931

LPH P´titHebdo

Le

N o 9 31

-

‫בס"ד‬

LE GRAND RABBIN SIRAT RÉCOMPENSÉ Interview exclusive Un prix pour l'oeuvre de sa vie

‫ו י ח י‬

14 Tevet 5780 | 11 Janvier 2019

‫יהודה‬ ‫גור אריה‬ )‫ ט׳‬,‫״ (בראשית מט׳‬.‫ימּנּו‬ ֶ ‫ ִמי ְי ִק‬,‫ּוכ ָל ִביא‬ ְ ‫ ּ ָכ ַרע ָר ַבץ ּ ְכ ַא ְרֵיה‬...‫״גּ​ּור ַא ְרֵיה ְיה ָּודה‬

2 | 11/01/2020

11/01/2020 | 3

4 | 11/01/2020

LPH

URBAN PLACE - Jérusalem URBAN PLACE - T e l A v i v

‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général Avraham Azoulay

‫מזכירות‬

Direction.Lph@gmail.com

■ Secrétariat & Publicité (Ouvert de 8h à 22h)

Tél: 02-6788720 Fax: 153-26785349

‫עריכה‬

‫עיצוב‬

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

Lph.secretaire@gmail.com

■ Marketing & Stratégie Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme Shirel Avital

■ Rédaction Guitel Ben-Ishay

‫צילום‬

guitelbenishay@gmail.com

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du P'tit HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

Les pages du P'tit Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Horaires pris du site www.chabad.org

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

16:13 17:33 16:32 17:34 16:31 17:33 16:33 17:35 16:22 17:32 16:56 18:09

5 | Edito | 11/01/2020

Le coup du siècle Par Avraham Azoulay A quoi voit-on qu'une armée a perdu la tête ? Quand le chef de l'armée et le porte-parole de la Révolution, Ramzan Sharif, éclate en sanglots, en direct à la télévision, après l'élimination de son boss, Qassem Souleimani. Ce dernier est responsable, entre autres, d'avoir monté la force terroriste en Syrie, en Irak, au Yémen et au Liban.

Leurs larmes de crocodiles, pleines du sang de toutes les victimes du terrorisme et des citoyens de leur propre peuple, sont tout simplement pitoyables.

A quoi perçoit-on la force d'un leader comme Trump ? Au lieu de se faire discret après cette liquidation à la ben Laden, il menace de frapper 52 cibles en Iran, si le régime des ayatollahs osait, ne serait-ce qu'une seule fois, se venger sur une cible américaine ou même israélienne.

A l'époque de Benghazi en Libye, un ambassadeur américain avait été lynché et tué en direct par une foule hystérique et ni Clinton, ni Obama n'avait même riposté. Le peuple américain a su les sanctionner aux élections de 2016 qui ont suivi.

A quoi distingue-t-on qu'un continent comme l'Europe est enfoncé dans ses idées moyenâgeuses liées à l'incompréhension et à la peur ?

Au lieu d'applaudir la disparition d'une tête de serpent qui a mis le feu dans la région, en renforçant le Hamas, le Hezbollah et autres

organisations barbares, on s'afflige.

Les médias s'inquiètent, comme les dirigeants. On se dit que tout allait bien. Les Iraniens exécutaient les consignes liées au nucléaire, avec discipline et rigueur et qu'à présent rien ne sera comme avant. Quelle désolation, quelle tristesse !

A quoi reconnait-on les Israéliens dans ce coup de massue donné à Khomeiny ? On se prépare tranquillement aux représailles qui peuvent arriver de tous les côtés, à tout instant. A part ça, par la voix de son rédacteur en chef Boaz Bismuth, le media le plus influent ici, Israël Hayom, applaudit l'Oncle Donald, pour la liquidation du siècle : "Au nom des citoyens d'Israël, juifs, chrétiens et musulmans, nous voulons juste vous dire, Thank you again, Mr President !"

En cette nouvelle ère 2020 qui commence fort, j'émettrai trois souhaits pour le bien de tous les peuples: que Trump gagne les prochaines élections, pour poursuivre sa mission d'ange venu du ciel.

Que le peuple iranien ait la force de renverser les sanguinaires qui les maltraitent et bafouent leurs droits.

Enfin qu’avant Pessah, Israël arrive enfin à former un gouvernement stable, réellement à l'écoute des aspirations du peuple d'Israël et entièrement libre de son destin.

6 | Dossier spécial | 11/01/2020

Grand Rabbin René Samuel Sirat Une vie consacrée à la paix et la fraternité Par Guitel Ben-Ishay La communauté juive française peut s'enorgueillir d'avoir en son sein des personnalités qui ont œuvré et continue d'œuvrer pour son développement mais aussi pour le rayonnement du judaïsme dans le monde. Parmi elles, le Grand Rabbin René Samuel Sirat. Né en Algérie en 1930, il appartient à la génération qui a contribué à reconstruire le judaïsme français d'après-guerre. Il possède un parcours impressionnant depuis ses 15 ans, qui l'a amené au poste de Grand Rabbin de France, à enseigner à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) mais aussi à être l'un des pionniers de l'enseignement de l'hébreu en France du rapprochement entre les religions. Il y a quelques jours, il s'est vu décerner, en Israël, le prix de l'éducation toranique en Diaspora, reconnaissance d'une vie entière consacrée à l'éducation afin de promouvoir selon ses propres termes ''une vie de paix, de fraternité, de bonheur et de joie''. A cette occasion, LPH a pu s'entretenir avec ce monument du judaïsme français. Nous revenons sur son histoire et sa philosophie de vie. Un entretien passionnant, un personnage dont nous avons encore beaucoup à apprendre.

Crédit photo: Michel Rothé

Le P'tit Hebdo: Comment est née chez vous la vocation de Rabbin et d'éducateur?

Grand Rabbin René Samuel Sirat: J'ai suis né à Bône, près de Constantine et j'ai été élève au Talmud Torah du Grand Rabbin Rahamim Naouri, z''l. Ce fut un privilège, tous ses élèves lui doivent beaucoup.

En 1945, j'avais alors 15 ans, nous avons appris l'horreur de la Shoah en Europe. Nous savions que les

Juifs étaient voués à un triste sort, mais nous n'imaginions pas à quel point. Le Grand Rabbin Naouri m'a convoqué, avec son fils Shaoul et Emmanuel Chouchena. Il nous a fait part du choc qu'a été cette prise de conscience du drame de la Shoah et ce que cela impliquait sur la communauté juive de France.

Tout était à reconstruire. Il nous a alors confié une mission: partir étudier à la yeshiva d'Aix-LesBains, y passer notre bac puis aller au séminaire rabbinique à Paris.

L'objectif qu'il nous avait fixé était de rendre à la communauté juive de France ce qu'elle avait donné aux Juifs d'Algérie, en l'aidant à se remettre sur pied après la Shoah.

Mes parents ont d'abord eu du mal à accepter l'idée de laisser partir si loin leur petit dernier. Mais le Grand Rabbin Naouri a su se montrer convaincant.

Lph: Vous avez donc suivi la mission qui vous avait été confiée.

Gd Rabbin R-S.S.: Oui, après avoir obtenu notre bac, nous avons tous les trois intégré le séminaire rabbinique et avons entamé une carrière de rabbin. Pour ma part,

j'ai été d'abord nommé à Toulouse où j'ai exercé entre 1950 et 1956 avant de rejoindre la capitale où je suis devenu directeur de l'enseignement religieux.

Lph: En effet, on peut dire que vous êtes un rabbin mais surtout un enseignant?

Gd Rabbin R-S.S.: Le métier d'enseignant est, à mon sens, le plus beau métier. J'en ai donc fait parallèlement à mes fonctions religieuses, une de mes activités principales. J'ai commencé par étudier la littérature à la Sorbonne.

Puis lorsqu'André Neher a obtenu la création d'une chaire de langue et littérature hébraïques, j'ai préparé avec lui une licence, une maitrise et un doctorat.

Ensuite, avec le Professeur Neher, nous avons fondé le centre de formation des étudiants juifs afin de leur donner au-delà des fondamentaux spirituels, une culture juive: histoire, sociologie, littérature comparée. Lorsqu'André Neher a fait son alya, j'ai pris la tête de ce centre.

J'ai également été professeur à

11/01/2020 | 7

haine. Mais je suis convaincu que Dieu nous enverra le bonheur suprême, c'està-dire, la paix. Je reste optimiste.

Lph: Quel lien aviez-vous avec Israël avant votre alya?

l'INALCO, poste que j'ai continué à occuper lorsque j'étais Grand Rabbin de France. J'ai beaucoup œuvré, pendant ces années, pour que l'hébreu obtienne un statut identique aux autres langues vivantes enseignées dans les écoles et universités françaises.

J'ai obtenu auprès du ministère de l'éducation la création du CAPES et de l'agrégation d'hébreu. J'en ai même été président du jury.

Lph: Alors que vous êtes Grand Rabbin de France, en 1986, vous participez à la première rencontre des religions pour la paix, à Assise, avec le Pape Jean-Paul II. Ce rapprochement inter-religieux, avec les Chrétiens mais aussi les Musulmans, vous est cher.

Pourquoi?

Gd Rabbin R-S.S.: La situation des Juifs et d'Israël me préoccupent au plus haut point. Ce rapprochement inter-religieux entre dans ce souci. En effet, dans un contexte où Israël est décrié, où la haine se développe, il est, à mes yeux, l'un des meilleurs moyens pour développer la fraternité et calmer le jeu. Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à créer une vie de paix, de bonheur et de joie pour tous.

Lph: Vous sentez-vous suivi dans cette opinion?

Gd Rabbin R-S.S.: Il s'agit d'un domaine où on ne peut pas forcer la main. A la base de cette vision du monde, se trouve la volonté des hommes. Cela doit être un élan du cœur. En Israël et en France, on trouve des Rabbins qui poursuivent ce chemin et on peut dire qu'à leur échelle, il rencontre un certain succès. Au niveau des fidèles des différentes communautés aussi, sur le terrain, on peut constater le développement de ce dialogue qui ne peut qu'être positif pour nous tous.

Pour ma part, les liens que j'ai noués à l'époque où j'étais en activité, ne se sont jamais défaits. L'arabe étant ma langue maternelle, j'entretenais des relations avec les dignitaires du monde musulman. Il y quelques jours, j'ai reçu les vœux du Prince Hassan, qui était vice-roi de Jordanie. Je suis aussi resté ami avec Jean-Paul II. J'ai fait partie des Rabbins qui l'ont accompagné au Kotel.

Lph: Avec le recul que vous avez aujourd'hui, pensez-vous que ce dialogue a porté ses fruits?

Gd Rabbin R-S.S.: Nous sommes encore, malheureusement, dans une période de guerre et de

Gd Rabbin R-S.S.: Déjà en Algérie, j'appartenais au Bné Akiva et je militais pour Israël. Je l'ai toujours porté dans mes pensées et dans mes actes lorsque j'exerçais mes différentes fonctions. Mon fils Gabriel a voulu faire sa bar mitsva au Kotel. A la fin de la cérémonie, il nous a annoncé qu'il ne rentrerait pas en France. Ses deux sœurs l'ont suivi peu de temps après. Pour ma part, j'avais des responsabilités et dès que j'ai pris ma retraite, après 62 ans de vie rabbinique en France, nous nous sommes installés à Jérusalem avec mon épouse.

Lph: Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris que vous étiez le lauréat 2019 du prix israélien pour l'éducation toranique en Diaspora?

Gd Rabbin R-S.S.: J'ai été surpris et très ému. Cela fait maintenant plusieurs années que j'ai cessé toutes mes activités, je ne m'y attendais plus. C'est un grand honneur pour moi.

Lph: Quel message souhaiteriezvous transmettre à la communauté juive aujourd'hui et aux futures générations?

Gd Rabbin R-S.S.: J'espère que les contacts entre les communautés juives de Diaspora et celle d'Israël continueront à se développer ainsi que les contacts entre les religions.

Je prie pour que Dieu nous envoie le Machiah qui nous apportera la paix et la fraternité totales.

8 | Dossier spécial | 11/01/2020

Le judaïsme de France à l'honneur Par Guitel Ben-Ishay Le 30 décembre dernier c'est le judaïsme de France qui a été récompensé à travers le prix qu'a reçu le Grand Rabbin René Samuel Sirat: le prix de l'éducation toranique de Diaspora, décerné par la Mihlelet Lipshitz.

Le Gd Rabbin Sirat entouré des siens

Mais il faut souligner que l'œuvre du Grand Rabbin Sirat a dépassé les frontières françaises, puisqu'il a toujours été très attaché à Israël, y a effectué de nombreux aller-retours avant de faire son alya et a même été à l'origine de l'ouverture d'une université israélienne où il enseignait.

Un prix qui donne une place à l'ouverture

L'éducation comme pilier L'éducation est sans doute le pilier principal sur lequel repose l'avenir de nos sociétés. Le peuple juif l'a, depuis toujours, intégré en accordant une importance particulière à l'étude, à la formation des enseignants et à la transmission.

C'est aussi la mission de la Mihlelet Lipshitz en Israël, qui, depuis près d'un siècle, forme des enseignants dans le monde religieux.

Yaakov Hadani en fut l'un des directeurs. Il nous explique ce qu'est ce prix que le collège décerne chaque année. ''Il y a 20 ans, l'institution a décidé de récompenser deux personnes par an, qui ont particulièrement agi dans le domaine de l'éducation: une israélienne et une qui a œuvré en Diaspora''.

Depuis, ce prix a acquis ses lettres de noblesse. A plusieurs reprises des Juifs de France l'ont reçu, comme en 2018 avec Rachel Cohen de Pavillonsous-Bois. ''Au fur et à mesure, le prix s'est étendu dans sa définition. Aujourd'hui, il vient honorer l'œuvre d'une personne qui a agi pour toute une génération et non uniquement pour l'année écoulée''.

En 2019 donc c'est le Grand Rabbin René Samuel Sirat qui en a été le lauréat aux côtés du Rav Haïm Druckman, grande figure du sionisme religieux et directeur des oulpenot et yeshivot du Bné Akiva.

Dina Sirat, la belle-fille du Grand Rabbin Sirat, nous a confié ses sentiments au lendemain de cette remise de prix si particulière pour sa famille et pour tout le judaïsme français: ''Ce qui m'a frappée c'est que ce prix émanant d'une institution orthodoxe sait aussi récompenser l'ouverture. Mon beau-père est un fervent défenseur de l'ouverture vers l'autre et c'est aussi ce que ce prix souligne ouvertement. Pour lui, les hommes de religion ont, dans leurs missions, celle d'œuvrer pour la paix, sans être naïf, sans pour autant ne pas voir les obstacles sur le chemin''.

Elle souligne aussi que cette récompense met en lumière les atouts du judaïsme français, qui sait rassembler. ''En Israël, on aime catégoriser. Les Juifs français ont cette qualité de voir un Juif tel qu'il est, sans chercher à l'enfermer dans un tiroir. C'est aussi ce que mon beau-père a transmis à ses enfants et petits-enfants: apprendre à aimer et savoir attirer les gens. Connaître les prières, apprendre à étudier sont des fondamentaux mais il ne faut pas négliger aussi ce qui ne dépend pas forcément de la pratique: être conscient de son identité juive et la revendiquer''.

Si elle devait retenir un message de l'œuvre de son illustre beau-père, ce serait celui-ci: ''L'écoute et l'ouverture sont les bases de son enseignement.

La discorde nous détruit, nous devons apprendre à nous tourner vers l'autre''.

Elle conclut en nous partageant la chance de vivre auprès du Grand Rabbin Sirat: ''C'est un homme très modeste et authentique. Il possède une véritable bonté, fait preuve d'une vraie attention envers l'autre. Sans chercher les projecteurs, il est à l'écoute de chacun. C'est une véritable chance pour nous, ses proches, nous en profitons tous''.

11/01/2020 | 9

10 | Questions/Réponses | 11/01/2020

Le Daf Hayomi sur Torah Academy Dimanche 05 janvier, le cycle d'étude du Daf Hayomi est reparti. Une nouvelle fois des Juifs du monde entier vont, pendant 7 ans et demi, étudier chaque jour la même page de guémara pour finir le shass. L'occasion pour nous de revenir sur ce phénomène avec le Rav Azriel Cohen Arazi qui propose une étude du Daf Hayomi sur son site Torah Academy. même page de notre Talmud ancestral, n'est-ce pas la preuve à la fois de notre unité et de sa brûlante actualité?

Le P'tit Hebdo: Vous donnez chaque jour sur votre site Torahacademy.fr un cours de Daf HaYomi. De quoi s'agit-il?

Rav Azriel Cohen-Arazi: En 1923, le Rav Méïr Shapira, le Roch Yéchiva "H'akhmé Loublin" en Pologne lança et mis en œuvre le projet conviant les Juifs du monde entier à étudier simultanément le Talmud comprenant 2711 Dapim (feuilles) dans sa totalité sur un cycle de sept ans et demi, et ce à raison d'un Daf par jour. Quelle idée géniale que celle de montrer que l'escalade de l'Himalaya talmudique était à la portée de tous, et pas uniquement à celle d'une élite! Le 13ème cycle avait débuté le 15 Av 5772 (3 Août 2012) et s'est terminé le 7 Tévet 5780 (4 Janvier 2020).

LPH: Quels sont les intérêts d'une telle étude?

Rav A.C-A.: Ils sont multiples. Tout d'abord, le Daf HaYomi est l'occasion pour beaucoup de gens de réserver sur leur agenda une plage horaire consacrée exclusivement à l'étude de la Torah, ce qu'ils ne feraient peut-être pas en l'absence de ce défi à relever. D'autre part, faire "le tour du Talmud en 2711 jours", pour paraphraser le titre d'un roman célèbre, permet de le survoler, au sens positif du terme, c'est-à-dire d'avoir de lui une vision panoramique, ce que ne permet pas l'étude traditionnelle d'un traité du Talmud pris en soi.

De plus, et pour reprendre l'image du voyage, ce large aperçu des thèmes abordés par le Talmud permettra au "voyageur" de choisir la ou les régions qui suscitent son intérêt plus que d'autres, et qu'il viendra ensuite revisiter en profondeur et plus en détail. L'idéal est bien évidemment de mener ces deux types d'étude en parallèle: d'une part, prendre de la hauteur pour survoler, mais d'autre part ne pas oublier de reprendre pied sur terre afin de creuser et d'approfondir ce texte aux multiples facettes.

Enfin, nous pencher nous tous, d'une extrémité à l'autre de la planète, quasiment en simultané, sur la

LPH: Quels conseils donneriez-vous à une personne qui désire s'associer à un groupe d'étude du Daf HaYomi?

Rav A.C-A.: Si cette personne désire réellement atteindre l'objectif fixé, à savoir boucler l'étude de la totalité du Talmud dans le temps imparti, il lui faut s'armer à la fois de courage, de patience et de constance. Si elle veut pleinement tirer profit de ce type d'étude, l'assiduité se doit d'être au rendezvous. Un daf par jour, c'est-à-dire tous les jours, sans exception aucune, y compris Chabbat, jours de fêtes, en vacances, qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il vente. Et si l'on a été malgré tout contraint d'en laisser passer un, s'efforcer de rattraper le retard pris au plus vite, et ne pas le laisser s'accumuler, au risque de se décourager devant la masse de dapim laissés pour compte. En un mot, si je devais illustrer ce qu'est l'étude du Daf HaYomi au moyen d'une métaphore sportive, je dirai qu'il s'agit d'une course de marathon devant être courue à la vitesse d'une course de cent mètres. Mais quelle satisfaction pour celui qui parvient à franchir la ligne d'arrivée sans avoir pris de raccourci!

LPH: Pourquoi avez-vous décidé d'introduire ce cours de Daf HaYomi sur votre site?

Rav A.C-A.: C'est avant tout pour répondre à la demande de nombreuses personnes qui ont exprimé le désir de me voir dispenser ce cours en raison de la clarté d'exposition qu'elles ont la gentillesse de me prêter. Avec l'aide de D., je ferai tout pour répondre à leur attente ainsi qu'à celle du public francophone qui viendra, nombreux, je l'espère, nous rejoindre.

LPH: Tout cela ne représente-t-il pas pour vous une masse considérable de travail?

Rav A.C-A.: C'est certain, il s'agit de nombreuses heures à caser dans mon planning déjà bien chargé.

Mais je prie D. pour qu'Il me donne les forces pour accomplir Sa volonté et aider du mieux que je le peux le Klal Israël. Amen! Et merci de m'avoir ouvert vos colonnes.

Sur www.torahacademy.fr vous pouvez poser vos questions au Rav et consulter toutes les autres rubriques de son site.

11/01/2020 | 11

12 | A la table de Shabbat | 11/01/2020

Pour quelle année le machia‘h?

Par Rav Shaoul David Botschko

«Jacob appela ses enfants et leur dit: “Réunissezvous et je vous raconterai ce qui se passera à la fin des temps1.”» Le patriarche vénéré souhaite, avant sa mort, dévoiler «la fin des temps», c’est-à-dire, explique Rachi, la date de la venue du Machia‘h.

C’est alors que l’Esprit saint l’abandonne et il doit se contenter de bénir ses enfants2. Dieu ne veut pas désespérer les Enfants d’Israël. La date prévue est encore lointaine. De nombreux commentateurs en déduisent l’interdiction de s’adonner à des calculs sur les textes bibliques pour connaître la date de l’événement tant attendu: «Que meurent tous ceux qui calculent la date de la venue du Messie3!»

Mon grand-père, le rav Eliyahou Botschko ‫זצ"ל‬, explique encore que ceux qui s’adonnent à des calculs doutent du peuple juif4. En effet, le Talmud, à propos du verset d’Isaïe: «En son temps Je hâterai sa venue» explique qu’il y a deux temps pour la venue du Messie: – Si les Enfants d’Israël n’ont pas de mérite, il vient «en son temps», c’est-à-dire à une date ultime.

– Mais si les Enfants d’Israël ont du mérite, il viendra «avant son temps», comme l’a annoncé le prophète: «Je hâterai sa venue5.»

Personne ne peut dévoiler le «temps de la hâte», celui-ci dépendant uniquement des mérites du peuple juif. Or, Jacob voulait-il dévoiler la «date ultime». Dieu lui dit: «Quoi! Tu doutes de mes enfants, tu imagines qu’ils n’auront pas de mérites?

Alors c’est toi qui ne mérites plus l’Esprit de sainteté?»

«On peut ajouter que les calculs sont dangereux en ce qu’ils figent Dieu, comme si le Tout-Puissant était engagé par nos comptes» On peut ajouter que les calculs sont dangereux en ce qu’ils figent Dieu, comme si le Tout-Puissant était engagé par nos comptes. Même la date ultime est une notion variable et les comptes de la Thora ne seront compris qu’une fois le Machia‘h arrivé. La notion de date ultime est simplement là pour nous dire que le Machia‘h est l’aboutissement de l’histoire et qu’on ne peut envisager l’histoire de l’homme que comme une ligne qui mène inéluctablement à ce but. À de très nombreuses reprises dans l’histoire juive, le peuple a cru à l’imminence de la venue du Machia‘h. Ces espoirs malheureusement ont été à chaque fois déçus. Parfois même des grands en Israël ont suscité l’espoir en s’appuyant entre autres

11/01/2020 | 13

sur les indications données dans le Livre de Daniel. Évidemment, ces espoirs déçus ont suscité de tristes désillusions. À chaque fois, ces grands expliquaient qu’ils ne devaient pas tenir compte de l’interdiction de la Guémara, car cette interdiction n’avait pas été donnée pour la génération où le Machia‘h devait se dévoiler. Leur volonté était certainement également de renforcer les Juifs dans leur attachement aux mitzvot. Peut-être aussi le Machia‘h aurait-il dû venir au moment où ils le prévoyaient, mais il en a été empêché par les hommes.

C’est ainsi que le rav Eliyahou Botschko ‫ זצ"ל‬donne une deuxième explication sur la volonté de Jacob de dévoiler «la fin des temps». «Dévoiler la fin des temps» signifie, dit-il, faire venir le Machia‘h. Jacob dit à ses enfants: je vais dévoiler maintenant la fin des temps. C’est maintenant que nous allons faire venir le Machia‘h. Il n’y a qu’une condition à remplir: rassemblez-vous, c’est-à-dire unifiez-vous autour de la Thora et des mitzvot, et le Machia‘h qui attend à la porte se dévoilera. Mais les enfants de Jacob n’ont pas réussi à s’unir et l’Esprit saint, c’est-à-dire l’Esprit du Machia‘h, est parti.

Aujourd’hui aussi, le Machia‘h attend à notre porte.

Dieu, dans Sa miséricorde, rassemble les exilés, prend en pitié Son peuple, le sauve de tous ses oppresseurs, lui permet une indépendance sur sa terre. Il nous demande simplement de reconnaître que ces événements ne sont pas le fruit du hasard,

«Personne ne peut dévoiler le «temps de la hâte», celuici dépendant uniquement des mérites du peuple juif» de nous rassembler autour de la Thora et alors, le Roi, descendant de David, se révélera sans tarder.

Saurons-nous relever ce défi?

1- Genèse xlix, 1.

2- Rachi s/Genèse xlix, 1.

3- Yalqout Chimoni s/Habacouc, 562.

4- Or Hayahadouth, page 53.

5- Sanhédrin 98a Extrait de l'ouvrage du Rav Shaoul David Botschko ''A la table de Shabbat'' Pour se procurer l'ouvrage: hesder2@gmail.com 02-9972023

14 | Tribune | 11/01/2020

De grâce, tenez-les en laisse!

Par Rav Yaakov Levi

«Vivre et laissez vivre les chiens», c'est bien. Les tenir en laisse, c'est mieux. Je n'ai évidemment aucun reproche à faire à la race des canidés, ils sont les meilleurs amis de l'homme (jusqu'au portefeuille et aux sorties forcées en hiver à 23h), mais juste une remarque amicale à leur propriétaire: de grâce, tenez-les en laisse et je ne m'adresse nullement aux mineurs qui ont quelque mal à calmer un Amstaff!

Quant à moi, je n'ai aucune envie de grimper à un arbre en voyant de près ou de loin un Rottweiler ou un Doberman. «Le chien a son sourire dans sa queue» écrivait Victor Hugo mais ce genre d'animal sans queue ne sourit donc jamais et «A bon entendeur, salut». D'un côté le maître, qui ne me connait pas, m'affirme avec un aplomb déconcertant en me croisant «qu'il (son chien) ne me fera rien si je ne bouge pas» ou «qu'il ne mord jamais personne».

De l'autre, je vois ce même maître tirer de toutes ses forces sur la laisse de son molosse lorsqu'il se met à renifler mon cartable?! (Comme si je le remplissais d'os à ronger!)

Le Talmud (Baba Kama 83a) raconte l'histoire d'une femme enceinte, ayant voulu innocemment cuire son pain dans le four de son voisin, après lui avoir demandé la permission de le faire. Mais le propriétaire du four négligea de la prévenir qu'un

méchant cerbère était de garde. En pénétrant dans la cour, nullement signalée d'un 'cave canem', la malheureuse sursauta en entendant les aboiements du chien et en fut saisie d'une frayeur mortelle. Le propriétaire accourut et la consola en lui disant: «N'ayez crainte, il ne mord pas, je lui ai extrait ses canines».

Ce à quoi elle lui répondit: «Jette tes paroles réconfortantes dans les ronces! Je sens que je suis en train de faire une fausse couche …».

Du point de vue de la législation talmudique, il est interdit d'élever un chien dangereux sauf dans les zones frontalières où ils font office de chien de garde et de défense. Par contre, la législation moderne israélienne, qui s'est alignée sur le droit international, est beaucoup plus stricte: permis de détention du chien (y compris les chihuahuas), puce sous-cutanée, vaccination, muselière, laisse. Tout cela afin d'éviter les accidents commis par des chiens qui n'ont pas leur place dans la société, et dont les victimes sont souvent des enfants ou des personnes âgées, ce qui renforce toujours l'émotion populaire à chacun de ces faits divers.

En d'autres termes, et contrairement à l'apparence du mot, une laisse n'est pas faite pour «laisser» votre chien et si vous êtes tellement attaché à lui, alors attachez-le!

Chabbath Chalom, Yaakov Levi Rav Kehilath Atrid, Arnona Hatse'ira

11/01/2020 | 15

16 | Revue de presse | 11/01/2020

HD

LPH INFO REVUE DE PRESSE Par Shraga Blum

Extraits de la presse israélienne Gaz naturel: le projet EastMed est en route (Maariv) Le Premier ministre Binyamin Netanyahou et les dirigeants grecs et chypriote ont signé un accord qui accélère la mise en œuvre du gigantesque projet EastMed. Ce gazoduc sous-marin reliera les côtes israéliennes à l’Europe en passant par les zones maritimes économiques de Chypre et de la Grèce afin de fournir à terme du gaz naturel à l’Europe, notamment celui extrait des gisements israéliens. Ce sommet demandé par Binyamin Netanyahou avait aussi pour but de réagir aux velléités turques, Ankara ayant décrété comme sienne toute la zone maritime reliant la Turquie à la Libye et annonçant vouloir empêcher les travaux d’installation d’EastMed. Binyamin Netanyahou a qualifié «d’historique» l’accord trilatéral signé à Athènes ainsi que le lancement de l’acheminement de gaz du gisement Leviathan.

La Liste arabe condamne l’élimination de Qassem Suleimani (Aroutz 7) Deux députés de la Liste arabe, Photo by Yonatan Sindel/Flash90 Aïda ToumaSuleiman et Ofer Kassif ont dénoncé l’élimination du terroriste iranien Qassem Suleimani. La première a accusé le président américain de «mettre en danger tous les habitants du Moyen-Orient» et le second a ni plus ni moins dénoncé «la barbarie américaine dont les conséquences meurtrières seront de l’entière responsabilité de Donald Trump». À Gaza, une tente de deuil a été dressée au centre de la ville, et des centaines de personnes s’y rendent, parmi elles des dirigeants du Hamas et du Jihad Islamique. Des drapeaux des Etats-Unis et d’Israël ont été déployés par terre afin que les visiteurs les piétinent en arrivant.

11/01/2020 | 17 Photo Noam Moskowitz / Flash 90

Immunité pour Binyamin Netanyahou: le bras de fer est à son comble (Israël Hayom)

Après l’annonce de sa demande d’immunité par Binyamin Netanyahou, le parti Bleu-Blanc fait feu de tout bois pour exiger une réunion rapide de la commission parlementaire de la Knesset, seule habilitée à accorder ou non son immunité au Premier ministre.

Or cette commission ne fonctionne pas actuellement et il faut normalement attendre la prochaine législature. En l’état, l’équilibre actuel des forces politiques ferait que Binyamin Netanyahou se verrait refuser cette immunité. Un âpre combat se joue actuellement entre le conseiller juridique de la Knesset Eyal Inon et Avi Nisenkorn, président de la commission des «affaires courantes» d’un côté, et le Likoud mais surtout le président de la Knesset Yuli Edelstein de l’autre, ce dernier ayant droit de veto pour la convocation de cette commission.

L’élimination de Suleimani «illégale» selon l’Onu? (Srugim) Agnès Callamard est une experte française des droits de l'homme et rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. Et c’est à ce titre qu’elle a jugé que «l’attaque aérienne américaine contre Qassem Suleimani a violé la loi internationale sur les droits de l’homme» et a indiqué que «des officiers américains liés à cette attaque pourraient être poursuivis devant la justice internationale»!! Elle considère que l’élimination de Suleimani s’apparente à une «exécution extra-judiciaire». Hillel Neuer, directeur du site UN Watch a dénoncé cette prise de position, accusant la juriste d’ignorer totalement les méfaits et la dangerosité de Qassem Suleimani.

Netanyahou veut une union totale à sa droite (Israël Hayom) Le Premier ministre exerce des pressions directes et indirectes pour que tous les Photo by Yonatan Sindel/Flash90 partis à la droite du Likoud s’unissent afin de ne pas risquer de perdre des voix. Après l’accord conclu entre le rav Raphy Peretz (Habayit Hayehoudi) et Itamar Ben-Gvir (Otzma Yehoudit), Betzalel Smotritch (Ihoud Leoumi) est toujours en position d’attente et refuse pour l’instant de négocier

avec les deux premiers. Quant à la Nouvelle Droite de Naftali Benett et Ayelet Shaked, il est pour le moment peu probable qu’elle se joigne à une union générale, estimant qu’elle touche aussi d’autres publics que l’électorat sioniste-religieux. «Nous sommes les seuls à droite à pouvoir prendre des voix à Bleu-Blanc et Israël Beiteinou», a souligné Naftali Benett.

Drame à Tel Aviv Un couple de 25 ans a trouvé la mort samedi dernier dans des circonstances tragiques, à Tel Aviv.

Alors que le parking de leur immeuble commençait à être inondé, les deux jeunes gens ont emprunté l'ascenseur pour aller récupérer leur véhicule. Ils ont malheureusement été pris au piège par les eaux montantes. Malgré les alertes des voisins aux services de secours et le travail de ceux-ci, Stav Hariri et Dean Shoshani n'ont pas pu être sauvés.

En direct d’Israël sur Lph Info:

www.Lphinfo.com

18 | Air du temps | 11/01/2020

Entre incertitude et espoir L'année 2020 Par Freddy Eytan La décennie 2010-2020 s’achève dans la tourmente et dans l’incertitude dans notre région et sur le plan international. Elle fut marquée par une galaxie terroriste particulièrement meurtrière, un cuisant échec du Printemps arabe, des guerres civiles et ethniques, et la chute sélective de dictateurs arabes sans pour autant réussir à balayer ces régimes corrompus en les transformant en démocraties.

Photo by Yonatan Sindel/Flash90

Nous constatons que Bachar el Assad est toujours au pouvoir, et l’Iran et la Russie toujours omniprésentes.

Daesh a certes perdu des territoires mais toujours opérationnelle, en Europe, en Libye, en Egypte et ailleurs.

Le Moyen-Orient demeure instable et continue à alimenter plus de 70 % du terrorisme planétaire.

Cette décennie a été celle du bras de fer avec les

Ayatollahs d’Iran et leurs intentions machiavéliques d’étendre leur hégémonie malgré les sanctions et la crise économique.

Durant les années 1930 l’ennemi des démocraties occidentales était ciblé et bien précis. Le monde libre combattait d’abord contre le fascisme et le nazisme et après la Victoire et durant la Guerre froide, contre l’expansion du communisme soviétique. La lutte se focalisait contre un régime

11/01/2020 | 19

«Israël se trouve en bonne posture sur le plan économique et sécuritaire et le soutien américain est unique en son genre pour la marche à suivre»

et une idéologie dans des paramètres clairs et des frontières précises.

Aujourd’hui, les menaces sont plurielles et variées et le combat contre l’Axe du Mal est tous azimuts.

Il se focalise contre un terrorisme islamique sunnite et chiite qui n’a ni limites et ni frontières, car Allah est Grand et seul lui dicte l’ordre du jour mondial.

Cet affrontement est au-delà du conflit israélopalestinien, il se dispute entre civilisations et sa raison d’être est avant tout religieuse.

Cependant, nul doute, la montée au pouvoir du Président Donald Trump a complétement changé la donne géopolitique planétaire et le langage diplomatique dans les relations internationales. Sa politique est bien différente de ses prédécesseurs sur tous les plans.

Ses discours pro-israéliens et ses chaleureuses paroles nous réconfortent. Jusqu’à ce jour, Trump n’a pas déçu les Israéliens. D’ailleurs, tant que le Hamas continue de jouer avec le feu et Mahmoud Abbas ne cessera pas d’être un maître-chanteur, aucune solution avec les Palestiniens par une médiation américaine ne verra le jour.

L’année 2020 précisera donc si Trump quittera la Maison Blanche ou réussirat-il à renouveler son mandat présidentiel?

mais il est clair que la prochaine guerre contre le Hezbollah ou le Hamas serait plus compliquée et plus désastreuse que jamais. Vigilance oblige et préparation au pire sont impératives pour redonner à la population non seulement une sécurité complète mais également un sentiment sincère de sécurité.

Cependant, malgré le brouillard et les menaces, et contrairement au passé, nous constatons qu’Israël n’est plus l’ennemi numéro un du monde arabe.

Cette dernière décennie a été marquée par un rapprochement sans précédent de l’Arabie saoudite, et des pays du Golfe. De multiples défis sont donc à relever ensemble dans tous les domaines. Israël se trouve en bonne posture sur le plan économique et sécuritaire et le soutien américain est unique en son genre pour la marche à suivre.

«Nul doute, la montée au pouvoir du Président Donald Trump a complétement changé la donne géopolitique planétaire et le langage diplomatique dans les relations internationales»

Face aux multiples menaces proches et lointaines, Israël se prépare à toute éventualité au Nord, contre le Hezbollah, et au Sud, contre le Hamas. Tsahal renforce sa force militaire avec de nouvelles armes sophistiquées en se dotant d’une intelligence artificielle performante et d’un Renseignement unique et ultramoderne.

Toutefois, une nouvelle guerre n’est pas à l’ordre du jour, en raison de l’efficace dissuasion israélienne,

Enfin, l’incertitude concerne également l’avenir de Benjamin Netanyahou et les résultats des nouvelles élections en mars prochain. Il est bien temps de changer le système électoral pour pouvoir diriger ce pays vers une meilleure décennie et redonner à ce peuple confiance, courage et espoir. Il mérite absolument la reconnaissance et le bonheur.

Freddy Eytan, «Une nouvelle décennie débute dans l’incertitude avec un brillant rayon d’espoir», Le CAPE de Jérusalem, publié le 30 décembre 2019: https://jcpa-lecape.org/une-nouvelle-decenniedebute-dans-lincertitude-avec-un-brillant-rayondespoir/

20 | Actualité | 11/01/2020

Une première: le financement du terrorisme poursuivi en justice!

Photo by Noam Moskowitz/Flash90

Le tribunal de district de Jérusalem s’est vu déposer une plainte peu commune: plus de mille Israéliens, victimes du terrorisme «palestinien» et familles d’Israéliens assassinés, se sont constitués parties civiles contre l’Arab Bank dont le siège social est à Amman en Jordanie. Ils attaquent la banque pour «financement de terrorisme, génocide et crimes contre l’humanité».

Les requérants accusent la banque d’avoir largement contribué au financement d’attentats terroristes entre les années 1995 et 2005 (les fameuses «victimes de la paix d’Olso»…). Les fonds

«L’Arab Bank a été – et est toujours – le canal principal de transit de fonds depuis les organisations et institutions situées à l’étranger et les groupes terroristes qui sont sur le terrain»

qui transitaient par cette banque allaient aussi bien au Fatah, qu’au Hamas, au Jihad Islamique au FPLP et à d’autres organisations.

Dans un premier temps, les plaignants réclament un montant de 20 milliards de shekels.

L’avocat Gaby Meron, l’un des personnages de pointe dans cette gigantesque plainte explique: «Il faut déjà souligner que c’est la première fois qu’une telle plainte est déposée contre une banque pour son implication dans le financement du terrorisme.

Généralement, ce genre de procédure est lancée

11/01/2020 | 21

contre les organisations terroristes elles-mêmes comme l’Autorité Palestinienne ou le Hamas».

L’Arab Bank est l’un des plus grands établissements bancaires du monde arabe, disposant de plus de 600 agences à travers le monde et d’une kyrielle de filiales. Dans le document présenté par les avocats des parties civiles, il est mentionné que «l’Arab Bank, ses dirigeants et cadres ont été parties intégrantes de l’organigramme terroriste, de manière consciente, volontaire méthodique et permanente en finançant des activités terroristes qui ont visé des citoyens israéliens, militaires comme civils».

L’identité des 1.132 plaignants rappelle parfois des attentats particulièrement meurtriers, comme celui de l’intersection de Beit-Lid (22.1.95 – 22 morts), celui du Dizengoff Center (4.3.96 – 13 morts), du marché Ma’hané Yehouda à Jérusalem (30.7.97 – 16 morts), du Dolphinarium de Tel-Aviv (1.6.2001 – 21 morts), du restaurant «Sbarro» à Jérusalem (9.8.2001 – 15 morts) et d’innombrables autres attentats qui ont non seulement fait de très nombreuses victimes mais aussi des milliers de blessés et de personnes psychologiquement détruites, dont certains réclament aujourd’hui justice auprès de cette banque collaboratrice des terroristes.

Me Meron apporte quelques détails sur la manière dont l’Arab Bank s’est rendue coupable de complicité à entreprise terroriste: gestion des comptes de terroristes et chefs d’organisations, gestion de comptes d’organisations liées au Hamas, au Jihad Islamique, au Fatah et autres, gestion de comptes d’institutions de «charité» ou sociétés-écrans situées à l’étranger et qui collectaient des fonds pour les organisations terroristes, versement de salaires mensuels aux familles de terroristes détenus, éliminés ou morts en commettant leur acte, gestion du compte de la «Commission saoudienne de soutien à l’Intifada Al-Aqsa». Parmi les «clients» de cette banque, le sheikh Ahmad Yassin fondateur du Hamas ou Ismaïl Hanyeh, actuel chef du Hamas qui fut à l’époque responsable du terrible attentat lors de la soirée du séder à l’hôtel Park à Netanyah (27.3.2002 – 30 morts et 160 blessés).

Un petit exemple concret sur la collaboration active de l’Arab Bank au terrorisme, en violation de toutes les règles en vigueur: en 2000, au début de la 2e Intifada, le directeur de l’Arab Bank, Abd El-Majid Shoman avait créé le «Fonds de soutien à la résistance du peuple palestinien». Il s’était alors engagé à contribuer de sa poche à hauteur de 500.000 dollars et avait annoncé que la banque

elle-même y contribuerait pour 2 millions de dollars supplémentaires.

De manière générale l’Arab Bank a été – et est toujours – le canal principal de transit de fonds depuis les organisations et institutions situées à l’étranger et les groupes terroristes qui sont «sur le terrain». Elle a elle-même contribué à collecter des fonds à l’étranger.

Les plaignants soulignent que les activités de l’Arab Bank dans le soutien au terrorisme étaient de notoriété publique et que les familles de terroristes se rendaient aux guichets des différentes agences pour y recevoir leur «dû»!

Gaby Meron rappelle aussi qu’une première plainte avait déjà été déposée en 2004 devant la justice américaine, comprenant 500 plaignants victimes du terrorisme de citoyenneté américaine ou double-nationaux. A cette plainte s’étaient rajoutés 5000 citoyens israéliens, mais le tribunal avait refusé de statuer sur les nonaméricains. Selon la loi américaine, une personne qui ne possède pas la citoyenneté ne peut pas intenter un procès sur le sol américain contre des sociétés ou organisations situées en-dehors des Etats-Unis pour financement de terrorisme. Les autres plaignants avaient par contre obtenu gain de cause et le montant total de dommages et intérêts fixés par la justice américaine avait été d’environ un milliard de dollars.

«Les familles de terroristes se rendaient aux guichets des différentes agences pour y recevoir leur «dû»!»

Les avocats des parties civiles soulignent que cette procédure et des sanctions financières souhaitées contre l’Arab Bank ont pour but de dissuader de telles activités illégales et immorales. Mais que se passera-t-il concrètement le jour où l’Arab Bank sera effectivement condamnée à verser un montant énorme de dommages et intérêts? Me Gaby Meron explique que malheureusement, n’ayant pas d’agence en Israël mais par contre dans les territoires contrôlés par l’Autorité Palestinienne, l’Arab Bank traînera les pieds et il sera très difficile d’appliquer le verdict que les familles espèrent.

Il faudra sans doute de nouvelles procédures d’exécution devant des tribunaux américains ou européens, ce qui peut prendre des années.

D'après un article paru sur Aroutz Sheva, traduit par Shraga Blum

22 | Point de vue | 11/01/2020

Mort du puissant parrain du terrorisme d’Etat et de l’hégémonie islamiste Par Freddy Eytan Le raid audacieux et spectaculaire des Américains contre le général Qasem Soleimani et ses complices chiites est une nouveauté et une grande première dans la confrontation contre l’Iran car le président Trump a frappé au sacro-saint du régime islamique. Il a osé tué un membre politico-militaire d’un Etat souverain, membre de l’ONU.

Photo by Hassan Jedi/Flash90

Le deuil national de 3 jours décrété en Iran prouve l’importance du rôle de Soleimani dans la gestion et sa responsabilité majeure dans les affaires stratégiques et militaires au Moyen-Orient. Le bras droit de Khamenei était désigné comme le prochain président du régime islamiste.

Ce raid était prévisible et légitime devant l’assaut des manifestants contre l’ambassade américaine à Bagdad, et il intervient après l’élimination, le 26 octobre 2019, d’Abou Bakr al-Baghdadi.

Aucun pays en Europe, et notamment la France, n’a eu l’audace politique ni le courage militaire

d’éliminer ces chefs terroristes qui depuis des décennies sèment la terreur au Moyen-Orient et ailleurs. Il est d’ailleurs étonnant que l’Europe garde le mutisme et préfère évoquer les risques d’un nouvel embrasement au lieu d’être solidaire du combat des Américains contre l’Axe du Mal. Cette attitude prouve que le président Trump n’a pas consulté ses alliés européens. Depuis le Sommet de Biarritz, il semble que son homologue français tient rancune…

Ce dernier raid comme les précédents nécessite une préparation logistique minutieuse sur le terrain, suivant à la loupe et par des moyens

11/01/2020 | 23

24 | Point de vue | 11/01/2020

électroniques sophistiquées tous les déplacements et les itinéraires du général iranien. Avec un renseignement précis et de qualité tout passe au crible et au moment opportun on attaque la cible sans hésitation, sans regrets, ni remords.

Dans ce contexte, il est regrettable que des médias et une partie de l’opinion américaine, pour des raisons surtout électorales, reprochent au Président Trump de ne pas consulter préalablement le Congrès et de provoquer une guerre inutile et dévastatrice avec l’Iran. Quelle différence y-a-t-il avec un Ben Laden ou un Baghdadi? Ne sont-ils pas, comme Soleimani de cruels et mégalomanes terroristes notoires dont le devoir du monde libre est de les éliminer?

Le combat contre un chef terroriste sanguinaire ne peut être mené par un débat parlementaire ou par une consultation juridique préliminaire. Le terroriste devrait être neutralisé bien avant son acte meurtrier.

C’est une règle morale dans le judaïsme signifiant que toute personne est autorisée à se défendre et à sauver sa peau au prix de la vie de ceux qui la mettent en danger. C’est la raison d’être de la légitime défense.

Ainsi, depuis la première Intifada de 1988, Israël adopte la stratégie de «liquidation» des chefs terroristes tels que Yehi Ayache, Ahmed Yassin, Rantisi et Imad Moughniyeh.

La mort du cerveau macabre des opérations des Gardiens de la Révolution a sans doute soulagé des milliers de familles en Israël, aux Etats-Unis, en Argentine et ailleurs. La liste de ses victimes est longue et douloureuse et elle comprend également des Musulmans sunnites, des Kurdes et des Chrétiens et plusieurs millions de réfugiés rescapés des massacres.

Depuis 1982, cet homme a les mains souillées de sang de nombreux innocents, femmes, enfants et vieillards. Depuis deux décennies, il est recherché par tous les services de renseignements occidentaux et sa tête a été mise à prix.

Son élimination a stupéfait l’Europe et de nombreux observateurs qui pensaient que les Etats-Unis avaient quitté honteusement notre région. La veille, les Ayatollahs avaient ridiculisé le président Trump en se moquant cyniquement des capacités militaires des Etats-Unis. Sa mort est donc un coup très dur pour l’Iran, pour le Hezbollah et toutes les milices chiites dont Soleimani était le chef. Ce raid est un avertissement sévère aux Ayatollahs, à Nasrallah, et à tous les chefs du terrorisme islamique. Il a changé la donne géopolitique au Moyen-Orient et bouleversé toutes les cartes.

Le général Qasem Soleimani fut le stratège de la terreur contre les régimes arabes sunnites et l’architecte de l’expansion de l’hégémonie iranienne.

Selon sa doctrine, les premières lignes de défense de son pays passent par le Liban et la Palestine.

En obligeant Israël à faire face aux menaces quotidiennes sur ses frontières Nord et Sud, une éventuelle attaque israélienne contre l’Iran s’écarte de plus en plus.

La lutte contre Israël constitue également un important recrutement dans la longue bataille contre «l’arrogance occidentale qui a implanté l’entité

sioniste au cœur du monde musulman et de l’islam.

Ainsi, la libération de Jérusalem est assurée car elle est devenue une priorité absolue dans l’ordre du jour de la Révolution islamique».

De ce fait, l’Iran offre un nouvel ordre mondial et une alternative aux peuples arabes et musulmans en détresse.

Depuis le début de la Révolution islamique en 1979, le régime a utilisé plusieurs moyens à sa disposition pour terroriser le monde. Les gouvernements en occident ont essayé plusieurs approches pour négocier avec le régime iranien y compris l’apaisement, les négociations et les sanctions. Pourtant le gouvernement iranien n’a pas été dissuadé par la mise en œuvre des tactiques de terreur, et n’a pas été convaincu de mettre fin à son programme nucléaire à des fins militaires.

Au contraire, durant ces 40 dernières années le gouvernement iranien a été en outre encouragé par l’incapacité de l’occident de dissuader l’ordre du jour de la Révolution islamique.

Au fil des ans, Soleimani a développé à Bagdad, à Damas, à Beyrouth et au Yémen, un réseau de miliciens, inspiré du modèle du Hezbollah, formé durant les années 1980. Pour eux, il est en effet un héros national légendaire, une idole; ils l’admirent, le vénèrent et ont terriblement peur de lui.

Soleimani occupe un rang égal aux chefs des armées et il possède carte blanche du chef suprême Khamenei sur l’ensemble de ses actions au sein de la force Al-Qods pour la conquête de Jérusalem.

Le roi démoniaque de la terreur religieuse est certes mort mais dans la jungle du terrorisme nul n’est irremplaçable, même le chef suprême des “fous de Dieu”, Hassan Nasrallah. Ces jours-ci, dans son bunker, il devrait craindre, plus que jamais, d’être la prochaine cible.

Toutefois nous devrions prendre les menaces iraniennes au sérieux et adopter un profil bas. Toute la cacophonie des anciens généraux, politiciens et journalistes sur les plateaux de télévision concernant les capacités de Tsahal et du Mossad, comme d’ailleurs la crainte de représailles est inutile. Il s’agit d’une opération exclusivement américaine dont Israël a été prévenu préalablement.

Bien que le président Trump tente d’apaiser les esprits, la vengeance et des représailles sont à prévoir non seulement contre le «Grand Satan», l’Amérique, mais aussi contre des ambassades israéliennes et des institutions juives à l’étranger.

D’ores et déjà, Jérusalem a pris toutes les mesures nécessaires contre tout scénario possible.

Certes, le cercle infernal du terrorisme ne sera pas éradiqué du jour au lendemain et les prochains attentats spectaculaires seront pénibles et très douloureux. Toutefois, la panique et la crainte sont des mauvais adages. Les Gardiens de la Révolution, le Hezbollah comme le Hamas et ses commanditaires iraniens doivent parfaitement savoir que chaque crime est suivi, tôt ou tard, par un châtiment exemplaire. Nul chef terroriste ne pourra être épargné!

Source: jcpa-lecape.org

11/01/2020 | 25

26 | Nutrition | 11/01/2020

Quel bon vin t'amène...

Par Manou Akerman Je n'ai pas de calendrier sur mon frigidaire, mais pour moi, l'essentiel du calendrier juif je l'avoue est son aspect culinaire!!! A peine sorti du Gefilt-fish de Roch Hachana, les soufganiot de Hanoukka nous font un clin d'œil, suivis par les fruits de Tou Bichevat chargés de fibres qui viennent réparer les dégâts; les restes des fruits secs sont alors récupérés et roulés dans les oreilles d'aman de Pourim; la matsa de Pessah fait le nettoyage, pour laisser la place au gâteau au fromage de Chavouot. Et comme nous le répétons à nos enfants, oui nos sages savaient tout sur tout, et oui c'est toujours d'actualité, la preuve est que pour bien garder la ligne pour nos tenues estivales, ils nous ont placés les deux grands jeûnes sur les mois d'été!

Photo by mikefish70/Pixabay

L'histoire du monde commence par une pomme croquée, et se poursuit par une bonne bouteille de

vin, sur laquelle je voudrai m'attarder. Noah à sa sortie de l'arche, plante de suite une vigne. Enfermé pendant un an, avec à sa charge ce qui reste du monde, il prend conscience de l'ampleur de ses responsabilités. Quand il sort, le constat de l'échec de sa mission qui était de ramener les hommes à Dieu vient le frapper, à la suite de quoi, il plante, c’est-à-dire s'implante à nouveau, reprend la relation de l'homme à la terre, puis se soûle. Nombre de commentateurs s'accordent à dire que Noah se soûle pour échapper aux questions existentielles de la relation de l'homme à Dieu. Ce qui a priori était une malédiction: "‫ "בזעת אפיך תאכל לחם‬devient une bénédiction qui va permettre à l'homme de se préoccuper plus de son existence physique et moins de son existence métaphysique. (Hatam Sofer).

Quant à nous, nous ne pouvons que remercier Noah pour avoir planté cet "arbre de jouvence". En effet, les nombreux effets bénéfiques du raisin sur

11/01/2020 | 27

la santé, ne sont plus à prouver; riche en vitamines et Oligoéléments, il est antibactérien, fait baisser la pression sanguine, le cholestérol, neuroprotecteur, cardio protecteur et encore…

On retiendra cependant essentiellement son puissant antioxydant contenu dans la peau et les pépins: le Resvératrol. Ce composant est produit par les végétaux pour augmenter leurs chances de survie et renforcer leur résistance aux maladies.

En consommant du raisin, vous bénéficiez d'une protection similaire; mais c'est sans aucun doute dans le vin rouge que le taux de Resvératrol est le plus haut car il est tout particulièrement soluble dans l'alcool. Ce qui nous éclaire sur ce que l'on appelle le paradoxe français qui désigne l'étonnante contradiction entre la richesse en matières grasses de la cuisine française et la relativement bonne santé des français en matière de maladies cardiovasculaires: le Français accompagne toujours son steak d'un bon verre de vin rouge.

Et si le raisin est facteur de longévité, il prend ses responsabilités face à ce phénomène et se charge de nous procurer une huile pour lutter contre le vieillissement cutané. En effet, extraite par pression à froid, l'huile peu connue de pépins de raisins est riche en acides gras essentiels et sa teneur élevée en vitamine E, en fait une huile hydratante et protectrice pour la peau. C'est une huile sans odeur et d'une extrême légèreté. Elle prévient le vieillissement cellulaire et attenue les rides déjà installées. De plus,

grand avantage, elle ne laisse pas de film huileux sur le visage.

Alors voilà toute la jeunesse réunie dans un seul fruit, sous forme alcoolisée ou huileuse. Vous trouverez l'huile de pépins de raisins en magasin bio, quant au vin rouge, voici une petite recette qui joint santé et plaisir.

Vin chaud aux épices: Ingrédients:

1,5 litre de vin

250 grammes de sucre roux 1 zeste de citron bio

1 zeste d'orange bio

2 bâtons de cannelle

2 étoiles d'anis étoilé 2 clous de girofle

1 morceau de gingembre émincé 1 orange

Mélanger tous les ingrédients, sauf l'orange, directement dans une casserole. Porter à ébullition et laisser frémir quelques minutes. Filtrer et servir dans des verres sur lesquels vous aurez disposé une rondelle d'orange.

Manou Akerman - Naturopathe 02-9932862; 054-5292337

28 | Education | 11/01/2020

6 conseils pour bien choisir son école Le mois de janvier est celui des inscriptions scolaires pour l'année prochaine. Eh oui, déjà.

Si vous avez des enfants en kita vav ou 'het, vous devez certainement être dans une période d'interrogations et de réflexion. Comment choisir la bonne école pour son enfant? LPH vous aide à y voir plus clair grâce aux conseils d'Itshak Grunewald qui a été pendant plus de 10 ans directeur d'écoles en Israël. permettant aux élèves de s'assurer la suite de leur parcours à l'armée et dans la vie professionnelle''.

4. QUELLE SPÉCIFICITÉ?

Photo by Mohamed Hassan/Pixabay

1. ALLER SUR PLACE

Le premier conseil de ce spécialiste relève du bon sens mais mérite d'être souligné. ''Il faut absolument visiter les différents établissements où vous pensez envoyer vos enfants. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez sentir l'atmosphère qui y règne et vous faire une idée au-delà des informations théoriques''.

2. LE TAUX DE RÉUSSITE AU BAC

Le bac en Israël est fondamentalement différent de celui que l'on connait en France. Néanmoins, Itshak Grunewald insiste: ''Il faut regarder quel est le taux d'élèves qui réussissent leur bac (zakaout labagrout), c'est déjà un bon indicateur''.

3. LES OPTIONS PROPOSÉES

Le bac israélien repose sur des matières obligatoires et sur des options. Ces dernières ne sont pas les mêmes en fonction des établissements. Pour Itshak Grunewald, ''les établissements qui proposent des options de sciences comme la physique, la biologie ou l'informatique sont, en général, de bonnes écoles. En effet, ce sont des matières difficiles donc si des élèves les présentent au bac c'est qu'ils ont un bon niveau. Par ailleurs, dans certaines écoles, l'enseignement de ces matières, notamment l'informatique, est parfois poussé au-delà du lycée

La particularité du paysage scolaire secondaire en Israël est l'existence d'écoles proposant une spécificité: art, musique, agriculture, … ''Ces écoles aussi sont sérieuses'', souligne Itshak Grunewald, ''et permettent d'adapter la scolarité au profil de l'enfant''. Donc, il s'agit aussi d'un paramètre à prendre en compte, si votre enfant a déjà des affinités pour un domaine d'activité.

5. PARLER AVEC LES ÉLÈVES

''Il n'y a pas meilleurs ambassadeurs des écoles que les élèves qui y étudient''. Itshak Grunewald est convaincu que d'échanger avec les élèves permet d'en apprendre beaucoup sur l'école.

6. DIALOGUER AVEC SON ENFANT

Itshak Grunewald nous rappelle que le choix de l'établissement doit se faire dans le cadre d'un dialogue permanent avec son enfant. ''Souvent les enfants de cet âge vont être attirés par l'école où vont leurs copains ou celle qui est à la mode.

Cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas les écouter.

Il ne convient pas, non plus, de les laisser décider entièrement seuls, d'autant plus qu'en réalité, l'enfant tient à ce que ses parents s'impliquent. Il s'agit d'une période de la vie qui comporte déjà beaucoup de difficultés pour les enfants, une période où les conflits avec l'autorité et notamment l'autorité parentale sont exacerbés. Surtout, toujours continuer à communiquer, ne pas entrer dans une hystérie contre-productive et ne pas s'inquiéter!

C'est un jeu délicat mais n'oubliez pas de mettre le comportement de votre enfant en perspective dans le temps et armez-vous de patience. Les parents ont la tâche délicate de devoir être présents sans que cela ne se ressente. Cela se traduit, dans les faits, par une écoute réelle et un dialogue continu''.

11/01/2020 | 29

30 | Coaching | 11/01/2020

Le sommeil chez les enfants en bas âge Par Judith Lévy

Photo by Mladen Spehar/Pixabay

Le sommeil et son importance pour les enfants Nous passons environ un tiers de notre vie à dormir. Le sommeil joue un rôle essentiel sur le bon fonctionnement de notre organisme et le développement de l’enfant.

Il est important pour le développement cérébral, il régule la production et la sécrétion des hormones de croissance et aussi le cortisol, l'insuline et les hormones de l’appétit.

Il est indispensable pour ancrer les informations mémorisées, récupérer physiquement et renforcer le système immunitaire.

Les enfants qui dorment bien, arrivent à mieux se concentrer, apprendre et intégrer de nouvelles informations, à mieux gérer leurs émotions et développer des relations avec leurs amis, et ils ont moins de problèmes de comportement.

De combien de sommeil ont besoin les enfants de 0 à 6 ans?

Entre 0 et 3 mois, les bébés ont besoin de 14 à 17 heures de sommeil par 24 heures (3 à 4 siestes).

Entre 4 et 11 mois, ce besoin passe de 12 à 15 heures (2 à 3 siestes).

De 1 à 2 ans, l'enfant doit dormir entre 11 et 14 heures (1 à 2 siestes).

De 3 à 6 ans, il lui faudra entre 10 et 13 heures de sommeil (0 à 1 sieste).

Comment savoir que votre enfant dort bien et suffisamment: Quand un enfant manque de sommeil il montre des signes comme par exemple des difficultés à se réveiller le matin, il pleure beaucoup et devient plus irritable, impulsif ou agressif. Il a du mal à se concentrer, à penser et raisonner de façon logique.

11/01/2020 | 31

32 | Coaching | 11/01/2020

Il devient plus bruyant et hyperactif. Il joue moins, ne profite plus de ses activités préférées, il a moins d’appétit et tombe souvent malade.

Six conseils pour améliorer le sommeil de vos enfants: 1. La régularité des horaires de sommeil Il est important de garder les heures de coucher et de lever régulières.

L’heure du coucher sera fixée en fonction de l’âge de l’enfant et de ses besoins, mais elle doit toujours permettre à l’enfant de dormir suffisamment chaque nuit.

2. Établir une routine avant le coucher Il est conseillé d’avoir une routine chaque soir avec votre enfant. Il est important que cette routine soit régulière, adaptée et prévisible. La routine peu inclure une douche, le dîner, une activité calme et apaisante dans le lit de l’enfant (lire une histoire, chanter une chanson) puis le coucher.

3. La chambre à coucher de votre enfant La chambre doit fournir à l’enfant un environnement calme et tranquille, à une température agréable, sans trop d'exposition à la lumière ou au soleil le matin. De cette façon, le bébé se sentira apaisé et s'endormira plus profondément.

4. Les activités Votre enfant a besoin de dépenser son énergie, mais il est préférable de faire les activités plus stimulantes en journée, et de faire les activités plus calmes en soirée.

5. Les écrans Les écrans stimulent trop le cerveau avant de dormir, et favorisent l’éveil du cerveau au lieu de son repos.

Il est conseillé de ne pas exposer vos enfants aux écrans.

6. L’alimentation Il est recommandé que votre enfant mange de façon suffisante, équilibrée et saine avant de se coucher.

Il est préférable d’éviter les aliments sucrés ou avec caféine en soirée. Pour les enfants qui ont du mal à digérer il est préférable de dîner 1 h avant d’aller dormir, car la digestion peut perturber le sommeil.

Bien sûr, ces conseils devront se moduler en fonction de chaque enfant et de chaque famille.

Je vous souhaite une bonne nuit, Judith Bellaiche-Levy, conseillère parentale pour la petite enfance de 0 à 6 ans, Maîtrise de l'université de Jérusalem.

054-5433308 Jlgilharach@gmail.com

11/01/2020 | 33

34 | Publi-reportage | 11/01/2020

En progression constante Maccabi est la caisse de santé (Koupat Holim) qui enregistre la plus forte croissance à Jérusalem En cette fin d'année 2019, on peut affirmer que la Koupat Holim Maccabi a réalisé un exploit en réussissant à progresser dans une ville où, pendant de nombreuses années, dominaient les caisses de santé Meuhedet et Clalit. Les données du rapport du Bituah Leumi montrent que les Services de Santé Maccabi ont attiré le plus grand nombre de nouveaux adhérents depuis quatre années consécutives.

D'après le rapport du Bitouah Leumi, au cours des quatre dernières années, plus de 30 000 personnes ont adhéré à la Maccabi à Jérusalem et 23 centres médicaux ont fleuri dans la ville.

Une activité intense à Jérusalem

Le directeur de la Maccabi pour la région de Jérusalem et de la "Shféla", Gidi Leshetz, à qui beaucoup attribuent le mérite, ainsi qu'à l'équipe régionale, de l'activité et de la croissance intenses à Jérusalem ces dernières années, explique: "Nous avons investi dans la création de nouveaux centres et instituts médicaux, nous avons recruté des centaines de thérapeutes et de médecins spécialistes, nous avons équipé les centres de matériel moderne et nous avons mis en œuvre des modèles médicaux modernes et des technologies innovantes. Nous avons ainsi permis aux habitants de Jérusalem de bénéficier des meilleurs services de santé en Israël. En fait, nous avons apporté une amélioration considérable dans les services médicaux de la ville en général car, en raison de la concurrence, tout le système de soins de la ville a progressé, ce qui pour moi est une mission de niveau national."

Cette activité intense a conduit à un véritable changement dans la ville. Le groupe Maccabi comprend également le réseau de pharmacies Maccabi Pharm, les cliniques dentaires Maccabi Dent, les cliniques de médecine complémentaire Maccabi Tivi, le réseau d'optique Maccabi Mimabat Rishon et les hôpitaux Assuta, et fait notable: un service francophone!

Accessibilité et proximité pour le public

"En arrivant dans la ville, nous avons construit des centres médicaux de proximité au cœur des quartiers, pour que les parents n'aient pas à parcourir de longues distances à pied avec leurs enfants" indique G. Leshetz. "Dernièrement, nous avons ouvert le centre médical "Lev Haïr" à Givat Mordechai. Il est situé sur le boulevard Begin et on y procure toute une gamme de services destinés à faciliter la vie de nos adhérents. Un médecin spécialiste de garde chaque jour jusqu'à 21h00, le vendredi matin et à la fin du chabbat, des médecins

spécialistes supplémentaires, une pharmacie attenante, et tout cela situé dans un endroit central avec de nombreuses places de parking. De même, nous avons ouvert un autre centre médical au coin des rues Eleazar Hamodai et Hizkyahu, et je peux vous assurer que d'ici deux ans, il n'y aura plus aucun quartier de Jérusalem sans un centre médical Maccabi de haut niveau".

Le point culminant de notre action est le grand institut médical qui ouvrira au centre de Jérusalem et qui comprendra un centre de médecine d'urgence, un service de soins externes, des salles d'opération, des instituts de gastrologie, de cardiologie et d'optique, un institut pour le développement de l'enfant, un centre pour la santé de la femme, un centre de radiologie et d'échographie, etc.

Soins à domicile et médecine de ville Autre domaine qui tient a cœur de la Maccabi: le concept de soins à domicile afin de placer le patient à la place centrale, de réduire les hospitalisations et l'exposition aux infections, et d'améliorer le service fourni aux patients.

"Le résultat est qu'en maintenant le patient dans son environnement habituel, la guérison est plus rapide et la rééducation plus efficace. La médecine du futur est déjà là et nous sommes déterminés à être à en être à la pointe", affirme G. Leshetz.

Des services en ligne pour plus de confort Grâce à l'application, il est possible de consulter son dossier médical, avec un accès facile aux résultats d'examens et aux documents médicaux, des conseils personnalisés, des informations sur les médicaments, les vaccins, les hospitalisations et les traitements. De même, on peut s'adresser directement au médecin de famille, au pédiatre ou au gynécologue pour faire renouveler une ordonnance, recevoir un congé de maladie ou des documents informatifs.

Selon la loi sur l'assurance santé nationale, il est possible de changer de caisse de santé rapidement et facilement, tout en conservant son ancienneté concernant l'assurance complémentaire et l'assurance dépendance dans la nouvelle caisse.

On peut le faire gratuitement via le site internet du Bituah Leumi ou dans tout bureau de poste pour un montant très minime.

Pour toute information en français: 058 663 41 20 - french@mac.org.il Page FB: Maccabi Français de Jérusalem et de la région 'Shfela'

2 Sinon rien Un jeune est assis dans un train à côté d'un rabbin. Au bout d'un moment le jeune demande si le rabbin a l'heure. Mais le rabbin qui est plongé dans sa Guemara ne lui répond pas. Il réessaie mais toujours pas de réponse!

Après 3h de voyage et juste avant d'arriver, le rabbin se tourne vers le jeune et lui dit: - Il est 17h30!

- Merci mais c'est tout à l'heure que j'avais besoin de savoir. Pourquoi vous ne m'avez pas répondu?

- Écoutez jeune homme! Si je vous avais donné l'heure, ça aurait engagé une conversation, et je vous aurais certainement trouvé gentil. Je vous aurais alors invité à manger à la maison, vous auriez vu ma fille, vous en seriez certainement tombé amoureux parce qu'elle est très belle, et

11/01/2020 | 35

vous m'auriez rapidement demandé sa main.

Eh bien, il est hors de question que ma fille se marie avec un type qui n'a pas de quoi s'acheter une montre!

C'est un gars qui va chez le coiffeur. Il s'installe sur le siège.

- Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui? lui demande le coiffeur.

- Alors je voudrais que vous laissiez une mèche longue sur le côté droit, très court derrière, du côté gauche vous rasez mais en gardant de la longueur autour de l'oreille!

Le coiffeur est étonné.

- Mais enfin, qu'est-ce que c'est que cette coupe?

- C'est la coupe que vous m'avez fait le mois dernier, imbécile!

‫‪Enigme‬‬

‫‪36 | 11/01/2020‬‬

‫המנצחים במקום הראשון‪:‬‬

‫חידה‬

‫המנצחים הבאים‪:‬‬ ‫יקירה‪ ,‬אורלי וליעם ויצמן‪ ,‬ירושלים‬ ‫אהרון יהודה‪ ,‬ירושלים‬ ‫דב פסדר‪ ,‬ירושלים‬

‫אריאל ואלי בלוך‪,‬‬ ‫ירושלים‬

‫בפעם הקודמת החידה היתה‪ :‬מה עשוי מעץ אבל אי אפשר לנסר?‬ ‫תשובה‪ :‬נסורת‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה!‬ ‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫חידת‬ ‫השבוע‬

‫אצלי ‪ 20+10‬שווה ‪ 30‬ואם תוסיף ‪40‬‬ ‫אז זה יכול להיות שווה ‪ .11‬מי אני?‬ ‫תודה לאהרון יהודה מירושלים‬

‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא עם תמונה שלכם‪:‬‬

‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫י‪-‬ע ִין‪"...‬‬ ‫ע ֵל ָ‬ ‫"בן ּפ ָֹרת יו ֵֹסף‪ֵּ ,‬בן ּפ ָֹרת ֲ‬ ‫ֵּ‬ ‫(בראשית מט'‪ ,‬כב')‬

‫מצאו‬ ‫את ‪7‬‬ ‫ההבדלים‬

‫‪11/01/2020 | 37‬‬

‫לפרשת ויחי‬

‫חידון‬ ‫אברהם‬

‫‪2‬‬

‫יצחק‬

‫יעקב‬

‫איך המספרים האלו קשורים לפרשה?‬ ‫‪147‬‬

‫‪110‬‬

‫‪17‬‬

‫‪3‬‬

‫מתוך כל הבנים של יעקב‪ ,‬איזה בן יזכה ל‪ 2‬שבטים?‬

‫‪4‬‬

‫כמה ימי אבל מכריזים במצרים אחרי שיעקב נפטר?‬ ‫‪ 7‬ימים‬

‫‪ 30‬ימים‬

‫‪ 70‬ימים‬

‫‪ 40‬ימים‬

‫‪5‬‬

‫מהם ‪ 2‬השבטים הנמשלים ל''גור אריה'' בברכות יעקב?‬

‫‪6‬‬

‫על איזה נכד יעקב הניח את יד ימין שלו בברכתו?‬

‫‪4‬‬

‫יוסף‪ :‬שבט מנשה ושבט אפרים!‬

‫‪3‬‬

‫יעקב נפטר בגיל ‪ ,147‬יוסף נפטר בגיל ‪,110‬‬ ‫‪ 17‬שנים יעקב חי במצרים ליד יוסף‪ ,‬כמו ‪17‬‬ ‫השנים הראשונות של יוסף שחי ליד אבא‬ ‫שלו לפני שמכרו אותו‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫יעקב‪ ,‬כי יוסף בנו ייקבר במצרים וביציאת‬ ‫מצרים‪ ,‬יביאו את עצמותיו לארץ ישראל‪.‬‬

‫‪Lph.manou@gmail.com‬‬

‫‪ 70‬יום!‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫‪5‬‬

‫מיליונר מבוגר מתראיין‪" :‬אני ואשתי עלינו‬ ‫מאמריקה כאשר היה לנו עשר סנט בכיס‪.‬‬ ‫קנינו שני תפוחים ומכרנו אותם במחיר‬ ‫כפול''‪.‬‬ ‫ "אז איך התעשרתם''? שואל העיתונאי‬‫''קנינו שני תפוחים נוספים ומכרנו אותם‬ ‫במחיר כפול"‪ ,‬המשיך המיליונר הקשיש‬ ‫ ''אבל איך לבסוף התעשרתם? רק עם‬‫תפוחים?"‬ ‫ ''לא ממש‪ ,‬קנינו עוד שני תפוחים ומכרנו‬‫גם אותם במחיר כפול וככה עוד פעם ועוד‬ ‫פעם ועוד ואז סבתא שלי נפטרה והורישה‬ ‫לי חמישים מיליון דולר!‬

‫יהודה ''גור אריה''‪ ,‬ודן ''גור אריה''‪.‬‬

‫בדיחה‬

‫סל התשובות‬ ‫‪6‬‬

‫מקץ‬

‫ויגש‬

‫ויחי‬

‫שמות‬

‫וארא‬

‫אפרים‪ ,‬למרות שמנשה היה הבכור‪.‬‬

‫מנשה‬

‫אפרים‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫מתוך ‪ 3‬האבות איזה אב‪ ,‬לא ייקבר עם בנו במערת המכפלה?‬ ‫‪Flickr‬‬

38 | 11/01/2020

Gougères au gruyère par Nathalie Cohen Chemama Préparation

Ingrédients • 4 œufs • 150 g de gruyère râpé • 150 g de farine • 80 g de beurre • 1 pincée de muscade râpée • Sel • Poivre

1

Préchauffez le four à 200°.

2

Dans une casserole, portez 25 cl d'eau à ébullition, avec le beurre coupé en morceaux + 1 cuillère à café de sel.

3

Hors du feu rajouter la farine et remuer énergiquement.

4

Dessécher en remuant à petit feu pendant une minute. Rajouter les œufs un par un en remuant. Ajouter le gruyère. Sel poivre et Muscade.

5

A l'aide d’une cuillère ou une poche à douille faire des petites boules.

6 7

Mettre un peu de gruyère dessus.

Enfourner environ 20 minutes.

Bon appétit!!!

Page préparée by Vanessa Fedida Retrouvez nos recettes sur la page Facebook: "Partageons nos recettes sucrées et salées"

11/01/2020 | 39

40 | 11/01/2020

INFORMATIONS Mardi 21 Janvier prochain à 19h au 3, Keren Hayesod Jérusalem, C o m m é m o r a ti o n d u 7 5 è m e a n n i v e r s a i r e d e l a l i b é r a ti o n d'Auschwitz. Soirée exceptionnelle organisée conjointement par la Loge B’nai B’rith Robert Gamzon et Aloumim, qui recevront le Professeur Chaoul HAREL, auteur du livre "Un enfant sans ombre". PAF 30 NIS. Yechivat Horev soirée pour les parents des garçons montant en zayin et têt, lundi 15/01 à 20h. Journées portes ouvertes pour les élèves qui montent en zayin: dim 19/01 à 14h, pr kita tet: mer 22/01 à 10h. tel: 025813963/4.

Oulpenat Horev pour parents des jeunes filles montant en kita zayin: dim 5/01 à 20h. Journée portes ouvertes pr élèves montant en zayin: merc. 15/01 14h. tel 02-5600700.

Ye c h i vat C h efa S o i ré e o u ve r te aux parents et garçons montant en kita zayin et tet: mardi 14/01 à 19h. Journée portes ouvertes pr les garçons. vend 17/01 à 9h. Kiryat Yovel.

Tel: 025794457 Pour les habitants de Jérusalem: Profitez d’une heure de parking gratuit par jour à Jérusalem dès le 1 er janv.

2020 en vs inscrivant sur le site de la mairie: www.jerusalem.muni.il

Cours et Conférences Jérusalem Wizo Andree Salomon: Jeudi 9 janvier à 15h. CINE CLUB David Shermann présentera dans le ''cycle Hitchcok'' le film ''La maison du docteur Edwardes'' tel. 0507796756

Le Moadon vous attend le mardi 14 Janvier à 15h pour une conférence de M. Raphael Jerusalemy sur son livre «Le manuel bleu contre l'antisémitisme et la désinformation».

Synagogue Kiryat Hana David. 10 Rehov YotamJérusalem Pour les dames: c o n fé r e n c e - a t e l i e r d’Irène Landau Coach/ psychothérapeute, le mardi 14 janvier à 12h au Centre de la guérison psychosomatique à Jérusalem/Guivat Chaoul: ”Déprogrammation de vos problèmes, de vos symptômes, de vos maladies“.

Paf: 50 sh. Inscriptions au 0522 083 666.

Grande conférence en français, public mixte avec le Rav Yehia Benchetrit Jeudi 16/01/20 à 20H30 chez Esther et Chimchone Attali 5, Arav Arié Binah, Har Homa. PAF: 20 SH avec collation Autobus: 75 et 5 arrêt Arié Binah / Barrach. Attention places limitées. Tel: 054-318-9655.

Cours de la Midreshet Yehouda:12/01, 19h30 E. Shargorodski. 14/01, 19h Dr Wigoda: droit et éthique. 19/01, 19h30, Rav Chouraqui: Halachot de la Parasha. 21/01, 18h30 Rav Akerman, le sens des mitzvot; 20h15 Rav Fiszon: Parasha, 23/01, 18h30; Rav Ouziel: Sod Hivri, Manitou. 26/01 à 19h, Pr. Dana Picard. A Hibba Herzog 75. 0506368875 Les Matinales.14 Janvier Rav Dreyfus, Rav Shoushna, Rab Ovadia. 8 rehov Hapisgua. Bayit Vegan, Jérusalem.

Rens. 054 4314 827

Les infos pratiques Mercredi, 15 janvier, cours mixte avec rav Dr Benadmon. 10h La terre d'Israël, pourquoi? A 19h - Regard juif sur l'actualité israélienne. Atid, Katsnelson 18, 058-7824401 Wizo Francophone Dona Gracia-1 rue Mapu. Le Mer. 15/01- 19H. Projection Superbe Pièce de Théâtre "ART" de Yasmina Reza. Thème: Après 3 décennies d'une grande amitié comment les 3 personnages réussiront-ils à surmonter leurs désaccords?

Matan Jérusalem: étude avec Ehoud Banay et Rav Avia Hacohen sur les tsadikim et les hassidim. Discussions et etude. Dim 12/01 20h30. Et cours sur le livre de Chemot avec le Rav Dr Mordehaï Sabato merc 22/01 à 20h.

Tél: *9862.

Cours de Hassidout (Dvar Malkhout) du Rav Yaacov Abergel à Jérusalem: pour hommes les mardis à 19h à la librairie Habad Heichal Menahem 22 Rehov Yeshayahu (Méa Shéarim / Guéoula) ; pour dames les mercredis à 13h30 chez Madame Berdah: 114/64 rue Erets Hefets 1er étage 054-2063770

11/01/2020 | 41

Lundi 13 Janvier 2020 à 12h: Cours du Rav Haïm Dynovisz consacré à la paracha et à l’actualité de la semaine.

Public mixte. Synagogue Ohavei Tsion, 10 Mekor Haïm P.A.F: 30 nis

Raanana Matan: Dr Beny Lau donnera cours bat Matan, rehov Hapalmah 4, le 21/01.

A la veille du 10 tevet: film et débat sur le souvenir dès 19h avec Hanoh’ Zeevi et Moria Kor, et Martin Herchkovitch Tél: *9862.

Nétanya Gd Rabbin Gilles Bernheim. Etre rabbin dans la cité, quel engagement?

Dimanche 19 janvier à 20h.

Collège Académique de Netanya.

Réservation: 098607898 – 098607417 - francophonie010@netanya.ac.il Espace BIEN ETRE/LOISIRS DES 60+.

Lundi 13 Janvier "Visite guidée + film "ferme de Heftisba" départ en bus à 11h15, 3 Rehov Dov Hoz. Réservez déjà vos places Chochana 0523828665 whatsapp EZRA-EL vous propose un super film: le brio lundi 13 janvier à 19h30 au 9 rehov Abba Akhimeir. Séance à 10 nis pour renouveler vos adhésions.

Permanence au 14 kikar de 10h à 12h

TEL AVIV Venez stimuler votre mémoire mercredi 15 janvier 2020 de 10h à 12h, Hotel Link and Hub (salle au -1).

Tel Aviv. Stephanie Weill 0584195385

Détente Jérusalem Soirée spéciale Chirat Haar au musée Migdal David, discussions et expo photos du Mont du Temple de 1839 à 2019, chants, musique: Mardis, 14/01 et 21/01 a 19h. résa: *2884, tod.org.il

Lundi 13 à 20h: Karen et Yefim Klezmer classique. Au Blue Hall Music à 21h: Mark&The Piano - Soul&Funk.

Mardi 14 à 20h: Divano Swing - Jazz. Au Blue Hall Music à 21h: Saadya&Moshe - Acoustic Folk.

Mercredi 15 à 20h: Marc et Franck R&B. Au Blue Hall Music à 21h: Latin Quartet - Latin Hits.

Kikar Hamusika

VACANCES

Kikar Hamusica est un concept unique au monde qui propose de la Musique "Live" tous les jours de la semaine de 12h à 23h, vendredi à 10h, Motsei Shabat à 20h30, hors Shabat et fêtes, près de nos restaurants: Kinor Bakikar (02-9944902), Nah’man (02-9920540), Blue Hall Music (02-6256488), Andalucia (02-6266306), Piccolino (02-6244186) et Gourmandises (025667222).

La Fête des Fleurs – Thaïlande. Du 05 au 13/02 – 7 nuits. Bangkok – Chiang Mai - La parade des fleurs, les marches de nuit, le Grand Palais, au fil de l’eau…. Inscriptions 054.30.50.478

Jeudi 9 Janvier à 20h: Odelia et Amir - Musique brésilienne - Musique Israélienne. Au Blue Hall Music à 22h: Dov Hammer - Blues.

Vendredi 10 12h: Duo Nah’man Solomon - Musique israélienne.

Samedi 11 à 20h: Amir et Zohar Musique Israélienne. Au Blue Hall Music à 22h: Buckets n' joints - Rock.

Dimanche 12 à 20h: Tamar et Netanel - Folk. Au Blue Hall Music à 21h: Gilli Shapira - Acoustics Hits

EZRA-EL vous propose un super film: Le brio lundi 13/01, 19h30 au 9 rehov Abba Akhimeir. Séance à 10 nis pour renouveler vos adhésions.

Permanence au 14 kikar de 10h à 12h LaniaelTyoul le Lun 27/01, collation + hilloula Baba Salé + restau bassari + kever Rabbi Moshé Aaron Pinto + visite Ashdod, quartier francophone de la City. Réserv 0523139926 avt le 20/01 Espace bien-être des 60+ 3 Rehov Dovhoz, Lundi 6 Janvier de 11h30 à 13h30. Vivre en bonne santé au mois de *Tevet*, mouvements, musique, yoga du rire, hébreu pour tous, etc... bienvenue.Chochana 0523828665 Ribach-Rachbats du Rav Arié organise séjour Mer Morte 12/15 janvier Hôtel 5* DAVID demi-pension autobus PAF 1280sh CH double Yaacov 0508928031

42 | 11/01/2020

Les bonnes adresses

AVOCATS

3 en 1: Droit-Fiscalité-Finance Avocat fiscaliste, Expert-comptable, audit, conseil, fiscalité, représentation et déclarations fiscales, direction financière, ouverture d'entreprise, contrats, comptabilité.

Me Gurevitch: 03-6528778 /052-6007894

Toénet Rabbanit et Médiatrice Avocate agréée auprès des Tribunaux rabbiniques. Droit de la famille et du divorce. Spécialisée en dossiers complexes de divorces.

Katy Bisraor-Ayache 03-9797755

Avocats CALVO & CALOV (1991) Droit familial, testaments et successions, représentation achat/ vente d’appartements, tutelle, hotsaa lapoal, contrats mariage et divorce. mcalov148@gmail.com

02-6213366 / 054-8409043

Cabinet Betsalel Abitbol Représentation en droit familial & succession, travail, immobilier, B i t u a h L e u m i , i m m i g r a ti o n & travailleurs étrangers, médiation.

Contactez-nous: ab-lawoffice.co.il.

050-4042264

COURS Formation Coiffure Express Coiffure de mariée, coiffures pour perruques, balayage ombré, coupe, extensions de cheveux. Sur Jérusalem, N ata nya et Te l Av i v. 1 0 p l a c e s disponibles pour Janvier 2020

Chirly 058-7813484

DEmEnagement

DEPANNAGE

Docteur Dépannages

Salon Elish's Jérusalem

Intervention rapide 6j/7 et 24h/24.

D é p a n n a g e s , i n s t a l l a ti o n s e t remplacements. Electricité, plomberie, serrurerie, volets roulants, vitrerie.

Location de somptueuses robes de mariée et soirée, tsniout, de grands couturiers européens. Accessoires de mariée et de danse. Vente et création de chapeaux et berets DB.

053-7085560

Réactif Services

058-66274332 / 054-8417179

Plomberie, électricité, climatisation, serrurerie, volet roulant. Dispo jour et nuit. Sérieux et réactif.

Myra spécialiste robes de mariées

Tel: 058-5280582 / 058-7151079

ESTHETIQUE Salon d esthétique Palais d'Argan E p i l a ti o n s , m a n u c u re ge l s e m i permanent, pédicure, pédicure médicale, maquillage permanent, botox, maquillage, coiffure, soins du visage. 16 rh' King George Jérusalem

054-8157438 / 058-4814263

EVENEMENTIEL Photographe

Photographe pour petits événements ( b r i t m i l a , a n n i ve rs a i re , s h eva brahot...), à petit prix.

Tel: 054-2497773

INFORMATIQUE Dépannage ordinateurs Benjamin Sur Netanya, déplacement à domicile ou votre travail. Récupération fichiers, élimination virus, lenteur internet, nettoyage disque dur, et autres assistances techniques.

054-9023481 / 054-5537449

JARDINAGE Création et entretien jardins

Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

...et terrasses. Ancien élève Ecole du Jardin Botanique Jérusalem.

Plante et taille vos arbres, arbustes, pose pelouse synthétique/naturelle, système d’arrosage.

David 050-5311126

Daniel Calvo 054-4217436

Déménagement Ido à la française

MODE

Sur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée.

FB Myra ‫מירה שמלות כלה‬.

052-8786607 / 02-6523455

SANTé Kinésiologue certifiée

Développement personnel, gestion du stress et des émotions, équilibration énergétique, fleurs de Bach. Sur rendez-vous.

Rebecca Ben Shabat 052-6690027

Pédicure Médicale à domicile

Soins aux personnes sous anticoagulant, pied diabétique, ongles i n ca r n é s m ê m e i n fe c té s , c o rs , extraction à la racine, talon crevassé et mycoses. Haute stérilisation.

Haya 050-8458609

SERVICES Assistance Rangement

Lors de votre déménagement ou Alyah, Odile et son équipe préparent, déballent les cartons et rangent votre maison. Travail rapide et soigné.

Odile: 054-6254441 / 01-70365060

Shlomo Ifrah

Rénovation de vos chaises et fauteuils, création de tête de lit et canage.

052-5533923

TRAVAUX Tikoun-Olam

E n t r e ti e n , m a i n t e n a n c e e t réparation: électricité, plomberie, vo l e t , m e n u i s e r i e , é ta n c h é i té .

Professionnalisme et amabilité assurés. Jérusalem & alentours.

Meir Katz Laufgraben: 053-4310414

44 | 11/01/2020 Les P'tites annonces | 11/01/2020

Emploi

Location Vacances

1. Dame dynamique plus de 32 ans d’expérience. Recherche poste de son domicile informaticienne, secrétaire graphiste gestionnaire, responsable, consciencieuse 058-3285862 9285862@gmail.com

Tel aviv

Jérusalem P r o f e s s e u r d ’a n g l a i s , g r a n d e expérience auprès d’adultes et d’enfants, donne cours tous niveaux, adaptés et conçus en fonction des besoins0559101654 2.

3. Re c h e rc h e a s s i sta nte d e nta i re Jérusalem. Débutante possible. CV: dan. our.avr@gmail.com

Recherchons francophones avec licence pour enseigner le français à des adultes dans annexes environs Tel Aviv et Raanana. Formation assurée. CV: collegef@zahav.net.il 4.

5. A d va n c i a re c r u te 4 i n gé n i e u rs commerciaux pour son département de formation. Débutants acceptés. Bonne rémunération, possibilités d’évolution.

Candidatures: 054-9875446 ou drh@ advanciacallcenter.com 6. A d v a n c i a r e c h . c o n s u l t a n t s commerciaux et hotliners appels entrants. Débutants acceptés. Horaires flexibles, bonne rémunération, ambiance cachère et chaleureuse. 054-9875446 ou drh@advanciacallcenter.com 7. Advancia recherche consultants commerciaux appels sortants. Débutants acceptés, poss. d’évolution. Horaires flexibles, bonne rémunération, ambiance cachère et chaleureuse. 054-9875446 ou drh@advanciacallcenter.com

DIVERS 8. Cours Oulpan d'hébreu individuel, p r o fe s s e u r P r i x d ' E xc e l l e n c e d e l'Université. Programme personnalisé, tt n i v e a u . H é b re u a d m i n i s t ra ti f / professionnel, parlé et actualité. Prix correct. Poss. online. 053-5310212

Personne âgée cherche monsieur ou jeune homme avec permis de conduire pour l’accompagner pour diverses courses de préférence habitant à Arnona (Jérusalem). Appeler le 052-2200686 9.

10. Proche plage de Gordon: à la semaine 2pces, imm. récent, 2eme étge, asc., cuisine, sdb, entièrement meublé, cacher, 4couchages. Tél: 054-7301674 France: 01-77381738

Césarée 11. Week end, semaine, mois: grde villa tout confort, piscine, 2 nvx 4 wcs, 3 sdbs rénovées, 5 chbres, dble séjour, cuisine avec coin halavi. 10 /13 couchages+Tél: 054-7301674 France: 01-77381738

Jérusalem 12. M a g n i fi q u e P e n t c o tt a g e 7 + 4 Couchages Cuisine Cacher Résidentiel Calme Sécurisé Min 2 nuits tel 0526.866833 13. Idéal pour 1 personne! Studio neuf 12 m2 + 3 m2 balcon. Équipé à neuf.

Location moyenne ou courte durée.

Prix: 2,800 sh. tous frais compris à part l'électricité. Claude: 054-3170612.

Eilat

Hadera

Jérusalem

14. Incroyabl e!! H ero d s Eilat 5* Accueil+ Privilèges VIP. 1 chbre (2ad+2enf ou 3ad) 2800sh ou suite (2ad+3enf ou 4ad) 3600sh. Poss. 3 nuits. Prix selon période et nombre.

Tel: 0528-250876

Beach 5 pcs ds immeuble neuf, 6ème étage, orientation E-O-S, Terrasse, cave et 2 prkg. 4mn à pied de la plage. 2,150.000 SH Tel: 0544621462

24. Katamon Ayéchana: rue Aportsime, 4 pièces, excellent état, calme, clair, immédiat: 5900ch\mois Agnès Lunski Immobilier: 02-5660012

15. Herods Palace 5* part. loue studio gd luxe 2 ad+2enfsou 3 ad. SPA,lounge VIP inclus. A partir de 2600sh, dim à jeu. Suite 4 ad à 3800 sh. Tte l'année, prix selon dates. 054-3024722 FR: 01.77383382 jacquib@hotmail.fr

Location

Netanya 16. G r a n d s t u d i o l u x u e u x , f a c e mer entièrement équipée, cuisine strictement casher, 3 jours/semaines.

Tel:02-6426353/052-2602608

19. Hadera

Jérusalem 20. Recherche

un appartement en colocation pour 3 personnes: 4 pièces /3 chambres meublé de préférence.

Tél: +33618235624

Netanya 21. A

louer 2p centre meublé refait.

2500+charges. Tél: 053-2803455

Particuliers

Agences

Ventes

Location

Netanya 17. Kiryat

Hasharon. Bel immeuble (neuf-7ans). 5 pièces - 135 m2, terrasse - 22 m2, 2 parking, 2 salles de bains, 3 wc, cave. Grand, luxueux, vue dégagée (13e étage). Ascenseur de chabbat: 2,780,000 shekels tel:0526160437

Jérusalem 18. Appartement 4 pièces à Harav Uziel

Bayit Vagan, 90 m² spacieux et en bon état, Mamad, balcon, et terrasse.

Possibilité de construire (permis obtenu) Tel: 050-6255814 Yaël

Herzliya 22. P ro j et n e u f H e r z l i ya H i l l s , 5 pièces,130 m2, terrasses, vue mer, étage élevé, piscine et spa, gardien, parking et cave, immédiat. Prix: 9800 shekels Laurent Boubli immobilier 025664090 23. Projet

neuf Herzliya Hills, 3 pièces, 80 m2, terrasses, vue mer, étage élevé, piscine et spa, gardien, parking et cave, immédiat. Prix: 6900 shekels.

Laurent Boubli immobilier 025664090

25. Ko v s h e i Ka t a m o n : e xc e l l e n t emplacement, idéal pour bureau ou clinique, 40m², 2.5 pièces, entrée privée, cour 4.800 NIS/mois, Dwell RE, Chaya Labell 02-567-0607 26. A p p a r t e m e n t 3 p 6 0 m 2 , 2 terrasses, rénové,immédiat, Mekor Haïm, 2ème étage, 4500 shekels Nissimo 0522741181

Netanya 27. Longue durée appt 70 m2 meublé, très bon état, cacher, centre-ville 2ème étage sans ascenseur, terrasse 70 m, libre immédiatement. 4000 shekels! Nissimo 0522741181

Or Akiva 28. A louer dans le nouveau Or Akiva, 3 pièces 78m², ascenseur, 1/3, parking, refait à neuf, quartier calme, écoles, à 10 min de la mer. 2900sh - Patrick Immo Or Césarée 058-524 05 29

Ventes Raanana 29. A Saisir Beau 5 pièces spacieux + immense terrasse de 160 m2, 1er étage + ascenseur, rénové, climatisé, cave, parking – 2680000 shekels seulement – “Hamishkenote” 0547864636 David

46 | 11/01/2020 Les P'tites annonces | 11/01/2020

Jérusalem 30. La plus belle maison de la ville! A Malha, 5 pièces, 150 m², 2 terrasses géantes avec vue splendide, entrée privée, 2 parkings, cave 25 m² (peut être utilisée en unité de logement).

Hagit 050-6670777 31. A

saisir: Bayit Vegan, rue Mihlin, joli 3 pièces entièrement rénové de 56 m2, plus balcon Souccah de 20 m2 (fermé dans le courant de l'année) 1er étage. 1.650.000 NIS. Ir David Immobilier:050-4151826 / 01.77.47.53.07 32. C e n t r e - V i l l e , r u e S h e s h e t Hayamim, triplex de 360m², sous-sol de 120m², jardin 150m², 2 places de parking, ascenseur, à rénover. Shapira Immobilier 054-6259458 33. Centre-Ville,

au 3 rue Monbaz, dans projet luxueux, 3 pcs, 6è étage, entièrmt neuf, chauffage au sol, parquet flottant, balcons avec vue sur Vieille Ville. Shapira Immobilier 0546259458 34. Baka frontière Mochava, ds petit immeuble coquet,120m2, rénové, lumineux, calme, balcons (soucca), parking. Exclusivité: Agnès Lunski:025660012 35. Katamone Hayéchana, charmant 3 pièces, hauts plafonds, entrée privée, beau et grand jardin. Exclusivité Agnès Lunski Immobilier:02-5660012 36. Baka, penthouse, 200 m2 et 90 m2 terrasse, bâtiment neuf, proche Emek Refaïm, vue vieille ville, très belles finitions, parking et cave. Prix: 6800000 shekels. Laurent Boubli immobilier 025664090 37. Baka, rez-de-jardin, 172 m2 avec jardin privatif 220 m2, bâtiment neuf, belles finitions, double parking et cave. Prix: 5800000 shekels. Laurent Boubli immobilier 025664090 38. Produit

rare, Katamon Hayechana, r u e B u s t e n a y, r u e c a l m e e t verdoyante, maison privée, terrain 380 m2, possibilité de construction.

Laurent Boubli immobilier 025664090

39. Arnona: nouvellement en vente, 4 pièces, 1er étage, accès facile, remise à neuf par un architecte. 3 terrasses, climatiseurs, clair, grande qualité + unité à louer, 2 420 000 NIS seulement-En exclusivité chez Hemed Nehasim 054-2460246, 077-2151200 40. Baka: 2 pièces, 1er étage, 66 m², balcon pour Souka environ 14 m², proche de la Moshava Germanit, remis à neuf, pour investissement ou logement. En exclusivité chez Hemed Nehasim 054-2460246, 077-2151200 41. Armon Hanatziv: rue Alkahi, 4 pièces, 90 m² environ, remis à n e u f, b o n n e o r i e ntati o n , c l a i r, vue magnifique, cave géante avec fenêtres, 1 420 000 NIS seulement. En exclusivité chez Hemed Nehasim 0542460246, 077-2151200 42. Arnona: 5 pièces neuf, 126 m², ascenseur de Shabbat, balcon pour Souka, 2 parkings, cave, remis à neuf, appartement d’angle, vue splendide, c l i m a ti s a ti o n , c h a u ffa g e p r i v é , appartement superbe-En exclusivité chez Hemed Nehasim 054-2460246, 077-2151200 43. H a r H o m a , p e ti t i m m e u b l e haut standing, rue Koren 4 pièces, 6 pièces, Rez-de-jardin, livraison 2021! Paiement 20/80 garanties. Prix attractifs Nissimo 0522741181 44. Vieux Katamon, proche Shtibleh.

Grand 3P de charme, immeuble style arabe, ascenseur, 3 balcons, bon état, parking, ensoleillé, calme, loué 6400 nis/mois, rare! 2,780,000 NIS. EXCLUSIF Ben-Zimra Immobilier 025633008 ilan@ben-zimra.com/www. ben-zimra.com 45. Rasko Proche San Simon A Saisir!

Beau 5P, 120 m2, 1 er étage, terrasse 60 m2 + unité séparée de 45 m2 louée 3500 Nis/mois, rénové, lumineux, calme, à voir! 3,500,000 NIS. BenZimra Immobilier 02-5633008. ilan@ ben-zimra.com/www.ben-zimra.com 46. Proche Emek Refayim. 5.5P, 140 m2, terrasse soucca 40 m2, rénovation de qualité, suite parentale, calme, à voir! 4,500,000 NIS. Ben-Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@benZimra.Com/Www.Ben-Zimra.Com

47. Kiryat Shmouel / proche du théâtre – Grand 3 / 4 pièces (85 m2), 2e étage, balcon/souccah, ent. rénové, climatisé, 2 toilettes – 2490000shekels – “Hamishkenote ”052-3202488 Mikael 48. Mekor Haim – 3 pièces (60 m2) + jardin (120 m2), récent, ascenseur, parking privé fermé (40 m2), 2350000 shekels – “Hamishkenote” 0526787813 Emmanuel 052-3202488 Mikael 49. Baka – 4 pièces, 3e étage, central, bien entretenu, calme, balcon fermé, parking, proche synagogues, écoles, commerces, autobus – 1850000 shekels – “Hamishkenote” 0523202488 Mikael 50. Face Baka – Penthouse 5 pièces (136 m2), luxueux, asc. shabbat, terrasse (70 m2), 1 pièce + 1 cave, parking – 3980000 shekels - “Hamishkenote” 052-3202488 Mikael 51. Har Homa – Mini-penthouse 5 pièces, spacieux, terrasse (30 m2), vue désertique, ascenseur, rénové, cuisine de qualité, climatisation, cave, 2 parkings - “Hamishkenote” 0523202488 Mikael 52. Limite Shaarei Hessed – 200 ou 350 m2, récents, luxueux, hauts plafonds, spacieux, asc. privé, jardin, patio, entrée privée / terrasse + toit privatif, vue dégagée - “Hamishkenote” 0528980111 Mendel 53. Baka 3 pièces, en angle, 1er étage, très central, proche autobus, synagogues, magasins, écoles – 1650000 shekels - “Hamishkenote” 052-3202488 Mikael 54. Moshava – Petit immeuble récent 4 pièces, terrasse / souccah sur le parc, ascenseur, calme, parking – 3490000 shekels - “Hamishkenote” 052-8980111 Mendel 55. Proche Moshava / dans immeuble après TAMA 38 – 4 pièces, plein sud, entièrement rénové, 2e étage + ascenseur, balcon – 2490000 shekels “Hamishkenote” 052-3202488 Mikael 56. A Ramot, maison bi-familiale, sur la ligne d’horizon, grande cour et 2 unités rentables. 4,350,000 sh – Exclusivité Roth Anglia 052-2674591 Yonathan www.roth-anglia.com

11/01/2020 | 47