impacto ed 31 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos Miscelaneos REFLEXIONES

CLIMA

Lo que vale el tiempo

Jueves 26 de Mayo Max: 72°F Min: 55°F Algunos chubascos

an importante es un segundo como una hora, en trabajo, en amistad, en productividad, en hacer algo bueno con nuestra vida...

- Para darse cuenta del valor de un año: preguntarle a un estudiante que ha fallado en un examen final.

Viernes 27 de Mayo Max: 72° F Min: 54°F Tormentas

- Para darse cuenta del valor de un mes: preguntarle a una madre que ha dado a luz a un bebe prematuro. - Para darse cuenta del valor de una semana: preguntarle al editor de un diario semanal.

Sábado 28 de Mayo Max: 72° Min: 54° Tormentas

- Para darse cuenta del valor de una hora: preguntarle a amantes que esperan para verse. - Para darse cuenta del valor de un minuto: preguntarle a quien ha perdido el tren, el ómnibus o el avión.

Domingo 29 de Mayo Max: 72°F Min: 55°F Algunos chubascos

- Para darse cuenta del valor de un segundo: preguntarle a una persona que ha sobrevivido de un accidente. - Para darse cuenta del valor de un milisegundo: preguntarle al competidor que ha ganado una medalla de plata en las olimpiadas.

Lunes 30 de mayo Max: 70°F Min: 55°F Algunos chubascos

El tiempo no espera para ninguno.

Atesora cada momento que tengas. Lo atesoras más cuando puedes compartirlo con alguien especial. Dios nos dio el Don de la Vida, el cual es temporal. Es decir cuando nacemos a esta vida humana, lo único seguro que tenemos es la muerte.

“

Cada segundo es irrepetible. Por eso, vive el momento, y mejor aún, vive en la Gracia de Dios.

Una buena vida es aquella inspirada por el amor y guiada por la inteligencia. B.Rusell

MUJER DE EXITO

“

CITAS DE IMPACTO

Martes 31 de Mayo Max: 75°F Min: 55°F Lluvia débil

aría E. Mills-Torres nació en Puerto Rico, es una mujer emprendedora y muy trabajadora que por años ha estado trabajando integrada a los proyectos comunitarios y a las instituciones que brindan servicio a la comunidad Hispana en Filadelfia. Actualmente ocupa el cargo de Especialista Multicultural del plan de Estudio para los Estudiantes Latinoamericanos del Distrito Escolar de Filadelfia. María es Profesora experimentada de clases de idiomas (Español, Francés, e Inglés), K-12. Entre sus muchos deberes, María coordina programas como mentora e informa a los niños de Filadelfia sobre la rica diversidad cultural entre Latinos con dos programas que son transmitidos por televisión vía cable: “La lengua española para el intermedio que califica” y “De Latino: Cultura, Diversidad y ediciones.” María ha sido presidenta de NACOPRW, la Coalición Nacional para el Avance de la Mujer Puertorriqueña e Hispana. Por sus ideales, su sencillez, y por su emprendedora labor, Impacto Latino la reconoce como una Mujer de Éxito.

Miércoles 1 de Junio Max: 77°F Min: 55°F Nubes por la mañana / Sol por la tarde

Directorio Telefónico CONSULADO DOMNINICANO

(215) 923-3006

AMLA

(215) 223-3060

ASPIRA

(215) 455-1300

APOYO DE (215) 291-8742

MUJERES ABUSADAS APOYO DE

1-800-932-0313

MENORES ABUSADOS CAMARA DE COMERCIO HISPANA

(215) 425-7422

CONSULADO DE MEXICO

(215) 625-4897

CONCILIO

(215) 627-3100

CONGRESO

(215) 763-8870

CEIBA

(215) 634-7245

CONCEJAL JUAN F. RAMOS

(215) 686-3420

LATINO PARTNERSHIP

(215) 685-5429

PRFAA

(215) 851-9930

TALLER PUERTORIQUEÑO

(215) 423-6320

RAICES CULTURALES

María E. Mills- Torres

Punjab Auto Care IMPACTO

Se habla español

IMPACTO

(215) 425-1390

REP. ESTATAL ANGEL CRUZ

(215) 291-5643

Taxi Cabs, Foreign & Domestic Cars Specialist Computarized Engine Diagnostic Complete Auto Repair Brakes, Shoks, Mufflers

501 N 31st Philadelphia, PA - 19123

LATINOAMERICANAS

Ph 215-222-7467 - Fax 215-222-3236 más cerca de tí

Locales Locales América del Sur: la amenaza fantasma

Ambas coinciden, sin embargo, en su voluntad de distanciarse, no solo del denominado Consenso de Washington y sus políticas de ajuste económico predominantes en la década pasada, sino de la actual política norteamericana hacia la región, y de la política norteamericana en general. Pero mientras el Cono Sur se diferencia, Venezuela confronta.

Comercio con los EE.UU., como América Central, los países centroandinos y, quien sabe, incluso México. Por eso hablo de derecha utópica para referirme a aquella que pone todos los huevos en la canasta de los TLC con EE.UU., en ciertos casos como atajo para evitar el otro tema clave, que es el buen gobierno, contentándose con “blindar la economía de la política”. Un TLC, por lo demás, incierto. Durante la presente legislatura, el Congreso de los EE.UU. debatirá la aprobación del CAFTA, el tratado de libre comercio con los países de América Central, según sus siglas en inglés.

o n i t a L

¿Un socialista en la Secretaría General de la OEA? Ciertos círculos en Washington reaccionan todavía con nerviosismo frente a la elección del canciller chileno José Miguel Insulza y tienden a exagerar el “giro a la izquierda” de América del Sur, metiendo en un mismo saco a Chávez y a Lagos, por mencionar los dos extremos. Para debatir estas miopías y distorsiones, tuvo lugar hace unos días una reunión en el Diálogo Interamericano (DIA), prestigioso think-tank de la capital norteamericana.

dentro de los marcos de la economía de mercado y el estado de derecho. La liberal se muestra nostálgica del populismo, incluso del caudillismo machista.

Según afirman con solvencia Michael Shifter y Vinay Jawahar, analistas del DIA, es difícil e incluso contraproducente para comprender lo que sucede en la región, hablar de izquierdas y derechas hoy en América del Sur. La prensa define por lo general a los gobiernos como de centroderecha o centroizquierda, y los candidatos prefieren presentarse como de centro-centro.

En parte por miedo a la palabra “izquierda”, que hace tiempo dejó de ser políticamente correcta. En parte porque es cierto, pues los marcos del modelo prevaleciente no dejan mucho margen de maniobra para súbitos cambios de rumbo económico como aquellos de las décadas pasadas, que eran los que distinguían más claramente derechas de izquierdas.

IMPACTO

Pero mantengamos la distinción para los propósitos de este artículo. Además, como subrayó otro participante en la reunión del DIA, es todavía posible distinguir a la izquierda, por lo menos a la izquierda democrática, no solo por su interés en programas sociales y una política externa más autónoma, sino también por el énfasis en el respeto a los DD.HH. Son ejemplos la conformación de una segunda Comisión de la Verdad, encargada de investigar los casos de torturas en Chile, o la derogación de las leyes de amnistía en Argentina. En esos términos, el viraje a la izquierda en sucesivos países de América del Sur puede entenderse como expresión del descontento popular con los gobiernos y las políticas de la década previa: una mezcla variable de derechismo utópico, o neopopulista e incluso mafioso. Mas no todos los que giraron a la izquierda enrumbaron por la misma autopista. Es clara la diferencia entre una izquierda democrática y otra iliberal o neopopulista, cuyo epicentro se encuentra hoy en Venezuela. La izquierda, o centroizquierda conosureña se mueve impactolatino@comcast.net

Ejemplos de la primera alternativa los da la política exterior chilena, desde su oposición a la guerra en Irak cuando Chile era miembro del Consejo de Seguridad de la ONU, hasta la reciente elección de su candidato a la secretaría general de la OEA.

Ambas coinciden también en la voluntad de diversificar sus relaciones exteriores, como lo prueban los crecientes lazos del Mercosur con la Unión Europea, la apertura hacia China o el reciente impulso brasileño a la cumbre Árabe-Sudamericana. Pero Venezuela añora el antiimperialismo de viejo cuño y le añade a la diversificación un toque trasgresor, aliándose con Cuba y estrechando relaciones con países como Irán, para espanto de Washington que los considera parte del “eje del mal”.

Después de 10 años de mucho ruido y pocas nueces en el NAFTA -Tratado de Libre Comercio de América del Norte, en inglésel Congreso norteamericano parece poco dispuesto a aprobar el CAFTA. Si este fuera rechazado, o postergado, las posibilidades de un tratado con los países centroandinos tienden a cero, al menos en el tiempo que le resta al actual gobierno peruano. Por otro lado, es en nuestros países, con una clamorosa debilidad institucional, donde la seducción chavista puede surtir

efecto. Se advierte en Bolivia, donde Evo Morales esboza una agenda que podríamos llamar populismo con rostro indígena. Pero las tendencias autoritarias trascienden la influencia de Chávez o Morales y se expanden por diferentes sectores del espectro político, como en ciertas franjas del movimiento regionalista cruceño en Bolivia o en los recientes atropellos al Poder Judicial ecuatoriano, que desembocaron en la destitución del presidente Gutiérrez. Perú -sin izquierda, sin indígenas [organizados políticamente] - aparece como el país más amorfo de la subregión. Paradoja final: es la izquierda democrática, pragmática, la que va llevando a algunos países más allá de las políticas de los 90, aquellos tiempos utópicos en que se pensaba que vivíamos “el fin de la historia”. La ausencia de esa izquierda en los países menos institucionalizados puede contribuir a que quedemos atrapados en el actual pantano, o a que nos precipitemos hacia una vuelta en U que, sin petróleo, resultaría catastrófica. Por: Carlos Ivan Degregori

Así, mientras unos buscan una economía de mercado con rostro humano hacia adentro y gesto diplomático hacia afuera, Venezuela le pone un rostro desafiante a su política exterior.

Si bien la inversión extranjera sigue fluyendo hacia la industria petrolera y el oro negro venezolano sigue fluyendo hacia los EE.UU. a precios récord, habría que preguntarse entonces si más que giro a la izquierda se trata de una vuelta en U, hacia un populismo en el mejor de los casos remozado y aceitado con petróleo. Si bien Chávez los pone nerviosos y los preocupa, el juego del Cono Sur también incomoda a los EE.UU., todavía acostumbrados a presidir sobre un continente en blanco y negro, compuesto por países seguidistas o enemigos.

¿Y los países andinos? Un informe reciente del Consejo Nacional de Inteligencia de los EE.UU. afirmaba que estarían mejor equipados para enfrentar la globalización en América Latina los países que diversificaran sus relaciones económicas, como los del Mercosur, mientras que serían “dejados atrás” aquellos que quedaran atrapados solo o fundamentalmente en Tratados de Libre

IMPACTO

l viraje a la izquierda en sucesivos países de América del Sur puede entenderse como una expresión del descontento popular con los gobiernos.

IMPACTO

Locales Locales

DON OMAR Y IVY QUEEN EN TEMPLE UNIVERSITY

544 Unruh St. Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-7130 1-888-742-7130 Fax 215-742-7140

Publisher Napoleon Garcia impactolatino@verizon.net Asistente Editorial Isis N. Peña nachi333@hotmail.com

sta semana el reggaeton sigue calentando motores en Filadelfia, prometiendo un verano más caliente que nunca. Dos de los artistas más destacados del género se reúnen para traerle a la juventud de Fili lo más esperado del ritmo latino que empieza a hacer estragos por toda América. Don Omar y Ivy Queen, dos de las más apreciadas y respetadas superestrellas del reggaeton se estarán presentando este viernes 3 de junio en el Centro Liacouras de la Universidad de Temple, en plena calle Broad. Don Omar, nacido en Puerto Rico con el nombre de William Omar Ladrón, es uno de los cantantes y compositores de este nuevo ritmo que más quiere la gente de la isla y la gran manzana. Don Omar se crió en la Isla del Encanto, pero desde los 12 años comenzó a componer. Aunque funcionó por cuatro años como pastor de la Iglesia de la Resurrección, en Bayamón, Puerto Rico, el llamado del reggaeton, ese

ritmo nacido en Panamá y desarrollado en Puerto Rico, fue demasiado poderoso, hasta el punto de sacarlo del púlpito religioso y llevarlo a otro más mundano, el de los estrados musicales. Por su parte Ivy Queen, quien naciera en Añasco, Puerto Rico, con el nombre de Martha Ivelisse Pesante hace 33 años, se levantó en Nueva York, y comenzó su carrera musical escribiendo canciones para otros, y compitiendo con éxito en varios shows de talentos. A los 18 se volvió a la Isla, donde se conoció con DJ Negro, el conocido empresario de la música joven, quien la invitó a participar en un grupo de rap, conocido como Noise. Con este grupo Ivy Queen compuso y cantó su primer éxito (‘Somos Raperos Pero No Delincuentes’), dando inicio oficialmente a su carrera musical. Su album de estreno fue “En Mi Imperio” lanzado en 1997, que incluyó el éxito “Pon Atención”, y “Como Mujer”. Después grabó con Domingo Quiñónez, con DLG, así como con la exMiss Universo Dayanara Torres. Su

último álbum, ‘Diva’, salió en el 2003, con canciones originales compuestas por ‘la Reina del Reggaeton’, como se la conoce. El reggaeton es un fenómeno musical que amenaza con barrer todo los ritmos conocidos entre la gente más joven y los adolescentes. Originado en Panamáen la década de los 80, producto de la fusión de varios ritmos del caribe, se desarrolló comercialmente en Puerto Rico y Nueva Cork, extendiendo su influencia a lo largo de toda Norte, Sur América y el Caribe, apelando especialmente a la gente más joven. Este ritmo tiene influencias del reggae, hip-hop, merengue y plena, entre otros. Los tiquetes para el festival de reggaeton de este viernes cuestan entre $40 y $80 dólares, y pueden comprarse en avance en ticketmaster, o en las ventanillas del Liacouras Center, en la Universidad de Temple, así como en otros lugares que comúnmente venden tiquetes para este tipo de espectáculos.

Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.col.sytes.net/beranyer Director de Distribución Jorge N. García Impacto Latino News Paper Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio.

IMPACTO

más cerca de tí

Algunos de los asistentes al baby-shower de Gina, posan para los clips de impacto. El evento estuvo bastante concurrido.

IMPACTO

Teresa Santiago y Ruth Cabrera, de Concilio, durante la celebración en honor de Gina Echeverry y su futuro bebé.

En la inauguración de la Liga Imperial Azteca de Fútbol hubo de todo, especialmente bellas asistentes, como las madrinas de la foto, que acompañaron al equipo de México.

impactolatino@comcast.net

La artista Gina Echeverri fue agasaja durante el fin de semana por sus amistades, quienes le celebraron un baby-shower, en preparación del próximo nacimiento de su primogénito.

La Asambleísta por New Jersey Nilsa Cruz, hizo una parada de campaña en el área de Mount Ephraim, en South Camden, de camino para un rally con sus seguidores en la campaña que adelanta a la Alcaldía de esa ciudad.

Otro equipo que se armó bien fue el Morelia, que además de buenos delanteros y defensas, trajo unas muy buenas madrinas, que posan en la foto para los Clips de Impacto.

IMPACTO

o n i t a L

ClipsCde l i p s Impacto de Impacto

IMPACTO

Opinión Opinión Vox Populi Cual es su opinión sobre una posible coalición o alianza entre latinos y afroamericanos? Juan Carlos Romano 25 Años, Comerciante

Pienso que es una buena idea por que todos somos seres humanos y respetar a nuestros projimos como a nosotros mismos. Dios es nuestro padre y como tal somos sus hijos, así que sin distinción de raza, color o nacionalidad todos debemos de tratarnos como hermanos que somos.

Adam Pereyra 59 Años, Medico (Terapia de Salud)

Bueno yo creo que es importante que nosotros consolidemos nuestra unidad, no solo en las votaciones por un lider político para que ocupe una posición en el senado o en el City Hall, sino que el Afroamericano conosca nuestras manifestaciones culturales o sea de los Dominicanos, Puertorriqueños, Mexicanos, los brazileños etc., y otros paises de America Latina no obstante que nosotros tenemos algunas raizes Africanas, pero si ellos no nos conocen no pueden compartir con nosotros diferentes ideas, por lo que yo creo que muy importante y yo lo veo posible.

Eugenio Perdomo 52 Años, Medico de Professión

Realmente yo pienso que sería beneficioso para ambas comunidades, para ambos grupos y lógicamente ya lo dice el provervio “de la unión sale la fuerza”, eso lo unico que haría es fortalecernos a ambos grupos, porque divididos somos más debiles así que en esencía saldríamos todos beneficiados.

Cartas al Editor

r. Editor la siguiente es para felicitarlo por la excelente labor que estan realizando con la Liga Mexicana de Futbol en Camden me parece que es algo que en realidad le brinda más que información un aporte a la comunidad hispana que radica aquí en Camden, por lo que espero, este periodico Impacto Latino siga teniendo ideas tan fructiferas como esta, y que sigan beneficiando la comunidad como hasta ahora lo han venido haciendo desde el inicio de su trayectoria.

IMPACTO

Angelica Serrano Camden

IMPACTO

Natividad Melo 36 Años, Servicio al Cliente

Mi opinión es que dberia haber una alianza, ya que aquíhay mucho racismo que afecta tanto a los Afromericanos como a los Latino, y sientes un poquito identificados en cuanto a lo que sería la clase etnica, uno como latino se lleva mejor con los Afroamericanos que con los Norteamericanos, ya que pertenecemos mas o menos al mismo entorno económico y social.

Magie Ortiz 26 Años, Madre y Ama de casa

Yo creo que eso nos ayudaria mucho ya que el sol brila de diferentes colores y como humanos debemos de llevarnos todos como hermanos porque somos hijos de Dios.

Benito Rodriguez 63 Años, Padre de Familía

Opinino que se debe hacer una coalición legalmente en donde le demos a entender que ellos valen lo mismo que nosotros, ahora una coalición sin violencia es muy importante y no se debe tomar encuenta el color de la raza porque todos tenemos la sangre del mismo color.

Ministros Hispanos en Santo Domingo

Por Manuel Jordan jordanelpoeta@comcast.net

anto Domingo, RD. El Rdo. Miguel Rivera, Presidente de la Coalición nacional de Ministros y Líderes Cristianos (CONLAMIC), llevó un mensaje de prosperidad a los miembros del ministerio en la República Dominicana, y al Honorable Danilo Medina, Jefe de Personal del Presidente Leonel Fernández. En una reunión privada con el señor Medina, el Rdo. Rivera afirmó el fuerte respaldo que CONLAMIC, una organización de cabildeo en Washington DC, continuará mostrando al visitar a los miembros del Congreso la próxima semana. “Como otros países de América Central, la República Dominicana con un cuarenta por ciento de intercambio comercial con los Estados Unidos de América, se beneficiará con CAFTA (Tratado de Libre Comercio), una vez sea aprobado y firmado como ley por el Presidente Bush”, afirmó el Rdo. Rivera en su conversación con el señor Medina. El Rdo. Rivera tuvo todo un día de talleres de trabajo con la mayoría de los líderes evangélicos del país en reunión extraordinaria en el Hotel Barceló en Santo Domingo, capital de la República Dominicana. Representantes de todas las denominaciones

evangélicas y concilios de iglesias pentecostales representando más de 4,000 iglesias en la República estuvieron presentes. Estaciones de televisión cubrieron el evento, al mismo tiempo que la actividad coincidía con la visita del Embajador Estado- Unidense a la República, para hablarle sobre el Tratado de Libre Comercio (CAFTA) a la Cámara de Comercio de Santo Domingo. El Rdo. Rivera aseguró a todo el conglomerado de los pastores que una fuerte mayoría de sus compañeros en los Estado unidos estaban a favor con dicho tratado, por ser visto como una iniciativa comercial que traería fuerza a la economía local de la República, y que proveería nuevos trabajos, los que ayudarían a detener la inmigración ilegal a los Estados Unidos. En un viaje por todo el país, el Rdo. Rivera fue introducido a los líderes del movimiento laboral e industriales que están muy comprometidos con que el Tratado de Libre Comercio provea una mejor oportunidad para que los inversionistas extranjeros se aventuren a invertir en la economía del país. El Licenciado Lorenzo Motta King, Presidente de CONLAMIC Internacional, una organización sin fines de lucro en Santo

Domingo, para América Latina, subordinada a CONLAMIC-USA, estuvo muy satisfecho con el resultado de la reunión, llamándolo un momento histórico por la participación de las iglesias evangélicas en la política económica de la República Dominicana, la que siempre había sido considerada como un estado católico en la región. Una comisión para el empoderamiento de la iglesia evangélica en la República Dominicana fue formada por todos los Presidentes y obispos presentes en el evento, con el propósito de darle seguimiento al Tratado de Libre Comercio, y asegurar que los miembros de las iglesias locales puedan comprender los beneficios de ese acuerdo comercial con los Estados unidos. El Rdo. Rivera también se reunión con líderes religiosos de Haití, en un esfuerzo para entender el problema de inmigración haitiano-dominicano y asegurar que CONLAMIC presentará este asunto en Washington DC en su próxima reunión de la Junta de delegados en junio 23 del 2005. Para contactar a Manuel Jordan: 856-541-6697 más cerca de tí

Editorial Editorial El Salvador: Saca cumple primer año de gobierno entre protestas Por MARCOS ALEMAN

o n i t a L

SAN SALVADOR (AP) - El presidente Tony Saca afirmó al cumplir su primer año de mandato que El Salvador se encamina por “el rumbo correcto” para su desarrollo, mientras opositores reclaman que su administración falla en el campo económico y en el combate a la delincuencia. Saca se presentó el miércoles ante la Asamblea Legislativa a rendir a el informe sobre su primer año de mandato, mientras en los catorce departamentos del país sectores opositores realizaban marchas de protestas. Las marchas fueron organizadas por el izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y organizaciones populares y universitarias. El mandatario aseguró que el país se encamina por el “rumbo correcto” para el desarrollo de la economía y el combate a la delincuencia, los dos aspectos que más le preocupan a los salvadoreños. Un reciente estudio ordenado por un diario local dijo que Saca cumplió su primer año de gestión con una aprobación del 76% de los salvadoreños. Pero los sectores populares y sindicatos sostienen que su desempeño ha sido malo o muy flojo. Saca señaló en su informe que a pesar de la situación mundial adversa, su gobierno se mantiene firme en el rumbo establecido y sigue optimista en el desarrollo de su plan de cinco años.“Nos ha exigido mucha creatividad enfrentar fenómenos como la entrada de China a la Organización Mundial

del Comercio, y los precios del petróleo mas altos de la historia reciente”, dijo. Destacó que en este primer año de su gobierno se han establecido en el país 15 empresas extranjeras, con una inversión de 1.000 millones de dólares, generando 4.000 empleos directos y 8.000 indirectos. Destacó que en su mandato se reactivó el cultivo del algodón, se renovó el parque cafetalero y se han puesto 140 millones de dólares a la disposición de pequeñas y medianas empresas agrícolas. “Con mucha satisfacción y un gran sentido de esperanza, quiero decirles que el sector agrícola creció en un 3,3%, con lo cual rompimos un estancamiento de ocho años”, dijo. En cuanto a la delincuencia, Saca destacó que el “Plan Súper Mano Dura” que lanzó en agosto del 2004, “está dando resultados a pesar que la lucha frontal contra las pandillas apenas comienza”. Informó que su lucha contra las temibles pandillas, han desarticulado 90 grupos, detenido a 130 cabecillas, y destacó que con las reformas a las leyes, el porcentaje de los pandilleros que se quedan en prisión subió del cinco al 65% en el ultimo año. Según informes oficiales desde que se puso en marcha el Plan Súper Mano Dura, han capturado más de 9.611 pandilleros en todo el país. “Estamos conscientes que no es posible resolver en unos meses un problema tan complejo como es el de la delincuencia”, agregó. Informes oficiales indican que en lo que va del año se ha registrado un promedio de nueve homicidios por día.

IMPACTO

El Centro Export de las Universidades de Pennsylvania y Cheyney THE PENN-CHEYNEY EXPORT CENTER

El sobre peso y la obesidad se han convertido en una de las epidemias que está creciendo muy rápidamente y afectando a las personas en los Estados Unidos en estos tiempos. Estas dos condiciones son graves y afectan aproximadamente a 35 millones de Latinoamericanos. El centro llamado “Penn-Cheyney EXPORT está colaborando con las comunidades Latina y Afro-americana con la esperanza de disminuir el estrago de las enfermedades y las condiciones asociadas con la obesidad las cuales amenazan la vida. Algun s de estas son la diabetes, las enfermedades del corazón, algunos cánceres, el asma y otros problemas respiratorios. Para más información y decirnos como podemos ayudarle, llame al 215-849-0545

EXPORT son las siglas que quieren decir “Excelencia al crear colaboraciones para alcanzar a las comunidades, hacer investigación en disparidad de salud minoritaria y dar entrenamiento.”

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

(EXPORT-Excellence in Partnerships for Community Outreach, Research on Health Disparities and Training). IMPACTO

Dana Redd “Hagamos de Camden un mejor lugar para vivir”

Dana Redd tiene una misión: hacer de Camden un mejor lugar para vivir. Ella está ayudando a traer arte y mejor educación a nuestras escuelas, y siempre está dispuesta a brindar una mano a cualquier causa noble. Ella está trabajando para traer dos nuevas librerías comunitarias a los vecindarios de Camden.

Luis Rodríguez “Camden merece agua de mejor calidad”

En relación con los problemas del agua potable en Camden, Luis Rodríguez es la persona que Usted quiere a su lado. Luis no sólo ha trabajado para el Departamento de Agua de la ciudad de Camden, sino que también ha sido un investigador para el Condado de Camden. No solamente puede él llegar al fondo de los problemas con el agua en Camden, sino que realmente sabe cómo resolverlos.

Curtis Jenkins “Creo en pelear por la clase trabajadora”

Curtis Jenkins cree que hay que ponerse metas en la vida, y trabajar duro en pos de convertir esas metas en realidad. Con más de 28 años de experiencia en gerencia y trabajo con la gente, Curtis Jenkins sabe cómo reunir a la gente y llevar a cabo la labor. El entiende los problemas que Camden enfrenta, y pelea por la clase trabajadora.

Vote este Martes 14 DE JUNIO

Por Nilsa Cruz-Perez a la alcaldía

IMPACTO

Y Dana Redd, Luis Rodríguez y Curtis Jenkins al Concejo de Camden.

¡Porque Esto Tiene Que Cambiar! 8

IMPACTO

más cerca de tí

“Suplemento Especial Camden”

¡Es tiempo de que algo pase en Camden!

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Camden Camden

Camden Camden Impacto Comunitario Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días Ofrece:

de la tarde. El Canciller Chirls hablará de sus esfuerzos para que los abogados presten mejores servicios a la comunidad de inmigrantes. En la parte musical, el guitarrista clásico Robert Schulze toca una danza paraguaya por Agustín Barrios Mangoré y una docena de arpas interpretan una melodía latina. Este programa se repite el domingo a las 5:00 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:35 a.m.

PUERTO RICAN PANORAM

NEW COMMUNITY CENTER AT 185 W. TIOGA

o n i t a L

Clases de ingles para toda la comunidad en general, las clasen se imparten en la misma iglesia, que se encuentra ubicada en la 2710 Federal St., de Luenes a Viernes de 10:30 am. a 12:30 pm. Los maestros son misioneros de esta iglesia y los pueden contactar al siguiente numero: (856) 488-5251. Todos estan invitados y las clases son gratis!! Sabor Latino Restaurante y Bar Presenta Eventos Multiculturales: 10 de Junio Jayacs (música folklórica) Sabor Latino Restaurante y Bar en la 33 Garrett Road ¬ Upper Darby ¬ (610) 352-8414 Email: saborlatinorestaurant@r... Brushes of Hope: Pinceles de Esperanza Present: Fundraiser for Jose Ali Paz June 2, 2005 6 p.m. to 10 p.m. Concilio’s Ballroom, 7th & Fairmount St. $15/$20 at door $40/$45 at door with signed poster of one of his works $300/table for 10 (must reserve by 5/27) get copy of Philadelphia Murals book Call 215-426-3311 to purchase tickets. All proceeds go to Ali Paz and family. A portion of donation tax deductible. For more information contact:

Yvette A. Núñez Director of Communications Philadelphia Workforce Development Corporation 215.963.3469/office 215.557.2821/fax ynunez@pwdc.org / www.pwdc.org Art Exhibit Highlights the Works of Texas Present: Art Exhibit featuring Texas painter Marta Sánchez When: Friday, June 3, 2005 de 5:30 p.m. – 8:30 p.m. Where: PRFAA Pennsylvania Regional Office 1211 N. 2nd Street, in Philadelphia Philadelphia, PA - At the forefront of promoting Latin art and culture in the U.S., the Pennsylvania regional office of the Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA) will sponsor an art exhibit by Texas painter Marta Sánchez. This event is part of La Colectiva’s “Noches de Arte en El Barrio” (“Art Nights in the Barrio”). La Colectiva is an initiative by a group of organizations collaborating to promote Puerto Rican and Latino arts through a series of monthly exhibits and cultural events in Philadelphia. This month’s event will take place on Friday, June 3, 2005 from 5:30 p.m. to 8:30 p.m. at PRFAA’s offices located on 1211 N. 2nd Street. Contact: Maria Torres-Valentin - 215851-9930 / Maite Rivera, 202-778-0718 mrivera@prfaa.com

Calling all Junk Collectors, Artists and Friends of MYX! We need your donations for a Flea Market Supporting Multicultural Education Saturday, June 11, 2005 12:00 PM - 6:00 PM 2nd and Church Streets, Old City Rain Date: Sunday, June 12 Featuring $5.00 Bottomless Cup of Suds .50 cent grab bag Best Offer Table And...a fabulous raffle courtesy of icelandcottage.com

DEDICATION OF CENTRO NUEVA CREACIONES

Present:

SUNDAY, JUNE 12 10:00 AM Outdoor Worship at New Creation Lutheran Church

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Canciller de Abogados Andrew Chirls, el canciller de la Asociación de Abogados de Filadelfia será el invitado en el próximo Puerto Rican Panorama por el Canal 6 este sábado, 4 de junio, a las 2

MYX AND MATCH MART

12:00 to 4:00 Tioga St. Block Party Bands Games Goodlands Photography Exhibit DJ and Food 4:00 Ribbon-Cutting and Dedication Centro Nueva Creación 162 W. Tioga St. Phila, PA 19140-4638 215-426-8762 / www.centronueva.org / info@centronueva.org Welcome to Open Borders Spanish School Open Borders Project is dedicated to individual and community capacity building. A key component of our work, involves fostering communication and understanding across existing cultural and language barriers. While Open Borders Project works primarily with Latinos and native Spanish-speakers, we feel that it is equally important to work with non-Latinos, to develop cross-cultural relationships. Our classes and curriculum are based on a communicative method of teaching. Using this method we focus on speaking and listening skills, rather than purely on grammar. Classes for the May/June semester include: Level 1 - Tuesdays, 6-7:30pm or Saturdays, 8:30-10am Level 2 - Saturdays, 10:30-12 noon To register, stop by our office anytime Monday-Friday between 9am and 5pm. 3552 North 6th Street, Philadelphia, PA 19140 You can also register online at http://www. openbordersproject.org Questions? Call us at 215-226-5888 or 215226-3811.

IMPACTO

Locales Locales Critican plan para deportar a mexicanos hasta sus hogares Por OLGA R. RODRIGUEZ MONTERREY (AP) - Un plan para deportar a inmigrantes ilegales hasta sus hogares en lugar de dejarlos solamente junto a la frontera podría frenar un poco la oleada de mexicanos hacia el norte, pero no lograr detenerla, dijeron el miércoles partidarios de los derechos humanos. Las autoridades estadounidenses y mexicanas acordaron el martes volver a participar en un programa que ofrecer vuelos gratuitos para algunos inmigrantes. Esa iniciativa le permite a los indocumentados arrestados en la región del desierto de Sonora en Arizona ofrecerse como voluntarios para regresar a su país en aviones contratados especialmente, que volarían desde Tucson, Arizona, hasta la Ciudad de México o Guadalajara. Posteriormente serían enviados en autobús a sus poblados. Las autoridades estadounidenses argumentan que el deportar a los inmigrantes hasta la zona fronteriza sólo los alienta a volverlo a intentar. Sin embargo, los mexicanos indocumentados arrestados en otras partes de la frontera seguirían siendo deportados de inmediato, y los que sean detenidos en el interior de Estados Unidos serían enviados a ciudades mexicanas fronterizas. El programa de repatriación, que comenzaría el 6 de junio, busca salvar las vidas de inmigrantes que de otra forma intentarían cruzar el desierto de Arizona bajo el sofocante calor del verano. Sin embargo, algunos partidarios de los derechos de los indocumentados argumentan

que el programa hará poco para disminuir el número de inmigrantes que intentan cruzar, pero sí hará que su viaje sea más difícil y caro. “La idea es alejarlos de la frontera, porque si realmente quieren salvar vidas deberían de tener la voluntad de ayudar a que la migración se haga de manera ordenada y legal”, dijo Arturo Solís, director del Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos en la ciudad fronteriza de Reynosa. Solís dijo que muchos inmigrantes podrían tomar los vuelos por sentirse confundidos o simplemente para regresar a su hogar a trabajar y ahorrar más dinero para volverse a ir al norte. “Quienes están arriesgándose para dejar todo e irse a la frontera lo seguirán intentando”, agregó. “Va a ser más costoso, pero eso no va a disminuir de ninguna manera la migración indocumentada”. Francisco Loureiro, encargado de un refugio de inmigrantes en Nogales, al otro lado de Nogales, en Arizona, dijo que él también duda que el programa disminuya la inmigración ilegal. Sin embargo, consideró que el darle a esos indocumentados que han estado expuestos a la crudeza del desierto la opción de regresarse a su casa en avión ayudará a salvar algunas vidas. “Aquí hay personas que han tratado hasta cinco veces, pero siguen aquí, esperando cruzar”, señaló Loureiro. “En realidad (los vuelos son) una buena opción para ellos porque mucha gente no se da cuenta que está arriesgando su vida”.

Villaraigosa pide ampliar horizontes al Partido Demócrata

WASHINGTON (AP) - El alcalde electo de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, señaló el miércoles que su ascenso al cargo no se debíó exclusivamente al creciente poder político de los hispanos, sino también a la construcción de una coalición. “No fue únicamente una victoria latina”, dijo. “Se trató de construir una coalición”, señaló durante un discurso en el que destacó la importancia de ampliar horizontes si el Partido Demócrata quiere recortar terreno con los republicanos. “Necesitamos evaluar concienzudamente nuestro movimiento”, explicó Villaraigosa a

un grupo liberal. “Vean esta sala hoy. Ustedes no ven el tipo de diversidad que necesitamos para construir un fuerte movimiento” en Estados Unidos. Villaraigosa, de 52 años, se convirtió en el primer alcalde hispano en Los Angeles en más de un siglo. El funcionario dijo saber cómo trabajar con los republicanos y atraer votantes en una gama variada de temas. “Trabajé con el otro bando. Me di cuenta de que ellos también fueron elegidos”, señaló. “Ellos representan una gran porción de lo que hay en California”. “Eso podría ser un modelo para lo que necesitamos hacer en todo el país”, dijo Villaraigosa, quien fue director nacional de la campaña presidencial del demócrata John Kerry. Villaraigosa dijo que los demócratas necesitan ser más pacientes al buscar el apoyo de votantes en todo el país. “Soy un progresista sin reparos”, dijo. “Tomas a las personas donde están e intentas moverlos en tu dirección. No llegas al frente de personas que no te sienten conectado a ellas”.

Deslizamientos en California

IMPACTO

n gigantesco deslizamiento de tierra se presentó en la madrugada del miércoles en Laguna Beach, California, causando pánico general entre los residentes del área, y produciendo cuantiosos daños materiales en decenas de casas avaluadas cada una en más de un millón de dólares. Por lo menos nueve casas quedaron completamente destruidas, en tanto que unas 20 más sufrieron daños importantes. (AP Photo/Los Angeles Times, Mark Boster).

IMPACTO

más cerca de tí

Locales Locales La comunidad afrocolombiana y el siglo XXI en Cartagena de Indias

Especial para Impacto, desde Cartagena Hablando específicamente de Cartagena, en los últimos años ha habido un florecimiento de organizaciones por la causa afrodescendiente que empezaron realizando esfuerzos aislados que en la actualidad tienden a unificarse. Algunos de los frutos de esos esfuerzos aislados pueden palparse en la instalación de la Oficina de Asuntos Étnicos de la Secretaría de Participación y Desarrollo Comunitario del Distrito y ciertas denuncias mediáticas contra establecimientos públicos que discriminan a negros y negras locales, nacionales y extranjeros. De otra parte, esas organizaciones conformaron el primer debate en el Concejo Distrital de Cartagena en contra de la discriminación, fecha en la que también se expuso un diagnóstico de las comunidades afrodescendientes de esta ciudad, problemática que ventilaron a su turno agrupaciones como la Red Para el Avance de las Comunidades Afrodescendientes, Palenque Libre, Corporación Katajena y la Corporación Jorge Artel. Esas mismas organizaciones, en conjunto con las Oficinas de Etnoeducación Distrital y Departamental, han logrado ostensiblemente que varias instituciones educativas de Cartagena implementen la Cátedra de Estudios Afrocolombianos (con los lineamientos del

o n i t a L

vivían de la pesca. Esos barrios recibieron los nombres de Pekín, Pueblo Nuevo y Boquetillo, los cuales fueron desplazados por la mano de la clase dominante hacia la Isla de Elba, en donde posteriormente surgió el tugurio Chambacú, que también fue desarticulado y sus habitantes desplazados hacia la zona Sur oriental de Cartagena. Como se ve, en la llamada Ciudad Heroica, la política de exclusión hacia las comunidades negras fue —y ha sido— crónica y sistemática, si se toma en cuenta que lo que anteriormente era simplemente la península de Bocagrande (en donde actualmente se levanta el barrio Bocagranade, poblado por familias adineradas) primeramente fue un asentamiento negro que las élites de sectores como Santo Domingo, Manga y El Cabrero desplazaron hacia la isla de Tierrabomba, territorio que la clase pudiente del siglo XXI está tratando de ocupar, en lo que debería verse como una nueva manifestación del desplazamiento ya mencionado. El panorama es casi el mismo. Muy a pesar de que el 80% de la población cartagenera es afrodescendiente, esa misma mayoría sigue confinada en sectores de mala muerte, mientras sus miembros carecen de una real participación en los espacios de poder y toma de decisiones, en cuanto a la política y la vida laboral de la ciudad, a lo cual debe sumársele el hecho nefasto de que otro gran porcentaje de esa población negroide no se reconoce como tal. Se resiste a ser negra en forma sistemática y crónica, como ha sido el rechazo y desplazamiento que ella misma ha sufrido. Las leyes colombianas han propendido por la igualdad de quienes habitan este territorio suramericano. Sin embargo, las costumbres sociales ancestrales suelen ser más fuertes que las mismas leyes. Jamás se ha dicho abiertamente que un ciudadano negro no puede llegar a las instancias del poder público o privado, pero las “costumbres ancestrales” —propagadas y compartidas por las élites dominantes—, se encargan de hacer cumplir esas leyes no escritas. Sólo con la Constitución de 1991 se hizo un reconocimiento explicito a la diversidad étnica y cultural de la Nación colombiana —incluyendo a las comunidades indígenas, negras y rom (gitanos)—, hecho que conllevó a estos conglomerados a adquirir unas circunscripciones especiales en el Congreso de la República. Vale decir que todo lo anterior fue la resultante del esfuerzo de las comunidades indígenas organizadas, pues ya existían las organizaciones que propendían por el avance de las comunidades afrodescendientes, pero fueron los indígenas quienes alertaron sobre la posibilidad de que las mal llamadas “minorías étnicas” fueran reconocidas formalmente en la vida socio-política colombiana. El panorama es casi el mismo. Pero con una diferencia: en vez del negro esclavo pasivo de las épocas coloniales, a lo largo y ancho de Colombia existen organizaciones de negros proponentes, cuyo principal objetivo es fortalecer el avance de factores como el económico, el ambiental, el político, el cultural y el social sin practicar exclusiones ni seguirlas asimilando.

IMPACTO

Durante un espacio de 250 años, aproximadamente, la condición de esclavos permaneció entre las comunidades negras asentadas en Cartagena, momentos en los cuales las familias de negros y negras permanecían confinadas en los patios de las grandes casas coloniales, las haciendas de las zonas rurales y los tambos de los sectores mineros, lugares en donde reposaban después de su duras tareas domésticas, agropecuarias o de excavación de las gruesas montañas de lo que hoy es el departamento de Bolívar. El 21 de mayo de 1851 hubo un cambio importante en el modo de vida de las comunidades afro, debido a que fue esa la fecha en la que se firmó el acta de abolición de la esclavitud. No obstante, mucho antes de ese momento, más exactamente en 1816, Alexander Petión —presidente de Haití— aportó hombres, armas y ayuda económica a la campaña libertadora que lideraba Simón Bolívar en el continente suramericano, con la condición de que en cuanto la corona española fuera despojada del territorio, se aboliera de inmediato la esclavitud. El prócer venezolano incumplió. De manera que el mérito de la abolición que solicitó Petión a Bolívar vino a cristalizarse, 25 años después, en manos del entonces presidente de Colombia, José Hilario López. Sin embargo, la condición de desventaja social que los negros adquirieron desde su forzosa llegada a Cartagena permaneció y permanece aún en el siglo XXI. Para algunos historiadores, la razón estriba en que después de 250 años de esclavitud en los que el hombre negro se acostumbró a trabajar bajo la manutención de sus amos, la abolición de ese modelo socio-económico no fue acompañado de un bien diseñado plan de inserción, mediante el cual el recién liberado esclavo pudiera adaptarse a su nueva condición de hombre libre y seguir desarrollando sus conocimientos laborales, a la vez que accediendo a los modelos de educación y participación en la toma de decisiones políticas y económicas de su sociedad. La carencia de ese no aplicado plan de inserción trajo como resultado la marginación del negro de todos los procesos sociales de la ciudad, llevándolo a confinarse en zonas deprimidas, en donde continuó practicando los oficios artesanales que provenían de su tradición ancestral. Actualmente, barrios de la tradición cartagenera como San Diego y Getsemaní son testigos de esos “ghettos” no oficiales en donde el negro debió conformarse con su vida social de poco alcance. En los extramuros —literalmente pegadas a la parte exterior del cordón amurallado— se alzaban “ghettos” conformados por asentamientos negros, cuyos integrantes impactolatino@comcast.net

Ministerio de Educación Nacional), mientras que otras se encuentran a la espera de que dicha materia pase a formar parte de sus currículos académicos. Con miras hacia el futuro, algunos de los dirigentes de las comunidades afrodescendientes opinan que la unificación es inminente y necesaria, debido a que en caso contrario, “estaríamos divagando en la marginalidad, como si desconociéramos el proceso de nuestra historia”. Para otros, “esa unificación se ha visto truncada por intereses mezquinos, tanto de las élites dominantes como de algunos afrodescendientes que carecen de fortaleza en sus factores de identidad y memoria”. Pero en términos generales, las organizaciones afrodescendientes de Cartagena de Indias pueden desde ya considerarse parte fundamental de una nueva dinámica que empieza a surgir desde diferentes sectores, con el propósito común de construir una nueva ciudad para todos, sin las políticas excluyentes ni los resabios esclavistas que surgieron casi desde el mismo instante que en Pedro de Heredia comparó a la bahía de Kalamarí, con la de Cartagena del Levante en España. Por: RUBÉN DARÍO ALVAREZ P.

IMPACTO

l panorama es casi el mismo. Aunque el primero de junio de 1533, cuando Pedro de Heredia fundó a Cartagena de Indias, trajo consigo a un contingente de negros africanos en calidad de exploradores mercenarios, es sólo hasta 1605 cuando los grandes pueblos del África empezaron a ser traídos contra su voluntad hacia este territorio como mano de obra esclava.

IMPACTO

República R e p ú b l i c a D o m iDominicana nicana El Cardenal pide al Gobierno no eliminar subsidio al Gas

l cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez pidió ayer al Gobierno no eliminar el subsidio al gas licuado de petróleo, ‘‘sobre todo’’ el que consumen los sectores de menos ingresos que no aguantan más carga económica. Al mismo tiempo, el cardenal López Rodríguez consideró que el Fondo Monetario Internacional debe flexibilizar sus exigencias y entender que en la República Dominicana se le ha complacido en muchas cosas. ‘‘Yo creo que no, me parece que no, lo que he dicho recientemente es que hay que evitar que al pobre se le grave más, hay gentes que no están en condiciones de afrontar esto’’, expresó el cardenal en respuesta a una pregunta sobre si debe ser eliminado el subsidio al gas. López Rodríguez insistió en que se debe mantener el subsidio aunque sea de una manera especializada a favor de aquellas personas que no puedan pagar el gas más caro del precio actual. ‘‘Yo creo que el Fondo Monetario Internacional también debe, ya que se le ha complacido en tantas cosas, flexibilizar un poquito ese tipo de exigencias. Al fin y al cabo se puede mantener el subsidio, yo creo que se puede mantener el subsidio, sobre todo con una especialización, no es un subsidio general a toda la población, es a aquellas personas que no pueden pagar

el gas al precio que debe pagarse’’, resaltó. El cardenal entiende que el Gobierno puede buscar la forma de compensar por otro lado los recursos que deja de percibir por concepto del subsidio a ese derivado del petróleo. “Lo que entiendo es que en este caso específicamente el tema del subsidio al gas licuado , sobre todo para la población, obviamente más carente de recursos hay que tratar de ver cómo se le da una respuesta”, precisó. En la Carta de intención para la firma del acuerdo con el Fondo Monetario Internacional el Gobierno se comprometió a eliminar el subsidio al gas licuado de Petróleo incluyendo el que se usa para la producción de energía y luego establecer un sistema focalizado. Tras conocer la disposición del Gobierno sectores sindicales, transportistas y políticos han elevado su voz de protestas por entender que la medida les afectaría al igual que a una gran parte de la población que vive en la extrema pobreza. José Tomás Pérez, senador por el Partido de la Liberación Dominicana por el Distrito Nacional, consideró que la eliminación del subsidio al gas licuado de petróleo sería un grave error del Gobierno, porque afectaría de manera directa a las clases más necesitadas. Planteó que la medida sea estudiada con mucho cuidado para no crear más daños a la población. De su lado, la Central Nacional de Transportistas Unificados montó ayer sendos piquetes frente a la sede de la Autoridad Metropolitana de Trasporte (AMET), en la capital y en la sede de la secretaría de Industria y Comercio en Santiago, también en reclamo de que no sea eliminado el subsidio al gas que consumen las amas de casa. Una gran parte del gas lo consumen los choferes para el transporte de pasajeros.

Un millón 900 mil dominicanos reciben remesas El 38 por ciento, alrededor de un millón 900 mil dominicanos adultos recibe remesas entre 12 y 15 veces al año, afirmaron ayer varios experto internacionales que participaron en un seminario organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo. Asimismo, se calcula que dos millones de adultos nacidos en República Dominicana actualmente viven y trbajan fuera del territorio nacional, el 70% de los cuales envía entre US$135, US$150 y US$165 regularmente a sus familiares. Esos cálculos lo hicieron Sergio Bendixen, presidente de Bendixen y Asociados, Leonora Suki, directora asociada de Earth Institute, de la Universidad de Columbia; Pedro De Vasconcelos, coordinador del programa de Remesas, Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin), quienes participaron en la conferencia “Enviando dinero a casa... de Remesa, plantearon que el ambiente regulador de los Estados dificulta incidir en un aumento de la informalidad en el mercado remesador. “Aunque estas regulaciones van a dificultar la forma de mandar dinero, le va a hacer la vida a los inmigrantes en Estados Unidos más difícil”, dijeron. Explicaron que el país difiere de otros grandes mercados de remesa de la región, en el hecho de que la competencia y la caída de los costos todavía no han ampliado la gama de productos disponibles para los receptores de remesas. Dijo que los dominicanos se están ahorrando unos 300 millones de dólares al año por el trabajo realizado por el BID en cuanto

a los costos por el envío de remesa, el cual disminuyó de un 20% a sólo un 8%. Se calculan que las remesas enviadas a América Latina y el Caribe desde Estados Unidos supera los 40 mil millones de dólares. “Se puede decir que si hay regulaciones muy estrictas puede bajar el flujo que pasa por los canales formales”, dijo Suki. En tanto que Sergio Bendixen opinó que el compromiso de los emigrantes latoamericanos con sus familias es sagrado, entre estos los dominicanos, por lo que estos buscarán siempre la forma de enviar dinero a sus parientes, auque esas no sean las más directas.

Sergio Bendixen, presidente de Bendixen y Asociados.

Leonora Suki, directora asociada de Earth Institute.

Fernández analiza causas criminalidad

IMPACTO

l presidente Leonel Fernández dijo anoche que la transformación de una economía agroexportadora a una economía de servicios, sin pasar por el proceso de industrialización, ha generado en los países del Caribe un fenómeno social que se traduce en el incremento de la delincuencia y la criminalidad. Manifestó que el no haber contado con una industrialización adecuada “nos ha planteado a todos los países del Caribe una serie de problemas internos que tienen que ver por un lado, el fenómeno migratorio interno y hacia fuera’’. Dijo que uno de los grandes retos de los países del Caribe es buscar mecanismos que ayuden a emplear esa mano de obra como única forma de enfrentar los problemas de criminalidad, el cual dijo tiene mucho que ver con el proceso migratorio interno, generando un fenómeno de urbanización con un fenómeno de industrialización precario. ‘‘Dónde colocar esta mano de obra es el gran problema que hemos tenido’’, señaló.. Al pronunciar un discurso en el acto inaugural de la ‘‘Trigésima Conferencia Anual de la Asociación de Estudios del Caribe’’, que se desarrollará en el país durante cuatro días, el mandatario refirió que hace 40 años los países caribeños eran predominantemente rurales, pero ahora son urbanos.

IMPACTO

Viaja a Canadá

Por otra parte, el presidente Fernández partirá este martes a una intensa jornada de trabajo en América del Norte que abarcará Canadá, Boston y Nueva York. El mandatario se reunirá en Canadá con el primer ministro de ese país, Paúl Martín, entre otros importantes encuentros.

Presidente Leonel Fernández

más cerca de tí

Nacionales Nacionales Bush e Insulza buscan mayor protagonismo OEA Bush deberá superar obstáculos para aprobar CAFTA

IMPACTO

o n i t a L

Insulza ha dicho que durante su mandato de cinco años sus prioridades incluirán el fortalecimiento de la gobernabilidad democrática, los derechos humanos, el combate a la corrupción y la seguridad regional, asuntos que previsiblemente discutirá con Bush. Su compromiso por avanzar en la lucha contra la pobreza encaja bien con la prioridad de EEUU de promover, durante la asamblea general de la OEA, la ratificación del Tratado de Libre Comercio con Centroamérica, que se tambalea en el Congreso de EEUU por falta de consenso. Insulza también coincide con Washington en la necesidad de mejorar los mecanismos regionales en la lucha contra el narcotráfico y el lavado de dinero. También apoya la idea de profundizar la cooperación entre la OEA e instituciones internacionales, como las Naciones Unidas, para hacer frente a situaciones como las que atraviesan Haití y otros países de la región. Pero Insulza, en su afán por ampliar el protagonismo y la capacidad financiera de la OEA, no es el único beneficiado del encuentro de hoy con Bush, según algunos observadores. La reunión ofrece a Bush la oportunidad de demostrar el respaldo de Estados Unidos a los países del continente americano cuando varios líderes demócratas del Congreso y grupos liberales afines no cejan en reprocharle su “abandono” de la región. La cita también encierra mucho simbolismo, si se tiene en cuenta que Bush no recibió en la Casa Blanca a Miguel Angel Rodríguez. Insulza, quien ganó el cargo el pasado 2 de mayo tras la retirada de la candidatura del canciller mexicano, es consciente de que tiene por delante una tarea “difícil y compleja”. La foto protocolaria y el apretón de manos con Bush le darán, por ahora, un empuje fundamental hacia esa misión.

impactolatino@comcast.net

Presidente George W. Bush

Secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza.

Aprueban en Massachusetts proyecto de células embriónicas

a legislatura de Massachusetts rechazó el martes el veto del gobernador Mitt Romney y aprobó un proyecto de ley sobre investigación de células troncales embriónicas. El proyecto de ley entró inmediatamente en vigencia pese a la oposición de Romney, tras votar la Cámara de Representantes 112-42 a favor y 35-2 el Senado. Conforme a la legislación anterior, los científicos que desearan realizar investigaciones de células troncales embriónicas en Massachusetts necesitaban la aprobación del fiscal local. La nueva abolía ese requisito, aunque daba al Departamento de Salud estatal algunos controles reguladores.El gobernador republicano vetó la semana pasada el proyecto de ley porque permite la clonación de embrios humanos para ser utilizados en los experimentos de células troncales - una práctica que Romney dijo equivale a crear vida a fin de destruirla. Romney dijo que respalda la investigación mediante el uso de células troncales de adultos o células extraidas de embrios congelados sobrantes en las clínicas de fertilización. La nueva ley de Massachusetts prohibe la clonación de bebés con esos fines, aunque la práctica está ya prohibida por la legislación federal. Los partidarios de los experimentos con células troncales embriónicas esperan transformar Massachusetts en un centro avanzado de investigaciones para el tratamiento y cura de lesiones de la médula espinal y males como la diabetes y el Parkinson. El proyecto de ley no incluye financiación para ese tipo de investigaciones, pero el presidente del Senado, el demócrata Robert Travaglini, dijo que la cámara alta quizá destine fondos públicos con ese fin en un futuro no determinado.

l presidente George W. Bush necesitó menos de tres meses para que el Congreso aprobara pactos comerciales separados con Australia, Chile, Marruecos y Singapur, pero desde hace un año languidece su propuesta de hacer algo similar con el CAFTA, el tratado con América Central y República Dominicana.Los que piden ahora someter ese proyecto a votación lo antes posible, sin embargo, no son los partidarios del CAFTA sino sus detractores. “Que lo sometan a votación o que lo anulen para comenzar de nuevo”, pidió el senador demócrata Byron Dorgan, según el cual el tratado acelerará la pérdida de empleos en Estados Unidos y aumentará el déficit comercial. Los partidarios del CAFTA pronostican que la propuesta sería sometida a votación en mayo sobre la eventual eliminación de los aranceles a casi todos los productos agrícolas e industriales exportados a Costa Rica, la República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Los funcionarios estadounidenses firmaron el pacto el 28 de mayo del 2004, pero debe ser aprobado por el Congreso antes de entrar en vigencia. El representante republicano Kevin Brady, máximo exponente del CAFTA en la cámara baja, sostiene que la votación ocurrirá a fines de junio o mediados de julio.En una conferencia de prensa ofrecida el martes por Bush en la Casa Blanca, el presidente defendió nuevamente el acuerdo como “un buen resultado para los trabajadores y agricultores estadounidenses y para los pequeños empresarios. “El 80% de los productos de América Central y la República Dominicana entran ahora en Estados Unidos libres de aranceles”, indicó el mandatario. “El CAFTA igualará la situación al hacer que el 80% de las exportaciones estadounidenses a esos países sean libres de aranceles”. Además de desmontar las barreras arancelarias en un mercado mayor que Rusia, la India e Indonesia juntas, los partidarios del CAFTA sostienen que el acuerdo fomentará la estabilidad política y económica en América Central. Pero sus oponentes destacan la celeridad con la que Bush logró que fueran aprobados los otros tratados, e insisten que si el CAFTA tuviera la misma idoneidad y beneficios que los otros, habría sido ratificado hace tiempo por el Congreso. El representante demócrata Sherrod Brown dijo que si los 435 miembros de la Cámara votarán ahora, 190 demócratas y 40 republicanos se pronunciarían en contra. Entre los oponentes al pacto figura el Grupo Legislativo Hispano de la Cámara y 14 de sus 21 miembros, todos ellos demócratas, se oponen tenazmente. La representante demócrata californiana Hilda Solis dijo que como la única representante en el Congreso de ascendencia centroamericana - su familia es de Nicaragua - desea promover el desarrollo en la región, pero solamente mediante un acuerdo que “evite la exportación de empleos estadounidenses y la explotación de los trabajadores en el extranjero”. El grupo empresarial Business Roundtable, que agrupa a capitanes de la industria y las empresas más destacadas de Estados Unidos, se unió la semana pasada a otras asociaciones mercantiles para lanzar una campaña publicitaria y de gestiones a favor del CAFTA. Y el presidente de la Asociación de Estudios de Cine de Estados Unidos, Dan Glickman - que fue secretario de Agricultura con el presidente Bill Clinton - escribió a los legisladores para pedirles su rápida aprobación del pacto. Indicó que el CAFTA protegerá los derechos de autor y la propiedad intelectual al mismo tiempo que retirará las barreras arancelarias a las exportación de películas, música, software, libros y revistas de Estados Unidos.

El gobernador republicano Mitt Romney.

IMPACTO

l presidente de Estados Unidos, George W. Bush, analiza hoy martes en la Casa Blanca con el nuevo secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, el fortalecimiento del organismo regional y su apoyo a la democracia en América. Bush e Insulza explorarán el papel que debe desempeñar la OEA para promover la democracia y el desarrollo socioeconómico en la región, según las autoridades en Washington. El mandatario estadounidense y el ex ministro del Interior de Chile también tienen previsto acudir a la Asamblea General de la OEA que se celebra en Fort Lauderdale (Florida) del 5 al 7 de junio próximos. El socialista Insulza, quien asumió el cargo el pasado día 26 de mayo, no fue inicialmente el candidato predilecto de Washington para dirigir a la OEA, pero Estados Unidos ha dejado claro que apoyará su gestión en ese organismo panamericano. La secretaría general quedó vacante en octubre de 2004 tras la renuncia del ex presidente de Costa Rica Miguel Angel Rodríguez, acusado de corrupción en su país. Estados Unidos inicialmente apoyó la candidatura del ex mandatario salvadoreño Francisco Flores pero, tras su retirada, Washington respaldó al canciller de México, Luis Ernesto Derbez, que también retiró su candidatura. Finalmente, Estados Unidos se sumó a los 30 votos a favor de Insulza, además del voto en blanco de Bolivia y la abstención de México y Perú. El plato fuerte de la cita entre Bush e Insulza será la necesidad de trabajar de manera conjunta para que, según ha dicho el nuevo secretario general, la OEA tenga la relevancia política que todos anhelan y que “todos los pueblos de las Américas merecen”.

Internacionales Internacionales El Congreso boliviano intenta legislar; continúan las protestas

l congreso intentaba el martes reiniciar sus labores bajo la presión de miles de manifestantes que exigen la inmediata solución a sus demandas, que van de la nacionalización de los hidrocarburos hasta una asamblea constituyente y un referéndum sobre autonomías regionales. El inicio de la sesión bicameral está prevista para las 16.00 hora local (20.00 gmt) bajo un fuerte resguardo policial y militar en el perímetro del Palacio Legislativo, en el centro de La Paz, que en los últimos días fue asediado por miles de manifestantes. La mediación de la Iglesia Católica surgía como una posibilidad de aquietar las aguas para buscar un diálogo nacional, luego que los esfuerzos del presidente Carlos Mesa no han tenido éxito. Sindicatos y juntas vecinales de El Alto anunciaron el martes una nueva marcha hacia La Paz para apoyar sus demandas de nacionalizar los hidrocarburos, por la Asamblea Constituyente y en rechazo al referéndum sobre autonomías que reclaman cuatro regiones. Esa ciudad, situada a 12 kilómetros, ingresó el martes a su noveno día de paro. Paralelamente, maestros de escuelas públicas mantenían cortada una ruta vital que conecta La Paz con el resto de las capitales reclamando aumentos salariales, informó la policía de tránsito.

Colombia: Rebeldes vuelan nueve torres de energía

El presidente Mesa y diversas instituciones han llamado a los manifestantes a respetar el trabajo de los legisladores. “No existe democracia sin parlamento y cualquiera que decida la clausura del Congreso y lo haga, está dando un golpe de estado”, dijo el mandatario el lunes durante un acto. Denunció que “hay una conspiración para que el Congreso no se reúna” y calificó a los sectores movilizados en La Paz como “minorías”. En manos de los legisladores y de cómo aborden los dos temas candentes está la normalización de la situación del país cuyas protestas mantienen en jaque al gobierno y a los paceños. Hace dos semanas, la decisión de los legisladores de aprobar una ley para el referéndum autonómico y dejar de lado otra para la Asamblea Constituyente activó las protestas y los manifestantes intentaron tomar y cerrar el Congreso. El líder cocalero y diputado, Evo Morales ha pedido el lunes la intervención de la Iglesia Católica para buscar una salida al conflicto. “Apelo al primer hombre de la Iglesia, el cardenal Julio Terrazas, para abrir un diálogo y unir las dos agendas (constituyente y autonomías) y de esta manera resolver el asunto”, dijo a la prensa. La convocatoria a un diálogo nacional lanzada por el presidente Mesa hace poco más de dos semanas no tuvo eco y en la percepción ciudadana sólo la Iglesia Católica tiene el respaldo y la credibilidad para llamar a un acuerdo nacional. En medio de este clima surgieron denuncias de que las líderes de las protestas están pagados por adversarios del gobierno, pero no se presentaron pruebas.

Venezuela respalda corte de producción en OPEP

enezuela respaldará a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para que mantenga o realice un posible corte de producción en junio, dijo el martes el ministro de Energía, Rafael Ramírez.

IMPACTO

resuntos guerrilleros izquierdistas volaron nueve torres de energía en los últimos cuatro días, cortando de manera temporal el suministro de electricidad a los residentes de la costa norte de Colombia, afirmó el martes un vocero de la empresa Interconexión Eléctrica S.A. (ISA). Los ataques dinamiteros contra las estructuras de 50 metros de alto comenzaron el viernes por la noche, dijo el portavoz de ISA, Gabriel Gallón, lo que ha aumentado los temores de que los rebeldes comiencen a golpear la infraestructura con mayor frecuencia. Gallón indicó que los últimos atentados nueve son los mayores en número que ocurren durante un corto de período de tiempo. Agregó que tomará varios días para reparar las torres, aunque la electricidad ya ha sido restablecida a los residentes del área gracias a circuitos de apoyo. Los ataques rebeldes contra las torres cayeron a 121 el año pasado, frente al récord de 483 en el 2002. La mayor parte de los atentados recientes se registraron en el departamento de Antioquia, a 250 kilómetros al noroeste de la capital, donde están las torres que llevan energía a la costa Atlántica, afirmó ISA. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), los principales grupos guerrilleros, han sido culpados por los sabotajes contra las torres de energía, pero Gallón sostuvo que no está clara la identidad de la organización que realizó los últimos ataques. Tanto las FARC como el ELN llevan 41 años luchando para tomarse el poder, lo que incluye ataques contra la infraestructura, como oleoductos, torres de comunicaciones y puentes, en un esfuerzo por llevar la economía a la ruina.

IMPACTO

El presidente Carlos Mesa.

El ministro de Energía y presidente de la corporación estatal Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) manifestó que los precios del crudo podrían bajar influenciados por las propuestas que se considerarán en el encuentro que sostendrán los once miembros de la OPEP el 15 de junio en Viena. “Nuestra posición dentro de la OPEP deber ser mantener la producción o recortar”, dijo Ramírez a la prensa. El presidente Hugo Chávez declaró el martes que el “precio justo” para la cesta de crudos venezolana debería rondar los 40 dólares por barril. El valor promedio de la cesta petrolera de Venezuela está en 39,89 dólares por barril. La OPEP decidió en marzo pasado elevar la generación de crudos en medio millón de barriles diarios. El cartel petrolero, que genera cerca del 40% del petróleo que se consume en el mundo, produce en la actualidad alrededor de 29,5 millones de barriles diarios.

El ministro de Energía, Rafael Ramírez.

Venezuela es el quinto exportador del mundo con una generación de 3,1 millones de barriles diarios. más cerca de tí

Puerto P u e r tRico o Rico INMIGRACION Latina del Año será deportada Detienen inmigrantes en Aeropuerto de Chicago

IMPACTO

as autoridades estadounidenses ordenaron a la costarricense Marie González, elegida “Latina del Año” en 2004 a raíz de su compromiso público por la legalización de miles de estudiantes indocumentados, que abandone el territorio norteamericano con sus padres el próximo 5 de julio. La joven hispana, de 19 años, radicada en Jefferson City, Missouri, recibió a principios de mayo la orden de abandonar el territorio estadounidense, pese a haber sido designada “Latina del Año” 2004 por la Revista Latina, explicó. “Originalmente, la fecha era el 5 de junio. Pero pedimos un plazo de 30 días y nos lo dieron”, declaró. “El 5 de julio es el último día en el que podemos estar físicamente presentes en Estados Unidos”, lamentó. “Pero no nos vamos a ir sin luchar hasta el último día”, aseguró. Marie González tiene previsto viajar a Washington para tratar de convencer del 8 al 9 de junio a los congresistas para que intervengan a favor de su familia y de las que se encuentran en una situación similar.

impactolatino@comcast.net

La joven costarricense, que abandonó su país con sus padres cuando tenía 5 años, espera ahora que “un político decida ayudarnos”. Dice que es su última esperanza. Las autoridades estadounidenses se dieron cuenta hace un año de su presencia ilegal y de la de su familia a raíz de una denuncia anónima contra su padre que, pese a no tener los papeles en regla, había sido contratado para abrir las cartas del gobernador del Estado, el demócrata Bob Holden. Desde entonces, mientras se llevaba a cabo el proceso de expulsión, se comprometió en la lucha por conseguir la aprobación de la ley Dream Act, que legalizaría a decenas de miles de estudiantes indocumentados, porque “ya no tenía nada que perder”. Marie considera que su patria es Estados Unidos, donde completó sus estudios hasta la secundaria. “Éste es mi país. He crecido aquí y me resulta difícil pensar que me tengo que ir después de haber pasado 14 años aquí, planeando mi vida”, reconoció.

Indígena mixteca lucha por su hija Felipa Barrera quiere recuperar la custodia porque, dice, no sabía inglés

ennessee (AP).— Un juez de este poblado enfureció a los activistas de derechos humanos cuando le ordenó a una inmigrante mexicana aprender inglés o de lo contrario perdería a su hija. Pero el caso de Felipa Barrera se ha convertido más en una disputa sobre qué tan rápido deberían aprender inglés los inmigrantes. Ahora un juez tiene que decidir si es un caso de negligencia o abuso, o un malentendido cultural. Barrera, que llegó a Estados Unidos a mediados de la década de los 90, se encuentra en un juicio para recuperar la custodia de su hija de 11 años, que ha vivido con una pareja de Lebanon casi un año. Sus abogados le están pidiendo a un juez que revoque una decisión del juez Barry Tatum, del tribunal juvenil, que le concedió la custodia temporal de la niña a Emily y a Warren Patterson. Tatum también fue el juez que le dijo a Barrera en octubre que tendría que demostrar que poseía conocimientos básicos de inglés cuando regresara al tribunal en seis meses.

Posteriormente se retractó de esa orden en una audiencia de abril. Los abogados de los Patterson dicen que el caso no es sólo una cuestión de idioma. La niña, Linda Barrera Cano, ha dicho que su madre le jaló una oreja y su cuñada le pegó con un palo. Pero los abogados de Barrera argumentan que su cliente ni siquiera estaría en el tribunal si no fuera una inmigrante pobre, que sólo habla una lengua indígena mexicana, mixteco. En una de sus primeras presentaciones en el tribunal, Barrera no tenía intérprete. Cuando su hija le fue entregada a una de las maestras de la escuela primaria de Linda en marzo de 2004 para que la cuidara, Barrera no pudo dar su versión sobre el asunto en las primeras 72 horas, como lo exige la ley, dijo Jerry González, uno de sus abogados. Posteriormente Linda dejó la casa de la maestra y pasó a la de los Patterson, que quieren adoptarla. Emily Patterson es asesora de orientación vocacional en la escuela.

IMPACTO

o n i t a L

Diez mexicanos indocumentados fueron detenidos en el aeropuerto Midway de Chicago al desembarcar de un vuelo interno de Southwest Airlines, informó hoy la Oficina Policial de Inmigración y Aduanas (ICE). Se trata de ocho hombres y dos mujeres que se habían embarcado en Las Vegas con destino al Medio Oeste y este de EEUU, tras cruzar ilegalmente la frontera suroeste. Según lo informado, los aeropuertos domésticos son usados con frecuencia por organizaciones criminales para el contrabando de indocumentados. Todos los detenidos se encuentran bajo custodia del ICE y serán deportados. No se divulgaron sus identidades. La oficina del ICE en Chicago supervisa las actividades policiales de inmigración en Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Misuri y Wisconsin.

IMPACTO

Especial Especial

IMPACTO

más cerca de tí

Quién es Nilsa Cruz-Perez

impactolatino@comcast.net

“Suplemento Especial Camden”

Nilsa estudió ciencias Políticas en la Universidad de Puerto Rico antes de alistarse en el Ejército de los Estados Unidos en 1981, cuando fue estacionada en la Comunidad Militar Mainz, en Alemania, desde donde fuera posteriormente transferida a Texas. Durante su tiempo en el servicio militar Nilsa continuo su educación, atendiendo U.S. Quartermaster School, Big Ben Community College, la division en el extranjero de Temple University y la Universidad de Maryland. Una vez descargada honorablemente del ejército, Nilsa se mudó para Camden. Su primera posición fue como Asistente Ejecutiva para el Vicepresidente de Cooper’s Ferry Development Association, una agencia de desarrollo económico. Posteriormente se convirtió en Asistente Ejecutiva del por entonces alcalde de Camden Arnold Webster, en donde servía de enlance entre el alcalde y la comunidad.

Entre otras posiciones destacadas, Nilsa ha servido en el Camden city Zoning Board of Adjustments, ha sido miembro del New Jersey State Korean War Veterans Memorial Committee, y la Advisory Commission on Hispanic Affairs. Actualmente es miembro de la junta de directores de Volunteers of America, de Steininger Behavioral Care Services, y de la Coalición Puertorriqueña Nacional, además de ser una trustee del US Battleship New Jersey. Desde 1995 Nilsa Cruz-Perez ha servido en la Asamblea de New Jersey en representación del Distrito 5, que cubre la ciudad del Camden y parte de los condados de Camden y Gloucester, convirtiéndose para entonces en la primera mujer hispana en la historia de New Jersey en ser elegida en la Asamblea del estado.

En su primera elección, en 1995, Nilsa resultó ganadora con el 71% del total de los votos en su distrito. Posteriormente ha sido reelegida de manera consecutiva en 1997, 1999, 2001 y 2003. Durante su tiempo en la Asamblea del Estado Nilsa ha formado parte de los comités de Educación, Vivienda y Ambiental. Actualmente dirige el Comité para Asuntos del Consumidor, es Subjefa del Comité para Asuntos Militares y de Veteranos, y es miembro del Comité de Vivienda y Gobierno Local. Nilsa Cruz-Perez es también en la actualidad Líder Asistente de la Mayoría en la Asamblea, en Trenton. IMPACTO

IMPACTO

o n i t a L

ilsa Cruz-Perez nació y se crió en Puerto Rico, sin embargo se ha sentido desde siempre como una nativa más de Camden, la ciudad que la vio convertirse en la gran líder que es hoy día, defensaora incansable de la comunidad hispana y orgullo del Sur de Jersey.

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Especial Especial

Espectáculo Espectáculo Canadá es Miss Universo 2005

Natalie Glebova, fue la ganadora de Miss Universo 2005, esta linda joven tiene 23 años, ojos azules, cabello negro, y mide 5´11. Ella fue la representante de Canada, y dejó su nombre muy en alto.

a belleza tiene nueva soberana, Natalie Glebova, representante de Canadá se convirtió en la nueva Miss Universo 2005, luego de una cerradísima competencia que dieron las candidatas latinas, en quienes se pensó por un momento que recaería el nuevo título de belleza. En un espectáculo en vivo, realizado desde el Impac Arena, en Bangkok, Tailandia, 81 candidatas a la corona Miss Universo 2005, compitieron con sus mejores armas para obtener el titulo de belleza más importante. Desde la designación de las primeras 15 finalistas, un buen número de candidatas latinas al Miss Universo 2005, ocuparon un sitio en la primera eliminatoria. Pero la mayor sorpresa fue cuando anunciaron a las 10 semifinalistas, entre las que destacaron las hispanas: Miss México, Miss Perú, Miss República Dominicana, Miss Puerto Rico y Miss Venezuela,

mientras que el resto de las diez aspirantes a la corona fueron: Miss Israel, Miss Suiza, Miss Canadá, Miss USA y Miss Latvia. Pero el certamen de belleza más famoso del mundo tenía más sorpresas reservadas y es que con el anuncio de las cinco finalistas, las expectativas de que fuera reconocida la belleza latina, crecieron en un 80 por ciento. En los primeros cuatro puestos quedaron: Laura Elizondo, Miss México; Cynthia Olavarría, Miss Puerto Rico; Renata Soñé, Miss República Dominicana; Mónica Spear, Miss Venezuela y finalmente, Natalie Glebova, Miss Canadá.

Con la adrenalina a tope, este fue uno de los momentos más difíciles para las cinco finalistas, minutos antes de saber el resultado...

Los artistas más aclamados del momento!! Los elegidos

Se buscan! Y mucho, y por miles de personas. Pero no te espantes, no se trata de criminales ni malhechores, sino de los cantantes más aclamados, ¿Quién es la reina del subcanal de Pop? ¿Será Talía o Paulina? ¿Y qué tal en Rock, en Regional Mexicano y en los demás? Descúbrelo y comprueba si tu cantante favorito está entre los elegidos. Con su gran voz, Selena llegó a ser la más grande representante de la música tejana

IMPACTO

Beyoncé ha entrenado para ser una estrella desde que era niña, llegó al número uno sola... bueno, con la ayuda de su novio Jay-Z. Muchos la apodan ya la diosa del R&B.

Sonriente como siempre, Thalía pidió que leyeran su revista, la cuál describió como atrevida, sexy y alternativa. Al final, un gran beso para todos sus fans.

IMPACTO

Salieron, y no del closet, sino del cuarto. JLo y Marc cantaron Escapémonos, en un set que recreaba una habitación.

Juanes sigue conquistando fronteras con su más reciente álbum titulado Mi Sangre, ya que este ha rebasado el éxito de su anterior disco Un Día Normal y pretende alcanzar los 2 millones de copias vendidas.

Luis Miguel presentó oficialmente su disco de música ranchera “México en la piel”, éste llegó con una muy alegre y mexicana actitud pero evitó hablar a toda costa de su vida privada.

Selena.- A diez años de su repentina muerte, el fenómeno de Selena sigue vivo, y para muestra los 55 mil fans que llenaron el Reliant Stadium, en Houston, Texas, en su concierto de homenaje, y el desfile de estrellas que por ese escenario pasaron para recordarla con cariño y respeto. “Con tanto amor”, cantaba Selena, y con ese mismo amor sus fans siguen apoyándola, y por eso fue la triunfadora en este apartado.

Juanes.- Si hay un artista latino que ha arrasado con todo en este primer tercio de año, ese es Juanes. Primeros lugares continuos en los las listas del Billboard, tanto en disco como en sencillo, una exitosa gira, elogios.. total que este colombiano realmente ha conseguido regar su Sangre por todas partes, y por el momento es la carta fuerte de presentación del rock en español, y el cantante de este género más popular en este subcanal.

Marc Anthony.- Por sí solo este boricua es capaz de ocupar los primeros lugares en popularidad, pero si a eso se le agrega que de unos meses a la fecha es el afortunado esposo de JLo, entonces las posibilidades se triplican. Editó un disco, pero eso qué importa cuando se le ve recibiendo a Jennifer en el set de filmación de su video, cuando canta con ella a dueto en los premios Grammy o cuando anuncia que de ahora en adelante sólo él le tomará fotos a su esposa. Por esto y muchas cosas más, es el tropical más popular del momento.

Thalía.- No es noticia ver a Thalía en los primeros lugares del listado que sea, y en Univision.com no es la excepción. A pesar de no contar con un nuevo disco, la mexicana siempre sabe la manera de hacerse presente y de que sus fans no pierdan detalle de sus actividades, y menos de su eterna rivalidad con Paulina. Y ya que lo mencionamos, este nuevo round lo ganó Thalis, pues es la artista más solicitada en el subcanal de Pop.

Beyoncé.- Y hablando de reinas, qué tal la nueva ama y señora del R&B, Beyoncé Knowles, quien tendrá tan sólo un disco como solista, pero su talento y su belleza la han ubicado ya en las alturas. El reciente reencuentro con sus compañeras de Destiny’s Child la colocó de nuevo bajo los reflectores, y ha sido la cantante más solicitada en este subcanal.

Luis Miguel.- Vestido de charro y casi con botella de tequila en mano regresó Luismi con su disco de rancheras México en la Piel. A pesar de no ser su género y de tener varias críticas negativas, El Sol demostró que hay que echar fama para poder tirarse a dormir, y eso ha pasado, pues sin sacar una producción extraordinaria ha conseguido muy buenas ventas y, lo más importante, según siempre dicen los propios cantantes, el cariño del público, y es por eso que es el rey de este listado. más cerca de tí

ViajesV i de a j e s Impacto de Impacto Puerto Rico: La Isla del Encanto - Un Rincón Frente al Mar hasta la playa para disfrutar del buceo con esnórquel de primera categoría. Playita Rosada, Lajas-La Parguera Un retiro familiar con área para nadar, para picnic y servicios sanitarios.

o n i t a L

Balnearios: Belleza y Comodidad Si lo que busca es la comodidad y la seguridad de una playa con servicios públicos, en Puerto Rico encontrará más de una docena de balnearios gubernamentales. Estas playas públicas tienen áreas de estacionamiento, servicios de salvavidas, cuartos de baño con duchas y cajas de seguridad, servicio de comida y mesas para picnic y hasta juegos para los niños y áreas para acampar. La mayoría se mantiene abierta todos los días, de 9 a.m. a 5 p.m. durante el verano; el resto del año cierra los lunes. -Punta Salinas -El Escambrón Puerta de Tierra, -Isla Verde -Luquillo -Seven Seas -Sun Bay -Punta Santiago -Punta Guilarte -Boquerón -Añasco -Caña Gorda -Cerro Gordo -Sardinera

Las Mejores Playas Escondidas Shacks En la costa noroeste de la isla, cerca de Isabela. Ballenas En la costa suroeste, en la Reserva Biosférica de Guánica. Caja de Muertos Una isla a ocho millas de Ponce. Playa Soni, Culebra No ofrece servicios y hay poca sombra, pero es solitaria, con vistas hermosas y excelente para bucear.

La Animación Sin Fin de Las Playas de San Juan. A unos kilómetros al este de Isla Verde encontrará el Balneario de Carolina, con un estacionamiento amplio y bastante lugar para acomodarse con su toalla, aunque a veces el oleaje es un poco fuerte. Las playas de Piñones quedan aún más hacia el este, y en ellas encontrará gran cantidad de puestos de comida para saborear los platos locales. Al oeste de Isla Verde queda Ocean Park, que se jacta no sólo de ser una de las playas más bonitas de San Juan, sino también de ser uno de los lugares más populares para la generación X y la gente in. Ocean Park es frecuentada por los expertos en tablavela y “paleta”, y sus aguas aunque un tanto alborotadas, invitan a un chapuzón. Siguiendo al oriente llegará a la Playa Pública de Condado, una playita íntima al lado del Hotel Wyndham Condado Plaza. Esta es excelente para los niños, pues es casi tan tranquila y segura como una tina de baño.

IMPACTO

Aquí puede disfrutar de un poco de sombra, del servicio de un salvavidas, ducha y sillas para alquilar, pero tiende a llenarse a capacidad los fines de semana.

Si busca menos gente y estacionamiento, visite el Balneario del Escambrón, donde el agua es mansa y hay lugares donde comer. Ahora bien, evítelo durante los días feriados, ya que se llena de familias que vienen aquí para acampar.

Otros Oasis de Encanto

Playa Soni, Culebra No ofrece servicios y hay poca sombra, pero es privada, con vistas hermosas y excelente para bucear. Jobos Beach, Isabela Un rincón divino con olas perfectas para el bodysurf. Gilligan’s Island Esta minúscula isla forma parte de la Reserva del Bosque Seco de Guánica. Alquile una lanchita en San Jacinto que lo lleve

impactolatino@comcast.net

Refugios de Arena y Sol -Flamenco Por su belleza y ambiente de tranquilidad, esta playa, el orgullo de Culebra, fue catalogada recientemente como una de las mejores playas en el continente por Travel Channel. -Sun Bay Su forma de media luna, bordeada de palmeras, es una de las favoritas de los amantes del sol. A las afueras del Sector Esperanza en Vieques. -Luquillo Esta famosa playa, al este de la isla, es una de las más fotografiadas de Puerto Rico por sus aguas tranquilas y sus palmares. Es probablemente una de las mejor equipadas y mantenidas de Puerto Rico, con muchos servicios e innumerables quioscos que ofrecen suculenta comida típica. -Ocean Park Es una de las playas más bonitas de San Juan y una de las más populares entre los jóvenes. Su dorada orilla de una milla de largo es lugar de reunión de quienes practican la tablavela (windsurf), el kitesurfing y los jugadores de tenis de playa. Aunque las aguas son un poco agitadas, se puede nadar sin problemas. -Playa de Isla Verde Su larga orilla de arenas blanquísimas es estupenda para ver la gente pasar y bucear con esnórquel cuando el mar está tranquilo. Hay vendedores ofreciendo refrigerios y muchas tiendas y restaurantes en los hoteles y condominios a lo largo de la playa. -Boquerón Esta tranquila bahía, rodeada por los rojos acantilados de Los Morrillos, es una de las favoritas de los nadadores y familias, quienes la frecuentan por su área para picnics

y su acogedora sombra. Un sitio ideal para pasar los fines de semana o visitar en verano. -Crash Boat Esta playa de Aguadilla es una de las predilectas de los jóvenes y resulta ideal para los deportes acuáticos, sobre todo el buceo. -Seven Seas Ubicada en Fajardo, Seven Seas es perfecta para practicar el buceo con esnórquel, gracias a sus aguas poco profundas, donde abundan los peces coloridos, formaciones coralinas y mucha vida marina. Los vientos alisios la transforman en un lugar ideal para la navegación y el windsurf. -Bahía de Rincón Esta playa pública, a poca distancia del pueblo, es perfecta para las familias por sus aguas mansas, a diferencia de las playas vecinas, más activas para los amantes del surf. -Caña Gorda Esta playa de Guánica es muy visitada por las familias, que la prefieren

por sus tranquilas aguas color esmeralda y sus arenas blancas. -Punta Santiago Ubicada al este de la isla, cerca de Humacao, Punta Santiago posee una de las costas más hermosas de la isla. Tiene un sinnúmero de cavernas ocultas, anchas orillas de blanca arena, casitas de huéspedes y resorts. -Gilligan’s Island Esta minúscula isla forma parte de la Reserva del Bosque Seco de Guánica. -Alquile una lanchita en San Jacinto que lo lleve hasta la playa para disfrutar del buceo con esnórquel de primera categoría. -Playa Jobos, Isabela Un rincón divino con olas perfectas para el bodysurf. -Playita Rosada, Lajas-La Parguera Un retiro familiar con área para nadar, para picnic y servicios sanitarios.

IMPACTO

on casi 500 kilómetros de litoral, hay cientos de playas en todas las formas y tamaños. Algunas son de oleaje sereno; otras rugen con las marejadas que las han elevado a destinos del surf internacional. Algunas son las favoritas de las familias, otras son el refugio de los jóvenes y las hay que están prácticamente desiertas. Algunas son el asiento de modernos edificios de apartamentos mientras otras reciben la sombra de cientos de palmeras. Lo mismo si desea perderse en la naturaleza de una playa virgen que encontrar un animado rincón flanqueado por palmeras, siempre encontrará su rincón en Puerto Rico.

IMPACTO

Educación Educación Lo que los chicos necesitan en el siglo XXI

os chicos necesitan echarle mano a las nuevas máquinas. Necesitan acceso igual a la tecnología de la cultura, investigación y comunicación. Las familias pobres y de la clase trabajadora tienen pocas computadoras comparadas con la clase media. Y estamos dándonos cuenta que algunos chicos de minorías se resisten a usar computadoras, ya que para ellos son los juguetes de los “nerds blancos”. Pero, si la tecnología puede crear una brecha entre los que tienen y los que no, también puede acortarla. PCTV´s portátiles y baratas, televisiones con computadoras y módems de cable, podrían ayudar a hacer rápidamente más igualitaria la revolución digital. El apresurar la llegada de tal acceso igualitario, debería ser el asunto moral primero y más apremiante de la generación digital. Los chicos también necesitan aprender a usar la maquinaria de la cultura con seguridad y responsabilidad. Esto significa comprender las nuevas reglas de comunidad en el mundo digital, transcendiendo el tono a veces abrasivo e innecesariamente combativo que se muestra en muchas discusiones en línea. Necesitan aprender a investigar ideas e historia tanto como a chatear, a boca llena, y a descargar juegos. Los chicos necesitan ayuda para convertirse en ciudadanos con mente cívica en la era digital, ayuda para comprender cómo usar la maquinaria al servicio de algún propósito social más amplio que el simple entretenimiento. Necesitan guía para administrar su nueva habilidad de conectarse instantáneamente con otras culturas. Necesitan recordatorios de cómo evitar los peligros del elitismo y la arrogancia. Pero más que nada, es tiempo de extender a los chicos la idea fundamental que Locke, Thomas Paine, Thomas Jefferson y otros introdujeron al mundo tres siglos antes:

que todos tenemos derechos, que a todos se les debe dar tanta libertad como sea posible, que todos deben tener la oportunidad de elevarse hasta los límites de su potencial. Necesitamos enseñarnos a nosotros mismos cómo confiar en que los chicos pueden hacer juicios racionales sobre su propia seguridad. Vemos su mundo como a un lugar oscuro y peligroso, aún cuando ellos lo ven como un desafío, entretenido y emocionante. Somos condescendientes con ellos creyendo que ellos no tienen el carácter, sentido común o conciencia para enfrentarse a los peligros de su basto y expansivo universo cultural. Y ahora, tratamos de bloquearles de ese mundo. Nosotros no tenemos oportunidad. Como las ideas de emancipación de Locke, las vidas de los chicos están ganando momento por sí solas, moviéndose rápidamente más allá de nuestro control ansioso y miedoso. Desde el tiempo de Locke, la democracia ha avanzado inexorablemente cuando las monarquías y los regímenes autoritarios han fallado. Ellos han sido menoscabados por nuevas ideas que cabalgan en las espaldas de nuevas tecnologías que ahora se extienden a todos los rincones del mundo. La autoridad opresiva y la censura parecen crecientemente anacrónicas en medio de los bordes porosos de la era digital emergente. El milenio que se aproxima es más que un hito histórico. Es el tiempo justo para liberar a nuestros chicos de las pesadas manos de la historia. La mayoría de nosotros se da cuenta de que nuestros chicos se mueven hacia una milagrosa nueva era. Ellos, como todos los demás, deberán correr riesgos y evitar peligros. Ellos también cosecharán grandes recompensas. Los chicos tienen la oportunidad de reinventar las comunicaciones, la cultura, y la comunidad; de enfrentarse a los problemas del nuevo mundo en nuevas formas; de hacerlo mejor de lo que lo hicimos nosotros. En lugar de sujetarlos, deberíamos empujarlos hacia adelante. En lugar de escudarlos, deberíamos tomarles de la mano, guiarles a las puertas, y animarles a seguir.

No ha funcionado privatización de escuelas en PA Por DAVID B. CARUSO

est Chester (AP) El primer gran experimento de privatización de escuelas en las afueras de Filadelfia, una ciudad con predios vacíos y astilleros cerrados, llegó a su fin. Edison Schools, una compañía con fines de lucro que fue contratada hace cuatro años para dirigir ocho de las nueve escuelas de la ciudad, se retirará en junio debido a que no recibió alrededor de 4 millones de dólares en cuotas.

IMPACTO

La decisión fue el resultado de un año tumultuoso que comenzó mal _ con escasez de libros, de maestros y disturbios en una escuela secundaria que terminó con 28 arrestos _ y se fue empeorando, con Edison doblegándose a la merced de las autoridades locales respecto a las finanzas del distrito y a la escasa información que el distrito le proporcionaba para cumplir su cometido. Entre otras cosas, la mala contaduría del distrito ocultó un déficit presupuestario de 35 millones de dólares.

IMPACTO

Funcionarios del distrito dijeron que si no hubieran recibido un préstamo para pagarle a los maestros, hubieran tenido solamente 9 dólares en el banco. “No hemos podido trabajar bien juntos”, dijo un vocero de Edison Adam Tucker. “Sabíamos que ya no íbamos a poder activamente crear un cambio positivo”. Edison, fundada en 1992, es el operador privado más grande de la nación de escuelas públicas. Dirige 157 escuelas públicas alrededor del país y ha tenido éxitos variados. Edison se mantuvo poco tiempo en ciudades como Dallas y Minneapolis, porque las autoridades locales concluyeron ahí que no había mejorado suficiente la situación de las escuelas públicas para justificar la cuota que estaban cobrando. En otros distritos, como Baltimore y Filadelfia, Edison ha tomado a su cargo colegios difíciles y logró mejoras en el desempeño general de los estudiantes pudiendo así ganar aceptación. más cerca de tí

Educación Educación Entre una y Otra cosa

Mujer; Echa una mirada a tu interior

y cuando no te quite la paz, es decir, que no sea el fin de tu existencia el ser reconocida y figurar, o por el contrario, dolerte y deprimirte cuando sientes que las personas no te aprecian como tu quieres. Se debe estar serena mientras se esta esperando la realización de un sueño, sin apresurar y forzar las situaciones, nuestra vida adquiere mayor sentido cuando tenemos paciencia y perseverancia para lograr nuestros objetivos. ¿Cómo hacerlo? Enfócate en dar lo mejor de ti misma, primeramente a tu familia; mejora tu desempeño profesional en el trabajo; preocúpate por lo que pasa en tu país... Aunque eso que tanto anhelas todavía no llegue o tarde en realizarse (planes, proyectos, propósitos) es deber de mujer llevarlo con coraje y sobre todo sabiduría. Debes aprender a esperar y a sentirte feliz. Hoy no hay muchas mujeres sabias. ¿Sabes porqué? Porque desde pequeñas queremos ser como las “barbies”. Otras que desde los 13 años jugamos a ser princesas…es un querer y querer para nosotras mismas. En ese querer no podemos aprender como se ama. La mujer que no aprende a amar no puede ser sabia. ¿Cómo lo va a ser si esta

preocupada en quererse a si misma? ¿No te parece que esto provoca confusión? Así esta la mujer de nuestros días: confundida, atormentada, encadenada. Es condescendiente, no tiene palabra, no sabe como se viven los valores, ni tiene la fuerza interior necesaria para darle dirección a la vida. ¿Porqué no nos cansamos ya de tanta revolución femenina? Hay que armarse de valor para poder decir con la intensidad y fuerza del corazón: “estoy aquí para ser una voz”. Una voz nueva, una voz comprometida, ferozmente convencida de formar una mujer nueva que deje de sentirse hastiada, frustrada, cansada y agotada de seguir siendo utilizada. Pero antes de pensar que estamos a merced de los demás, debemos reconocer que nos utilizamos a nosotras mismas: utilizamos nuestra belleza, nuestros años y nuestros cuerpos según la conveniencia de nuestro ser femenino para lograr todo. Hoy, tener demasiados principios es tener demasiados estorbos para conseguir unos objetivos, esos objetivos tan poco humanos que nuestra época exige. ¿Qué significan los valores para la mujer de nuestros días? ¿Cómo le ayudan a una mujer moderna a triunfar? Y ¿qué es verdaderamente

o n i t a L

ctualmente se busca el éxito a cualquier precio, pero,¿Puede una mujer realizarse y ser feliz viviendo los valores? Atrévete a descubrirlo. Propósitos, propósitos, muchos propósitos: Hay que bajar de peso, prepararse más profesionalmente, hacer más dinero, encontrar el amor que llenará la vida. ¿Están tus propósitos orientados a enriquecer la vida de otros? ¿Los propósitos que tal vez ya escribiste en tu diario anuncian que crecerás como mujer, que serás más amiga, mejor hermana y más ciudadana? ¿Por qué tienes propósitos que suenan a vacío? ¿Qué esperas para decidirte a evolucionar como mujer definitivamente? Trata de pensar en tu propia vida. Si es posible hazlo frente a un espejo e intenta ver a través del telescopio de tu propia Mirada. ¿Qué ves? Si lo que observas es un corazón herido, pensamientos negativos e indiferencia hacia los demás, y sobre todo, una imagen gigantesca de ti misma, debo decirte que eso se llama egoísmo femenino, el que se busca a sí misma y sólo piensa en ella: “tu” belleza, “tus” planes, “tus” proyectos, “tus éxitos”... El deseo de ser amada, apreciada, aceptada y hasta popular, está bien siempre

el triunfo y el éxito? ¿Quiénes son las mujeres exitosas? ¿Las que se desnudan sin inocencia alguna? ¿O las que se cubren y se deciden a vivir manteniendo la pureza de su cuerpo y espíritu? Seguramente piensas que exagero, pero ese es precisamente el problema de la mujer de nuestra época: “Todo es relativo”, los valores son relativos, todo es según con el cristal con que se mire…. Me da risa y me provoca llanto, el solo pensar que no nos decidamos a llevar una vida congruente, que inunde todos los ambientes con el calor que sólo una mujer puede transmitir, como modelos de integridad y de vivencia de los valores humanos. Yo espero que tu sepas perfectamente lo que significa vivir con valores en nuestros días , que hayas aprendido a razonarlos, equilibrarlos y ahondarlos sin miedo alguno dentro de tu propia conciencia. Haz que despierte tu conciencia para dejar de vivir confundida y sepas para que sirve ese corazón femenino que tanta falta hace a la humanidad. Por: Isis N. Peña nachi333@hotmail.com

IMPACTO

a lectura tiene una gran importancia en el proceso de desarrollo y maduración de los niños. Desde hace unos años se está notando un creciente interés de los padres por la lectura de sus hijos, quizá porque saben —se les dice así desde los medios de comunicación— la relación que existe entre lectura y rendimiento escolar. Desde estas páginas quisiera hacerles conscientes de que el potencial formativo de la lectura va más allá del éxito en los estudios; la lectura proporciona cultura, desarrolla el sentido estético, actúa sobre la formación de la personalidad, es fuente de recreación y de gozo. La lectura constituye un vehículo para el aprendizaje, para el desarrollo de la inteligencia, para la adquisición de cultura y para la educación de la voluntad.

LAS VENTAJAS DE LA LECTURA ¿Qué bienes reporta la lectura?

Voy a realizar una enumeración —no pretendo que sea exhaustiva— de bienes que trae consigo la actividad lectora, y así ayudar a interiorizar su importancia. También quiero indicar que el beneficio personal que cada lector saca de la lectura es muy variado, pues todas las actividades humanas —por ser libres— son irrepetibles y personales. En cualquier caso, podemos afirmar que con la lectura llegan a la persona un cúmulo de bienes que la mejoran. La lectura no solo proporciona información (instrucción) sino que forma (educa) creando hábitos de reflexión, análisis, esfuerzo, concentración... y recrea, hace gozar, entretiene y distrae. • La lectura ayuda al desarrollo y perfeccionamiento del lenguaje. Mejora la expresión oral y escrita y hace el lenguaje más fluido. Aumenta el vocabulario y mejora la ortografía. impactolatino@comcast.net

• La lectura mejora las relaciones humanas, enriqueciendo los contactos personales. • La lectura da facilidad para exponer el propio pensamiento y posibilita la capacidad de pensar. • La lectura es una herramienta extraordinaria de trabajo intelectual ya que pone en acción las funciones mentales agilizando la inteligencia. Por eso tiene relación con el rendimiento escolar. • La lectura aumenta el bagaje cultural; proporciona información, conocimientos. Cuando se lee se aprende. • La lectura amplía los horizontes del individuo permitiéndole ponerse en contacto con lugares, gentes y costumbres lejanas a él en el tiempo o en el espacio. * La lectura estimula y satisface la curiosidad intelectual y científica. • La lectura despierta aficiones e intereses. • La lectura desarrolla la capacidad de juicio, de análisis, de espíritu crítico. • La lectura fomenta el esfuerzo pues exige una colaboración de la voluntad. La lectura exige una participación activa, una actitud dinámica. El lector es protagonista de su propia lectura, nunca un sujeto paciente. • La lectura potencia la capacidad de observación, de atención y de concentración. • La lectura facilita la recreación de la fantasía y el desarrollo de la creatividad. El lector, durante la lectura, recrea lo que el escritor ha creado para él. • La lectura es un acto de creación permanente. Laín Entralgo señala: «Todo cuanto un hombre lee es por él personalmente recreado, vuelto a crear (...). Pero el lector, además de recrear, se recrea, se crea a sí mismo de nuevo, vuelve a crear su propio espíritu». • Las lecturas nos cambian igual que las buenas o las malas compañías. Toda lectura deja huella... • La lectura favorece el desarrollo de las

virtudes morales siempre que los libros se seleccionen adecuadamente. Las lecturas proponen modelos para admirar e imitar; y, mientras los modelos vivientes (padres, profesores, etc.) pasan, los protagonistas de los libros permanecen. • Las lecturas nos hacen más libres. Hace unos años hubo un eslogan para la promoción de la lectura que decía: «Más libros, más libres». • La lectura potencia la formación estética y educa la sensibilidad estimulando las buenas emociones artísticas y los buenos sentimientos. Las lecturas nos ayudan a conocernos a nosotros mismos y a los demás, y —de este modo— favorecen la educación del carác-

ter y de la afectividad, despertando buenos sentimientos. La lectura nos enriquece y nos transforma, nos hace gozar y sufrir. • La lectura es un medio de entretenimiento y distracción, que relaja, que divierte. • La lectura es una afición para cultivar en el tiempo libre, un hobby para toda la vida. Una afición que puede practicarse en cualquier tiempo, lugar, edad y situación.... • La lectura es fuente de disfrute, de goce, de felicidad. Se ha hablado mucho de «el placer de leer», y esta frase expresa una verdad. Leer es una pasión, algo que envuelve a la persona entera y le comunica un deleite porque es una actividad auténticamente humana.

IMPACTO

LA IMPORTANCIA DE LA LECTURA

Educación Educación El Camino a la Recuperación

recí en lo que anteriormente se llamaba un hogar roto. Ahora se les llama familia disfuncional y a mí se me parece un título elegante. Mi casa no era un lugar feliz. Las peleas continuas de mis padres se me cargaban. Por sus propias razones dolorosas, mi padre y madre no eran capaces de formar un hogar feliz. Eventualmente se divorciaron, pero mis cicatrices permanecieron. Mi padre estaba presente físicamente, pero por sus propias razones no era capaz de estar disponible emocionalmente. Como resultado, yo percibí que no era amado y me sentía rechazado. Y, así como mi madre era aparentemente muy funcional y mantenía a la familia unida, en lugar de que ella llenaría mis necesidades emocionales, ella se apoyaba de mí emocionalmente para llenar sus propias necesidades que no encontraba en su matrimonio. Así fue como las disfunciones de mis padres me fueron dadas yo, a cambio, las repetí en mi matrimonio. Y al menos que yo las resolvía, las pasaré a mis hijos. Ya les he pasado algunas. Como mi madre, aparentemente yo era muy funcional, pero interiormente esta-

ba lastimado, enojado, asustado e inseguro. Para sobreponerme, necesitaba entrar a recuperación. La realidad es que, “la gente lastimada lastima a otros” y lo que nosotros, los padres, no resolvemos, nuestros hijos lo vivirán de una forma u otra. Lo que no resolvemos está destinado a ser repetido. La Biblia indicó hace cuatro mil años que los pecados de los padres visitan a la tercera o cuarta generación.1 Probablemente más que cualquier otra cosa son los, “pecados emocionales” que son pasados de generación en generación. Se ha dicho, por ejemplo, que el alcoholismo afecta aun hasta la séptima generación. ¿Suena que esta sin esperanza? Lo es—al menos que los que hemos sido lastimados entremos en recuperación para romperá las cadena de las generaciones pasadas. Si no, nuestros hijos serán atraídos a esposas que provienen de familias disfuncionales y repetirán el ciclo y sus hijos harán lo mismo. ¿Entonces cómo nos recuperamos? No es fácil, pero con humildad, honestidad, coraje, persistencia, la ayuda de Dios y, don-

de sea necesario, la ayuda de un consejero entrenado y a veces un grupo de apoyo, uno se puede recuperar. “La gente lastimada, lastima a otros”. Enfrentar la realidad. Llegar a la realización de que no está solo; muchas familias tienen problemas de disfunción porque nadie tiene padres perfectos. Lo importante, sin embargo, es el admitir nuestras disfunciones y evitar el negarlo porque esto es la barrera mayor para la recuperación. Algunas veces cuando una familia no acepta la disfunción, la persona que esté actuando negativamente se convierte en la víctima propiciatoria de la enfermedad de la familia. Otros miembros razonan, “Si él cambaría estaríamos bien.” Sin embargo, en cada familia disfuncional no hay partes inocentes. Todos contribuyen algo, aun si uno permite la co-dependencia, tal como la esposa de un alcohólico.

Aceptar la responsabilidad total.

Mientras sigamos culpando a los demás por nuestros problemas, estamos evitando

enfrentar lo que estamos contribuyendo—y nunca recuperarnos. Sería fácil para mí el culpar a mis padres por mis problemas, pero ellos también fueron el resultado de la forma en la que fueron criados e hicieron lo mejor que pudieron. Así cuando observa a mi familia, no debo culparla, sino comprender lo que debo resolver. El culpar a los demás por mis dificultades es una buena excusa de la cual asirme si no quiero resolverlo. No importa lo que me pasó en el pasado, Yo soy responsable de quien soy y de lo que hago al respecto. Tal vez sea verdad que, “Yo era una victima en el pasado, pero si permanezco siendo una, ahora soy un participante.”

Reconocer las reglas.

En la forma de vivir de la familia disfuncional, las cuales han sido identificadas como sigue: no hablan, no confían, y no sienten. Esto es, no hay confianza para compartir los problemas familiares abierta y honestamente. Los secretos familiares se mantienen ocultos. Los miembros tienen miedo de compartir sus sentimientos. Y la familia vive negándolo todo.

La televisión y la familia

e ha responsabilizado en muchas ocasiones a la televisión de ser la causante directa de la falta de comunicación entre los miembros de la familia. Sin embargo, no hay referencias de investigaciones que demuestren que los miembros de la familia se comunicaban más entre sí antes de 1950 que en la actualidad, ni que la vida comunal era más participativa sin la televisión. Lo que sí es cierto es que la televisión aparece en momentos en que comienza a sedimentarse un intenso proceso urbano, iniciado pocos años antes, y que implicó cambios drásticos en la forma de vida, tanto al nivel de la familia como de la comunidad, y entre los cuales aparece la forma de comunicarse. La vida de la familia, en la mayoría de los países, se ha visto afectada en su estructura y dinámica por estos cambios producto de la urbanización. Los miembros de la familia urbana tienen menos tiempo para compartir entre ellos, debido a la concurrencia de factores extrafamiliares, como son: La diversidad de horarios de sus miembros, las distancias desde el hogar a los sitios de trabajo y estudio, las dificultades de tránsito, las múltiples ofertas para satisfacer sus necesidades de recreación, entre muchos otros. Si a esto se agrega la restricción del espacio, las dificultades económicas y, en general, la gran cantidad de demandas y tensiones a las que tienen que enfrentarse los habitantes de las grandes urbes, se encuentran razones más poderosas y complejas que la presencia de la televisión para explicar el por qué de la “pérdida” de la comunicación en la familia moderna.

IMPACTO

Familia y comunicación

La comunicación en la familia puede enriquecerse o empobrecerse a través de la exposición de la televisión, dependiendo del estilo de vida de la familia y las circunstancias. En algunos hogares la televisión permanece prendida tanto tiempo como pasa la familia en

IMPACTO

actividad, pero la comunicación de la familia no parece verse alterada por este hecho. Por el contrario, en algunas circunstancias lo que hace es incrementarla, algunos programas de interés para el grupo propician la invitación a que otros miembros de la casa se acerquen y comenten sobre lo sucedido en episodios o capítulos anteriores, o sobre lo que esté ocurriendo en la pantalla en ese momento. Por lo general, las mujeres y los niños hacen del ver televisión una oportunidad para comunicarse, mientras que los hombres son más silenciosos. La existencia de un solo televisor en el hogar, contribuye a que el ver televisión sea una actividad compartida, lo cual promueve, además de oportunidades de conversación, el contacto físico entre los miembros de la familia. Cuando una familia decide colocar un televisor en cada una de las habitaciones de sus miembros, implícitamente está pautando el aislamiento entre ellos y cuando uno cierra la puerta o usa audífonos está indicando, sin hablar, que no quiere comunicarse con los demás. En ocasiones, el ver televisión produce un contacto físico que no se observa en otros momentos. Pero, así como la televisión puede generar comunicación de cualquier tipo entre los miembros de la familia, puede interrumpirla. El ver televisión puede ser una excusa para hablar sobre temas particulares, evitando comunicaciones más profundas o regulando las conversaciones en la familia.

Televisión y aprendizaje

Se ha demostrado que “la gente aprende por la televisión” y ésta puede afectar diferentes áreas del televidente: Cognitiva, emocional o conductual. Los psicólogos Bandura y Walters, a finales de la década de los setenta, investigaron los efectos de la exposición a conductas violentas. Sus resultados expresan que los niños participantes en sus experimentos tienden a repetir la conducta de los modelos, pocos minutos después de haberla observado.

Este hecho se ha convertido en una poderosa evidencia acerca de los riesgos de la exposición a determinados contenidos de la televisión, particularmente aquellos que responden a conductas antisociales. Sin embargo, desde la década de los ochenta, algunos investigadores se han dedicado a explorar el potencial de la televisión cuando presenta actos pro sociales, bajo el supuesto de que si es posible aprender “lo malo”, también es posible aprender “lo bueno”. Autores como Bryan y Walbek respaldan esta tesis. Ellos estudiaron la influencia de conductas cooperativas televisadas en niños de edad escolar, y encontraron que aquellos que observaron conductas altruistas imitaron esas conductas, asimismo Stein y Friederich han hallado, con respecto al aprendizaje de

conductas no agresivas, que al observar a los modelos “pacíficos”, los niños aprenden a autocontrolarse. De manera que los problemas de la comunicación familiar suelen ser causados por múltiples factores, tanto intra como extrafamiliares. En todo caso, cuando la televisión se convierte en un recurso frecuente para evitar o interrumpir la comunicación en la familia, esto debe interpretarse como un síntoma de desequilibrio en el sistema familiar como un todo y no como una conducta aislada. Pero la televisión también es una oportunidad para el encuentro familiar, “el ver televisión es un hábito conveniente cuando se realiza en grupo”. más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida

Enfisema E

tres procesos: Bronquitis crónica, Enfermedad de las pequeñas vías aéreas y Enfisema propiamente dicho. En realidad los pacientes presentan características clínicas de los tres procesos a la vez, predominando los síntomas típicos de cada uno en mayor o menor medida, según cada caso. El enfisema trae la destrucción del tejido que brinda sostén elástico a los alvéolos, que se dilatan de manera excesiva, lo que causa destrucción de las paredes alveolares, produciendo una disminución de la función respiratoria, pérdida de elasticidad pulmonar y falta de aire. La pérdida de elasticidad de la pared del alvéolo, con la consecuente disminución de la presión dentro de la luz de los bronquios terminales, son características, produciendo durante la fase espiratoria el colapso de esta parte de la vía aérea, dificultándose la salida del aire retenido en el alvéolo. En el enfisema se produce un aumento de tamaño de los alvéolos debido a la dilatación y/o destrucción de los tabiques interalveolares y de otras estructuras respiratorias.

pañada de un componente bronquítico que produce expectoración de flema. Dificultades respiratorias: Sensación de ahogo cuando se hace un esfuerzo y, más adelante, ahogo en actividades diarias, como lavarse, vestirse y preparar la comida. A menudo la persona con enfisema se desplaza con dificultad, lentitud y muchos descansos pues necesita reposar para tomar . En muchos casos se hace inevitable el uso permanente de un balón de oxígeno. Muchos pacientes tienen una pérdida de peso importante. El enfisema es considerado como la etapa final del proceso denominado Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, condición médica mortal e irreversible. En las primeras etapas de la enfermedad, la concentración de oxígeno en la sangre está disminuida, pero los valores del anhídrido carbónico permanecen normales. En las fases avanzadas, cuando la enfermedad es más grave, los valores del anhídrido carbónico se elevan mientras que los del oxígeno siguen disminuyendo. En 1990, un estudio realizado por el Banco Mundial y la OMS acerca de la prevalencia de distintas enfermedades en el mundo, encontró al Enfisema (EPOC) en el doceavo puesto; para el año 2020, se estima que se ubicará en el quinto lugar. Este aumento proyectado de la prevalencia mundial del Enfisema se debe al aumento del hábito de fumar, tanto en países en desarrollo como en países desarrollados. ¿No es así? Al estudiar esta patología provocada por

o n i t a L

nfisema es sinónimo de destrucción pulmonar, de dificultad respiratoria y de asfixia crónica. Sinónimo de sofocación, ahogo, opresión y falta de aire. El fumar ha sido considerado un acto social elegante que tranquiliza y facilita la comunicación humana. Después se ha aceptado que produces daños en la salud humana y así se ha reconocido que molesta con tos e irritación bronquial, y su relación con el infarto de miocardio y el cáncer pulmonar. Lo que no es muy conocido, ni de divulgación general, es que puede producir enfisema pulmonar, que es una lenta dilatación y destrucción de los alvéolos disminuyendo la superficie de absorción del oxígeno. El resultado es una grave, prolongada y devastadora falta de aire y asfixia, que puede durar años hasta que la gran dificultad para captar el oxígeno y para exhalar el anhídrido carbónico acaban causando la muerte. EPOC - Enfisema El 82% de los casos de enfisema pulmonar son causados por el tabaco. El enfisema es un trastorno en el que las estructuras de los pulmones conocidas como alvéolos o sacos aéreos se inflan de manera excesiva. Esta dilatación excesiva resulta en la destrucción de las paredes alveolares, lo que causa una disminución de la función respiratoria y falta de aire. Los síntomas precoces del enfisema incluyen falta de aire y tos. El Enfisema es una enfermedad pulmonar obstructiva crónica- EPOC- que incluye

Un grito ahogado de los pulmones ante el humo del tabaco

Síntomas

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Los primeros síntomas de enfisema suelen presentarse progresivamente en fumadores de más de 40 años y aparecen a los diez años de fumar y cuando gran daño ha sido producido en los pulmones Entre los síntomas más característicos figuran: Cansancio al realizar simples tarea. Tos persistente que en ocasiones acom-

el tabaquismo se plantean una serie de afirmaciones e interrogantes, que son obvios pero que no se plantean por causas también obvias: No es justo que personas, como Sandro a los 57 años, se encuentren lesionadas y limitadas por el enfisema producido por el tabaco. No es lógico que se venda libremente el tabaco que produce adicción y daños como el enfisema, el cáncer y el infarto. No es razonable que se permita la adicción a la droga nicotina del tabaco, porque no actúa con violencia y produce las lesiones a largo tiempo. No es tolerable que se fume ante otras personas haciéndolas partícipes de la inhalación del humo del tabaco. No es posible que los menores y las mujeres sean inducidos a fumar por la publicidad de las empresas tabacaleras y con la autorización de los gobiernos. No es coherente que se permita la publicidad y venta de cigarrillos por las ganancias que produce y, a su vez, los sistemas de salud basen su accionar en la “prevención”. No es creíble para los adolescentes que el tabaco produzca tanto daño en cuanto se permite y es legal la venta y consumo de cigarrillos, siendo médicos y docentes sus ejemplos de fumadores. ¿No es de pensar que en Argentina el tabaquismo se mantiene admitido y legal porque desvía fondos a quienes pueden legislar a favor o en contra? ¿No es increíble?...Un elevado precio el que se paga por fumar...

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a Decálogo para unos pies bonitos y sanos ¿Quiere que esta parte del cuerpo luzca mejor que nunca esta primavera y verano? No se pierda nuestros consejos y recomendaciones. En muchas ocasiones, los pies son durante el invierno los ‘grandes olvidados’ del cuidado corporal. Sin embargo, con la llegada del buen tiempo, hace también su aparición un calzado mucho más ligero; sandalias de mil y un colores y formas, que ‘delatan’ y descubren quién ha prestado y quién no la suficiente atención a esta importantísima parte del cuerpo. Y es que, más allá de lo puramente estético, no hay que olvidar que los pies proporcionan apoyo a nuestro organismo (son el contacto con la superficie que pisamos), y que si éstos no se encuentran en condiciones óptimas, la persona tampoco se sentirá cómoda. A continuación le ofrecemos un práctico decálogo para que sus pies luzcan esta primavera y verano más bonitos y sanos que nunca: -Siempre que pueda, camine o corra descalzo (sobre la arena de la playa, por ejemplo). Es uno de los mejores ejercicios ya que se fortalecen los músculos no sólo de los pies sino también de pantorrillas, rodillas y, desde ahí, los de la espalda. -Uno de los primeros pasos para conseguir unos pies de lujo es acudir a un podólogo para que los ponga ‘a punto’, eliminando durezas, callosidades, uñas mal cortadas. etc. -Es necesario proveerse de algunos productos de cuidado específico para poder utilizar en casa al menos dos veces por semana: una lima, un exfoliante, una crema hidratante y un spray refrescante que sea también desodorante para los días de más calor. Si su problema son las

durezas, no intente eliminarlas de la noche a la mañana. La única forma de hacerlas desaparecer gradualmente es mantener un cuidado continuo y regular utilizando cremas antidurezas, con la ayuda de la piedra pómez, o cualquier exfoliante o similar. -Lo mejor para unos pies hinchados es sumergirlos en agua con sal, alternando baños de agua fría con agua caliente para reactivar la circulación. Posteriormente, extienda sobre ellos un producto refrescante y póngalos en alto (a una altura superior a la del corazón) para mejorar aún más el riego sanguíneo. -Para curar las incómodas ampollas, tan características del calzado de verano, no olvide que existen en el mercado unos apósitos especialmente diseñados para estas lesiones que mantienen la humedad de la piel. -Para evitar la aparición de juanetes, nada como huir del calzado apretado o con un tacón de vértigo. Qué duda cabe, que este tipo de zapatos estilizan y sientan de maravilla, pero no hay que abusar de su utilización, ya que esto podría ser, con el tiempo, fatal para la salud y el aspecto de sus pies. -No olvide cortar sus uñas en cuadrado y no demasiado cortas. Esta es, sin duda, la mejor forma de prevenir las denominadas ‘uñas encarnadas’, tan incómodas y dolorosas. -Es conveniente que mantenga sus pies secos. Por ello, después de la ducha, deberá secarlos a fondo, especialmente en el hueco que queda entre los dedos. -Evite que sus pies estén expuestos a temperaturas extremas, que sólo contribuyen a empeorar la circulación.

Durante los meses de primavera y verano, factores como el sudor o el uso de un calzado que está en contacto directo con la piel hacen que los cuidados de los pies sean, si cabe, más importantes.

Caminar descalzo es uno de los mejores ejercicios para fortalecer no sólo los músculos de los pies, sino también de las pantorrillas, rodillas y espalda.

LA FORTALEZA WELLNES GYM AND THERAPY CENTER

Tenemos lo mejor en equipo de gimnasio y terapia física para la familia latina. Ahora con dos sedes: 4231 N. 5th Street Philadelphia, PA 19140 Phone: (215) 455-5370 Fax: (215) 455-5374

IMPACTO

3300 Aramingo Ave. Philadelphia, PA 19134 Phone: (215) 427-2242 Fax: (215) 427-2433

IMPACTO

más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida NUEVA VISION PSICOLOGICA La Intervención Clínica diagnostico manejo y tratamiento del paciente o cliente.

no de los capítulos del Libro Nueva Visión Psicológica trata ampliamente sobre la intervención clinica, las generalidades, implicaciones dentro del diagnostico, manejo y tratamiento. En el explicacmos como y por que en la actualidad han aumentado los problemas y trastornos de conducta, como de personalidad, que factores, variables y elementos los han ocasionado y ademas por que con tanta frecuencia han vinculado muchos de estos trastornos y problemas a causas ambientales y sociales que clínicas o medicas.

visitar a otro doctor se lo entregara, muchas veces el medico era psiquiatra o psicólogo(a); el paciente desconocía la causas de la nueva consulta, o no sospechaba por que lo referían, o empezaba a recibir una nuevo tratamiento e intervención clínica.

diseño o elaboración de la intervención clínica, la metodología, plan de tratamiento y técnicas a desarrollar, mediante todo lo cual sabremos si el paciente esta en capacidad de responder dentro de un marco de tiempo real y objetivo o si al pasar el tiempo presentara problemas o trastornos mayores en su personalidad y su conducta que pudieron haber tenido su origen en un mal manejo de la intervención clínica o en la elaboración del plan de tratamiento, lo que a su vez repercutirá en los efectos positivos o negativos del trabajo en equipo que el profesional de la salud mental haya desarrollado y en el pronostico futuro del paciente o cliente que atendimos en consulta.

Un alto porcentaje de pacientes en todas partes del mundo sin excluir genero, sexo, edad y raza asisten a su medico primario por enfermedades física presentadas que al evaluarlas minuciosamente forman parte de cuadros psicosomático, que 30 anos antes no eran tan comunes.

Ante todo, sabemos que cuando un niño, adolescente o adulto asiste a una consulta psicológica es primordial saber cuales son las razones, motivos e historia psicosocial, tiempo de ocurrencia, ambiente situacional, y eventos presentes que desencadenaron la problemática.

Normalmente cuando se le decía a un paciente “usted no tiene nada sus análisis salieron bien”, los familiares del paciente e incluso el mismo pensaban que “se estaba volviendo loco(a)” e incluso su doctor le entregaba un referimiento por escrito con el diagnostico clínico en un lenguaje técnico para que al

Todos estos elementos integrados nos permitirán realizar un buen diagnostico, utilizando además como libro diagnostico de base el DSM4.

Por eso hoy en día en la psicoterapia tiene un gran valor saber y comprender si la visión del diagnostico y del tratamiento es que estamos frente a un sujeto que como cliente o paciente circunscribimos a una evaluación psicológica y psiquiatrita para solamente medicarle periódicamente y al que se le ofrece una terapia individual de 30-60 minutos semanal, sin un plan de seguimiento diario en la casa, es muy probable que este cliente o paciente tardara mas tiempo para comprender cual es su papel en una consulta de psicología y con el plan de tratamiento a seguir y si además la metodología intervención y plan de tratamiento son objetivas, cumple con los parámetros y es cuantificable o medible a la hora de presentar el diseño de los mismos.

Pero en especial, es sumamente importante luego saber como llevaremos a cabo el

Además de que el paciente debe estar conciente y orientado hacia la comprensión y

o n i t a L Tambien hablamos en detalles sobre que tipo de servicios o ayuda buscan o demandan los pacientes cuando acuden a un clinica de salud mental y medica, presentamos estudios de casos, terapias y tecnicas mas utilizadas entre otros temas de interes.

La psiquiatría cobro un auge, pero la psicología se hizo también mas fuerte pues, frecuentemente, el paciente solo necesitaba hablar o describir la situación o problema que le aquejaba y que a su vez el psicoterapeuta le dedicara tiempo para escucharlo con atención, y ya el paciente mejoraba, sus síntomas y signos de enfermedad física iban desapareciendo, Lógicamente el psicólogo, psicoterapeuta o psiquiatra usaba una que otra técnica o método que contribuya con dicha mejoría pero a veces para nada necesitaba incluir en el tratamiento ningún tipo de medicina.

cumplimiento en la intervención clínica, la cual va a depender : -de la presentación del plan de tratamiento y el manejo de la terapia individual en la consulta -de la objetividad clínica al presentar la problemática o presentación del caso -del conocimiento, orientación, comprensión y conciencia que el paciente tenga de su condición de salud, del diagnostico y el manejo de su tratamiento clínico. -de la conexión entre el plan de tratamiento, el seguimiento en consulta y el manejo de las técnicas diarias que el paciente practicara en la intervención clínica -de las técnicas e instrumentos de procedimiento en el manejo de la intervención clínica -de la empata entre el cliente o paciente y el psicoterapista -de la receptividad de paciente al plan y manejo de tratamiento -de la responsabilidad, cumplimiento organizado y el trabajo en equipo del psiquiatra, el psicoterapista y el paciente -del trabajo motivador y dinamismo del psicoterapista al atender en cada sección al paciente o cliente quien debe acudir a consulta periódicamente continuara…. Vision de Nuevo plan de tratamiento y seguimiento mediante el manejo combinado e interrelacionado de varias terapias

Por: Lucila Del Rosario

Columna de Paloma

IMPACTO

Alcohol en relaciones de pareja

sta semana vamos a explorar como el uso de alcohol puede afectarnos si estamos en una relación de pareja abusiva. Cuando hablamos de alcoholismo y violencia de pareja, por lo general nos referimos al consumo de la pareja abusiva, y a menudo perpetuamos el mito – falso- de que el alcohol causa su comportamiento abusivo. Pero frecuentemente se nos olvida que también las víctimas podemos recurrir al consumo de alcohol, y que tal consumo puede disminuir nuestra capacidad de velar por nuestra propia seguridad.

Por un lado, en el contexto de nuestra relación de pareja acceder a tomar puede evitar un incidente abusivo y por lo tanto aumentar nuestra seguridad momentáneamente. Pero por otro lado, el alcohol produce desinhibición, deprimiendo el funcionamiento del cerebro. Si estamos en una relación abusiva, el alcohol puede disminuir nuestra capacidad de planear como mantenernos seguras, afectando como reaccionamos en momentos de crisis y poniéndonos en peligro. El alcohol también es analgésico (disminuyendo el dolor), y anestésico (haciéndonos dormir). Si estamos en una relación abusiva el alcohol puede ayudarnos transitoriamente a olvidarnos de nuestro malestar, pero a la larga nos hace sentir más tristes y ansiosas, posiblemente creando un circulo vicioso donde acabamos dependiendo del mismo alcohol que nos alivia y crea mayor malestar.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Si notas que en el contexto de tu relación de pareja estas teniendo dificultad en controlar tu consumo de alcohol, o que estas consumiendo cada vez mas alcohol para lidiar con el sufrimiento de tu relación, tu consumo de alcohol se esta convirtiendo en un obstáculo para tu propio bienestar y seguridad. Puede que te sientas culpable o confundida, que anticipes los reproches de tus seres queridos, y que sientas la tentación de negar cómo el consumo y tu relación están afectando tu salud y bienestar. Si la violencia en relaciones de pareja suele ser el “secreto del hogar”, así también lo suele ser el alcoholismo. Si quieres hablar con una consejera de cómo tu relación de pareja esta afectando tu salud y seguridad, por favor llama al 215 291 8742 o al 1800 575 0028.

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a Bollitos de yuca

Aries Marzo 21/Abril 19

Ocupaciones y negocios: Brújula. Aunque sus planes no se realicen con la rapidez que pretende, evíte que se dispersen sus fuerzas. Si cree que para usted está todo daro, tenga en cuenta que sus colaboradores puede que no lo entiendan. Intente transmitir sus propósitos con calma antes de enojarse.

uedes preparar estas deliciosas frituras en forma de bolas, o si las quieres más crujientes dales las formas que ves en la foto. Tradicionalmente se rellenan de queso, ¿pero quien dice que no puedes variarlo?

Tauro Abril 20/Mayo 20

Ocupaciones y negocios: Delegar. Es una excelente oportunidad para encaramarse en una buena posición. Sus colaboradores aportan la energía necesaria para que pueda desentenderse y planificar mientras mejora, de a poco, el rendimiento de sus empresas. Estudie los próximos pasos y no se deje estar.

Tiempo: 40 minutos Dificultad: Media Sirve: 6 personas

Géminis Mayo 21/Junio 21

Ocupaciones y negocios: Con el pie derecho. Los demás se apoyan en su fuerza positiva pues saben que no habrá nadie que lo detenga. Dio muchas vueltas para Ilegar hasta este punto, no es el momento de retroceder ahora. En breve tomará velocidad y no reconocerá obstáculos en su camino.

Preparación previa: No requiere preparación previa

Cáncer Junio 22/Julio 22

Ingredientes:

Ocupaciones y negocios: Discriminar. Ciertas palabras dichas como al pasar esconden otros significados. Las situaciones confusas deben ser corregidas. No tema pedir que le rindan cuentas antes de que se originen problemas. Ejerza su autoridad y separe a los leales de los oportunistas. Se deja Ilevar por los recuerdos que invaden su presente y le parece que nada es como usted queria. Si actúa de esta manera no logrará ver los aciertos de su actual relación.

1 lb. de yuca 2 cucharadas de mantequilla 4 cucharadas de leche 1/2 lb. de queso cheddar cortado en cubitos 1/2 taza de harina Aceite para freír Sal

Leo Julio 23/Agosto 22

Ocupaciones y negocios: Estímulos. Si está harto de hacer siempre lo mismo, es tiempo de cambiar la rutina. El memento de incursionar en lo desconocido es ahora. Su decisión es apoyada por un enterno que espera verlo bien. Muestre su audacia y le responderán con dinero y buenos consejos. Un acercamiento paulatino es la mejor receta por el momento. Todavía las cosas no son como usted las soñó, pero en breve sí lo serán.

Preparación: Pela la yuca y hierve en agua con una cucharadita de sal. Maja hasta que no tenga grumos. Agrega la mantequilla y la leche, mezcla bien y ajusta la sal al gusto. Vierte dos cucharadas de la mezcla en la palma de la mano y aplasta. Pon una cucharadita de queso en el centro y enrolla en la forma de bola o de corcho. Pon el el refrigerador por un par de horas antes de freír. Cubre en harina y fríe en aceite bien caliente hasta que doren. Pon a escurrir en papel absorbente antes de servir. Sirve caliente.

Chistes ¿Qué le dijo el cuchillo a la gelatina? No tiembles cobarde. ¿Qué dijo un gusanito al encontrarse un plato de spaghetti? ¡Que orgía! ¿Qué es un ladrillo? El gritillo de un perrillo. ¿Qué es la cuña? La cama del Ñeñe. ¿Qué se pone Superman cuando sale de la ducha? Super fume.

Lo que no logres hoy, quizás mañana lo lograrás, no es tiempo todavía nunca en el breve termino de un día maduran frutos y la espiga grana. No son jamás en la labor humana vano el afán, inútil la porfía el que con fe y valor lucha y confía los mayores obstáculos allana. Trabaja y persevera, que en el mundo nada existe rebelde, ni infecunda para el poder de Dios o de la idea. Hasta la estéril y deforme roca es manantial cuando Moisés la toca y estatua cuando Fidias la golpea

POESIA

IMPACTO

Si tengo 40 manzanas en una mano y en la otra tengo 50 ¿Qué tengo? Pues, ¡Las manos muy grandes!

¿Qué es un hombre caballeroso, inteligente, trabajador, guapo, digno y honesto? Un triste espejismo.

IMPACTO

Lucha y Confía

AISEOP

¿Qué le dice un semáforo a otro? No me mires que me estoy cambiando.

Virgo Agosto 23/Sept 22

Ocupaciones y negocios: Prórrogas. Algunas inseguridades dominan el ambiente y lentifican la concreción de planes. Saber esperar es sabio; no se inquiete si se demora el ingreso de dinero. Trate de acotar sus acciones hacia los asuntos que se dan naturalmente. Presionar demasiado puede jugarle en contra.

Libra Sept 23/Octubre 22

Ocupaciones y negocios: Lanzado. Nada se le escapa, y menos un buen negocio. Vuela y va picoteando de cada tema para hacerse un panorama claro de lo que ocurre. Su velocidad mental le indica que está para grandes cosas. Las situaciones novedosas lo atraen y renuevan la pasión. Los encuentros con su pareja se convierten en instantes mágicos. Los buenos recuerdos lo acompañan durante el día y descubre que se arriesga a expresar sus sentimientos sin culpas.

Escorpio Octubre 23/Nov 21

¿Qué es blanco, negro, blanco, negro, blanco, negro, rojo? Un pingüino cayéndose de las escaleras.

HOROSCOPO

Manuel Sandoval

Ocupaciones y negocios: Agenda completa. Dedíquele un poco de su tiempo a los afectos, aunque considere que el trabajo es muy importante. Evita reconocer su responsabilidad, pero sabe ver con mucha atención lo que no está bien. Hágase de un espacio en la jornada para recuperar su cable a tierra. Siente que su pareja no lo tiene en cuenta, pero esto no es así. Si duda de sus afectos, no permita que sus ideas equivocadas malogren el mundo bienestar de la relación.

Sagitario Nov 22/Diciembre 21

Ocupaciones y negocios: Paréntesis. Estudie nuevas estrategias y acepte que saber esperar es una gran virtud. Es necesario que se dé una mejor oportunidad para tirar el anzuelo. Mejor aguarde el instante justo para darle un curso favorable a las decisiones más importantes. Se entrega con confianza y recibe lo que le ofrecen sin limitaciones. Siguen soplando buenos vientos en los afectos y se permite soñar con una consolidación de la pareja.

Capricornio Diciembre 22/Enero 19

Ocupaciones y negocios: Independencia. Es un buen momento para volar y hacer su propia experiencia de vida. Desprenderse o quedarse a resguardo es la opción que se presenta estos días. La libertad tiene sus riesgos, pero estar limitado tampoco le da muchas tranquilidades. Se pone al servicio de la seducción y nadie juega mejor este juego que usted. La pasión deja de ser una palabra para convertirse en la guía que gobiema sus deseos.

Acuario Enero 20/Febrero 18

Ocupaciones y negocios: Ecos. Su perfil agrada a mucha gente y lo buscan para poner en marcha una empresa. Su prestigio se expande y comienzan a hablar de usted. No se apresure a tomar una decisión antes de estudiar las ofertas. Nada lo altera y nada lo separa de su pareja. Comparte momentos intensos y la relación es hoy puro placer. Se une a la distancia con sólo pensar en la persona amada.

Piscis Febrero 19/Marzo 20

Ocupaciones y negocios: Multiplicación. Combina esfuerzo e ingenio y consigue éxitos que hace poco consideraba improbables. Sus estrategias dan resultados y mejoran sus ingresos. Se apoya en sus virtudes y resuelve los problemas de a uno por vez. Aproveche al máximo esta situación. Los resentimientos no lo dejan avanzar. Iniciar una nueva etapa o plantear una relación menos tensionada le permitirá olvidar los desacuerdos.

POESIA

más cerca de tí

Cultura Cultura CLASIFICADOS DE IMPACTO CLEANING Houses, Offices, Apartments. Call Marcia, 215-392-9296

o n i t a L

Las siguientes posiciones están actualmente disponibles en el Lighthouse. Todos los interesados en aplicar deben cumplir con: 1) A resume’ with 2) Cover letter and 3) Two business references and one personal reference Only those who submit complete packages will be considered! The above should be mailed to: Kim Mitchell Director of Operations Faxed to: (PLEASE NO PHONE CALLS!) 215-825-2410 THE LIGHTHOUSE Or 152 W. Lehigh Ave. Emailed to: Philadelphia, PA 19133 hr@lighthse.net

VEHICULOS For Sale: Minivans: 1990, $850. 1994, $1,750. Call 215-392-9296 VENDEDORES Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 888-742-7130 y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar. PERIODISTA Se busca periodista o persona con experiencia en prensa escrita para trabajar en semanario en español en Filadelfia. Se requiere buena redacción y correcta ortografía. Preferible con experiencia editorial. Llame al 215742-7130, o envíe su resume a impactolatino@comcast.net.

* Must have BA degree minimum * prior exp w/ supervision/management a must * must have some knowledge of recreation & Sports * bilingual (Spanish/English) abilities a must * prior direct service to urban children a must

A.m. Youth Coordinator (YSC Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly pay rate ($10.00 - $12.00) Part-time-25hrs/wk Hours =Monday – Friday flexible morning/afternoon hours

* min Associates Degree * min. 2 yrs supervision a must * prior direct service to urban youth a must * prior exp w/ sports, health & continuing education * Bilingual (English/Spanish) a Plus

SE VENDE CASA Casa para la venta en Kensington. Dos pisos. Totalmente renovada. Nuevo techo, nuevo baño, nuevo ceiling, nuevas paredes, alfombra nueva, ventanas y puertas nuevas. Junto a estación del elevado. Precio: 35K. Llame al 267-257-0763.

Early Childhood Coordinator (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($10.00 - $12.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hs/wk- flexible hours

* Must have minimum Associates degree * prior exp w/ supervision/management a must * Day Care or school setting work Experience * bilingual (Spanish/English) abilities a must * prior exp w/urban children a plus

VENDEN ¿Algo que vender, algo que comprar, algo que rentar? Llame a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso de hasta 20 palabras sin costo alguno. Gratis. Llame hoy mismo.

* min high school diploma *min. 2 yrs prior experience a must *Direct supervision of urban youth a must * Capable of creating a lesson plan including sports & recreation * Bilingual (English/Spanish) a Plus! * min Life guard certified * min. 2 yrs prior experience a must * capable of giving swimming lessons a must * min 2 yrs Prior urban youth supervision, coordinating or direct service

Business Services Assistant (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00 - $10.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hrs/wk- flexible hours

* Must have minimum High School Diploma * prior exp in a business setting * Professional demeanor * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * Microsoft suite experience a must

Case Manager (152 Location) Two positions available Closing date 6/1/05 Hourly ($9.00-$12.00) Part-time Hours = Monday – Friday- 25-35hrs/wk- flexible hours

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs Prior Case management experience * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * prior exp W/ Urban youth

Adult Ed Coordinator (152 Location) Two positions available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00-$12.00) Part-time Hours = Monday – Friday-25hrs/wk-AM flexible hours Monday – Thursday--12 hrs/wk-6pm to9pm

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs direct service w/adult education * bilingual (Spanish /English) abilities a Must * Professional demeanor

Family Worker (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Salary ($20,000 - $23,000) Full-time Hours = Monday – Friday Activity coordinator (152 Location) One position available Closing date 6/1/05 Hourly ($8.00 - $10.00) Part-time Hours = Monday – Friday-flexible hours-25 hrs/wk

* Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Min 2 yrs Prior family assistance experience * bilingual (Spanish/English) abilities a must * familiar w/Head start guidelines a must! * Must have minimum Associates degree * Microsoft suite experience a must * Prior creative planning experience * bilingual (Spanish/English) abilities a plus * familiar & prior direct service w/ teen parents

impactolatino@comcast.net

BUSCAN TRABAJO ¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 888-742-7130. BELLEZA Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida.

Jeep Wrangler para la venta. Modelo 98, 99K millas, rojo, convertible, con carpa. Precio: $7,500. Tel. 215-983-7498

!GRATIS! !GRATIS! ¡GRATIS SUS CLASIFICADOS DE IMPACTO. PROMOCION ESPECIAL: PONGA SUS AVISOS CLASIFICADOS EN IMPACTO LATINO. HASTA 20 PALABRAS, GRATIS. LLAME HOY AL 215-742-7130.

IMPACTO

Youth Services Manager (YSC Location) One position available Closing date 6/10/05 Salary ($30,000-$38,000) full-time Hours =flexible Group Leader Two positions available (YSC location) Closing date 5/15/05 Hourly pay rate ($6.00 - $8.00) Part-time Hours = Monday – Friday 2pm to 6pm Life Guard (YSC Location) Four positions available Closing date 6/1/05 Hourly pay rate ($10.00 to $12.00) Part-time Hours = various/flexible/30hrs/wk

IMPACTO

Deportes Deportes INAUGURAN LIGA DE FUTBOL EN CAMDEN

l domingo pasado se llevó a cabo la inauguración de la Liga Imperial Azteca de Fútbol de Camden, que en su segundo año de operaciones cuenta con cerca de 30 equipos, repartidos en dos divisiones, así como con equipos de niños y de mujeres.

IMPACTO

Con una asistencia de alrededor de mil personas, la ceremonia de inauguración estuvo vistosa y agradable, signada por la interpretación de los himnos nacionales de Estados Unidos, México y Guatemala, entre otros. La

liga incluye equipos y jugadores participantes de la mayoría de países de Latinoamérica, aunque predominan los mexicanos. La organización de la liga, que incluye un certamen que durará todo el verano y parte del otoño, otorgó premios a los equipos mejor presentados y con los mejores uniformes. Algunos de los clubes premiados fueron México, Morelia, Deportivo Camden, Cruz Azul, y Puebla, entre otros. Los partidos se juegan cada domingo durante el día en dos escenarios, la cancha de Malandra Field, del sector de Mount Ephraim,

y una segunda cancha localizada en el área de Westfield, en North Camden. Algunos de los patrocinadores del torneo, que incluye a muchos comerciantes hispanos del sector de Camden, se han mostrado muy interesados en apoyar la iniciativa de la liga, que establece un espacio de sano esparcimiento durante el fin de semana para esta comunidad, compuesta en su mayoría por inmigrantes mexicanos y centroamericanos. “Nuestro interés en promover la liga es el de crear un espacio de integración y un ambiente de superación personal para esa

gran cantidad de hermanos inmigrantes que trabajan muy duro durante toda la semana, y necesitan ese espacio cultural y esa oportunidad que ofrece el deporte”, manifestó Milton Cruz, fundador y presidente de la Liga Imperial Azteca de Fútbol de Camden. El periódico Impacto estará haciendo un seguimiento permanente a las actividades de la Liga, y presentando sus resultados y avances cada semana, como una forma de apoyo a tan interesante iniciativa en pro de esta desfavorecida comunidad.

El Cruz Azul, de México como su club original, desfiló muy elegante en la ceremonia de inauguración del domingo. El club recibió uno de los premios entregados a los equipos mejor presentados.

El equipo Morelia, se hizo acreedor a uno de los premios por buena presentación. En la foto, Milton Cruz, presidente de la Liga, le hace entrega del trofeo a un representante de ese club, que está acompañado por las madrinas.

La mayoría de los cerca de 30 equipos que desfiló durante la inauguración trajo a sus madrinas para acompañarlos durante la ceremonia. En la gráfica se pueden apreciar algunas de las más destacadas.

Hasta el club Barcelona de Ecuador tiene su representación en la Liga Imperial Azteca de Camden. Los ecuatorianos desfilaron el domingo pasado.

Algunos de los árbitros de la Liga están refrendados por la Fifa. En la foto los uniformados Rolando Castillo (izquierda), de Acapulco, y Cristóbal Arellano (derecha), de Cancún, posan con Bartolo Flórez, asistente del presidente de la Liga.

El equipo de niños de las Aguilitas de Filadelfia desfiló en la ceremonia de apertura de la Liga Imperial Azteca de Fútbol, en Camden.

IMPACTO

más cerca de tí

Deportes Deportes FUTBOL DE IMPACTO

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

o n i t a L

La asistencia de público a la inauguración de la liga fue importante. Como se puede apreciar en la gráfica, donde se nota el público congregado en la cancha del sector de Mount Ephraim.

IMPACTO

Deportes Deportes Colombia cayó 3-2 ante Inglaterra

AST RUTHERFORD, Nueva Jersey (AP) - Inglaterra sólo necesito a Michael Owen para exponer todas las debilidades de la selección Colombia, que deber dar un giro radical a su juego si aspira a clasificarse al Mundial de Alemania del 2006.Con tres goles de Owen, Inglaterra venció el martes 3-2 combinado cafetero en un amistoso disputado en Estados Unidos, a pocos días de que Colombia se vea las caras con Perú y Ecuador en las eliminatorias mundialistas. Owen aprovechó dos despistes de la zaga colombiana para marcar a los 36 y 44 minutos. En la segunda parte selló el marcador tras conectar sobre un pase preciso de David Beckham. Mario Yepes anotó a los 45 minutos con un gol de cabeza que entró ajustado al arco inglés y Aldo Ramírez maquilló el resultado a los 79. De poco le sirvió a Colombia el control de la pelota durante todo el encuentro, ya que su mediocampo apenas surtió de balones a la delantera, que tuvo en Luis Gabriel Rey a su mejor jugador. También a destacar por el combinado cafetero al lateral Jairo Benítez, que estuvo muy activo y entró por el carril izquierdo en múltiples ocasiones y dio el pase del segundo gol. El artillero Luis Gabriel Rey lanzó un tiro al larguero y la defensa inglesa tuvo problemas para controlarlo. Ninguno de los equipos presentó sus combinados de gala. Colombia jugó sin Miguel Calero, Iván Ramiro Córdoba y Freddy Grisales, entre otros. A pesar de lo apretado del marcador, el segundo gol de Colombia llegó en el último

tercio de partido, cuando Inglaterra cambió a las pocas estrellas que tenía sobre el terreno y dejó prácticamente a un equipo juvenil. En el conjunto inglés, Beckham apenas entró en juego, pero cuando lo hizo fue letal. Joe Cole se encargó junto con Owen en desarticular a los colombianos. En la primera parte, Mario Yepes supo frenar a Owen, pero la agilidad de Cole rompió las líneas cafeteras y Owen supo sacar jugo de la brecha. Los ingleses apenas se inquietaron con el ataque colombiano, que conforme fueron pasando los minutos comenzaron a bombear balones al área contraria. En la segunda parte, el partido fue un ir y venir y los colombianos comenzaron a penetrar con mucha facilidad. El meta Robert Green estuvo muy oportuno y atajó todo lo que le tiraron. Los técnicos realizaron múltiples cambios en el segundo tiempo, que se tradujeron en un juego más vistoso pero muy desorganizado. Colombia es séptima con 14 puntos en la tabla para las eliminatorias mundialistas. Ecuador es tercero con 20 puntos y Perú noveno con 14. El partido se jug en el estadio Giants en Nueva Jersey y asistieron 50.000 personas. Alineaciones: Colombia: Farid Mondragón; Jair Benítez, Hayder Palacio, Luis Perea, Mario Yepes; John Jairo Restrepo, Jhon Viafara, Elkin Soto; Héctor Hurtado, Juan Pablo Angel, Luis Rey. Inglaterra: David James; Glen Johnson, Ashley Cole, Phil Neville, Zat Knight; David Beckham, Joe Cole, Jermaine Jenas, Michael Carrick; Michael Owen, Peter Crouch. Por DIEGO SANTOS

El delantero inglés David Beckham defiende la pelota del volante colombiano Luis Soto, en el partido que los ingleses ganaron 3 goles por 2.

Iván Rodrígez se fracturó mano derecha

IMPACTO

DETROIT (AP) El receptor puertorriqueño Iván Rodríguez confirmó que sufre una fractura en la mano derecha, pero que confía seguir jugando con los Tigres de Detroit pese a la dolencia. Rodríguez se lesionó la noche del martes, al ser golpeado por un batazo de foul en la parte alta del noveno inning, en la derrota 8-2 de los Tigres ante Texas. Vance Wilson salió a batear por el boricua en la parte baja de la entrada. “Las pruebas de rayos x muestran que tengo una fractura”, declaró Rodriguez. “Soy un tipo que aguanta. Voy a jugar pase lo que pase”. Dijo que se verá con un doctor el miércoles. Según el piloto de los Tigres Alan Trammell, el pelotazo golpeó el dedo índice, muy cerca de la palma de la mano. “Si puedo tomar el bate y tirar, seguiré jugando”, declaró Rodríguez.

IMPACTO

más cerca de tí

Deportes Deportes

o n i t a L

l venezolano Ozzie Guillén tiene mucho trabajo por delante, y sueño tranquilo en los próximos tiempos. Los Medias Blancas le han asegurado su contrato hasta el 2009, lo cual es una gran noticia para él..Guillén, antiguo short stop del equipo, está en su segunda campaña como manager y encabeza la división Central de la Liga Americana.. Es parte de una gran tradición de shorts stop nativos de Venezuela, tradición iniciada en los 50 años por Alfonso -Chico- Carrasquel, fallecido recientemente, y seguida por Luis Aparicio, David concepción, Omar Vizquel y el propio Guillén. A pesar de estar en el sótano, los Filis de Filadelfia están a solo 4 juegos y medio del primer lugar de la división este de la liga nacional , eso le dice a usted lo cerrada que esta la lucha en esa división que en estos momentos tienen a los Bravos de Atlanta y los Marlins de la Florida empates en el primer lugar. Los Filis iniciaron el pasado martes contra los Gigantes de San Francisco la estadía mas larga que tendrá el equipo en casa, la cual se extenderá hasta el domingo 12 de este mes jugándose un total de 13 encuentros consecutivos incluyendo 3 contra los vigilantes de Texas que visitaran Filadelfia por primera vez, veamos si la confianza que da jugar en casa ayuda al conjunto local y logran cerrar un poco mas el standing de su división.

IMPACTO

Cortos….

impactolatino@comcast.net

D’Angelo Jiménez aceptó su mala situación y va a Chattanooga, doble A de Cincinnati en busca de un reencuentro consigo mismo. Los rojos lo habían puesto para futura asignación, nadie lo reclamó y el muchacho aceptó irse a las menores….Debutó el viernes 27 de mayo con Colorado el jardinero Eddy Garabito, agotando un turno en calidad de emergente. Garabito es el dominicano número 11 en aparecer este año y 403 de por vida.. Vuelve a la acción Guillermo Mota, relevista de los Marlins de Florida, quien tenía más de un mes fuera. Mota es clave para que ese equipo pueda aspirar a play off…. José Lima tiene 0-4, su efectividad es de 8.13, en 55.1 innings le han pegado 69 hits, 15 jonrones, 25 bases por bolas y 25 ponches. Mi buen amigo está viviendo una pesadilla…. El dominicano Pedro Martínez lanzó partido de cinco imparables durante ocho entradas con solidez y ponchó a 10 rivales para conseguir su 5to triunfo de la temporada , además alcanzo su partido numero 102 de 10 ponches o mas en su carrera.Pedro domino con suma facilidad la batería de los Marlin de la Florida y se vio usando con mucha frecuencia el cambio de velocidad que sin dudas sigue siendo el mejor de las grandes ligas….Los resultados de la resonancia magnética de hombro izquierdo a la que se sometió Vladimir Guerrero, confirmaron el diagnóstico inicial de que el Jugador Más Valioso de la Liga Americana

tiene una dislocación parcial que no necesita ser sometida a cirugía , de todos modos Vladimir estará fuera por lo menos dos semanas mas….Los Yanquis habían ganado 6 series corridas pero en el fin de semana pasado Boston le gano dos de tres juegos contando con el bate del dominicano David Ortiz quien conecto tres cuadrangulares en la serie.Los yanquis siguen remontando y Alex Rodríguez es el principal responsable dando batazos de todos los calibres y en estos momentos esta teniendo una temporada de mas valioso….El pasado jueves Rickey Henderson debuto con los Surf Dawgs en la liga dorada independiente, siendo esta la temporada # 30 para el pintoresco jugador que no se resiste al retiro. Henderson esta jugando para un salario de 3,000 dólares mensuales, que les parece?.... El receptor de los Orioles de Baltimore, el boricua Javy López, fue colocado en la lista de incapacitados por 15 días y deberá ausentarse al menos seis semanas debido a una fractura en su mano derecha. López se fracturó el quinto hueso metacarpiano de la mano derecha cuando fue golpeado por un batazo de foul en un partido contra Seattle….Otro que fue colocado en lista de inactivos fue el lanzador zurdo de los Dodgers de Los Angeles Odalis Pérez por dolores en el hombro de lanzar…. Luego de una ausencia de un año, Juan González volvió el martes a la nómina de los Indios y estará disponible para una serie de 12 partidos como visitante. Para darle cabida, los Indios mandaron al jardinero Ruan Ludwick a las menores. Debido a una serie de lesiones, el puertorriqueño no juega en las mayores desde el 21 de mayo del 2004. En enero firmó con Cleveland, pero se lesionó la pierna derecha al fildear una pelota, el mismo día en que el mánager Eric Wedge anunciaba que sería el jardinero derecho titular…. Los Marineros de Seattle bajaron al receptor Miguel Olivo a Triple-A, y subieron de la Doble-A al receptor René Rivera.El dominicano Olivo, de 26 años, estaba bateando apenas .145 esta campaña, con dos jonrones y 14 empujadas en 37 juegos. Olivo fue adquirido por los Marineros el verano pasado en el cambio que envió al serpentinero Freddy García a los Medias Blancas…. José Vidro, segunda base de los Nacionales de Washington, probablemente estará fuera de acción hasta después del Juego de Estrellas, a causa de una lesión en el tobillo izquierdo. El boricua, en la lista de lesionados desde el 9 de mayo a causa de un desgarrón parcial en un tendón del tobillo, necesitará usar una bota especial por dos semanas más, dijo el lunes el médico del equipo, Bruce Thomas…. Sammy Sosa luce perdido en el home plate , incluso lo he visto un par de veces dar el brinco que da cuando conecta un jonron y la bola no sale del parque , antes el tipo no fallaba ese brinco pero esta temporada las cosas no han sido nada agradables para el dominicano que ya pudiera estar dando muestras de cansancio…. Rentería jugador de la semana en liga Americana NUEVA YORK (AP) A fuerza de su despertar ofensivo, el paracorto colombiano Edgar Rentera fue seleccionado el martes como el jugador de la semana en la Liga Americana. Rentera no falló al bate en los seis partidos que jugó en la semana que culminó el 29 de mayo, amasando un promedio de .680 (16 hits en 24 viajes al plato). Disparó dos jonrones, remolcó seis carreras y anotó siete bases. Fue además el líder del nuevo circuito con sus 25 bases conseguidas y cuarto en promedio de slugging con 1.042. Tras un flojo inicio en su primera campaña con los Medias Rojas de Boston, Rentera disparó en 56 puntos su promedio ofensivo y se lució en la serie del fin de semana ante los Yanquis con 10 hits en 12 turnos, incluyendo el cuarto jonrón con las bases llenas de su carrera. Esta es la primera vez que Rentera recibe el premio en la Liga Americana. Fue galardonado dos veces en la Liga Nacional. En el Viejo Circuito, el premiado fue el inicialista de los Cachorros de Chicago Derek Lee, quien dio cuatro jonrones y remolcó diez carreras. El líder en jonrones de la Liga Nacional conectó para .455 (10 hits en 22 turnos) durante la semana.

Por: Angel Castillo angelibo05@hotmail.com

IMPACTO

Béisbol de Impacto

Lea además:

La comunidad afrocolombiana y el siglo XXI en Cartagena de Indias (Ver pag 11)

Iván Rodrígez se fracturó mano derecha (Ver pag 30)

■ Inmigración: Latina del Año será deportada (pag. 15) ■ Paginas Editoriales: Saca cumple primer año de gobierno entre protesta (pag. 7) ■ Enfisema (pag. 23)

Del 2 de junio al 15 de Junio del 2005

Gratis!!! Free!!! Gratis!!!

impactolatino@comcast.net

impactolatino@verizon.net

Edición 2 vol 1