemente del sentimiento sentido y del modo de expresarlo. El poeta en su creación sufre una separación de su personalidad; vive sus sentimientos y a la misma vez los contempla. Eso son otros veinte… Sin excepción, todo poeta lo que quiere es darle características excepcionales y extraordinarias a su propio estado sentimental, quiere darle valor y sentimiento aunque no sea práctico. El poeta, como el escultor con el barro o como el músico con su tema extraído de la realidad sonante, comienza a buscar perfiles y cadencias de máximo sentido intencional, va eliminando y trasmutando la materia, afina y limpia el timbre de voz, determina formal y explica su sentimiento. Así comienzan los juegos rítmicos del lenguaje poético. Gracias a las palabras empleadas, a las formulas sintácticas, a las imágenes, y a las metáforas se obtiene un contagio sugestivo. Una vez el sentimiento se objetiva se crea un mero suceder psíquico de momentos irreversibles, un objeto consistente en sí, una entidad con existencia propia, una construcción de sentido, capaz de vivir y de trasmitirse ya sin necesidad del sujeto donde primitivamente sucedía. Sea POSITIVO o NEGATIVO… El poeta busca y conjura palabras para expresarse, pero no como el traductor que busca en el diccionario la palabra correspondiente a la palabra de otro idioma. El poeta conoce bien a fondo su lengua y juega diariamente con sus reglas. En este juego que llega el poeta a sus momentos de inspiración privilegiada. La Telaraña… ¿Le gusta la poesía? ¿Qué en realidad sabe usted sobre la poesía? ¿Tiene usted un poema favorito? ¿Escribe usted poesía o conoce a un poeta? ¿Qué es la poesía? Aunque según dice el viejo refrán, “De poetas y locos todos tenemos un poco”, son muy pocos los poetas que consiguen inmortalidad por medio de su poesía y son muchos los plagiadores de poesía, unos a sabiendas y otros llevados por la corriente del amor y el gusto de la poesía. Pero esta realidad nunca ha impedido que la poesía viva y se forme día a día, porque, “La poesía planea como la arquitectura; individualiza como la escultura; pinta como la pintura; y canta como la música”…Alejandro Tapia y Rivera

IMPACTO

CLIMA

Miscelaneos THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

Tormentas Máx: 75° Mín: 47°

Despejado Máx: 78° Mín: 57°

Despejado Máx: 84° Mín: 62°

Tormentas Máx: 74° Mín: 46°

Nublado Máx: 65° Mín: 38°

Despejado Máx: 72° Mín: 42°

Despejado Máx: 71° Mín: 51°

ORACIÓN Oh Dios, que has iluminado los corazones de tus hijos con la luz del Espíritu Santo; haznos dóciles a sus inspiraciones, para gustar siempre el bien y gozar de su consuelo. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

EN ESTA EDICIÓN Mayor museo latino de US

Pág. 4

Casa de Venezuela se renueva Pág. 8 Debatieron por el distrito 7 Pág. 09

CITA DE IMPACTO La verdad es totalmente interior. No hay que buscarla fuera de nosotros ni querer realizarla luchando con violencia con enemigos exteriores. Mahatma Gandhi

REFLEXIONES El AMIGO VS. El AMIGO VERDADERO

Empleo para estudiantes en Fila

Pág. 10

Crisis en Centroamérica por Anticristo

Pág. 12

Venezuela – Aprueban extradición de Carmona

Pág. 13

Tiempo de reparar injusticia con Puerto Rico Pág. 14 Educación accesible a mexicanos en Estados U.S.

Pág. 16

Brady inauguró en el Bloque de Oro

Pág. 18

La educación en el hogar: una prioridad

Pág. 22

Recién nacidos en peligro

Pág. 28

River Plate convoca en Puerto Rico

Pág. 32

Esloveno nado el Amazonas Pág. 33 Jugadores de la semana – Cabrera, Rodríguez y Guerrero Pág. 34 Un amigo te manda de vez en cuando un mail. El verdadero amigo aunque no te mande ninguno, siempre esta... esperando uno tuyo. Cualquier persona puede apoyarte cuando estas en lo correcto, pero un amigo verdadero también te apoyará cuando estés en lo incorrecto Un amigo se identifica cuando te llama por teléfono. Un amigo verdadero no lo tiene que hacer . Un amigo comienza una conversación con un boletín completo acerca de su vida. Un amigo verdadero te dice, “Que hay de nuevo ?” Un amigo piensa que los problemas por los que te quejas son recientes. Un amigo verdadero te dice, “Deja de quejarte por las mismas vainas y haz algo al respecto de una vez por todas !!”... Un amigo nunca te ha visto llorar. Un verdadero amigo lleva los hombros empapados de tus lagrimas... Un amigo desconoce los nombres de tus padres. Un verdadero amigo guarda sus números telefónicos en una agenda... Un amigo lleva una botella de vino a tu casa cuando hay fiesta. Del 12 al 18 de Abril de 2007

Un verdadero amigo llega a tu casa temprano para ayudarte con los preparativos y se queda hasta tarde para ayudarte a recoger todo... Un amigo odia aquellas llamadas nocturnas que le haces después que te hayas dormido. Un verdadero amigo cuestiona tu tardanza en llamarle... Un amigo busca hablar de tus problemas. Un verdadero amigo te ayuda a buscarle solución a tus problemas... Un amigo se intriga por tus pasados romances. Un verdadero amigo hasta te podría chantajear con esos datos!!!... Un amigo piensa que se acabo la amistad cuando hay una discusión. Un verdadero amigo reconoce que no es una amistad hasta que no hayan discutido... Un amigo espera que estés siempre a su lado. Un verdadero amigo espera siempre estar a tu lado... Un verdadero amigo esta siempre pendiente de tu salud, bienestar, estado anímico, etc., para poder apoyarte y que no decaiga en su animo, te visita cuando estas enfermo y con sus palabras da aliento y alivia a tus dolencias E 3 Vol 98

De La Hoya necesita ganar por nocaut

Pág. 35

Por Nuestra Gente

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño • EN JULIA DE BURGOS

• INAUGURACION

Roy Brown cantó a la libertad Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

pesar del frió y de la sorpresiva nieve que atacó a Filadelfia el pasado sábado en la noche, el Centro Pedro Claver cumplió con su cometido de celebrar el 27avo aniversario de Carlos Alberto Torres y Oscar López Rivera como prisioneros políticos, por reclamar y luchar por la independencia de Puerto Rico del gobierno estadounidense. La presentación contó con la presencia del trovador de la libertad Roy Brown Ramírez. Las palabras de alegría y satisfacción de Julia López, directora del Centro Pedro Claver, patrocinador del evento, dieron apertura oficial al programa, seguido por las palabras del concejal por el distrito 7 Daniel Savage, también patrocinador del evento. Previa a la presentación de Roy Brown, los asistentes tuvieron la oportunidad de deleitarse con la música de la cantante de reguetón Kathia Mato, acompañada por Carmen Olivo, quienes con su ritmo rumbero arrancaron el aplauso de los presentes. Luego Roy Brown,

IMPACTO

acomp añad o por Carlos Santiago hicieron gala de su talento y dieron muestra de ese nuevo hablar de la historia de la música puertorriqueña, donde la música popular hace un capitulo importante en el contexto de la luchas sociales y políticas de los años 70, y de la era actual en que vivimos. En su trova se oye la lucha del pueblo, Roy Brown realizó su presentación artística en la Escuela Julia de Burgos, en el norte de Filadelfia (Foto S. Bolivar / Impacto). por la paz y el fin del racismo, por el anticolonia- lo que está ocurriendo en Latinolismo y la libertad de las naciones; américa” Si desea brindarle apoyo donde el canto comienza a ser parte a los prisioneros políticos escríbales de las expresión del sentir de lo a las siguientes direcciones Carlos Alberto Torres / 88976-024 PO Box pueblos. Al final Roy Brown dijo 1000 Oxford, WI 53952 y a Oscar “Parece que estamos viviendo lo López Rivera / 87651-024 PO Box mismo de los setentas…con todo 12015 Terre Haute, IN 47801.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

Mayor Museo latino de US U n edificio rosa-fuego con luces de colores en esta ciudad tejana llena de inmigrantes latinos, la principal minoría de Estados Unidos, alojará el museo más grande del país dedicado al arte y la cultura latinos, desde artefactos aztecas hasta un mural digital. Los organizadores decidieron que era importante poner de relieve la mezlca de la cultura latina con la estadounidense, que incluye la de otros grupos de inmigrantes, dijo Ruth Medellín, directora ejectuvia del Museo Alameda, una sociedad del Centro Nacional Alameda de Arte y Cultura Latinos y el Instituto Smithsonian. “Es la tradición latina de arte, cultura e historia, pero tiene que ver con la tradición estadounidense”, señalando una muestra de fotos de músicos latinos que tomaron el acordeón y la polka de los inmigrantes alemanes para crear un estilo propio llamado “conjunto”. “Hay mucha mezcla, es la trama que compartimos como nación”, dijo. El edificio de 11.887 metros cuadrados (39.000 pies cuadrados) estará abierto al público a partir del viernes y se prevé que tendrá unos 400.000 visitantes por año. Las muestras, salvo una, serán rotativas, y se exhibirán desde artefactos de la colección del Smithsonian hasta obras de artistas latinos jóvenes. La única muestra permanente tendrá el diseño de una botánica, una tienda de barrio abarrotada de toda clase de cosas, desde hierbas homeopáticas hasta estatuas de santos. Esta muestra se creó con el inventario de la botánica más antigua de San Antonio, que cerró hace dos años. El exterior del edificio de 12 millones de dólares incluye un enorme muro de acero y aluminio con un diseño de luces de colores que cambiarán constantemente en sincronía con música.

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Tres Mosqueteros. Jonathan Saidel y Lynn Abraham rodean al candidato

Brady. Estuvo en todas esta semana, y aquí parece bendecir

Bob Brady en el acto de endoso que le hicieron los sindicalistas en el Love Park.

Otros candidatos. Por el distrito 7 son Marnie Aument-Laurie y Gary Grisafi, que estuvieron con Maria Quiñones y Danny Savage en el foro de Congreso.

la unión de Angel Cruz (der.) y el concejal Danny Savage.

Casa de Venezuela. Se reunió en el restaurante Pad Tai. Su presidente

Emilio Buitrago (izq), con Anyi Mederos y Brigg Lopez, del World Trade Center.

A Su Salud. Eventos organizados por Health Partners en colaboración

Semana Santa. Estuvo muy concurrida la misa en la iglesia St. Martin

con la Sociedad Médica de Pensilvania y Congreso, donde una participante recibe un test de colesterol gratis. (Foto: Leaping Lion Photography)

of Tours, en el nordeste de Filadelfia, sede de una gran comunidad hispana.

Alcaldía. De Filadelfia está peleada, y los candidatos hablaron todos en el foro organizado por Congreso, la Cámara de Comercio y Univisión, la semana pasada en Temple University.

ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Opinión • LA OTRA MIRADA

Nuevo capítulo en la batalla migratoria Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

a semana que terminó ha vuelto a traer a los titulares de prensa y televisión la incertidumbre y la angustia que viven miles de inmigrantes ilegales por su situación ante la ley y su estatus marginalizado dentro del concierto de la sociedad norteamericana. Y las razones de la nueva escalada de temores son más que justificadas. Ahora resulta que para algunos, la inmigración irregular no solo es un mal general para el país, sino que además es un peso extraordinario que se agrega al costo de la seguridad y la atención social para el erario público y los bolsillos de los contribuyentes. El argumento es que por cada inmigrante irregular el Gobierno debe desembolsar un monto mayor para subsidios y compensaciones del que debe gastar para los ciudadanos regulares, dada la vulnerabilidad económica que sufren la mayor parte de los ciudadanos con situación no regularizada. Lo cierto es que estas afirmaciones presentan una verdad solamente a medias, manipulando la opinión y sesgándola a favor

de ciertos intereses, sobretodo al de aquellos políticos que con oscura intención electorera, buscan congraciarse con los sectores más tradicionales y xenófobos del país, quienes con una visión que peca fuertemente de simplista, atribuyen todos los problemas de la sociedad, los crímenes del mundo subterráneo y prácticamente todas las infracciones a la ley a los inmigrantes irregulares, y en forma particular a los inmigrantes latinos, talvez por ser el grupo con mayor visibilidad en la actualidad. Sin embargo como inmigrantes hispanos no nos podemos dejar intimidar y debemos dar la batalla por obtener un estatus, un espacio, un reconocimiento al derecho a vivir dignamente, y a tener una justa oportunidad para regularizarse, sobre todo aquellos que pueden documentar una vida entera de dedicación y trabajo en este país.

Nadie niega que entre los inmigrantes exista un porcentaje de personas que, agobiados por la dureza de la vida antes de hallar un espacio laboral aceptable, o las nulas oportunidades de educación que tuvieron en sus estados de origen, terminen involu-

cradas en actividades ilegítimas, ilegales o en fin, criminales. Como también es cierto que el 9-11 dejó una secuela de normas, leyes y decretos que tuvieron como objetivo central hacer la vida lo más dura posible

a los inmigrantes irregulares, y aunque el conflicto allí expresado no tocaba ni de lejos con los latinos, fueron estos quienes terminaron a la larga siendo los más perjudicados por los avalancha de anti-civilidad surgidas a partir de esa fatídica fecha. A despecho de todo esto, la mayor parte del americano medio y el ciudadano sensato no deja de reconocer que la inmigración fue, es y seguirá siendo por muchos años la fuerza alimentadora y renovadora de este singular país. Son los inmigrantes en primera persona quienes asumen los trabajos más duros, desagradables, ominosos y hasta peligrosos que el mundo laboral ofrece; y cuando a medida que estos mejoran su estatus, esto

les permite buscar trabajos de mejor nivel. Entonces, otros inmigrantes sub-entran a cumplir aquellas tareas y misiones que los nacionales ya no se “rebajan” a cumplir, cubriendo así una importante cuota de participación en las necesidades del mercado laboral, y en áreas vitales para el bienestar público, como son el mantenimiento de vías, el aseo y la sanidad pública, la remoción de basuras y desechos y muchas otras tareas consideradas de “poca dignidad” y atractivo. Por esto todos los hispanos y latinos debemos estar prontos a dar la batalla en defensa de estos intereses comunes, que no son solo nuestros sino en aras de un bien más amplio para la nación. Debemos salir a la calle cuando nuestros hermanos nos convocan, debemos estimularnos recíprocamente cuando el cansancio nos incite a permanecer inertes, debemos hacer eco a quienes claman, y multiplicar el llamado de esa voz que pide incesantemente porque este país de oportunidades y de sueños una vez más abra sus puertas a aquellos que tocan desde los cuatro flancos de los puntos cardinales.

• CAMINO A LA ALCALDÍA

• THE ROAD TO CITY HALL

Tercero de una serie que cubre la campaña en Filadelfia

Fourth of a Series covering the Campaign in Philadelphia

Transparencia Transparency P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Reporters Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

Por Alejandro del Corral

todos los candidatos buscando reemplazar a John Street como Alcalde de Filadelfia se les ha pedido contestar preguntas acerca de la administración, la educación, el crimen, la inmigración, etc. Pero pensamos que una de las preguntas más importantes es el asunto de la ética. Nosotros quizás estemos dispuestos a dejar a un lado los desacuerdos políticos o las opiniones diversas acerca de cómo mejorar las escuelas o nivelar el presupuesto. Pero nadie, especialmente ningún servidor público, debe parecer ambivalente en asuntos de responsabilidad ética. La atmósfera de corrupción reinante en nuestra ciudad durante los cuatro años recientes lleva al público a desconfiar del gobierno y a adoptar las actitudes cínicas en cuanto al desempeño de la tarea de gobernar. Entre los candidatos para alcalde este año, Michael Nutter se ha distinguido porque él puede señalar a la legislación específica dirigida a mejorar el sistema en el cual los candidatos tienen la obligación de entregar formularios sobre sus finanzas y limitando la cantidad de dólares que cualquier individuo o entidad pueden

donar a una campaña. Chaka Fattah y los otros han prometido poner un fin a “pagar para jugar”. Bob Brady alabó las acciones del Comité de Setenta por haber formulado un acta completa y necesaria de reforma ética. Brady ha prometido trabajar para reformar las finanzas de campaña. El Comité de Setenta pidió que los candidatos prometieran respetar tres principios fundamentales: ponerle fin al nepotismo, responsabilidad e imparcialidad financieras al conceder contratos con lo cual se le pone fin a “pagar para jugar”. Lo que sorprende acerca de tener que clarificar estas expectativas es que ningún político debería buscar puesto sin informarse de ellas, sin entender el alcance de su responsabilidad y sin saber de las opciones honestas en el desempeño sus deberes. Pero haciéndolos firmar una declaración clara de un gobierno abierto y honesto lo que puede lograrse es que el documento sea utilizado al cuestionarlos cuando ellos se desvíen y para hacerlos responsables cuando vuelvan buscando la reelección. Este es un paso acertado en busca del tipo de gobierno responsable y honesto que todos tenemos el derecho a esperar.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

By Alejandro del Corral

ll the candidates running to replace John Street as Mayor of Philadelphia have been asked to answer questions about management, education, crime, immigration, etc. But we think that one of the most important questions is the matter of ethics. We might be willing to set aside political disagreements or different views about how to improve the schools or balance the budget. But nobody, no public servant especially, should equivocate in matters of ethical responsibility. The atmosphere of corruption that emanated from City Hall during recent years leads the public to mistrust the government and to adopt cynical views about the way to carry out the task of governing. Among the candidates for Mayor this year Michael Nutter has distinguished himself because he can point out to specific legislation geared to improve the system by obligation candidates to file financial disclosure forms and by limiting the amount of dollars that any individual or entity can donate to a campaign. Chaka Fattah and

E 3 Vol 98

the others have promised to put an end to ‘pay to play’. Bob Brady praised the actions or the Committee of Seventy because they put forth a comprehensive and necessary ethics reform agenda. Brady has promised to work on campaign finance reform. The Committee of Seventy asked the candidates to promise to abide by three overarching principles: no nepotism, financial responsibility and impartiality in awarding contracts thereby putting an end to ‘pay to play’. What is most surprising about having to spell out these expectations is that any politician would seek office not knowing about them or not understanding the scope of his or her responsibility and lacking the awareness of honest options while discharging his or her duties. But by having them sign a clear declaration of open and honest government what can be achieved is that the document can be used to challenge them when they deviate and to hold them accountable when they come back to us seeking reelection. This is certainly a start towards responsible and honest government, the kind of government we have a right to expect. Por Nuestra Gente

Editorial

La arrogancia de Bush Bush’s arrogance

a arrogancia sin límites del Presidente Bush, le ha impedido ver que la tónica de trabajo con el Congreso ha cambiado, y que para obtener los resultados deseados, va a tener que negociar con los demócratas. Apelando a la base conservadora, que a pesar del descontento general de la población contra la guerra, sigue siendo fiel a su comandante en jefe, y en una estrategia de ablandamiento, la Casa Blanca ha fijado una serie de apariciones del Vicepresidente Cheney, en estaciones de radio y televisión conservadoras, y del presidente en vivo. Y es en ese terreno abonado, que el lunes en su discurso ante la Legión Americana en Fairfax, Virginia, el Presidente expresó que los demócratas en el congreso no solo están usando la aprobación de fondos para la guerra en beneficio político, sino que espera recibir la ley pronto para vetarla y luego recibirla en sus términos para aprobarla. Cerrando con broche de oro y para demostrar su buena voluntad, expresó que invitó a los congresistas demócratas a reunirse con el la próxima semana, pero que no hará concesiones acerca de sus condiciones. Consecuentemente, los presidentes del Senado y la Cámara respondieron que no asistirán a la reunión. La actitud desafiante del presidente está posiblemente basada en su confianza en que mantendrá suficientes congresistas republicanos en su favor, para prevenir a los demócratas obtener las dos terceras partes necesarias para aprobar la ley a pesar del veto presidencial. La actitud desafiante del presidente, fundamentalmente

PolitiKando Por Filadelfio filadelfio@comcast.net

igue candente la carrera por la alcaldía en Filadelfia, con los candidatos atendiendo cada posible foro organizado en la comunidad; lo cual también se extiende a los aspirantes a otras posiciones de elección popular, como es el caso del Distrito 7, en el que los aspirantes a representarlo en el Concejo de la ciudad se reunieron al menos dos veces esta semana en debates… *** …el primero de ellos el martes, organizado por el Congreso de Latinos Unidos, en el que se enfrentaron por primera vez públicamente los dos candidatos mas opcionados de ese distrito –que Maria Quinones comprende Buena parte del norte de Filadelfia, con una población hispana de cerca de la mitad-, el incumbente concejal Danny Savage y la aspirante Maria Quiñónez-Sanchez… *** …al segundo de los debates, realizado en Concilio y organizado por la Asociación Nacional de Mujeres Puertorriqueñas –Nacoprw, el concejal Savage declinó la asisDanny Savage tencia, aunque otros dos candidatos a la misma posición si asistieron; de todas maneras, ambas partes participantes en el debate (Quinones y Savage) dieron partes de victoria, como era de suponerse…

ImpactoL@verizon.net

hace oídos sordos del clamor general de la nación de acabar con esta guerra grotesca y sin sentido y con incalculables costos económicos y en vidas. Y la actitud de la mayoría en Senado y Cámara, al fijar límites para el regreso de las tropas, hace oído del clamor de esa mayoría que el pasado 7 de noviembre votó abrumadoramente porque se termine con esta guerra que a todos tiene hastiados. Presidente y Vicepresidente sostienen sin pelos en la lengua, que estamos ganando la guerra, que límites para el regreso de las tropas solo incrementan las posibilidades de ataques terroristas contra la nación, razón de más para aprobar los $100 billones sin ninguna restricción. Muy a pesar de este argumento, las noticias diarias están llenas de la nación iraquí ardiendo en pedazos, soldados americanos muertos cada día, y civiles por miles caen diariamente víctimas de las bombas. Ciertamente la arrogancia del presidente no nos está llevando a ganar la guerra, ni nada positivo. *** …esperemos a ver que piensan los votantes asistentes a los eventos, y quienes en últimas definirán la suerte del distrito y su representación, que no está todavía clara, Angel Cruz aunque Savage ha logrado alinear a su lado algunos de los que han fungido por épocas como barones electorales en el norte de Filadelfia, como Carlos Matos, Angel Cruz, y el mismo Angel Ortiz, entre otros… *** …Maria a su vez, parece que ha unido fuerzas con el representante estatal por el distrito 179 Tony Payton, con quien acaba de lanzar un programa de recuperación en el área de Frankford, Tony Payton e hicieron el lanzamiento de un Plan de Acción esta semana, bajo los rieles del elevado… *** …y por el lado de la alcaldía no escampa para Bob Brady, quien esta semana debería escuchar la respuesta a la apelación que el campo de Tom Knox (y el Dwight Evans, presumiblemente) hicieron de la decisión del juez que declaró a Brady apto para permanecer en la ballota electoral, pese a su omisión de los miles que recibe cada anualidad de la pensión sindical… *** …lo cual envió la demanda a la corte suprema del estado, que a su turno la devolvió a una corte menor para revisar la apelación; la pelea entre los abogados de los dos bandos ha estado ca- Bob Brady liente, y aunque se espera

Del 12 al 18 de Abril de 2007

resident Bush just doesn’t get it. His arrogance does not allow him to notice that Congress has changed, and negotiation is the only way out. On a strategy to regain ground among conservatives who remain supportive of the war despite its unpopularity, and softens democrats, the White House has focused efforts on getting to its base: Leaders have been invited to the White House and Vice president Cheney has been visiting conservative talk radio shows. At the same time, President Bush used his visit to the American Legion Post 177 in Fairfax, Va, to renew his pressure, and expressed not just that democratic leaders in Congress were using a bill to fund the war for political purposes, but that he expects to get the bill out quickly, so he can veto it, and get the bill that he wants with no strings attached-, that he can sign. Finally, to try to break the standoff on the hill, he invited law makers to the White House next week, but que la corte dé su veredicto esta misma semana, no es claro si eso resolvería la cuestión, pues todavía podría apelarse a la corte superior… *** …de todas maneras, es innegable la distracción en la campaña de Brady mientras se defiende de las acusaciones en corte –y fuera de ellas-, como que buena parte de su familia, incluidas su esposa, hijos y hermano, trabajan o han trabajado en puestos públicos en la ciudad, o en compañías que reciben contratos directos con ésta (su esposa)… *** …lo cual es entendible, luego de 20 años al frente de la maquinaria política de Filadelfia, pero que no lo deja muy bien parado con el publico en general, que está buscando elegir precisamente alguien que limpie las viejas prácticas nepotistas tan usuales en Fili, y que no busque en cambio beneficiarse con su acceso al poder, otra práctica corriente en la ciudad del amor fraterno… *** …mientras tanto, y gracias en parte a lo difuso que le ha tocado estar a Brady, Tom Knox –de quien algunos se rieran en principio cuando anunció su candidaturaha surgido en primer Tom Knox lugar en las encuestas, sobrepasando al puntero inicial Chaka Fattah, quien apenas, a 4 semanas de las elecciones, ha comenzado una campaña de publicidad, que para algunos podría ser tardía… *** …pues ha dejado deslizar un buen margen en la preferencia de los votantes, gracias a una combinación de varios factores, incluidos su renuencia a ceder a la presión de los medios en el tema de sus finanzas familiares, y la exhaustiva campaña televisiva de Knox; de todos modos

E 3 Vol 98

made clear he was not loosening his demands on a clear bill with no artificial deadlines. In other words just a courtesy visit. Consequently, both Speakers of the House and Senate, responding to the last threat from the president, declined the invitation. The defiant attitude of the president is probably based on his confidence that he can keep enough republicans in line to prevent democrats from getting the two-thirds majority they need in both chambers to override his veto. The defiant attitude of the president is basically ignoring the voice of the majority of the American people who want to end this senseless, grotesque and expensive war in human lives and money. And the move in Congress to attach timetables for withdrawal to approve funding, is basically responding to the majority of population who last November, feed up with the war, clearly asked to change the course and take it to and end. President and Vice President show no hesitation to express that we are wining the war; and timetables to bring troops back home will increase terrorism, and that those are enough reasons to approve the $100 billion bill with no restrictions. Against these arguments, daily news fills our lives with the broken down Irak, many American lives lost every day, and thousands of civilians killed by the bombs. Certainly, the president’s arrogance is not helping us to win this war, nor anything positive for the matters. todavía el resultado de la contienda está por verse, y estadísticamente cualquiera de los cinco candidatos demócratas podría ganar… *** …lo que también pasa en el campo de los aspirantes al concejo por acumulación, incluidos el concejal Juan Ramos y todos los incumbentes, que esta Juan Ramos semana fueron rechazados por el sindicato de constructores, una de las uniones mas poderosas, que se han sentido traicionados por el voto unánime del concejo en cuanto a el posible rechazo de la construcción de los casinos en las áreas designadas en Filadelfia… *** …los trabajadores han decidido endosar a dos aspirantes, entre ellos el hijo del alcalde, Shariff Street, en tanto que convenientemente olvidan la ayuda permanente que han recibido Shariff Street de sus amigos del concejo en años de proyectos y programas que han traído muchos dólares a la ciudad, y a ellos como beneficiarios directos de los dineros de la construcción… *** …y de acuerdo con los entendidos, quien podría salir más perjudicado del entuerto es el concejal Ramos, quien ha sido beneficiario directo en el pasado del endoso laboral de las uniones, siendo el mismo un miembro sindical; a propósito, Ramos presentó esta semana una resolución en el Concejo pidiendo por la renuncia de Don Imus de su show de radio, por las declaraciones racistas contra las basketbolistas de Rutgers…

IMPACTO

Locales • POLITICA < DANY SAVAGE:

“Los ancianos son importantes para mí”

Casa de Venezuela se renueva

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

n unas elecciones que parecen no tener un claro favorito entre los candidatos al distrito 7, el concejal anglosajón Danny Savage, queriendo ganar el voto latino, que representa más del 40% en su distrito, ha visitado muchos centros y organizaciones comunitarias que sirven a esta comunidad. Esta semana el concejal y la Senadora Tina Tartaglione visitaron el centro de recreación para ancianos Mann Older Adult Comunity Center, en el 3201 N de la calle 5. “Mi visita a este y a todo los centros de ancianos tiene la misión de mostrarles que hay alguien a quien le importan y que está dispuesto a escucharles aunque sea por medio de intérprete, cuales son sus problemas y necesidades. Aquí les traje una bolsa que contiene la mayoría de los departamentos de la ciudad que le brindan apoyo a los ancianos aparte de mi oficina…” fueron las palabras del concejal Savage, quien se a su vez se comprometió a corregir una gotera que tiene el techo del centro. Irene Otero, usuaria y residente del centro dijo sentirse contenta con la visita de de la senadora que hacia tiempo no los visitaba a raíz de su accidente, pero siempre se mantenía en contacto con el centro. “Nadie nos

IMPACTO

Asistentes a la reunión de Casa de Venezuela estuvieron (izq. a der.) Victor Garcia, Emilio Buitrago, Anyi Mederos, Brigg Lopez, y Jose Sanchez (foto S. Bolivar / Impacto) La Senadora estatal Tina Tartaglione y el concejal Daniel Savage hablaron con los ancianos del Centro Mann Older Adult, en el norte de Filadelfia. (Foto S. Bolivar / Impacto)

toma en cuenta, y bueno ahora este galán de concejal que viene a ofrecernos ayuda, y a prometernos que él sí nos va tomar en cuenta, estoy feliz con eso; y apenas pueda le voy a pedir al concejal o a la senadora que nos ayuden a instalar un telón para el teatro que tenemos aquí, no importa que no sea profesional pero si que cumpla con su cometido de hacer las presentaciones artísticas del centro”, indicó Irene. “Traer a Savage aquí fue para darlo a conocer más dentro de una porción importante de la comunidad latina, a quienes por mi accidente había abandonado con mi presencia pero no con mi trabajo…” dijo la Senadora Tartaglione a Impacto.

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

l sábado pasado en el restaurante Pad Thai ubicado cerca de las calles 2 y South el presidente de Casa de Venezuela “CDV” Emilio Buitrago, su junta directiva y sus miembros se dieron cita para presentar su reporte por el año 2006-2007. El reporte de este año presentó una nueva misión para el periodo 2007-2009. “La misión de Casa de Venezuela es la de promover las raíces culturales y tradiciones folklóricas de Venezuela en la región del Valle del Delaware por medio de actividades educacionales, sociales, programas y eventos culturales” además de presentar las metas a alcanzar en este nuevo año. Tras la presentación los afiliados y la junta directiva brindaron juntos por el

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

nuevo periodo a comenzar. Entre los asistentes se encontraba el Brig López-Martinez quien manifestó “he conocido 48 países en lo que llevo de vida y cada país tiene sus propias virtudes y esencia en su gente, y en Venezuela encontré todas ellas juntas, estoy casado con una venezolana”. Víctor García fundador y ex presidente en el 2004 expresó “que el propósito inicial con que fue fundada CDV hace 3 años, ha cambiado y evolucionado en todo sentido y ha servido de elemento comunicador de nuestra cultura a los largo del Valle Delaware..”

Fundada en el 2004 por un grupo de Venezolanos inmigrantes que decidieron unir esfuerzos para revivir lo perdido con la distancia, al principio era como un club social que ha evolucionado y se ha tomado la libertad de difundir los valores humanos, culturales y folklóricos de su país, uniendo y entrelazado a todos los que amen o extrañen a Venezuela. CDV cuenta con elementos para promocionar la cultura, como la agrupación musical Ensamble que interpreta una gran variedad de la música folklórica y contemporánea de Venezuela; el grupo de Danzas Folklóricas Ensamble, y un programa de radio que ha servido para trasmitir y difundir los valores culturales de toda América Latina a los radios oyentes del Valle Delaware, todos los sábados de 9 a 10 de la mañana en la 1680 AM. Más información en www. casadevenezuela.net.

Por Nuestra Gente

Locales • ELECCIONES < CONCEJO DE FILADELFIA

Debatieron por el Distrito 7 Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

l martes, en la mezquita Al-Aqsa en la avenida Germantown, algunas organizaciones comunitarias del norte de Filadelfia como Congreso de Latinos Unidos, Eastern North Philadelphia Coalition, Kesington South Neighborhood Advisory Committé, y vecinos del sector, citaron a un debate a los candidatos aspirantes a concejal por el distrito 7. El concejal actual del distrito 7 Daniel Savage, y los as-

pirantes Gary Grisafi, Marnie Aument Loughrey y la activista comunitaria Maria QuiñonesSánchez asistieron a la cita. A diferencia de los alcaldes, este debate en el cual cada candidato tenía 95 segundos para responder a cada pregunta, tuvo respuestas menos rebuscadas y más directas, y aunque hubo titubeos, al final se logró el objetivo de escuchar y dar respuesta a las inquietudes de la comunidad. Por las respuestas obtenidas, pareciera que los habitantes del distrito 7 tienen tres interesantes candidatos en Quiñones, Savage y Aument. Las respuestas

de Grisafi dejaron dudas entre los concurrentes. A la pregunta de que harían con los lo lotes baldíos que la ciudad posee, los cuatros candidatos coincidieron en que debían usarse para construir viviendas a precios razonables; y segun Savage, también para construir sedes de organizaciones sin animo de lucro, o corporaciones que traigan empleos y beneficios a la ciudad. En el tema de educación, la respuesta de Maria Quiñones fue acertada, delineó los posibles planes a aplicar, destacó la importancia de los programas

de after school en el vecindario, y señaló que los padres deben participar más en la educación de sus hijos, y que no deberían dejárselo todo a los maestros. Con respecto a la seguridad en las calles y el problemas de las droga, la respuesta de Marnie Aument fue lógica, comentando que los jóvenes hay que mantenerlos ocupados y que después de las 5 de la tarde, la mayoría de los centros de recreación se encuentran cerrados; solo cambiar el horario sería un gran paso para retirar a los jóvenes de la calle. También el concejal Savage complemento diciendo

Maria Quiñones-Sanchez y Danny Savage se enfrentaron en un debate por la candidatura al Concejo por el Distrito 7.

que la apertura del Centro de Curfew en el distrito, ayudará a desminuir el delito en el área y que próximamente se abrirá uno en el área de Frankford.

Segundo Debate U

n segundo debate se adelantó el miércoles en las instalaciones del Concilio de Organizaciones Hispanas. Esta vez, el foro fue coordinado por la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas (NACOPRW) capitulo de Filadelfia y el la asociación de Ex-alumnos del Instituto de Liderazgo de Latino Partnership. Este foro perseguía un objetivo similar, y es el de ofrecer a la comunidad latina, una quasimayoría en el distrito, una versión fresca de los candidatos, y

ImpactoL@verizon.net

acceso a preguntar directamente sobre sus planes y propuestas, al tiempo que se les da información de primera mano sobre las preocupaciones y necesidades de la comunidad. Los asistentes al foro realizaron preguntas sobre temas como la violencia, los problemas de drogas y alcohol, le educación, y la falta de oportunidades económicas en el sector. El foro fue moderado por Iris Violeta Colon y contó con la asistencia de Marnie Aument-Loughrey, demócrata; Gary Grisafi, republicano y Maria Quiñones-

Sánchez, demócrata. El otro candidato, el incumbente Daniel Savage no asistió al evento. María Quiñones se dejó ver como la candidata de más prestancia en este evento, ratificando que tiene buenas opciones de competir por la representación del distrito en las elecciones primarias. NACOPRW es una organización non-profit, no partidista, que promueve la participación igualitaria de mujeres puertorriqueñas y latinas en la educación, y en la vida social, económica y En un segundo debate, con la ausencia de Savage, Maria Quiñones debatió con Gary grisafi (R) y Marnie Aument (D), en Concilio. política de la nación.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Locales • REPRESENTANTE EVANS AYUDO

Empleo para estudiantes en Fila T

he Philadelphia Youth Network, agencia encargada de proveer trabajo para jóvenes en el verano, respiró más tranquila cuando el representante estatal demócrata Dwight Evans, presidente del comité de apropiaciones en Harrisburg, consiguió $820,000 adicionales, necesarios para darle empleo por lo menos al mismo número de jóvenes del año anterior. En el verano del 2006, la agencia pagó los salarios de 7,250 jóvenes entre los 14 y los 16 años de edad. De acuerdo con la directora Ejecutiva de la agencia Laura Shubilla, el déficit se presentó por el incremento en el salario mínimo de $5.15 a $7.15 por hora. La apropiación conseguida por Evans no cubre el déficit total, y se espera que otros oficiales electos se pongan al frente para conseguir los restantes $480,000. El programa de verano paga a los jóvenes de 14 y 15 años, “training wage”, salario por aprender de $5.15 y estarán diseminados en toda la ciudad en las diferentes organizaciones que administran el programa. Los jóvenes de 16 años son

IMPACTO

fesional. De acuerdo con Sallie A. Glickman, presidente de Philadelphia Worforce Investment Board, todos los estudios han encontrado que los jóvenes que trabajan mientras están en la secundaria, tienen mas probabilidades de terminar la secundaria, mas posibilidades de ir a la universidad, mas posibilidades de graduarse, y gana salarios mas altos que aquellos que no tuvieron esa experiencia. Aunque tradicionalmente, los programas de verano son pagados por el gobierno, la Cámara de Comercio de la ciudad, está buscando negocios y compañías que participen El Representante estatal de Pensilvania y candidato a la en el programa y paguen alcaldía de Filadelfia ayudó a conseguir $820,000 dólares salarios a jóvenes en el para pagar a los estudiantes que trabajen en el verano. verano, lo cual aumenpagados con el salario mínimo taría el número de estudiantes de $7.15; estos serán remitidos participantes. La Cámara de a diferentes compañías para Comercio, tiene la meta de conque trabajen y adquieran ex- seguir empleo por lo menos para periencia. 1,000 estudiantes, pagados por Los trabajos del verano, los negocios. son indispensables pues los El pasado año el número jóvenes ganan invaluable ascendió a 400. Hasta el momenexperiencia para su vida pro- to ha conseguido 600 empleos.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

¿BRUTALIDAD POLICIAL? < FILADELFIA

Hispano golpeado por filmar policía

ngel Rodríguez de 19 años, miembro de la Guardia Nacional, quien será enviado a Afganistán en Noviembre, esta todavía recuperándose de una lesión en el talón, y moretones en la cara, causados de acuerdo con Rodríguez por 5 policías que sin autorización entraron a su casa. La historia comienza cerca de las 8:25 de la noche, en la calle Lippincot, cuando 2 policías pararon a un joven e 20 años, sospechoso de estar envuelto en drogas. Después de un rápido chequeo encontraron que el sospechoso, Michael Pipkin tenía orden de arresto desde mayo, por drogas y manejar embriagado. Cuando la policía trató de arrestarlo, el joven puso resistencia y comenzaron a forcejear, y comenzó la pelea, un policía le pegaba con el bolillo, otros lo golpeaban, y este respondía, y otros observaban. Rodríguez, dijo a la prensa que se encontraba en el segundo piso de su casa y empezó a filmar lo que en su opinión era un caso de brutalidad policial.

E 3 Vol 98

De acuerdo con Rodríguez, a esa altura por lo menos 5 policías notaron que el estaba filmando, y le ordenaron que dejara de hacerlo y les trajera la cámara, a lo cual se negó. Por la descripción de los hechos que Rodríguez hizo a NBC-10, de repente, los policías entraron a la casa, subieron al segundo piso, uno le pego en la boca, luego lo tiraron al piso, después golpearon y destruyeron la cámara, y luego lo golpearon con el bolillo. William Colarulo, director de asuntos internos de la policía, aseguró a la familia de Rodríguez, que se realizara una investigación en detalle, nada va a quedar encubierto. Colarulo junto con otros investigadores de asuntos internos, regresaron a la escena del crimen por lo menos dos veces, tratando de aclarar dudas y llegar a la verdad. De acuerdo con Clarisa Sanabria su madrastra, Rodríguez es un buen joven que se unió a la Guardia Nacional con el objetivo de obtener su educación universitaria y conocer el mundo.

Por Nuestra Gente

Locales • LÍDER DE IMPACTO

La Capellana Sonia Soto, un ejemplo de superación lograr. Como dice Sonia, “Sí se Puede, con la ayuda del Señor.” El 28 de marzo, fue reconocida por la YWCA de Filadelfia, junto con otras siete mujeres, celebrando la “Primera Premiación Anual Celebrando a Mujeres Perseverantes y Empoderando a Mujeres” en el Centro de Visitantes de Filadelfia. Ahí entrevistamos a la Capellana Sonia Soto “Con la ayuda de Dios que me ayudó pues me pude

levantar nuevamente. Despué de que cumplí mi sentencia yo sentía ese deseo de volver para atrás para dar por gracia lo que por gracia yo había recibido ya que había mucha necesidad en esas prisiones. Por gracia de Dios estoy entrando ahí como la Pastora de los confinados y las confinadas. Yo corro las siete prisiones. Yo soy la Pastora de los hispanos y para mí es un gran placer estar ahí compartiendo con ellos

ya que me puedo identificar con ellos porque sé lo que es estar en ese lugar y cómo se sufre. De joven cuando iba a la iglesia que me llevaba mi abuela yo veía como Dios tenía un poder tremendo para cambiar las personas. Como yo había tratado todito, la terapia, la consejería y nada pudo trabajar para mí, decidí entonces dar una oportunidad al Dios Divino.”

La Capellana Sonia Soto es ejemplo de una mujer que ha logrado superar la adversidad en la vida y ha retomado por el camino del bien.

Por Leticia Roa Nixon leticiar@impactolatin.com

acida en Mayagüez, Puerto Rico, la capellana Sonia Soto proviene de una familia de siete. Con el tiempo sus padres se mudaron a Filadelfia, al igual que muchos puertorriqueños que vinieron a Estados Unidos en busca de una mejor vida para sus hijos. Sonia se refiere a Filadelfia como su hogar pues es donde se crió y recibió su diploma de estudios secundarios de Olney High School. Al iniciar su adolescencia, en los 70’s, Sonia comenzó a ser rebelde y a experimentar con drogas.. Finalmente Sonia fue arrestada y fue detenida varias veces en el Youth Study Center y tiempo después se convirtió en madre soltera. A finales de la década de los 70’s, Sonia fue procesada como adulta y sentenciada al sistema carcelario de Filadelfia. Mientras estuvo en prisión, empezó a darse cuenta que la vida no era más fácil. Tenía un bebé y tenía que tomar una decisión definitiva de cómo cambiar la vida que había llevado. Sonia comenzó a orar y buscó ayuda en el poder divino. Comenzó a ir cada semana a los servicios religiosos y aceptó a Jesucristo como su salvador. Finalmente, Sonia cumplió su sentencia y en ese entonces ya era un modelo positivo a seguir por otros confinados. Al salir de prisión, Sonia prometió solemnemente que regresaría a visitar a los confinados y ayudarles a cambiar su vida. Ya son casi treinta años que pasaron y Sonia Soto ha cumplido su promesa. Actualmente tiene un grado en Teología del Instituto de Iglesias Cristianas de Filadelfia. y ha recibido la ordenación como minis-

tra. Lleva aproximadamente 15 años como voluntaria en las prisiones de Filadelfia proveyendo consejería y mentoría para otros confinados. Sonia completó su entrenamiento en la Academia de Prisiones de Filadelfia y se graduó como Oficial Correccional y ahora recibe honorarios y además trabaja como Capellana Hispana. Trabaja cercanamente con confinados hispanos en siete prisiones de Filadelfia. En noviembre de 2006, Sonia fue oradora en la conferencia cuyo tema era qué vamos hacer al respecto de que la tasa de mujeres que ingresa a la prisión es el doble que la de los varones. La conferencia fue asupiciada por la Iglesia Bautista Bethlehem en Penllyn, PA. Sonia recientemente está a cargo de una casas intermedia para ex-confinados. Además es anfitriona del programa radiofónico llamado “Voz de los Confinados” para crear mayor conciencia sobre el aumento de hispanos en el sistema carcelario. Con frecuencia lleva a cabo conferencias comunitarias con representantes de la comunidad, así como con padres y pastores. Durante la temporada navideña, recogió juguetes para los niños de padres y madres encarceladas. Como puede apreciarse, la Capellana Sonia Soto es una verdadera líder de impacto, un modelo a seguir por mujeres jóvenes y padres de los encarcelados. Cuando habla con los confinados le da toda la gloria y el honor a Dios. Les dice a los amigos que están ahí que brinden apoyo, ya que cuando uno ha sido confinado y sale a integrarse a la sociedad no es fácil encontrar un trabajo, obtener vivienda y ganarse la confianza, pero se puede

ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Internacionales • GUATEMALA < RELIGION

Crisis en Centroamérica por “Anticristo” E l congreso pidió el martes que se prohiba el ingreso a Guatemala de toda persona que pregone creencias contrarias a Dios y se autodenomine “anticristo”, en clara referencia al puertorriqueño Manuel de Jesús Miranda. La solicitud del congreso sirve para apuntalar la decisión que tomó la semana pasada el presidente Oscar Berger de no dejar entrar al país a Miranda. El puertorriqueño, pastor de la iglesia Creciendo en Gracia, se ha autoproclamado el “anticristo” e insta a sus seguidores a tatuarse el antebrazo con el número 666. En el Apocalipsis, ese número está asociado a “La Bestia”, un ser que aparecerá en los últimos días antes del “juicio final” para hacerse pasar por Cristo o predicar doctrinas contrarias al cristianismo. “El congreso resuelve requerir al Presidente (Berger) que dicte las medidas migratorias respectivas a efecto de vedar el ingreso a toda persona que pregone creencias contrarias a Dios y se autodenominen ‘anticristo’, lo que provoca confrontaciones, antagonismo y promueven el terrorismo”, señala el documento aprobado por más de 80 diputados la tarde del martes. Solo dos parlamentarios se opusieron a la decisión con

IMPACTO

el argumento que en Guatemala existe libertad de cultos. Miranda tiene previsto acudir el 21 de abril a Guatemala para participar en el seminario mundial de la iglesia que dirige. El Pastor de esa iglesia en Guatemala, Jorge Bátres, aseguró que la congregación es respetuosa de las leyes locales, pero adelantó que utilizará todos los recursos legales a su disposición para que la negativa del gobierno sea revocada. Las autoridades en Honduras y El Salvador también han negado el ingreso del puertorriqueño. “Aunque en Guatemala me prohibieron la entrada, yo voy para allá. Los que tenían planes de ir a verme, no cancelen nada porque allí estaré”, dijo Miranda en su sermón semanal transmitido el miércoles por la noche a través de internet. El martes el gobierno de Guatemala anunció que está prohibido el ingreso de Miranda al país. La iglesia Creciendo en Gracia, cuyos miembros se tatúan el número 666 en el antebrazo como señal de fidelidad a Miranda, tiene previsto celebrar su seminario mundial en la última semana de abril en Guatemala. Miranda dirige desde finales de los años 80 una iglesia con sede en Miami. Primero anunció que era el apóstol Pablo,

luego dijo que era “el otro” --un ser sobrenatural que prepararía la llegada de Cristo--, en 2004 anunció ser Jesucristo Hombre y ahora asegura que es el Anticristo. “El anticristo es el mejor amigo de la humanidad”, dijo a la AP el obispo de obispos de la iglesia Creciendo en Gracia, Carlos Cestero. Cestero dijo que hay unos 2.000 miembros en la filial guatemalteca de esta denominación. Los seguidores del “anticristo” se congregaron en una plaza en un barrio residencial de esta capital luego que el gobierno les prohibiera hacer un concierto y una marcha por “ofender a otras religiones”, en referencia a un acto en que Miranda y otros miembros de su iglesia rompieron libros e imágenes religiosas de otros credos. Los asistentes vestían camisetas azules en cuyo frente se podía leer la palabra “religión” tachada, y en la espalda tenían la imagen de “Papi”, como llaman a Miranda. Decenas de ellos mostraban tatuajes en los que se podía leer “SSS”, de “Salvo, siempre salvo” o “seis, seis, seis” y en otros casos la cifra “666”. Los seguidores de esta doctrina, que asegura que no es posible pecar y que las acciones que los seres humanos realizan en la Tierra no tienen importancia pues el cristiano será salvo

Del 12 al 18 de Abril de 2007

Maria Rubi Quiselo, de Colombia, miembro de la iglesia Creciendo en Gracia, de Miami, muestra el tatuaje en su brazo, durante una demostración en Madrid. (AP Photo/Paul White).

siempre, se reúnen todos los domingos a presenciar el mensaje enviado vía satélite por Miranda. “Es la única religión del mundo en la que los pastores no predicamos, pues el mensaje viene de Dios”, añadió el pastor Jorge Batres. “Cuando decimos que es

E 3 Vol 98

el anticristo, no es que sea contra Cristo sino en lugar de Cristo”, añade Batres. Aunque los seguidores de Miranda dicen ser “los verdaderos cristianos, no como los creyentes, que son religiones judaizantes”, sus detractores les acusan de ser diabólicos.

Por Nuestra Gente

Internacionales

EL MUNDO EN BREVE • PUERTO RICO < ECONOMIA

• PUERTO RICO < FUGA

Los laboratorios farmacéuticos Abbott inauguraron el martes una nueva fábrica en Puerto Rico, a un costo de 450 millones de dólares, como parte de un esfuerzo para incrementar la producción de su droga antiinflamatoria Humira. La nueva fábrica “es un hito muy importante para Abbot, a medida que concentramos nuestros recursos y futuro crecimiento en la fabricación de drogas potentes y biológicas”, dijo en un comunicado Lawrence Kraus, vicepresidente de operaciones farmacéuticas globales de Abbott. El laboratorio, ubicado en Barceloneta, será el principal sitio de fabricación del remedio.

Siete reos convictos por asesinato escaparon de una prisión puertorriqueña, mientras otro fue detenido cerca de la cárcel tras pedir transporte a un policía que viajaba en su automóvil privado por una autopista. Las autoridades continuaban el martes la búsqueda de los fugados, que se escaparon en la víspera tras acceder al techo de la cancha de baloncesto y de ahí a los conductos de aire acondicionado de la prisión ubicada en el municipio de Guayama, a 75 kilómetros al sur de la capital.Los siete fugados estaban en la sección de seguridad mediana del penal, pese a que cumplían condenas por asesinatos.

Abbott abre factoría

• SOMALIA < COMBATES

Más de 1.000 muertos

Más de 1.000 civiles han muerto y unos 4.300 han resultado heridos por los combates recientes entre las fuerzas somalíes apoyadas por las etíopes e insurgentes islámicos, dijo el martes un comité investigador. El informe del clan hawiye, el principal de Mogadiscio, estima que 1.086 civiles han perecido y que 4.344 han sufrido heridas. La información provino de la radio, grupos humanitarios y hospitales, dijo el grupo, que no dio detalles. Naciones Unidas sostiene que unas 124.000 personas han huido de Mogadiscio desde comienzos de febrero debido al caos y la violencia.

Se fugan 7 reos

• COLOMBIA < MISTERIO

Americano asesinado

Familiares y amigos de un abogado estadounidense asesinado a tiros en Colombia hace casi dos semanas dicen que están buscando respuestas sobre el caso. Robert Marshall Vignola fue baleado el 29 de marzo por dos hombres en una motocicleta mientras conducía su auto al aeropuerto de Cali, dijo la policía. Su esposa, Beatriz Ramos, fue hospitalizada con heridas de bala en un hombro. La policía dice que Robert Vignola tenía un sitio en internet que prometía presentar hombres extranjeros a “mujeres latinas jóvenes, hermosas y atractivas”. Vignola tenía además un casino en Cali que se fue a la bancarrota y le dejó con deudas.

• PLAN PUEBLA-PANAMA

Ampliarán PPP L

os presidentes de México, Centroamérica y Colombia cerraron el martes una cumbre del mecanismo del Plan Puebla-Panamá (PPP) con la decisión de impulsar la construcción de una refinería regional para la que ya hay cuatro empresas interesadas, aunque con una aportación de crudo mexicano menor al prometido. También acordaron rediseñar el PPP _lanzado en el 2001 y que no ha cumplido las expectativas_ para revitalizarlo mediante la reorganización e inclusión de nuevos temas como el uso de energías renovables (etanol y biodiesel) y el manejo sustentable del agua potable. Aunque no se incluyó en la declaración final, el tema de la refinería fue uno de los principales temas discutidos en la cumbre, donde incluso se anunció que Colombia podría contribuir a su abastecimiento si es que logra recuperar reservas de crudo en la próxima década. Tampoco se descartó obtener petróleo de Venezuela. Asimismo, acordaron implementar programas de exploración y explotación petrolera en Centroamérica, tanto en territorio continental, como marítimo. El presidente mexicano Felipe Calderón dijo en rueda de prensa conjunta con sus colegas que su país se compromete a abastecer con 80.000 barriles de crudo pesado diarios a la refinería, muy por debajo de los 260.000 pactados en el 2005, con el argumento de que la producción nacional de petróleo se encuentra en declive. Aseguró, sin embargo, que algunas de las empresas interesadas han manifestado que el monto del suministro de

El presidente de México Felipe Calderón cuando llegaba a Campeche, para la reunión con sus colegas del PPP.

México “no es lo esencial”, porque se podría obtener de otras fuentes como Colombia y Venezuela, país que ha anunciado la construcción de otra refinería en Nicaragua en paralelo a la iniciativa del PPP. La refinería, cuya licitación aun está en proceso y concluiría en el segundo semestre del 2007, está proyectada para procesar 360.000 barriles diarios de crudo pesado y requeriría una inversión mínima por 6.000 millones de dólares. Al encuentro asistieron además de Calderón, Berger y Uribe los presidentes de Costa Rica, Oscar Arias; de Honduras, Manuel Zelaya; de El Salvador, Tony Saca; de Panamá, Martín Torrijos y el vicepresidente de Nicaragua, Jaime Morales.

• VENEZUELA

Aprueban extradición de Carmona

l Tribunal Supremo de Justicia aprobó la solicitud de extradición del empresario Pedro Carmona, quien asumió el gobierno durante el fallido golpe de abril del 2002 y que un mes después de la intentona se asiló en Colombia, informaron autoridades judiciales. El máximo tribunal dijo en un comunicado difundido el lunes por la noche, que la Sala de Casación Penal de la Corte acordó el pedido de extradición de Carmona, quien aun tiene un proceso pendiente en el país por el delito de “rebelión civil”. El canciller colombiano Fernando Araújo reaccionó afirmando que “este es un tema de justicia. Nosotros siempre hemos cooperado con la justicia y en la medida que seamos requeridos por la justicia tomaremos las medidas que sean pertinentes”. Araújo fue entrevistado telefónicamente por radio RCN de Bogotá, desde Campeche, México, en donde asiste a la reunión del Plan Puebla-Panamá (PPP). La solicitud de extradición de Carmona fue pedida por la Fiscalía General en abril del año pasado. De acuerdo con la legislación venezolana luego de que el Tribunal Supremo de Justicia aprueba la extradición, la Cancillería y el Ministerio del Interior deben realizar los trámites ante el gobierno respectivo para lograr el envío del empresario. Carmona se escapó el 23 de mayo del 2002 de su casa, donde

ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

Pedro Carmona, durante su breve presidencia de 2 días en Venezuela en 2002. El gobierno busca su extradición por rebelión.

cumplía arresto domiciliario, y se refugió en la sede de la embajada colombiana en Caracas. Pocos días después el gobierno del entonces presidente colombiano Andrés Pastrana le otorgó asilo político al empresario y lo trasladó hacia Bogotá, donde vive actualmente. Durante la madrugada del 12 de abril del 2002 oficiales amotinados detuvieron al presidente Hugo Chávez, y dijeron que había renunciado. Horas después, un gobierno interino encabezado por Carmona anuló la Constitución y disolvió el Congreso, lo que enfureció a los venezolanos de todo el espectro político. Al día siguiente, los partidarios de Chávez exigieron su regreso y generales leales enviaron soldados a liberar al presidente, cautivo en una isla caribeña. Chávez retomó las riendas del poder al amanecer del 14 de abril y las autoridades detuvieron a Carmona.

IMPACTO

Puerto Rico/Nación • RADIO < DON IMUS

• ESTATUS DE PUERTO RICO < THORNBURG:

Tormenta por comentario “Tiempo de reparar injusticia con PR” racista

l presentador de radio Don Imus, cuyo programa fue suspendido por dos semanas por calificar a las jugadoras del equipo de baloncesto femenino de Rutgers como “rameras de cabeza desgreñada”, dijo el martes que su castigo era el apropiado pero que no es un racista. “Lo que hice fue cometer un error estúpido, idiota, en un contexto de comicidad”, manifestó en su show matutino, transmitido por CBS Radio y MSNBC. Poco después, la entrenadora del equipo exhortó a la nación a ver de cerca a las jugadoras que Imus ofendió, como los seres humanos que son. “Estas jóvenes mujeres ante ustedes son estudiantes sobresalientes, futuras doctoras, prodigios de la música”, declaró C. Vivian Stringer en conferencia de prensa. “Son lo mejor que esta nación tiene que ofrecer y somos muy afortunadas de tenerlas en Rutgers. Son jóvenes con clase y distinción. Elocuentes. Dotadas”. Por su parte, el presidente de Rutgers Richard McCormick dijo que las palabras de Imus fueron despreciables, inconscientes y profundamente hirientes para las jugadoras y sus familias.

IMPACTO

Jugadoras del equipo de baloncesto de Rutgers University, víctimas de los comentarios racistas de Don Imus en radio, que han desatado una tormenta de críticas.

“No podemos quedarnos callados y dejar que estas jóvenes sean atacadas injustamente”, añadió McCormick. “No hicieron nada que diera pie a las palabras de Don Imus”. Imus provocó un torbellino luego que el equipo Rutgers, que incluye a ocho mujeres negras, perdiera un partido ante Tenesí. Hablaba con el productor Bernard McGuirk cuando dijo “esas son unas chicas duras de Rutgers. Tienen tatuajes ... Son unas rameras de cabeza desgreñada, te diré”. El presentador intentó quitarse parte de la responsa-

bilidad al decir que “esa frase se originó en la comunidad negra... Yo podré ser un hombre blanco, pero sé que estas mujeres ... son degradadas por sus propios hombres negros y que las llaman de esa manera”. Entre otros, el reverendo Al Sharpton también apareció en “Today” para criticar a Imus. La suspensión “no es suficiente”, aseveró. “Creo que es demasiado tarde”. Exhortó además a los candidatos presidenciales y otros políticos a abstenerse de ir al programa de Imus en el futuro.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

l ex secretario de Justicia Dick Thornburgh declaró el lunes que después de más de un siglo de falta de acción del Congreso de Washington sobre el estatus de Puerto Rico “ha llegado el momento de reparar una crasa injusticia” con el pueblo puertorriqueño. “Se le ha negado un derecho constitucional básico y lo hemos puesto en el limbo al negarle la capacidad de decidir por su propio destino”, dijo Thornburgh refiriéndose a que Puerto Rico, un territorio ultramarino de Estados Unidos desde 1898, no ha recibido el poder de decidir por un estatus definitivo. El comentario fue formulado en la presentación de su libro “El Futuro de Puerto Rico: Hora de la decisión”, en el Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos (CSIS) de Washington. El presidente George W.H. Bush, padre del actual presidente, afirma en la introducción del libro de 104 páginas, que aunque Puerto Rico ha vivido a la sombra de la bandera de Estados Unidos desde 1898, “muy pocos de nosotros sabe algo de Puerto Rico”. Bush afirma que no era su propósito “evaluar o endosar” alguna de las opciones de estatus, pero que coincidía con su ex secretario de Justicia en que Estados

E 3 Vol 98

Unidos como “la democracia ejemplar del mundo” debe dar a Puerto Rico la oportunidad de decidir mediante una consulta avalada por el Congreso. Thornburgh, también ex gobernador de Pennsylvania, fue protagonista influyente para que Bush designara una comisión interagencial de la Casa Blanca que recién en diciembre de 2005 emitió su informe sobre estatus de Puerto Rico señalando como opciones permanentes solamente la estadidad e independencia. El juez federal Juan Torruella, de origen puertorriqueño y presente en la actividad, dijo que “desde hace tiempo” ha creído que debe dársele a Puerto Rico la oportunidad de decidir. “La actual relación no es buena ni para Puerto Rico ni para los Estados Unidos”, dijo el juez del Primer Circuito de Apelaciones, con sede en Boston. “Es una relación que yo creo que envuelve derechos civiles básicos de los puertorriqueños. Entonces, conviene a las partes que se acabe por decidir, porque 100 años (de espera) es más que suficiente”. El ex secretario de Justicia de Puerto Rico José Fuentes, otro miembro del panel, afirmó que el libro de Thornburgh subraya la necesidad de que el Congreso estadounidense tome ya una decisión para Puerto Rico.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella SAN CRISTOBAL < CARCELES

25 heridos en enfrentamientos

Miembros de los ‘Bloods’, una de las bandas envueltas en la pelea en el penal de San Cristóbal.

Por Ramon Almanzar

l menos 25 personas, entre reos y guardias, resultaron heridas el miércoles cuando estalló un confuso enfrentamiento en una cárcel del sur dominicano, informaron las autoridades. La policía reportó como herido de gravedad al vigilante Aneury Félix Mañón, mientras cuatro de sus compañeros recibieron atención por lesiones menores. Al menos 20 presos fueron hospitalizados en San Cristóbal, a 35 kilómetros al sur de la capital, donde se produjeron los hechos. “Tenemos varios agentes heridos y una veintena de jóvenes con lesiones que son atendidas en estos momentos, pero la situación está controlada”, dijo a la prensa la procuradora general ante la Corte de Niños, Niñas y Adolescentes de San Cristóbal, Celeste Reyes Lara. Según versiones preliminares, la riña con cuchillos de los presos se debió a una disputa entre miembros de las bandas rivales de menores conocidas como Los Kings y Sangre. Sin embargo, otras explicaciones apuntan a que en realidad se produjo un

motín en protesta por la reintegración de un guardia acusado por los presos de maltrato. Varios agentes penitenciarios fueron desplegados para sofocar los incidentes, pero terminaron como rehenes y ante lo cual se produjo un forcejeo con otros que dispararon sus armas. El hecho se registró en horas de la mañana del miércoles cuando los detenidos en la cárcel de Najayo se disponían a desayunar, agregó Reyes Lara. De acuerdo con sus explicaciones, las personas recibieron heridas de cuchillos y de otros objetos punzantes utilizados por los internos, así como de perdigones disparados por los guardias de seguridad del penal. Reyes Lara dijo que los incidentes no tienen precedentes, porque “hasta ahora no se había registrado esta cantidad de heridos” en la cárcel que alberga a 130 internos. Los defensores de derechos humanos sostienen que las 34 cárceles existentes en República Dominicana tienen capacidad para albergar a unos 7.000 reclusos, pero actualmente cuentan con cerca de 16.000 confinados, de los cuales se estima que más del 70% son presos por sospecha.

• NY < POR ASESINAR A SU ESPOSA

Condenado carnicero dominicano

n carnicero dominicano que asesinó de 20 puñaladas a su esposa en una calle de la ciudad de Nueva York, tras sospechar que la mujer lo engañaba, fue condenado el lunes a 23 años de cárcel. “El incidente fue horrendo”, dijo Michael Obus, juez de la Suprema Corte del estado de Nueva York, al condenar a Sergio Parra, de 28 años, por el asesinato de su esposa, Jahaira Parra, de 27 años. “Usted asesinó a la madre de su hija de una manera tan brutal que es totalmente imperdonable”, indicó el magistrado. Parra había sido condenado el mes pasado por el asesinato, el 16 de septiembre del 2004, de su esposa en la urbanización de Washington Heights, de mayoría dominicana. El juez dijo que los miembros del jurado rechazaron la defensa ofrecida por el abogado de Parra, David Blackstone, de que si bien Parra admitió haber asesinado a su esposa, lo hizo en un rapto de grave perturbación emocional pues ella lo había abandonado. Obus dijo que

ImpactoL@verizon.net

había sentenciado a Parra, que llegó de la República Dominicana en 1996, a dos años menos de la pena máxima de 25 años de cárcel pues el acusado no tenía un prontuario criminal y aparentemente sufría problemas “psicológicos”. El acusado podrá obtener la libertad bajo palabra luego de 23 años de cárcel. “Me siento muy apenado por la muerte de mi esposa”, dijo Parra al juez antes de ser condenado. Parra fue detenido poco después de ir a una peluquería donde su esposa, que estaba separada de él, trabajaba en tareas de limpieza, y pidió hablar con ella, dijo la policía. Una vez en la calle, informó la policía, el carnicero sacó un cuchillo para deshuesar y se lo clavó más de 20 veces en el pecho y en los ojos de la mujer, mientras varios transeúntes observaban la escena. Jahaira, también dominicana, llegó a Estados Unidos en 1999, y se casó con Sergio Parra en el 2001. Blackstone dijo que el matrimonio tenía una hija que vivía en la República Dominicana.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

México Lindo • MI MEXICO LINDO < INSTITUTO PARA MEXICANOS EN EL EXTERIOR

Educación accesible a mexicanos en U.S. Por Leticia Roa Nixon

leticiar@impactolatin.com

ecientemente se realizó por primera vez en Filadelfia el primer Seminario- Taller Regional de Formación en Educación para Jóvenes y adultos auspiciado por el Consejo Nacional de Educación para la Vida y el Trabajo (CONEVyT) y el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos de México. El Seminario se realizó con gran éxito en el

poder obtener su certificado original de estos estudios, también en las plazas pueden tomar cursos de inglés como segundo idioma, de computación y del GED. Evidentemente es algo muy completo.” El procedimiento de Participantes en el primer Seminario- Taller Regional de Formación en Educación inscripción es para Jóvenes y adultos en Filadelfia, auspiciado por el gobierno mexicano (Foto muy sencillo. Karina Calva) Solamente se

Centro de Servicios Humanos en Bridgeton, Nueva Jersey con Louis Marino que es el director. Vino Patricia Ramos, la Directora de Relaciones Internacionales del INEA y asistió también Belén Torres, la Coordinadora de Plazas Comunitarias con el Consulado de Filadelfia. El restaurante Laurel patrocinó las comidas. En entrevista para Impacto en la oficina de Karina Calva, de Coordinadora del Instituto de Mexicanos en el Exterior en el Consulado de Filadelfia, expresó que el objetivo de ese Seminario-Taller fue informar acerca de los cursos de la Plazas Comunitarias. “Los mexicanos que residen en la circunscripción del Consulado que abarca

IMPACTO

el estado de Pensilvania, el sur de Nueva Jersey y el Estado de Delaware tienen la oportunidad de alfabetizarse, terminar su primaria, secundaria y bachillerato si así lo desean yendo a algunas de estas plazas comunitarias. Nosotros tenemos ocho plazas comunitarias ya trabajando. Entonces se convocó a estas plazas para darles su curso de actualización, de seguimiento y se invitaron a nuevas agencias y organizaciones que están interesadas en poner plazas comunitarias para darles este servicio a los mexicanos que están aquí.Es importante que los mexicanos sepan que además de tener esta oportunidad donde van a tener la oportunidad donde van a

necesita una fotocopia del acta de nacimiento, una identificación y dos fotografías. No hay ningún costo por los estudios de primaria y secundaria pues son gratuitos en México. Los estudios son por computadora, es decir en línea. En cada Plaza Comunitaria hay un asesor que va guiando al estudiante en el uso de la computadora. Si los estudiantes se apuran en sus estudios pueden completar en un año el equivalente de seis años de primaria. Al concluir con los estudios con las materias aprobadas, los estudiantes reciben el certificado original que está expedido por la Secretaría de Educación Pública

Del 12 al 18 de Abril de 2007

en caso de primaria y secundaria. En caso de bachillerato, el certificado que se obtiene es de Bachilleres. “Algunos paisanos piensan que conseguir el GED en Estados Unidos y al regresar a México les va a servir. El GED no es equivalente a la preparatoria y solamente les servirá en Estados Unidos. Es mejor que consigan su bachillerato y puedan continuar sus estudios universitarios si así lo desean”, indicó Karina Calva. Los mexicanos que residen en Pensilvania y Nueva Jersey interesados en los cursos educativos pueden comunicarse con los responsables de las Plazas Comunitarias en las siguientes localidades:

Gettysburg, PA

Responsable: Jorge Pérez Rico Teléfono: (717)337-3388

Kennett Square, PA

Responsable: Paul Schroeder Teléfono: (610)444-8308 ext.19

Oxford, PA

Responsable: Paul Schroeder Teléfono: (610)444-8308 ext.19

Reading, PA

Responsable: Franny Mannino Teléfono: (717)872-3678

Bridgeton, NJ

Responsable: Louis Marino Teléfono: (856)575-0857

West Chester, PA

Responsable: Raúl Morales Teléfono: (610)280-1474

Vineland, NJ

Responsable: Nelva Ancona Teléfono: (856)825-0654

Lancaster, PA

Responsable: Carlos Graupera Teléfono: (715)509-3712

Plazas Comunitarias en U.S.

no de los proyectos del Instituto de Mexicanos en el Exterior es el de las Plazas Comunitarias en Estados Unidos. Las Plazas Comunitarias nacen como una fórmula de combate al rezago educativo dentro del Programa de Mediano Plazo del Consejo Nacional de la Educación para la Vida y el Trabajo (CONEVyT), que establece tres grandes áreas programáticas: Integración del

E 3 Vol 98

sistema nacional de educación y capacitación de los adultos Nuevas formulas de combate al rezago educativo Fomento de la investigación y la innovación educativa. Las Plazas Comunitarias están integradas con una sala para educación presencial, una sala de usos múltiples y una sala de cómputo, apoyadas en un sistema de acreditación y certificación, mediateca, televisión educativa y materiales educativos.

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios

Larry Coyne Gonzalez, lo nuevo de Verizon en Filadelfia

awrence Coyne González, residente del Condado de Warren, NJ, fue nombrado recientemente Consultor Multicultural de Mercadeo para la región de Filadelfia por Verizon Wireless. En su nuevo puesto, Lawrence implementará estrategias de mercadeo e iniciativas operacionales para fomentar el crecimiento de segmentos demográficos multiculturales importantes, principalmente el mercado hispano y el AfroAmericano. “Estoy muy contento con esta nueva oportunidad que me da Verizon de trabajar con los consumidores hispanos y los negocios de esta comunidad, dada las muy buenas posibilidades que Verizon ofrece y la amplia gama de productos que trae para el mercado latino”, dijo

Larry a Impacto. Larry, como es comúnmente conocido, comenzó trabajando con el equipo de mercadeo del área noreste donde desarrolló, lanzó y manejó estrategias para lograr las metas de crecimiento, mayores ganancias, y disminución en la perdida de clientela en el mercado Hispano y Multicultural del noreste del país. Nacido en Santurce, Puerto Rico, Larry está casado y tiene tres niños, con edades de tres, seis y nueve años, y sirve como un voluntario de EMT y los bomberos. Él ha llevado a cabo varias posiciones voluntarias de juntas directivas, incluyendo Latino Healthcare, desfiles de espacio abierto y étnico y adelanta una licenciatura

de la universidad de Bucknell. “Para un empresario latino, tener en sus manos un teléfono o PDA de Verizon es tener acceso a un microcomputador, que sin duda le facilitará sacara adelante sus negocios, agrega Coyne, acerca de los beneficios que ofrece la nueva tecnología celular. Antes de su nombramiento en Verizon Wireless, Lawrence lanzó y manejó productos y

de teatros. Él también entreno equipos bilingües para el mercado Puertorriqueño y de las Islas Vírgenes.Lawrence servicios móviles en también fue español para las comel Director de pañías proveedoras Mercadeo de de servicios móviles Latinoamérica más grandes del país Larry Coyne Gonzales, nuevo represen- en la división en lNFONXX. Parte tante de Verizon Wireless para la comu- internacional de sus responsabili- nidad latina de la región de Filadelfia. de Bellcore, dades incluyeron la asistencia de donde desarrollo ventas en Latidirectorio por teléfono y mensaje noamérica y planes de mercadeo de texto en español (SMS), servi- para los sistemas de soporte cios en tiempo real de adquisición operacionales y los servicios de tiquetes para cine y ubicación profesionales.

• TRABAJADORES TEMPORALES

Bush defiende nuevo programa

l presidente George W. Bush aseguró el lunes que Estados Unidos ha fortalecido la seguridad en su frontera con México y que era hora que el Congreso apruebe una amplia reforma a las leyes de inmigración del país. En un puesto de la Patrulla Fronteriza de esa ciudad desértica del suroeste del país, el mandatario se manifestó en favor de una ley para que la gente pueda trabajar temporalmente en Estados Unidos o pueda ayudar a que los inmigrantes indocumentados cambien de estatus y se conviertan en ciudadanos. Bush buscó enviar el mensaje _especialmente a los conservadores de su propio partido_ de que el fortalecimiento de las medidas de seguridad está funcionando, y presionar al Congreso a que apruebe un programa para trabajadores invitados destinado a inmigrantes. Bush se encontraba con el senador republicano Jon Kyl, cuyo apoyo es considerado fundamental para cualquier acuerdo en el Congreso. Otro legislador vital para el esfuerzo de Bush, el senador de la oposición demócrata Edward Kennedy, expresó el lunes: “El presidente Bush hizo lo correcto hoy hablando públicamente. “Sólo un proyecto de ley bipartidario puede convertirse en ley”, agregó. “Hay muchos puntos en común, especialmente en

la necesidad de fortalecer las fronteras y hacer cumplir las leyes, aunque aún deben resolverse diferencias importantes”. El líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, ha agendado un debate sobre temas de inmigración para mayo. Tanto Bush como el Congreso controlado por los demócratas están ansiosos por mostrar avances en el tema. Funcionarios del gobierno liderados por el secretario de Seguridad Interna Michael Chertoff y el secretario de Comercio Carlos Gutierrez se han reunido en privado durante semanas con algunos senadores republicanos. En marzo, los encuentros se ampliaron e incluyeron a senadores de ambos partidos. En esa sesión emergió un plan de trabajo que ya ha encontrado críticos. Miles de personas marcharon el sábado por las calles de Los Angeles, alentados en parte por lo que llamaron una traición de Bush. El plan otorgaría visas de trabajo a inmigrantes indocumentados, pero les requeriría que vuelvan a sus países y paguen multas si desean convertirse en residentes legales de Estados Unidos. Podrían solicitar visas laborales de tres años, llamadas visas “Z”, que serían renovables indefinidamente pero costarían 3.500 dólares. Refiriéndose a la seguridad, Bush dijo: “Si no nos ocupamos de las fronteras y no protegemos nuestras fronteras, la gente va a ingresar ilegalmente”.

ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Portada • ELECCIONES < ALCALDIA DE FILADELFIA

Candidatos debatieron de nuevo Los candidatos a la alcaldía de Filadelfia fueron reunidos en un segundo debate ante la comunidad latina organizado por Congreso, la Cámara de Comercio y Univisión. Por: A Simón Bolívar ImpactoL@verizon.net

n la sala de teatro Anderson de la Universidad de Temple los cinco candidatos por el partido Demócrata a la alcaldía y Al Taubenberger del partido Republicano se enfrentaron para atrapar el voto Hispano. El evento fue organizado y patrocinado por Univisión, Congreso de Latinos Unidos y la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia, allí se plantearon los

puntos que vienen torturando a los habitantes de Filadelfia, que son la inseguridad, educación, inmigración, y todo aquello que afecta directamente a la comunidad. La asistencia al evento, que fue moderado por el abogado Ken Trujillo, Presidente de Congreso y de la Cámara Hispana de Comercio, fue buena, y el público pudo interactuar y preguntar a los candidatos sobre temas de interés. Los candidatos coincidieron en la importancia de la educación y en que los hispanos deben prepararse y educarse

para aspirar a mejores trabajos, y mejorar su nivel de vida. Con respecto al tema del problema de la educación en Filadelfia, ninguno de los candidatos tiene un plan certero que seduzca al menos a la Unión de Profesores de la Ciudad y solo queda el compromiso de palabra de que la educación será una prioridad en su gobierno. También que a esta se le destinarán más fondos que cubran los nuevos proyectos de desarrollo al trabaja hasta la seguridad en las escuelas, todo esto sin abandonar a la Universidad de la Comunidad de Filadelfia. Con respecto al problema del gas y sus costos todos dicen que puede resolverse con una buena administración y que los

Cinco candidatos demócratas y uno republicano se dieron cita en Temple University y hablaron a la comunidad latina de Filadelfia.

precios del gas no son el problema, los problemas son los costos de venta y mantenimiento. La inseguridad se resolverá con mas oficiales en las calles y la aplicación de planes de desarrollo económico y humanos que van desde educación al trabajo a la reinserción de trasgresores de la ley a las plazas de trabajo. Lo cierto es que con estos foros o

debates la comunidad hispana de Filadelfia empieza a conocer un poco más acerca de cada uno de los candidatos y sus promesas. Así, dependiendo de su criterio, la información obtenida y su capacidad de análisis cada quien tomará la decisión de quién gobernará la ciudad y administrará sus impuesto los próximos cuatro años.

• ELECCIONES < SE CALIENTAN PRIMARIAS

Brady inauguró en el Bloque de Oro

Brady inuguró su sede en la calle 5. Recibió endoso de varias uniones en el Love Park.

hoy, el cumpleaños de Brady es aquí que se esta celebrando”. “Es para mi un honor ser parte del equipo de campaña de Brady, yo que lo conozco, se que va a rescatar a la ciudad del caos que en que está sumergida y que no abandonará a la comunidad latina a la cual siempre ha tomado en cuenta…” expresó George Pérez, quien ha trabajado por años con el Congresista. A la 1:30 de la tarde el congresista llegó a la sede, ubicada en las Angeles Roca, candidata a Juez municipal saluda a Bob Brady a su calles 5 y Somerset, del norte llegada a la sede de campaña en la calle 5. de Filadelfia. Acompañado de Por: A. Simón Bolívar una caravana de vehículos decorados impactol@verizon.net con los emblemas ‘Brady para Alcalde’, la esquina de la calles se vio llena de sus on orgullo coreaban algu- seguidores; quienes además de celebrar el nos demócratas el día de la cumpleaños, disfrutaron de un almuerzo y inauguración de la casa de estrecharon la mano de su candidato. 20 campaña del candidato demócrata a años al frente del partido demócrata en la la alcaldía de Filadelfia, el Congresista ciudad y otros muchos como representanBob Brady. te a la cámara en Washintong D.C, le han Los asistentes, aparte de corear por dado la posibilidad de conocer como funel triunfo de su líder, también le cantaron ciona el establecimiento desde adentro, y el feliz cumpleaños. Brady, apagó las de servir de mediador en muchas batallas velas y expresó “los latinos siempre han laborales, lo cual le ha ganado a Brady, estado de mi lado, desde mis comienzos la ventaja de contar con el endoso de la y aquí esta George Pérez, a quién conozco mayoría de las uniones. La semana pasahace mas de 20 años… abrir esta oficina da, en un rally en el Love Park, 21 de los aquí significa que puedo contar con mi sindicatos de trabajadores de Filadelfia, gente al igual que ellos pueden contar expresaron su adherencia a Brady. Trabaconmigo… y se que la gente hispana está jadores de la construcción y los servicios, sacado a Filadelfia adelante…” aprovecharon su hora del almuerzo para El representante estatal demócrata expresar su apoyo al caudillo. Ángel Cruz, tomó la palabra y expresó La verdad es que a solo 4 semanas “Brady siempre ha contado con mi apoyo de las primarias, las cosas no están claras y con el hecho de hoy, la gente debe darse para los candidatos. Brady, a pesar de hacuenta de que la mayoría de los candi- ber recibido el respaldo de muchas uniodatos que hablan de que los latinos son nes, y otras organizaciones, se encuentra importantes para ellos, no han abierto corriendo tercero en las encuestas, desuna casa de campaña en el barrio, por esto pués de Tom Knox y Chaka Fattah.

IMPACTO

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

Por Nuestra Gente

Locales

ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Hola La migra y Tú,

oy de San Diego y mi primo fue agarrado por la Migra. Unos oficiales fueron a su casa buscando a otro y agarraron a el y a dos amigos. Yo no se lo que podemos hacer para protegernos. ¿Cuáles son nuestros derechos cuando la Migra toca a la puerta?

Daniel Estimado Daniel: En mayo de 2006 Inmigracion y Control de Aduanas (ICE) empezo su Operacion Vuelva al Remitente y desde entonces ICE ha capturado mas que 18,000 personas. Ellos dicen que sus blancos son fugitivos como contrabandistas de drogas, ladrones, y gente con ordenes finales de deportación pero en realidad una tercera parte de los capturados son gente indocumentada quien viven en la casa vieja del fugitivo o esta presente durante una redada. En unas ciudades los arrestos cuentan por mas que la mitad: Dallas y El Paso, Texas (59%), New York (54%) y San Diego (57%). Su pregunta es muy buena. ¿Qué puede hacer? Pues, primero hablamos de lo que cada uno puede hacer ahora - antes de un

IMPACTO

problema. Si tiene documentos válidos como una tarjeta verde o permiso de trabajo o una I-94 debe llevarla consigo. También un amigo o abogado debe tener una fotocopia de sus documentos para que pueda mandárselos por fax si es necesario. Segundo, debe tener la tarjeta de su abogado/a en su cartera. Si no tiene un abogado debe tener el nombre, dirección y teléfono del abogado de un amigo, alguien con quien puede confiar. ¿Qué debe hacer si la Migra toque la puerta? Primero, ellos no tienen ningún derecho de entrar a su casa sin su permiso o una orden de allanamiento. Cuidado, porque yo se que muchas veces ellos muestran un papel identificándolo como una orden cuando no es nada. Insista en leer el documento y ver las palabras “Search Warrant”. Normalmente los oficiales se ponen bravos y tratan de intimidar al extranjero pero si ellos insisten en entrar, usted debe expresar claramente que usted no prestó su consentimiento y que el allanamiento se realiza en contra de su voluntad. Si hay otros presente - sus amigos o parientes - debe pedirles ser testigos y también usted debe obtener los nombres y números de las placas de los oficiales.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Si esta arrestado usted tiene el derecho de llamar a su consulado y a su abogado. Solo un juez puede ordenarlo deportado pero tenga cuidado. No firme nada que usted no ha leído o que no entiende. El gobierno puede deportarlo sin usted viendo a su abogado o a un juez si usted firma un papel renunciando a su derecho a una audiencia. Una de las coYolanda Araujo porta una réplica gigante de una green card durante la sas que no debe hacer marcha el sábado 7 de abril en Los Angeles, en apoyo a una legislación que es mentir. No debe dar a los oficiales un resuelva el problema de los inmigrantes indocumentados en el país. nombre falso. Eso puede ser un delito. No se olvide puede dejarlo salir bajo fianza son sus credenciales. Usted debe que usted no tiene que contestar aunque la cantidad de dinero sentirse cómodo con el y el debe a sus preguntas y puede parar de puede ser más que $5,000. contestar a sus preguntas y no hablar en cualquier momento. Si Lo más importante es tener darle la impresión que esta deusted tiene condenas criminales, el nombre de un buen abogado masiado ocupado o importante. fue arrestado en la frontera, en su bolsillo. Debe ser uno entró a los Estados legalmente con quien puede confiar, quien Buena suerte. sin tener que presentar una visa practica inmigración más que Beverly Black, Esq. es abo(ahorita solo los españoles ca- cualquier otro tipo de derecho gada de inmigración y de familia lifican para ese programa) o ya y ha sido miembro de AILA en Filadelfia, PA con veinte años tiene un orden de deportación (American Immigration Lawyers de experiencia. El consejo en el gobierno puede detenerlo sin Association) por mas que 5 años. este artículo es información gefianza y deportarlo sin audiencia. Hoy en día hay un montón de neral y no debe ser considerado Si no ha tenido problemas en el abogados nuevos anunciando consejo legal. Tel. 215-722pasado y ha estado dentro del que practican inmigración. No 6080. Preguntas a: LaMigraYpaís por más que un año, el juez tenga miedo en preguntar cuales Tu@aol.com.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

Por Nuestra Gente

Educación

La Educación en el Hogar: Una Prioridad

ace dos semanas, en una reunión de grupo de apoyo, oí a una madre expresar cómo sus hijos no habían tenido un día completo de escuela en la última semana; sus vidas se habían vuelto tan ocupadas y los días simplemente se esfumaban. Ella se daba cuenta que necesitaba reponer el tiempo perdido de escuela pero pensaba en cómo pudo haber pasado. Sé que muchas de ustedes la pueden compadecer; yo por mi parte sí. Mientras las cosas urgentes de la vida claman por nuestra atención, las importantes se hacen a un lado silenciosamente esperando que nos fijemos en ellas.

Con demasiada frecuencia, a menos que tengamos cuidado, los afanes del día pueden exigir tanto de nuestro tiempo y energía que descuidamos las cosas importantes de nuestra vida; nuestro cónyuge, tiempo tranquilo a solas con nuestros hijos, y sí, aun el tiempo que debemos dedicar a la escuela en el hogar. Para poder tener éxito en la educación en el hogar, necesitamos hacer de la enseñanza una prioridad. No me gusta reconocerlo, pero aun después de años de enseñar en el hogar, mantener nuestro tiempo académico en la parte superior de mi lista diaria de quehaceres todavía requiere mucho esfuerzo. Si te encuentras luchando con mantener un equilibrio entre la escuela y tus otras responsabilidades cotidianas, podrías considerar la posibilidad de llevar una agenda personal. Como padres que educamos en el hogar, necesitamos ver la enseñanza de nuestros hijos como una cita que hay que guardar cada día.

IMPACTO

Programamos todo lo demás en nuestras vidas–¿por qué no la escuela también? Escribe “escuela” en los espacios de las horas que planeas enseñar. Entonces planea tus actividades alrededor de las horas de escuela en vez de durante ellas. Al anotarlo en tu agenda, y respetarlo, comunicas un mensaje a tu familia de que la escuela es tan importante como el resto de tus citas diarias. Evita la tentación de escuchar a la pequeña voz que dice, “Sabes que podemos dejarlo unas cuantas horas y hacer nuestro trabajo más tarde.” Una vuelta rápida al mercado fácilmente se puede convertir en toda una mañana sin ver los libros. Llegas cansada a la casa. Los hijos se van a jugar. Y el día pasa rápidamente

sin haber hecho la escuela. Ciertamente, habrá ocasiones cuando tu día escolar será interrumpido por una urgencia, enfermedad, o situación inevitable, pero aquellas deben ser la excepción en vez de la regla. Muchas actividades que la mayoría de los que enseñan en casa consideraría como empeños dignos, tales como las clases de música, reuniones de grupo de apoyo, y actividades de la iglesia, se pueden tragar el tiempo de la escuela. Para mí, no son estas actividades las que trastornan mi día. Yo necesito cuidar de las cosas en casa que roban el tiempo. Mantener una casa en orden me roba mi tiempo. Si no tengo cuidado, puedo pasar todo el día cocinando, limpiando, y haciendo quehaceres.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

Si tú has estado pasando demasiado tiempo cuidando lo urgente mientras lo importante se espera al margen, quizás es tiempo de sentarte con tu familia y evaluar sus compromisos. Cualquier actividad que te roba regularmente de tu tiempo de enseñar en el hogar necesita ser evaluada. Algunas cosas se tendrán que eliminar o poner en espera, mientras otras simplemente necesitarán una hora más apropiada en tu agenda. Los clamores urgentes que oímos hoy, después de un tiempo, desaparecerán de nuestra memoria. Pero el tiempo que damos ahora a nuestros hijos, el tiempo que tomamos para entrenarlos y enseñarlos, retumbará a través de generaciones venideras.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión • REFLEXION PASTORAL

“La Bendición del Servicio Cristiano-Comunitario”

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

a poetisa latinoamericana Gabriela Mistral en su famosa prosa poética “El Placer de Servir, nos dice: “Toda la naturaleza es un anhelo de servicio. Sirve la nube, sirve el surco. ¿Serviste hoy? ¿A quien?” Estas palabras tan bellas y las interrogantes de esta cita nos deben poner a pensar profundamente sobre si nuestra vida esta enmarcada dentro de unos parámetros de servicio. Al meditar en esto creo que es una bendición poder servir a otros. Jesucristo dijo: “No he venido para ser servido, sino para servir.” La palabra servicio en el Antiguo Testamento tenia como significado básico trabajar, sea en el campo, en un oficio o en el trabajo del ministerio y servicio a Dios. En el Nuevo Testamento se usa la palabra Diákonos, de la cual se deriva la palabra diácono, indica a un siervo o ministro; uno que atiende a otro; uno que es el que sirve para los mandados. El Apóstol Pablo usa la palabra griega Doulos que es el esclavo, y se usa para indicar una labor servil, en sentido doctrinal, se refiere a un esclavo de Jesucristo. Dios nos ha llamado como creyente y seres humano a ejercer el servicio al prójimo, esto es a nuestra comunidad general y en particular al pueblo hispano, por medio de nuestras vidas como modelos, nuestra ayuda a

ImpactoL@verizon.net

sus necesidades, a motivar nuestra gente a la autorrealización, darle la palabra de aliento en medio de las circunstancias del diario vivir tales como conflictos familiares o personales. Cuando reflexiono sobre las agencias comunitaria que tenemos en nuestra ciudad creo que somos una comunidad bendecida con tantas buenas, que ayudan a nuestras familias a mejorar su calidad de vida, su nivel económico, sus viviendas, y sobre todo a adelantar su educación, por medio de diversos programas que ofrecen. Queremos reconocer lo que hasta aquí ustedes, hermanos y amigos, han hecho a favor de nuestra gente, pero tengo que decir como Dios le dijo al profeta Elías: “Levántate que largo camino te (nos) falta.” La hora de la hispanidad en este país representa un reto para todas las entidades de servicios a la comunidad, esto incluye a la Iglesia Cristiana, para que juntos hagamos un equipo para trabajar por el mejoramiento de nuestras calles y vecindarios. Para darle motivación a nuestra gente de que el poder poblacional que tenemos hay que traducirlo en poder económico, educativo y político. Ciertamente es una bendición servir a Dios y al prójimo, por lo tanto no nos cansemos de hacer el bien. Reconocemos hoy nuestro compromiso con Dios y con nuestra comunidad. Bendiciones para todos.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

20 Elementos para la Exitosa Educación Cristiana en el Hogar

onocimientos Bíblicos. Con el fin de desarrollar los conocimientos bíblicos y las destrezas de estudio bíblico de tus hijos, puedes comprar material académico bíblico de una editorial cristiana según el nivel de estudio, escoger una guía de estudio bíblico para toda la familia, o simplemente leer todos juntos la Biblia, tomando el tiempo para explorar los significados y las aplicaciones.

Todos pueden memorizar versículos bíblicos por medio de tarjetas de memorización, recitarlos juntos como familia, o escribirlos varias veces. Perspectiva Bíblica. Los materiales académicos de las editoriales cristianas evitan sesgos ateos y presentan un punto de vista cristiano. Cuando utilizas otros materiales (p.ej., libros de la biblioteca y enciclopedias), conduce el entendimiento de tus hijos de acuerdo con las Escrituras. Se pueden realizar estudios bíblicos basados en temas de escuela también (p.ej., higiene, justicia, y animales). Perspectiva Mundial. Los conocimientos de doctrina y principios bíblicos proporcionan un punto de referencia para una perspectiva precisa y exigente, pero compasiva, de nuestro mundo. Entrenamiento de Carácter. Las cualidades tales como la diligencia, la responsabilidad, y la consideración, se pueden estudiar en la Biblia y otra literatura, registrar gráficamente para mostrar el progreso personal, presentar como tema de un estudio de unidad, o desarrollar mediante quehaceres domésticos, tareas, y otros proyectos. Crecimiento Espiritual. Los educadores cristianos en el hogar buscan fomentar el crecimiento espiritual de sus hijos, incluyendo la aceptación personal del Señor Jesucristo como Salvador y la dedicación amorosa de sus vidas a él. Costumbres Utiles. Las costumbres normales que minimizan el estrés, ahorran tiempo, y proporcionan muchos otros beneficios son el arreglo e higiene personal, el habla y la conducta decorosas, la atención y la concentración en los estudios, y la iniciativa y meticulosidad en los quehaceres domésticos. Trabajo en Equipo Familiar. Cada miembro de la familia puede contribuir al éxito de todos. Los párvulos pueden recoger sus juguetes, los niños pequeños pueden aprender a hacer quehaceres domésticos sencillos, los grandes se pueden encargar de responsabilidades más grandes, los adolescentes y algunos jóvenes pueden ayudar con la enseñanza, y los padres pueden animarse, apoyarse y ayudarse unos a otros en su trabajo. Organización. La organización del tiempo y el espacio contribuye a un entorno eficaz para la educación en el hogar. Los programas y los planes de estudio, por flexibles que sean, proporcionan dirección para las actividades diarias.Un hogar ordenado donde todo es planeado en cuanto al tiempo y al lugar facilita el proceso educativo y permite que haya más actividades de enriquecimiento. Ambiente. Un ambiente positivo en un hogar de amor y respeto mutuo hace que la enseñanza y el aprendizaje sean más eficaces. Las actitudes comprensivas de los padres fomentan la interacción entre padres e hijos. Participación. Los niños aprenden mejor de los padres que participan de cerca con ellos en el trabajo, el recreo, la conversación, los estudios, y todos los aspectos de la vida. Ejemplo. Es importante que los padres sean un modelo de buenos rasgos de carácter, costumbres disciplinadas, y entusiasmo para aprender. También los padres necesitan supervisar y

E 3 Vol 98

limitar la exposición de sus hijos a malos ejemplos en la televisión, la literatura, o la conducta de los amigos. Experiencias. Las experiencias variadas, tales como ir de compras, los mandados, las reparaciones domésticas, las visitas al hogar de ancianos, las visitas al museo local y lugares de trabajo, y las excursiones fuera de la ciudad, edifican los conocimientos preparatorios para el aprendizaje académico. Motivación. Los padres pueden utilizar la curiosidad, las necesidades, y los intereses de un niño para motivar su aprendizaje. Los padres también pueden estimular el interés en nuevas áreas mediante materiales de lectura, conversación, preguntas, y actividades familiares. La máxima motivación para padres e hijos es servir a nuestro Señor y a otros. Disciplina. La meta de criar hijos que se disciplinan a sí mismos se puede lograr solamente después que aprendan a aceptar voluntariamente la disciplina de los padres. Los padres tienen que requerir sistemáticamente que sus hijos se porten de acuerdo a las normas establecidas. Las consecuencias negativas son apropiadas cuando un hijo desobedece o se rebela. Habilidades Para Pensar. Los padres necesitan asegurar que sus hijos estén desarrollando cada vez más altas habilidades de pensar, razonar, y resolver problemas. Los hijos también necesitan aprender cómo estudiar y aprender por su propia cuenta. Además de materiales académicos que fomentan estos objetivos, nosotros podemos diseñar preguntas y actividades con el fin de estimular tal crecimiento. Maestría. Al desarrollar las habilidades fundamentales de lectura, lenguaje, y matemáticas, los niños necesitan dominar totalmente algunos conceptos antes que otros. (Esto no se aplica tanto a materias tales como la historia, la literatura, y las ciencias, en las cuales los temas se pueden estudiar en cualquier orden.) Los niños tienen que revisar frecuentemente todas las materias para asegurar que se retenga lo aprendido. El verdadero dominio de un concepto se manifiesta por medio de generalizaciones de los hechos y aplicación de los principios. Conocimientos Enlazados. Es valioso relacionar los hechos. Una línea cronológica maestra o un archivo de datos puede ayudarte a llamar la atención a eventos históricos, lugares geográficos, acontecimientos o hechos científicos, literatura, y arte, relacionados con tu estudio actual. Estas relaciones entre los hechos, conceptos, y conocimientos adquiridos anteriormente, ayudan a los niños a entender y recordar lo que se les enseña. Recursos. Los recursos educativos que se pueden usar repetidas veces incluyen libros (enciclopedias, diccionarios, diccionarios de sinónimos y antónimos, concordancias bíblicas, atlas, guías naturales y geográficas, etc.); textos superiores; apoyos visuales tales como líneas cronológicas, mapas, globos terráqueos, ilustraciones, gráficos, videos, y cintas; manipulativos para matemáticas u otras materias; juegos educativos; y herramientas. Habilidades Para La Vida. Es mejor que las habilidades como hacer un presupuesto, cocinar, hacer compras por comparación, hacer reparaciones, mantener una casa, jardín, y carro, hacer operaciones bancarias, votar, y pedir información por escrito o por teléfono, se aprendan antes que tus hijos realmente las necesiten. Los niños pueden recibir entrenamiento y práctica en estos asuntos al trabajar juntos con sus padres. Conforme se demuestren capaces, los niños pueden asumir la responsabilidad de áreas enteras, así ensayando para la vida de adulto.

IMPACTO

Impacto Comunitario PSF Nuevos cursos

Proyecto Sin Fronteras anuncia sus nuevos cursos. Inscripciones abiertas ahora mismo para las clases de ingles y computación. ESL Basico (Martes/Jueves 10AM - 12 noon) ESL Basico (Lunes/Miercoles 6 - 8 PM) ESL Intermedio (Lunes/Miercoles 10AM-12) ESL Intermedio (Martes/Jueves 6-8PM). Internet II - Diseno de paginas de Web (Martes/Jueves 9AM-12) Internet II - Diseno de paginas de Web (Lunes/Miercoles 6 - 8:30 PM) Open Office (Martes/Jueves 6-8:30PM) Introduccion a Microsoft Excel (Lunes/Miercoles 4 - 6PM) Las clases comienzan la semana 30 de Abril y duran 8 semanas. Para más información por favor llame a (215) 226-5888, o pase por la oficina. 3552 North 6th St. Philadelphia PA 19140 www.openbordersproject.org ***

Philadelphia HUNE

La ley federal IDEA ha cambiado. Ven a aprender sobre los derechos de educación especial de acuerdo a la ley federal IDEA 04 y la ley estatal. Aprenda cómo abogar por los derechos de sus niños de GRATIS. Reciba un Manual Bilingüe de los derechos en Educación Especial. Los participantes deberán atender un mínimo de cinco entrenamientos para graduarse. Las clases son bilingües (Inglés y Español). Dos veces a la semana, Martes en español, abril: 24, Mayo: 1, 8, 15, 22, 29. Jueves en ingles, abril 26, mayo: 3, 10, 17, 24, 31. Desde las 10:00 a.m. Hasta 1:00 p.m. 202 W. Cecil B. Moore Ave. Philadelphia, PA 19122 Teléfono: 215-425-6203. Fax: 215-425-6204.

scheduling a guided tour of the Governor’s Residence on Front Street in Harrisburg. “I invite everyone to tour the Governor’s Residence and learn about the history, family stories and other tales about the residence and the people who have called this place home,” Governor Rendell said. The residence is open to the public from 10 a.m. to 2 p.m. during the spring and fall for free guided tours. Reservations are required. To schedule a visit, call (717) 772-9130. For more information, visit: www.dgs.state. pa/govres. ***

Puerto Rican Panorama

***

El próximo Puerto Rican Panorama será dedicado a la música latina y el baile español. Se presentará baile flamenco con Pasión y Arte y música latina con la Princesa del Piano, Linda Gentil, acompañada en batería por Francisco Benítez. Además, Raíces Culturales Latinoamericanas anunciará la Feria de Sevilla que viene pronto a Filadelfia. Este programa se transmite por el 6abc este sábado, 14 de abril, a la 1:30 p.m. y se repite el domingo a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:35 a.m. ***

Workers Memorial Day

aside to honor those workers killed or injured while at work. This year we have invited Efren Diego, President of the Kaolin Mushroom Workers union and the union’s Staff Director, Serafina Youngdahl to speak about the struggle their union membership has experienced this past year with serious health and safety issues. Also, coming with them to speak at the memorial service by the river at Penn’s Landing will be the widow of a worker at the Modern Mushroom Farm who was killed at work. This program is co-sponsored by the Philadelphia Central Labor Council, AFL-CIO.

Camden Prayer Walk

Third Annual Camden City “Block by Block “ Prayer Walk Community Strategy Meeting Dates: Thursday, April 12, 2007 Thursday, April 19, 2007 Thursday, April 26, 2007 Thursday, May 10, 2007 Thursday, May 17, 2007 All are welcome to come and pray for change in our city! Strategy Meetings will be held at the Antioch Baptist Church 700 Ferry Avenue, Camden, NJ John O. Parker – Pastor For More Information Call Teresa Shields @ 856966-1765 Saturday, May 19, 2007 –Third Annual Prayer Walk. ***

Latino Survey

Annual Workers Memorial Day program this year on Friday, April 27th. This is the day set

You are invited to participate in a survey about Latinos that live in the continental United States. This survey will be used

for a Masters project in the department of Bilingual/ Bicultural Studies at LaSalle University. In this survey, approximately 200 people will be asked to complete a survey that asks questions about ethnic identity and culture. It is deliberately vague. It will take approximately 5-8 minutes to complete the questionnaire. Your survey responses will be strictly confidential and data from this research will be reported only in the aggregate. Your information will be coded and will remain confidential. http://www.questionpro.com/akira/TakeSurvey ?id=633006&rd=12723393 ***

Jobs with Justice

Jobs with Justice and the Student Labor Action Project is Proud to Present the 7th Annual Student Labor Week of ActionMartin Luther King Jr. and Cesar Chavez Memorial Vigil and Rally April 4, 12-1pm University of Pennsylvania, Perelman Quadrangle/Wynn Commons (34th Street and Spruce). Since 1999, Jobs with Justice and SLAP has used these important dates to mobilize student, people of faith, workers and community members to win victories for working families.... ***

Kensington Hospital

Kensington Hospital abre después del horario habitual para servicios de urgencia. Las familias próximas al Kensington Hospital, en el Norte de Filadelfia, ya no tendrán que soportar

largas esperas en una Sala de Emergencia para recibir atención urgente que no se considera una emergencia. Mediante una asociación entre Keystone Mercy Health Plan y Kensington Hospital, los miembros del plan podrán acudir a los nuevos Servicios de Urgencia fuera de horario en el Kensington Hospital. Kensington Hospital está ubicado en 136 West Diamond Street. www. keystonemercy.com. ***

Iglesia invita

La Iglesia de Santo Tomas de Aquino del Sur de Philadelphia, Invita a que participes de la Santa Misa en las Iglesias que han abierto sus puertas a la Comunidad Hispana. DOMINGOS 8:30: AM. IGLESIA DE LA ANUNCIACION 1511 S. CALLE 10 (ESQ. CON DICKINSON) 5:30 PM. IGLESIA DE SANTO TOMAS DE AQUINO 1640 S. CALLE 17 (ESQ. CON LA CALLE MORRIS) ***

Policía recluta oficiales

El departamento del policía de Filadelfia está comenzando reclutamiento de oficiales de policía. Las aplicaciones están disponibles desde el 12 de marzo del 2007 hasta el 20 de abril del 2007. El sueldo anual actual para el recluta de policía mientras en la academia policíaca es $37,001.00. Podrán conseguir las aplicaciones en la oficina del Concejal Savage, 597 City Hall.

***

Centro para Familia Kennett Square

En el 637 Millers Hill (atras de la compañia Enterprise) Kennett Square, PA 19348. El Lunes 23 de Abril del 2007 De 3 p.m. a 6 p.m. Los bocadillos serán proveìdos por Cocco’s y Allstate. Por favor confirme su asistencia al 610-925-4631 o ksfamilycenter@ ccmchc.org. Para direcciones del Centro por favor revise nuestra página de Internet en News and Events www.ccmchc.org. ***

Noche de Bohemia

Segunda Noche de Bohemia en el Taller Puertorriqueño. 27 de abril/April 27, 2007 6:30 p.m. Edificio de Educación/Education Building 2557 Nth 5th Street, Philadelphia, PA. Luego de la exitosa “bohemiada” del 9 de febrero, un grupo de” bohemios” han decidido nuevamente invitar a todos aquellos con una vena artística que les gustaría compartir una canción, un poema o una anécdota en español o en inglés. Buena compañía, refrigerios a la venta, instrumentos, y micrófono abierto. No se la pierda. ***

Visite Casa del Gobernador

Governor Edward G. Rendell invited the public to learn about Pennsylvania history by

IMPACTO

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Tel. 215-686-3448. También estarán disponibles en todos los distritos de policías, en la Academia Del Reclutamiento Del Policía localizada en 8501 Academy Road y en el edificio Municipal De los Servicios localizado en 1401 JFK Blvd. Su aplicación debe ser enviada por correo con un cheque u orden de dinero en la cantidad de $35.00. ***

Jobs at PGW

Youngblood announces job opportunities at PGW. State Rep. Rosita Youngblood, D-Phila., is encouraging qualified individuals to attend an upcoming Philadelphia Gas Works career expo. “PGW is currently looking to fill various positions in the information technology field,” Youngblood said. Two expos will be held at PGW’s Montgomery headquarters building at 800 W. Montgomery Ave. in North Philadelphia on Wednesday, April 18 from 4:30 p.m. to 8:30 p.m. and on Saturday, April 21 from 10 a.m. to 2 p.m. More information at www.pgworks.com. ***

Vintage Car Show

Market West Grill and El Coqui Del Caribe Entertainment is hosting a SUMMER 2007 VINTAGE CAR SHOW. The event is scheduled for Saturday, May 26, 2007 on 3rd & Market Street in Camden, New Jersey from 12:00 noon to 5:00 p.m. For more information, please feel free to contact the Event Coordinators: Beatrice Caraballo at (856) 962-

6668/via email at BeatriceCaraballo@msn.com or Dina Patton (856) 482-8300 *1243/via email at dinapatton@comcast.net. See you on May 26, 2007! ***

Desfile Dominicano NJ

El Desfile y Festival Estatal Dominicano de New Jersey, Inc. tiene abierta las inscripciones para su Reinado 2007 Las interesadas deben de tener entre 5 a 25 años de edad, ser soltera, ascendencia Dominicana y residir en el Estado de New Jersey. Entre los premios habran dinero en efectivo, corona, viajes, becas de modelaje y representar a las Dominicanos del Estado de NJ en varios eventos durante el año 2007. Se pueden inscribir via la red: www.desfiledominicanodenj.com o enviar su informacion por email al: desfiledrnj@aol. com. Para mayor informacion (973)345-2326, Elsa Mantilla, Presidente. ***

United Way funding

The Neighborhood Funding Stream 2007-08 at the United Way of Southeastern Pennsylvania Now Accepting Proposals from Organizations that serve Children and Youth who reside in the American Street Empowerment Zone and/or North Central Empowerment Zone communities. The deadline for submitting a grant application is Friday, April 20, 2007 at 5:00 p.m. The NFS will award grants in the amount

of up to $15,000 to programs that occur between July 1, 2007 and June 30, 2008. The RFPs are also available at http://www.uwsepa. org/nfs. Please direct inquiries to Andrea Bretting at 215-665-2621 or abretting@uwsepa.org. ***

Bombazo/Art Auction

Fundraiser for Angeles Roca Judicial Candidate for Common Plea Court @ Mis Viejos Restaurant (Mascher & Lehigh). Part of the Proceeds of the food, Drinks and Art aution will go toward helping Angeles Roca. April 13, 2007 from 6:30 - 9 PM Art works by: Ismael Avila,Danny Torres, Alberto Becerra, Anthony Ferraro, LuzSelenia Salas etc.. ***

Hispanos Unidos de NJ

Hispanos Unidos de New Jersey, Inc. una entidad sin fines de lucro invita a su primera campaña de Ciudadania Americana del 2007 GRATIS el Domingo, 15 Abril a partir de las 9 A.M. en las oficinas del 370 21 Avenida, Paterson, New Jersey Donde se le llenara la aplicacion N400 y se regalara 1 Guia de Estudios. Aproveche Ahora antes que suban los precios de INMIGRACION Para mas informacion 973-279-3100. ***

Casa Dominicana

Liga infantil de Baseball Rafael Mejia. La Casa Dominicana invita a formar parte del

grupo de servicio comunitario y desarrollo a la juventaud de nuestra comunidad. Para más información, comunicarse con Milagros Mejía al 267-235-2112, 215-291-1250. ***

Bailes Mexicanos

Grupo Xicoatl invita a niños y jóvenes de 10 a 15 años de edad interesados en aprender los bailes folklóricos de México. Favor de llamar a la Sra. Ana Cristina Romero al 856-8168016 para más información. ***

Crossroads Conversation

This “Conversation” is the first of what will be at least two programs aimed at addressing obstacles involved with researching/developing drugs specific to women, and getting those drugs onto the market. The panel, as you will see, is a dynamic mix of women with clinical, pharmaceutical and legal backgrounds, with Lynn Yeakel as Moderator, and promises to be a fascinating program. Why is there a lack of venture capital for women’s health research? How do the answers to these questions affect you? To Register, call 215255-7373 or e-mail iwhl@drexelmed.edu This event is FREE and Open to the Public ***

Tertulias de Raíces

Le invitamos a participar de las Tertulias Culturales de Raíces, a llevarse a cabo el ultimo Jueves

de cada mes, a las 7:00PM. Una noche de intercambio de ideas, foros de discusión, poesía, música de trova de Latinoamérica y España, además de arte visual. Nosotros le llamamos un recreo para el alma. Traiga su guitarra o instrumento preferido y el deseo de compartir juntos en canción. Una tertulia es una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones. Our Tertulias take place at the Raices Culturales Headquarters 2757 North 5th Street (corner with Somerset St.) Philadelphia, PA 19133 ***

Impuestos gratis

El “Campaign for Working Families” (la Campaña de Ayuda para las Familias Trabajadoras) de Filadelfia le puede ayudar a llenar sus declaraciones de impuestos electrónicamente, en su idioma, y sin costo alguno. Si sus ingresos fueron menos de $40,000 en el 2006, usted quizás cualifica para recibir hasta $4,400 por vía del Crédito Por Ingreso Del Trabajo (Earned Income Tax Credit -EITC). Voluntarios le ayudan en: Career Link North, 990 de la calle Spring Garden; Congreso de Latinos Unidos, Calles American y Somerset; Frankford Group Ministries, Calles Griscom y Orthodox; United Communities, Calles 8 y Zinder; Incarnation Church, 5129 Norte de la Calle 5; Impact Services; 1952 Este de la Avenida Allegheny. ***

Ayuda legal gratis

La Línea Legal de Ayuda. Este es un servicio de SeñorLAW gratuito en todo el estado de Pensilvania que proporciona información legal, consejo y referidos a personas de la tercera edad residentes en Pensilvania (de 60 años o mayores). Pensilvania SeñorLAW Línea de Ayuda 1-877-PA SR LAW 1-877-7277529. Confidencial atendido por abogados. Lunes a Viernes de 10:00 am a 4:00 pm. Visítelos en la web: www.seniorlawcenter.org o escríbales: helpline@ seniorlawcenter.org ***

Global Link volunteers

Contribute to the improvement of healthcare in Latin America and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit organization located in Pittsburgh. Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks.org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205.

ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Farándula • HIJA DE ANNA NICOLE SMITH

Birkhead es el padre

arry Birkhead, el padre biológico de la bebé de Anna Nicole Smith, dijo el miércoles que no hay necesidad de compartir la custodia legal de su hija, al día siguiente que los análisis de ADN demostraron que es el progenitor. El viernes habrá una audiencia para discutir quién criará a Dannielynn, de siete meses. Howard K. Stern, quien ha estado cuidando a la niña desde la súbita muerte de Smith en febrero, dijo el martes que no pelearía por la custodia, pero un abogado de la madre de Smith, Virgie Arthur, indicó que ésta sí lo haría. Birkhead dijo el miércoles que no quería otra batalla legal. “Podríamos pasar de una pelea a otra, pero espero que no sea el caso porque, ya saben, sólo hay un padre y no tengo inconveniente con que cualquier persona de buenas intenciones visite a la bebé y sea parte de su vida”, declaró al programa “Today” de NBC desde las Bahamas. Birkhead dijo, empero, que no planea compartir la custodia legal de su hija. “Eso implicaría que soy incapaz como padre, y no lo soy”, aseguró el fotógrafo de Los Angeles. “Estoy ansioso de darle a Dannielynn todo lo que necesita y todo mi amor y mi apoyo”. Stern dijo el martes que adoraba a la bebita pese a los resultados de las pruebas de ADN y que apoyaría a Birkhead. “Obviamente estoy muy decep-

cionado, pero mis sentimientos por Dannielynn no han cambiado”, indicó, agregando sobre Birkhead: “Haré todo lo que pueda para asegurarme de que obtenga la custodia absoluta”. Birkhead, quien terminó su relación con Smith antes de que la modelo se mudara a las Bahamas en julio, había pasado meses buscado la custodia de la niña. Stern figura en la partida de nacimiento como el padre de Dannielynn y ha vivido con ella en la mansión con vista al mar que compartió con Smith en las islas. Dannielynn Hope Marshall Stern podría heredar una fortuna si las batallas legales que emprendió su madre se resuelven. Desde que enviudó en 1995 la ex conejita de Playboy estuvo luchando por su derecho al patrimonio de su marido, el magnate petrolero de Texas J. Howard Marshall II, valorada en unos 500 millones de dólares.

Eva Longoria en Premios Alma 07

l evento multiestelar se emitirá en la cadena ABC el 5 de junio. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR) la organización nacional más grande de apoyo y defensa de derechos civiles de hispanos en Estados Unidos presentará los premios NCLR ALMA 2007 en donde participarán muchas de las estrellas más importantes del mundo del espectáculo, el martes 5 de junio (9:00/8:00pC), por la cadena de televisión ABC. La súper estrella de la televisión y el cine, Eva Longoria conducirá y producirá una vez más la transmisión. “Es un honor regresar como conductora de los premios ALMA y además estar trabajando con el NCLR para contribuir creativamente a la

Eva Longoria estará al frente de los Premios Alma 2007 del Concejo Nacional de La Raza.

producción del programa”, dijo Longoria. “Este año vamos a tener una transmisión plena de acción y llena de sorpresas con

la que vamos a celebrar los logros de la comunidad latina”. “Estamos muy entusiasmados de regresar a ABC y tener a Eva como conductora, una de las más respetadas, talentosas y aclamadas mujeres en la industria del entretenimiento,” comentó Janet Murguía, presidenta de NCLR. “Con nuestro equipo de producción estelar y el apoyo de la comunidad latina, estamos confiados que la transmisión de este año va a ser uno de los eventos televisivos más memorables del año.” Los premios NCLR ALMA 2007, que se grabarán el 1 de junio en el Pasadena Civic Auditorium, celebran los logros artísticos de hispanos en las industrias del cine, televisión y música. Para mayor información de los premios NCLR ALMA 2007, visite www.almaawards.com.

Juanes prepara cuarto disco

ara la mamá de Juanes “La vida es un ratico” y bajo este título el astro colombiano del rock lanzará su cuarto álbum de estudio entre septiembre y octubre. El álbum es producido por el ganador de 12 premios Latin Grammy junto con el músico argentino Gustavo Santaolalla, merecedor de dos Oscar, y grabado en el estudio del propio colombiano, ubicado en las montañas a las afueras de Medellín. “Tendrá un sonido muy colombiano”, se adelantó en un comunicado difundido el miércoles a través de la agencia de promoción

de artistas Rogers and Cowan. Y será totalmente en español.“La figura más importante de la música latina” según el diario Los

Angeles Times fusionará esta vez su rock con ritmos de su patria como la guasca, la cumbia y el vallenato, así como con géneros latinoamericanos como el bolero y el tango. El cantautor y activista, que a través de su fundación lucha por una Colombia sin minas antipersonales, escribió en su sitio de Internet (http://www. juanes.net) que el título deriva de una conversación que tuvo con su madre en la que ésta le dijo “No te preocupes, hijo, la vida es un ratico”. En el comunicado de prensa se dijo que revelará más detalles de la producción el 25 de abril, en una sesión de preguntas y respuestas que será parte de la Conferencia de los Premios Billboard Latino en Miami. Su disco previo, “Mi Sangre”, salió al mercado en el 2004 y ha vendido más de 4 millones de copias alrededor del mundo.

• ASTRONAUTA DETENIDA

¿La Nasa con fotos eróticas?

a policía halló fotos de sadomasoquismo en un disquete de computación en el vehículo que conducía Lisa Nowak, la astronauta acusada de intentar secuestrar a otra mujer debido a un lío amoroso, según documentos difundidos el martes por la fiscalía. Un juez acordó la semana pasada suprimir el secreto sumarial en algunos de los documentos relacionados con el caso de Nowak. Casi todas de las 16 imágenes encontradas en el disco muestran escenas de sadomasoquismo, según la policía de Orlando. Algunas de las imágenes muestran a una mujer desnuda y otras son de dibujos. Los documentos no aclararon si la mujer desnuda es Nowak o a quién pertenece el disco. Además fueron encontrados casi 600 dólares, 41 libras esterlinas y 69 píldoras de color naranja, que son analizadas para determinar su composición, dijeron las autoridades. El abogado de Nowak, Donald Lykkebak, se negó el martes a comentar los documentos difundidos. Nowak fue detenida en febrero tras haber viajado de Houston a la Florida

IMPACTO

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

para pedir explicaciones a la capitana de la fuerza aérea Colleen Shipman. Según las autoridades, Nowak tuvo una relación amorosa con el novio de Shipman, Bill Oefelein. La ex astronauta roció un aerosol irritante a Shipman, según la fuerza pública. Nowak será juzgada en septiembre. Por Nuestra Gente

Belleza

Rosas para tu piel Soluciones para las irritaciones • OJOS

as rosas no son solo bellas y seductoras, también tienen propiedades que ayudan a nuestra piel y nuestras emociones.

Las propiedades de las rosas las obtenemos a través de su olor y sus componentes químicos. Hay muchas leyendas acerca de las rosas algunas dicen que las rosas salieron de la sangre de Venus o la sangre de adonis. Se le han atribuido muchos poderes a lo largo de la historia y se han encontrado en las tumbas de los faraones. Propiedades y beneficios de las rosas. Ya sea en aceite esencial, pétalos o agua de rosa 1- En el cuidado de la piel ayuda a tratar arrugas, a desinflamar la piel sensitiva, a combatir la sequedad excesiva y a rejuvenecer 2- Ayuda a mejorar el aspecto de cicatrices 3- En la mujer ayuda a balancear el sistema reproductor. Ayuda en problemas de esterilidad y frigidez.

ImpactoL@verizon.net

on las computadoras, televisión, libros, contaminación ambiental y tantos irritantes los ojos están trabajando doble y triple. Los ojos son fuertes y toleran mucho abuso pero llega el momento cuando el abuso o accidentes causan irritación en la forma de ardor, ojos rojos, visión borrosa e incomodidad. Estas son algunas soluciones naturales para calmar la irritación en los ojos o para descansarlos y refrescarlos después de un duro día de trabajo.

4- La rosa es un afrodisíaco. Por esto es tan usado en ocasiones románticas 5- La rosa es anti-depresiva su olor y sus propiedades químicas ayudan a calmar, balancear y darnos alegría.

Usos de las rosas para la piel

Por las razones anteriores y otras la rosa es muy usada en cosméticos. Generalmente se usa el aceite esencial de rosa. Este aceite es uno de los aceites esenciales más preciados y uno de los más caros, por esto es también uno de los mas adulterados es casi imposible comprar aceite esencial de rosa puro. Es un aceite esencial caro porque toma toneladas de pétalos de rosa producir onzas de aceite esencial. El aceite esencial de rosa es tan complejo que en estos momentos es imposible reproducirlo completamente en laboratorios. Se puede reproducir su aroma y algunas propiedades pero no todas.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

1- Si tus ojos están secos trata de poner un humidificador o una cacerola con agua en el dormitorio, las plantas también ayudan. 2- Para relajar los ojos la temperatura fría es muy efectiva. Una de las mejores formas de usarla es usando una mascara de ojos ya sea comprada o hecha en casa. Si la compras nota que esta mascara es más efectiva si es relativamente pesada mas o menos medio kilo o una libra. Ver instrucciones para hacerla en casa: mascara para los ojos. 3- La mascara o antifaz se pone por 5 minuto o más. Se mantiene en el congelador (frizer) para que siempre este fría. 4- Té para tus ojos. Puedes ponerte compresas o bolisitas de té. Prepara el té normal y pon las bolsitas en el refrigerador y cuando estén frías ponlas en los ojos por 5 minutos o más. Puedes usar té normal o de manzanilla

E 3 Vol 98

5- Pepino en rodajas. El pepino es fresco y esto ayuda a que tus ojos se relajen y refresquen. 6- Puedes poner una cuchara grande en el refrigerador y cuando este fría (moderada) ponerla sobre los ojos por unos minutos. 7- Patatas (papas). Cortar rodajas finas y ponerla sobre los ojos de 5 a 10 minutos. 8- Si tus ojos están irritados te arden o pican constantemente puede deberse a alergias, ojos secos o una infección. Si usas lentes de contacto recuerda que es importante mantener tus ojos humedecidos aplicándote gotas. 9- Si trabajas u opera una computadora por largas horas los expertos recomiendan que cada 20 minutos te tomes un descanso cerrando tus ojos y por unos segundos y abriéndolos y cerrándolos 20 veces.

IMPACTO

Salud

Como puedes prevenir los ataques de hambre.

regunta: Yo como saludablemente durante el día pero como a las 4:00 de tarde me da un hambre terrible y un deseo de comer algo dulce y tomar café. ¿Estoy haciendo algo mal? ¿Se pueden evitar estos ataques de hambre? No necesito adelgazar pero quiero evitar ponerme gordita porque la obesidad es común en mi familia.

Respuesta: Estos ataques de hambre son comunes especialmente en las mujeres. Muchos médicos y nutricionistas creen que se deben a fluctuaciones en los niveles de insulina en la sangre. Por lo tanto para controlarlos hay que controlar las altas y bajas de la insulina. Como se evitan los ataques de hambre Ya sea que quieras adelgazar o controlar tu peso los ataques de hambre preferiblemente hay que prevenirlos. Se previenen comiendo frecuentemente, por esta razón muchas dietas como la dieta South beach, la dieta de las Tres Horas de Jorge Moreno, la Zona y otras aconsejan meriendas para adelgazar y estar en forma. Las meriendas deben de ser saludables no postres o algo frito y salado. Es preferible comer una merienda que contenga dos o más grupos de alimentos. Se puede comer fruta con queso, yogurt o nueces y semillas, una tostada con mantequilla de maní (cacahuate), una pieza de jamón de pavo con una ensalada chica, un batido de proteínas etc. La clave: controlar el azúcar. Si comes mucha azúcar por las mañanas en

Recién nacidos en peligro

a lucha contra las enfermedades infecciosas es una de las áreas de la medicina que más éxitos cosechó. Sin embargo, cuando las infecciones se producen en una mujer embarazada, es cuando adquieren mayor significación, porque pueden dañar al feto transitoria o permanentemente. Qué las produce?

la forma de panes o cereales con azúcar esto causa un incremento rápido en el nivel de insulina en la sangre, al bajar a niveles normales o bajos vas a sentirte sin energía y tu cuerpo pedirá a gritos más azúcar en unas pocas horas. A esto le llamamos la merienda de las 10 o 11. Los mismo pasa por las tardes. Ejercicio para energía. El ejercicio también aumenta el nivel de energía y nos ayuda evitar estos ataques de hambre incontrolables..

La medicina del siglo XX luchó con éxito contra las enfermedades infecciosas. Esto permitió que la población mundial, que ascendía a 1.600 millones de personas a comienzos del siglo, llegara a más de 5 mil millones sólo cien años después. Las vacunas, los anti-microbianos, los progresos de la higiene y toda la tecnología aplicada permitieron reducir la mortalidad provocada por múltiples enfermedades. Sin embargo, ciertas patologías siguen azotando algunas de las zonas más pobres del planeta, como la desnutrición y, sobre todo, en esta última década, las enfermedades de transmisión sexual: la sífilis, la hepatitis B, el herpes y el sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida). Pero cuando las enfermedades infectocontagiosas ocurren en una mujer embarazada, pueden ser transmitidas a su hijo. Entonces, se tornan más peligrosas porque las infecciones del feto pueden ser una causa importante de enfermedad y muerte en el recién nacido, o de secuelas. En la etapa fetal, las infecciones, ya sean bacterianas, virales o parasitarias, pueden presentarse con características clínicas parecidas. Su peligrosidad varía según el trimestre del embarazo en que ocurran.

Distintas vías de transmisión

Hay tres formas en que las infecciones pueden transmitirse de la madre al feto y al recién nacido. Una es la intrauterina y se produce a través de la placenta (vía transplacentaria), o desde la vagina (vía ascendente). Otra forma de transmisión es durante el parto, y la tercera, en el período inmediato luego del nacimiento, que es cuando la madre puede transmitir la infección por su contacto con el bebé, o a través de su leche, al amamantarlo. Según la obra Infecciones en Ginecología y Obstetricia: del diagnóstico al tratamiento de los doctores Farinati, Marmondi y Tilli, entre las infecciones congénitas, que se producen en el útero, debido a que el virus se encuentra en la sangre de la madre, se pueden mencionar la rubéola, el citomegalovirus, VIH (virus del sida), la hepatitis B y C, la varicela zoster, la enfermedad de Chagas y la toxoplasmosis. Otro tipo de infecciones son la perinatales, causadas por secreciones del cuello uterino o vaginales que entran en contacto con el bebé en el momento del parto. Entre estas enfermedades se pueden mencionar el citomegalovirus y el herpes simplex. Un tercer tipo es el grupo de las que se producen a través del contacto con la sangre durante el parto (VIH, hepatitis B y C); por la saliva (citomegalovirus), o a través de la leche materna (citomegalovirus, VIH, y hepatitis B). Las enfermedades infecciosas más frecuentes que afectan a las embarazadas son la sífilis, la enfermedad de Chagas, la rubéola, la toxoplasmosis, la hepatitis B y, menos frecuente, la hepatitis C, el herpes simplex y zoster, el citomegalovirus (CMV), la infección por VIH, el estreptococo grupo B. Según los especialistas, en los Estados Unidos las infecciones más frecuentes son por citomegalovirus y

IMPACTO

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

estreptococo grupo B, mientras que en la Argentina no se tienen datos precisos sobre la incidencia de estas infecciones. Pero, expertos locales advierten que debe tenerse en cuenta la gran incidencia de la enfermedad de Chagas y el continuo ascenso de casos sospechosos de sífilis congénita, que ponen en evidencia el fracaso en el sistema de salud. Con respecto al aumento en la tasa de infecciones por el virus del sida, se trata de un fenómeno mundial. El cuadro clínico de las infecciones fetales y neonatales es muy variable y habitualmente inespecífico. Su expresión depende del momento de la adquisición de la infección, del agente que lo causa, la edad de gestación al momento del nacimiento, las condiciones de salud de la madre y de los anticuerpos maternos que puedan haber atravesado la placenta. Las infecciones congénitas suelen ser asintomáticas; es decir, no presentan síntomas en el momento del nacimiento, pero se expresan tardíamente; en general, con daño neurológico, de los sentidos (visión y audición), en los huesos, el esmalte dentario, entre otros. Ejemplo típico de estas infecciones de expresión tardía son la sífilis, la toxoplasmosis y el citomegalovirus. La infección por virus VIH es habitualmente asintomática en el recién nacido. Si son sintomáticas se expresan como retardo del crecimiento intrauterino, agrandamiento del bazo, del hígado y de los ganglios linfáticos. Puede suceder que la piel del niño se ponga amarilla, que sufra convulsiones, cardiopatía, cataratas o calcificaciones dentro del cráneo. Si bien los distintos agentes que las causan pueden provocar signos relativamente específicos, es muy difícil diagnosticar su origen sin el auxilio de los análisis de sangre.

La clave

Para efectuar el diagnóstico de infección neonatal, los especialistas realizan un examen clínico, tienen en cuenta los antecedentes de la madre e indican un análisis. Éste es clave en la infección feto-neonatal, ya que confirma o descarta habitualmente la infección sospechada y determina, en general, el agente que la causa. El diagnóstico se basa en detectar anticuerpos específicos en el recién nacido con aquellas pruebas basadas en la inmunoglobulina M (que revela la presencia de una infección aguda) o en el hallazgo de niveles altos de inmunoglobulina G (indicadora de que ha habido una infección en el pasado). Si se sospecha una infección generalizada, se realizan cultivos de sangre, de orina, de secreciones y de líquido céfalorraquídeo para los gérmenes que la ocasionan con mayor frecuencia. La pregunta entonces es: ¿cuáles son los análisis de rutina que se le deben solicitar a una embarazada? Deben pedirse un examen denominado VDRL, que permite detectar sífilis. También se indica una determinación de anticuerpos para Chagas (por lo menos dos pruebas diferentes) y la búsqueda de parásitos en la sangre; además de anticuerpos para diagnosticar toxoplasmosis y rubéola. Determinar la presencia de antígenos y anticuerpos para hepatitis B y hepatitis C, en el caso de que la mujer tenga antecedentes de transfusiones sanguíneas. La determinación de anticuerpos para VIH requiere el consentimiento escrito de la embarazada. Con el resultado de estos análisis el médico está en condiciones de tomar medidas preventivas o bien tratar precoz y eficazmente estas enfermedades. Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto • BARCELONA

Todo en el mismo lugar…

i estas planeando irte de vacaciones con tus amigos, aquí te damos la mejor opción para unas vacaciones inolvidables. Barcelona

se ha erigido en los últimos años como el destino preferido para organizar congresos, reuniones de empresa o incentivos. No en vano, la ciudad condal lo tiene todo: no sólo es una ciudad de moda, moderna, con todas las facilidades que uno necesita, sino que además posee una oferta cultural única, un clima agradable durante todo el año y la posibilidad de realizar todo tipo de actividades a corta distancia: playa, montaña, golf, etc. No es de extrañar que ciudadanos de todo el mundo piensen en Barcelona, ya sea por razones turísticas, culturales, o por negocios. Entendemos muy bien esos motivos así como las expectativas que depositan los visitantes en la ciudad, no sólo porque somos receptivos, especializados exclusivamente en Barcelona y su área de influencia, sino también porque los miembros de nuestro equipo de trabajo conocen personal y profesionalmente las necesidades de los grupos. Permita pues a la gente de nuestros departamentos especializados ser sus consejeros, sus ojos y oídos, su mano derecha para organizar sin incidentes su particular evento. Porque no sólo conocemos perfectamente lo que se puede hacer en Barcelona y sus alrededores, sino que además estamos comprometidos con el éxito de su estancia en Barcelona, y nos cuidamos de que los proveedores de servicio con quienes trabajamos también lo estén, y porque somos rápidos... pero sobre todo quizás porque siempre encontrará personas reales que le responderán, detrás de sus pantallas. Barcelona y sus alrededores ofrecen una gran variedad de actividades destinadas a la integración de un equipo de empresa, a rebajar la tensión después de unos días de duro trabajo, etc. Golf, viajes en globo, en velero, a caballo, en 4x4, rafting, puenting, karting, paintball. Será difícil que exista alguna actividad que no podamos organizar. Organizamos comidas y cenas a medida adecuadas a los gustos y preferencias del grupo. No importa el presupuesto, la situación, el tipo de comida. Contamos con una amplia lista de proveedores para satisfacer todas las necesidades. Desde los presupuestos más modestos hasta las mejores cenas de gala en los restaurantes con más nombre de Barcelona. Y, ¿por qué no entretener a los invitados con un concierto, un baile, magia o un espectáculo humorístico? Déjalo en nuestras manos, te aseguramos un gran éxito. Atendemos a clientes de todo el mundo. Así, si organiza viajes de grupos a España, estaremos encantados de ofrecerles nuestros servicios. Estamos orgullosos de nuestro servicio personalizado. Cada evento se prepara a la medida de las necesidades concretas de su grupo. Con base en Barcelona, nuestra área de actuación se extiende también al resto de Cataluña. Podemos recomendarles los mejores hoteles, independientemente de su presupuesto (desde clase turista hasta el cinco estrellas de lujo), y también restaurantes y actividades, sea cual sea su idea. Confíe en nosotros, ¡no se arrepentirá!

ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

En este momento puedes aprender a disfrutar de muchas cosas relacionadas con el amor. Una visita periódica al dentista te evita posibles molestias. Poco a poco verás que todo es más fácil de lo que parece. No hay mal que cien años dure.

Tauro

Sigue tu camino con determinación. Tus ideas no están equivocadas. Mejora tu cuerpo invirtiendo más horas en hacer ejercicio físico. Tienes una mayor conciencia de los problemas y tu actitud personal se encamina en poder solucionarlos.

Géminis

Gana en intensidad todo lo relacionado con tus actividades sociales. Aprovecha este impulso. Cualquier tipo de precaución es poca para evitar riesgos mayores. Vives un periodo de luchas por asuntos económicos. Es el momento oportuno de desarrollar cualquier tipo de actividad empresarial o comercial.

Cáncer

Es el momento de aceptar cualquier propuesta interesante que recibas. Tendrás la necesidad de revisar algunos de tus valores. En tu orden interno y en como llevas tu vida diaria está una de las claves. Tienes que ser más hábil a la hora de lograr una mayor renta a tu patrimonio

Leo

HORIZONTALES

1. Figura de retórica en virtud de la cual se pone el nombre apelativo por el propio o viceversa. 2. Contratos que sólo benefician a una de las partes. Prefijo que significa camino. 3. Quered. Secretos, misterios. 4. Padecer, sufrir. Vasija grande hecha de calabaza. Onomatopeya del balido. 5. Río de España en las provincias de Burgos y Palencia. Duodécimo rey de Judá. 6. Rodas, partes de la quilla. Nombre de las cavidades situadas entre las costillas falsas y las caderas. 7. Existe. Disgustaría, contrariaría. 8. Asa ligeramente. Hacéis pequeños hurtos en la compra.

POESIA En ti me he silenciado… El corazón del mundo está en tus ojos, que se vuelan mirándome. No quiero levantarme de tu frente fecunda en donde acuesto el sueño de seguirme en tu alma. Casi me siento niña de amor que llega hasta los pájaros. Me voy muriendo en mis años de

VERTICALES

1. Porción de cabellos que caen sobre las sienes. 2. Cubierto de bosques. 3. Lienzo para secarse las manos y el rostro. 4. Hicieses ondas en el agua. 5. Símbolo del níquel. Símbolo del radón. Matrícula de Navarra. 6. Pueblo amerindio de la tierra del Fuego. Antigua ciudad de Palestina. 7. Lienzos con los que se envuelven los cadáveres en el sepulcro. 8. Repugnancia. Siglas de la Organización del Desarrollo Internacional. 9. Que tienen alas -Fem.-. 10. Elemento cargado eléctricamente. Planta de flores grandes y blancas. 11. Prepara un manjar en adobo. Dos en números romanos. 12. Crías hembras de los osos.

Alba de mi silencio angustia para quedar en ti como corola recién en brote al sol… No hay una sola brisa que no sepa mi sombra ni camino que no alargue mi canción hasta el cielo. ¡Canción silenciada de plenitud! En ti me he silenciado... (La hora más sencilla para amarte es ésta en que voy por la vida dolida del alba.) Alba de mi silencio Julia de Burgos

Quesadillas Mexicanas Ingredientes

1 paquete (14 onzas.) Tortillas de Harina de 6”, 1 lata (16 onzas.) Frijoles Pintos Refritos 8 onzas. queso cheddar en tiras, 8 onzas. jamón en tajadas (opcional)

Instrucciones

1. Precaliente el horno hasta 325º F. 2. Unte 3 cucharaditas de los frijoles refritos en cada una de las 6 tortillas. Colóquelas en las hojas para cocinar aisladas con papel pergamino para cocinar. Añada jamón en cada tor-

IMPACTO

Virgo

Tu pareja y todo tipo de relaciones estrechas que mantengas en este momento se convierten en el centro de tu vida. Utiliza tus recursos con inteligencia. Evita la ansiedad, céntrate y dirige tu energía hacia cosas que sean positivas. Hoy puedes vivir diversas sorpresas que te endulcen el día.

Libra

Tu sensualidad se manifiesta de manera natural y esto te hace atractivo y deseado para las personas que te rodean. Equilibra la carne con las verduras, necesitas tener una alimentación adecuada a tus necesidades. El tránsito de Venus y Mercurio por tu casa seis te ayudará mucho a la hora de comunicarte con tu entorno laboral y sacar beneficios.

Escorpio

En el amor te conviene ser claro, lo más transparente que puedas. Puedes expandir tus relaciones sociales e introducirte en nuevos círculos. Procura tomarte la vida con más calma. Debes experimentar nuevas maneras de disfrutar y gastar tu dinero con más inteligencia

Sagitario

Tendrás el arte de ver el lado mejor de las cosas y de las personas. Haz deporte. Invierte tiempo en ti mismo y te notarás mejor de salud. Te sobra motivación para demostrar tu capacidad de generar dinero.

Capricornio

El apoyo de tu pareja y todo lo que signifique compartir intereses en común será gratificante y te servirá de estímulo. Estarás de buen humor y con mucho ánimo. Transmitirás tu alegría. Tendrás que atender compromisos adquiridos en el pasado que ahora mismo no te hacen mucha gracia.

Acuario

Ante tus problemas el apoyo que te brinda tu pareja es excepcional. Te sentirás intranquilo por presiones que te llegan de fuera. El tránsito de Venus por tu casa dos te invita a ser reflexivo si vas a tratar de asuntos financieros o si vas a cerrar un negocio

Piscis

El tránsito de Venus por tu casa doce indica que puedes vivir enamoramientos ocultos sin que nadie se dé cuenta. En la salud atraviesas un momento equilibrado, tanto tu mente como tu cuerpo funcionan de forma armónica. En ocasiones los pequeños detalles de tu economía son los que más problemas te dan

SUDOKU

Aderezos: 1 frasco (16 onzas.) Salsa Pico de Gallo, 1 cartón (8 onzas.) crema agria, Su Salsita preferida, 2 aguacates maduros, pelados y tajados, 3 cucharitas de cilantro fresco picado

Tus asuntos amorosos y sexuales se reactivan. Debes poner los cincos sentidos en tu vida sentimental. Marte transitando por tu casa doce te aconseja tener prudencia a la hora de conducir. Estás en el momento conveniente de poner en marcha tus ideas y encaminarlas de forma inteligente y práctica. Se trata de que controles y que no se te escape ningún detalle.

tilla si lo desea y cúbralas con queso en tiras. Cubra todo con otra tortilla. 3. Caliente las quesadillas hasta que el queso este derretido - unos 10 minutos. Corte en triángulos, coloque cilantro al gusto sobre las quesadillas como aderezo y sirva.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

Sirve 6 Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

Por Nuestra Gente

Clasificados CLASIFICADOS DE IMPACTO EMPLEOS

AMISTAD

SE VENDE Vendo carro por dueño en buenas condiciones y precios favorables, interesados llamar al 215-200-7638 o dejar mensaje.

Soltero, trabajador, serio Busco pareja mujer de 35-45 anos con fines serio. llamar 856-503-5006

Por motivo de vieje vendo muebles y todos los enseres del hogar. Willow Grove PA, interesados llamar al 215 346-2293.

Busco pareja mujer entre 30 y 55 años interesadas llamar al 267-205-5730 preguntar por Monchi.

For sale 85f350, 4 speed , needs transmissionsold as is $5,000 (267)716-5878 ask for carlos.

BUSCO EMPLEO CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

SE RENTA Se alquila casa grande, 215-289-5612. Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Rento casas y estudio, sector Feltonville en Philadelphia. 215-681-8875. Se renta apratamento y estudios en Philadelphia area Feltonville, 215-681-8875. Se rentan 2 cuartos para mujer sola o tambien casa completa 267-456-5390 preguntar por Angela. Se renta casa en el area de Torresdale en PHiladelphia $ 725 al mes.215-704-8038 preguntar por Carlos.

Se necesita mecanico 267-249-2584 preguntar por Juan. Necesita carpintero con experiencia y instaladores de drywall. Informe 267-304-3004

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela. net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 Y 2 CUARTOS, INTERESADOS LLAMAR AL 215-329-1999. Se vende o renta peluqueria 215-939-7531, preguntar por Edward.

OFREZCO SERVICIOS Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730 REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR.

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una realcion seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. 856-964-3251 preguntar por Rafael Soto. Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026. Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-3504108 preguntar por T. Castillo. Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090. Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar al 267-266-1876, preguntar por Javier.

Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575. Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784 Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero. Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos. Soy Luis, busco pareja mujer entre 30 y 35 años, que trabaje, sin hijos. tengo 40 años pero aparento 25, tengo ojos verdes, interesadas llamar al 267-970-3774. Caballero Italiano, divorciado de 43 años desea conocer dama entre los 28 y 55 años, gorda o flaca, sexy, interesadas llamar al 917-468-2048 preguntar por Carlos. Mujer latina de 55 años busca pareja hombre entre 55 y 60 años que sea cariñoso, limpio, sin vicios. Llamar al 203-768-6261 preguntar por Mary.

Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678

Looking for housekeepers in Cumberland Country, with references. Please call Mary 856-362-5352.

Busco chico entre los 18 y 25 años, divertido y serio, interesados llamar al 215-423-2309, preguntar por Katty.

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Busco pareja hombre entre 45 y 50 años, honesto, cariñoso, limpio y sin vicios, 215-500-6124 preguntar por Maggie.

Se busca un tecnico en refrigeracion para reparar necera, estura y lavadora 610-432-6137 preguntar por Rafael.

Se instalan toda clases de pisos para cocinas y baños, tambien puertas y ventanas, favor llamar al 215-289-5194.

Busco pareja mujer entre 25 y 50 años, soltera, sin vicios, seria, soy Colombiano. 267-971-7187 preguntar por “Solo”.

Se busca mecanico con experiencia por favor llamar al 215 329-1668.

Ofrezco servicios de pintura y reparacion de casas. 215-239-7444, Rolando.

Busco pareja mujer entre 25 y 30 años, soltera, divertida. 856-831-3160 Joe.

Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Deportes • FUTBOL < DICE EX DEL ASTRO

“Maradona nos abandonó” C

ristiana Sinagra, la madre del hijo que tuvo Diego Maradona en Italia, aseguró que su relación con el astro argentino no fue una aventura pasajera, sino un romance de varios meses, y que al jugador al principio le entusiasmó la idea de tener un hijo con ella. “No era la amante. Maradona no tenía una relación con Claudia Villafañe (su esposa), quien cada cierto tiempo lo llamaba a casa y respondía yo, por lo tanto sabía muy bien que estaba con él, era todo a la luz del sol”, dijo Sinagra en una entrevista publicada el martes por la revista Diva y Donna. Sinagra señaló que Maradona fue el que más quiso el nacimiento de su hijo, pero que la abandonó cuando tenía cinco meses de embarazo. Según la entrevista, Cristiana Sinagra asegura que había estado siete meses con Maradona en 1985, cuando ella tenía 20 años y él 24.

• TENIS < SUIZA

Federer al correo

Diego Maradona Jr., el hijo del pibe de oro con una madre italiana, a los 20 años juega fútbol con el club Genova de su país.

“No me habría jamás esperado que me abandonara, sé solo que partió para el mundial de 1986 y después no supe más de él. Un día vino a verme su madre y me dijo que para la carrera de Maradona no era

conveniente tener un hijo en ese momento”, añadió. Aseguró que a su hijo Diego Junior le ha contado toda la historia, sin hablarle mal del padre, porque “no quería que creciera con rabia”.

• FUTBOL < ARGENTINA

Maturana a Gimnasia de La Plata

rancisco Maturana viajará el viernes a Argentina para discutir con los directivos de Gimnasia La Plata las condiciones de su vinculación con ese club. El técnico colombiano confirmó el martes los contactos con el presidente de Gimnasia Juan José Muñoz, quien estuvo en Colombia con motivo del partido que su conjunto le ganó 2-0 a Deportivo Pasto el jueves anterior por la Copa Libertadores. Maturana reemplazaría a Pedro Troglio, quien renunció la semana pasada por diferencias con la directiva. El dirigente conversó telefónicamente con Maturana y este en principio no aceptó. Pero Muñoz le insistió y el domingo lo convenció para que se traslade a La Plata para concretar las condiciones del contrato. “Sí, acepté una invitación que me El técnico colombiano Francisco Maturana, quien llevara a hicieron para ir a La Plata y conversar la Colombia a 2 mundiales de fútbol, dirigirá al club Gimnasia posibilidad de una vinculación, algo que de La Plata.

es muy viable porque hay muchas cosas en común. Coincidimos en encontrar un escenario donde de pronto haya un proyecto ilusionante. Vamos a ver qué pasa”, dijo Maturana a Caracol Radio. Maturana, de 58 años, ya trabajó en Argentina. Tuvo un paso efímero por Colón de Santa Fe en la temporada del 2004. El estratega reveló que había recibido propuestas para conducir selecciones nacionales y clubes, aunque sin dar nombres. La que lo sedujo, sin embargo, fue la de Gimnasia. Maturana clasificó a Colombia los mundiales de Italia y Estados Unidos y luego guió a Valladolid y Atlético de Madrid en España, así como a los seleccionados nacionales de Ecuador, Perú y Costa Rica. Fue el entrenador del Atlético Nacional cuando se consagraron campeones de la Copa Libertadores 1989 y de Colombia al alzarse con la Copa América 2001

• PUERTO RICO < FUTBOL

River Plate convoca en Puerto Rico

ás de 80 jucuenta de que había alredegadores resdor de 2.000 personas que pondieron a querían presenciar los ‘trla primera convocatoria que youts’ (pruebas)”, comentó hizo la filial en Puerto Rico Serralta a a la AP. del River Plate argentino, “Fueron más de 80 informó el presidente de la jugadores. Que se aglutinen Federación Puertorriqueña tantas personas simplede fútbol, José Serralta. mente para ver (una prueEl club River Plate ba), que no es ni siquiera Puerto Rico comenzará un juego, dice mucho del operaciones formales este proyecto”, agregó. año cuando debute en una El equipo tendrá su liga organizada por la fesede en el estadio Franderación, pero se espera cisco Montaner de Ponce, que en el 2008 se integre principal ciudad en el sur a la United Soccer League de la isla. (USL). La USL es una liga La plantilla del River estadounidense de segunda Plate Puerto Rico estará división en la que juegan compuesta por jugadores equipos de ese país, Canadá reservas del club argentino y los Islanders de Puerto y puertorriqueños seleccioRico, único club profesional nados en las pruebas. boricua hasta el momento. El club rioplatense River Plate abrirá una sucursal en Puerto Rico, y ha recibido una gran respuesta “Este es un proyecto La filial puertorrique- de parte del público boricua trascendental e histórico. ña hizo una convocatoria abierta para porque pensé que estaban celebrando una Nunca River Plate había hecho, fuera de probar jugadores y Serralta consideró competencia de pista y campo y que no se Argentina, un proyecto de un equipo procomo “excelente” la respuesta.“Me asusté podrían hacer las pruebas. Pero nos dimos fesional en otro país”, afirmó Serralta.

IMPACTO

DEPORTE EN BREVE

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

El servicio postal de Suiza presentó el martes una estampilla con la imagen de Roger Federer, el indiscutible número uno del tenis mundial. La estampilla, que cuesta un franco suizo, es la de uso más frecuente en Suiza. La misma muestra a Federer levantado el trofeo de Wimbledon sobre su hombro derecho. Se trata de la primera vez que el servicio postal suizo emite una estampilla como reconocimiento a una persona en vida. Federer cumplió su semana número 161 consecutiva al frente de la clasificación mundial, quebrando el récord que Jimmy Connors ostentó durante 30 años.

• FUTBOL < ITALIA

Crespo al Inter

El atacante argentino Hernán Crespo podría quedarse definitivamente en el Inter y no volver al Chelsea inglés, según informes de la prensa italiana. Crespo está jugando a préstamo en el equipo de Milán, ya que tiene contrato con el Chelsea hasta junio del 2008. El delantero llegó por primera vez al Inter en agosto del 2003, y en aquella temporada marcó 16 goles en 30 partidos. Luego pasó al Chelsea, donde en dos temporadas, con un corto paso por el Milan, anotó 24 tantos en 64 encuentros. Parma y Lazio han sido sus otros dos clubes en Italia.

• FUTBOL < ARGENTINA

Schelotto a la MLS

El veterano delantero Guillermo Barros Schelotto, ídolo en Boca Juniors, habría recibido un ofrecimiento para jugar en el Crew de Columbus, de la MLS de Estados Unidos. El diario La Nación destaca que el Crew, con sede en Ohio, “le ofreció un contrato por dos temporadas a cambio de dos millones de dólares”. “No quiero decir nada de ese tema”, contestó Barros Schelotto, de 33 años, a periodistas que lo consultaron antes de un entrenamiento con Boca. El contrato de Barros Schelotto con Boca vence en junio.

• NBA:

Detienen a Posey

James Posey, un alero del Heat de Miami, fue detenido la madrugada del lunes por conducir en estado de ebriedad, luego que un agente de policía lo sorprendiera estacionado en plena calle. Posey frenó su carro en una calle de dos carriles en Miami Beach, y se puso a conversar con los ocupantes de otros vehículos y peatones, informó la policía. Posey fue detenido y trasladado a una cárcel del condado MiamiDade. Salió en libertad tras pagar una fianza de 1.000 dólares.

Por Nuestra Gente

Deportes • BRASIL < HAZAÑA

Esloveno nadó el Amazonas El deportista y aventurero estaba tan enfermo después del recorrido que no se presentó a una conferencia de prensa. Perdió unos 12 kilogramos durante el nado. Strel, de 52 años, permanecerá en Brasil durante otros 10 días, aproximadamente, para promover su expedición, dijo Borut Strel. En promedio, el esloveno nadó unos 80 kilómetros diarios desde el 1 de febrero, cuando comenzó su recorrido El esloveno Martin Strel nadó 3,272 millas en el río Amazonas durante en el punto del territorio pe65 días. Luego estuvo varios días hospitalizado en recuperación. (AP ruano donde nace el río. Photo/Amazon Swim) Tuvo que soportar el n nadador esloveno fue dado cansancio _incluso el delirio_ y desafiar de alta el lunes del hospital el riesgo de ser atacado por las temibles y seguía recuperándose tras criaturas que habitan el segundo río recorrer a nado 5.265 kilómetros del más largo del mundo, después del Nilo, Río Amazonas, durante 65 días, infor- incluidas pirañas, cocodrilos o por el mó su hijo. Martin Strel fue internado candirú, conocido también como pez el domingo, por hipertensión arterial y vampiro, que se introduce en el cuerpo agotamiento, inmediatamente después y succiona la sangre. de que completó el recorrido, cerca de la Si el Libro Guinness de Récords ciudad de Belem, unos 2.400 kilómetros confirma la marca, sería la cuarta vez que al norte de Sao Paulo. el esloveno rompe el registro mundial de “No se ha recuperado por completo, distancia recorrida a nado. desde luego. Ello llevará un tiempo”, dijo En el 2000, Stral recorrió los 3.004 Borut Strel, hijo del nadador y coordi- kilómetros del Danubio, y dos años desnador del proyecto. “Pero se encuentra pués rompió ese récord, al nadar 3.797 mejor ahora”. kilómetros, río abajo, por el Misisipí. En Strel padre recibió oxígeno y suero el 2004, impuso una nueva marca, al reen el hospital, añadió Borut Strel. correr 4.003 kilómetros por el Yangtze.

ImpactoL@verizon.net

Del 12 al 18 de Abril de 2007

• BEISBOL < COMIENZO DE TEMPORADA

Bajas temperaturas y pocos jonrones

Jose Lopez de Seattle (der.) juega con la nieve y Carlos Garcia, en Jacobs Field de Cleveland el domingo. La nieve ha enfriado el comienzo de temporada. (AP Photo/Tony Dejak)

as bolas y strikes han pasado a segundo plano ante la ola de frío que ha causado desconcierto en los primeros días de la temporada de las Grandes Ligas. Lo más afectados han sido los Indios de Cleveland y los Marineros de Seattle, que vieron cómo una serie de cuatro partidos en el estadio de los primeros se vio estropeada completamente debido a una nevada. Fue tanta la nieve que cayó sobre Cleveland que no hubo otro remedio que trasladar la siguiente serie en casa, frente a los Angelinos de Los Angeles, a un estadio bajo techo en Milwaukee. “Nunca había sentido tanto frío en mi vida”, declaró el torpedero dominicano de los Indios Jhonny Peralta. “Me parece una locura”, añadió el pitcher C.C. Sabathia. “Deberíamos comenzar en otra parte. En la costa del oeste o en algún lugar con domo”. El Miller Park en Milwaukee tiene un techo corredizo y los aficionados se beneficiarán con precios de 10 dólares para las entradas. Pese a los reclamos, el comisionado Bud Selig señaló que no es práctico iniciar la temporada jugando solamente en ciudades con clima cálido y en estadios bajo techo. “Se han suspendido partidos por nieve durante 130 años. Como todo en la vida, uno necesita tener suerte”, dijo Selig. “Esto es algo bastante inusual. Estamos teniendo un clima que es común para fines de febrero”.

E 3 Vol 98

No sólo las temperaturas han bajado. La cifra de jonrones cayó a su nivel más bajo desde 1993, con el promedio descendiendo del 2.4 de la semana inicial del año pasado a 1.8 esta campaña. El promedio más bajo fue de 1.6 hace 14 años. “Es para congelarse. ¿Quién puede pegar un jonrón ahora?”, comentó Miguel Tejada, torpedero dominicano de los Orioles de Baltimore. La producción de carreras también declinó, de 10.55 a 8.55, algo no visto desde el 8.21 de 1992. El promedio de carreras limpias admitidas por los lanzadores mermó de 4.94 a 3.72, la cantidad más baja en 15 años. “Prendo la televisión para enterarme de los resultados y en todas partes hace frío”, dijo Carlos Delgado, inicialista puertorriqueño de los Mets de Nueva York. “Lo que puedo decir es que a los bateadores no les gusta salir a batear con tanto frío”. Además de la serie MarinerosIndios, también se aplazaron juegos en Nueva York, Chicago y Detroit. Hace una década, las Grandes Ligas se vieron en una situación similar por el clima frío y no se tuvo mucho éxito al emparchar el calendario en 1997. Según Selig, los equipos con sede en ciudades cálidas (Los Angeles) o con domos (Toronto) no querrán disputar 25 juegos de local en abril. “No hay a otra solución”, indicó. “La experiencia de 130 años lo comprueba. Yo solía ser uno de esos dueños que era poco razonable”.

IMPACTO

Deportes • NBA < SE ACERCAN PLAYOFFS

• BEISBOL < JUGADORES DE LA SEMANA

Mavericks aseguran Cabrera, Rodríguez la punta y Guerrero

os Mavericks de Dallas se relajarán durante los últimos cinco partidos de la temporada. Aseguraron ya la mejor foja de la liga y con ella la ventaja de locales durante los playoffs. El alemán Dirk Nowitzki anotó 26 puntos, incluidos 12 seguidos durante el tercer periodo, mientras que Josh Howard encestó un triple crucial en los últimos dos minutos, para que los Mavs derrotaran por 96-86 a los Clippers de Los Angeles, el lunes por la noche, y amarraran así el lugar de primeros preclasificados de la Conferencia del Oeste. Inmediatamente después del partido, el técnico de Dallas, Avery Johnson, anunció que ni Nowitzki ni Stackhouse viajarán con el club para visitar a Minnesota. “Les dije que si los veo en el avión, los multaré”, dijo Johnson, entre risas. La decisión parece sensata. Una vez que Dallas ha garantizado la ventaja de local en todas las rondas de la postemporada, un vuelo menos y un juego menos es algo que dos de sus estrellas agradecen. El objetivo de los Mavs es ahora concentrarse en avanzar de nuevo a la final y ganar el título que se quedaron a punto de conquistar el año pasado. “No comenzamos esta temporada con el objetivo de ser el primer (preclasificado), sino de cerrar el año con un triunfo”, dijo Johnson. “Si seguimos prestando atención a los detalles... tenemos la oportunidad de dar ese paso

IMPACTO

El guarda Jason Terry de los Maveriks de Dallas es una de las estrellas de este equipo de la NBA, favorito para ganar el título en la temporada del 2007.

más”. Corey Magette encabezó a Los Angeles con 24 puntos, y Elton Brand anotó 20. Jason Hart tuvo 14 puntos y ocho asistencias. Los Pistons, en tanto, están a un paso de amarrar el primer lugar de la Conferencia del Este, gracias a 22 puntos de Chauncey Billups, que los enfilaron a un triunfo por 91-83 sobre los Knicks de Nueva York. Detroit se apuntó además su 50ma victoria en la campaña. “Cincuenta triunfos no es algo tan fácil de lograr”, dijo el técnico de los Pistons, Flip Saunders. “Pero en cierto modo se ha convertido en la norma para nosotros”. Los Pistons (50-27) necesitan sólo un triunfo para asegurarse la ventaja de locales durante los playoffs en el Este.

Del 12 al 18 de Abril de 2007

Vladimir Guerrero, jardinero dominicano de los Angelinos, fue designado jugador de la semana en las Grandes Ligas, junto a Miguel Cabrera y Alex Rodríguez.

l venezolano Miguel Cabrera, de los Marlins de Florida, ha sido designado jugador de la semana de la Liga Nacional para el período 2-8 de abril de 2007. Cabrera lideró a la LN con un promedio de bateo de .500 y un slugging de .955.

E 3 Vol 98

El tercera base de 23 años tuvo un promedio de .607 con hombres embasados, el mejor de la LN, y empató las marcas de la liga con cuatro dobles, 11 hits y 21 bases en total. En cuanto a la Liga Americana, los dos jugadores de la semana fueron el tercera base de los Yanquis de Nueva York Alex Rodríguez y el jardinero dominicano de los Angelinos de Anaheim Vladimir Guerrero. Guerrero bateó de .440 (11-25) con slugging de .880, dos dobles, tres cuadrangulares, 10 carreras impulsadas y 22 bases. El jardinero derecho fue de 4-4 con un jonrón, tres remolcadas y dos carreras anotadas contra los Rangers el 3 de abril. Es la tercera vez que Vladimir gana el premio semanal de la Liga Americana y la 10ma vez en total. Rodriguez bateó de .381 (8-21) con slugging de 1.095, tres dobles, cuatro cuadrangulares, 11 carreras remolcadas y 23 bases. En tres partidos contra los Orioles de Baltimore, el 6 al 8 de abril, Rodríguez fue de 11-5 con tres cuadrangulares y ocho carreras impulsadas. En el partido del 7 de abril, pegó un jonrón productor de dos carreras en la primera entrada. Luego, perdiendo por una carrera con dos outs y las bases llenas en la parte baja de la novena, pegó un grand slam, siendo la tercera vez en su carrera que pone fin a un partido con el grand slam ganador. Es la 11ma vez que Rodríguez obtiene el galardón semanal.

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL < GRANDES LIGAS

Aunque tardía, se adapta A-Rod con Yanquis M

ientras numerosos periodistas buscaban las palabras de Alex Rodríguez, el lanzador Mike Mussina aprovechó la oportunidad para expresar en broma su satisfacción con el antesalista estelar de los Yanquis de Nueva York. “¡Vamos! ¿Seis jonrones en siete partidos? Eso es lo que tiene que hacer”, manifestó Mussina. “¿O no?”. Su también compañero, el parador en corto Derek Jeter, bromeó igualmente sobre A-Rod luego que los Yanquis apabullaron 10-1 a los Mellizos de Minnesota la nota del martes. Pudo haber demorado más de tres años, pero hay indicios de que Rodríguez finalmente se acopla con los Yanquis. Rodríguez bateó un cuadrangular por cuarto partido consecutivo para respaldar un buen desempeño de Andy Pettitte, y después del partido departió gozoso con sus compañeros. “Alex está blandiendo el bate tan bien como nunca lo había visto”, dijo Jeter. “Le pregunté si le pasaba algo cuando pegó de jonrón”. Rodríguez, que pasó apuros para acoplarse con la casa club de

los Yanquis y con sus exigentes aficionados durante sus primeras tres temporadas en Nueva York, conectó en el primer inning su sexto vuelacercas y ahora encabeza las Grandes Ligas en esta estadística. Johnny Damon agregó un jonrón de tres carreras frente a Boof Bonser (0-1) en una quinta entrada de cuatro anotaciones, y Pettitte (1-0) concedió cuatro carreras en seis entradas en las que colgó ceros para su 150ma victoria con los Yanquis, la primera desde el 2003. Los Mellizos han anotado un total de seis carreras en sus últimos cuatro partidos, aunque dos de éstos fueron disputados bajo un intenso frío durante una serie del fin de semana en el estadio de los Medias Blancas de Chicago. Rodríguez ha estado haciendo que batear parezca fácil esta temporada. “Se ve muy cómodo”, dijo el piloto Joe Torre antes del partido. En el primer episodio, ARod se acercó con parsimonia a la zona de batear y casi sin esfuerzo colocó un batazo a la cuenta de 3-2 en las gradas sobre el jardín izquierdo para que los Yanquis

tomaran una ventaja 2-0. “Estoy viendo muy bien la pelota”, dijo. “Espero que las cosas sigan así”. Rodríguez es el noveno jugador de las Grandes Ligas, y el primer yanqui, que conecta seis cuadrangulares en sus primeros siete partidos de una temporada. Mike Schmidt de Filadelfia, que pegó siete jonrones en los primeros siete encuentros de la campaña de 1976, es el único jugador con una mejor cuenta en ese lapso. “Eso es fantástico” pues “adoro a Mike”, dijo Rodríguez. “Es uno de mis jugadores favoritos de todos los tiempos. Siempre es un honor”. Los escépticos señalaron que toda esta producción tiene lugar en una temporada regular. El dos veces jugador más valioso de la Liga Americana bateó de 14-1 en la postemporada del año pasado, cuando fue relegado al noveno lugar en el orden al bate del partido final, y va de 41-4 (.098) sin un carrera remolcada en sus últimos 12 encuentros en playoffs desde el 2004. Durante su primera gira con los Yanquis, Pettitte se erigió en el sinónimo del éxito en postemporada. Ayudó a los Yanquis a ganar cuatro títulos de la Serie

Mundial y seis banderines de la Liga Americana, además de que sus 14 victorias en playoffs ocupan el segundo lugar sólo detrás de las 15 de John Smoltz de Atlanta. Pettitte, contratado por los Yanquis con 16 millones de dólares para un año, permitió llegar a bases a más de un corredor en sólo una ocasión, y Alex Rodríguez ha sufrido abucheos en la gran manzana por 3 años. logró que Mi- Ahora lidera las mayores con 6 jonrones, aunque todavía es temprano en la liga. chael Cuddyer bateara para una doble matanza y 2-1 a los Medias Blancas. En la que el jugador más valioso Justin Liga Nacional, los Astros 4-2 a Morneau pegara un rodado para los Cachorros, los Cardenales 3-2 a los Piratas en 12 entradas, los out en el cuarto inning. En el resto de la jornada en Bravos 8-0 a los Nacionales, los la Liga Americana, los Medias Diamondbacks 5-4 a los Rojos Rojas 14-3 a los Marineros, los en 11 innings y los Gigantes 6-5 Indios 7-6 a los Angelinos, los a los Padres. El partido Cerveceros-MarTigres 3-1 a los Orioles, los Reales 6-3 a los Azulejos, los Rangers 12- lins fue suspendido por lluvia en 9 a los Devil Rays y los Atléticos la 10ma entrada.

• PUERTO RICO < BOXEO

De la Hoya necesita ganar por nocaut

n la etapa actual de su carrera, Oscar de la Hoya admite que tiene que ganar sus peleas de forma convincente para seguir manteniendo su condición de estrella, pero con su próximo rival la presión aumenta. De la Hoya (38-4, 30 nocauts) se medirá el 5 de mayo con Floyd Mayweather hijo (37-0, 24 nocauts) por el título súperwelter del Consejo Mundial de Boxeo, en poder del “Golden Boy”. Mayweather es considerado por muchos conocedores del boxeo como uno de los mejores púgiles de la actualidad y su condición de invicto lo ratifica. De la Hoya decidió entrenar para este combate en Puerto Rico, donde reside hace cinco años, para tener la tranquilidad de que su familia y el gimnasio están cerca. “Me he preparado mentalmente mejor que en todas las peleas que he tenido antes y he visualizado un nocaut en los últimos asaltos. No es que voy a buscar el nocaut, pero es lo que deseo, es lo que necesito. En este punto de mi carrera necesito un nocaut”, expresó el púgil el miércoles luego de un entrenamiento abierto a la prensa. “En esta etapa de mi carrera me presento con más madurez y experiencia. Si en esta pelea con Mayweather yo tuviera 25 años, me zumbaría a lo loco a tirar golpes sin pensar, pero ahora que tengo la madurez, hay que

ImpactoL@verizon.net

usar más la inteligencia y pelearle fuerte con mucha presión hacia al frente. Esa va a ser la diferencia”, indicó. Sostuvo que la estrategia para su combate ya está definida y que sólo resta llegar al máximo de su condición física para poder pelear 12 asaltos en caso de que fuera necesario. De hecho, afirmó que el boxeador que el público verá el 5 de mayo no es el mismo que antes entrenaba Floyd Mayweather padre. Por eso dijo que no teme que su ex entrenador le haya delatado a su hijo cuáles son las debilidades del Golden Boy. “La estrategia es totalmente diferente y soy un peleador distinto al que Mayweather, padre entrenó. Voy a tirar diferentes combinaciones, él va a esperar a un De la Hoya que va a usar su gancho y el jab, pero voy a salir con diferentes tácticas y sorprenderlo”, manifestó. “Tampoco va a ser diferencia el haber estado inactivo desde hace un año. Al contrario, mi cuerpo está más descansado, mi mente también está descansada. Esa es una de las razones por las cuales peleo una sola vez al año. Así uno dura más en este deporte”, dijo. De la Hoya entrena en el gimnasio Wilfredo Gómez de Guaynabo, ciudad aledaña a San Juan, y ha contado con la ayuda, en los guanteos, de su ex rival Shane Mosley y del campeón mundial del peso mínimo de la Organización Mundial de Boxeo, Iván Calderón, oriundo

y residente de esta ciudad. “La rapidez de Mosley me ha ayudado mucho. El es exactamente el estilo de Mayweather, por su rapidez, las derechas, los ganchos, el jab y vamos bien. Iván también es muy veloz y como es bien pequeño es incómodo y no me dejó pegarle. Me ha ayudado mucho porque como he estado fuera del boxeo por un año, mi ‘timing’ no era el

mejor y boxear con Calderón me ha ayudado mucho”, admitió. El miércoles De la Hoya hizo cuatro asaltos de guanteletas con Roach, luego trabajó con la pera fija y posteriormente unos minutos de cuica. Entonces se dedicó a hablar con los medios de comunicación. Desde que llegó al gimnasio estuvo en compañía de su esposa, la cantante puertorriqueña Millie Corretjer.

Oscar de la Hoya estuvo entrenando esta semana en Guaynabo, Puerto Rico, para su pelea contra Floyd Mayweather Jr.

LIGA IMPERIAL AZTECA DE CAMDEN

La Liga Imperial Azteca de Camden jugó el domingo la final de su torneo de invierno, que se realiza bajo techo, de fútbol sala. Con la asistencia de unas 500 personas, en la final de la Primera División jugaron “Los Curtidos”, contra “Los Amigos del Gordo”, con resultado 9-8 a favor de “Los amigos del Gordo” (en la foto), quienes se llevaron el trofeo de campeones. En la Segunda División el equipo Puebla derrotó 4 por 2 al Chivas de Guadalajara, quedándose con el título. (Foto Sara Vasquez / Impacto)

Del 12 al 18 de Abril de 2007

E 3 Vol 98

IMPACTO

Elecciones: Debatieron por el Distrito 7 de Filadelfia (Pág. 9)

Del 12 al 18 de Abril de 2007

República Dominicana: 25 heridos en enfrentamientos (Pág. 15)

Educación accesible a mexicanos en Estados Unidos (Pág. 16)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

E 3 Vol 98