impacto ed 29 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos Miscelaneos CLIMA

REFLEXIONES

El alimento del amor

CITAS DE IMPACTO

Alzó la voz y con una mirada vidriosa dijo: “No discutan conmigo por favor, no discutan con el hombre que acaba de perder a la que fue su esposa por 55 años”. Se produjo un momento de respetuoso silencio, no discutimos más. Fuimos al cementerio, pedimos permiso al velador, con una linterna llegamos a la lápida. Mi padre la acarició, oró y nos dijo a sus hijos que veíamos la escena conmovidos: “Fueron 55 años......¿saben?, nadie puede hablar del amor verdadero si no tiene idea de lo que es compartir la vida con una mujer así”. Hizo una pausa y se limpió la cara. “Ella y yo estuvimos juntos en aquella crisis. Cambié de empleo”, continuó. “Hicimos el equipaje cuando vendimos la casa y nos mudamos de ciudad. Compartimos la alegría de ver a nuestros hijos terminar sus carreras, lloramos uno al lado del otro la pertida de seres queridos, rezamos juntos en la sala de espera de algunos hospitales, nos apoyamos en el dolor, nos abrazamos en cada Navidad, y perdonamos nuestros errores... Hijos, ahora se ha ido y estoy contento, ¿saben por qué?, porque se fue antes que yo, no tuvo que vivir la agonía y el dolor de enterrarme, de quedarse sola después de mi partida. Seré yo quien pase por eso, y le doy gracias a Dios. La amo tanto, que no me hubiera gustado que sufriera...”. Cuando mi padre terminó de hablar, mis hermanos y yo teníamos el rostro empapado

“

Vienes 20 de Mayo Max: 68°F Min: 48°F Muy nuboso

Sábado 21 de Mayo Max: 73°F Min: 52°F Parcialmente nuboso

de lágrimas. Lo abrazamos y él nos consoló: “Todo está bien, podemos irnos a casa; ha sido un buen día”. Esa noche entendí lo que es el verdadero amor; dista mucho del romanticismo, no tiene que ver demasiado con el erotismo, ni con el sexo, mas bien se vincula al trabajo, al complemento, al cuidado y, sobre todo, al verdadero amor que se profesan dos personas realmente comprometidas”. Cuando el maestro terminó de hablar, los jóvenes universitarios no pudieron debatirle; ese tipo de amor era algo que no conocían. Ojalá algún día puedas encontrar un amor así, y si lo encuentras, jamás, pero jamás lo dejes ir...

Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que habla. Sigmund Freud

Rafaela Colón

Punjab Auto Care

Miércoles 25 de Mayo Max: 70°F Min: 54°F Algunos chubascos

AMLA

(215) 223-3060

ASPIRA

(215) 455-1300

APOYO DE (215) 291-8742

MUJERES ABUSADAS APOYO DE

1-800-932-0313

MENORES ABUSADOS CAMARA DE COMERCIO HISPANA

(215) 425-7422

CONSULADO DE MEXICO

(215) 625-4897

CONCILIO

(215) 627-3100

CONGRESO

(215) 763-8870

CEIBA

(215) 634-7245

CONCEJAL JUAN F. RAMOS

(215) 686-3420

LATINO PARTNERSHIP

(215) 685-5429

PRFAA

(215) 851-9930

TALLER PUERTORIQUEСO

(215) 423-6320

RAICES CULTURALES LATINOAMERICANAS

(215) 425-1390

REP. ESTATAL ANGEL CRUZ

(215) 291-5643

Taxi Cabs, Foreign & Domestic Cars Specialist Computarized Engine Diagnostic Complete Auto Repair Brakes, Shoks, Mufflers

501 N 31st Philadelphia, PA - 19123

IMPACTO

Martes 24 de Mayo Max: 72°F Min: 54°F Parcialmente nuboso

Directorio Telefónico

afaela Colón lleva a Puerto Rico en la sangre y a Filadelfia en el corazón. Con más de 25 años de experiencia en administración, servicios humanos y trabajo comunitario, Rafaela se desempeña actualmente como Directora de Marketing y Relaciones con la Comunidad en el North Philadelphia Health System, donde es responsable por la promoción de nuevos programas y servicios. Miembro activo de múltiples juntas y organizaciones, lo que mejor define a Rafaela es su espíritu guerrero, que la ha sostenido a través de las luchas a favor de la comunidad latina de Filadelfia por muchos años, siendo sin duda una de las pioneras en el crecimiento y enpoderamiento de esta comunidad. Su interés organizativo la ha llevado por muchos rumbos. Durante un tiempo estuvo en Nicaragua prestando su valiosa experiencia en el proceso de recostrucción social que vivió ese país. Por su incansable fervor en pro de la comunidad latina, Impacto la reconoce como una Mujer de Éxito.

Se habla español

IMPACTO

Lunes 23 de Mayo Max: 77°F Min: 52°F Parcialmente nuboso

Agradecemos esta aportación a Erik Larsen.

MUJER DE EXITO

Domingo 22 de Mayo Max: 73°F Min: 54°F Parcialmente nuboso

“

ás que una caricia, más que una palabra, esta la vida que compartimos y construimos juntos. Un famoso maestro se encontró frente a un grupo de jóvenes que estaban en contra del matrimonio. Los muchachos argumentaban que el romanticismo constituye el verdadero sustento de las parejas y que es preferible acabar con la relación cuando éste se apaga en lugar de entrar en la hueca monotonía del matrimonio. El maestro les dijo que respetaba su opinión, pero les relató lo siguiente: Mis padres vivieron 55 años casados. Una mañana mi mamá bajaba las escaleras para prepararle a papá el desayuno y sufrió un infarto. Cayó. Mi padre la alcanzó, la levantó como pudo y casi a rastras la subió a la camioneta. A toda velocidad, rebasando, sin respetar altos, condujo hasta el hospital. Cuando llegó, por desgracia, ya había fallecido. Durante el sepelio, mi padre no habló; su mirada estaba perdida. Casi no lloró. Esa noche sus hijos nos reunimos con él. En un ambiente de dolor y nostalgia recordamos hermosas anécdotas; él pidió a mi hermano teólogo que le dijera dónde estaría mamá en ese momento. Mi hermano comenzó a hablar de la vida después de la muerte, conjeturas de cómo y dónde estaría ella. Mi padre escuchaba con atención, de pronto pidió que lo lleváramos al cementerio. “Papá”, respondimos, “son las 11 de la noche! no podemos ir al cementerio ahora”.

Jueves 19 de Mayo Max: 72°F Min: 52°F Parcialmente nuboso

Ph 215-222-7467 - Fax 215-222-3236 más cerca de tí

Locales Locales

Por: Isis N. Peña

Sigue lucha política en Camden

Secretaria De Viaje

Por lo que se determino realizar una segunda vuelta para el día 14 de Junio, para la cual la candidata a la Alcaldía Nilsa Cruz hizo un llamado a toda la poblacion que radica en la comunidad de Camden “para que estos se unan como una sola familia y apoyen su causa y sus ideales sobre trabajar en unión con los problemas que afectan directamente a los niños y la familias de Camden y según ella también resolver dificultades pendientes en la comunidad”, pero de igual forma solicitó a sus seguidores que dentro de sus posibilidades cada quien tratara de motivar o buscar 20 personas o más que no hayan votado para que se solidarizaran más los votos llegada la hora de las nuevas elecciones, en la misma la candidata aprovechó la ocasión para agradecer a todos sus seguidores, colaboradores y personas que ha estado dandole el apoyo muy de cerca durante todo el periodo de su campaña pero sobre todo de las elecciones llevadas a cabo. De la misma forma en que Nilsa manifestaba sus agradecimientos, de esa misma manera la poblacion de votantes y seguidores de Nilsa reunidos en el centro de votación se hacían notar y sentir debido a la algarabia formada por estos en donde a coros gritaban ¡Nilsa, Nilsa, Nilsa a la alcaldia!! Por lo que es de notar lo querida y aclamada que se ha vuelto en estos ultimos meses esta admirable mujer en Camden.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

o n i t a L

n las elecciones realizadas en Camden el pasado martes 10 de Mayo estuvo la población apoyando con su voto para la alcadía tanto a Nilsa Cruz Perez con un 40% de los votos como a Faison con un porcentaje menor, la comunidad de camden se vio muy entusiasmada el día de las tan esperadas elecciones ya que tenían plena confianza en que su cadidata predilecta ganaría y aunque asi fue ya que tenia mayor cantidad de votos, en la comunidad de Camden según lo dicho el candidato (a) ganador debe tener el 50% de los votos más un voto para proclamar su victoria, o sea, mayoría aboluta.

IMPACTO

Locales Locales

Elizam Escobar en Taller Puertorriqueño

l artista y exprisionero político presenta su exposición Paisajes y Pasajes de Regreso. Taller Puertorriqueño Inc., presenta al internacionalmente reconocido artista puertorriqueno y ex-prisionero político Elizam Escobar y su exposición Paisajes y Pasajes del Regreso. La primera exhibición presentada por Elizam Escobar y Taller Puertorriqueno después de su liberación en Septiembre del 1999, Paisajes y Pasajes del Regreso estará en exhibición en la Galeria Lorenzo Homar localizada en Taller Puertorriqueno, 2721 N. 5th Street, Philadelphia Pa. con aperture Mayo 27 a las 5:30 p.m. y con clausura Julio 30. En Pasajes y Paisajes del Regreso, el público tendrá la oportunidad de apreciar cuarenta obras - veinte pinturas en medio mixto y veinte dibujos - por un pintor-filósofo que capta nuestra atención con una serie de imágenes que reflejan palpablemente algunas de las añoranzas, frustraciones, y confrontaciones que hemos vivido y experimentado alguna vez, señaló Anabelle Rodriguez curadora de la galería. Elizam Escobar junto al poeta Josérramón “Che” Meléndez estarán presentando el nuevo libro Los Dobles el 3 de Junio desde las 7 p.m. hasta 9 p.m. en el Teatro Roberto P. Hernandez localizado en el edificio de educación de Taller Puertorriqueño, 2557 N. 5th Street, Philadelphia Pa. La presentación del libro Los Dobles ha sido coauspiciada por el Centro Juan Antonio Corretjer. Paisajes y Pasajes del Regreso ha sido posible gracias al apoyo de Arcadia Foundation, City of Philadelphia Cultural Fund, Samuel S. Fels Fund, Funder’s Collaborative for Strong Latino Communities, Independence Foundation, Knight Foundation, National Endowment for the Arts, Pennsylvania Council on the Arts, Pew Charitable Trusts, The Philadelphia Foundation, y The William Penn Foundation. Para mas información sobre fechas y horarios de la exhibición, así como actividades relacionadas con la misma, puede comunicarse con Anabelle Rodriguez curadora de la Galería Lorenzo Homar al (215) 426-3311. “Esperando a Godot”, cuadro de Elizam Escobar.

544 Unruh St. Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-7130 1-888-742-7130 Fax 215-742-7140 Presidente Margarita Ortega Publisher Napoleon Garcia impactolatino@verizon.net Asistente Editorial Isis N. Peña nachi333@hotmail.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.crisalida.red-e.us Director de Distribución Jorge N. García

IMPACTO

Impacto Latino News Paper Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas

IMPACTO

más cerca de tí

ClipsCde l i p s Impacto de Impacto

o n i t a L

Clips de Impacto

El evento del Pre-School Project en Concilio estuvo amenizado por el maestro cubano Elio Villafranca en el piano, acompañado entre otros por Tino en los timbales.

La poetisa Iris Violeta Colón y Vivian Ortiz examinan unas joyas Afrocolombianas, durante el evento de Fundrising en favor del Pre-School Project, sostenido la semana anterior en el salón de fiestas de Concilio.

La despedida de Rubi Pacheco de Concilio estuvo concurrida, como se evidencia en la foto: Carmen París, Deputy Director del Departamento de Salud de Filadelfia, Roberto Santiago, Director de Concilio, Alfredo Calderón, Director de Aspira, y Johnny Irizarry, Director del Lighthouse, entre otros, asistieron al ágape.

impactolatino@comcast.net

Maria del Pilar y Varón, locutores de La Mega, saludan al lente de Impacto, durante la transmisión de la inauguración del restaurante club Casa de España, el fin de semana pasado en el Norte de Filadelfia. El evento estuvo amenizado por el salsero Hector Tricoche.

José Parrilla, Presidente del Board de Concilio, departe amigablemente con José Mota, vicecónsul de la República Dominicana en Filadelfia, durante el agasajo en honor de Rubi Pacheco.

IMPACTO

El viernes pasado Concilio celebró una fiesta en Casa de España en honor de Rubi Pacheco, quien se dejó su cargo como Directora Administrativa en la entidad. En la foto, Rubi posa con su mama y Quetzy.

Opinión Opinión Vox Populi Cuales son sus espectativas o que espera que ocurra si sale electo un candidato hispano con la posición de Juez de la Corte Municipal? Richard Mejía 30 Años Bodeguero

Ana R. Martinez 31 Años Florista

Lo que podría esperar en un Juez hispano es que sea más parcial en los asuntos que conciernen a su comunidad, espero que sea justo y que nos represente bien.

Bueno mi opinión acerca de eso es que si eligen un candidato hispano me imagino que puede ser, por que tampoco eso es por raza, pero puede ser que los latinos tengan un poquito más de justicia y de consideración

Victor Mejía 33 Años Bodeguero

Jorge Carty 24 Años Bodeguero

Quizas la justicia pase más cerca de nuestras playas.

Me parece que el surgimiento de un Juez hispano en la Corte Municipal sería muy favorable para nosotros los latinos ya que es muy posible que surgan leyes que favorescan mucho a los latinos, y así desempeñaríamos un papel muy importante aquí dentro de los EE. UU.

servicio de emergencia

Mairobel Peña 17 Años Estudiante

Yo como persona joven y estudiante que soy, espero que si sale electo un candidato hispano como Juez para la Corte Municipal, ya que tiene la oportunidad, que se encargue de realizar un buen trabajo y demuestre a traves de sus acciones que es merecedor de este cargo y que sobre todo ponga en alto el valor y la capacidad de los Hispanos dentro de esta sociedad.

Cartas al Editor

quipo de Impacto Latino las siguientes lineas son para resaltar la acción que llevarón a cabo en el semanario pasado sobre iniciar una seccion en donde se le de importancia a las opiniones y forma de pensar de los jovenes y estudiantes de nuestra comunidad, creo que es imortante que se tomen en cuenta no solo las opiniones de los adultos o profesionales, sino tambien la de los jovenes estudiantes que son lideres y profesionales en pontencia. Ademas de esta forma podemos saber con mas claridad cual es el enfoque o visión que tienes ellos acerca de las situaciones que se presentan a diario. Por lo que me parece que han tenido una buena iniciativa al realizar esta seccion de opinión.

IMPACTO

Emily C. Ramirez Filadelfia Vía E-mail.

IMPACTO

LA JUVENTUD EN COLOMBIA:

A CAMPO TRAVIESA POR LA VIOLENCIA

Por: Luis Guillermo Ramos, Esq.

Especial para Impacto Latino desde Bogotá.

l asesinato de Carlos Eduardo Monroy Gómez, de 19 años, y las heridas mortales causadas a Parmenio Díaz, de 19 años, jóvenes bachilleres auxiliares de POLICÍA en Bogotá D. C. de Colombia, constituye la punta del iceberg. La violencia que azota a Colombia, tiene tantas manifestaciones que ha dado origen a un curioso espécimen académico: violentólogo. Y son estos adustos pensadores, los que desde la confortable estancia de sus bibliotecas elucubran sobre las causas y soluciones a tan cruda manifestación de la realidad colombiana. A Bogotá, de manera imperceptible e incontenible, llegan miríadas de perso-

nas desde los campos evadiendo las balas sin origen aparente que les rapan la tierra, las gallinas, los sueños y los arrojan a las fauces del desarraigo en un círculo infernal que parece eterno. Hace algunos años, los padres y abuelos de estos jóvenes llegaron a Bogotá, para entonces más gélida pero menos violenta, con pocas pertenencias apiñadas en cajas de cartón, que constituían su primer contacto con el mundo industrializado y citadino, pero con apego por la vida y muchos sueños. Hoy, al lado de la modernidad, cuidando las instalaciones de TRANSMILENIO, sistema de transporte masivo, fueron alcanzados por las ráfagas de la violencia que no tiene límites espaciales ni temporales y que ya alcanza el corazón de la juventud en pleno corazón de la ciudad.

Carlos Eduardo Monroy Gómez, murió en cumplimiento del deber, es decir, por hacer lo correcto aún sabiendo que en este País hacerlo correcto tiene sus riesgos. Fue sepultado como héroe, en un país donde los héroes tiene apellidos políticos y pocos ribetes heroicos. Parmenio Díaz, se encuentra hospitalizado en el Hospital de Meisen, ubicado en Ciudad Bolívar, una localidad del sur de Bogotá, a causa de las heridas recibidas por cumplir su deber, es decir, por hacer lo correcto donde casi nadie suele hacer lo correcto. Luego de los discursos y de las promesas de exhaustivas investigaciones, sólo serán una cifra más o en el mejor de los casos una alusión monográfica de los violentólogos.

más cerca de tí

Editorial Editorial Latinos al poder

Así va la Economía

a política nunca deja de ser el pan de cada día para toda sociedad responsable o al menos con la madurez para interesarse por su propio destino.

o n i t a L

En estos tiempos las elecciones parecen omnipresentes. Por doquiera que se mira hay una elección andando, alguien busca ser elegido, alguien quiere elegir, alguien quiere representar o ser representado, en suma, alguien –o todos- quiere participar del juego de la vida, el poder y el control. A medida que nuestra sociedad crece en espíritu cívico y social, en esa misma medida debe nuestra responsabilidad y participación política incrementarse, puesto que en ello descansa nuestro destino inmediato y futuro. Si no participamos, estamos dejando nuestra suerte en manos de otros, o en manos de nadie, que es peor, cuando muy pocos salen a cumplir su cita sagrada con el derecho al voto. Coyunturalmente, y como consecuencia también de ese crecimiento social, demográfico y económico, la comunidad latina en Estados Unidos ha empezado a experimentar un crecimiento político, expresado no solamente en los números que resultan en las urnas, pero en la participación en cargos de elección popular, decisión política y control público. Esta misma semana nada más observamos la elección de un hispano a la alcaldía de Los Angeles, una de las ciudades más grandes e importantes del mundo, con una altísima población hispana, pero aún sufriendo de la debilidad estructural natural a las organizaciones políticas de nuestra comunidad latina. Por supuesto, es histórico que se haya elegido un alcalde hispano en LA, pero proba-

blemente lo más chocante es ¡por qué no se lo había elegido antes!, con la elevada población de origen hispano en esa región. Bueno, esa historia se repite en cada ciudad y estado de la nación, donde haya una población hispana considerable y donde todavía los líderes latinos locales no hayan podido unificar la población hispana tras la elección de sus propios representantes. Nada más tomemos a Camden, donde con una población hispana alrededor del 45%, todavía es un trabajo increíble elegir una alcaldesa latina con todas las credenciales, como lo es Nilsa Cruz. O Filadelfia, donde hay una población de origen hispano bien representativa, pero todavía sólo basta para elegir un concejal y un asambleísta, y se pasa trabajo cuando otros oficiales públicos, como el Juez Nazario Jiménez, buscan el apoyo d su comunidad. Lo cierto es que aunque cada día vemos más y más oficiales latinos electos en el territorio nacional, ello más que alegrarnos debe prendernos la campanita y entender que todavía estamos lejos de lograr la participación política y pública a que tenemos derecho, y que además tanto necesitamos para darle a nuestra comunidad el real empoderamiento que necesita. Elecciones seguirá habiendo, y candidatos de todas las pelambres continuarán aspirando a representar. Sin embargo, hasta que todos como nación social –los hispanos- no despertemos de nuestro letargo de inmigrantes y reclamemos nuestros deberes ciudadanos y nuestros derechos individuales y civiles, la política seguirá siendo usada en contra nuestra, y no a nuestro favor, como tiene que ser.

l Presidente Vicente Fox habló el martes, en el vuelo de regreso de Saltillo a la Ciudad de México, con el reverendo Jesse Jackson, así como también con el líder político Al Sharpton.

En su plática, el Presidente le manifestó que nunca había hecho un comentario de carácter racista respecto a la comunidad afroamericana, a la que profesa un gran respeto; que sus palabras habían sido malinterpretadas; el Presidente le señalaba que no estaba muy de acuerdo con esas malas interpretaciones que se habían dado a su frase, que pronunció en un discurso en Puerto Vallarta, el pasado viernes. El Presidente le reiteró el enorme respeto que su Gobierno tiene por las minorías, sin importar su raza, etnia o religión y del trabajo que este Gobierno había hecho en favor de las minorías. El reverendo Jackson le dijo al Presidente que a él le quedaba claro, que él asumía impactolatino@comcast.net

que de parte del Presidente no había ninguna intención o actitud racista y le propuso que lo más pronto posible pudieran reunirse para establecer estrategias conjuntas entre ciertos grupos de la comunidad afroamericana de los Estados Unidos con el Gobierno de México, para trabajar estrategias en apoyo a las comunidades afroamericanas y mexicanas en los Estados Unidos. Se quedó, que a través de la Cancillería mexicana, se concertaría una fecha de una posible visita del reverendo Jackson a México, acompañado por un grupo de líderes de sus comunidades.

Fox fue citado recientemente en un discurso público en México, donde se refirió a las condiciones de los inmigrantes mexicanos en América, y dijo que estos inmigrantes “hacían trabajos que ni siquiera los afroamericanos querían hacer en este país”. Los comentarios de Fox causaron revuelo internacional, pues son considerados como racialmente insensitivos.

IMPACTO

Presidente Fox se disculpa

IMPACTO

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Camden Camden

IMPACTO

más cerca de tí

Camden Camden Impacto Comunitario Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días Ofrece:

El Puesto Latino Americano

HACE Main Street

Clases de ingles para toda la comunidad en general, las clasen se imparten en la misma iglesia,

840 De La Legión Americana Honrará A Héroes Caídos Durante Servicio De Conmemoración En Freedoms Foundation, Valley Forge, Pennsylvania.

Program Prensent: In partnership with the U.S. Small Business Administration (SBA) will hold a “Community Express Loan Workshop” at the HACE Main Street Office located at 2921 N.5th Street, Suite 101 on May 26, 2005 at 10:30am.

o n i t a L

que se encuentra ubicada en la 2710 Federal St., de Luenes a Viernes de 10:30 am. a 12:30 pm. Los maestros son misioneros de esta iglesia y los pueden contactar al siguiente numero: (856) 488-5251. Todos estan invitados y las clases son gratis!!

Sabor Latino Restaurante y Bar

Legionarios e invitados partirán para Valley Forge desde el estacionamiento del Concilio, localizado en la intersección de la Calle 7 y Avenida Fairmount en Filadelfia, a las 11:00 a.m. Habrá transportación disponible para aquellos que la necesiten. El evento se llevará cabo pese a mal tiempo. En caso de lluvia se usará la Capilla a la entrada del lugar.

Para más información favor de llamar al Vice Comandante José A. Rivera, al 215627-3100.

The workshop will provide information relating to the new loan program developed by the SBA to provide financial assistance, capital access, and technical and management assistance to underserved segments of the small business community. To learn more about this program or to apply for a loan we suggest people attend this information workshop session with Sue Malone from Innovative Bank. Space is limited so call and reserve your space for the workshop and for further information contact Juan Gutiérrez or Emmy A. Bréton at the HACE Main Street Offices at 215-426-4990 or email your request to jgutierrez@hacecdc.org.

Present: Fundraiser for Jose Ali Paz June 2, 2005 6 p.m. to 10 p.m. Concilio’s Ballroom, 7th & Fairmount St. $15/$20 at door $40/$45 at door with signed poster of one of his works $300/table for 10 (must reserve by 5/27) get copy of Philadelphia Murals book Call 215-426-3311 to purchase tickets. All proceeds go to Ali Paz and family. A portion of donation tax deductible. For more information contact: Yvette A. Núñez Director of Communications Philadelphia Workforce Development Corporation 215.963.3469/office 215.557.2821/fax ynunez@pwdc.org / www.pwdc.org

IMPACTO

Presenta Eventos Multiculturales: 27 de Mayo Bayronn Caicedo (música nacional Ecuatoriana) 10 de Junio Jayacs (música folklórica) Sabor Latino Restaurante y Bar en la 33 Garrett Road ¬ Upper Darby ¬ (610) 352-8414 Email: saborlatinorestaurant@r...

El Puesto 840 de la Legión Americana celebrará su vigésimo octavo (28vo.) Servicio Anual de Conmemoración, el domingo día 29 de mayo, a la 1:00 p.m. en Freedoms Foundation. El servicio se efectuará en el monumento dedicado a Puerto Rico en el Jardín de la Medalla de Honor, Freedoms Foundation, Valley Forge. Se invita al público en general a tomar parte de este importante acto.

Brushes of Hope : Pinceles de Esperanza

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

• Especialista en Financiamiento

IMPACTO

Locales Locales NUEVA DIRECTORA EN APM

programas de vivienda, desarrollo económico, ayuda a los homeless, refugio de emergencia para las familias, servicio para jóvenes y niños, servicios de foster parents, adopción, y programas para después de la escuela, clases de GED, ESL, computadores, y consejerías, entre otros varios programas y servicios que presta la entidad. De acuerdo con el Presidente de la Junta de APM, Carlos Rodríguez, “en APM estamos encantados del regreso de Nilda a Filadelfia, donde ella nació y se levantó. Con más de 12 años de sólida experiencia en el manejo de organizaciones Non-profit y desarrollo comunitario, tenemos confianza en que ella será capaz de posicionar estratégicamente APM para el siglo XXI”. Y eso mismo fue lo que manifestó Nilda Cruz en su discurso, cuando indicó la necesidad de que la organización alcance independencia financiera en el futuro: “tenemos que volvernos (financieramente) autosostenibles, no podemos seguir dependiendo tan fuertemente en fondos gubernamentales como hasta ahora…”, precisó. Nilda obtuvo su grado de bachillerato de la Universidad de Temple, y recibió una Maestría en Administración de Negocios de Eastern Collage. Ella comenzó su carrera profesional en APM, primero como Trabajadora Social, luego como Property Manager, luego pasó a ser Directora de Programa, y por último ayudó a abrir la oficina de APM en la ciudad de Camden, NJ. Antes de ser elegida como Directora Ejecutiva de APM, Nilda se desempeñaba como Señor Community Development Director para el Concejo Nacional de La Raza, la más grande organización de derechos civiles de la comunidad hispana en América.

Nilda Ruz, la nueva Directora Ejecutiva de APM, junto con Carlos Rodríguez, Presidente de la Junta de esa institución.

IMPACTO

n Nuevo capítulo de la historia de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha empieza a escribirse con la posesión de su nueva Directora Ejecutiva, Nilda Ruiz, quien fue presentada públicamente a la comunidad en acto celebrado en un céntrico hotel de Filadelfia el martes 17 de mayo. APM, cuyo desarrollo e historia está íntimamente ligado con el de la comunidad hispana de Filadelfia y Camden, se ha visto sacudida recientemente por divisiones internas, que parecen ir llegando a su fin con la elección de la nueva Directora por parte de la junta directiva de la entidad. Nilda nació y creció en el Norte de Filadelfia, y dio sus primeros pasos profesionales en la misma institución que hoy la ha escogido como su directora, cerrando de esa manera un círculo de crecimiento y superación ejemplar, como lo mencionó la misma Nilda en su discurso de presentación. “Mis padres llegaron de Puerto Rico a esta ciudad sin nada de dinero y sin ningún conocimiento del Inglés. Recuerdo que ellos trabajaban y entre los dos ganaban menos dinero que la gente en asistencia pública”, indicó Cruz con orgullo por sus humildes raíces. La Asociación de Puertorriqueños en Marcha es una organización Non-profit que ha apoyado en gran parte el desarrollo de vivienda en el norte de la ciudad, programa por el cual es más conocida, aunque su directiva enfatizó en aclarar que APM no se dedica solamente al tema de vivienda, sino que desarrolla muchos otros programas en beneficio de la comunidad. Por más de 30 años APM ha ayudado y asistido a los puertorriqueños en Filadelfia. Actualmente, con 200 empleados la agencia sirve a más de 9,000 clientes cada año con

IMPACTO

más cerca de tí

Locales Locales Histórico: Elegido alcalde hispano en Los Angeles

ntonio Villaraigosa se convirtió en el primer alcalde hispano de LA en más de 100 años.El concejal Antonio Villaigosa superó al Alcalde James Hahn y se convirtió en el primer alcalde Hispano en la ciudad en mas de un siglo, al abrazar los votantes sus promesas de cambio en una metrópolis emproblemada con trafico vehicular, pandillas y deterioro escolar.

o n i t a L

La elección del Martes confirma el creciente poder politico de los Latinos en la Segunda ciudad mas grande del país.

En su discurso de Victoria ante miles de simpatizantes en el centro de Los Angeles, Villaraigosa, de 52 años, rindió homenaje a su herencia mientras prometía unificar los diferentes grupos étnicos y raciales. “Estoy aquí hoy porque la gente creyó en mi. Y quiero decirles que yo creo en ustedes tambien,” dijo en medio de gritos de “Si se puede, si se puede!”. “Nuestro proposito es unificar esta gran ciudad.”

La elección fue una derrota resonante para Hahn, quien no fue capaz de mantener su campaña enfocada en el declive de los índices de criminalidad de Los Angeles y el aumento de los empleos. Después de un monótono término manchado por acusaciones de corrupción en la Alcaldía, Hahn fue sacado de la oficina en favor de alguien que ni siquiera termino la escuela secundaria e hijo del Barrio, quien alguna vez lucía un tatuaje que proclamaba

“Nacido P’a Buscar Problema” (“Born to Raise Hell”). Villaraigosa le dio un vuelco a su vida para convertirse en un Parlamentario de la Asamblea de California y después en un miembro del Concejo de Los Angeles. Con el 99 por ciento de los precintos reportados, Villaraigosa tenía 260,721 votos, o el 59%, a 183,749 votos, o el 41%, para Hahn. La elección tendrá impacto aun más allá de Los Angeles. La victoria decisiva de Villaraigosa le coloca inmediatamente entre el primer rango

de la elite política Latina de la nación, mientras que su ciudad se convierte en la mas grande de los Estados Unidos dirigida por un alcalde Hispano. Cuando sea juramentado el Primero de Julio, Villaraigosa se convertirá en el primer alcalde de Los Angeles desde 1872, allá cuando la ciudad no era sino meramente un polvoriento caserío de solo unos 5,000 habitantes. Hahn, el retoño de una prominente familia política, se convierte en el primer alcalde de Los Angeles en ser rebotado de su puesto.

Ahora el alcalde electo, Villaraigosa debe encontrarle soluciones a los problemas que el mismo señalo durante su campaña – el crimen de pandillas que aterroriza vecindarios pobres, la falta de vivienda a bajo costo y el empeoramiento en las congestiones de tráfico. La reñida lid entre los dos Demócratas fue una revancha de la elección del 2001, en la cual Hahn marchó y derrotó a Villaraigosa ganando su primer término. Villaraigosa regresó más fuerte este año, casi sacando a Hahn en las Primarias de Marzo.

impactolatino@comcast.net

uncionarios del servicio de inmigración de Estados Unidos arrestaron el martes al exiliado cubano Luis Posada Carriles, a quien se le ha vinculado a la voladura de un avión de Cubana de Aviación hace 30 años. “Hoy el Departamento de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) arrestó al señor Luis Posada Carriles y ahora se está revisando su situación migratoria,” dijo un comunicado del Departamento de Seguridad Interna. Asimismo, el comunicado añadió que dicho departamento tiene 48 horas para tomar una decisión oficial sobre la situación migratoria del detenido. Posada Carriles entró en Estados Unidos hace dos meses a través de México. Venezuela ha solicitado su extradición al gobierno de Washington para que pueda enfrentar un juicio por la voladura en 1976 del avión cubano, donde murieron 73 personas. La presencia de Posada Carriles en Estados Unidos constituye un dilema para las autoridades norteamericanas, ya que tienen que reconciliar su simpatía por el poderoso exilio cubano -con gran influencia política- y la firme posición de Washington contra el terrorismo, especialmente después de los atentados del 11 de septiembre del 2001. El presidente de Cuba, Fidel Castro, cuyas relaciones con Estados Unidos han sido tensas prácticamente desde el triunfo de su revolución en 1959, ha criticado duramente a Washington por la forma en que ha abordado el conflicto con Posada Carriles. El gobierno comunista de Cuba es uno de los seis países designados por el Departamento de Estado norteamericano como auspiciadores de actividades terroristas.

Sin embargo, Castro niega la participación de Cuba en actividades terroristas y considera que estas acusaciones están motivadas por razones políticas. El comunicado del Departamento de Seguridad Interna cuestionó la posibilidad de que Estados Unidos acceda a extraditar a Posada Carriles a Venezuela, como solicitó el gobierno de Hugo Chávez, “Bajo determinadas circunstancias, existen restricciones legales adicionales debido a las obligaciones con tratados internacionales,” indicó el comunicado. “Como política y por cuestiones de leyes migratorias, el ICE no suele enviar personas a Cuba, ni tampoco el ICE envía a nadie a países que se cree puedan estar actuando a favor de Cuba,” agregó el documento, en una aparente alusión a Venezuela, cuyo presidente es uno de los principales aliados en la región del gobierno comunista de la isla caribeña. Una posible opción para Estados Unidos sería enviar a Posada Carriles a otra nación, que no sea Venezuela, y exigir garantías de que no lo deportará a Cuba. Según cifras de las autoridades de Cuba, más de un millón de personas desfiló el martes frente a la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana para exigir al gobierno del presidente George W. Bush que arreste a Posada Carriles y lo extradite a Venezuela.

IMPACTO

Cubano Posada Carriles detenido por terrorismo

República R e p ú b l i c a D o m iDominicana nicana Foro Social Alternativo llama a protestar contra política económica del gobierno de Leonel Fernández

l Foro Social Alternativo dominicano, que agrupa a unas sesenta organizaciones, llamó a la población a salir a las calles el 14 de junio a protestar por la política económica del presidente Leonel Fernández. El llamado tiene lugar días después de que un policía muriera en Salcedo, en el norte de la República Dominicana, durante una protesta que pedía mejoras sociales y la revisión del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. El foro también ofreció hoy su respaldo a la huelga convocada por los Asociación Dominicana de Profesores (ADP) para el 18 y 19 de mayo en reclamo de un aumento salarial, y al paro previsto para el día 24 en la localidad de Navarrete, en el norte del país, en busca de una mejora de los servicios. El presidente de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), Ramón Pé-

rez, dijo que el 14 de junio harán una jornada simultánea de protestas contra la situación económica y los prolongados apagones. Además, para exigir que se modifique la Ley de Hidrocarburos, que fija semanalmente los precios de los combustibles. Pérez criticó que “mientras el Gobierno insiste en que no tiene dinero, invierte millones y millones en la compra de un nuevo edificio para la Dirección de Aduanas y en la decoración de la Suprema Corte de Justicia”. También rechazó el plan oficial de invertir en un hospital privado en Santiago, 155 kilómetros al norte de la capital, en medio de la crisis por la que atraviesan los hospitales públicos. Asimismo, advirtió de que el Gobierno se propone aumentar el Impuesto a las Transferencias de Bienes Industriales (ITBIS), en una eventual reforma fiscal propuesta por el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Los dirigentes populares no descartan que estas manifestaciones deriven en una huelga nacional, la primera del mandato del presidente Fernández, quien asumió el poder el 16 de agosto de 2004.

Clientes no regulados ahorran 50% energía compran a las Ede

Apoyo al cobro de los 5 dólares

l anunciado cobro de los cinco dólares a los pasajeros aéreos que visiten República Dominicana ha causado revuelo en el sector turístico. Sin embargo, el subsecretario de Turismo de la Costa Norte, César José de los Santos, defendió la propuesta y consideró que es una alternativa a la solución de los problemas que durante años ha acumulado Puerto Plata. El funcionario entiende que a través del pago de esa tasa, muchas de las obras estancadas en esa zona comenzarían a realizarse, las cuales han estado en la lista de demandas por más de veinte años, como es el caso de la reubicación de los residentes en El Tablón y La Piedra, en Sosúa. “Es como aplicar una terapia de shock. Resolviendo al mismo tiempo todos estos problemas logramos una ventaja comparativa para la región que supera con creces el costo que implica el cobro de los 5 dólares”, explicó de los Santos.

Dijo que la Secretaría de Turismo ha concebido el programa para buscar solución a la imposibilidad del Gobierno de asumir nuevos empréstitos en vista de las regulaciones que impone el Fondo Monetario Internacional (FMI) a la economía del país.

as altas facturaciones y la poca garantía de un servicio eficiente que proporcionan las distribuidoras de electricidad, ha llevado a que grandes empresarios e industriales se hayan inclinado en colocarse como clientes no regulados y comprar energía directamente a las empresas generadores. Y es que ser clientes del mercado liberalizado, según Ignacio Méndez, de la Federación de Asociación de Industria (FAI) y Elena Viyella de Paliza, presidenta del Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), representa un ahorro de hasta 50 por ciento en la compra de energía directa. El usuario no regulado tiene la ventaja de adquirir precios más atractivos, ya que los costos del kilovatio/hora en las distribuidoras oscilan entre 19 y 22 centavos de dólar, mientras que comprándolo directamente a los generadores se adquiere entre 10 y 11 centavos de dólar, lo que representa un ahorro de 50 por ciento.

Apoyo

Hoteleros de Sosúa y Cabarete también han expresado su respaldo a esta solución, porque consideran prioritario e inaplazable la reconstrucción de la carretera, la mejoría de las condiciones de iluminación y garantizar que los problemas de los vertederos sean resueltos de manera definitiva. También el hotelero Víctor Cabral consideró la medida como ‘‘sana y buena’’, pero que se garantice y establezca cuáles serán las prioridades de su inversión. Sin embargo, Cabral explicó que el cobro de los cinco dólares no perjudicará al turismo dominicano. Refirió que las inversiones que surjan de esa tasa hará que el país tenga una imagen más clara ante el mundo.

El consulado dominicano en PR moderniza servicios

IMPACTO

as autoridades consulares de Puerto Rico e Islas Vírgenes inauguraron la ampliación y modernización del consulado dominicano, con sede en Puerto Rico, con lo que se espera mejorar los servicios, a través de un sistema computarizado central, que permitirá atender los reclamos y necesidades con rapidez y eficiencia.

Al pronunciar el discurso central, en el edificio ubicado en la Ponce de León 75, en Santurce, el cónsul general, Eladio Espinal, resaltó que los trabajos fueron concebidos por la iniciativa del presidente Leonel Fernández, tal como lo requiriera recientemente, en la reunión anual de coordinación de política exterior. Dijo que las nuevas facilidades de la sede constituyen una respuesta al incremento de la demanda de los servicios tradicionales, que van desde la representación, información, orientación, expedición de documentos per-

IMPACTO

sonales, así como la validación de asesorías. Refirió que durante los siete meses de su gestión se han atendido aproximadamente 20 mil personas, y según expuso, cada día crece el número de visitantes en búsqueda de información y orientación. En ese contexto, datos extraoficiales arrojan que en Puerto Rico viven más de 300 mil dominicanos, comunidad que ejerce una gran presión sobre el consulado general, en demanda de servicios y búsqueda de datos. Mientras, que el embajador Jeovanny Terrero, encargado del departamento consular, quien viajó desde aquí para participar en el acto, reconoció la labor realizada por Espinal, en aras de la consolidación y potenciación de esa dependencia. También, el subdirector de Relaciones Exteriores del Departamento de Estado de Puerto Rico ponderó las nuevas facilidades, porque significan un avance en la resolución de los inconvenientes que se presentan a los dominicanos radicados en esa isla.

Peligran 13 especies de aves endémicas

l gavilán, la cúa y el pico cruzado, así como el cuervo, el chirrí, el cao, la cotorra y el perico, entre otras cinco aves, fueron colocadas en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), porque su existencia está en peligra. Las razones están ligadas al comercio ilegal, la caza deportiva o por superstición, como es el caso del gavilán, que se encuentra en peligro crítico de extinción por la falsa idea del campesino de que destruyen sus crianzas. La depredación de los bosques a influido en que muchas especies de la avifauna hoy languidezcan severamente, porque estas aves endémicas evolucionan en un medio específico, por lo que la destrucción de sus ecosistemas es una garantía de destrucción. Según los reportes UICN, de 30 especies endémicas que existen en la República

Dominicana, 13 están amenazadas por lo cual han sido colocadas en la lista roja. El país es poblado por 296 especies de aves distintas, pero las que se encuentran en mayor peligro de desaparecer los son el gavilán, la cúa y el pico cruzado. En niveles de vulnerabilidad se encuentran el cuervo y el chirrí, y en menor peligro se destacan el cao, la cotorra y el perico. Existen diferentes niveles de amenazas en la avifauna dominicana, dependiendo del grado de peligrosidad al que estén expuestas las aves. República Dominicana es también un refugio de aves migratorias que cada año llegan a la isla desde distintos puntos del mundo a reproducirse. Uno de los puntos que desde siglos pasados es visitado es el río Ozama, justo donde fue creado el Parque Humedales del Ozama, el cual es protegido celosamente. más cerca de tí

Nacionales Nacionales Sorpresiva visita de Rice a Irak

o n i t a L

a secretaria de Estado Condoleezza Rice, que realizó una sorpresiva visita a Irak, no fijó la fecha de la retirada de las tropas estadounidenses pero afirmó que deseaba que tuviera lugar ``lo antes posible’’. Rice se negó a fijar una fecha de la retirada de los 138,000 soldados estadounidenses presentes en Irak y destacó el ‘’progreso’’ de las fuerzas de seguridad iraquíes, que están siendo entrenadas. ‘’Seguiremos activos hasta que Irak sea capaz de defenderse’’, declaró y calificó el entrenamiento de las fuerzas iraquíes de ‘’objetivo mayor’’ para Estados Unidos. La secretaria de Estado, que concedió una entrevista a la televisión oficial iraquí, afirmo sin embargo que deseaba que la retirada de las fuerzas norteamericanas e internacionales se llevara a cabo ``lo antes posible’’. Rice, que subrayó su apoyo al jefe del gobierno iraquí, el chiita Ibrahim al Jaafari, es el primer alto funcionario norteamericano que viaja a Irak desde la constitución a comienzos de mayo del nuevo gabinete. Rice arribó a Qatar ayer por la noche, tras su visita a Irak. La visita de Rice a Bagdad coincidió con el descubrimiento de los cadáveres de al menos 38 hombres, aparentemente asesinados en tres áreas distintas de Irak en un período de 24 horas. Por lo menos ocho iraquíes murieron ayer por ataques con bombas y disparos desde vehículos, según las autoridades, informó la Associated Press. Entre los ocho fallecidos en ataques se encontraban un importante funcionario del Ministerio de Industria, su chofer y un clérigo chiita. Los insurgentes continuaron con sus ataques ayer en una campaña

Condoleezza Rice

que busca desestabilizar al nuevo gobierno iraquí y sacar del país a las fuerzas extranjeras. Pistoleros que se desplazaban en dos vehículos mataron a tiros al coronel Jassam Mohammed al-Lahibi, funcionario del Ministerio de Industria, y a su chofer en el vecindario de Ghazaliya, en el oeste de Bagdad, dijeron la policía y funcionarios del Ministerio del Interior. Un importante clérigo chiita, jeque Qassim al-Gharaui, y su sobrino también murieron por impactos de balas en otro ataque desde vehículos en el vecindario Nuevo Bagdad de la capital, de acuerdo con el teniente coronel policial Ahmed Aboud. Cuatro grupos de hombres, la mayoría vendados, maniatados y con impactos de bala en la cabeza, fueron encontrados en Bagdad y en otros lugares ubicados al sur y al oeste de la capital. La policía descubrió los cadáveres de 13 hombres asesinados, la mayoría de ellos de unos 20 años, que yacían boca abajo en una tumba poco profunda en la barriada Ciudad Sadr del este de Bagdad, controlada por chiitas, expresó el teniente coronel policial Shaker Wadi al-Maliki. Residentes locales dijeron que vieron a personas que se desplazaban en un camión y que arrojaron los cadáveres ayer temprano y luego los cubrieron con tierra, de acuerdo con otro policía, el teniente coronel Hafid Maan.

Bill Gates usa estrategia de Microsoft para combatir enfermedades

IMPACTO

Bill Gates dijo que está usando la misma estrategia que le dio éxito a su empresa Microsoft a fin de enfrentar su nuevo desafío: combatir el sida, la malaria y otras letales enfermedades. Gates, quien fue el orador de orden en la asamblea anual de la Organización Mundial de la Salud, dijo a la agrupación, que congrega a 192 países, que estaba añadiendo otros 250 millones de dólares, para un total de 450 millones de dólares, a uno de sus proyectos: “conseguir las mentes científicas más importantes del mundo para que combatan las enfermedades más letales” del planeta. Gates declaró a The Associated Press que el uso de mentes brillantes formó parte del enfoque que usó para crear Microsoft. “La idea de contratar personas muy inteligentes y lograr que se propongan objetivos

muy optimistas y trabajen en equipo y crean en la ciencia ... eso es algo similar a la labor que realizo en Microsoft”, dijo. “Por supuesto, es diferente, pero gran cantidad de elementos requeridos para concretar la tarea son similares. Es la misma idea que crear cosas de muy bajo precio que puedan beneficiar a millones y millones de personas”. La fundación Gates, que administra con su esposa, ya ha donado más de 4.000 millones de dólares a esfuerzos para combatir enfermedades. La nueva asignación de dinero es para un proyecto especial, Grandes Desafíos en Materia de Salud Global, que involucrará a importantes científicos. Expertos de más de 80 países enviaron miles de páginas de ideas, dijo. Las ideas incluyen vacunas que no necesitan ser refrigeradas,

aparatos fáciles de usar para detectar fiebres capaces de poner en peligro la vida humana, y remedios que atacan enfermedades ocultas en el sistema inmunológico.“Nos entusiasmó de tal manera la respuesta, que aumentamos nuestro compromiso” financiero para “esta investigación”, dijo Gates a la asamblea.

Bush exhorta a desarrollar combustibles alternativos

impactolatino@comcast.net

tario se lo llevara a la nariz. “El biodiesel es una de las fuentes más prometedoras de combustible alternativo de nuestra nación, y al desarrollarlo ustedes están haciendo que este país dependa menos del petróleo extranjero”, afirmó Bush. “A los estadounidenses les preocupan los elevados precios de la gasolina, y su preocupación aumenta cuando empiezan a planear sus viajes; yo los entiendo”, dijo el presidente. “Me gustaría poder agitar una varita mágica y bajar los precios en las gasolineras; lo haría. Pero las cosas no funcionan así”. Indicó que la situación actual de elevados precios en los combustibles se está gestando desde hace décadas. Bush pidió al Congreso que implemente leyes de energía para atender las cuestiones del suministro y la conservación del medio ambiente, buscando que Estados Unidos dependa menos de las naciones extranjeras para satisfacer sus necesidades de energía, en especial de las de la inestable región de Medio Oriente.

IMPACTO

on los precios de la gasolina por los cielos, el presidente George W. Bush exhortó el lunes al Congreso a que aliente el desarrollo de combustibles alternativos como el biodiesel y el etanol para que Estados Unidos dependa menos del petróleo extranjero. “Nuestra dependencia del petróleo de otros países es como un impuesto extranjero al sueño americano, y crece cada año”, afirmó Bush en la Refinería BioDiesel de Virginia, a unos 225 kilómetros al sur de Washington. Bush se trasladó en avión allí, a unos 48 kilómetros de Richmond, para visitar unas instalaciones de producción de biodiesel, un combustible alternativo hecho a partir de la soya que contamina menos y es fabricado en Estados Unidos, aunque más caro que el diesel común. Con frecuencia se le mezcla con otros combustibles para que duren más. Antes de su discurso, el presidente vio una demostración de cómo se fabrica el biodiesel y lo poco que contamina. Se le dio un pañuelo blanco que había sido colocado en el tubo de escape de un camión con el motor acelerado, y terminó lo suficientemente limpio como para que el manda-

IMPACTO

Internacionales Internacionales Uribe contra polarización en América Latina

Uribe dijo que ahora existe la Carta Democrática de la OEA que le cierra el paso a las dictaduras y que lo importante es examinar las “democracias para ver si son progresistas o retardatarias, institucionales o caudillistas”.

Continúa el revuelo por comentarios de Fox sobre negros en EEUU

IMPACTO

El presidente Vicente Fox

El presidente Vicente Fox continuaba el lunes en el centro de la crítica por haber dicho que los migrantes mexicanos en Estados Unidos hacen trabajos “que ni siquiera los negros quieren hacer allá”, un comentario considerado por algunos como racista. Frente a la serie de críticas de diversos sectores a lo expresado por el mandatario, la presidencia ha insistido desde el fin de semana que la declaración de Fox fue malinterpretada.“Se malinterpretó una frase que el presidente pronunció... reiteramos, insistimos, en el enorme respeto que el presidente de la República tiene por todas las minorías”, dijo el lunes el vocero presidencial, Rubén Aguilar. El canciller Luis Ernesto Derbez se sumó a la defensa del presidente y dijo que “de ninguna manera se debe interpretar como una expresión racista”. Fox hizo el comentario mientras criticaba recientes medidas aprobadas por el Congreso estadounidense calificadas por el gobierno mexicano de antiinmigrantes, entre ellas la autorización de fondos para la eventual construcción de un muro en la frontera común. “No hay duda que los mexicanos y las mexicanas, llenos de dignidad, de voluntad y de capacidad de trabajo, están haciendo trabajos

IMPACTO

que ni siquiera los negros quieren hacer allá, en Estados Unidos”, dijo Fox durante una gira por estados del Pacífico mexicano. “La frase es desafortunada y es parte de una inercia que está en el lenguaje”, dijo el lunes Gilberto Rincón, presidente del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, al término de la presentación de la primer Encuesta Nacional sobre Discriminación que precisamente señala que este es un problema en el país. Fox utilizó “un lenguaje que sí es discriminatorio y yo creo que fue (una frase) poco pensada”, añadió Rincón “La frase que profirió es ofensiva no solamente por aludir a una raza, sino por asociar ésta a trabajos poco enaltecedores o despreciados por amplios sectores sociales, pese a que ningún trabajo _sobre todo si es justamente remunerado_ puede ser ‘indigno’”, escribió el lunes en el diario Milenio, el columnista Carlos Marín. Para el director de Amnistía Internacional en México, Carlos Mario Gómez, si bien la declaración del presidente no significa que haya una política del Estado mexicano que promueva el racismo, sí fue “infortunada”. “Si un jefe de Estado, aunque sea en broma o por un lapsus, hace este tipo de comentarios, habrá un sector importante (de la sociedad) que lo va a aceptar como tal”, comentó Gómez. La presidencia emitió un comunicado el sábado en el que asegura que “el propósito” de los comentarios de Fox “no era otro que dejar en claro la importancia que las y los trabajadores mexicanos tienen hoy en el desarrollo y el progreso de la sociedad estadounidense”.

l presidente Alvaro Uribe rechazó el lunes la polarización política en América Latina entre democracias de izquierda y de derecha, mientras uno de los aspirantes a disputarle el poder en las elecciones del 2006 dijo que su objetivo es que Colombia se sume al eje sudamericano de izquierda. “A América Latina la dividen ahora entre democracias de izquierda y democracias de derecha, división que va a hacer muchísimo daño, porque empieza a producir fenómenos de polarización”, dijo Uribe en un discurso ante delegados de las Cámaras de Comercio de Iberoamérica. Aseguró que este fenómeno afloró en la reciente elección del secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), cuando los 34 países del hemisferio en las primeras votaciones se dividieron por la mitad entre el canciller de México Luis Ernesto Derbez, señalado candidato de la derecha, y el candidato chileno José Miguel Insulza, calificado como representante de la izquierda. “Trataron de hacer un inmenso daño en la elección del secretario de la OEA, que pudimos evitar”, afirmó Uribe, mandatario de tendencia de centro derecha, al recordar que hubo un acuerdo que permitió elegir a Insulza por mayoría abrumadora. Uribe dijo que ahora existe la Carta Democrática de la OEA que le cierra el paso a las dictaduras y que lo importante es examinar las “democracias para ver si son progresistas o retardatarias, institucionales o caudillistas”.

“Necesitamos democracias más institucionales y menos caudillistas, democracias más progresistas y que respeten las instituciones y la cohesión social, que democracias de caprichos personales”, afirmó el mandatario colombiano. Simultáneamente, el líder liberal Horacio Serpa, quien aspira a disputarle la presidencia a Uribe dentro de un año, manifestó que tras su reciente visita a Venezuela encontró que allí se están dando “unas políticas de tipo social que a mí me llaman mucho la atención, como la eliminación del analfabetismo que yo quisiera impulsar aquí en nuestro país”. Serpa se entrevistó con el presidente Hugo Chávez, uno de los impulsores del grupo de democracias de izquierda junto con los mandatarios de Argentina y Brasil. “El fenómeno que está pasando en América Latina, particularmente en América del Sur, me llama la atención, la gente está apoyando gobiernos sociales, de izquierda, y que bueno que eso también pase en Colombia, porque ya aquí fracasó el neoliberalismo y la gente con más hambre, más excluida y con más necesidades está reaccionando”, agregó Serpa en Radio RCN. Serpa ya fue derrotado en las dos últimas elecciones presidenciales y ahora aspira a una tercera candidatura, aunque manifestó que podría retirarse del Partido Liberal, el mayor de la oposición, si no modifica su postura doctrinaria y las mecánicas electorales.

Los opositores en Bolivia amenazan con tomar La Paz

l anuncio de las protestas ha tensado el clima de incertidumbre en que vive el país ante la falta de decisiones del gobierno, y ha alimentado rumores que hablan incluso de un posible golpe de estado. Organizaciones sindicales y sociales y el partido cocalero Movimiento al Socialismo (MAS) advirtieron que ‘’tomarán’’ La Paz hoy para demandar la nacionalización de los hidrocarburos y exigir al Congreso y al presidente Carlos Mesa la ocupación de los campos petroleros que explotan compañías transnacionales. El líder del MAS, el diputado Evo Morales, dijo que a Mesa ‘’le faltan pantalones’’ para ocupar los campos petroleros, pues, en su criterio, el Tribunal Constitucional ha señalado que los contratos del estado con las transnacionales que explotan los hidrocarburos en Bolivia son ilegales. Paradójicamente, señaló que la toma de los campos no significa la expulsión de las petroleras. Dijo que en paralelo a las movilizaciones que realizarán sindicatos vinculados al MAS de la vecina ciudad de El Alto en el intento de tomar el centro de La Paz, partirá desde Caracollo, 100 millas al sur, una marcha encabezada por miembros de ese partido. Informó que las protestas no incluirán, por lo menos por parte del MAS, el bloqueo de caminos, aunque organizaciones indígenas advirtieron que cortarán la importante ruta La Paz-Oruro. Morales señaló también que las protestas continuarán ‘’hasta que el Parlamento modifique esa ley’’, en referencia a la legis-

lación sobre hidrocarburos recientemente aprobada por el Congreso, aunque aún no ha sido promulgada por Mesa. El presidente tiene hasta mañana martes para promulgar la ley, vetarla, o devolverla al Congreso con observaciones y alternativas concretas, que sólo podrán ser aprobadas con el voto de dos tercios del Legislativo. En un mensaje televisado, Mesa dijo el martes que tenía ‘’observaciones conceptuales’’ al proyecto de ley y convocó a un diálogo multisectorial que finalmente canceló, cuando el Congreso anunció que no estaba dispuesto a participar en el encuentro.

Diputado Evo Morales, Líder del MAS.

más cerca de tí

Puerto P u e r tRico o Rico Voto a favor de Rosselló

on la asistencia de casi la mitad de los delegados inscritos en las listas, el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Rosselló, salió favorecido ayer en la asamblea extraordinaria en que se indagó sobre la presidencia del Senado, con el 96.48% de los votos emitidos.

o n i t a L

Por Rosselló votaron 2,026 personas, mientras que por el actual presidente del Senado, Kenneth McClintock, votaron 51 personas. Hubo seis votos que no se adjudicaron. En total votaron 2,100 personas, de los 5,160 posiciones de delegados con derecho al voto. Sin embargo, el secretario general del PNP, Thomas Rivera Schatz, dijo que la cantidad de votos reales era 4,196. “El mandato de esta asamblea es que Pedro Rosselló sea presidente del Senado”, reclamó el Secretario del PNP. Según Rivera Schatz, la diferencia entre el total de posiciones con derecho al voto y los votos reales, que es de 964, obedece a las vacantes y a aquellos funcionarios que ocupan varias sillas de liderazgo, pero sólo pueden emitir un voto. Como ejemplo se ofreció él mismo, porque además de ser Secretario General del PNP es Comisionado Electoral. Así las cosas, se registró el 50.05% de los denominados votos reales y el 40.69% del total de posiciones con derecho al voto. “Estoy complacido por demás, me parece que es un número bueno de participación, dadas las circunstancias que vive el Partido. El 50.05% a mí me complace”, manifestó Rivera Schatz. Comparó que en las primarias de no-

viembre del 2003, en que se disputaba por primera vez una candidatura a la gobernación, se registró una asistencia del 75% de los electores novoprogresistas inscritos. El reglamento del PNP establece que el quórum se constituye con la asistencia del 30% de los delegados. “No podemos perder de perspectiva que hay algunos compañeros que prefieren no meterse, como el Comisionado Residente (Luis Fortuño) y algunos alcaldes, que no se querían meter en la controversia. No quiere decir que estén con Kenneth, no quiere decir que estén con Pedro, es que no quieren meterse en la controversia”, justificó. Se le enviaría a los miembros del Senado una copia de la certificación de los resultados. Además, se aprobó una resolución que presentó el alcalde de Arecibo, Lemuel Soto, para exigirle a los senadores que acaten la determinación de la asamblea. Rivera Schatz reiteró que cree que los senadores respondan al resultado de la asamblea y opten por desbancar a McClintock sin que se tengan que someterse a las sanciones que, asegura, establece el reglamento del PNP, que podrían ir desde la censura hasta el retiro de la confianza. Ayer dijo no recomendar la expulsión. Se aprobó otra resolución para reclamarle a Rosselló que convoque a una reunión del caucus del Senado para discutir los resultados. Usualmente, es el Presidente del Senado el que convoca reuniones de caucus, mientras que el Presidente del PNP lo que puede citar es a una Conferencia Legislativa. Sin embargo, se explicó que la asamblea puede autorizar

para que el Presidente del Partido convoque a un caucus del Senado. “Para el propósito de la presidencia (del Senado) la asamblea dio un mandato al Presidente del Partido. Puede (McClintock) convocar un caucus para otra cosa, otro asunto como una legislación”, declaró Rivera Schatz. McClintock disintió de esa interpretación, pero adelantó que él sí convocaría a un caucus hoy para, entre otras cosas, discutir la presidencia del Senado.

Las votaciones se abrieron antes de las 10:00 a.m., a pesar de que estaba programado que comenzarían a partir de las 10:30 a.m. porque, según Rivera Schatz, todo estaba listo, la lluvia amenazaba con caer y los delegados asistentes estaban haciendo fila. El proceso de votación se cerró a eso de las 12:30 p.m., como se había programado, cuando comenzaron a los actos protocolares en sí, en los que se expresaron líderes de la colectividad asistentes. Todos favorecieron a Rosselló.

Cierran filas a favor de McClintock

IMPACTO

Allí el organizador de la actividad, el alcalde de Yauco, Abel Nazario, urgió al presidente de la Cámara de Representantes, José Aponte, a ceder su silla Rosselló, tras haber respaldado sus gestiones en el Senado. “Yo invito a mi amigo Aponte a que, cuando se acabe esto, le ceda la Presidencia de la Cámara a Pedro Rosselló’’, sostuvo en un mensaje que dirigió desde las escalinatas del Capitolio. De igual manera, Nazario cuestionó al presidente del PNP por no pedirle el puesto al comisionado residente, Luis Fortuño para luchar por la estadidad. En la actividad se repartieron diversa propaganda incluyendo unos pegadizos que leían “Fortuño 2008”. Wilnor Mercado, uno de los jóvenes que mostraba este mensaje señaló que lo usaba porque apoya que el partido renueve su liderato ya sea con Fortuño o con el alcalde de San Juan, Jorge Santini. impactolatino@comcast.net

Entre los asistentes podían verse diversas pancartas que leían “Kenneth se queda, Rosselló se va” y “No a Rosselló ¡Vete ya!”. Este último fueron pegado en diversas vías de rodaje por el Movimiento Pro Estadidad Digna, según informó la portavoz Lourdes Espinet. Un avión sobrevoló el área con un mensaje que leía “Kenneth se queda”. McClintock se unió a la actividad pasado el mediodía, s iendo recibido con vítores entre los asistentes, muchos de ellos vestidos de blanco. También predominó la música con mensajes religiosos. Nazario, quien fue el organizador de la actividad, reclamó que durante la misma se registraron por lista unas 2,124 simpatizantes de los que 200 se identificaron como populares y otros 80 como independentistas. Entre los populares asistentes se encontraba el alcalde de Villalba Waldemar Rivera Torres quien al decir “soy popular de corazón pero primero soy puertorriqueño” repudió cualquier intento de alterar las ramas constitucionales. Esta cifra respondía a la cantidad de personas durante el día ya que no tantas personas no coincidieron durante la actividad que también tuvo una marcha alrededor de la plaza principal. “En la historia no se ha escrito nada de los cobardes… Esto es cosa de valientes”, repitió en ocasiones Nazario al agradecer la asistencia. “Los partidos políticos no son propiedad de nadie”, añadió al identificar estos organismos como vías para fomentar la democracia. Los senadores novoprogresistas Orlando Parga, Migdalia Padilla y Lucy Arce reafirmaron una vez más su fidelidad al presidente del Senado. Un notable ausente lo fue el portavoz de la mayoría, Jorge de Castro Font. El alcalde de Loíza, Eddie Manso, trajo a decenas de sus constituyentes para manifestar su rechazo a las presiones en contra de funcionarios electos entre las que se ha hablado de reorganización de sus áreas para crearles movimientos alternos. Ex legisladores como Pablo Lafontaine, Angel Cintrón y Edwin Mundo también participaron.

IMPACTO

ientos de simpatizantes del presidente del Senado Kenneth McClintock acudieron ayer a las escalinatas del ala norte del Capitolio para apoyar su permanencia en la máxima silla de la Cámara Alta. La actividad que sirvió de contramanifestación a la asamblea de delegados del Partido Nuevo Progresista (PNP) reunió diversos senadores, alcaldes y ex legisladores en la que se dieron diversas expresiones contra el senador Pedro Rosselló, quien aspira a desbancar a su homólogo.

IMPACTO

¡Es tiempo de que algo pase en Camden! Dana Redd “Hagamos de Camden un mejor lugar para vivir”

o n i t a L

Dana Redd tiene una misión: hacer de Camden un mejor lugar para vivir. Ella está ayudando a traer arte y mejor educación a nuestras escuelas, y siempre está dispuesta a brindar una mano a cualquier causa noble. Ella está trabajando para traer dos nuevas librerías comunitarias a los vecindarios de Camden.

Luis Rodríguez

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Especial Especial

“Camden merece agua de mejor calidad”

En relación con los problemas del agua potable en Camden, Luis Rodríguez es la persona que Usted quiere a su lado. Luis no sólo ha trabajado para el Departamento de Agua de la ciudad de Camden, sino que también ha sido un investigador para el Condado de Camden. No solamente puede él llegar al fondo de los problemas con el agua en Camden, sino que realmente sabe cómo resolverlos.

IMPACTO

Curtis Jenkins

“Creo en pelear por la clase trabajadora”

Curtis Jenkins cree que hay que ponerse metas en la vida, y trabajar duro en pos de convertir esas metas en realidad. Con más de 28 años de experiencia en gerencia y trabajo con la gente, Curtis Jenkins sabe cómo reunir a la gente y llevar a cabo la labor. El entiende los problemas que Camden enfrenta, y pelea por la clase trabajadora.

Vote este Martes 10 de Mayo

Por Nilsa Cruz-Perez a la alcaldía Y Dana Redd, Luis Rodríguez y Curtis Jenkins al Concejo de Camden.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

¡Porque Esto Tiene Que Cambiar! IMPACTO

Espectáculo Espectáculo Miss Universo 2005

Bellas candidatas se reúnen en Tailandia

omenzó la contienda por ser la Miss Universo 2005. El viernes 13 no fue un día de mala suerte para los Tailandeses, al contrario, podría decirse que ese día fue el más bello para los habitantes de Bangkok, quienes comenzaron a deleitarse la pupila con las candidatas al Miss Universo 2005, quienes ya están trabajando, visitando y conviviendo con las mujeres más bellas de cada país, para el certamen que se llevará a cabo el 30 de mayo en ese país.

Bella ayuda a Tailandia

El certamen anual de Miss Universo 2005 arrancó oficialmente en Tailandia, donde se encuentran ya las 82 aspirantes que, llegadas desde casi todos los rincones del mundo, competirán por uno de los más preciados títulos de belleza. Las participantes tienen por delante del día de la elección, el próximo 31 de mayo, una apretada agenda llena de ensayos y repleta sobre todo de actividades enfocadas a la promoción turística de Tailandia, país al que llegan menos visitantes extranjeros desde que el pasado diciembre el tsunami azotó sus costas del suroeste. Entre las candidatas no figura ninguna belleza de Suecia debido a la fuerte polémica feminista surgida en ese país nórdico, aunque sí en cambio participa esta vez la representante de Indonesia, la nación musulmana más poblada del mundo, pese a las críticas que la chica ha recibido por parte del sector religioso más conservador. Las jóvenes no estarán confinadas en el Impac Arena, el centro de convenciones en el que tendrá lugar el espectáculo final y la elección de Miss Universo 2005, ni tampoco en el hotel de Bangkok en el que se alojan y que custodian cerca de cien policías, incluidos equipos de desactivadores de explosivos provistos de perros. Al menos otros 200 policías escoltan a las bellezas de Miss Universo 2005 en todos sus desplazamientos fuera del hotel, situado en una de las arterias más congestionadas del centro de esta metrópolis tailandesa en la que viandantes y vehículos de dos, tres y cuatro ruedas se disputan un palmo de suelo.

Cara bella al turismo

Para el Miss Universo 2005, además de desfiles y visitas a los lugares emblemáticos de Bangkok, Chiang Mai, la mayor ciudad del norte, y Ayuthaya, la capital del antiguo reino de Siam, durante la estancia en el país asiático las aspirantes viajarán a Phuket, Krabi y Phang Nga, las provincias en las que el maremoto ocasionó casi 5.400 muertos. El ministro tailandés de Turismo, Somsak Thepsuthin, dijo que la compañía propietaria del certamen Miss Universo 2005 decidió por primera vez en su historia, y debido a los efectos del tsunami, cancelar el pago del dinero que en concepto de cuota Tailandia tendría que haber desembolsado para poder albergar este evento internacional, cuyas imágenes llegan a medio mundo por la televisión. Durante su visita a la isla de Phuket, hasta el maremoto uno de los principales destinos turísticos de Asia, las concursantes tomarán parte, el 19 de mayo, en un nuevo simulacro de evacuación por tsunami, aunque no está claro si en ese ejercicio desempeñarán el rol de socorristas o el de rescatadas. La aparición de las aspirantes a Miss Universo 2005, en varios rincones de Bangkok para participar en la filmación de algún video ha contribuido a empeorar los atascos de tráfico, pero parece que está siendo una agradable distracción visual para los automovilistas atrapados en la vorágine. “Me gustaría que todos los tailandeses sonrían para impresionar a nuestras huéspedes, y que así recuerden cosas bellas de Tailandia que poder contar en sus países”, dijo el primer ministro, Thaksin Shinawatra, tras recibir a un grupo de bellezas. La coronación en 1998 de la tailandesa afincada en Estados Unidos Pornthip Narkhirunkanok en el certamen de Miss Universo 2005 desató una contagiosa “fiebre” de concursos de belleza en toda la geografía de Tailandia. Esa fiebre conocida por “Pornthip” fue tal que desde entonces en el país se celebran al año entre 700 y 500 certámenes de belleza “Miss alguna cosa” para promocionar desde un nuevo modelo de automóvil a un champú, o la captación de dinero con fines benéficos. Tailandia, que ha invertido en la celebración del evento unos 265 millones de bats (6,8 millones de dólares), confía recoger beneficios por valor de 82 millones de dólares, la mayor parte en concepto de publicidad.

Miss USA, Chelsea Cooley; Miss Tailandia, Chananporn Rodchan y Miss Aruba, Luisana Cicilia.

Miss Colombia, Adriana Tarud Durán deja ver el porte y elegancia que explotará en el Miss Universo 2005.

IMPACTO

La representante de USA, Chelsea Cooley, ha llamado la atención de los fotógrafos apostados en Bangkok.

IMPACTO

Cinthya Olavarría, Miss Puerto Rico, se ha perfilado rápidamente como una de las favoritas, se nota, ¿no?

Venezuela, Mónica Spear llegó como muñequita de pastel, sin importar las horas del viaje.

más cerca de tí

ViajesV i de a j e s Impacto de Impacto Madeira, un Edén en medio del Atlántico

unos 1.000 kilómetros de la costa portuguesa y a unos 500 kilómetros de la africana, emerge el archipiélago de Madeira, un verdadero paraíso subtropical inundado del embriagador perfume de sus exóticas flores y con una costa de perfiles recortados que se hunden en la profundidad de un mar intensamente azul. Esta especie de ‘Canarias portuguesas’ conforman un archipiélago compuesto por las islas de Madeira, Porto Santo, Desertas y las Selvagens.

o n i t a L

Madeira y Porto Santo son las únicas islas habitadas, mientras que Desertas y Selvagens son dos reservas naturales de alto valor ecológico.

Vista panorámica de Funchal, capital de Madeira.

El clima de Madeira, que se caracteriza por sus suaves temperaturas a lo largo de todo el año, y su cercanía a la Europa continental (aproximadamente a hora y media de Lisboa y a unas dos horas de Madrid), hacen de ella un destino deseable para todos aquellos viajeros que busquen algo diferente. No en vano sus fascinantes paisajes atrajeron en su día a escritores como Bernard Shaw y Ernest Hemingway, a estadistas como Winston Churchill, o a personajes de la realeza como Isabel de Austria (más conocida por el personaje cinematográfico de Sissí Emperatriz).

Predominan espectaculares cascadas y acantilados.

Además, estas islas, que fueron descubiertas en 1418 por Joao Gonçalbes Zarco, fueron durante mucho tiempo destino privilegiado de la aristocracia europea, que se encargó de edificar impresionantes mansiones nobiliarias que en esta tierra reciben el nombre de Quintas. Funchal es la capital de Madeira, una ciudad agradable en cuyo centro conviven las construcciones de un pasado colonial con los más modernos edificios.Uno de los lugares más interesantes de su centro histórico es el llamado Mercado de los Labradores, todo un mundo de sensaciones dominadas por el olor y el colorido de los puestos, magníficos y atractivos escaparates de mercancías tan apetecibles como las papayas, los aguacates, las chirimoyas, las frutas de la pasión, las bananas o los mangos; también se venden exóticas flores, como las orquídeas o las aves del paraíso; muy cerca se encuentra la llamada Lonja de los Pescadores, cita incuestionable si quiere admirar y conocer la riqueza pesquera que encierra el Atlántico.

Madeira es un archipiélago que seduce, con el encanto añadido de que aún es muy poco conocido y está bastante alejado del turismo masificado que azota a otros lugares del mundo, y está muy cerca... En definitiva, islas privilegiadas donde sentir, de verdad, el pálpito de la naturaleza rodeándolo absolutamente todo.

impactolatino@comcast.net

Madeira soprende por su paisaje montañoso.

IMPACTO

Y si, después de tanta mercancía, se despierta el apetito nada como hacer una parada en alguno de los pequeños restaurantes ubicados en las casitas bajas del casco antiguo: imprescindible probar dos especialidades de la isla, el pez espada (a ser posible combinado con plátano) y un buen vino de Madeira.

IMPACTO

Educación Educación Educación Especial ¿A qué se le llama Educación Especial?

a Educación Especial es más que una clase regular. El propósito de la educación especial es ayudar a los niños que tienen problemas de aprendizaje. En todos los estados hay leyes que definen la Educación Especial y los impedimentos de aprendizaje. Todas las escuelas de cada estado deben cumplir con esas leyes y proveer servicios a los niños que los necesitan.

¿Quién es elegible para la Educación Especial? La educación especial generalmente es para niños que tienen condiciones tales como: Síndrome de Down, Autismo y otras condiciones similares Déficit de Atención (ADHD) Problemas de audición, visión y habla

¿Qué debo hacer si mi hijo aparenta tener un problema de aprendizaje?

Si cree que su hijo pueda tener un problema de aprendizaje, usted tiene el derecho a pedir que lo examinen en la escuela de gratis. Generalmente esto quiere decir que su hijo tendrá reuniones con varios expertos de la escuela, tales como un psicólogo de niños y una maestra de educación especial. Es probable que le den una serie de pruebas al niño para ver si tiene algún problema de aprendizaje u otro impedimento.

¿Qué pasa si los resultados indican que mi hijo/hija tiene problemas de aprendizaje?

El equipo de expertos de la escuela se reunirán con usted y le propondrán un plan. A esto generalmente se le llama un Programa Individual de Educación (IEP). El plan es un documento que tiene un reporte sobre el rendimiento de su hijo, propone un plan para las metas inmediatas y explica las metas anuales. También provee métodos para evaluar el progreso del niño. Usted es una parte muy importante del Plan IEP, así que no tema decir lo que piensa. Usted puede aceptar el plan, rechazarlo o pedir que lo cambien. Además, usted tiene el derecho de obtener su ayuda de otras personas para tomar decisiones sobre el plan. Esto puede incluir: -Un abogado -Una organización sin fines de lucro -Un doctor u otro profesional -Otros miembros de su familia

¿Qué cambios puede hacer la escuela?

El plan puede incluir varias cosas. Quizás a su hijo lo coloquen en una clase especial algunas horas al día o el día completo. Quizás lo saquen de la clase regular para una sola actividad. Tal vez vaya alguien a su clase regular para trabajar con su hijo. Posiblemente la escuela le dé libros o equipos especiales que ayudan a sus hijos a aprender.

IMPACTO

¿Qué más puede hacer usted para ayudar a su hijo?

Hable con su hijo sobre su impedimento. Usted debe explicarle a su hijo en sus propias palabras lo que significa el impedimento. Hágale saber al niño que usted y la escuela van a trabajar juntos para ayudarlo. Reciba opiniones adicionales de otros profesionales. Un psicólogo o médico puede sugerir otras maneras de ayudar a su hijo, tales como clases particulares, medicinas, etc. Reconozca las buenas cualidades de su hijo Los niños que tienen problemas de aprendizaje generalmente son muy inteligentes, buenos líderes, excelentes deportistas o muy creativos para las artes manuales. Además de ayudar al niño con sus dificultades, haga énfasis en sus buenas cualidades. Si tienen el tiempo, anime a su hijo para que participe en actividades después de la escuela. Ayude a su niño en la casa Ayude a su niño con sus tareas. Separe una hora específica y un lugar especial para la tarea. Dígale a su hijo que usted está orgullosa cuando hace un trabajo bien hecho y se porta bien en la casa. Acuérdese de sus derechos legales Asegúrese de que su hijo esté recibiendo el apoyo y los servicios de educación especial que necesite para aprender, crecer y desarrollarse mejor.

IMPACTO

más cerca de tí

Por: Isis N. Peña

Educación Educación

nachi333@hotmail.com

Entre una y Otra cosa

to que a veces nos impiden ver esos pequeños milagros que nos rodean cada día. Un ave que canta, una flor que se abre, el beso de un hijo en nuestra mejilla, son ejemplos de pequeños detalles que al sumarse pueden hacer diferente nuestra existencia.” Todas las relaciones -familia, matrimonio, noviazgo o amistad- se basan en detalles. Nadie espera que remontes el Océano Atlántico por él, aunque probablemente sí que le hables el día de su cumpleaños. Nadie te pedirá que escales el Monte Everest para probar tu amistad, pero sí que lo visites durante unos minutos cuando sabes que está enfermo. Hay quienes se pasan el tiempo esperando una oportunidad para demostrar de forma heroica su amor por alguien. Lo triste es que mientras esperan esa gran ocasión dejan pasar muchas otras, modestas pero significativas. Se puede pasar la vida sin que la otra persona necesitara jamás que le donaras un riñón, aunque se quedó esperando que le devolvieras la llamada.

o n i t a L

os detalles decoran, iluminan y hacen grande cualquier obra. Si eso es en lo material, ¿Que significarán en la vida de los demás? Estuve leyendo una pequeña anecdota escrita por Nestor Armstrong la cual he querido compartir con ustedes ya que nos da un ejemplo mas explicito acerca de la importancia de aplicar los pequños detalles. “El alumno, según él, había terminado el cuadro. Llamó a su maestro para que lo evaluara. Se acercó el maestro y observó la obra con detenimiento y concentración durante un rato. Entonces, le pidió al alumno la paleta y los pinceles. Con gran destreza dio unos cuantos trazos aquí y allá. Cuando el maestro le regresó las pinturas al alumno el cuadro había cambiado notablemente. El alumno quedó asombrado; ante sus propios ojos la obra había pasado de mediocre a sublime. Casi con reverencia le dijo al maestro: - ¿Cómo es posible que con unos cuantos toques, simples detalles, haya cambiado tanto el cuadro? - Es que en esos pequeños detalles está el arte. Contestó el maestro. Si lo vemos despacio, nos daremos cuenta que todo en la vida son detalles. Los grandes acontecimientos nos deslumbran tan-

Los Pequeños Detalles

Se piensa a veces que la felicidad es como sacarse la lotería, un suceso majestuoso que de la noche a la mañana cambiará una vida miserable por una llena de dicha. Esto es falso,

en verdad la felicidad se finca en pequeñeces, en detalles que sazonan día a día nuestra existencia. Nos dejamos engañar con demasiada facilidad por la aparente simpleza. No subestimes jamás el poder de las cosas pequeñas: una flor, una carta, una palmada en el hombro, una palabra de aliento o unas cuantas líneas en una tarjeta. Todas estas pueden parecer poca cosa, pero no pienses que son insignificantes. En los momentos de mayor dicha o de mayor dolor se convierten en el cemento que une los ladrillos de esa construcción que llamamos relación. La flor se marchitará, las palabras quizá se las llevará el viento, pero el recuerdo de ambas permanecerá durante mucho tiempo en la mente y el corazón de quien las recibió. ¿Qué esperas entonces? Escribe esa carta, haz esa visita, levanta el teléfono. Hazlo ahora, mientras la oportunidad aún es tuya. No lo dejes para después por parecerte poca cosa. En las relaciones no hay cosas pequeñas, únicamente existen las que se hicieron y las que se quedaron en buenas intenciones...

La importancia de la motivación en los Trastornos del aprendizaje

IMPACTO

Todos los niños que presentan dificultades para aprender pueden llegar a ser exitosos al igual que el resto. ¿Puede un niño disléxico, con dislalia y discalculia egresar de un buen colegio y aspirar a un competitivo mundo laboral? Según los especialistas apuestan a que se puede, Indudablemente que la dislexia, dislalia, disgrafia o discalculia, impiden a los niños realizar correctamente ciertas funciones del lenguaje verbal, escrito o matemático y les provocan un bajo rendimiento escolar. La sicopedagoga y sicóloga (UC) con especialidad en el área escolar María Elena Gorostegui también responde positivamente. Aclara que el éxito de alguien que ha sufrido algún trastorno de aprendizaje está estrechamente vinculado a un tratamiento adecuado. Hasta hace poco se pensaba que los niños podían mejorarse mágicamente; sin embargo, ahora hay quienes piensan que las secuelas persisten por siempre. - Los niños muy inteligentes logran compensar y adaptarse a las exigencias del colegio con mucho más esfuerzo que los demás. Pero deben estar en colegios comunes, aunque con ayuda especializada - aclara la sicóloga. Es necesario el apoyo escolar de la misma manera en que se hace indispensable el apoyo clínico y familiar, pues si hay algo que puede incidir en la conducta de los afectados es una baja autoestima e inseguridad. - Normalmente estos niños tienen problemas sicológicos derivados del esfuerzo permanente que tienen que hacer con tan pocos resultados en términos académicos. Les baja la autoestima, se frustran y, en el caso de los niños con déficit de atención, se ponen irritables, tienen problemas neurológicos y eso les trae conflictos en su entorno. En ningún caso es recomendable sacar al hijo del colegio exigente para cambiarlo a uno especial; los niños no son tontos y nunca hay que subestimarlos, sólo ayudarlos y apoyarlos. Tampoco impactolatino@comcast.net

es recomendable compararlo con los hermanos o compañeros. Nueva visión En la mayoría de los colegios tienden a separar a los niños disléxicos del resto. Pero en Francia, Argentina, Colombia, Perú y Bolivia se ha comenzado a implementar una nueva metodología que rompe con la tradición al grado de postular que los trastornos pocas veces tienen una base neurológica y que, definitivamente, no existen ni la discalculia ni la dislexia. Las profesoras Irene Cabrera y Nolfa Ibáñez explican que parten de la base de que una persona que tiene problemas de aprendizaje generalmente tiene una inteligencia normal; sin embargo, lo importante es que cada uno tiene una forma particular de aprendizaje. Según ambas especialistas, el porcentaje de niños con trastornos neurológicos es mínimo y la gran mayoría de los supuestamente afectados son menores que tienen una forma distinta de resolver un problema. Lamentablemente, pocas veces el sistema educativo les otorga una oportunidad para que ellos respondan de acuerdo a sus propias posibilidades. La dislexia, la dislalia y discalculia son distinciones que suponen que algo funciona mal, pero ese no es nuestro enfoque. Ellas proponen otras herramientas para trabajar con los escolares. Hacerlos participar en grupo y motivarlos para que nunca sientan que no sirven para hacer gimnasia o para las matemáticas. Esto no ha sido fácil, no trabajamos con la norma sino con la diversidad; aquí se le ayuda al niño a aprender de acuerdo a lo que él puede. Y así él siente que puede resolver sus problemas lógicamente y su disposición hacia el aprendizaje cambia explican. En el país existen colegios privados y algunos liceos que sí se han creído en el concepto humanista de enseñanza y hasta el momento no ha habido quejas.

IMPACTO

Una reciente y opuesta metodología postula la inexistencia de trastornos del aprendizaje. Lo importante es que cada niño tiene su propio modo de resolver problemas y de aprender.

IMPACTO

Educación Educación Ideas y Juegos para disfrutar el tiempo libre en familia vendan los ojos y se le da una tiza o marcador para escribir en un tablero o pizarra. Uno a uno, los jugadores le agarran la mano con la tiza o marcador y le hacen escribir una palabra. Si el escritor adivina la palabra, se cambian los papeles y el juego continúa.

El collar

2 a 12 participantes Cada jugador recibe un puñado de clips. El juego consiste en hacer un collar con los clips enlazando uno con otro. Gana el primer jugador que consigue ponerse un collar totalmente engarzado.

La bomba

Ideas para disfrutar el tiempo libre en familia 1. Armar un rompecabezas 2. Leer un cuento o ver un libro de imágenes o fotografías 3. Diseñar en plastilina un tema como por ejemplo: la granja, el sistema solar, el colegio etc. 4. Mostrar a los chicos una fotografia para que estos la observen por varios minutos. Luego taparla y hacer preguntas sobre la información que contiene la foto. 5. Ver un buen video apto para toda la familia 6. Jugar a las adivinanzas. 7. Meterse en la cocina y hacer algo divertido y sabroso para los chicos como galletas o un postre. 8. En un día soleado, salir a caminar o a dar un paseo en cicla. 9. ‘Desempolve’ los juegos de mesa y escoja uno apto para grandes y chicos. 10. Sacar los álbumes familiares y recordar tiempos y anécdotas pasadas. 11. Ir a cine 12. Armar una carpa en la sala de la casa con sábanas, cojines etc. .

Juegos para el tiempo libre Abracadabra

2 a 6 participantes El juego comienza colocando 20 objetos en una mesa. Los jugadores los observan durante 2 minutos, se dan la vuelta y pronuncian la frase: “Abracadabra, desaparece”. El mago infantil tiene que suprimir uno de los objetos. Gana quien primero se dé cuenta qué objeto ha desaparecido. El vaso de la paciencia

IMPACTO

2 a 12 participantes

Se pone sobre una mesa un vaso lleno de agua hasta el borde . Uno a uno, los jugadores van dejando caer con mucho cuidado una moneda en el vaso, el cual se va llenando poco a poco. Pierde el jugador cuya moneda haga rebosar el vaso.

El escritor ciego

2 a 4 participoantes Se elige el jugador que será el escritor. Se le

IMPACTO

2 a 6 participantes El director del juego esconde en una habitación un despertador programado para sonar 5 minutos después (si la habitación es pequeña, reducir el tiempo). Entran los jugadores a la habitación y deben encontrar el despertador antes de que suene.

El camino de piedras

3 a 12 participantes Todos los jugadores se descalzan y se vendan los ojos. El director del juego esparce pequeñas piedras por toda la habitación. Cada jugador tiene que recuperar a tientas las piedras agarrándolas con los pies y luego pasándselas a la mano. Gana el jugador que recoja mayor número de piedras.

El banquero ciego

2 a 8 participantes Se sientan todos los jugadores en un círculo con los ojos vendados. Al primer jugador se le da un puñado de monedas. Este debe contarlas y calcular cuánto dinero hay en total. Sin decir nada, se las pasa al siguiente jugador. Al final, cada participante dice la cantidad que hay en el puñado y gana el que más se haya acercado a la cifra verdadera.

Toca y pon

3 a 9 participantes Un chico representa al escultor que deberá permanecer con los ojos vendados. Otro niño es la escultura que adoptará una posición y el tercero será un trozo de arcilla. El escultor debe descubrir la posición en que está la escultura mediante el tacto. Luego deberá poner al que hace de arcilla en la misma posición de la escultura. Yo te conozco

5 a 12 participantes

Se pone una silla en el centro de una habitación donde se sienta uno de los jugadores. Se le vendan los ojos al primer jugador y éste adivina quién está sentado en la silla. Una vez diga el nombre, pasa a la silla el siguiente jugador. Una vez hayan pasado todos, se le vendan los ojos al siguiente jugador quien debe adivinar. Gana el que mayor número de personas haya adivinado.

Conoces a Pedro?

5 a 10 participantes Todos forman una fila y el primero de la hilera le pregunta al del lado: Conoces a Pedro? – a lo que el otro responde- Cuál Pedro? – El que tiene la pierna así (pone la pierna en una posición graciosa). Después continúa el segundo. –Conoces a Pedro?- Cuál Pedro? El que tiene la la pierna así y el brazo así… Se continúa así, hasta que alguien falle.

Mi hijo dice mentiras Los padres son el mayor modelo de conducta para los hijos. Primera regla: No mienta y mucho menos frente a sus hijos. Si detecta que su hijo está mintiendo, saque tiempo para hablar seriamente con él acerca de: La diferencia entre la fantasía y la realidad, la mentira y la verdad. La importancia de la honestidad en el hogar y en la comunidad. Las alternativas a mentir. Lo que piensa Dios del tema. Cuándo el mentir no es aún un problema:

Conviene aclararles que nunca está justificada la mentira, por muy buena que sea la intención. Aproveche alguna pequeña mentira de su hijo para insistirle en la sinceridad. Háblele de cómo molesta a Dios las mentiras, pues en El todo es verdad.

A los niños pequeños (de 4 a 5 años) les gusta hacer cuentos e inventar historias. Esta es una actividad normal porque ellos se divierten oyendo e inventando cuentos. Muchas veces confunden la realidad con la fantasía. un niño mayor o un adolescente puede decir mentiras interesadas, es decir, para no tener que hacer algo o negar responsabilidad por sus acciones. Los padres deben de reaccionar a este tipo de mentir ocasional hablando con el niño o adolescente y explicándole la importancia de la verdad, la honradez y la confianza. Algunos adolescentes descubren que las mentiras pueden considerarse aceptables en situaciones, como por ejemplo, no decirle al novio/novia la razón real del rompimiento para no herir sus sentimientos. más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida Todos los secretos para elegir y utilizar un perfume

a la tienda varias veces. En caso de fatiga olfativa, se puede refrescar el olfato inhalando granos de café o, simplemente, tomando un poco de aire fresco. -Probar las fragancias sobre un piel limpia, es decir, que no esté previamente perfumada (incluso la crema de cuerpo puede distorsionar la impresión de un perfume). -Al igual que cambiamos de ropa en función del momento del día o estación del año, también se deberían utilizar perfumes distintos. Así, las fragancias sin alcohol, cítricas o verdes resultan idóneas para actividades al aire libre o días calurosos. Para la vida urbana, es posible decantarse por una fragancia más compleja y con más personalidad mientras que, por la noche, un aroma sensual puede desatar pasiones.

o n i t a L

Cómo conseguir que la fragancia perdure más tiempo?, ¿en qué zonas se debe aplicar?, ¿cuántos aromas distintos es capaz de recordar nuestra memoria olfativa?... Para muchas mujeres y hombres tan sólo se trata de un acto más dentro de la rutina de higiene diaria. Algo cotidiano a lo que no se presta especial atención. Sin embargo, para otros muchos, el momento de perfumarse constituye un verdadero placer, casi un ritual. Personas a las que les gusta cambiar de fragancia según el momento del día o el estado de ánimo y que disfrutan como niños comparando las distintas emociones y sensaciones que les provoca cada aroma. Y es que, aunque parezca poco trascendente, el hecho de elegir y utilizar una fragancia u otra encierra todo un mundo de secretos y claves a tener en cuenta. En este sentido, la experta y famosa ‘nariz’ de la firma Estée Lauder, Karyn Khoury, (encargada de supervisar el desarrollo de fragancias de la mítica casa norteamericana desde hace 22 años), propone las siguientes recomendaciones:

-La fragancia se debe aplicar manteniendo el frasco a una distancia de unos 30 cm sobre cuello y brazos. A veces también sobre la parte trasera de las rodillas. Otro ‘truco’ consiste en crear una nube de perfume con el spray y pasar por debajo (con los ojos cerrados) para impregnar a la vez piel, pelo y ropa. -Las fragancias se deben mantener alejadas de las fuentes de calor y de la luz natural para que su olor y color no se deterioren.

Las fragancias se deben probar sobre una piel limpia, esto es, sin que se haya perfumado previamente.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

-No precipitarse a la hora de elegir el perfume. Es importante comparar, descubrir aromas nuevos, probar... A este respecto, es importante saber que nuestra memoria olfativa no está entrenada para recordar más de tres fragancias a la vez, así que será preciso volver

-Para conseguir una impresión sutil y discreta será suficiente con utilizar el gel de ducha y crema de cuerpo de una fragancia. Para un aroma más intenso, se usará también el Eau de Parfum. Lo que no se debe hacer para prolongar la vida de una fragancia es utilizar mucha cantidad porque lo único que se consigue es molestar a quienes nos rodean.

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a ¿Cómo sacar el máximo partido a una sesión de gimnasio?

Es muy importante no olvidarse de los ejercicios de estiramiento al término de cada actividad física.

Consejos de oro para obtener los mejores resultados a la hora de practicar ejercicio!! Es bueno para eliminar la grasa corporal, para cuidar la línea, para prevenir las enfermedades coronarias y reducir el estrés, ayuda a regular el sueño... parece que practicar un poco de ejercicio en el gimnasio con regularidad tan sólo reporta beneficios a

nuestro organismo. Sin embargo, a pesar de todas estas ventajas, lo cierto es que a muchas personas que acuden a estos centros deportivos les cuesta ser constantes y, en ocasiones, terminan por abandonar. Por este motivo es importante que, una vez hecho el esfuerzo de calzarse el chándal y las zapatillas, consigamos sacar el máximo partido a cada sesión de gimnasio. A continuación le proponemos una serie de recomendaciones para conseguirlo: -Es importante tener en cuenta que, por muchas ganas que alguien tenga de ponerse en forma (siempre se suele empezar con mucha voluntad e ilusión), es recomendable comenzar por una actividad física moderada con una frecuencia de no más de tres días alternos a la semana. -El recorrido deberá ser concreto y bien marcado por un monitor. Esto significa que hay que evitar ir de aparato en aparato o de actividad en actividad de forma aleatoria. -No olvide que, en función de sus fines, deberá potenciar más unos ejercicios u otros. Así por ejemplo, si su objetivo es perder unos kilos, deberá dar prioridad a los ejercicios cardiovasculares (cinta, bicicleta estática, aeróbic, spinning...). Si lo que quiere es ganar peso (volumen muscular) deberá centrar su actividad en el trabajo con pesas. -Intente buscar un compañero a la hora

de acudir al gimnasio. Su motivación y constancia aumentarán considerablemente. -No olvide ingerir líquidos (agua o bebidas isotónicas) antes, durante y después del ejercicio, a fin de evitar la deshidratación y los calambres musculares. -Nunca empiece un ejercicio sin haber calentado antes. Con el calentamiento aumentará la temperatura interna corporal y preparará al organismo para la actividad física, evitando así el riesgo de lesiones. Asimismo es muy importante terminar cada sesión con ejercicios de estiramiento. -Maneje siempre pesos que pueda controlar. Muchas veces se cree erróneamente que, a mayor peso, mayor rendimiento. Sin embargo, lo único que se consigue así es realizar de forma incorrecta el ejercicio y no obtener los resultados deseados. -También hay que ser muy riguroso con el tiempo de descanso entre series. Lo ideal es descansar un minuto. Si no, el cuerpo no se recupera y no está preparado para sacar el máximo rendimiento en la siguiente serie. -Si no lo ha hecho aún, anímese a probar las distintas actividades que su gimnasio le ofrezca (pilates, yoga, taichi, GAP, step, danza del vientre...) Para muchas personas estas clases suponen una forma muy amena y divertida de hacer ejercicio.

Si su objetivo es perder peso, el aeróbic es uno de los ejercicicos más completos.

-No olvide que la regularidad y la constancia son fundamentales: tres sesiones semalanes de 45 minutos son mucho más eficaces que una de cuatro horas a la semana. -Recuerde que la actividad física es sin duda, junto con una dieta equilibrada y saludable, la mejor manera de mantener los kilos a raya. Además, si aumenta su masa muscular acelerará su metabolismo y, consecuentemente, quemará más calorías, incluso en reposo.

LA FORTALEZA WELLNES GYM AND THERAPY CENTER

Tenemos lo mejor en equipo de gimnasio y terapia física para la familia latina. Ahora con dos sedes: 4231 N. 5th Street Philadelphia, PA 19140 Phone: (215) 455-5370 Fax: (215) 455-5374

IMPACTO

3300 Aramingo Ave. Philadelphia, PA 19134 Phone: (215) 427-2242 Fax: (215) 427-2433 24

IMPACTO

más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida

Por: Lucila Del Rosario

NUEVA VISION PSICOLOGICA El profesional de la conducta integrado a educadores, médicos y comunidad

salud y desarrollo humano tenemos que unir nuestros criterios, recursos, experiencias y código de ética profesional como un equipo en beneficio de la sociedad actual y las futuras generaciones. Los profesionales de la conducta y de la salud mental: psiquiatra, psicólogo, orientador, terapista deben y tienen necesariamente que hacer un equipo junto a la familia, al educador e incluso junto a la comunidad en la cual se envuelven cliente o paciente como usuarios del servicio.

llevando a cabo, el nombre del medicamento que toma, sus efectos secundarios, las consecuencias negativas del mismo en el cuerpo y como debe involucrarse dicha persona en el proceso de desarrollo de la evolución de la intervención y metodología usada. Esto ocurre muchas veces porque se desconoce la gran importancia y utilidad que puede llegar a tener para el usuario tener manejo de su condición de salud, lo cual lógicamente le hará actuar con mas conciencia antes cualquier situación, otras veces, se subestima el nivel de educación y cultura del usuario del servicio, lo cual es un error porque nuestra misión, en primer lugar, es precisamente suplirle esas necesidades de orientación en relación al motivo de consulta y al servicio que al respecto recibirá, incluso, el usuario del servicio debe estar orientado en relación al tiempo aproximado de duración del tratamiento y las implicaciones de todo el proceso en sentido general, para que de esta manera la persona se sienta totalmente identificada con su cuota de contribución y colaboración como parte del acuerdo, que a su vez dentro del equipo le corresponde.

o n i t a L

oy en día, y en pleno apogeo de la globalización como esquema operante que conduce el desarrollo de la sociedad humana, el estudiar, implementar o aplicar una ciencia de la conducta que evalúa el comportamiento humano, va mas allá de estudiar una teoría de la personalidad, de estudiar al humano de etapa en etapa, va mas allá de aplicar un test, estudiar el comportamiento partiendo de experimentos hechos con animales, va mas allá de aplicar uno u otro método de intervención en la consulta o de darle mas o menos credibilidad a una u otra técnica al diseñar el plan de tratamiento para darle seguimiento a la resolución de conflictos, problemas conductuales, traumas, leves neurosis o trastornos emocionales o mentales mas severos que termine en psicosis graves de la personalidad. Consideramos que se trata mas bien de integrar y conjugar todos los conocimientos que hasta la fecha han aportado su validez dentro de uno u otro sistema de salud medica convencional y los no convencionales y tradicionales, así como el sistema tecnológico, socio-económico y cultural-educativo existente . Todos los que estamos involucrados en el sistema de

Estando concientes unos y otros que del trabajo en equipo depende el bienestar individual y colectivo, personal o grupal. De manera que por ejemplo, al diseñar un plan de tratamiento en el área de salud física, mental o emocional del usuario del servicio, sea niño, adolescente, adulto (y sin importar la razón por la cual vaya a la consulta), deben ser tomados en cuenta. Ya que, frecuentemente se observa que una persona adulta utiliza los servicios de un terapeuta, un psicólogo o un psiquiatra e incluso de un medico, desconociendo el objetivo y metas del plan de tratamiento que esta

Columna de Paloma

En el caso de que el usuario del servicio sea un niño o adolescente se debe involucrar completamente al tutor o padres del mismo pues en muchas ocasiones ocurre que los padres asumen que su principal responsabilidad es la de llevarlos y solo firmar por los tramites de documentos en cada visita o consulta. Es además sumamente importante que orientemos y alentemos a nuestros pacientes o clientes en darle seguimiento a cada una de las consultas y tratamiento que nuestros compañeros en el área de la salud estén desarrollando con esta misma persona e involucrar a la familia, a la comunidad y en especial a las escuelas y profesores cuando se trate de estudiantes en el proceso del tratamiento con la finalidad de que reinicien o continúen adecuadamente con el desarrollo de su vida, ya que siempre debemos recordar que somos seres humanos con un desarrollo bio-psico-social espiritual. Si así lo hacemos estaremos garantizando los beneficios en el área de la salud física, mental social, cultural de nuestros pacientes y un mejor trabajo en quipo de cada uno de nosotros.

Mujeres inmigrantes en relaciones de pareja

as relaciones de pareja suelen ser muy complicadas y a menudo como mujeres encontramos apoyo en nuestras madres, hermanas y amigas. Desafortunadamente, hay preguntas y dudas, que si nuestra relación no esta yendo bien, no nos atrevemos a hacer por temor a que nos juzguen.

IMPACTO

Con esta columna semanal, yo te invito a que me escribas o dejes un mensaje telefónico con cualquier pregunta que tengas acerca de los problemas y dificultades que enfrentas en tu relación de pareja. Si el comportamiento de tu pareja te preocupa o te intimida, déjame un mensaje en mi contestador automático al 215.983.6650, o escríbeme – La Columna de Paloma, 216 W Somerset, Philadelphia, PA 19133.

En esta columna quiero dirigirme a aquellas mujeres indocumentadas que se encuentren en una relacion abusiva. Si tú eres inmigrante sin papeles, puede que tu pareja te haya dicho que si buscas ayuda te arriesgas a ser deportada, y que si llamas a la policía te van a deportar. La única razon por la cual la policía podría llamar a los servicios de inmigración es si sospechan que tú has cometido un crimen. Si tú eres la víctima de un crimen, aunque seas indocumentada, el deber de la policía es protegerte. Y aunque seas indocumentada no te mereces una vida de temor o sufrimiento, y hay ayuda. Dado que muchas mujeres indocumentadas han sido amenazadas por su pareja abusiva con ser reportadas al servicio de inmigración si buscan ayuda, ahora hay leyes que especificamente protegen a víctimas de violencia doméstica que sean indocumentadas. Estas leyes permiten que ciertas mujeres maltratadas indocumentadas legalicen su estatus inmigratorio sin tener que depender de su pareja abusiva. Si quieres más información, por favor NO llames a servicios de inmigración directamente, sino llama y habla con una consejera. Las personas indocumentadas siempre corren peligro si se comunican directamente con los servicios de inmigración sin consultar primero con un abogado.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Si eres una mujer inmigrante indocumentada y estás en una relación abusiva, yo te sugiero que hables confidencialmente con una consejera de lo que te esta pasando para que te orientes y empieces a hacer un plan de seguridad. Si llamas al 215 291 8742 o al 1800 575 0028, una consejera hispanohablante te atendera las 24 horas del día, 7 días a la semana.

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a HOROSCOPO

Maiz caquiao (Postre)

Aries 21 de marzo - 20 de abril

Imprevistos, cambios de planes, procura prepararte para un día de sorpresas. Amor y pasión, tu pareja estará más primaveral. Día propicio para intentar ser tú mismo, sin concesiones. No te dejes engañar por las falsas apariencias

aiz Caquiao se prepara tradicionalmente usando maíz seco, la piel se retira vertiendo ceniza caliente y moliendo el maíz hasta que la piel se afloja. El maíz después se lava y se hierve por algunas horas hasta que esté blando. Logicamente esto toma mucho tiempo y no es práctico en la cocina moderna. En esta receta utilizaremos simplemente maíz en crema enlatado que puedes comprar en el supermercado.

Tauro 21 de abril - 21 de mayo

Como todo ser humano, necesitas un poco de amor y ternura. Sentirte amado, te volverá a tus cabales. Tenderás a defenderte mejor ante los problemas y especialmente con la gente que intenta aprovecharse de ti.

Geminis 22 de mayo - 21 de junio

Los amigos y la familia reclamarán más tu presencia, hoy necesitas ser muy diplomático. Ojalá no te olvides de las personas que están tristes. Las relaciones afectivas no serán muy armoniosas. Si buscas claridad puede que te equivoques de día.

Cancer 22 de junio - 23 de julio

La influencia del planeta Saturno hace más lentos algunos asuntos cotidianos. Trata de ser más concreto a la hora de plantearse nuevos caminos y alternativas. Tu vida familiar será toda una fuente de apoyo.

Tiempo: 25 Mins Dificultad: Fácil Sirve: 6 personas Preparación previa: No se requiere preparación previa.

Leo 24 de julio - 23 de agosto

Estarás tentado a disfrutar más de la cuenta, hoy procura hacer todo con mesura. Cuidado con elevarte mucho por encima de los demás. El orgullo suele crearte serios problemas. Recuerda que la verdadera espiritualidad no está reñida con la vida práctica.

Ingredientes:

4 tazas de leche evaporada 1 taza de agua 2 tazas de maíz en crema 1/2 taza de azúcar 4 palitos de canela 2 cucharadas de mantequilla 1/4 cucharilla de sal

Virgo 24 de agosto - 23 de septiembre

El día traerá sorpresas, positivas, vence tu miedo a lo desconocido. Tus deseos de tener una vida más espiritual y huir del materialismo que habitualmente te rodea. Un poco de filosofía te vendrá bien para encontrarle cierta dirección a tu vida.

Libra 24 de septiembre - 23 de octubre

Presta más atención a los detalles de la vida cotidiana, es en ese ámbito donde se definirá el día. Es el momento de intentar ir más allá y superar problemas de autoestima, solo tienes que tener más compasión con tus defectos y debilidades.

Preparación:

Escorpio 24 de octubre - 22 de noviembre

Pon todos los ingredientes en una olla y lleva a ebullición. Revuelve regularmente para evitar que se adhiera al fondo y se queme. Cuando empieze a espesar retira del fuego. Sirva inmediatamente en tazas pequeños o copas de helado y lleva a temperatura ambiente y pon en el refrigerador por 30 minutos antes de servir.

Te espera un día movido, las circunstancias externas incluyen posibilidades de cambios que te sorprenderán. De cualquier manera, deja que las cosas caigan por su propio peso y procura respetar los tiempos y características de las personas que te rodean.

Chistes

Sagitario 23 de noviembre - 21 de diciembre

En las próximas horas más que nunca las cosas serán inciertas, no des por seguro nada. En el trabajo, tendrás choques de intereses, de ambiciones con compañeros de trabajo, con competidores, necesitas defender lo tuyo.

¿Quién dijo lo siguiente? -Estoy echo pedazos. Frankenstein.

-Vayamos al grano. Un dermatólogo.

-Mi novio es una bestia. La bella.

-Me las pagarás. Fondo monetario internacional.

Unos cambios en tu vida cotidiana te ayudarán a mejorar tus ánimos. Puedes confundirte en cuanto a las intenciones de una buena amistad, hoy será mejor que te tomes con mucha precaución tus suposiciones sobre los demás.

-Mi mamá es una rata. Mickey Mouse.

-Hasta mañana si yo quiero. Dios.

Acuario 21 de enero - 19 de febrero

-Nunca pude estudiar derecho. El jorobado de Notredame.

-Tengo todos mis hijos de apellido distinto. Carlos Distinto.

Este es un día muy espacial para ti, especialmente si has nacido en los primeros diez días de octubre. Los problemas se resolverán como por milagro, tendrás una estrella de la suerte sobre su vida. En el amor te sentirás tan mimado como un niño.

-No al paro. Un cardiaco.

Piscis 20 de febrero - 20 de marzo

-Abajo las drogas. Los del sótano. -Al fin solos. El ermitaño. -Me choca la gente que no da la cara. Anónimo. -Me encanta ir a la escuela. Un piojo. -Que hermosa es la humanidad. Un caníbal.

IMPACTO

-Nosotras apoyamos la liberación femenina. Cárcel de mujeres. -Devuélvanme mi capa. El ozono. -Estoy cansada de coser botones. La mamá de Superman.

IMPACTO

La presencia del planeta Marte en tu signo señala propensión a la jaqueca. Procura no acumular tensión ni agresividad. Será un día para recordar, con alguna situación confusa y cómica. Tu vida afectiva tendrá un día tranquilo y lleno de ternura.

-Si hay algo que me revienta son los alfileres. Un globo. -Mi padre es un viejo, rabo verde. Hulk. -En mi casa nos llevamos a patadas. Bruce Lee. -Mi novia es una perra. Pluto. -Seamos claros. Un albino. -Es mejor dar que recibir. Un boxeador. -Mi madre es una arrastrada. Una víbora.

HORIZONTE

POESIA

-Tengo nervios de acero. Robocop.

Capricornio 22 de diciembre - 20 de enero

Pasar el horizonte envejecido Y mirar en el fondo de los sueños La estrella que palpita Eras tan hermosa Que no pudiste hablar Yo me alejé Pero llevo en la mano Aquel cielo nativo Con un sol gastado Esta tarde en un café He bebido un licor tembloroso

POESIA

Como un pescado rojo. Y otra vez en el vaso escondido Ese sueño filial Eras tan hermosa Que no pudiste hablar En tu pecho algo agonizaba Eran verdes tus ojos Pero yo me alejaba Eras tan hermosa Que aprendí a cantar.

Vicente Huidobro

más cerca de tí

Cultura Cultura

o n i t a L

CLASIFICADOS DE IMPACTO

Las siguientes posiciones están actualmente disponibles en el Lighthouse. Todos los interesados en aplicar deben cumplir con: 1) A resume’ with 2) Cover letter and 3) Two business references and one personal reference Only those who submit complete packages will be considered! The above should be mailed to: Kim Mitchell Director of Operations Faxed to: (PLEASE NO PHONE CALLS!) 215-825-2410 THE LIGHTHOUSE Or 152 W. Lehigh Ave. Emailed to: Philadelphia, PA 19133 hr@lighthse.net * Must have BA degree minimum * prior exp w/ supervision/management a must * must have some knowledge of recreation & Sports * bilingual (Spanish/English) abilities a must * prior direct service to urban children a must

A.m. Youth Coordinator (YSC Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly pay rate ($10.00 - $12.00) Part-time-25hrs/wk Hours =Monday – Friday flexible morning/afternoon hours

* min Associates Degree * min. 2 yrs supervision a must * prior direct service to urban youth a must * prior exp w/ sports, health & continuing education * Bilingual (English/Spanish) a Plus

Early Childhood Coordinator (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($10.00 - $12.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hs/wk- flexible hours

* Must have minimum Associates degree * prior exp w/ supervision/management a must * Day Care or school setting work Experience * bilingual (Spanish/English) abilities a must * prior exp w/urban children a plus

Business Services Assistant (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00 - $10.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hrs/wk- flexible hours

* Must have minimum High School Diploma * prior exp in a business setting * Professional demeanor * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * Microsoft suite experience a must

Case Manager (152 Location) Two positions available Closing date 6/1/05 Hourly ($9.00-$12.00) Part-time Hours = Monday – Friday- 25-35hrs/wk- flexible hours

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs Prior Case management experience * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * prior exp W/ Urban youth

Adult Ed Coordinator (152 Location) Two positions available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00-$12.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hrs/wk-AM flexible hours Monday – Thursday--12 hrs/wk-6pm to9pm

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs direct service w/adult education * bilingual (Spanish /English) abilities a Must * Professional demeanor

Family Worker (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Salary ($20,000 - $23,000) Full-time Hours = Monday – Friday

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs Prior family assistance experience * bilingual (Spanish/English) abilities a must * familiar w/Head start guidelines a must!

Activity coordinator (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00 - $10.00) Part-time Hours = Monday – Friday-flexible hours-25 hrs/wk

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Prior creative planning experience * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * familiar & prior direct service w/ teen parents

VEHICULOS For Sale: Minivans: 1990, $850. 1994, $1,750. Call 215-392-9296

* min high school diploma *min. 2 yrs prior experience a must *Direct supervision of urban youth a must * Capable of creating a lesson plan including sports & recreation * Bilingual (English/Spanish) a Plus! * min Life guard certified * min. 2 yrs prior experience a must * capable of giving swimming lessons a must * min 2 yrs Prior urban youth supervision, coordinating or direct service

Jeep Wrangler para la venta. Modelo 98, 99K millas, rojo, convertible, con carpa. Precio: $7,500. Tel. 215-983-7498

!GRATIS! !GRATIS! ¡GRATIS SUS CLASIFICADOS DE IMPACTO. PROMOCION ESPECIAL: PONGA SUS AVISOS CLASIFICADOS EN IMPACTO LATINO. HASTA 20 PALABRAS, GRATIS. LLAME HOY AL 215-742-7130.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Youth Services Manager (YSC Location) One position available Closing date 6/10/05 Salary ($30,000-$38,000) full-time Hours =flexible Group Leader Two positions available (YSC location) Closing date 5/15/05 Hourly pay rate ($6.00 - $8.00) Part-time Hours = Monday – Friday 2pm to 6pm Life Guard (YSC Location) Four positions available Closing date 6/1/05 Hourly pay rate ($10.00 to $12.00) Part-time Hours = various/flexible/30hrs/wk

CLEANING Houses, Offices, Apartments. Call Marcia, 215-392-9296

IMPACTO

Deportes Deportes LIGA IMPERIAL AZTECA DE FUTBOL, EN CAMDEN Clubes de la Primera División: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

América Remujica Gutiapa Morelia Pachuca Peñarol Cruz Azul Santana Internacional Chivas Jalapa México Botafogo Real Madrid Cachorros Jaguares Camden Barcelona

El público asistente cada domingo a las dos canchas en que se juega la liga proviene de toda Latinoamérica, aunque es evidente el crecimiento de la comunidad mexicana en la región.

El Club Deportivo Mónaco, en la foto, es una de los equipos miembros de la Liga Imperial Azteca de Fútbol de Camden. Los del Mónaco son originarios de Puebla.

El equipo los Pumas, en la foto, son oriundos de Pachuca, en el estado Hidalgo. Los Pumas pertenecen a la Primera División de la Liga Imperial Azteca.

Ritmo Records THE BEST SPANISH & AMERICAN MUSIC

Trave Agency • Money • Transfer Anywhere • Beepers • Cellulars • Calling Cards

Plaza Tepis Sports Team Uniforms Uniformes de Marca Zapatos Balones Club y Athleticos

Servicio de paquetería a Mexico Tel. (856) 858 2301

IMPACTO

RitmoRecords@comcast.net

Acciones del partido jugado el domingo pasado en la cancha del área de Mount Ephraim, en el Sur de Camden. En la gráfica, un delantero del Club Barcelona, de primera división, es perseguido por un defensa del equipo contrario.

IMPACTO

más cerca de tí

Deportes Deportes

Por Luis Omar Tapias

Fútbol de Impacto El racismo en el fútbol

a pasión por el fútbol, sin duda para muchos países del mundo, es mucho más que un deporte. Es una religión. Chicos de diferentes edades, se van con sus padres a sus respectivas iglesias con una pelota en la mano y, al término del sermón, se ponen a jugar un buen picado.

a selección sub20 finalmente participará en el Mundial de Holanda luego que sus integrantes y la Federación Colombiana de Fútbol solucionaron el martes un conflicto por cuestión de premios. Los jugadores en un momento plantearon no viajar y la Federación contempló incluso la posibilidad de enviar a la selección sub17.

o n i t a L

Entonces, si desde chico se aprende a convivir con personas de diferentes culturas, color y diferencias sociales en una iglesia. Si además se le pide al todo poderoso que ilumine el camino de cada uno de nuestros equipos favoritos. Si los padres piden para que el sueño del niño se cumpla y se convierta en jugador del fútbol que pueda jugar un mundial. Entonces, ¿por qué la pasión del deporte más hermoso del mundo se tiene que manchar?

Colombia estará en el mundial

No soy de los que les gusta mezclar la política y religión con el deporte. Son tres ramas que se deben manejar por separado. Yo soy de los que defiende con uñas y garras al fútbol. El verdadero aficionado, aquel que llora cuando su equipo pierde, aquel que canta y apoya en las buenas y en malas, no es el que comete delitos, que va a un partido de fútbol sólo para gritar en frente de un niño insultos racistas. Estos son la mugre que vienen manchando la imagen del deporte rey.

Tuve la oportunidad de escuchar un día a Javier Duran, doctor en sociología de deporte y que hoy en día preside el observatorio del racismo y violencia en el deporte español. (Este observatorio se creo a finales del mes de diciembre del 2004, a raíz de los comentarios del entrenador de la selección EspañolaLuis Aragonés).

La solución se logró poco antes que el equipo viajara a Corea del Sur donde disputará un cuadrangular de fogueo. La Federación acordó pagar a cada futbolista el equivalente a 7.264 dólares, suma pendiente desde el triunfo en el Sudamericano que se llevó a cabo a principios de año.

Marrugo, de Atlético Nacional, la Federación la duplicó pero no ofreció detalles. “Felizmente hubo un buen acuerdo y ahora nuestra misión será llegar lo más lejos posible”, dijo a los periodistas. El técnico Eduardo Lara y sus hombres confían en superar el tercer lugar que Colombia obtuvo en la cita anterior. Las negociaciones fueron adelantadas por el mediocampista y capitán del combinado Abel Aguilar, del Deportivo Cali, y el vice presidente de la Federación, Hernán Yunis. “Todo se solucionó, la Federación mejoró lo solicitado por los jugadores”, indicó.

También fijó la escala de premios del Mundial previsto del 10 de junio al 2 de julio. No fue precisado el monto de esos incentivos.

El abogado de la gremial de futbolistas, Carlos González Puche, manifestó “era necesario sentar un precedente, los jugadores siempre conciliaban y los directivos imponían las condiciones.

Los futbolistas originalmente establecieron la escala entre 5.000 y 20.000 dólares, según las etapas superadas, y según el volante Cristian

“Es vital fijar unas justas reglas de juego con una debida anticipación para evitar situaciones como la que se acaba de vivir”.

Según el Dr. Duran, el noventa y nueve por ciento del racismo y violencia que se vive hoy en día pertenece al fútbol. Yo me pregunto, cómo puede ser. ¿Tanto racismo existe en un deporte que cada cuatro años une a treinta y dos países del planeta? ¿Tanto racismo por un balón, que une a diferentes lenguas, culturas, razas, que nos da la oportunidad de establecer relaciones sociales, para conocer lo bueno y lo malo de un continente a otro? Hoy en día me doy cuenta, que el fútbol se ha convertido en un deporte conflictivo. Por la demanda de ver a los mejores jugadores del mundo hasta la explotación de niños que cosen pelotas de fútbol por centavos. Todo para que las grandes industrias deportivas se llenen de dinero.

IMPACTO

Si el fútbol es conflictivo, el racismo siempre ha estado al borde de las canchas. Llegó mucho antes que le diéramos un puntapié a una pelota por primera vez. Siempre existió. Ejemplos: En Chile, los santiagueños siempre han criticado a los sureños. En Argentina, los porteños se creen dueño de la pelota y la mayoría de los grandes jugadores son del interior del país. En Colombia, los del interior no se la llevan con los de la costa, pero si ven al Pibe Valderrama se vuelven locos.

Pasa lo mismo en España, en Italia, Francia y en todos los continentes. Siempre hay un idiota que por un motivo u otro quiere ser diferente y se releva contra el mundo y lo único que demuestra es que carece de sentimientos y de educación. Muchos culpan a los gobiernos, y puede que tengan razón, pero no se necesita ser millonario para tener sentido común y darse cuenta que se esta cometiendo un acto de violencia.

El Dr. Duran también dice que estamos viviendo una decadencia social por las mezclas de culturas. Yo no estoy de acuerdo con este análisis. Creo, que los pincelazos que hemos visto en las ultimas dos décadas por grandes jugadores, en especial en Europa, se la deben a los negros de África del Brasil y a los indios de América.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Yo pido humildemente, que se dejen de manchar el deporte. Que los encargados de proteger el orden público actúen y no se vendan por nada en el mundo sino, vamos a continuar viendo imágenes desagradables como las del estadio Vicente Calderón, donde el arquero Kameni del Español fue victima de un acto racista, donde le tiraron bananas que se vieron claramente por televisión. ¿Qué hacían los guardias de seguridad? miraban el partido, en vez de tener la visión hacia el público

IMPACTO

Deportes Deportes No pudo Trinidad

n un combate clásico entre un golpeador y un peleador técnico, Ronald “Winky” Wright dio una clase del manejo del jab y superó por decisión unánime en 12 asaltos al puertorriqueño Félix “Tito” Trinidad, quien podría encontrarse al borde de su segunda y definitiva retirada. La pelea se llevó a cabo en el MGM Grand de Las Vegas, y el resultado podría dejar a Trinidad fuera de toda posibilidad de enfrentar nuevamente a su primer verdugo, Bernard Hopkins, tal como lo había planeado el boricua. Los jueces dieron calificaciones de 120-107, 119-108, 119-108 a favor de Wright, quien lanzó 588 golpes contra 327 de Trinidad. Aunque Hopkins fue el motivo por el que Trinidad se retiró, también fue lo que le movió a regresar a los cuadriláteros, pero la derrota ante Wright podría ponerlo nuevamente lejos del “ring”.

En septiembre del 2001 Hopkins noqueó a Trinidad, quien decidió retirarse y regresar en mayo del 2002 con una victoria contra Hassine Cherifi, pero se mantuvo invicto durante 29 meses. El resultado de la pelea ante Wright puede ser una muestra de los efectos negativos de la inactividad. En el primer episodio Wright no quiso estudiar el boxeo de Trinidad e inmediatamente trató de castigar al puertorriqueño y recurrió principalmente a su bien estudiado jab. El jab de derecha de Wright nuevamente fue su arma predilecta para el segundo episodio, pero Trinidad en un intento de nivelar las acciones intentó el castigo al cuerpo, sin lograrlo. Trinidad no pudo acercarse a Wright, quien siguió controlando la distancia a través del jab, que le impide a “Tito” cualquier intento de ataque.

A la altura del cuarto episodio, Wright controlaba el combate, golpeando con fuerza y usando la velocidad para salir del área de peligro. En un intento de cambio de táctica, en el quinto episodio Trinidad empezó a ponerse a distancia en vez de intentar un boxeo dentro de la guardia de Wright, pero siguió sin encontrar el camino para castigar a su oponente, quien lo mantiene lejos con el jab. Aun cuando el boricua conectó su primera combinación al rostro y cuerpo de Wright en el sexto, este último continúa controlando a “Tito” con el jab. En otro intento de encontrar la clave, en el séptimo Trinidad cambia de táctica y empezó a golpear con jab, pero Wright manejó bien la distancia y siguió controlando las acciones. En el octavo asalto Trinidad mostraba una hemorragia nasal producto de la combinación de jab de derecha y remate de izquierda de Wright.

En un intento desesperado, Trinidad en el noveno empezó a buscar un golpe que pudiera noquear a Wright, pero éste lo mantiene a distancia con el jab. El árbitro le quitó un punto a “Tito” por golpear debajo del cinturón. Para el décimo Winky quiso acabar la pelea y con el jab abrió la defensa de Trinidad y después le conectó poderoso “upper cut”. “Tito” aguantó el castigo y no respondió. En el décimo primero Trinidad se veía desesperado buscando el golpe que noqueara a Wright, pero éste controló las acciones y siguió castigando al boricua. El último episodio fue una copia de los anteriores, incluso Trinidad se vio agotado y desesperado, y con pocos recursos boxísticos.

Le devuelven la corona a Ruiz Aunque perdió con Toney, el Boricua conservó su corona

IMPACTO

in siquiera tirar un golpe, el boricua John Ruiz reconquistó una corona de los pesos pesados cuando la Asocación Mundial de Boxeo le quitó el título a James Toney, que dio positivo por una sustancia prohibida. Toney ganó por decisión unánime sobre Ruiz el 30 de abril en Nueva York. Sin embargo, la prueba antidopaje de Toney después de la pelea salió positiva por un esteroide prohibido. La Comisión Atlética de Nueva York suspendió a Toney por 90 días, lo multó con US$10,000 y cambió el resultado del combate de victoria de Toney a no-decisión. De su parte, Ruiz emitió una declaración en la que expresó “a todos los que me querían fuera del juego, estoy de vuelta.” La gente de Toney-que dice que el resultado positivo se debe a una medicina que tomaba el púgil para recuperarse de una lesión en el bíceps y tríceps sufrida en otoño

IMPACTO

pasado-no se sorprendió con la noticia. Toney derrotó a Ruiz por puntos el pasado 30 de abril y le quitó la corona mundial de los pesados, pero posteriormente dio positivo en una prueba de control de sustancias prohibidas. Además, Toney fue suspendido por 90 días y multado con 10.000 dólares. “La Comisión Atlética de Nueva York solicita a Fight Fax ajuste el veredicto del triunfo por decisión de James Toney sobre John Ruiz, a una pelea sin decisión, debido a una violación de la política sobre sustancias prohibidas”, indica el requerimiento que hizo la Comisión. La suspensión de 90 es efectiva a partir del 30 de abril, y cuando concluya ésta, Toney podría ser sometido nuevamente a otra prueba de control de sustancias no permitidas. “Los doctores que atendieron a Toney han manifestado que la combinación de medicamentos que tuvieron que aplicarle para controlar la inflamación y el crecimiento del tejido muscular fue lo que le causó el dar positivo en los pruebas de orina a que fue sometido después de la pelea contra Ruiz”, explicó Goossen en un comunicado hecho público. Goossen también señala que la decisión de la Comisión Atlética de Nueva York podría ser apelada dentro de 30 días, lo que le permitiría a Toney tener el derecho a una audiencia pública. Toney en el comunicado también señala que se ha visto envuelto en una situación totalmente injusta y en la que no tiene nada que ver. “Relacionarme con el consumo de substancias prohibidas es un auténtico insulto para mi persona y carrera profesional. Nunca he tomado drogas, jamás”, subrayó Toney en el mismo comunicado. más cerca de tí

Por: Angel Castillo

Deportes Deportes

angelibo05@hotmail.comé

Béisbol de Impacto Bobby Abreu: 8 HR en 9 juegos

mitir el primer jonrón de David Eckstein en la temporada. El antesalista David Bell cometió tres pifias, el paracorto Jimmy Rollins tuvo dos y los Filis recibieron tres carreras sucias. Fue el primer partido de los Filis con cinco errores desde el 15 de julio del 2002. Jeff Suppan (3-4) permitió siete anotaciones _cinco limpias_ y siete imparables en tres entradas completas, por los Cardenales. Por los Cardenales, Randy Flores sin turno; los dominicanos Albert Pujols de 5-3 con una anotada y dos remolcadas, Al Reyes sin batear; el boricua Yadier Molina de 4-0; el venezolano Roger Cedeño de 1-0. Por los Filis, los venezolanos Endy Chávez de 4-1 con una anotada y una producida; Abreu de 3-1 con una anotada y dos remolcadas, Tomás Pérez de 1-0; el dominicano José Offerman de 1-0.

o n i t a L

l venezolano Bobby Abreu continuó con su racha impresionante, al batear su octavo jonrón en nueve partidos, para ayudar a que los Filis de Filadelfia salieran indemnes de cinco errores cometidos y vencieran el martes por 7-5 a los Cardenales de San Luis.

El vuelacercas de Abreu en solitario, en el primer inning, representó su décimo palo de vuelta entera en mayo y prolongó a 10 partidos su seguidilla conectando hit. El venezolano remolcó dos anotaciones y ha producido carreras en nueve compromisos seguidos. Cory Lidle (3-3) toleró una carrera limpia y ponchó a cuatro enemigos en seis entradas. Ryan Madson lanzó dos innings de blanqueada en labor de relevo, y Billy Wagner concluyó el trabajo, para su décimo salvamento en 11 oportunidades, pese a per-

Manny Ramírez concectó su jonrón 400

impactolatino@comcast.net

frente a Meche para conectar una batazo de 404 pies en las sillas del jardín derecho. Fue el décimo jonrón de Ramírez en la campaña y su segundo en la serie de tres partidos en Seattle. El quisqueyano el decimotercer jugador en llegar a esa marca antes de haber cumplido 33 años y apenas el cuarto desde que Harmon Killebrew lo hizo en 1969. Ramírez es el quinto más rápido en alcanzar este logro detrás de: Mark McGwire, Babe Ruth, Killebrew y Jim Thome.

Mexicano Robles llegó por fin El jugador de cuadro mexicano Oscar Robles, finalmente alcanzó el sueño de llegar a las grandes ligas. Los Dodgers de Los Angeles optaron por llamar al tijuanense una vez que se lesionaron el prospecto dominicano Antonio Pérez y el veterano puertorriqueño Tony Valentín. Además, el japonés Norihiro Nakamura no rindió lo que se esperaba y acabaron por enviarlo a las menores. Oscar Robles es un bateador zurdo que generalmente batea porcentajes altos con poder ocasional, se poncha poco y tiene la paciencia suficiente para conseguir muchas bases por bolas. En la defensiva no tiene problemas, es un fino fildeador

con buen brazo y gran alcance. Robles tiene velocidad aunque nunca se ha caracterizado por robar muchas bases. Robles ya comenzó a jugar desde el martes con los Dodgers aunque el pánico escénico y los nervios normales de debutar en las mayores han hecho que batalle para conseguir imparables. Esperemos que le tengan la paciencia suficiente para que pueda mostrar lo que sabe hacer. De jugar regularmente, Robles será una grata sorpresa para quienes no lo conocen.

IMPACTO

El toletero dominicano de los Medias Rojas de Boston, Manny Ramírez conectó el cuadrangular 400 de su carrera el domingo, un batazo de tres carrera en el quinto inning ante el abridor de Seattle Gil Meche. Ramirez es el pelotero número 39 en la historia de las Grandes Ligas en alcanzar esa meta y es el quinto en llegar a esa marca con el uniforme de los Medias Rojas. Los otros son Jimmie Foxx, Ted Williams, Carl Yastrzemski y Andre Dawson. Ramirez conectó una recta en cuenta de 1-1

NEWSPAPER

MÁS CERCA DE TÍ Lea además:

Histórico: Elegido alcalde hispano en LA (pag 11)

Liga Mexicana de Fútbol en Camden (pag 28)

■ Presidente Fox se disculpa (pag. 7) ■ Detenido Cubano Posada Carriles por terrorismo (pag 11) ■ Mis Universo en Tailandia (pag 18)

Del 19 al 25 de Mayo del 2005

Gratis!!! Free!!! Gratis!!!

impactolatino@comcast.net

Año1 vol 29

NUEVA DIRECTORA EN APM impactolatino@verizon.net