impacto ed 30 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos Miscelaneos CLIMA

REFLEXIONES

¿Quién es pobre?

Jueves 26 de Mayo Max: 72°F Min: 55°F Algunos chubascos

Una breve y profunda reflexión sobre las posesiones y las carencias, sobre la alegría y la soledad... Al concluir el viaje y de regreso a casa el padre le pregunta a su hijo:

Viernes 27 de Mayo Max: 72° F Min: 54°F Tormentas

- ¿Que te pareció el viaje? - ¡Muy bonito papá! - ¿Viste que tan pobre puede ser la gente? - ¡Si! - ¿Y que aprendiste? - Vi que nosotros tenemos un perro en casa, ellos tienen cuatro.

Sábado 28 de Mayo Max: 72° Min: 54° Tormentas

Nosotros tenemos una alberca que llega de una barda a la mitad del jardín, ellos tienen un arroyo que no tiene fin.

Domingo 29 de Mayo Max: 72°F Min: 55°F Algunos chubascos

Nosotros tenemos unas lámparas importadas en el patio, ellos tienen las estrellas. El patio llega hasta la barda de la casa, ellos tienen todo un horizonte de patio.

Lunes 30 de mayo Max: 70°F Min: 55°F Algunos chubascos

Ellos tienen tiempo de platicar y convivir en familia; tu y mi mamá tienen que trabajar todo el tiempo y casi nunca los veo. Al terminar el relato, el padre se quedo mudo… y su hijo agrego:

Martes 31 de Mayo Max: 75°F Min: 55°F Lluvia débil

- ¡Gracias papá por enseñarme lo rico que podemos llegar a ser!

“

El dinero a veces resulta demasiado caro. Ralph Waldo Emerson

MUJER DE EXITO

“

CITAS DE IMPACTO

ALBA MARTINEZ

Directorio Telefónico

lba nació en Puerto Rico, como tantas otras mujeres valiosas de esta región, pero se declara a sí misma como hija de Filadelfia, ciudad que la acogió y abrazó, y a la que ha sabido pagarle con creces su hospitalidad, principalmente con su gestión incansable a favor de la comunidad latina de la región, y de las comunidades menos favorecidas. En ese sentido, Alba siempre ha dejado su huella indeleble: en Congreso, donde fue Directora Ejecutiva y ayudó a convertir a ésta en la más grande agencia de servicio social latina en la región, luego, como directora del Departamento de Servicios Humanos de Filadelfia, donde sirvió de soporte a la extensión de los servicios de salud a los más necesitados; ahora, como Presidenta y CEO de United Way del Sudeste de Pensilvania, Alba coordina la consecución y distribución de fondos a mucha agencias de servicio social en la región. Por todo esto y mucho más, Impacto Latino la reconoce como Mujer de Éxito.

Punjab Auto Care IMPACTO

Se habla español

IMPACTO

AMLA

(215) 223-3060

ASPIRA

(215) 455-1300

APOYO DE (215) 291-8742

MUJERES ABUSADAS APOYO DE

1-800-932-0313

MENORES ABUSADOS CAMARA DE COMERCIO HISPANA

(215) 425-7422

CONSULADO DE MEXICO

(215) 625-4897

CONCILIO

(215) 627-3100

CONGRESO

(215) 763-8870

CEIBA

(215) 634-7245

CONCEJAL JUAN F. RAMOS

(215) 686-3420

LATINO PARTNERSHIP

(215) 685-5429

PRFAA

(215) 851-9930

TALLER PUERTORIQUEСO

(215) 423-6320

RAICES CULTURALES LATINOAMERICANAS

(215) 425-1390

REP. ESTATAL ANGEL CRUZ

(215) 291-5643

Taxi Cabs, Foreign & Domestic Cars Specialist Computarized Engine Diagnostic Complete Auto Repair Brakes, Shoks, Mufflers

501 N 31st Philadelphia, PA - 19123

Miércoles 1 de Junio Max: 77°F Min: 55°F Nubes por la mañana / Sol por la tarde

Ph 215-222-7467 - Fax 215-222-3236 más cerca de tí

Locales Locales Vida/Telaraña

o n i t a L

El fallecimiento de algunas personas es noticia, pero no el de otras. Algunas huelgas pasan a primera plana, pero otras son ignoradas. Algunas protestas son el notición del día mientras otras pasan desapercibidas, mientras otras son ignoradas intencionalmente. ¿Qué son las noticias? Los esfuerzos para contestar esta pregunta han sido muchos pero aun nadie ha podido dar una contestación satisfactoria a lo qué es y qué constituye una noticia. En estos tiempos se dice que noticia es lo que los reporteros, editores y productores deciden distribuir como noticia. Esto claramente contradice la noción tradicional de que las noticias “están afuera”, que los reporteros simplemente cubren la historia, que noticia es “lo que está pasando”.

Eso es así…

IMPACTO

La realidad es que hoy día las noticias son seleccionadas y muchas veces son creadas. Las noticias no son simplemente los hechos sucedidos sino que igualmente son facilitados, son mensajes que influyen cómo el que escucha, observa o lee percibe la realidad. Las noticias se buscan, se escriben, se producen y son distribuidas por personas que tienen creencias, valores y afiliaciones que sin duda razonable ejercen una gran influencia en la manera de pensar y de ver la realidad. Los medios de comunicación usados para propagar las noticias tienen metas que al final de cuentas influyen en la propaganda de las noticias. Éstas creencias, intereses y valores unidos pueden llegar a influenciar los mensajes que estos medios publican y llevan al aire.

impactolatino@comcast.net

Eso son otros veinte… Los medios de comunicación han pasado por una revolución tecnológica que ha cambiado el mundo y nuestra manera de

comunicarnos. Muchos nos levantamos en la mañana al sonido de la música y las noticias. Miramos la televisión, leemos los periódicos y usamos las computadoras. Según encuestas y estudios hechos la mayoría nos pasamos frente al televisor más de siete horas al día; escuchamos la radio más de dieciocho horas en la semana, leemos la mitad del periódico cuatro días a la semana y alrededor de quince libros al año.

POSITIVO o NEGATIVO… La realidad es que no podemos negar que los medios de comunicación son una parte vital de nuestra vida y que influyen en nuestra manera de pensar y de vivir. Lo interesante de este asunto es que de igual manera nosotros podemos influir en los medios de comunicación. No cabe duda que los medios de comunicación son influenciados con fines determinados. El pueblo es influenciado políticamente por los medios de comunicación y los medios de comunicación son influenciados por los políticos y sus seguidores.

La Telaraña… Un ejemplo vivo de esta influencia siempre se puede conseguir en época de elecciones. Es impresionante ver como se utiliza información a medias o en su mayor parte creada para adelantar una agenda. Igualmente como se amordaza la prensa de acuerdo a la necesidad. Por ejemplo, en estas primarias casi no se escuchó nada sobre la corrupción en la alcaldía. Tampoco nada sobre como sigue aumentando el costo de vida en la ciudad. Igualmente sobre el aumento de la criminalidad. ¿Sería con el fin de proteger candidatos? Y así seguimos impresionados por las noticias e hipnotizados por la política. Pero como dijo Eugenio María de Hostos, “El periodismo instituido por el afán de lucro es también una lección continua de inmoralidad de sentimiento y de voluntad.”

IMPACTO

Así es…

Por: Iris Violeta

IMPACTO

Locales Locales Margaret Prescod y la Huelga Mundial de Mujeres en Philly

argaret Prescod, una de las fundadoras y directoras de La Huelga Mundial de Mujeres, una organización de base que promueve la igualdad y la justicia social para las mujeres trabajadoras en el mundo, estuvo esta semana en Fildadelfia, apoyando la luca de algunas organizaciones locales por mantener los cuerpos militares fuera de las escuelas más pobres de la ciudad. En un panel llevado a cabo en la Iglesia Tabernáculo, en Walnut y la 37, Margaret se refirió a la situación de injusticia social que se presenta actualmente no sólamente en este país, pero en todo el mundo, especialmente en los países más pobres, de América Latina, Africa, el Caribe, y Asia, entre otros. Uno de los tópicos, sin embargo, que más resaltó, fue el del corriente estado de cosas en el campo de las fuerzas militares, la guerra (o agresión, como le llaman muchos) en Iraq, y la labor incansable del gobierno por reclutar jóvenes de las minorías para las fuerzas militares, con frecuencia a un costo exhorbitante, en vez de invertir buena parte de ese dinero en desarrollo social. De acuerdo con los datos presentados por Margaret y miembros de Payday, una organización que apoya a la Huelga Mundial, y que soporta a los objetores de conciencia que se rehusan a servir en la milicia, el Army gastó el año anterior unos $11 mil dólares para reclutar a cada soldado que consiguió. Algunos de los datos reportados, en relación con problemas de discriminación dentro de las fuerzas militares en América,

544 Unruh St. Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-7130 1-888-742-7130 Fax 215-742-7140

indican que 1 de cada 3 miembros de la fuerza es una minoría étnica, mientras que solo el 17% de estas minorías pertenecen al cuerpo de oficiales. Así mismo, el reporte presentado menciona que cerca del 90% de las mujeres en las fuerzas armadas ha reportado algún tipo de comportamiento asociado con acoso sexual, una de cada 3 mujeres dice haber sido violada, mientras que el 75% de los afroamericanos y el 67% de latinos en la vida military han sido víctimas de alguna clase de comportamiento equivalente a discriminación racial. Y para Margaret, una mujer de un carisma y talante asombroso, nacida en Barbados, que reside en California, quien hace poco visitó Venezuela como parte de la conmemoración de los 3 años del intento de golpe de estado a Hugo Chavez, y quien fue observadora oficial de las últimas elecciones en ese país, la situación no hace más que empeorar bajo la tutela del actual gobierno guerrerista de Washington. “Es realmente doloroso –indica- cada vez que miro la TV y veo a los soldados americanos apuntando sus armas y disparando a otra gente, en una Guerra que no tiene naa que ver con ellos, gente de color muchos de ellos, gente pobre la mayoría, eso realmente duele.” Y como respuesta a ese sentimiento, Margaret continúa su lucha, apoyada por grupos de mujeres y hombres que comparten sus mismos ideales, sus mismos sueños de libertad e igaldad para todos los pueblos y gentes de la tierra, para que las mujeres sean remuneradas por igual que los hombres en los lugares de trabajo, para que a las amas de casa les sea reconocida su labor cotidiana como un trabajo productivo e indispensable que necesita ser remunerado.

Presidente Margarita Ortega Publisher Napoleon Garcia impactolatino@verizon.net Asistente Editorial Isis N. Peña nachi333@hotmail.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer Director de Distribución Jorge N. García

IMPACTO

Impacto Latino News Paper Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas

IMPACTO

más cerca de tí

Eliú López, Vicepresidente de la Junta de APM conversa con el ex-Juez Nelson Díaz, durante la recepción de presentación pública de la nueva directora de esta organización. Nilda Ruiz.

IMPACTO

La recientemente elegida Directora Ejecutiva de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha, Nilda Ruiz, posa con Delia De La Vara, Deputy Vicepresidente de Comunicaciones del Concejo Nacional de La Raza.

Ameldia may, directora del Programa de Desarrollo de Liderazgo Hispano de United Way del Sureste de Pensilvania, durante un evento de Fundrising a favor del Pre-School Project.

impactolatino@comcast.net

La Asambleísta estatal de New Jersey y actual candidata a la alcaldía de Camden, desayunó hace poco con la Asociación de Ministros Cristianos de esa ciudad.

Nick Torres, Director Ejecutivo del Congreso de Latinos Unidos, conversa con Pat Mazzuca, Principal de la Escuela Roberto Clemente, en la inauguración de Nilda Cruz como Directora de APM.

Empleados del Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia se reunieron y le organizaron un agasajo de babyshower a su compañera Gina Echeverri, quien se encuentra próxima a ser madre.

IMPACTO

o n i t a L

ClipsCde l i p s Impacto de Impacto

IMPACTO

Opinión Opinión Vox Populi Que usted opina acerca de que los inmigrantes no puedan obetener una licencia de conducir? David Lee 51 Años Instructor de Ingles y Esol

Ana D. García 51 Años

Coordinadora de Escuela y Hogar. Pienso que es una injusticia lo que están haciendo con los inmigrantes, siento que les estan violando sus derechos.

La licencia de conducir es un documento muy necesario aquí en los EE. UU. Que no tan solo se usa para poder tener permiso para conducir, sino también para tener una identificación valida y legal en este país, es por lo que considero que deberian conseder el derecho a los inmigrantes de poderla obtener ya que sería de gran importancia y utilidad para ellos.

Freddy R. Soto 53 Años Asistente de Maestro

Teo Ontiveros 58 Años Profesor

Pienso que es importante que los inmigrantes tengan la licencia aquí en Estados Unidos, porque así ellos podran tener el mismo derecho que los demas. Sino tambien otra opción sería tener una identidad para ellos.

Creo que debe ser una decisión del estado. Es un punto muy delicado y debería hacerce una consulta general para pulsear la opinión de la gente.

Zenilda Domingos 18 Años Estudiante

Eduardo Myers 53 Años Profesor de Esol

Mi opinión es la siguiente: si tu eres inmigrante y eres legal, yo creo que no hay razones para que no puedas sacar u obtener la licencia. Si eres ilegal con certeza que no la puedes sacar por que la policia te puee deportar.

Cartas al Editor

IMPACTO

Hola Sr. Editor y equipo de Impacto Latino, he querido mandar estas pequeñas lineas a este su semanario por dos razones, primero para decirles que me agrada mucho el contenido que ofrece Impacto Latino y segundo para hacerles una critica constructiva o mas bien sería una sugerencia sobre algo que deberian tomar un poquito en cuenta, a lo que me refiero para ser más explicito es a que en la misma forma en que han elaborado una sección en donde se da a conocer la opinión de los estudiantes también sería bueno que hicieran alguna sección sobre las competencias y actividades deportivas que se realizan en las escuelas con los mismos estudiantes, incluyendo beisbol, volleyball, basketball, soccer, badmintong entre otros, ya que si se resaltan estas clase de actividades que realizan los jovenes y estudiantes, estos se veran mas motivados a fomentar mas sus talentos en estas areas de la educación. Por lo que espero esta sugerencia sea de su agrado y compresión ya que solo deseo que Impacto Latino siga abriendose mas puertas en la comunidad de Filadelfia. Carlos M. Saldaña Filadelfia

IMPACTO

Si el proposito de esta ley es contra el terrorismo, el gobierno federal debe permitir que con los transmites suficientes, uno pueda conseguir una licencia. Realmente esta ley tiene el proposito de ser “anti-inmigrante, ni anti-terrorista”

¿Cúando Necesita tu Nuevo Negocio la Aprobación del Zoning? Por: *Rebecca Rouse Para muchos empresarios, Filadelfia les parece una tierra de oportunidad y en muchos sentidos, la es. Con tantas casas para la venta o abandonadas, trabajo duro y un poco de imaginación es todo lo que uno necesita para convertir una monstruosidad en un negocio exitoso. Sin embargo, si estás en el proceso de crear un negocio nuevo dentro de un edificio existente, necesitas estar enterado de su estado de zoning. Sin la aprobación del zoning, no será posible conseguir el resto de las licensias que neceistarás para operar tu negocio en ese sitio. Título 14 del Código de Filadelfia, conocido como el Código del Zoning, fue creado para promover el bienestar de las vecindarios de la ciudad regulando el tamaño, localización, uso, y estructura física de edificios locales. El Código del Zoning intenta animar el uso de la tierra más apropriado y proteger la seguridad e integridad de nuestros barrios. El Departamento de Licencias e Insepciones está a cargo del zoning para la ciudad. El “uso actual” de cada propiedad está registrado, por ejemplo ‘C-3 Commercial’ para una tienda o ‘R-10A Residential’ para una vivienda. Se puede ver mapas del zoning en el sitio de web ‘http://citymaps.phila.gov/citymaps/’ para ver el zoning de tu propiedad.

Un Permiso del Registro del Uso está requerido para cualquier cambio en el uso de un edificio. Si vas a abrir tu negocio en un edificio en donde antes habia un negocio del mismo tipo, por ejemplo si compras o alquilas un edificio en donde habia un restaurante y tu negocio también es un restaurante, no tendrás que solicitar la aprobación del zoning. Sin embargo, si estás alquilando o comprando un negocio para convertirlo a otra clase de negocio, por ejemplo convertir un antiguo salon de belleza a un restaurante, necesitarás una aprobación del zoning. Finalmente, si compras o alquilas una casa residencial y piensas renovarla para el uso del negocio, definitivamente necesitarás la aprobación del zoning. Para solicitar un Permiso del Registro del Uso, es necesario llenar una Solicitud para el Permiso del Zoning y/o Permiso del Registro del Uso. Para pedir una copia de esta solicitud llama al 215-686-2435. Para poder llenar el formulario necesitarás proporcionar la información siguiente: 1.La dirección de la propiedad 2.Una explicación de la alteración que ocurrirá 3.La altura del edificio 4.El uso actual del edificio 5.El uso propuesto del edificio 6.Los nombres, direcciones, y números tele-

fónicos del dueño, arquitecto, ingeniero, y la persona que somete la solicitud. Si tu no eres el dueño del edificio, es necesario enseñar una carta del dueño para autorizar la solicitud. 7.Un plan arquitectónico del edificio Debes pedir cartas de apoyo de tus vecinos, representantes de organizaciones comunitarias, y de tu consejal para entregar junto con tu solicitud. Es muy importante ganar el apoyo de tu vecindario cuando piensas poner un negocio que posiblemente afectará el ambiente y bienestar de tu barrio. El Departamento de Licencias e Inspeciones repasará la solicitud y determinará si se conforme al Código del Zoning. Negocios son partes muy importantes de cualquier comunidad, y es importante que tu nuevo negocio tenga un impacto positivo en tu vecindario. La aprobación del zoning es uno de los primeros pasos que debes tomar para iniciar tu negocio legalmente y exitosomente. Para más información sobre el zoning y cómo empezar un negocio dentro de la ciudad de Filadelfia, llama al Empowerment Group al 215-427-9245. *Rebecca Rouse es Coordinadora de Programas para el Empowerment Group, una organización sin fines de lucro ubicada en la comunidad hispana de Filadelfia. más cerca de tí

Editorial Editorial Los Inmigrantes y el pan de cada día enemigos-de-los-inmigrantes estuvieran a esta hora con las manos llenas por el sinnúmero de labores de baja estofa que tendrían que atender, y sin tiempo para dedicarse a pelear contra la inmigración. Paradoja infeliz la que enfrentamos en América, país de inmigrantes, donde los que adquieren seniority, luego de un par de generaciones, se sienten con la capacidad para negarle el acceso a otros a la misma tierra que acogiera a sus padres (ver Representante Tancredo, Mexico-americano de Colorado), especialmente si esos inmigrantes son gente de color. Otros, que apenas llegando han sido recibidos con los brazos abiertos y han gozado de las bondades del sistema americano, a veces sin méritos reales (ver Arnold Governator de California), han usado ese mismo apoyo

o n i t a L

legisladores de Washington, que sin su ayuda bien tendrían que cortarlo ellos mismos, o hacer sus propios trabajos de construcción, o cocinar su propia comida, o instalar ellos mismos las antenas de televisión, o limpiar con sus propias manos las vacas y pollos que se procesan para el mercado nacional, o lavar y arreglar sus propios carros, o pintar sus propias casas, o… En suma, sin la ayuda diligente, mal remunerada, y a menudo sobre-explotada de esos trabajadores inmigrantes que arriesgan sus vidas en la frontera para venir a recoger las naranjas de los republicanos en Florida, o limpiar las suciedades de vacas y caballos de los ‘minuteman’ de Arizona y Nuevo México, o servir las mesa de conservadores de capa y espada a lo largo del país, por $5,50 la hora, y a veces menos, es probable que esos mismos

LIDERATO LATINO PIDE CREAR PERMISOS DE CONDUCIR PARA INMIGRANTES EN NEW JERSEY

IMPACTO

l pasado jueves 19 de mayo la alianza Latina de Nueva Jersey (LLANJ), Respaldada por CONLAMIC (LA Coalición Nacional Hispana de Ministros y Lideres Cristianos), pidió al gobierno estatal crear permisos para conducir para miles de trabajadores indocumentados, quienesdesarrollan servicios de trabajos necesarios a través de todo el estado. Miles de trabajadores indocumentados perderán sus licencias de conducir en los próximos meses como resultado de nuevas leyes federales y la “REAL ID ACT” (Acta de identificación Real, o Verdadera”. Además hay miles de trabajadores que nunca han tenido acceso a poseer licencias por causa de las leyes estatales actuales. Estando presentes entre otros, el Reverendo Manuel Jordán, Secretario Ejecutivo de CONLAMIC, y el pastor Angel Cortez, quien habló en representación de dicha organización, en una conferencia de prensa en frente de la Oficina de la comisión de Vehículos de Motor de Nueva jersey (NJMVC), Martín Pérez, Presidente de LLANJ, pidió al gobernador interino Codey y a los legisladores estatales a “considerar las consecuencias económicas y sociales, al suspender o negar las licencias de conducir a cientos de miles de trabajadores inmigrantesmesforzados”. “La economía del estado depende de los inmigrantes quienes diariamente cortan nuestra grama, preparan nuestros alimentos y limpian nuestras casas y lugares de trabajo”, dijo el licenciado Martín Pérez. “Si nosotros les suspendemos o negamos el privilegio de guiar, cientos de negocios por todo el estado sufrirán las consecuencias”. “Hay una razón todavía más importante que la económica”, continuó diciendo Pérez. “Como sociedad tenemos que abandonar la hipocresía del sistema que estimula a los trabajadores indocumentados a venir a este país por millones, para que sirvan como una fuerza laboral barata, para luego negarles el derecho de ser tratados con dignidad y respeto”. Pérez enfatizó que los permisos de conducir incrementaran la seguridad nacional y estatal, proveyendo un registro de información impactolatino@comcast.net

de aquellos trabajan y conducen vehículos en Nueva Jersey. A pregunta de los periodistas en el sentido de las medidas de seguridad tomadas en las fronteras después del 911, Pérez dijo: “No tenemos problemas con la necesidad de proteger nuestra frontera, pero hay 11 millones de inmigrantes que ayudan a la economía de la Nación y no representan peligro alguno”. Por otro lado, el Reverendo Miguel Rivera, presidente de CONLAMIC, Coalición Nacional Hispana de Ministros y Líderes Cristianos, posteriormente enfatizó en los asuntos de seguridad, pidiendo al Negociado de Vehículos de Motor que reconsideraran y permitieran a los trabajadores indocumentados el privilegios de seguir conduciendo en el estado. “¿Qué propósito serviría el suspender o negar las licencias a estos trabajadores indocumentados?”, preguntó el Reverendo Rivera, quien representa miles de iglesias por todo Estados Unidos. “Las carreteras de Nueva Jersey serán menos seguras. Los

trabajadores seguirán conduciendo, pero no podrán comprar seguro de automóviles. Todos perdemos”, concluyó diciendo. Mahonrry Hidalgo, quien habló a nombre del Comité de Inmigrantes y Trabajadores, sin desearlo, abogó a favor de los permisos de conducir. “Muchos inmigrantes están dispuestos a aceptar este tipo de licencias para conducir, a pesar que ese tipo de permiso demuestra una condición de segunda clase, (Pues no podría ser usado ni como tarjeta de identificación). Lo aceptarían por la necesidad que tiene de alimentar sus familias. Es un asunto de supervivencia económica en la comunidad inmigrante”. Hidalgo terminó diciendo: “Nosotros añadiremos esto a la larga lista de atropellos que la fuerza inmigrante trabajadora ha sufrido, mientras esperamos por Washington a que implemente una política racional de inmigración”. El pasado miércoles 18 de mayo el Reverendo Miguel Rivera se reunió con el

social para volverse en contra de los de su misma clase, si es que se puede decir de esta manera. Por supuesto, Schwartzneger vino de Europa central, y eso puede que lo haga sentirse ‘de mejor familia’. En suma, destino oscuro el del inmigrante en esta tierra prometida, acorralado por leyes que no consultan la realidad de la vida cotidiana en América, y cuyos firmantes no son capaces de analizar la realidad más allá del dogmático sermón de los domingos. ¿Paradoja cruel, que los principales enemigos de los necesitados e inermes inmigrantes indocumentados, sean los conservadores y republicanos que más tiempo pasan en la iglesia tratando de convencer a Dios –y a sí mismos- sobre su elegibilidad para emigrar al cielo?

Por: Manuel Jordán

asambleísta Estatal Brian Stack, Demócrata por el Distrito 33, y estuvieron de acuerdo sobre las pautas que guiarían esta legislación. La legislación propuesta tendrá una provisión en la cual se establecerían permiso de conducir para aquellos trabajadores indocumentados que pasen todos los exámenes escritos y prácticos como requiere el estado. Una segunda provisión permitiría a los trabajadores indocumentados con licencias de conducir de otros estados o licencias inelegibles para renovar en Nueva Jersey, cambiarlas por el permiso para conducir mencionado. La semana antes de esta conferencia de prensa, el Presidente (Chairman) del partido republicano, Tom Wilson, hizo una declaración de apoyo para que adquieran el privilegio de conducir personas que no puedan documentar su estado migratorio. Para contactar a Manuel Jordán 856-541-6697 o jordanelpoeta@comcast.net

IMPACTO

“

Construir paredes e impedir que los inmigrantes adquieran licencias de conducir no resuelve ningún problema de seguridad”, dijo en estos días Amalia García, gobernadora del Estado de Zacatecas en México, en alusión a los nuevos desenvolvimientos de la política migratoria en América, especialmente con el paso en el Congreso de la ley del ‘Real ID’. Nadie podría haberlo expresado más claramente. Aunque eso no es lo que piensan los del gabinete del Presidente Bush, para quienes un pobre inmigrante mexicano cruzando la frontera de Arizona con una botella de agua como única defensa contra la adversidad, puede representar un serio peligro para la estabilidad del imperio. No importa que ese pobre inmigrante venga a cortar el césped de esos mismos

IMPACTO

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Camden Camden

IMPACTO

más cerca de tí

Camden Camden Impacto Comunitario Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días Ofrece:

or Emmy A. Bréton at the HACE Main Street Offices at 215-426-4990 or email your request to jgutierrez@hacecdc.org. NAYLAMP, STREET & PUPPET THEATER Present: THE CONFERENCE OF THE BIRDS MANTEQ AT TAIR PREMIER At: TALLER PUERTORRIQUENO, Inc. 2557 North 5th Street, Philadelphia, PA FRIDAY, MAY 27, 2005 AT 8:30PM Donations: $5.00 The creation of this play has been possible thanks to the support of: The Philadelphia Cultural Fund, 5-County Arts Fund, Pennsylvania Council on the Arts, The Douty Foundation and Taller Puertorriqueño. NAYLAMP, STREET & PUPPET THEATER 995 North Randolph St., Phila, PA 19123 Contact: Dora Viacava 215.829.8118 naylamptheater@yahoo.com

o n i t a L

Clases de ingles para toda la comunidad en general, las clasen se imparten en la misma iglesia, que se encuentra ubicada en la 2710 Federal St., de Luenes a Viernes de 10:30 am. a 12:30 pm. Los maestros son misioneros de esta iglesia y los pueden contactar al siguiente numero: (856) 488-5251. Todos estan invitados y las clases son gratis!!

servicio se efectuará en el monumento dedicado a Puerto Rico en el Jardín de la Medalla de Honor, Freedoms Foundation, Valley Forge. Se invita al público en general a tomar parte de este importante acto. Legionarios e invitados partirán para Valley Forge desde el estacionamiento del Concilio, localizado en la intersección de la Calle 7 y Avenida Fairmount en Filadelfia, a las 11:00 a.m. Habrá transportación disponible para aquellos que la necesiten. El evento se llevará cabo pese a mal tiempo. En caso de lluvia se usará la Capilla a la entrada del lugar. Para más información favor de llamar al Vice Comandante José A. Rivera, al 215-627-3100. HACE Main Street Program Prensent: In partnership with the U.S. Small Business Administration (SBA) will hold a “Community Express Loan Workshop” at the HACE Main Street Office located at 2921 N.5th Street, Suite 101 on May 26, 2005 at 10:30am. The workshop will provide information relating to the new loan program developed by the SBA to provide financial assistance, capital access, and technical and management assistance to underserved segments of the small business community. To learn more about this program or to apply for a loan we suggest people attend this information workshop session with Sue Malone from Innovative Bank. Space is limited so call and reserve your space for the workshop and for further information contact Juan Gutiérrez

Sabor Latino Restaurante y Bar

Presenta Eventos Multiculturales: 27 de Mayo Bayronn Caicedo (música nacional Ecuatoriana) 10 de Junio Jayacs (música folklórica) Sabor Latino Restaurante y Bar en la 33 Garrett Road ¬ Upper Darby ¬ (610) 352-8414 Email: saborlatinorestaurant@r...

El Puesto Latino Americano

840 De La Legión Americana Honrará A Héroes Caídos Durante Servicio De Conmemoración En Freedoms Foundation, Valley Forge, Pennsylvania.

Pinceles de Esperanza Present: Fundraiser for Jose Ali Paz June 2, 2005 6 p.m. to 10 p.m. Concilio’s Ballroom, 7th & Fairmount St. $15/$20 at door $40/$45 at door with signed poster of one of his works $300/table for 10 (must reserve by 5/27) get copy of Philadelphia Murals book Call 215-426-3311 to purchase tickets. All

Yvette A. Núñez

Director of Communications Philadelphia Workforce Development Corporation 215.963.3469/office 215.557.2821/fax ynunez@pwdc.org / www.pwdc.org Art Exhibit Highlights the Works of Texas Present: Art Exhibit featuring Texas painter Marta Sánchez When: Friday, June 3, 2005 de 5:30 p.m. – 8:30 p.m. Where: PRFAA Pennsylvania Regional Office 1211 N. 2nd Street, in Philadelphia Philadelphia, PA - At the forefront of promoting Latin art and culture in the U.S., the Pennsylvania regional office of the Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA) will sponsor an art exhibit by Texas painter Marta Sánchez. This event is part of La Colectiva’s “Noches de Arte en El Barrio” (“Art Nights in the Barrio”). La Colectiva is an initiative by a group of organizations collaborating to promote Puerto Rican and Latino arts through a series of monthly exhibits and cultural events in Philadelphia. This month’s event will take place on Friday, June 3, 2005 from 5:30 p.m. to 8:30 p.m. at PRFAA’s offices located on 1211 N. 2nd Street. Contact: Maria Torres-Valentin - 215-851-9930 / Maite Rivera, 202-778-0718 mrivera@prfaa.com

IMPACTO

El Puesto 840 de la Legión Americana celebrará su vigésimo octavo (28vo.) Servicio Anual de Conmemoración, el domingo día 29 de mayo, a la 1:00 p.m. en Freedoms Foundation. El

Brushes of Hope :

proceeds go to Ali Paz and family. A portion of donation tax deductible. For more information contact:

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

• Especialista en Financiamiento

IMPACTO

Locales Locales Crece Momento en Campaña de Nilsa

público de Keith Walker, Brad Hawkins, Chris Collins y Marilyn Torres. Ellos son líderes en nuestra comunidad que están comprometidos con la unión de todos. Uniremos nuestras manos con las de Leith, Brad, Chris y Marylin no solamente para hablar a los residentes de Camden durante las próximas semanas acerca de los problemas que enfrentan en sus comunidades, pero también para resolver algunos de ellos juntos. Se que trabajando en equipo seremos capaces de volver seguros nuestros vecindarios otra vez, proveer buenos trabajos y salarios para los residentes de Camden, y crear un sistema educativo que funcione para nuestros niños”. Durante el evento, que se llevó a cabo en Yorkship Square, en la sección Fairview de CAmden, los candidatos estuvieron rodeados por una serie de líderes comunitarios y religiosos de todo Camden. El reverendo Chris Collins, un excandidato al Concejo dijo: “Este grupo hoy refleja la diversa coalición que se ha unido a favor de Nilsa y su tiquete. Ellos van a traer el liderazgo que se necesita para reinvertir en los Programas de After-School para nuestros niños, hacer nuestra agua potable más limpia y segura, y crear vivienda accesible para nuestros residentes. Quiero trabajar con NIlsa, Dana, Luis y Curtis durante la campaña, y posteriormente, en la alcaldía.” Por su parte, la Concejal Dana Redd indicó que “nos estamos fortaleciendo en los vecindarios y comunidades alrededor de la ciudad. El Endoso de hoy por parte de Keith y su equipo refleja lo diversa de la coalición que representamos, y por la que pelearemos desde la alcaldía.

Reinauguran Acuario de Camden

on hipopótamos de 6,000 libras, un tanque para nadar con tiburones, y un área de exhibición llamada West African River, el nuevo Adventure Acuario de Camden reinaugura sus renovadas instalaciones y atracciones esta semana, en la zona del Riverfront de Camden. Una de las mayores atracciones es la nueva Ocean Realm Exhibit, que ofrece un tanque de 760,000 galones de agua, y toma a los visitantes a través de un túnel de acrílico, con una espectacular vista de lo más variado de la fauna marina al alcance de la mano. El acuario de Camden fue fundado en 1992, e inicialmente era mucho más pequeño, así como modesto en atracciones. Con la expansión que se realizó, a un costo de $40 millones, gastados en una asociación entre inversionistas públicos y privados, definitiva-

mente el lugar se vuelve una de las atracciones más importantes de toda la región del Valle del Delaware. Una de las nuevas y más excitantes aventuras que ofrece el acuario es la oportunidad de nadar en el tanque de los tiburones. La organización indica que por un costo no muy elevado el público tiene la oportunidad de ponerse un traje de buzo y codearse mano a mano con algunos de más temidos depredadores marinos, aunque enfatizan que la experiencia es en extremo segura. Con la renovación y apretura del acuario se espera que la zona del riverfront reciba un fuerte impulso hacia su total desarrollo. En la actualidad hay planes para desarrollar un área mayor a un costo de unos $450 millones, que potencializaría más las posibilidades de la zona y Camden de competir con Filadelfia.

IMPACTO

eith Walker, ex-candidato a la alcaldía de Camden, así como los candidatos al Concejo Brad Hawkins, Chris Collins y Marilyn Torres, endosaron a Nilsa Cruz y su equipo. El candidato a la alcaldía de Camden Keith Walker, quien en las pasadas elecciones del 10 de mayo obtuviera una considerable votación, expresó esta semana su apoyo público y decidido de la candidatura a la alcaldía por parte de Nilsa Cruz-Perez. Walter manifestó su apoyo a Cruz-Perez junto con todos los candidatos al Concejo por parte de su grupo, Chris Collins, Brad Hawkins y Marilyn Torres, quienes ensodaron a Cruz-Perez para la alcaldía, así como a Dana Redd, Luis Rodríguez y Curtis Jenkins para el Concejo de la ciudad. “Creo que Nilsa, Dana, Luis y Curtis tienen lo que se necesita para componer la ciudad. Necesitamos comenzar actuando como una comunidad, si queremos resolver el problema del crimen, crear oportunidades de empleo para Camden y sus residentes, y confrontar problemas con nuestras escuelas, que siguen fallándole cada día a nuestros niños. No tengo ninguna duda en la mente ni en la de mi gente, que el tiquete de Cruz-Perez es el mejor para el futuro de Camden”, manifestó Walker. A su turno, Nilsa Cruz indicó que ella y su equipo se sienten honrados de recibir el endoso de Walker , y que ella, Dana, Curtis y Luis Rodríguez, harán de lograr la unidad de Camden su prioridad número uno. La Asambleísta por New Jersey apuntó que “Estamos honrados de recibir hoy de recibir el apoyo

IMPACTO

más cerca de tí

Locales Locales ¿Don Quijote cabalga de nuevo?

o n i t a L

especialmente con enormes ingresos petroleros por gastar debido a los precios récord, Chávez está en una posición muy fuerte para tratar de expandir su Revolución Bolivariana por toda América Latina. Chávez le ha dado así vida nueva (y dinero fresco) al antiguo sueño de Castro. Es dudoso, sin embargo, hasta qué punto Chávez va a poder tener éxito en su misión, en la medida en que después de seis años en el poder sus ideas tienen una limitada llegada en Venezuela y menos todavía se han vuelto una nueva utopía en América Latina.

Los Estados Unidos, por supuesto, son su blanco preferido. Sin duda, uno bueno y confiable, especialmente en este hemisferio marcado por tan vastas asimetrías de poder. Los Estados Unidos han cometido, históricamente, muchos errores en América Latina (¡los últimos tiempos no han sido la excepción!). Para Chávez, y otros en América Latina, la indisimulada satisfacción con que la administración norteamericana vio el golpe militar contra Chávez del 11 de abril del 2002, solo confirmó sus peores sospechas y aumentó la desconfianza. Un incidente ocurrido hace tres años continúa dándole “carne” a Chávez para sus agudos e incansables ataques contra Washington.

Crecientemente frustrados con el Gobierno de Chávez, funcionarios de la Administración de Bush han estado insinuando que adoptarán una línea más dura (aun cuando es poco claro en qué consiste esto). El 10 de marzo, el vicepresidente venezolano, José Vicente Rangel (¿el Sancho Panza de Chávez?), señaló que los Estados Unidos estaban obsesionados con Chávez y que “después de la implicación norteamericana en el golpe del 11 de abril, posteriormente en el sabotaje petrolero y en todas las actividades desestabilizadoras en las que ha venido participando directa o indirectamente el Gobierno norteamericano, no sé qué más puede endurecer la posición”.

La tensión entre los Estados Unidos y Venezuela tiene significativas implicancias para las relaciones interamericanas. Esto se puso de manifiesto con claridad en lo que terminó siendo una innecesariamente acre carrera por la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (OEA). Al principio los Estados Unidos apoyaron al ex presidente salvadoreño Francisco Flores, quien, sean cuales hayan sido sus méritos, no tenía ninguna posibilidad de unificar el hemisferio detrás de sí y volver efectiva a la OEA. Flores fue premiado por haber llevado sus tropas a Irak -y El Salvador es el único país latinoamericano que las mantiene allí- y por su muy conocida hostilidad hacia Castro. Cuando Flores se retiró, los Estados Unidos apoyaron la candidatura del canciller mexicano Luis Ernesto Derbez; de nuevo, no necesariamente debido a su capacidad para promover la armonía en las Américas, sino, sobre todo, porque el otro candidato, el que al final ganó, el ministro chileno del Interior, José Miguel Insulza, era visto con sospecha por haber contado con el temprano y entusiasta apoyo de Chávez a su candidatura.

Sin embargo, y aun cuando muchos en Washington pueden estar obsesionados con Chávez, la verdadera obsesión por casi medio siglo -desde Dwight Eisenhower hasta George W. Bush- sigue siendo Fidel Castro. Con sus habilidades oratorias, retórica inflamada y

Afortunadamente para los Estados Unidos, y para el propósito de la paz hemisférica, la primera visita de Rice a Sudamérica como secretaria de Estado coincidió con la inminencia de la votación para romper el empate en la OEA. Rice actuó inteligente-

IMPACTO

Por cierto, Washington y Caracas se refuerzan mutuamente. Funcionarios de los Estados Unidos y Venezuela han estado embarcados en un duelo verbal. Pero, para ser justos con el equipo de la Administración de Bush, la retórica y los ataques verbales de Chávez han estado frecuentemente fuera de tono. La secretaria de Estado, Condoleezza Rice, llamó a Chávez una “fuerza negativa” y “un profundo problema”, lo que no puede de ninguna manera equipararse con los constantes insultos de Chávez hacia ella, a quien ha llamado “condolencia” y “analfabeta”, o haciendo insinuaciones sexuales que no podrían ser publicadas en un periódico respetable (lo que, por sí solo, da ya una idea de lo que hablamos).

Así, en un ya dividido hemisferio, con una casi universal oposición a la Guerra de Irak, con una percepción latinoamericana de que los Estados Unidos están tomando la región cada vez menos en serio y un creciente antiamericanismo, la competencia por la Secretaría de la OEA no hizo sino agudizar esta polarización. La actitud de la mayor parte de América Latina en relación con la confrontación entre Estados Unidos y Venezuela ha sido también demasiado familiar y, en muchos aspectos, ha hecho recordar lo ocurrido durante las ya lejanas décadas de enfrentamiento entre Cuba y los Estados Unidos. Tal como Areyh Neier, el fundador de Human Rights Watch y ahora director de Open Society, escribió en un maravilloso artículo que tituló “Las víctimas de Castro” (The New York Review of Books, 1986), en ciertos sectores de la comunidad de derechos humanos había una renuencia a criticar a Cuba (y ahora uno podría decir a Venezuela) por la preocupación de que eso sería visto como un alineamiento indeseado con el Gobierno de los Estados Unidos y con opositores no democráticos al régimen. Por ello, los latinoamericanos, entonces y ahora, tienden a dar un paso atrás y mirar de perfil, esperando que el buen sentido y la moderación prevalezcan.

impactolatino@comcast.net

mente reconociendo lo obvio: que Insulza era el único candidato viable de consenso. El artículo sobre el tema en el The Economist lo dice de mejor manera: “De los Estados Unidos, decía Winston Churchill, se puede siempre confiar que van a hacer lo correcto, luego de que hayan agotado todas las demás opciones”. Venezuela, como The Economist ha señalado correctamente, va a dominar la agenda del periodo de Insulza, pero, a su vez, va a tener que lidiar con una multiplicidad de otros desafíos, incluyendo la misión de verificación de la desmovilización de los paramilitares en Colombia y los esfuerzos para ayudar a restaurar algunos niveles de gobernabilidad en el Ecuador y Bolivia; esto sin mencionar los problemas nicaragüenses y la continuidad del caos en Haití. En suma, los problemas políticos abundan.

camente y de que la carrera por la Secretaría General haya sido tan amarga puede motivar a Insulza, y a otros líderes hemisféricos, a tomar más seriamente a la OEA de lo que lo hubieran hecho en otras circunstancias. La amargura del momento puede llevar a muchos a reconocer que la organización es un instrumento potencialmente útil para trabajar las diferencias, calmar tensiones y resolver pacíficamente los conflictos.

Irónicamente, sin embargo, el hecho de que el hemisferio esté tan dividido políti-

Por: Michael Shifter Vicepresidente del Dialogo Interamericano

Hasta qué punto Insulza será capaz de movilizar la voluntad de los gobiernos del hemisferio para responder a los retrocesos democráticos, está por verse. Esta voluntad, que no fue nunca muy fuerte, ha desafortunadamente declinado en los últimos años. De hecho, la misión de Insulza en los próximos cinco años puede darle nuevo sentido al término “quijotesco”.

IMPACTO

icepresidente del Diálogo Interamericano “Don Quijote” es el más reciente de una serie de símbolos que se busca asociar con la Revolución Bolivariana de Hugo Chávez. En abril, coincidiendo con el cuatrocientos aniversario de la publicación del clásico de Cervantes, Chávez distribuyó alrededor de un millón de copias del libro el Quijote a sus seguidores en lo que fue conocido como la “Operación Dulcinea”. El Presidente venezolano buscó asociarse a la imagen de luchador por la justicia social, desfacedor de entuertos y soñador del Quijote. A muchos de los opositores de Chávez la comparación no les resulta incómoda. Respondieron rápidamente que la identificación de Chávez con el Quijote podría haber sido acertada. Después de todo, Chávez, en opinión de los opositores, alucina frecuentemente que es Simón Bolívar y ve por todos lados conspiraciones por ser denunciadas.

República R e p ú b l i c a D o m iDominicana nicana Calculan 82,000 abortos provocados

unque las cifras en torno al aborto son dispersas en todo el mundo, los expertos estiman que cada año se registran entre 42 millones y 50 millones de interrupciones de embarazos. Asimismo, se estima que la tasa de aborto inducido afecta a 35 de cada mil mujeres entre 15 y 44 años. Los datos están contenidos en el libro, “El Drama del Aborto, en busca de un Consenso” que fue puesto en circulación durante el Foro Derechos Sexuales y Reproductivos, cuya coordinación estuvo bajo la responsabilidad del PRO FAMILIA. El libro es de la autoría de los doctores Aníbal Faúndez y José Barzelatto, quienes además participan del congreso de Ginecología y Obstetricia que se lleva a cabo en el país. Una de cada 28 mujeres entre 15 y 44 años se hace un aborto al año en el mundo, lo que pone en evidencia la dimensión del problema. Estos datos tienen el aval de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los expertos hacen referencia a un estudios efectuado por Henshaw, el cual se dio a conocer en 1999, pero resaltando siempre que se trata de estimaciones. La mayor cantidad de abortos se registra en el Asia, con unos 27 millones, seguida de Europa con ocho millones. África registra cinco millones, América Latina cuatro millones, América del Norte con 1.1 millón y Oceanía con 100 mil abortos. Aclaran sin embargo, que las cifras de aborto ofrecidas tienen que ver con la distribución desigual de la población, de forma que Asia tiene el mayor número de abortos, porque también es la región más poblada del mundo. El 21% de las muertes por parto o pos parto que se registran en América Latina están íntimamente vinculadas al aborto en condiciones de inseguridad.

CIFRAS ACTUALES

Se estima que 500 mil mujeres fallecen anualmente en el mundo por problemas relacionados con el embarazo y el parto. Eso implica que una de cada cuatro muertes de mujeres en edad reproductiva se debe a causas maternas. Los datos fueron ofrecidos por la doctora Mariana Moreno, del Núcleo de Apoyo a la Mujer. La experta identificó las causas más frecuentes por la que en el país se registran altas tasas de mortalidad materna. Partos, hemorragias, abortos e hipertensión arterial.

EN EL PAÍS

En la República Dominicana las cifras de mortalidad materna siguen siendo altas, 178 por cada 100,000 nacidos vivos. La experta relacionó además mortalidad materna con abortos y aseguró que todavía en el país el aborto inseguro es un problema de salud pública. “En el país, difícilmente encontremos mujeres que estén en favor del aborto, que sean abortistas a secas. Lo que sí existe, como es obvio es que numerosísimas mujeres abortan todos los días”, sostuvo Moreno, quien se refirió al tema del aborto en la República Dominicana. En América Latina se estima que de cuatro millones de abortos que se registran cada año, hay unas 6,000 muertes maternas. El aborto inducido es la principal causa de muertes en países como Argentina, Paraguay y Chile y el segundo lugar en países como Colombia y Perú. El tercer lugar lo ocupan Brasil, Panamá y México. En la mayoría de países de América Latina el aborto inducido es ilegal, exceptuando a Cuba, Guyana y algunos países angloparlantes de la región del Caribe.

LAS ADOLESCENTES

En el país, el siete por ciento de las adolescentes de 15 años está o ha estado embarazada alguna vez. El 41 por ciento de las adolescentes de 19 años está o ha estado embarazada alguna vez. En el país, la mayoría de los abortos en adolescentes que se ingresan en las maternidades La Altagracia y San Lorenzo de Los Mina, entre el 50 y 80 por ciento corresponde a abortos inducidos Los datos aportados por la doctora Moreno indican que el 64 por ciento de las adolescentes embarazadas corresponde a mujeres sin nivel de instrucción y sólo el 11 por ciento de las adolescentes embarazadas

corresponde a mujeres que han llegado a niveles de educación superior. El rango de adolescentes es hasta los 19 años, de acuerdo a la OMS. Todos estos datos fueron extraídos de la Encuesta Demográfica y de Salud (ENDESA), 2002. Una investigación del Centro de Estudios Sociales y Demográficos estimó que en el país se registran cada año 82 mil abortos, casi la décima parte ocurren en adolescentes entre 10 y 15 años. Existe la necesidad de humanizar el trato a la mujer que por las razones que fuercen haya abortado. No se le debe inculcar un sentimiento de culpa y la consejería que reciba la mujer debe ser basada en una visión de derecho.

Mala calidad y precios energía llevan industrias a autogenerar

IMPACTO

os altos precios de la energía, la mala calidad del voltaje y los volúmenes de interrupciones han empujado a industriales y empresas comerciales a convertirse en autogeneradores de energía, aunque económicamente no les convenga la ‘‘independencia energética’’.

Según cálculos realizados, el costo de un kilovatio hora producido por un autogenerador cuesta entre 20 y 27 centavos de dólar, sin tomar en cuenta mantenimiento, la compra de aceite y filtro y la depreciación de la planta. Aunque este precio resulta más costoso que los 22 centavos de dólar que cuesta a los industriales el kilovatio de energía adquirido en las distribuidoras y los 11 centavos que consiguen las que son ‘‘cliente no regulado’’, muchas empresas, principalmente industrias, que necesitan para su proceso un suministro constante y de buena calidad, han optado por producir su propia energía. Y es que aunque la autogeneración no resulta atractiva para el sector productivo dominicano es una necesidad para quienes no tienen garantía de un servicio eléctrico garantizado a través de las distribuidoras y que tampoco reúnen las condiciones para ser clientes no regulados, cuyo consumo mensual debe ser a partir de dos megavatios (2,000 kilovatios).

IMPACTO

Entre las industrias y empresas que se han dedicado a la autoproducción de energía, generalmente para el área de producción, están todas las fábricas de plásticos, Cemento Cibao y Santiago Fabril, entre otras industrias. También laboratorios químicos, fabricantes de botellas, imprentas, y muchas más que no toleran cambios en la calidad del servicio eléctrico ni ruptura. Por ejemplo, una planta Diesel Onam de 500 kilos, supliendo únicamente 50 kilovatios hora (10% de su capacidad), rinde unos cinco kilovatios hora por galón de gasoil y por tanto consume 10 galones por hora (50/5). Esa misma planta supliendo 450 Kilos, rinde unos 10 kilovatios hora por galón, consume 45 galones por hora. Con el galón de diesel a un precio de RD$70, en el primer caso el costo del kilovatio generado, sólo en el renglón combustible, será de 20 centavos de dólar, estimado con el siguiente cálculo (10 gals x RD$70)/50 kilovatios. En el segundo (45 gals x RD$70)/450, el costo del kilovatio sería de 27 centavos de dólar. El precio de kilovatio hora para los industriales y empresarios en las distribuidoras oscila entre los 19 y 22 centavos de dólar. En la modalidad de clientes no regulados, que son los que compran directamente a los

generadores, el precio del kilovatio cuesta entre 10 y 11 centavos de dólar. Para ser autogenerador, de acuerdo con las explicaciones del asesor eléctrico de la Asociación de Industriales de Herrera, Luis Arthur, primero se debe obtener un permiso o un contrato de la Superintendencia de Electricidad.

Subsidio

se subsidiaron 7 millones 123 mil galones de ambos combustibles, por un monto de RD$57 millones. Rafael López, director de Hidrocarburos de la Secretaría de Industria y Comercio, explica que también se está exonerando del impuesto el combustible que utilizan empresas que no llegan a 15 megas, que están aisladas y no pueden acceder a las líneas de transmisión.

Los autogeneradores, cuya producción de energía sea de 15 megavatios (15,000 kilovatios hora), reciben exenciones del pago de los impuestos al momento de adquirir el combustible, según lo contempla la ley 112-00 de Hidrocarburos. Una muestra del aumento de la tendencia a la autogeneración es la duplicación del monto subsidio por Industria y Comercio durante los primeros cuatro meses de este año a las empresas que compran o importan combustible para producir electricidad que están desconectadas del Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (SENI). En el período enero-abril de 2005 fueron exceptuados del pago de impuestos 16.4 millones de galones de gasoil y fuel oil, lo que representó un monto aproximado de RD$128 millones. En el 2004 más cerca de tí

Nacionales Nacionales Acuerdo en el Senado EEUU allana el camino a aprobación de jueces

a organización de los derechos civiles de los hispanos más grande de Estados Unidos, LULAC, celebrará su convención nacional en Arkansas el próximo mes con un director estatal recién elegido. Carlos Cervantes, de Little Rock, fue elegido el sábado como director estatal de la League of United Latin American Citizens (Liga de Ciudadanos Latinoamericano Unidos), durante la convención estatal del grupo. Cervantes, de 57 años, dijo que planea enfocarse totalmente en la convención nacional de LULAC, que empieza el 27 de junio y a la que asistirán por lo menos unos 5.000 miembros de todo el país. Brian Chavez, un abogado de Odessa, Texas, cuyos días como astro del futbol estadounidense colegial fue retratado en un libro exitoso y en la cinta “Friday Night Lights”, tomó la palabra durante la convención del sábado. Según declaraciones al diario Morning News de Springdale, Chavez dijo que uno de

o n i t a L

Preparan convención anual de mayor organización hispana en EEUU

IMPACTO

ras evitar una crisis que amenazaba el futuro del Senado, los líderes republicanos presionaban el martes para la confirmación rápida de una nominada a jueza federal y otras designaciones bloqueadas durante años por los demócratas debido a sus inclinaciones conservadoras. “Ya era tiempo”, declaró el presidente George W. Bush. Un grupo de 14 políticos moderados en el senado, siete republicanos y siete demócratas, alcanzó el lunes un acuerdo que allana el camino para la ratificación de muchos nominados a jueces propuestos por Bush. El líder de la mayoría en el Senado, el republicano Bill Frist, dijo esperar que ahora el Senado vote rápidamente a favor de la nominación de Priscilla Owen, una integrante de la Corte Suprema de Texas que ha estado esperando cuatro años para obtener un escaño en la corte federal de apelaciones del 5°. Circuito. Frist elogió a los 14 senadores alcanzaron el acuerdo del lunes, que permitió que se tome finalmente una decisión sobre Owen y por lo menos otras dos nominaciones atascadas.

impactolatino@comcast.net

los asuntos más urgentes para los hispanos es un proyecto de ley en el Congreso que permitiría que los inmigrantes ilegales soliciten la residencia legal mediante el pago de una multa enorme. Chavez dijo en su discurso ante la convención que los hispanos se han vuelto el blanco de varias leyes antiinmigrantes, adoptada bajo los auspicios de la guerra contra el terrorismo. “Ellos nos están acosando y están usando el 11 de septiermbre como justificación”, dijo Chavez en alusión a los ataques terroristas del 2001. Se confirmó que el gobernador Mike Huckabee hablará durante la convención, que se realizará en el Centro de Convenciónes de Little Rock y que efectuará eventos adicionales en la Biblioteca Presidencial Clinton. La organización todavía tratando que el ex presidente Bill Clinton, haga una presentación durante el encuentro, dijo el director nacional Brent Wilkes.

EEUU rechaza ‘’presiones’’ en caso Posada

stados Unidos no se dejará llevar por ‘’presiones políticas’’, y procesará la petición de Venezuela de extradición del anticastrista Luis Posada Carriles, de acuerdo con las leyes, dijo ayer el ministro consejero de la embajada estadounidense en Caracas, Stephen McFarland. La declaración del funcionario estadounidense se produce un día después que el presidente Hugo Chávez señalara que estaba dispuesto a reconsiderar las relaciones diplomáticas con Washington si Estados Unidos no extradita a Posada Carriles. El anticastrista, de 77 años, es solicitado por la justicia local para procesarlo por la voladura de una aeronave de Cubana de Aviación, ocurrida en 1976, en la que perecieron 73 personas. Al ser consultado sobre los comentarios de Chávez, McFarland declaró a la prensa que ``Venezuela es un país soberano. También lo es los Estados Unidos. Venezuela tiene el derecho soberano [de decidir] con quiénes tienen relaciones diplomáticas. Nosotros también’’. ‘’Ofrecemos recibir la petición de arresto provisional [de Posada Carriles] que hizo el go-

bierno de Venezuela’’, comentó el diplomático luego de recibir a una delegación de decenas de manifestantes oficialistas que se concentraron frente a la embajada estadounidense para exigir la extradición del anticastrista. ‘’Presiones políticas realmente no van a incidir sobre este caso legal’’, aseveró McFarland. El diplomático indicó que ``yo respeto a la gente que manifiesta y trata de hacer valer sus derechos. Es una buena lección no sólo para venezolanos, sino también para los cubanos que no tienen esa libertad de manifestarse’’. ‘’Posada, terrorista, asesino de deportistas’’, y ‘’CIA, aquí hay soberanía’’, voceaban varias decenas de simpatizantes de Chávez que se concentraron en los alrededores de la sede diplomática, ubicada en el este de la capital, para exigir la extradición del exiliado cubano. ‘’Quisimos pues venir aquí a manifestarle a [George] Bush que no proteja a terroristas’’, señaló el diputado oficialista Darío Vivas, quien encabezó una caravana de motocicletas y carros que se aglomeró en la cercanías de la embajada.

IMPACTO

El líder demócrata Harry Reid.

El acuerdo también previno la utilización de una medida extrema por parte de Frist, que habría sentado un precedente difícil al eliminar la futura utilización de maniobras dilatorias de los demócratas para bloquear nominaciones judiciales.Bush dijo que estaba contento con el acuerdo, aunque no mencionó el hecho de que dejó a algunos de sus otros candidatos en el limbo. “Ayer (lunes), se hizo cierto avance”, dijo el presidente en Rochester, Nueva York. “Estoy contento de que el Senado esté avanzando sobre mis candidatos judiciales, que fueron bloqueados previamente. Estos candidatos han esperado años para un sí o un no en el Senado, y ahora ellos conseguirán uno”. El líder demócrata Harry Reid le recordó a Frist que el acuerdo no altera los derechos de la minoría de recurrir a sus maniobras dilatorias, especialmente en circunstancias extraordinarias, como nominaciones polémicas. Reid dijo que eso se aplica también a la votación del Senado para la controversial nominación de John Bolton para embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas. Esa nominación podría surgir esta semana y “hay muchas cosas que tenemos que hablar con Bolton”, dijo Reid. El acuerdo, trabajado durante las últimas semanas por los 14 senadores también allanó el camino para una votación de ratificación o de rechazo en otras dos nominaciones judiciales de Bush que han estado en el limbo desde hace más de dos años: William H. Pryor Jr. para la corte federal de apelaciones del 11°. Circuito, con sede en Atlanta, y Janice Rogers Brown, para la corte federal de Apelaciones del Circuito de Columbia.

Stephen McFarland

IMPACTO

Internacionales Internacionales Nace Coalición en EU a favor de Latinos y Afroamericanos

Reverendo Jesse Jackson

íderes de organizaciones de defensa de derechos civiles y laborales anunciaron el nacimiento de una coalición nacional latina-negra dedicada a promover una reforma migratoria, la defensa de los derechos laborales, educación igualitaria y un esquema de comercio justo. Esta iniciativa fue engendrada en parte por el triunfo electoral de Antonio Villaraigosa en Los Angeles como resultado de una amplia coalición entre latinos, negros y blancos, e indirectamente en respuesta a los recientes comentarios del presidente Vicente Fox, que provocaron una reacción entre sectores negros y latinos y organizaciones de inmigrantes en este país. Hoy, en Atlanta, el reverendo Jesse Jackson, de la Coalición Rainbow/PUSH; Anne Marie Tallman, presidenta del Fondo Mexicano Americano de Defensa Legal y Educación; Antonio González, presidente del Proyecto de Empadronamiento y Educación del Votante del Suroeste, representantes del sindicato nacional de trabajadores de hoteles y restaurantes y otras organizaciones de derechos civiles afroamericanas y latinas anunciaron la formación de la coalición que abordará temas críticos para esas comunidades. “A invitación del gobierno mexicano, me reuní con el presidente Vicente Fox en la ciudad de México para continuar la discusión en torno de sus comentarios sobre los trabajadores inmigrantes mexicanos y trabajadores afroamericanos”, informó en conferencia de prensa el reverendo Jackson. Tras señalar que fue acompañado por Tallman, dijo que los comentarios de Fox tocaron un “nervio abierto” en Estados Unidos. “Sus comentarios fueron insensibles,

ofensivos, imprecisos y una distracción. No podemos permitir que estas palabras dañen a una coalición que es necesaria para las familias trabajadoras pobres”. Jackson señaló que el mandatario mexicano compartió que lamentaba estas palabras, y que indicó su deseo de construir lazos con organizaciones latinas y negras de derechos civiles en este país. “Dentro de esta tormenta y turbulencia, no nos agacharemos ante la manipulación y enfrentamiento. No nos desviaremos enla tarea de abordar los temas reales y críticos que enfrentan las relaciones afroamericanas-latinos, la reforma migratoria integral, la condición de los indocumentados, las políticas de comercio justo o la equidad educacional para nuestros hijos”, declaró. “El hecho es que la política estadunidense corporativa está generando este ambiente: una política de exportar empleos y capital, y después importar mano de obra y productos baratos para maximizar sus utilidades. El TLC y el CAFTA -los tratados de libre comercio de Estados Unidos con América del Norte y Centroamérica- son acuerdos comerciales que sirven para explotar a familias trabajadoras de ambos lados de la frontera y de hecho por todo el mundo”, afirmó Jackson. “En este ambiente -continuó-, no podemos permitir que los trabajadores migrantes mexicanos sean empleados como peón (de ajedrez), ni que la mano de obra afroamericana sea chivo expiatorio. Abogaremos por una política de derechos humanos que desafía la actual política pro empresarial estadunidense que ha globalizado su búsqueda por la avaricia y ganancias”. En este contexto, la ironía es que ahora el gobierno de Fox es el pretexto para lanzar una iniciativa nacional contra las políticas de su aliado y “amigo”, el gobierno de George W. Bush. Pero lo ocurrido en Los Angeles es el principal motivador de esta iniciativa. “Lo mejor de nuestra tradición es el reciente y decisivo triunfo de Antonio Villaraigosa en la contienda para alcalde de Los Angeles”, señaló Jackson. “Eso es algo que señala el camino para la construcción exitosa de una coalición. Redoblaremos nuestros esfuerzos para construir fuertes coaliciones y revitalizar la histórica alianza doctor King-César Chávez en las comunidades afroamericanas, asiáticas, latino y laborales”, dijo. Anne Marie Tallman declaró, al lado de Jackson, que a partir de hoy diversas organizaciones “de derechos civiles, de derechos electorales, de abogacía comunitaria, empresaria-

les y laborales se están uniendo para proceder junto con nuestra comunidad colectiva... hacia la plena participación y representación en la arena de políticas y el proceso político”. Señaló que “la reforma migratoria integral es necesaria para asegurar la seguridad nacional y la vitalidad económica de Estados Unidos”, y subrayó que se “tienen que reconocer las contribuciones de aquellos inmigrantes que trabajan duro y que viven y laboran aquí entre nosotros”. A la vez, se organizará lo que hoy se denominó Consejo Coordinador de Derechos

Humanos APRA para guiar esta iniciativa, cuyo objetivo es fortalecer y nutrir “una coalición de nueva mayoría”. Jackson señaló que “los pobres no son pobres porque no trabajan duro, ni los ricos son ricos porque trabajan más. Los pobres no son pobres por falta de esfuerzos, sino por la inequidades institucionales y sistemáticas en nuestra sociedad. Nuestro reto es grande, ya que este gobierno ha lanzado un asalto ideológico derechista antilaboral, antiambiental, antimujeres, antiderechos civiles”.

El presidente Fox se niega a disculparse

El presidente de México, Vicente Fox.

Reverendo estadounidense Al Sharpton.

l presidente de México, Vicente Fox, conversó ayer con el reverendo estadounidense Al Sharpton sobre el polémico comentario que hizo sobre los negros y se negó a expresarle una disculpa, según dijo éste último. En menos de una semana, Fox ha recibido a dos líderes negros estadounidenses, después de que en un discurso, el 13 de mayo, dijera que los inmigrantes mexicanos realizaban en Estados Unidos trabajos que ``ni siquiera los negros querían hacer’’. Fox recibió el miércoles pasado, en la residencia presidencial de Los Pinos, a Jesse Jackson y ayer a Al Sharpton, a quien, según un comunicado oficial de la Presidencia, expresó su respeto ``por la comunidad afroamericana’’.Fox no ha ofrecido disculpas ni a la comunidad negra ni a los inmigrantes que se sintieron ofendidos con esta frase que, según lo aseguran sus portavoces, fue malinterpretada.Sharpton, citado por la prensa local, dijo en declaraciones al término de su reunión con

Fox, que le pidió al presidente una disculpa formal, pero Fox ‘’no acepta que haya ofendido a nadie en su discurso’’, dijo el reverendo. ‘’Yo continuaré insistiendo en pedir una disculpa; es lo que queremos, lo demás es inaceptable. Yo entendí claramente la expresión, yo no estoy de acuerdo con lo que está argumentando el presidente en su defensa’’, dijo el reverendo afroamericano citado por la página web de Televisa. El comunicado de la oficina de la Presidencia aseguró que Fox propuso al reverendo Sharpton sumar esfuerzos para contribuir a que mejoren las condiciones de vida tanto de los afroamericanos como de los mexicanos que residen en Estados Unidos. Según el comunicado, los comentarios de Fox sobre los negros ``reflejan únicamente la convicción que existe en nuestro país de la importancia de las múltiples contribuciones que los mexicanos aportan a la economía y a la sociedad estadounidense y que no tuvieron la intención de generar ofensa alguna’’.

Hace erupción volcán en el estado mexicano de Colima

IMPACTO

na potente erupción sacudió el Volcán de Fuego en el occidental estado de Colima el lunes, con un derrame de material volcánico a lo largo de cuatro kilómetros de distancia y nubes de humo alzándose hasta tres kilómetros en el aire. No se informó sobre heridos o daños en las zonas inhabitadas cercanas a la cumbre del volcán, toda vez que el asentamiento más cercano se encuentra a dos veces esa distancia, pero los expertos dijeron que esta fue la erupción más potente que se haya registrado en una década en el Volcán de Fuego.

IMPACTO

“Fue la explosión mas fuerte desde 1991”, dijo Tonatiuh Domínguez, sismólogo de la estación vulcanológica de la Universidad de Colima. “Está todavía en una etapa explosiva”. Fragmentos de roca fueron lanzados hasta cuatro kilómetros hacia el oeste, mientras que el flujo piroclástico corrió principalmente por las laderas orientales del volcán, según un comunicado. Los volcanólogos consideran al volcán de Colima como uno de los más activos de México, así como uno de los de mayor potencial destructivo en el país. más cerca de tí

Puerto P u e r tRico o Rico INMIGRACION El ‘Real ID’ aumentará riesgos para muchos

o n i t a L

Huyendo de una relación violenta con su ex marido, Leticia Álvarez salió de Texas para radicar en una ciudad en la que nadie la conocía y para que él no la encontrara. Temiendo por su seguridad y por su vida, dice que utiliza un apartado postal para recibir correspondencia de cualquier tipo y mantener su domicilio anónimo. Pero teme que ésto dejará de ser privado a raíz de la reciente aprobación de la enmienda conocida como “Real ID”, una provisión incluida en un paquete de otorgación de fondos de emergencia que pretende incrementar la seguridad nacional y la lucha contra el terrorismo. Joanne Lin, abogada principal de Legal Momentum, organización nacional pro derechos de mujeres, explicó que Real ID requiere a los solicitantes de identificaciones estatales o licencias para conducir, que provean su domicilio principal. “Esta disposición ayudaría a los agresores a encontrar a las víctimas que tratan de salir del ciclos de violencia doméstica”, dijo Lin, quien señaló que antes de Real ID, en Alaska, Michigan y Virginia no era un requisito informar el domicilio, mientras que en otros 20 estados, entre ellos Illinois, el domicilio podía mantenerse confidencial. “Lejos de prevenir el terrorismo, Real ID pone en riesgo la vida de muchas mujeres y sus niños”, comentó Maralá Goode, coordinadora de programas educativos de Mujeres Latinas en Acción, localizada en Pilsen, y que ayuda a víctimas de violencia domestica.

Personas vulnerables

Senador Patrick Leahy

Goode dijo que las víctimas de violencia doméstica corren más peligro cuando salen de su casa y dejan al abusador. “Para ellas, el anonimato no es una opción, es cuestión de vida o muerte y Real ID pone sus vidas en peligro”, dijo Goode. El paquete legislativo de otorgación de fondos de emergencia se convirtió en ley el pasado 11 de mayo con la firma del presidente George

W. Bush. Entre otras cosas, la medida otorga $82,000 millones para las tropas en Irak y Afganistán, otorga fondos para las víctimas del Tsunami, endurece los requisitos para obtener asilo político y prohíbe a los estados otorgar licencias para conducir a indocumentados, y estandariza los requisitos para la emisión de una identificación oficial. Clarisol Duque, vocera del senador Richard J. Durbin, (D-Ill.), quien votó a favor de la medida, explicó que “fue muy desafortunada la manera en que se presentó el paquete legislativo”. “El senador (Durbin) visitó a las tropas y está muy comprometido con ellas. Cree que es justo que reciban más fondos para mantenerlos en las mejores condiciones allá. Desafortunadamente para aprobar los fondos tuvo que votar en favor del paquete completo”, explicó Duque. Añadió que para revocar provisiones como ésta, que afecta a las víctimas de violencia doméstica, se puede tratar de aprobar una legislación. “Hay muchas cosas de las que los legisladores no se dieron cuenta y que ahora salen a la luz. Es cuestión de empezar a analizar el impacto para corregir o revocar ciertas provisiones”, concluyó Duque. Por su parte, el senador Patrick Leahy (D-Vt.) declaró que en vista de que hay vidas en riesgo “debemos omitir el requisito de proveer la residencia cuando reautoricemos la ley de protección a víctimas de violencia doméstica (VAWA) a finales de este año”. (Con información de Leticia Espinosa)

Prorrogan período para legalización

IMPACTO

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ha prorrogado hasta el 31 de diciembre el período para presentar solicitudes de legalización bajo los términos del acuerdo Servicio Social Católico (CSS) y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC). El plazo para la presentación de las peticiones iba a finalizar el lunes próximo, día 23 de mayo. Bajo los términos de acuerdos en demandas colectivas promovidas en 1987 por el CSS y la LULAC, los extranjeros que cumplan “con ciertos requisitos” podrán pedir la residencia temporal bajo el programa de amnistía de 1986, sección 245A. Las autoridades de Inmigración explicaron hoy que de ninguna manera este programa es una nueva amnistía. Las personas “elegibles” podrán solicitar los beneficios de este plan rellenando el formulario I-687 denominada “Aplicación para Estatuto de Residencia Temporal bajo la Sección 245A”.

Aceptarán Solicitudes de visa

as autoridades inmigratorias comenzarán a aceptar solicitudes de visa a partir de la próxima semana para los trabajadores temporales que deseen regresar a trabajar en Estados Unidos. De esta forma, las autoridades ceden a las presiones del Congreso de ampliar el número de autorizaciones de solicitantes extranjeros. Algunas de las aprobaciones podrían llevar hasta 90 días, lo que podría generar problemas para algunos sectores de la industria turística de verano. Para evitar las demoras, los dueños de negocios, probablemente deberán pagar hasta impactolatino@comcast.net

mil dólares por trabajador. Esto aceleraría los trámites y las aprobaciones llegarían en unas dos semanas.

IMPACTO

Los acuerdos en la demanda colectiva CSS-LULAC fueron aprobados por tribunales federales los días 23 de enero y 18 de febrero de 2004, poniendo fin al litigio que se había iniciado en 1987 sobre el rechazo a la legalización de inmigrantes que tenían derecho a este beneficio. Estos pactos permiten a los inmigrantes que cumplen determinados requisitos solicitar por primera vez, o volver a presentar su documentación, para obtener la residencia temporal. El programa incluye a los inmigrantes indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de 1982 y que eran elegibles para solicitar su legalización durante el programa de 1986 pero que no fueron considerados por ciertas razones específicas. Información adicional sobre los requisitos y el proceso de solicitud está en el portal de USCIS: www.uscis.gov, en la sección “Legal Settlements” (Notificaciones y Acuerdos de USCIS).

Senador Richard J. Durbin.

IMPACTO

Especial Especial

IMPACTO

más cerca de tí

Quién es Nilsa Cruz-Perez

impactolatino@comcast.net

“Suplemento Especial Camden”

Nilsa estudió ciencias Políticas en la Universidad de Puerto Rico antes de alistarse en el Ejército de los Estados Unidos en 1981, cuando fue estacionada en la Comunidad Militar Mainz, en Alemania, desde donde fuera posteriormente transferida a Texas. Durante su tiempo en el servicio militar Nilsa continuo su educación, atendiendo U.S. Quartermaster School, Big Ben Community College, la division en el extranjero de Temple University y la Universidad de Maryland. Una vez descargada honorablemente del ejército, Nilsa se mudó para Camden. Su primera posición fue como Asistente Ejecutiva para el Vicepresidente de Cooper’s Ferry Development Association, una agencia de desarrollo económico. Posteriormente se convirtió en Asistente Ejecutiva del por entonces alcalde de Camden Arnold Webster, en donde servía de enlance entre el alcalde y la comunidad.

Entre otras posiciones destacadas, Nilsa ha servido en el Camden city Zoning Board of Adjustments, ha sido miembro del New Jersey State Korean War Veterans Memorial Committee, y la Advisory Commission on Hispanic Affairs. Actualmente es miembro de la junta de directores de Volunteers of America, de Steininger Behavioral Care Services, y de la Coalición Puertorriqueña Nacional, además de ser una trustee del US Battleship New Jersey. Desde 1995 Nilsa Cruz-Perez ha servido en la Asamblea de New Jersey en representación del Distrito 5, que cubre la ciudad del Camden y parte de los condados de Camden y Gloucester, convirtiéndose para entonces en la primera mujer hispana en la historia de New Jersey en ser elegida en la Asamblea del estado.

En su primera elección, en 1995, Nilsa resultó ganadora con el 71% del total de los votos en su distrito. Posteriormente ha sido reelegida de manera consecutiva en 1997, 1999, 2001 y 2003. Durante su tiempo en la Asamblea del Estado Nilsa ha formado parte de los comités de Educación, Vivienda y Ambiental. Actualmente dirige el Comité para Asuntos del Consumidor, es Subjefa del Comité para Asuntos Militares y de Veteranos, y es miembro del Comité de Vivienda y Gobierno Local. Nilsa Cruz-Perez es también en la actualidad Líder Asistente de la Mayoría en la Asamblea, en Trenton. IMPACTO

IMPACTO

o n i t a L

ilsa Cruz-Perez nació y se crió en Puerto Rico, sin embargo se ha sentido desde siempre como una nativa más de Camden, la ciudad que la vio convertirse en la gran líder que es hoy día, defensaora incansable de la comunidad hispana y orgullo del Sur de Jersey.

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Especial Especial

Espectáculo Espectáculo Homenaje a los 50 más bellos

Gran fiesta en Nueva York

Qué risa le dio a Karime Lozano. Feliz de estar entre los más bellos.

Victor Manuel, un galanazo en la fiesta de los más bellos.

ntre aplausos y gritos de ‘fans’, actores y cantantes fueron recibidos en Nueva York en la fiesta con la que la revista “People en español” rinde homenaje a las que considera sus 50 bellezas latinas. Nuestro fashionista Rodner Figueroa estuvo ahí y tiene para ti su lista de las mejor y peor vestidas del evento.

Ellos llegaron primero Indiscutiblemente la mejor vestida de la noche fue la mexicana Paulina Rubio, con un traje del diseñador Alvin Valley y zapatos de Yves St.Laurent. El vestido largo de espalda descubierta y amplio escote en el frente resaltaba la belleza de la chica dorada. Las estrellas comenzaron a llegar poco antes de las ocho de la noche y los primeros en hacerlo fueron los hombres, algunos en vaqueros o ropa de cuero, como los actores Antonio Sabato (Bold and the Beautiful), Sebastián Rulli (de los melodramas Contra viento y marea

Gloria Estefan con su esposo Emilio Estefan, dijo que para ella lo que importa es el interior.

y Rubí) y Eduardo Xol (Extreme Makeover: Home Edition). Otros, como Wilmer Valderrama (That 70’s Show) de la cadena Fox, Ricardo Chavira (Desperate Housewives) y el cantante Víctor Manuelle prefirieron ir de chaqueta. En las mujeres dominaron los generosos escotes, como el que lució la presentadora de Primer Impacto, Bárbara Bermudo, en un traje largo turquesa que mostraba su espalda. Lili Estefan lució muy elegante con un diseño de Versace en tono rosa con un broche en el frente. La actriz Karyme Lozano, prefirió uno dorado con amplio escote al frente, así como el de la modelo Inés Rivero, que llevó un vestido corto negro del diseñador cubano Alvin Valley. La actriz Bárbara Mori no lució su mejor noche con un traje negro y un peinado y maquillaje que en nada la favorecían. Una pena, ya que es una mujer muy bella. Dayanara Torres, en cambio se veía fantástica con un traje de Reem Acra, su diseñadora favorita.

Bárbara Bermudo, conductora de Primer Impacto, fue elegida como una de las más bellas por primera vez.

Sin embargo, en lo que coincidieron todas las estrellas es que la belleza espiritual es lo más importante. Toda la gente que está en la revista son increíbles, disfruté mucho con ellos. Siempre es bonito que consideren que uno es lindo, pero para mí, lo más importante es lo de adentro”, dijo la cantante Gloria Estefan, una de las 50 bellezas y que figura en la portada de su edición especial de este año. “Creo que cuando uno es feliz y se siente bien por dentro, refleja la belleza físicamente”, afirmó la intérprete, quien llegó acompañada de su esposo Emilio. Otra de las bellezas de “People” que desfiló esta noche por la alfombra roja fue la actriz colombiana Paola Rey, quien aseguró a EFE que tras concluir la novela “La mujer en el espejo”, en la que hace tres papeles, de protagonista y antagonista, quiere tomarse unas vacaciones. El salsero Víctor Manuelle, que eligió un conjunto crema y camisa roja para esta ocasión, aseguró que, aunque es la segunda

Paulina Rubio llegó a las fiesta de los 50 más bellos de People en español en NY.

ocasión que le eligen entre los más bellos, aún no se acostumbra a ese título. “Nunca asimilo estas cosas. Para mí es una sorpresa y satisfacción y espero que el público me siga viendo con los ojos del alma”, indicó el sonero. Víctor Manuelle continúa las presentaciones de su “Travesía”, espectáculo que presentó en el Carnegie Hall y que en los próximos días llevará a México, Guatemala, Ecuador, Colombia, Costa Rica y Venezuela. La actores Zoé Saldaña y Manolo Cardona, el cantante Shalim -que trabaja en su nueva producción- y la ex Miss Universo Dayanara Torres, que figuran este año en la lista de “People”, también estuvieron presentes. La última en llegar fue una Paulina Rubio sonriente, sexy y con mucha energía, que dijo estar concentrada en su gira internacional y confesar que es feliz y está enamorada. Para Rubio, la belleza tiene mucho que ver con el espíritu, ser feliz, con saber y aprender lo que tu cuerpo necesita para estar bien “y con estar enamorada”.

Thalía, la empresaria

a incansable Thalía ahora se lanza al mundo de la belleza. La diva mexicana se asoció con Will Smith, Jay-Z, y su esposo Tommy Mottola, entre otros, para lanzar una novedosa línea de productos de belleza. Thalía y Will Smith se unieron para lanzar una nueva línea de productos de belleza. Thalía se asoció con Will Smith, Jay-Z, y su esposo Tommy Mottola, entre otros, para lanzar una novedosa línea de productos de belleza.

Entre este grupo de famosos está Jay-Z, la bella Thalía y su marido Tommy Mottola. El nombre de la nueva compañia es: *Carol’s Daughter Beauty by Nature*

IMPACTO

Will Smith y su esposa Jada Pinkett, son otros de los inversionistas en esta nueva línea de belleza.

Jay-Z, Thalía y Tommy Mottola celebran juntos.

IMPACTO

Estas estrellas y ahora empresarios han invertido 10 millones en la compañía y en la campaña de promoción. Jada será la imagen de los productos en la campaña publicitaria. ¿Estará celosa Thalía? ¡No lo creemos! Thalis se siente orgullosa de ser la única latina en formar parte de algo tan importante.Y como no, si esta línea de productos pretende ser de las mejores en USA.

Will Smith y su esposa Jada Pinkett también celebran.

más cerca de tí

ViajesV i de a j e s Impacto de Impacto Honduras: Islas de la Bahía

s un archipiélago ubicado a 30 millas de costa que esta compuesto de tres islas mayores y de más de 60 isletas y cayos, enclavados fuera de la costa de Honduras, formando una magnífica cadena de islas tropicales en el Mar caribe.

Roatán es la más grande, más desarrollada y más visitada de las Islas de la Bahía. Esta isla es una larga cordillera cubierta de bosque que aparenta surgir dramáticamente del mar. Aquí se conserva la mayor parte de los bosques originales que conocieron los Filibusteros cuando estos utilizaban la isla como una base para capturar las naves españolas. Las Islas de la Bahía ostentan la más grande variedad de corales y esponjas marinas en el Caribe, y son famosas por su excelente buceo costero. La condición tan sana en que se encuentran estos arrecifes y su rebosante macro vida han inspirado el dicho “Vaya despacio, piense en pequeño”.

o n i t a L

Conocidas alrededor del mundo por sus espectaculares arrecifes coralinos, tiene una diversidad de vida animal y vegetal que es de un importante significado biológico. Estos ecosistemas isleños son extremadamente sensibles a cualquier cambio hecho por el hombre, ya que tienen un impacto ambiental adverso y a veces irreversible.

Utila es la isla más cercana a la costa, la más pequeña y plana de las tres, y en ella se observa la cultura más autentica de las Islas de la Bahía. Es también uno de los mejores lugares para observar tiburones-ballena, y allí se ofrecen unos de los más económicos cursos para obtener el certificado de buceo en el mundo.

Arrecifes coralinos espectaculares rodean las islas, mientras sus humedales y bosques esconden una rica variedad de vida silvestre. Las islas descansan encima de la Sierra Bonacca. Una extensión submarina de la cordillera de tierra firme que sobresale de la fosa de Bartlett.

Guanaja está ubicada al oriente de Roatán, frente a las costas de Trujillo y Punta Castilla, cuenta con una importante población de pinos caribeños que le dan un ambiente distinto a esta hermosa isla, la segunda más grande del archipiélago de las Islas de la Bahía.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

En este pequeño archipiélago la temperatura oscila entre 25 y 29 grados centígrados. La cantidad de precipitación anual sobrepasa los dos metros, siendo los meses más lluviosos los que se encuentran entre octubre y enero. Las islas se encuentran en el curso de los huracanes por el cinturón de los vientos alisios de Este a Sureste.

IMPACTO

Educación Educación Que hablen los Estudiantes

El Intereses de los Estudiantes en la Adolescencia

Estudiantes pertenecientes a Olney High School.

*Ana Caryne González

*Adonay Barahona

*Ivette Davila

*José Luis García

*Francina Andeliz.

*Pedro X. Velez Vázquez

*Ellen Angelina Espaillat

*Wilson Martínez

*Ricardo Noguez

15 Años, Dominicana, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas?, Ciencia, ¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres?, Terminar la secundaria y llegar a la universidad, Para ti ¿Qué es el interes?, El interes es algo a lo que pones o prestas atención, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente?, Sí, por que cuando eres adolescente necesitas organizar los pensamientos, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Terminar la escuela con buenas calificaciones y hacer una carrera, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí, porque ellos saben que es importante asistir a la universidad y hacer una carrera.

IMPACTO

16 Años, Puertorriqueño, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Ciencia y Estudios Sociales, ¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres? Llegar al colegio y ejercer mi carrera, Para ti ¿Qué es el interes? Es como Provecho, utilidad, ganancia pero también es como la inclinación del ánimo hacia un objeto, una persona, una actividad etc, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente? Sí, porque así es que tu defines tu propia personalidad y determinación, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Tratar de ayudar a la comunidad latina lo mejor que pueda, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí, en un 100 %

18 Años, Dominicana, Grado 12 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Ciencia y Matemáticas, ¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres? Yo quiero ser medico. Las personas y sus críticas me impulsan a sobrepasar las espectativas de la sociedad, Para ti ¿Qué es el interes? Para mi el interes es algo que te llama a la atención, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente? Sí, porque si no tienes tu visión enfocada te puedes perder y caer en las malas estadisticas de la juventud, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Yo quiero ir a la universidad y ser una Neonatologa, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí, ellos estan muy contentos con mi decisión.

IMPACTO

16 Años, Salvadoreño, Grado 10 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas?, Geometria y Clases de Esol, ¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres? Mis principales metas son llegar a ser alguién en la vida, y mis mayores impulsos son mis padres, Para ti ¿Qué es el interes? El interes es lo que me hace progresar para llegar a una meta, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente? Sí, creo que eso me fomenta mas en la vida, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Estudiar, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí.

15 Años, Dominicana, Grado 10 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas?Ciencia, ¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres? Terminar la escuela segundaria y las personas que me impulsan a ser lo que soy son mi familia, Para ti ¿Qué es el interes? Luchar por algo que quiero, como terminar la carrera que yo quiero estudiar, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente? Si, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Estudiar la carrera que que me gusta y quiero, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí, ellos son los que me apoyan más.

18 Años, Dominicano, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Matemáticas, ¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres? Terminar la secundaria y la universidad, cambiar de vida, Para ti ¿Qué es el interes?Luchar por algo que quiero, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente? Sí, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Elegir una buena carrera para superarme, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí.

17 Años, Puertorriqueña, Grado 12 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Historia Americana, ¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres? Ser Chef o Cocinera Profesional y algo que me impulsa es ser amable, Para ti ¿Qué es el interes? Algo que te hace querer a que tu llegues a ser lo que eres, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente? Sí, es muy importante y si quieres ser lo que eres aun más, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Como dije antes llegar a ser una buena Chef, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí, le interesa mucho lo que quiera ser.

17 Años, Puertorriqueño, Grado 12 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Biología,¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres? Ingresar a la universidad y realizar mi sueño como Dentista y Ortodoncista, destacarme como Volibolista profesional, Para ti ¿Qué es el interes? El interes es algo que como su nombre lo dice te involucra en cosas que te interesan, te gustan, y llaman tu atención, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente? Es importante por que aprendes a ser una persona madura y segura de ti, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Ingresar a la universidad y ser jugador de Volleyball profesional, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí, mi familía siempre esta de acuerdo en lo que quiero.

16 Años, Mexicano, Grado 10 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas?Matemáticas y Ciencia Fisica, ¿Cuáles son tus principales metas? Y menciona algunas cosas que te impulsan a ser como eres? Poder estudiar y llegar a ser alguien en la vida, Para ti ¿Qué es el interes? Algo para poder avanzar, ¿Consideras tu que es importante tener enfocados y bien definidos tus intereses cuando desde que eres adolescente? Sí, porque eso influye en mí, ¿Cuáles son tus intereses ahora que eres adolescente? Estudiar y ser mejor persona cada día, ¿Tu familía te apoya y esta de acuerdo con tus intereses? Sí.

Por: Isis N. Peña nachi333@hotmail.com más cerca de tí

Educación Educación Entre una y Otra cosa

Descubriendo Intereses en la Adolescencia

Qué es el interés?

El interés se distingue porque te produce curiosidad y le atribuyes una importancia mayor que al resto de las cosas. El gusto produce placer, entretención y reconforta realizarlo.

Cómo podemos detectar los intereses

Para detectarlos debes dedicarte sólo a la observación de características personales puntuales como actividades que te agraden, cosas que te llaman la atención, lo que te entretiene, etc, y no pensando en una carrera determinada, ni menos factores de conveniencia como pros y contras de una elección, ni tampoco consideraciones financieras, etc. Estos factores debes mantenerlos “congelados” por el momento. Al considerar tus gustos no debes pensar solamente en asignaturas académicas, o hobbies bien conformados, sino también en aspectos que al parecer son más insignificantes, o detalles. Por ejemplo: “cuando viene una amiga a mi casa me gusta cuando nos hacemos peinados nuevos” ó “me entretiene y me llama la atención observar el comportamiento de los peces de mi acuario”, etc. Pueden ser observaciones en cuanto a una actividad, pensamientos, tipos de lectura, tipos de ambiente, etc, hasta lo que te pueda parecer más insignificante. Cuando algo te agrade , trata de precisar en qué aspecto te agrada. Por ejemplo para la siguiente afirmación: “me llama mucho la atención observar las hojas y flores de las plantas” Pueden agradarte fundamentalmente en el aspecto estético, por sus colores, la belleza

de sus formas y texturas o mas que nada en el aspecto biológico por sus características estructurales, por el tipo de planta , por lo que tiene en común con otras plantas ( familia de plantas a que pertenece), por sus propiedades medicinales, por saber el tipo de suelo en que crecen, etc. Estos son dos aspectos diferentes por los que te puede llamar la atención. Ayúdate respondiendo las siguientes preguntas: • ¿Qué cosas encuentro entretenidas? • ¿Qué me produce curiosidad, o me dejan “metido”? • ¿En qué cosas siempre me fijo y no pasan desapercibidas para mí? • ¿En qué cosas percibo los detalles y éstos tienen significado o sentido para mí (me dicen algo)? • De los temas que se hablan a mi alrededor, ¿a cuáles siempre pongo atención? • Respecto de qué cosas basta que yo reciba una sola vez una información de ella y no se me olvida mas?. • ¿Qué cosas casi nunca me cuestan trabajo hacerlas, siempre me despiertan energía? • ¿Qué tipo de pensamientos frecuentemente evoco cuando mi mente divaga?, (por ejemplo, cuando voy viajando y mi mente está sin preocupaciones, entonces siempre tiendo a pensar en ese tipo de cosas, por gusto). • ¿Por qué cosas sacrifico otras para poder hacerlas?, (por gusto, no por responsabilidad). • ¿Qué tipo de logros siempre atiendo más que otros?, (por ejemplo, siempre me estoy fijando más en las coreografias de bailes bien logradas que en otros logros como los musicales, obras teatrales, etc). • Cuando llega una revista a mis manos, ¿qué

o n i t a L

Los intereses los podemos expresar en tres niveles:

ser sutiles, no se presentan con la pasión que las caracteriza como cuando ya has incursionado en ellas, sino que son cosas que de alguna manera te has mantenido cercano(a) a ellas, porque llaman más tu atención que otras.

Rechazos

Te niegas a realizarlos . Se expresa como: “ no , a mí no me den eso!!,... se me hace cuesta arriba hacerlo, me da pereza y cuando tengo que realizarlo , siempre lo postergo, lo dejo para última hora”

Intereses medios

Son intereses que luego de incursionar en ellos, se satisfacen y no vamos más allá. Se expresan como: “sí, me gusta, pero nunca tanto como para dedicarle la vida a esto”.O lo encuentras lindo en otras personas pero no es algo como para tí, no te ves haciendo eso.

Altos Intereses

Es lo que inspira, genera energía, se logra concentración, es decir nada te distrae. Se expresa como “ me conecto con esto, se me va el tiempo sin notarlo” Pero debemos tener presente que en un comienzo las inclinaciones personales suelen

tipo de artículos, son los que leo primero? • Cuando recorro los canales de televisión , en qué tipo de programas me detengo, aparte de los de entretención? • ¿A qué tipo de cosas yo siempre estoy recurriendo, puede que las deje por algún tiempo, pero siempre vuelvo a ellas? • ¿En qué tipo de cosas, cuando no me resultan, muy luego vuelvo a reanudar mis esperanzas en ellas? Estos son algunos Motivos de interés no validos: Te gusta porque: • Te va bien en eso. • Te es conveniente. • Así solucionas un problema. • Te da status. • Con esto podrías demostrarle a los demás lo que tú vales. • Porque el ambiente donde se desarrolla es muy bonito. • Te haría famoso. • Sería bien visto por tu familia El gusto debe ser por el hecho mismo y no por lo que vas a conseguir con él. Eso no significa que también puedan existir, por añadidura, algunos de estos otros motivos, lo importante es que no se puede prescindir de los verdaderos. Así que si aún no tienes claramente definidos tus intereses o las cosas que tienen mayor grado de importancia para tí, empieza a enfocarlos desde ya para que puedas tener una visión clara de hacia dónde te diriges, y sobre todo lo que esperas obtener al final de ese trayecto recorrido. Por: Isis N. Peña nachi333@hotmail.com

Contacto frecuente y fluido. Gánese la simpatía y la amistad de los tutores y profesores de su hijo. Le permitirán mantener un contacto frecuente con aquellos que deben sus mejores aliados. Ellos van a ser determinantes en muchas cosas y en especial en algo tan decisivo como la educación de sus niños. Sea compresivo, póngase de su parte aunque no comparta algunas de sus apreciaciones o puntos de vista, tómese un tiempo para analizarlos mejor y ver si llevan razón o no. Muchos tutores cambian su punto de vista si ven en los padres una complicidad y una actitud positiva hacia su labor educativa. En la mayoría de los casos es importante que los hijos conozcan el contendido de las impactolatino@comcast.net

conversaciones. Especialmente en las vertientes en las que hemos insistido: el estudiante debe ser consciente de que sus estudios son importantes; le hacen sentir “el protagonista de cada día”. Muchos padres saltan cuando si hijo mete un gol en un partido de fútbol o le ríe y le hace feliz una gracia o tontería que dice y no premia con su tiempo e interés el enorme esfuerzo de aprendizaje que debe hacer en matemáticas, lengua, idiomas, conocimiento del medio, etc. etc. Felicite a su hijo efusivamente por lo que hace bien y por lo bueno que digan los profesores de él. Plantee con su ayuda un reto para aquello en lo que tenga dificultades. Demuéstrele a su tutor que es su aliado.

a relación padres educadores deben ser muy fructíferas y hay una excelente oportunidad de materializarlo a través del tutor o tutores. No espere a que su hijo tenga necesidades educativas especiales o que haya agotado todos sus recursos didácticos antes de empezar a hablar con su profesor encargado de orientarle y hacerle un seguimiento más cercano. Si ha seguido los consejos anteriores (conocer a mi hijo), cuando se siente con su tutor usted tendrá mucha información sobre las actividades del colegio, las actitudes de su hijo, los potenciales problemas, etc. Esta ventaja será decisiva. Pero permítanos darle algunos consejos importantes previos: Considere al tutor su aliado. Escúchelo con atención, trátelo con la mayor consideración. No le contradiga a la primera. Incluso si presume de conocer a su niño como nadie. Trátelo como un profesional, como le gustaría que le trataran a usted en su ámbito profesio-

nal. Imite los consejos que un veterano da a su hijo: Cómo llevarse bien con los profesores. Demuestre su interés real. Utilice lo que sabe de su hijo para demostrarle que tiene el mayor interés real. Demuéstrele que está al tanto de cada día en el colegio, hágalo con respeto, pidiéndole consejos, orientaciones. Pregúntele como puede usted ayudarles a los profesores (motivación, conducta, deberes, exámenes...). Interésese por la actitud de su hijo y todo tipo de detalles. Anímele a que le cuente su importante y cualificado punto de vista, pídale detalles: sus distracciones en clases, su falta de atención en esta u otra asignatura, sus materias favoritas, sus hábitos, sus amigos y sus relaciones, si es tímido en clase, si es extrovertido, sus dificultades con las matemáticas, la lengua, etc. Tiene mucho que aprender de su hijo cuando no lo ve. Cuando los niños tienen que desenvolverse fuera del ámbito familiar experimentan cambios que los padres son incapaces de imaginar.

IMPACTO

El diálogo y la colaboración fructífera en la educación de sus hijos

IMPACTO

Educación Educación EL DIVORCIO

pérdida y de tristeza. Pueden sufrir trastornos del sueño, de alimentación y adoptar conductas regresivas.

l divorcio de los padres y las consecuencias para los hijos. El número de divorcios y de separaciones ha aumentado considerablemente en los últimos años. Según el Centro de Investigaciones Sociológicas de España, el número de divorcios había aumentado un 47% y el de separaciones matrimoniales en más de un 50%. Eso significa que muchos niños (los hijos) estarán ingresando en situaciones para las cuales no están preparados. Y aunque pensemos que es mejor que la pareja se separe de que continúen viviendo situaciones conflictivas de convivencia, indudablemente, una separación afectará a sus hijos. En todo caso, si el niño está viviendo situaciones no idóneas, por ejemplo, de constantes peleas, discusiones, que terminan en maltrato, problemas de alcoholismo o drogas, y que el ejemplo de su padre y/o madre no sea el más adecuado, será más beneficioso para él que sus padres se separen. Esta comprobado que el niño sufre mucho más en situaciones en que los padres son infelices juntos que cuando deciden vivir separados. Los niños quieren sentir que sus padres son felices. Es importante considerar que al tomarse la decisión de separarse que se analice primero la relación con los hijos, los cambios que éstos pueden sufrir, las razones que tendrán que presentar a los hijos, y sobretodo que su decisión no afecte ni comprometa a las necesidades básicas de los niños. El niño continuará necesitando de cariño, de cuidados, de atención, de apoyo, comprensión, etc..

Padres separados y los hijos

Aunque separados, la pareja ya no es una pareja de matrimonio pero jamás dejará de ser una pareja de padres para sus hijos. No se puede olvidar que los niños tienen derechos y necesidades básicas como la alimentación, el alojamiento, el cuidado cuanto a la salud, la educación, la vestimenta, en resumen, atenciones de todo tipo. Los niños sólo se sentirán seguros si existe un clima de confianza, respeto, y de afecto con sus padres. Considerando estos derechos, los padres deberían ofrecer una educación basada en valores como el optimismo, la responsabilidad y la familia, brindando a sus hijos con una convivencia civilizada, integradora y social, observando el comportamiento de sus hijos y estando a su lado en todas las horas en las que necesiten y no solo durante las establecidas visitas. Todo eso, aparte de las obligaciones económicas para la manutención de todas las necesidades básicas de los niños. Los padres no deben ahorrar esfuerzos para que sus hijos entiendan su decisión y les hagan ver que es algo necesario.

• De los 6 a los 9 años: aparecen sentimientos de rechazo, las fantasías de reconciliación y los problemas de lealtad. Es posible que los niños experimenten rabia, tristeza y nostalgia por el padre que se ha ido. En los casos en que los cónyuges han tenido conflictos graves, algunos hijos pueden vivir una lucha entre sus afectos por los padres y por la madre. Otras veces, se les descuida en el aspecto material, obligándolos a que preparen la comida, vigilen a los hermanos menores y asuman responsabilidades demasiado pesadas para su edad.

En general los divorcios son muy traumáticos para los hijos, pero si para los cónyuges es algo insoportable el no separarse, el mantenerse juntos supondría un engaño a los hijos, una farsa, y probablemente sufrirían mucho más viendo discusiones diarias y una falta de amor o cariño patente, que si el divorcio se consumara. Esta claro que el divorcio no es bueno, y muchas veces, dependiendo de cómo se dé la separación puede significar un dolor difícil de superar para los hijos. Sobre todo hay que evitar meter a los niños dentro del conflicto. Hay que saber diferenciar entre la pareja y el papel del padre y/o madre.

Cómo explicar vuestra separación

Lo ideal sería que los hijos fuesen informados sobre la situación de una forma adecuada según la edad, que no se hablase mal a los hijos de su padre o madre, que se concediese tiempo a los hijos para que asimilen y entiendan la nueva realidad, que los hijos se sintiesen seguros, y que todos tuviesen una orientación profesional y consejos que les ayudasen a se comunicar y resolver el problema. Es importante que la información sobre la separación de la pareja sea dada al hijo por sus padres y no por terceras personas.

Algunas sugeréncias:

IMPACTO

- Explique claramente que el divorcio es definitivo. Que no existe la posibilidad de volver atrás. - Trate de proteger las opiniones positivas que tu hijo tenga de ambos padres. - Facilite la relación de tu hijo con el progenitor, siendo flexible en los horarios, etc. - Trate con el progenitor no custodio todo lo relacionado con la educación, la salud, etc, de vuestro hijo. Consecuencias psicológicas que la ruptura conyugal puede generar en los hijos: • Si la separación ocurre durante el embarazo o durante los primeros meses de vida, es probable que el niño se vea afectado por el estado de ánimo de la madre, y por lo tanto pueda nacer con poco peso o con retraso en el desarrollo cognoscitivo y emotivo. • Entre uno y tres años en la época de la separación es probable que se vuelva muy tímido, se comporte como un niño más pequeño que su edad afectiva, requiera mucha más atención y tenga pesadillas nocturnas.

- Mantenga constantes al máximo los aspectos habituales de tu hijo: domicilio, entorno, relaciones con los padres, colegio, horarios, etc.

• De 3 a 6 años, el niño no entiende todavía qué es una separación, pero al notar que uno de los miembros de la pareja no duerme en casa, es probable que piense que es por su culpa, y reaccione de formas opuestas: o se vuelve muy obediente (pensando que si es bueno el padre volverá) o también mucho más agresivo o rebelde de lo que su carácter haría esperar. En esta edad, además algunos de los pequeños niegan la ruptura tanto a sí mismos como a los demás (mienten a los parientes o amigos diciendo que sus padres todavía duermen juntos de noche, y ellos siguen jugando con muñecas durante meses, simulando su propia familia y haciendo que sus padres duerman uno al lado del otro).

- Asegure a tus hijos que ellos no tienen ninguna responsabilidad por lo que ocurrió, por

• Hasta los 6 años: un gran temor a ser abandonados, junto con una profunda sensación de

- Explica a tu hijo que papá y mamá ya no pueden y no desean vivir juntos y que a partir de ahora vivirán en distintas casas. -Hable con tus hijos de la realidad de la separación teniendo el cuidado de no culpabilizar a nadie. - Asegure repetidamente a tus hijos que ambos padres les siguen queriendo igual o más que antes y que él será visitado por el padre o la madre que no tenga su custodia.

el divorcio. Ellos no tienen la “culpa”. La culpa tiene papá y mamá por igual.

• De los 9 a los 12 años: suelen manifestar sentimientos de verguenza por el comportamiento de sus padres, y cólera o rabia hacia aquel que tomó la decisión de separarse. Además aparecen los intentos de reconciliar a sus padres, el descontrol de los hábitos adquiridos y problemas somáticos (dolores de cabeza, estómago...) • De los 13 a los 18 años, la separación de los padres causará problemas éticos, y provocará, por lo tanto, fuertes conflictos entre la necesidad de amar al padre y a la madre y la desaprobación de su conducta. Generalmente las reacciones más comunes en esta etapa son: • Una madurez acelerada, es decir, el adolescente adopta el papel del progenitor ausente, aceptando sus responsabilidades. • Por el contrario podría adoptar una conducta antisocial: no acata ni acepta las normas, desobediencia, conductas de robo, consumo de alcohol, drogas... A los padres que no viven con sus hijos deben cuidar a que: - los hijos no son objeto. Lucha no por apropiarse de ellos y sí por su libertad. - es necesario estar con ellos para darles amor - luche por él movido por tu amor y no por el odio o el rencor hacia quien le impide verlo - los hijos seguirán aprendiendo de tu comportamiento. Pórtate bien. Si lo que quieres es respeto, respeta a tu hijo. - los hijos necesitan al padre y a la madre. No importa lo humillado, desprotegido que se encuentre, nadie puede darle lo que él necesita sino sus padres. Para ellos el padre y la madre son unicos e irremplazables.

más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida PREVENCIÓN DE LA INACTIVIDAD EN LA ADOLESCENCIA A medida que los niños y las niñas crecen disminuye su actividad física.

- Aparecen nuevas formas de ocupar el tiempo libre. La adolescencia es la aproximación al mundo de los adultos. Aparecen nuevas formas de ocupar el tiempo libre que antes o les estaban vedadas o no despertaban su interés.

relaciones entre chicos y chicas. 4 Muchas veces no existe una falta real de tiempo, lo que se necesita es organizarlo. Ayudémosles a organizar su horario. Debemos implicarnos en lo que hacen en su tiempo libre, aunque nos parezcan mayores. Hay que ayudarles a encontrar tiempo para seguir practicando alguna actividad física.

social que transmita el mensaje de que la práctica de la actividad física sea sana e importante. El problema se agrava en el caso de las niñas, pues las mujeres tienen estilos de vida menos activos que los hombres. Si somos activos, somos sin duda un excelente modelo de referencia a imitar. Si no somos activos demostremos que nos importa que lo sean.

- Las familias pierden influencia mientras que los iguales tienen más importancia. 5 Lo que hagan en el tiempo libre dependerá de lo que haga su grupo de iguales. Si les hemos enseñado y hemos practicado un estilo de vida activo, es probable que se mantenga así en su vida diaria.

o n i t a L

¿POR QUÉ NUESTROS HIJOS SE VUELVEN MÁS INACTIVOS? ¿QUÉ PODEMOS HACER LOS PADRES Y LAS MADRES?

es ante todo una forma excelente de ocupar el tiempo libre, disfrutar, encontrarse bien, hacer nuevas amistades y mejorar la salud. Enséñales que no siempre se puede ganar o ser campeones, pero que ser personas activas es muy importante.

- Los intereses cambian con la edad. En la infancia les gusta jugar y emplean en ello la mayor parte de su tiempo. Una gran parte de sus juegos implican movimiento. Cuando llegan a la adolescencia pierden el interés por jugar y aparecen otras alternativas de tiempo libre. 1 Podemos ayudar a que la práctica de actividades físicas siga estando entre sus intereses.

- Aparecen conflictos de tiempo. A menudo al crecer la exigencia escolar aumenta. A veces, se requiere su ayuda en tareas domésticas o laborales. Además, en la adolescencia, quieren disponer de tiempo para estar con sus iguales y comienzan las

- Hay padres y madres que influyen consciente o inconscientemente en que dejen de realizar actividad física. A menudo no se les inscribe en actividades físicas y deportivas extraescolares para que dediquen más tiempo al estudio. En ocasiones, no muestran ningún interés por la actividad física que realizan sus hijos, y aún menos por la que realizan sus hijas. 6 La falta de tiempo puede ser consecuencia de una mala organización. La actividad física es necesaria para la salud y además mejora el rendimiento intelectual. - Existe poca valoración social de la actividad física. No hay una consciencia

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

- La oferta de actividades físicas y deportivas deja de responder a sus intereses. Al principio viven la práctica de actividades físicas y deportivas como un juego. Después es bastante habitual que quieran ganar o se propongan metas poco realistas. Si esto es así, cuando perciben que difícilmente conseguirán las metas que se proponen, la actividad deja de tener sentido. Por lo que emplean su tiempo libre en otras cosas. Enséñales qué practicar actividades físicas y deporte

Muchas de esas alternativas son sedentarias y en los ambientes en los que suelen reunirse se dan conductas poco saludables (beber alcohol, fumar, trasnochar). 3 Existen fuertes presiones sociales y culturales que promueven determinados usos del tiempo libre. Los padres y las madres, tenemos un papel importante que jugar. Intentemos mostrarles que hay alternativas mejores. Aunque parezca que no nos hacen caso, ellos valoran nuestra opinión. Si no les contamos nada, no se lo plantearán.

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a La importancia de las proteínas de los aminoácidos esenciales son proteínas de alto valor biológico y, cuando falta uno de estos, el valor biológico de esa proteína disminuye, y el organismo no puede sintetizar proteínas si tan sólo falta uno de estos aminoácidos. Todos éstos se encuentran presentes en las proteínas de origen animal (huevo, carnes, pescados y lácteos), por tanto, son de mejor calidad y de mayor valor biológico que las de origen vegetal (legumbres, cereales y frutos secos), deficientes de uno o más de esos aminoácidos.

or lo general, cuando oímos hablar sobre proteínas, nos viene a la mente algo saludable y benéfico para la salud, lo cual es muy cierto; pero, así como es necesario incluir proteínas en nuestra alimentación, también, en exceso puede tener ciertos efectos negativos en tu organismo si las consumes en demasía. Éstas son sustancias orgánicas que contienen carbono, hidrógeno, oxígeno y nitrógeno, y están compuestas de aminoácidos, los cuales son esenciales para nuestro organismo; es decir, que necesariamente tienen que ser ingeridos junto con la dieta, ya que el cuerpo no es capaz de producirlos por si solo. En función de la cantidad de aminoácidos esenciales, se establece la calidad de los distintos tipos de proteínas, aquellas que contienen cantidades suficientes de cada uno

Algunos estudios realizados en los últimos años confirman que la mayoría de los deportistas piensan que para obtener un rendimiento físico óptimo, su organismo requiere de suplementos con proteínas, además de la que ingieren a través de su dieta, en comparación, con las necesidades de una persona sedentaria. No obstante, esto no quiere decir necesariamente que tengan que tomar suplementos proteicos. Las proteínas son necesarias para construir y reparar los músculos, ligamentos, tendones y otros tejidos, pero no se utiliza como fuente especial de energía, pues menos del 10% de ésta es utilizada durante el entrenamiento y es derivada del metabolismo proteínico, es decir, que si practicas algún deporte en forma, la cantidad de proteínas que necesitas solamente es de 1 a 2 gramos por kilo de peso corporal al día. Si la ingestión

total de hidratos de carbono es insuficiente, el cuerpo utiliza las proteínas para producir energía; en tales casos el cuerpo comenzará a perder masa muscular. Una pequeña ración de alimentos ricos en proteínas en cada comida es suficiente, para mantener una actividad deportiva vigorosa y para cumplir con los requerimientos corporales básicos. Y te recordamos que los suplementos proteicos no son necesarios para los deportistas que buscan satisfacer sus necesidades calóricas diarias. Algunos de los efectos importantes que las proteínas tienen sobre tu organismo: • Son de gran importancia para el crecimiento, desarrollo y conservación de la vida

• En los adultos flacidez de los músculos, fatiga, desequilibrio entre las hormonas insulina y glucagón

Efectos del consumo excesivo de proteínas

• Sobrecarga de trabajo en el hígado y los riñones. • Si faltan micronutrientes en la dieta, parece que el metabolismo destructivo de los aminoácidos puede ir por la vía del ácido úrico, apareciendo el reumatismo gotoso. • Intensa formación de ácido en el estómago. • Aumento del calor corporal. • Estreñimiento.

• Son el alimento base de toda célula viviente y proporcionan los materiales de los tejidos, músculos, huesos, glándulas, órganos internos, sistema nervioso, sangre, piel, cabello, uñas, algunas hormonas, enzimas y anticuerpos.

• En adultos el exceso suele ser el origen de diversas enfermedades del hígado, arterias y articulaciones.

• Contribuyen a hacer desaparecer la sensación de hambre y retrasan el envejecimiento del cuerpo

Recuerda siempre consultar a un medico especialista en nutrición, antes de empezar un dieta que incluya proteínas, él te podrá orientar sobre la cantidad de proteínas que tu cuerpo necesita y a la larga no presentes ningún efecto secundario por el exceso de proteínas en tu cuerpo.

Consecuencias de la falta de proteínas

• En los niños y adolescentes ocasiona el retraso del crecimiento

• A largo plazo: cansancio y decaimiento.

LA FORTALEZA WELLNES GYM AND THERAPY CENTER

Tenemos lo mejor en equipo de gimnasio y terapia física para la familia latina. Ahora con dos sedes: 4231 N. 5th Street Philadelphia, PA 19140 Phone: (215) 455-5370 Fax: (215) 455-5374

IMPACTO

3300 Aramingo Ave. Philadelphia, PA 19134 Phone: (215) 427-2242 Fax: (215) 427-2433

IMPACTO

más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida NUEVA VISION PSICOLOGICA EXPECTATIVAS ANTE LOS NUEVOS RETOS SOCIALES Y ENFOQUES CIENTIFICOS

gran mayoría en el sistema educativo y social imperante. Esto ultimo por la forma de vida que estamos acostumbrados a llevar o a hacer y por las condiciones difíciles existentes en nuestro medio sociocultural que no nos permite complementar uno u otro conocimiento con el científico y tecnológico. Las expectativas expuestas a continuación, las cuales forman parte de mi libro “Nueva Visión Psicológica”, siguen los planteamientos anteriormente publicados, analizando la importancia de estudios más relevantes llevados a la practica e integrados a nuestra vida como seres bio-psico-social y espiritual para mejorar nuestro radio de acción personal, familiar, escolar, laborar y a su vez las comunidades e instituciones con las que diariamente interactuamos. Siendo parte de dichas expectativas los siguientes puntos:

gramas innovadores, relajantes para desarrollar sus potenciales cerebrales, sus inteligencias mentales y emocionales, para que puedan preparar por etapa a quienes de ellos dependan como ente bio-psico-social colaborando con la disciplina familiar y la educación sistemática.

o n i t a L

ste mileno llega a nosotros lleno de sorpresas, tanto para los científicos con sus diferentes últimas investigaciones en especial en área de la genética, el cerebro y la psicología, como para padres y educadores, pues, a partir de ellos se evidenciaran los logros, ventajas y desventajas de los proyectos desarrollados en el pasado siglo y como se enlazan con el tiempo que continua. En el 1996 cuando rediseñábamos la nueva edición de mi libro Educación Integral en el Desarrollo del Niño (1993), el señor Jaime Marizan, sociólogo, abogado y escritor de decenas de libros de auto superación y desarrollo concientivo y quien es uno de mis maestros en educación Integral, escribió en el prologo de esa segunda edición: “El año 2000 se presenta como un gran reto para educadores, sociólogos y psicólogos ya que en el próximo milenio cosecharemos todos los frutos positivos y negativos que hayamos sembrado en el presente siglo que culmina. Profesionales de la conducta y la salud han entendido cuál es su rol para la Nueva Era que se aproxima y con su pensamiento adelantado nos muestran enseñanzas claras y precisas para educar niños que luego puedan ser hombres y mujeres conscientes, capaces de evitar la autodestrucción de la presente humanidad.” Ya desde este tiempo nos preparábamos para presentarles nuevos enfoques de una psicología integral científica, que es del conocimiento teórico de muchos, y del estudio práctico y aplicado de otros. No obstante, con un esquema de manejo ignorado por la

a) Contribuir con la expansión y difusión de una psicología que forme seres mas capaces, equilibrados y dispuestos a mejorar su entorno dentro de la familia y la sociedad, enfocada mas en la salud y bienestar que en los trastornos psicofisiológicos y los problemas o conflictos, creando centros, módulos y programas especializados que funcionen y operen dentro de las diferentes instituciones de salud, escuelas y empresas. b) Ofrecer a padres y educadores pro-

nuestra personalidad bajo una educación integral en la que se inserten e interactúen científicos, empresarios, educadores, comerciantes, medios de comunicación y todas las instituciones comunitarias unificadas por un mejor desarrollo.

c) Iniciar un proceso de re-aprendizaje y reprogramación continua en los profesionales y científicos responsables de analizar, presentar y trazar normas o pautas para el buen desarrollo y equilibrio de los organismos y nuestro ecosistema, re-aprendizaje que contribuye por ende a la evolución consciente del proceso de readap

d) Rediseñar e institucionalizar programas reestructurados que permita a estudiantes niños y adolescentes desarrollar su creatividad, ampliar su conocimiento practico, auto motivándolos además en la implementación de una reprogramación neurolinguistica ajustada al equilibrio de todas sus actividades y potencialidades e inteligencias, siendo mas productivos desde temprana edad.

e) Implementar una campana publicitaria expansiva dirigida a todo blanco de publico, a traves de la cual se proyecten las ventajas y beneficios de ser participes activos de manejar

f) Involucrarnos 100% en el proceso de cambio y de validación de todos los recursos existentes que nos encaminan a modificar y realizar cambios en los patrones de vida, de comportamiento y del entorno, aunque esto implique estudiar y aplicar dichas técnicas para reprogramar nuestro código genético conforme con nuestra existencia como ente bio-psico-social-espiritual.

De manera pues que padres, educadores, científicos, escritores, comunicadores y empresarios tenemos en nuestras manos la evolución de las futuras generaciones, el crecimiento del planeta, del universo y la humanidad. Ya que las circunstancias, estímulos y eventos positivos o negativos nos inducen a hacer cambios radicales en la vida, pero bienaventurados sean esos cambios si favorecen a los seres vivos; para que al igual que esos grandes hombres y mujeres que han escrito historias positivas del mundo, gocemos junto a nuestros descendientes y nuevas generaciones de la honra y la gracia de formar parte de los privilegiados del mañana. Por: Lucila Del Rosario

Columna de Paloma

El sexo en relaciones de pareja

impactolatino@comcast.net

sexual en contra de las mujeres. Sabemos que cualquier contacto sexual no deseado aun en el contexto del matrimonio o de una relación íntima es un crimen. Y a estas alturas, todavía tenemos parejas que no aceptan cuando les damos un NO por respuesta. Como mujeres tenemos el derecho de decidir cuándo y cómo tener sexo. Con el término violencia sexual nos referimos a todo uso del sexo como una herramienta para subyugar, causar daño o humillar a otra persona, haya o no contacto físico. En las relaciones saludables, nuestras parejas respetan que no queramos tener sexo, o que solamente queramos tener sexo protegido; responden a nuestras preguntas acerca de su historial sexual, y están dispuestos/as a hacerse un examen medico para identificar enfermedades venéreas. En las relaciones saludables nuestras parejas aceptan y nos apoyan en nuestra decisión de no querer tener más hijos. Como mujeres podemos protegernos y salvaguardar nuestro bienestar físico, emocional, sexual y espiritual. Si has tenido experiencias sexuales con tu pareja o ex -pareja a las que no hayas consentido, es probable que te sientas aterrorizada, confundida y deprimida. No estás sola; hay ayuda. Si quieres hablar confidencialmente con una consejera, por favor llama al 215.291.8742 o al 1800.575.0028.

IMPACTO

on esta columna semanal, yo te invito a que me escribas o dejes un mensaje telefónico con cualquier pregunta que tengas acerca de los problemas y dificultades que enfrentas en tu relación de pareja. Si el comportamiento de tu pareja te preocupa o te intimida, déjame un mensaje en mi contestador automático al 215.983.6650, o escríbeme – La Columna de Paloma, 216 W Somerset, Philadelphia, PA 19133. A pesar de que estamos reconociendo más y más la importancia de tener una vida sexual saludable, activa y placentera, el sexo sigue siendo un tema tabú. Parece que como mujeres hispano-hablantes aun sentimos timidez al hablar de sexo, lo cual puede impedir que consigamos el apoyo que necesitamos para protegernos y cuidarnos tanto antes como después de haber sufrido experiencias sexuales traumáticas. Como mujeres tendemos a estar pendientes de no caer victimas de violación a manos de desconocidos. Aunque corremos mayor riesgo de ser maltratadas sexualmente por nuestra propia pareja que por un desconocido, a menudo subestimamos la frecuencia con la que somos victimizadas en nuestra propia relación. En este país se han ido erradicando aquellas leyes que legitimaban la violencia

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a Paella de mariscos

HOROSCOPO Aries Marzo 21/Abril 19

Semana relevante con el nuevo transito del Sol en tu Tercera Casa; te hace sentir que el valor, la dignidad y el poder provienen de un fuerte intelecto y una buena comunicación con las personas que te rodean. Ahora necesitas sentir más que nunca que se te escucha y se te tiene en cuenta. Es un buen período para establecer nuevos contactos y reanimar viejas relaciones.

l antepasado de nuestro locrio, este plato español es tan popular en nuestro país que decidimos agregar la receta, para el placer de los lectores que lo han solicitado. Para esta receta necesitarás una sartén especial llamado Paellera que te mostramos en la foto más arriba.

Tauro Abril 20/Mayo 20

Durante este período, que dura aproximadamente un mes, el valor de los recursos materiales se convierte en el foco de tu atención. Puede que sientas más de lo habitual la necesidad de cultivar tus habilidades, definir tus valores y aumentar tus bienes personales para lograr un mayor sentimiento de individualidad y seguridad.

Géminis Mayo 21/Junio 21

El Sol empieza a transitar el Signo de Géminis el día 20, tiene un efecto vivificante e inunda tu vida con luz y calor. Durante este tránsito, que dura aproximadamente un mes, tienes la oportunidad de manifestar tu vigor de tal manera que otros se sientan atraídos por tu energía y tu resplandor.

Tiempo: 40 Mins Dificultad: Medio Sirve: 6 personas

Cáncer Junio 22/Julio 22

Preparación previa: No preparación previa es necesaria. Ingredientes: 3 tazas de arroz de grano largo 1/4 taza de pimientos morrones rojos cortados en cubos pequeños 3 tazas de caldo de pescado a temperatura de ebullición 1/4 taza de cucharillas hervidas de los guisantes 1 1/2 taza de agua a temperatura de ebullición 1/4 taza de aceitunas sin semillas rebanadas 3 cucharadas de ajo triturado 1 cebolla grande en rebanadas 1 cucharada de romero picado 2 cucharadas de aceite de oliva 1 ½ azafrán en hilos o en polvo 1 cucharadita de pimienta 1/2 lb de gambas enteras El jugo de medio limón 1/2 lb de mejillones Sal

Cuál es…?

Preparación: Cuece los mejillones al vapor hasta que abran. Reserva. Quita las cabezas de las gambas e hiérvelas fuego medio en el caldo de pescado por 5 minutos. Calienta el aceite en la paellera y el saltea la cebolla y el ajo hasta que la cebolla llega se torne transparente. Agrega el arroz, los guisantes, la pimienta, el romero y las aceitunas y revuelve a menudo. Agregue el agua, la acción del pollo (cabezas incluyendo) y el azafrán. Ajuste la sal al gusto. Pon a temperatura muy baja por cerca de 15 minutos. Agrega las gambas, los mejillones y el jugo del limón y deja a fuego bajo hasta que el arroz esté cocido. Saca las cabezas y sirve inmediatamente.

IMPACTO

Quiero estar en tu sueño Quiero estar en tu sueño. Ser tu sueño. Penetrar más allá de lo que advierte la mirada sutil. Como beleño recorrer , galopar tu sangre inerte. Quiero quebrar con definido empeño toda defensa en ti :muralla, fuerte ; y adentrarme ,crisálida de ensueño más allá de tu vida y de tu muerte. Más allá de tu piel , y más adentro de toda sombra , y más allá del centro desconocido ,virgen , tembloroso.... Y estar dentro de ti- seguro puerto como un paradojal milagro cierto, presentido a la vez que pavoroso.

POESIA

¿Sabes cuál es la diferencia entre horrible y terrible? Horrible es cuando estás en la playa con tu esposa y una ola se la lleva, y terrible es cuando otra ola te la devuelve. ¿Cuál es el país que nunca tiene nada que hacer? PAKISTAN. Primera escena: Una piña va a una discoteca sin pagar. Segunda escena: Una piña va a una fiesta, no paga. Tercera escena: La misma piña va a un circo, y no paga. ¿Cómo se llama la obra? Piña colada. ¿Cuál es el colmo de un jorobado? Estudiar Derecho. ¿Cuál es el juego de los egoístas? El yo-yo. ¿Cuál es la única letra que se come? La G latina. ¿Cuál es el colmo de una piña “colada”? Que la saquen de la fila.

Importante es la nueva situación del Sol en el signo de Géminis el día 20. Este período es favorable para alcanzar un sentido más real de la propia identidad por medio de actividades sociales, humanitarias o políticas. De alguna manera, sientes que tu identidad debe estar vinculada con una unidad mayor que tú mismo.

Virgo Agosto 23/Sept 22

Ahora el enfoque es tu vida profesional y tu posición ante los ojos del mundo. Es un buen periodo para examinar tus metas y tu forma de proceder para realizarlas. Puede que sientas más de lo habitual que la vida conlleva muchas responsabilidades y obligaciones que es menester cumplir para poder progresar materialmente.

Libra Sept 23/Octubre 22

Escorpio Octubre 23/Nov 21

AISEOP

IMPACTO

Un señor estaba con su amigo en la playa y le pregunta:

Leo Julio 23/Agosto 22

Ahora una de las cosas más importantes para ti es ampliar tu entendimiento y tu visión de las cosas. La nueva situación del Sol en el signo de Géminis, potencia y vitaliza tu capacidad de percibir significados más profundos de lo habitual, y te permite extender tu horizonte más allá de las trivialidades cotidianas. Compartir.

Chistes

¿Cuál es mayor la luna o el sol? La luna, porque la dejan salir de noche. ¿Cuál es el país que nunca saben si lo van a ir a visitar? IRAN.

Este es un período excelente para la introspección, y es probable que sientas la necesidad de pasar buena parte de tu tiempo a solas. El Sol empieza a transitar el signo de Géminis el día 20, te ayudará a esclarecer los rincones más oscuros de tu psique y sacar a la luz lo irracional, místico o transpersonal que se esconde en la subconciencia.

Prilutzky Farny Julia

Es probable que durante este período de aproximadamente un mes sientas una irresistible atracción por todo lo que hay de escondido, oculto y misterioso en la vida. Especialmente los sentimientos y las emociones que circulan por las corrientes subterráneas e invisibles entre tú y tu pareja movilizarán tu atención. La presencia del Sol en esta esfera de la vida ofrece una buena oportunidad de sacar a la luz cosas de tus relaciones íntimas hasta entonces olvidadas, ignoradas o ocultadas.

Sagitario Nov 22/Diciembre 21

Durante este período tus relaciones personales se convierten en el foco de atención. Necesitas el contacto con la gente, y te preocupa la impresión que tienen de ti. Es hora de examinar tu comportamiento en relación con otras personas, especialmente con tu pareja, y contemplar posibles ajustes y rectificaciones.

Capricornio Diciembre 22/Enero 19

Ha llegado el momento de reflexión sobre de las posibles consecuencias que este período puede haber tenido sobre tu salud y tu trabajo. Sientes la necesidad de purificar tus hábitos y volverte más racional y serio. Quizás aprovecharás este mes para hacer algo por tu salud mediante el deporte, una alimentación sana y ejercicios de yoga.

Acuario Enero 20/Febrero 18

El Sol empieza a transitar el signo de Géminis el día 20. Este tránsito te ayuda a liberar el espíritu, dar cauces a tus emociones y expandir tu creatividad. Su presencia tiene un efecto estimulador, ya que inunda tu vida con luz y calor, y te sientes francamente bien, dispuesto a «comerte el mundo».

Piscis Febrero 19/Marzo 20

El paso del Sol por el signo de Géminis el día 20, señala el encuentro entre tu energía vital y tu lado emocional. Sientes el deseo de profundizar en tu propia identidad para llegar a conocerte y definirte mejor como persona. Al mismo tiempo, puede que sientas la necesidad de establecer tu yo como diferente del medio familiar, sin negar que formas también parte de la familia.

POESIA

más cerca de tí

Cultura Cultura CLASIFICADOS DE IMPACTO CLEANING Houses, Offices, Apartments. Call Marcia, 215-392-9296

o n i t a L

Las siguientes posiciones están actualmente disponibles en el Lighthouse. Todos los interesados en aplicar deben cumplir con: 1) A resume’ with 2) Cover letter and 3) Two business references and one personal reference Only those who submit complete packages will be considered! The above should be mailed to: Kim Mitchell Director of Operations Faxed to: (PLEASE NO PHONE CALLS!) 215-825-2410 THE LIGHTHOUSE Or 152 W. Lehigh Ave. Emailed to: Philadelphia, PA 19133 hr@lighthse.net

VEHICULOS For Sale: Minivans: 1990, $850. 1994, $1,750. Call 215-392-9296 VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 888-742-7130 y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar. PERIODISTA Se busca periodista o persona con experiencia en prensa escrita para trabajar en semanario en español en Filadelfia. Se requiere buena redacción y correcta ortografía. Preferible con experiencia editorial. Llame al 215742-7130, o envíe su resume a impactolatino@comcast.net.

* Must have BA degree minimum * prior exp w/ supervision/management a must * must have some knowledge of recreation & Sports * bilingual (Spanish/English) abilities a must * prior direct service to urban children a must

A.m. Youth Coordinator (YSC Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly pay rate ($10.00 - $12.00) Part-time-25hrs/wk Hours =Monday – Friday flexible morning/afternoon hours

* min Associates Degree * min. 2 yrs supervision a must * prior direct service to urban youth a must * prior exp w/ sports, health & continuing education * Bilingual (English/Spanish) a Plus

SE VENDE CASA Casa para la venta en Kensington. Dos pisos. Totalmente renovada. Nuevo techo, nuevo baño, nuevo ceiling, nuevas paredes, alfombra nueva, ventanas y puertas nuevas. Junto a estación del elevado. Precio: 35K. Llame al 267-257-0763.

Early Childhood Coordinator (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($10.00 - $12.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hs/wk- flexible hours

* Must have minimum Associates degree * prior exp w/ supervision/management a must * Day Care or school setting work Experience * bilingual (Spanish/English) abilities a must * prior exp w/urban children a plus

VENDEN ¿Algo que vender, algo que comprar, algo que rentar? Llame a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso de hasta 20 palabras sin costo alguno. Gratis. Llame hoy mismo.

* min high school diploma *min. 2 yrs prior experience a must *Direct supervision of urban youth a must * Capable of creating a lesson plan including sports & recreation * Bilingual (English/Spanish) a Plus! * min Life guard certified * min. 2 yrs prior experience a must * capable of giving swimming lessons a must * min 2 yrs Prior urban youth supervision, coordinating or direct service

Business Services Assistant (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00 - $10.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hrs/wk- flexible hours

* Must have minimum High School Diploma * prior exp in a business setting * Professional demeanor * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * Microsoft suite experience a must

Case Manager (152 Location) Two positions available Closing date 6/1/05 Hourly ($9.00-$12.00) Part-time Hours = Monday – Friday- 25-35hrs/wk- flexible hours

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs Prior Case management experience * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * prior exp W/ Urban youth

Adult Ed Coordinator (152 Location) Two positions available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00-$12.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hrs/wk-AM flexible hours Monday – Thursday--12 hrs/wk-6pm to9pm

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs direct service w/adult education * bilingual (Spanish /English) abilities a Must * Professional demeanor

Family Worker (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Salary ($20,000 - $23,000) Full-time Hours = Monday – Friday Activity coordinator (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00 - $10.00) Part-time Hours = Monday – Friday-flexible hours-25 hrs/wk

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs Prior family assistance experience * bilingual (Spanish/English) abilities a must * familiar w/Head start guidelines a must! * Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Prior creative planning experience * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * familiar & prior direct service w/ teen parents

impactolatino@comcast.net

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 888-742-7130. BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida.

Jeep Wrangler para la venta. Modelo 98, 99K millas, rojo, convertible, con carpa. Precio: $7,500. Tel. 215-983-7498

!GRATIS! !GRATIS! ¡GRATIS SUS CLASIFICADOS DE IMPACTO. PROMOCION ESPECIAL: PONGA SUS AVISOS CLASIFICADOS EN IMPACTO LATINO. HASTA 20 PALABRAS, GRATIS. LLAME HOY AL 215-742-7130.

IMPACTO

Youth Services Manager (YSC Location) One position available Closing date 6/10/05 Salary ($30,000-$38,000) full-time Hours =flexible Group Leader Two positions available (YSC location) Closing date 5/15/05 Hourly pay rate ($6.00 - $8.00) Part-time Hours = Monday – Friday 2pm to 6pm Life Guard (YSC Location) Four positions available Closing date 6/1/05 Hourly pay rate ($10.00 to $12.00) Part-time Hours = various/flexible/30hrs/wk

IMPACTO

Deportes Deportes LIGA IMPERIAL AZTECA Resultados de la Sexta Jornada.

Primera División. Dep. Camden Cachorros México Gutiapa Real Madrid Morelia Cruz Azul Botafogo América

0 4 1 2 0 2 0 2 2

Segunda División Puebla Atlético USA Calaveras San Pedro Halcones Camerún

PROXIMA FECHA

2 2 0 0 2 3

Galaxy Mónaco Boca Junior Chupa Recio Aontri Toluca

0 0 1 0 0 2 2 0 0

1 3 4 2 1 0

Club Morelia

El ataque del Morelia contra la portería defendida por el arquero del Jalapa fue constante, como se aprecia en la foto, con un delantero del Morelia se aproxima al área del Jalapa. El encuentro terminó empatado a dos goles por bando.

Club Jalapa

Este Domingo 29 de Mayo se llevará a cabo la ceremonia de inauguración de la Liga Imperial Azteca de Camden. El evento tendrá lugar en la cancha de Malandra Field, en las calles New Jersey y Marrimac Road.

3 Jugadores del equipo Jalapa de Primera División se lanzan a la ofensiva, contra un sólo defensa del equipo Morelia. Al final esta jugada terminaría en gol.

IMPACTO

Partidos a jugarse en la fecha número 7 de la liga, el Domingo 29 de Mayo. Internacional vs América Jaguares vs Botafogo Santa Ana vs Gutiapa Peñarol vs Morelia Jalapa vs Cruz Azul Remujica vs Cachorros México vs Camden Chivas vs Pachuca Barcelona vs Real Madrid

Barcelona Peñarol Pachuca Jaguares Remujica Jalapa Internacional Chivas Santa Ana

IMPACTO

más cerca de tí

Deportes Deportes Fútbol de Impacto Romario no da respiro

o n i t a L

l entrenador del equipo de Brasil se mostró sorprendido porque el veterano delantero brasileño Romario, sigue en el fútbol activo Romario, el astro brasileño que Luiz Felipe Scolari no quiso convocar para el Mundial de 2002, ha sorprendido al seleccionador de Portugal porque se mantiene activo en el fútbol. El técnico que llevó a Brasil a la conquista del quinto título mundial de su historia provocó risas entre los periodistas que lo entrevistaban en el programa Roda Viva, de la “TV Cultura”, divulgado anoche. Al ser consultado sobre el delantero de 39 años, el técnico hizo un gesto de sorpresa y comentó: “¿Romário? ¿Pero él no se retiró? ¡Recientemente lo vi jugando con la selección brasileña de fútbol playa!”, manifestó Scolari. Romário fue el protagonista de una gran polémica que polarizó al país, pues mientras Scolari resistía a su convocatoria en los partidos de las eliminatorias del Mundial de 2002, un grueso sector de la prensa y la

opinión pública reclamaba la presencia del goleador en el equipo. El presidente del país en la época, Fernando Henrique Cardoso, también se sumó al coro de voces que criticaban a Scolari, quien al final hizo prevalecer su opinión, apostó todo por la recuperación de Ronaldo y se consagró campeón del Mundial de Corea del Sur y Japón sin la ayuda de Romário. Scolari dijo que el caso Romário fue parecido al que tuvo que afrontar en Portugal antes de la Eurocopa por no convocar al guardameta Vitor Baia, ídolo del Porto. “Fue una situación medio parecida. Me decidí por la renovación y aposté por dos jóvenes arqueros”, explicó Scolari. La selección de Portugal obtuvo el segundo puesto en la Eurocopa y Scolari una vez más dejó sin argumentos a sus críticos en relación con la elección de sus jugadores.

Le pide perdón a Luis Fernando Montoya

IMPACTO

impactolatino@comcast.net

Según los planes, en mayo un especialista estadounidense le colocará un marcapaso diafragmático con la idea de que respire por sus propios medios. El aparato servirá para revivirle los nervios frénicos, encargados de mover los músculos del diafragma para posibilitar la respiración a través de los pulmones. Montoya, que llevo al modesto Once Caldas al triunfo en la última final de la Copa Libertadores, participará el fin de semana en un programa de televisión y el tema será el fútbol. El estratega ofreció a una radio local el 30 de marzo pasado sus comentarios durante el partido Argentina-Colombia por la eliminatoria de la Copa Mundial.

IMPACTO

a mujer que fue señalada como líder de la banda que asaltó al entrenador Luis Fernando Montoya, le pidió perdón. La mujer que fue señalada como líder de la banda que perpetró el asalto al entrenador Luis Fernando Montoya, dejándolo tetrapléjico, le ha pedido perdón. Luz Dary Yepes, por intermedio de un sacerdote y desde el reclusorio femenino de Medellín, le hizo llegar una carta en la que consigna “señor Montoya, me equivoqué”. Yepes facilitó para el asalto el revólver y el automóvil de propiedad de su esposo, un veterano policía. Montoya recibió dos balazos. “Yo le pido que luche y no se deje vencer, yo desde aquí le pido a nuestro amado Dios para que disponga toda la ciencia en su recuperación y estoy segura que nos va a escuchar”, escribió la mujer. Yepes, madre de dos niñas, fue detenida el 22 de diciembre, día del ataque, en la población de Caldas, a las afueras de Medellín. Los seis presuntos miembros de la banda, tres mujeres y tres hombres, están presos y a la espera de juicios, según la Fiscalía. “Yo desde lo más profundo de mi ser siento el verdadero arrepentimiento y deseo resarcir de alguna manera tanto dolor”, indicó Yepes en la carta que reproduce el diario El Tiempo de Bogotá del jueves. La esposa de Montoya, Adriana Herrera, señaló que leyó la carta pero “nosotros hemos estado demasiado despreocupados por esta gente (los asaltantes), no la recordamos, lo importante es la salud de Luis Fernando”. Montoya, de 47 años, se debatió entre la vida y la muerte durante varias semanas. Los médicos lo alistan para trasladarlo a su pequeña casa de campo de Caldas, luego de una permanencia de casi cuatro meses en la Clínica Las Américas de Medellín.

IMPACTO

Deportes Deportes Regresa Mo Cheeks a los Sixers

os problemas en la dirección técnica que tuvieron los Sixers de Filadelfia durante la pasada temporada le costaron a Jim O’Brien el puesto de entrenador, que será ocupado por Maurice Cheeks, una de las leyendas del equipo como jugador. El presidente y gerente general de los Sixers, Billy King, fue el encargado de hacer el anuncio oficial del cambio de entrenador, el número 21 que llega para dirigir a uno de los históricos de la liga. Cheeks, que como jugador fue uno de los más queridos por los aficionados, llega al cargo después de haber sido también despedido por los Trail Blazers de Portland. O’Brien, que dejó a los Celtics de Boston por no estar de acuerdo con la gestión del presidente de operaciones Danny Ainge, aunque logró una marca ganadora de 43-39 en la pasada temporada, al final quedó eliminados en la primera ronda de la fase final contra los Pistons de Detroit. La decisión de los Sixers ha sorprendido porque O’Brien sólo había cumplido con el primer año de su contrato que firmó por cuatro y que tiene un salario de cuatro millones de dólares. Aunque oficialmente no se han dado a conocer los motivos del despido de O’Brien, fuentes cercanas a los Sixers dijeron a EFE que fueron los jugadores los que tuvieron algo que decir sobre su salida al no tener las mejores relaciones con el técnico saliente. El que fue más crítico contra O’Brien fue el alero Chris Webber, que llegó traspasado por los Kings de Sacramento y se quejó públicamente de que recibía pocos minutos a pesar de ser una estrella y llegar para ayudar al equipo. Webber también tuvo que salir al paso de unas informaciones en las que presuntamente había dicho que no quería seguir con los Sixers al no poderse entender con la estrella de la franquicia el base Allen Iverson. La llegada de Cheeks, de 48 años, se convierte también en cierta sorpresa, porque después de cuatro años con los Trail Blazers su marca deportiva, que fue ganadora (162-139), quedó empañada por los muchos problemas que tuvo con ciertos jugadores, que le perdieron por completo el respeto. Sin embargo, Cheeks, que como jugador consiguió un título de liga para los Sixers (1983), tiene todo el apoyo de los aficionados en Filadelfia y si fichaje ha sido muy bien recibido. “No ha sido una decisión fácil la que hemos hecho, pero pensamos que el equipo necesitaba ir en otra dirección y era mejor hacer el cambio ahora que más tarde”, comento King. “Nadie cuestiona la gran profesionalidad y clase de Jim, pero pensamos que el equipo necesitaba un cambio”.

El juego se celebrará en el Coliseo de Puerto Rico, una moderna instalación inaugurada en septiembre con capacidad para más de 18,000 personas. El choque entre Miami y Memphis, dos equipos que alcanzaron los playoffs esta temporada, será el quinto partido de pretemporada de la NBA en la isla. El último desafío se realizó el 7 de octubre de 2003, cuando Miami, con su ahora estelar Dwayne Wade como novato, se enfrentó a los Sixers de Filadelfia y Allen Iverson.

San Antonio comenzó arrasando Los Sun de Phoenix han perdido como locales los dos primeros partidos en la final de la Conferencia del Oeste. En el Segundo partido de la serie al major de siete juegos, San Antonio se impuso a Phoenix por 111 a 108 puntos, con una ofensiva feroz que superó un envidiable performance por parte del MVP de la liga Steve Nash, quien anotó 29 puntos y tuvo 15 asistencias. Con esta Victoria, San Antonio toma una ventaja de dos juegos a cero, con los próximos dos partidos a ser jugados en Texas. En su primer su triunfo por 121-114 sobre los Suns en el partido inicial de las Finales de la Conferencia Oeste, los Spurs se asimilaron a uno de esos equipos de la Era de George Gervin, y no al equipo que ganó el campeonato hace dos años con victorias por 88-77 y 84-79 en las Finales. Popovich explicó el lunes que la transformación se hizo por necesidad. Debido a que muchos equipos de la Conferencia Oeste son corredores, los Spurs decidieron levantar el ritmo también, especialmente después de que cambiaron las reglas el último verano para beneficiar a la ofensiva. Ayudó que tengan entre sus filas a Tony Parker y Manu Ginóbili, dos jugadores que pueden ser tan efectivos en el juego veloz como Tim Duncan en el poste bajo. “Nuestro ritmo no es tan rápido como el de los Suns, pero somos un equipo bastante versátil”, dijo Popovich. “Nos ajustamos a quien estamos enfrentando. Con Phoenix sabemos que serán partidos más dinámicos con más posesiones, y estamos dispuestos a hacerlo”.

Habrá partido de pretemporada de NBA en Puerto Rico

IMPACTO

El Heat de Miami jugará un partido de pretemporada contra los Grizzlies de Memphis el 14 de octubre en Puerto Rico, anunció el lunes la NBA. La liga convocó a una rueda de prensa el martes en Miami para el anuncio oficial, en el que estarán presentes directivos del equipo, el vicepresidente y director general de NBA América Latina, Arturo Núñez, y el promotor local del partido, Angelo Medina.

IMPACTO

más cerca de tí

Deportes Deportes Béisbol de Impacto

o n i t a L IMPACTO

CORTOS….

impactolatino@comcast.net

Pedro Martínez venció, por el momento, la expectativa sobre sus molestias en la cadera, y se mostró en buena forma, en parte, gracias a la cortisona aplicada a mitad de la semana pasada, y en parte a su alto espíritu de competencia. Lanzó el pasado domingo en forma excelente 7 innings de 4 hits, 1 base y 6 ponches, y dejó el partido arriba 3-1 luego de 7 entradas. Pedro tenía solamente 99 lanzamientos, pero como es su costumbre abandonar cuando está en la frontera de los 100 lanzamientos, el domingo lo hizo nuevamente, a pesar de lo cerrado del marcador. De sus 9 presentaciones este año ya tiene 4 indecisiones, casi el 50%, debido básicamente a esa práctica, relacionada con su salud. De cualquier forma, se quedo con récord de 4-1 y efectividad de 3.14. Los Yankees ganaron dos de los tres encuentros. Ambos clubes, estaban mermados en su ofensiva. Carlos Beltrán estuvo ausente por los Mets, y los Yanquis no contaron con Jorge Posada ni Derek Jeter….Inscriba a Vladimir Guerrero en lisa de lesionados por 15 días con problemas en el hombro derecho. Vladimir batea .303-7-24, y hace un par de años enfrentó esos mismos problemas en Montreal. Está en el segundo año de un contrato de 5 y 70 millones con Anaheim... José Offerman fue colocado para asignación por los Filis. En su breve labor tuvo 33 turnos y 6 hits para promedio de .182…Dontrel Willis volvió a practicar con la alineación de los Filis, el zurdo de los Marlins se ha convertido en un dolor de cabeza para el conjunto local y el pasado lunes lanzo 8 entradas de 7 imparables y 2 carreras con 2 bases y 4 ponches consiguiendo de paso su 8vo triunfo de la temporada ante una sola derrota, su efectividad es de 1.55 y hasta el momento es el Cy Young de la liga nacional, en ese mismo partido el boricua Carlos Delgado conectó el 7mo jonron de la temporada y el venezolano Miguel Cabrera el 9no….regresó Jim Thome después de 15 días en lista de lesionados y no se ha visto ninguna mejoría en el equipo , los filis siguen en el sótano y la presión aumenta en cada derrota para el manager Charlie Manuel que a mi entender se duerme mucho a la hora de sustituir a un lanzador....Los Rojos de Cincinnati se

deshicieron el lunes del taponero Danny Graves, un día después de que éste le hiciese un gesto obsceno a un fanático que se burlaba de él tras una pobre actuación. Graves permitió cinco carreras en el noveno inning el domingo, cuando los Rojos cayeron ante los Indios de Cleveland 9-2, y fue abucheado por los fanáticos al salir del terreno, el taponero no reaccionó a los abucheos, pero cuando se dirigió al final de la banca, un fanático le gritó algo. Graves le respondió e hizo un gesto obsceno con una mano….otro que fue colocado para futura asignación por los rojos fue el dominicano D’angelo Jiménez después de una pobre actuación con el bate y con el guante….Barry Bonds retomó la rehabilitación de su problemática rodilla derecha el domingo, después de que varios médicos le dieran el alta para aumentar el nivel de actividad. El pelotero de 40 años de San Francisco está trabajando para recuperar el movimiento en su rodilla mediante ejercicios de resistencia. A Bonds le quitaron los antibióticos mediante suero, pero aún le están suministrando antibióticos vía oral para contrarrestar la infección de su rodilla. Ha sido intervenido en tres ocasiones mediante artroscopias. Desde que fue operado por primera vez el 31 de enero, no ha jugado en toda la temporada pero se rumora que podría estar listo para finales de el mes de Julio….Los Filis de Filadelfia ascendieron el martes al relevista dominicano Amaury Telemaco de su sucursal de Triple A en Scranton para que ocupe el puesto del también apaguafuegos Terry Adams quien fue mandado a triple A. Telemaco pertenece a la organización desde 1999…. Los Marlins han desplazado a Atlanta del primer lugar del este de la nacional y no cabe dudas de que con ese picheo joven que ya tienen hasta experiencia de series mundiales , los marlins le darán mucha agua de beber a los Bravos y demas equipos de dicha división…. Con .331 de promedio 12 jonrones y 36 remolques , Bobby Abreu sigue demostrando que a pesar de no recibir mucha payola por parte de la prensa es el jugador mas productivo de los filis en todos los sentidos por encima de Thome….que pena da ver el Citizens Ball Park de Filadelfia vacío. Ese es el resultado de un equipo mal estructurado !!! Por: Angel Castillo angelibo05@hotmail.com

IMPACTO

uve la oportunidad de ver la entrevista que la cadena deportiva espn le hiciera a mediados de esta semana al dominicano Sammy Sosa quien hablo de diversos temas entre los cuales el de la posibilidad de representar a Republica Dominicana durante la celebración de la Primera Copa Mundial de Béisbol ha efectuarse la próxima primavera. Eso es algo que veo muy difícil ya que para ese tiempo ya se esta jugando en grandes ligas y no creo que ningún propietario de equipo le de la libertad o el permiso a sus jugadores para ausentarse por cerca de un mes. Sosa también hablo sobre su lesión y manifestó estar recuperado pero reveló haberse sentido preocupado por la infección que, de acuerdo a reportes médicos, pudo haberle causado la vida. El toletero reconoció que no está en su ritmo aunque manifestó que espera tomarse apenas un par de días para volver a sentirse cómodo en el plato. En estos momentos batea un aceptable .269 pero apenas tiene 4 cuadrangulares y solo 13 carreras empujadas

NEWSPAPER

MÁS CERCA DE TÍ Lea además:

Don Omar y su Reggaeton estarán en Temple (Ver pag 16)

Del 26 de Mayo al 1 de Junio del 2005

Nace Coalición en favor de Latinos y Afroamericanos (ver pag. 14)

Gratis!!! Free!!! Gratis!!!

■ Inmigración: Desde esta semana, nuestra sección de inmigración se vuelve permanente. (pag. 15) ■ Paginas Editoriales: El sufrimiento de los inmigrantes (pag. 7) ■ Sixers: Regresa Maurice Cheek (pag. 30)

impactolatino@comcast.net

Año1 vol 30

Keith Walker, ex-candidato a la alcaldía de Camden, así como los candidatos al Concejo Brad Hawkins, Chris Collins y Marilyn Torres, endosaron a Nilsa Cruz y su equipo.

Crece Momento en Campaña de Nilsa impactolatino@verizon.net