byLIV Bergen #2/2021 by Bergen Sentrum AS

# 2/2021

byLIV BERGEN

OPPLEV JULEBYEN BERGEN:

LYSPARKEN LUMAGICA, PEPPERKAKEBYEN OG BERGEN JULEMARKED

KODE:

NIKOLAI ASTRUP VENDER HJEM

JULEPORTRETT:

ANNE HVIDSTEN

MARTE M. PERSEN:

JULEKOS & KAOS

STOR KALENDER:

HVA SKJER I FØRJULSTIDEN?

Shopping- og trendmagasin med fokus på Bergen sentrums urbane kvaliteter innen mote, interiør, mat, velvære, kultur og uteliv.

N E W S

S T R A N D G AT E N 5

| H A A L A N D S K O.N O

byLIV Ansvarlig utgiver:

Bergen Sentrum AS Handelens- o g Sjøfartens hus Olav Kyrresgate 11, 5014 Bergen bergensentrum.no   @bergensentrum Daglig leder: Steinar Kristoffersen: steinar@bergensentrum.no

Velkommen til byLIV

Markedssjef: Thomas Ottesen: thomas@bergensentrum.no Salgsansvarlig: Thomas Gundersen: thomasbyliv@gmail.com / tlf. 400 77 478 Produsent: BTSG Media AS Trykk: Bodoni Grafisk Design: Bodoni AS Innholdsprodusenter: BTSG Media AS, og Mai Silje Vabø Bidragsytere: Forsidebilde: Visit Bergen / Robin Strand visitBergen.com Fotograf moteserie: Francisco Munoz Stylist og makeup moteserie: Luciana Thunem Hårstyling: Think Hairwear på Xhibition Modeller: Kaja og Ole Johan fra Rebelmodels.no Om byLIV: byLIV er et høykvalitets shopping- og trendmagasin med fokus på Bergen bys urbane kvaliteter, særlig innen mote, interiør, mat, velvære, kultur og uteliv. Magasinet utgis av medlemsbedriftene i samarbeidsorganisasjonen Bergen Sentrum AS, i samarbeid med BTSG Media AS. Gjennom fire årlige utgivelser vil byLIV gjøre leserne bedre kjent med de urbane kvalitetene i bykjernen og bidra til at Norges vakreste by blir tatt enda mer i bruk på helårsbasis. Distribusjon • Opplag: 20.000 pr utgivelse, 4 utg. i året. • Distribueres i postkasser til utvalgte postnumre, magasinstativer i kjøpesentre, butikker, serveringssteder og andre sosiale møteplasser i sentrum. Magasinet i sin helhet gjøres tilgjengelig og distribueres i elektronisk utgave. I tillegg vil redaksjonelt innhold som bildeserier og artikler publiseres på våre nettsider og deles i våre sosiale medier. • Mobil distribusjon: Kundeklubben byVENN; sms 60.000+ medlemmer.

Med denne jule-utgaven av byLIV vil vi gjerne friste deg så godt vi kan til å bruke alle deler av tilbudet i sentrum. Det er nemlig viktig og verdifullt for deg og alle andre å bruke tilbudene i sentrum. Fordi: jo mer du bruker tilbudene i byen din, jo mer variert, spennende og attraktiv blir hele regionen å bo og leve i. Når du bruker tilbudene i sentrum, så bidrar du blant annet til å styrke mulighetene for at vi kan få flere arbeidsplasser. Ikke bare i sentrum, men i hele regionen. Blant de mange tilbudene kan vi i de første vintermånedene igjen tilby Bergen Julemarked, Pepperkakebyen for 30. gang, og sist men ikke minst: Lumagica – den nye lysparken som åpner på Bergenhus festning. Jeg ønsker deg en riktig god førjulstid, og god jul når så langt kommer. God lesning og velkommen til sentrum! Beste hilsen

Steinar Kristoffersen Daglig leder, Bergen Sentrum AS

LJØMERKET MI

NO - 1553

I Bergen sentrum finner du det desidert største og mest varierte tilbudet av butikker, serveringssteder og kultur- og opplevelsestilbud i hele Norge, sett bort fra hovedstaden.

Tr y k k e ri

www.bergensentrum.no

3 | byLIV

Baume & Mercier - urmakerens favoritt Baume & Mercier er et av de eldste sveitsiske klokkemerkene. I mer enn 190 år har de håndlagede urene satt spor etter seg. Både gjennom sine presise og bestandige urverk, men også ved å representere design som treffer tidsånden. Et Baume & Mercier ur er et tydelig statement i et hverdagsantrekk og vil samtidig alltid være et diskret og elegant følge til et formelt antrekk. Det er mange likhetstrekk mellom bilog klokkeindustrien. De siste ti-årene har SUV-ene blitt stadig mer populære – og nå er SUV-ene de mest populære bilene i Norge. Tilnærmet samtlige bilmerker har minst en SUV-modell i sortimentet. Ikke fordi du skal kjøre i terrenget, men fordi en SUV er mest praktisk uansett hvor du skal og hva du skal ha med. Å kjøre en SUV gir også utrykk for en sporty og aktiv livsstil, en image de fleste ønsker seg.

Baume & Mercier - Riviera er en sådan SUV. Det passer perfekt, uansett antrekk og anledning. Første gang lansert i 1973 og fortsatt like gjenkjennbar med sin 12-kantede bezel rundt glasset. Det smyger seg lett under skjortemansjetten og gir et diskré elegant uttrykk. Riviera kolleksjonen består av til sammen 15 modeller. 3 kronografer i 43mm, 7 modeller i 42mm og 5 modeller i 36mm å velge blant til henne. Kolleksjonen blir desto mer spennende på grunn av Baume & Mercier sitt nye Fast Strap System. Det tar bare sekunder å bytte fra lenke til gummi-rem og vis-versa uten bruk av verktøy. 3 forskjellige farger på gummi-rem til han og hele 5 ulike farger til henne. Dermed kan du selv velge hvilken farge som matcher. Vi gleder oss til du kommer innom og prøver.

Les mer på Urmakergjertsen.no.

RIVIERA Collection

10613

10612

10623

DEN LILLE PRIKKEN OVER I-EN Den er knøttliten i størrelse, sammenlignet med huset ditt. Den veier en mikrobrøkdel av det bilen din gjør. Likevel forteller klokken din like mye om hvem og hva du er, som boligen, bilen og klærne dine. Man kan si at den er den lille prikken over i-en.

Baume & Mercier Riviera Baumatic er nettopp det. Første gang lansert i 1973 – fortsatt like gjenkjennbar. Quality, reliability and performance trenger ingen oversettelse. Du skjønner det når du har det på hånden. RIVIERA BAUMATIC 10616 – 42mm In-house kaliber BM13-1975A selvtrekkende automatikk med 120 timer/5 dagers gangreserve. Antimagnetisme opptil 1500 Gauss. Stål urkasse med semi-transparent safirglass tallskive. Vannresistens 100 meter. Baume & Merciers Fast Strap verktøyfrie hurtigskift-system.

J. GJERTSEN P R OTID

U RMA KE R

BERGEN. Torgalmenningen 8, Galleriet Tlf. 95 47 56 55 www.urmakergjertsen.no

BAUMATIC.NO.

PLAY

TIME

SPORTY

TIME TRAVEL & OUTDOOR

HANGOUT

TIME

ÅPNINGSTIDER: 09.00-20.00 (18.00). ÅPNINGSTIDER DESEMBER: 09.00-21.00 (18.00)

VELKOMMEN TIL OSS, VI HAR ALT DU TRENGER FOR Å ”NAILE” JULEN

ÅPNINGSTIDER: 09-00-20-00 (18.00) LANGÅPENT 09.-23 DESEMBER 09.00-21.00 (20.00) SØNDAGSÅPENT 05, 12 OG 19 DESEMBER

HOME

TIME

FASHION

TIME

SELF

TIME

SØNDAGSÅPENT 05, 12 OG 19 DESEMBER.

SMÅSTRANDGATEN 3, BERGEN. X H I B I T I O N . N O

byNYTT

The Apothecary Hjertholm Laksevågkranen er blitt et landemerke og industrielt kulturminne. Den snart 50 år gamle kranen ble brukt til bygging av de første oljeplattformene. Marit Midttun, MIJO design, lager lyktene i tynn porselen, noe som gir et nydelig skinn av telyset. Lyktens mål er 7×7 cm. Glad-kopper håndlaget i porselen fra Renate Løvli, Leirbrent. Hun har utviklet koppen med spesielt fokus på å få fram aroma og smaksbilde i kaffe. Koppen er ca. 5,5 cm høy og rommer 2 dl. Egner seg like godt som en liten porsjons-skål, eller for eksempel til snop. Hver kopp er helt unik.

I år feirer det erkefranske dufthuset diptyque sitt 60-årsjubileum. Feiringen topper de denne julen med en kolleksjon som tar oss tilbake til julen 1961 i Paris. På denne tiden hadde diptyque nylig åpnet sin første butikk i Saint-Germain, og for å gjøre stas på julemåneden bestemte de tre grunnleggerne seg for å pynte butikkvinduene med vakre julelykter. Interessen var stor, så grunnleggerne bestemte seg for å selge dekorative og parfymerte gjenstander, designet med inspirasjon fra reiser over hele verden. Her kom de beste egenskapene til diptyque-grunnleggerne frem: deres evne til å se det vakre i alt. Med årets julekolleksjon har diptyque igjen designet vakre og dekorative gjenstander som vil gi en nydelig duft i hjemmet. Vi har inne duftlys, en karusell til lysene som gir vakkert gjenskinn, duftpinner og en eksklusiv julekalender.

Netty En god sportsbh som inneholder ull er gull verdt – og nå kommer den snart i butikken vår i Starvhusgaten 3. Den nye Anita active-serien PanAlp lages i høyverdig merinoull som gir deg en perfekt brukskomfort kombinert med Anitas kjente active support. De unike fibrene er kjent for sine klima regulerende egenskaper; de kjøler om sommeren og varmer godt om vinteren. De naturlig antibakterielle egenskapene gjør at ullen ikke lukter og renser seg selv, selv når belastningen er høy. Ull er dessuten fullstendig biologisk nedbrytbart. Det er en god følelse å være sikker på at funksjon, estetikk og bærekraft går hånd i hånd.

Glass Thomsen Vi er kjempestolt av å kunne tilby Mateus Oyster i eksklusiv farge: Lobster – nyhet og svært begrenset antall! Det ultrapopulære Mateus-serviset lanserer en rekke deler i Oyster-serien med en eksklusiv rødfarge til jul; lobster! Delene er håndmalte og fargen vil ikke være mulig å rebestille. Spør du oss er det vår absolutte favoritt denne julesesongen, og vi gleder oss til å bruke det som en del av borddekkingen!

8 | byLIV

www.bergensentrum.no

Tiger of Sweden Arnie Says Five Units Lois Pia Tjelta Moss Copenhagen Norr Envelope Jim Rickey H20 Fagerholt J.Lindeberg Les Deux Replay Scandinavian Edition Johnny Love Plain Tiger of Sweden

Innhold Opplev Julebyen Bergen ....................................................... 14 Juleportrett: Anne Hvidsten ................................................. 16 KODE: Nicolai Astrup ........................................................ 22 Retro Brillevinter ................................................................. 26 Nespresso heier på fremtiden ................................................ 28 Kulturkalender .................................................................... 32 Dekk til jul med Xhibition ................................................... 34 Julekos & Kaos hos Marte M. Persen ................................... 36 Magisk førjulstid hos Xhibition ............................................ 38 Mote gjennom generasjoner ................................................. 40 Historiske førjulsdager ......................................................... 46

Fra Bjørgvin til Bergen ......................................................... 50 Spenning og musikk for barn og voksne ................................ 54 Lysparken LUMAGICA ..................................................... 60 Bildelingstjeneste i Bergen ................................................... 66 Tid for julemarked ............................................................... 68 Moteserie: Hver dag er en fest! ............................................. 71 Skolemuseet: Byens gamle latinskole .................................... 88 Nytt og spennende i byen ..................................................... 98 Førjulstradisjonen Lysfesten .............................................. 104

34 50

16 www.bergensentrum.no

Foto: Francisco Munoz

11 | byLIV

VÅGSALLMENNINGEN 8

APOTHECARY.NO

BYREDO BAMFORD CORPUS DIPTYQUE BARBARA STURM ESCENTRIC MOLECULES HOLISTIC SILK MANOLO BLAHNIK MASON PEARSON

J.HANNAH MIMITIKA MUUN RAHUA RHANDERS RMS BEAUTY SELAHATIN SJÄL TATA HARPER TEGEN VERSO

Kom én, kom alle

Opplev Julebyen Bergen! I år åpner for første gang lysparken Lumagica på festningen. Parken, med over 40 installasjoner skal lyse opp vintermørket og skape julestemning. Lumagica stiller seg pent inn i rekken sammen med Pepperkakebyen og Bergen Julemarked i «Julebyen Bergen».

va er egentlig Julebyen Bergen? Hvor kommer det fra, og hva skal det bli?

– Julebyen Bergen har vært en tanke over lengre tid, men har tatt form som et mer konkret prosjekt de siste årene, forteller markedssjef i Bergen Sentrum AS, Thomas Ottesen. Sammen med daglig leder Steinar Kristoffersen, og prosjektleder for Bergen Julemarked Morten Dahl Sebjørnsen, fremmer trioen i Bergen Sentrum AS, Julebyen Bergen. LYSER OPP BYEN Med Bergen Kommune og Visit Bergen på laget, ønsker Bergen Sentrum AS å styrke Bergen som attraksjon, også i vinterhalvåret. Dette gjøres ved å satse på, og skape aktivi tet som trekker besøkende, gjerne spesielt juletiden. Pepperkakebyen var en naturlig start, og videre har den store suksessen rundt Bergen Julemarked skapt videre glede og oppmerksomhet rundt Julebyen Bergen.

byen og menneskene opp. Det er den type trivsel og god stemning vi ønsker å se mer av, også i vinterhalvåret, sier Thomas. PEPPERKAKEBYEN Pepperkakebyen som startet det hele går inn i sitt 30. år, og holdes denne gang på kjøpesenteret Xhibition. Med sine 100 000 besøkende årlig, er den verdens største kulturarrangement av sitt slag, og er jevnlig omtalt av medier verden over. Byen skapes av bidrag fra skoler, barnehager, familier

og andre, og er et eneste stort samarbeids prosjekt. Pepperkakebyen åpnes lørdag 13. november, og det blir som alltid ordfører i Bergen og pepperkakebyborgermester Rune Bakervik, som står for den offisielle åpningen. BERGEN JULEMARKED Bergen Julemarked startet først i 2017, og har siden vokst til å bli et av landets største. Markedet tar inspirasjon fra markeder lenger sør i Europa, og er et julemarked som baserer

h Bergen Julemarked i år blir en spesial-utgave med uteboder på Torgallmenningen og Torget, fordi Bergen kommunes koronatest-telt fremdeles ligger på Festplassen. Årets spesial-julemarked åpner 12. november og holder åpent kl 12-20 alle dager frem til og med 22. desember.

– Aktivitet avler mer aktivitet, og vi ser tydelige ringvirkninger hos næringene, jo mer som foregår i byen. I tillegg til Julemarkedet, Pepperkakebyen og nå Lumagica, har Julebyen Bergen satset mye på vinter belysning og stemning i gatene. Vi ser at når de nye dekorasjonene opp mot teat eret, på Torgallmenningen og rundt Lille Lungegårdsvann kommer opp så lyser både

14 | byLIV

www.bergensentrum.no

g Lys og julepynt skaper stemning og kos i den mørke vintertiden.

www.bergensentrum.no

15 | byLIV

by ke

rk a

atio n u m in

DRØMMER OM FREMTIDEN Skøytebane? 3D-mapping på fasadene i byen? Isskulpturer? Drømmene er mange, og hva som lar seg gjennomføre for Julebyen Bergen, det vil tiden vise. ▗

K Ill

LUMAGICA Lysparken LUMAGICA skal bygges på Bergenhus festning, og vil lyse opp i vintermørket med over 40 flotte lysinstallasjoner. Det er MK Illumination som skal produ sere og bygge parken, og står ansvarlig for at alt er klart i god tid. Byggeprosessen startet allerede i oktober.

Pe p

Bergen Julemarked åpner 12. november, og holder åpent hver dag frem til 22. desember mellom 12:00 og 20:00.

− Vi har tatt inspirasjon fra Bergen, og flere av installasjonene inneholder elementer av historie og kultur fra byen. Det er viktig at parkene representerer stedet den settes opp, og at den tilfører magi og lys i en ellers mørk tid, sier Øyvind, og understreker at parken ikke handler om jul, men har som mål å lyse opp og spre glede i vintermørket.

IC A

I år flytter julemarkedet til Torgallmenningen og Torget, hvor det blir en noe nedskalert versjon. Morten Dahl Sebjørnsen debuterer som prosjektleder, og tar over etter Thomas Ottesen som startet markedet. Han lover god mat og drikke fra erfarne utstillere, og garanterer julestemning.

Partner i MK Illumination, Øyvind Sætre forklarer at Festningen er den perfekte scene for lysparken, som blir en magisk og spektakulær reise gjennom området, og inkluderer et spiseområde med foodtrucks fra lokale restauranter. Hver lysinstallasjon designes spesielt til LUMAGICA Bergen av MK Illumination, og blir et show i seg selv med det siste innen lys, røyk og 3D.

seg på høy kvalitet, tradisjon og juleglede. År etter år kan du treffe kjente og kjære utstillere i bodene, så vel som nye og spennende utstillere.

Fot

Jeg har aldri ønsket å være en kjent person, men har tatt aktive valg for å gjøre musikken min kjent

Foto: Francisco Munoz

16 | byLIV

www.bergensentrum.no

Anne Hvidsten Anne Hvidsten var tidlig i 20-årene da hun i 2004 slo gjennom med albumet Need to Know. Det som fulgte var et enormt apparat rundt 23-åringen, musikkvideoinnspilling i USA og navnet på hitlistene blant verdenskjente Britney og Christina. Likevel lot det store gjennombruddet vente på seg.

årene siden har Anne holdt seg til hjemtraktene, sluppet musikk når det føltes riktig, som har resultert i fire album. Anne ligger aldri på latsiden.

leve av musikken, og jeg kunne aldri lagt det fra meg. Å lage og spille musikken min for et publikum må være en del av livet mitt, sier Anne med et trekk på skuldrene.

–Når jeg ser tilbake tråkket jeg nok litt ube visst på bremsene den gang, sier Anne i dag. Hun forteller om tiden for 20 år siden med en sinnsro som tilsier at hun ikke hadde gjort noe annerledes om hun fikk sjansen.

– Jeg er litt som en tveegget kniv.

– Jeg har med meg enkelte opplevelser fra de dagene som gjør at jeg er glad for valgene jeg tok, og alt jeg lærte den gang. Det var en utrolig tid i musikkbransjen, men med mange skyggesider. Jeg er utrolig glad for at jeg ikke startet enda tidligere, det er det mange som gjør, sier hun med et alvorlig blikk. MUSIKKEN I FOKUS Anne trives ikke i rampelyset, men elsker følelsen når hun står på scenen. Mange har nok hørt musikken hennes på radioen, men aner ikke hvem Anne Hvidsten er. Låten «Twice as happy» er blitt spilt over fire tusen ganger på radio det siste halvannet året, men ikke like mange kjenner kvinnen bak. – Jeg har aldri ønsket å være en kjent person, men har tatt aktive valg for å gjøre musikken min kjent. Drømmen er fremdeles å kunne www.bergensentrum.no

17 | byLIV

Å FINNE RO I EN TRAVEL HVERDAG Livet til Anne er uten tvil hektisk, og for mange ville det blitt for mye. Det er sjeldent rom for å sitte stille og roe ned, men Anne finner en egen ro i en travel hverdag, fullstappet i aktivitet. Og det er alltid tid for øving. Det er viktig for henne, og for de rundt henne. – Jeg prøver, og lykkes stort sett med å øve hver dag. Der har jeg et lite fristed med gitarspill og sang for meg selv, som ofte går over i en kreativ prosess hvor jeg sitter med en ny melodi når jeg er ferdig. Om ikke jeg får ut det kreative så bobler det helt over, ler hun, og innrømmer at det går ut over både mann og barn om hun ikke får jobbet med musikken på en stund. Anne er musiker, låtskriver, forfatter, og er utdannet journalist og markedsfører. Hun skriver all musikken sin selv, og gjør det meste rundt utgivelsene også.

Kjøp boken til Anne og se strikkekolleksjonen som hører til på www.julegleder.no. Foto: Monica Johansen

– Det er alltid en million prosjekter på gang, og jeg kan aldri si om noe skal skje om to eller ti år. Årene går fort, livet skjer i mellomtiden, og det er mye som skal klaffe for å få et prosjekt i havn. Men jeg har lenge hatt et mål om å skrive mer musikk på norsk, så kanskje det blir denne gangen, smiler hun, før hun påpeker at det har vært planen med flere album tidligere. OPPDRAG JULEGLEDE I forbindelse med boken «Oppdrag jule glede» slapp Anne to julesanger i 2017. Boken er en kalenderbok, og planen var en sang til hvert kapittel … noe hun raskt måtte innse at ble for ambisiøst. Det ble likevel to sanger med musikkvideo, og en hel online butikk med strikkemønster til store og små, fargleggingsbok og digitale trykk fra bokens illustrasjoner. Alt gitt ut på eget forlag, der Anne egenhendig solgte nesten 2000 bøker på tre måneder. – Det ballet litt på seg, som det ofte gjør når jeg starter et prosjekt. Boken begynte som små julefortellinger til døtrene mine, og jeg ønsket at de skulle speile julen slik den er for mange. Det er juleglede og latter, fine øyeblikk og kaos. Men det er også nostalgi og tankevekkere, med fokus på å gjøre også det triste til noe fint, understreker Anne.

EN JULEDRØM – Jul er viktig for meg, og jeg forsøker alltid å videreføre den gleden til barna mine. Muligheten til å kombinere drømmen om å skrive bok, med det å kunne skape en hygge lig førjulsstund for barn og voksne, var helt fantastisk. Anne har alltid likt å skrive, og forteller at hun i barndommen alltid hadde et skriveprosjekt gående. Men å skrive bok ble en helt annen opplevelse enn sangtekstene hun er blitt vant til. Entusiasmen formelig stråler av henne mens hun forteller. – Å kunne skrive fritt på et stort prosjekt, uten rammer eller restriksjoner på lengde var en helt ny og spennende følelse.

å lære dem at livet er ikke alltid rosenrødt. Men ligger det kjærlighet i bunn så kommer man gjennom det meste likevel. DET GODE KAOSET Hjemme hos Anne er julen som hos de aller fleste. Det er litt kaos, litt hastverk, og det blir aldri så ryddig og klart som man tenker det skal bli. Men for henne er det viktigste å nyte tiden, og være sammen i kaoset. – Vi er ganske tradisjonelle, og har en del ting vi må gjøre hvert år. Et ekte juletre som vi henter i skogen er viktig, å bake julekaker, hente frem den samme, gamle julepynten, og å spise pinnekjøtt. Musikken er naturlig nok en stor del av julen for meg. Men det viktigste er og blir følelsen av nostalgien, julemagien som dukker opp hvert år når det nærmer seg. Så får det heller være litt kaotisk, avslutter hun. ▗

SORGEN OG GLEDEN Oppdrag juleglede er inspirert av Annes tid når hun bodde sammen med besteforeldrene, og handler om å lære og videreføre tradi sjoner fra de gamle. Den tar opp såre tema, tap av noen man er glad i, og hvordan livet går videre, spesielt i en tid som julen, hvor fokuset ofte ligger på glede. Hvordan kan man ta med sorgen i gleden?

18 | byLIV

– Sorg og vonde følelser blir for mange forsterket i julen. For meg var det viktig å få frem hvordan vi kan ta vare på noen som har det vondt, og ta dem med inn i julekosen. Mange vil nok tenke at vi må skjerme barn fra slike problem, men for meg er det viktig

Barna har vært et fokus gjennom hele prosessen, og var også med på fotoshoot for å vise frem strikkeproduktene, som fortsatt ligger ute på nettsiden. Strikkekolleksjonen laget Anne sammen med mammaen sin.

Hjemmestrikkede sokker og luer, så vel som trøyer og gensere i fine farger og mønstre.

ic a

Jo ha

ns en

www.bergensentrum.no

VELKOMMEN TIL DAVID-ANDERSEN I CHR. MICHELSENS GATE 2B, 5012 BERGEN KJØP ONLINE PÅ DAVID-ANDERSEN.NO

/ @retrobutikkene

Winter news in store.

Olav Kyrres gate 7 5014 Bergen www.retro.no Mon-fri 10-20 / sat 10-18

ACNE STUDIOS I BARBOUR I BYREDO I C. P. COMPANY I CANADA GOOSE COMMON PROJECTS I DRÔLE DE MONSIEUR I DRAKES I DIEMME I FILIPPA K GANNI I HERON PRESTON I HOLZWEILER I HERNO I INCOTEX I NN-07 NORSE PROJECTS I OSCAR JACOBSON I SCANDINAVIAN EDITION I SEBAGO ROTATE I TOM WOOD I TOTÊME I VICTORIA BECKHAM ++

Nikolai Astrup: Kollen (1905-06). KODE Kunstmuseer og komponisthjem. Foto: Dag Fosse / KODE

Nikolai Astrup vender hjem Intense farger, banebrytende grafikk og fortryllende landskapsbilder: Nå vender Astrup-samlingen tilbake til Vestlandet, til det som trolig blir høstens store publikumsvinner ved KODE. Tekst: Anette Basso

ikolai Astrup hadde i sommer stor suksess i USA. Utstillingen ved Clark Art Institute i Williamstown, USA trakk 40.000 besøkende og vakte begeistring hos amerikanske kritikere.

Nå returnerer kunsten til Bergen. Den storstilte utstillingen «Rå natur» vises i høst i KODE 1, Permanenten, til og med 23. januar 2022. – Dette er den største Astrup-utstillingen på lenge i Bergen, med nær hundre verk. Publikum kan glede seg til et gjensyn med kjente, men også helt nyoppdagede arbeider, sier direktør Petter Snare. VERKENE SOM «KOMMER HJEM» Ikoniske malerier som «Marsmorgen», «Priseld» og «Vårnatt i hagen», som vanligvis vises på KODE, presenteres sammen med mer ukjente verk – også verk som aldri har vært vist i Norge før.

dem er helt nyoppdaget: «Grå vårkveld og blomstrende frukttrær», forteller prosjekt leder og konservator Tove Haugsbø.

OM UTSTILLINGEN: • Vises i KODE 1, Permanenten til og med 23. januar. • Kuratert av den anerkjente britiske kunsthistorikeren MaryAnne Stevens. • Følges av en katalog samt en rekke arrangementer i løpet av visningsperioden. Se kodebergen.no for mer info.

– To malerier kommer på sett og vis tilbake til Bergen, for første gang siden 1916. Ett av

22 | byLIV

www.bergensentrum.no

a a Nikolai Astrup: Priseld (1915). Sparebankstiftelsen DNB / KODE Kunstmuseer og komponisthjem. Foto: Dag Fosse / KODE a Nikolai Astrup: Grå vårkveld og blomstrende frukttrær (1909). Privat samling. Foto: Dag Fosse / KODE

– Dette verket visste vi ikke eksisterte. Direktør Petter Snare var tilfeldigvis i kontakt med eieren, som under en lunsj kunne fortelle at hun eide et ukjent Astrup-verk. Dette førte til et omfattende «detektivarbeid» for oss på Astrupsenteret, og det viste seg gledelig nok å stemme. – I tillegg til dette viser vi også «Juninatt og gammelt Jølstertun», en versjon av et motiv Astrup malte flere bilder av og et maleri som Astrup selv anså som viktig, forteller Haugsbø. Hun fortsetter: – Begge disse maleriene var en del av samlingen til Rasmus Meyer, som kjøpte maleriene direkte av Astrup. Da Meyer døde i 1916, fikk

Bergen kommune størsteparten av samlingen – Han var en innovativ kunstner og utstilli gave, som vi nå viser på KODE som Rasmus ingen viser hele bredden i kunstnerskapet, Meyers samlinger. Men etterkommerne både maleri og grafikk, men også Astrups beholdt også noen bilder, blant annet disse to. kunstneriske arbeid med gården og hagen hjemme i Jølster. Publikum kan glede seg til Nå får bergenserne altså se de to verkene for å lære nye ting om en kjent og kjær kunstner, første gang. avslutter Haugsbø.▗ – Vi er svært glade for å ha fått låne disse til utstillingen, og tror de vil begeistre mange i løpet av månedene som kommer. VISER BREDDEN I ET EVENTYRLIG KUNSTNERSKAP Nikolai Astrup er velkjent for sine fargesterke malerier og tresnitt med motiver fra naturen på hjemstedet i Jølster.

Dette er den største Astrup-utstillingen på lenge i Bergen

Verdenskjent amerikansk kunstner til KODE 19. november åpner utstillingen «Paul McCarthy. Dead End Hole». Ifølge direktør Petter Snare blir dette en begivenhet som publikum neppe vil gå glipp av. – Vi har de siste årene presentert en rekke sentrale amerikanske kunstnerskap her på KODE. Denne vinteren er det klart for det jeg vil kalle en levende legende: Paul McCarthy.

McCarthy er kjent for voldsomme, monumentale tegninger og skulpturer, video og performance, men kanskje mest for å blande groteske og voldelige utrykk med symboler fra populærkultur og konsumindustri. I utstillingen vises blant annet en video installasjon som har fått 18 års aldersgrense, i tillegg til tegninger og andre verk som er nyproduserte for Bergen og KODE.

Med sterkt samfunnskritiske og grenseover- – Dette er en begivenhet av internasjonalt skridende verk har Paul McCarthy (f. 1945) format. Og uten å røpe for mye vil jeg si at skapt avsky, protester og debatt i USA siden publikum gjør lurt i å være til stede på åpninslutten av 1960-årene. «Dead End Hole» gen, avslutter Snare. ▗ er den første omfattende presentasjonen av kunstnerskapet ved et norsk museum. www.bergensentrum.no

23 | byLIV

A&E, EVA SHIT MICKEY BAT GUN, Santa Anita session (2020) © Paul McCarthy, courtesy the artist and Hauser & Wirth

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Krogh Optikk

Celine 3100,–

Retro brillevinter

hos Krogh Optikk

TREKKER INSPIRASJON FRA 70-TALLET Tom Ford har stor suksess som brilledesigner, og for den kommende sesonger er det sent 60-tallet tidlig 70-tallet som gjelder. Store overdimensjonerte solbriller med lys jordfarget glass, eller solbriller inspirert av 70-tallets farger. Gucci er for tiden moteverdens mest omtalte motehus noe som ikke er noen overraskelser

TIDLØSE CAT EYE-BRILLER Saint Laurent går inn i sesongen med stilige cat eye-briller for den motebevisste. Disse brillene er et statement i seg selv og hever ethvert antrekk ytterligere. Samtidig består kolleksjonen av tidløse briller, inspirert av gamle filmer og fashion-ikoner. I BAKKEN Så skal vi selvsagt ikke glemme solbriller til sesongens aktiviteter – Oakley har solbrillene her. Jawbreaker og Radar EV er som alltid en favoritt i bakken og finner i flere farge- og glasskombinasjoner. ▗

Tom Fo rd 4488,–

Designet har en lekenhet man sjeldent ser fra den type motehus med masse inspirasjon fra 70- og 80 tallet. Her finnes det briller i alle mulige farger og ikke minst lenker, kjeder og anheng til brillene.

Celine 3550,–

e store motehusene har latt seg inspi rere av retro-bølgen for den kommende sesongen. Her kan du finne store solbriller i 50- og 60 talls stil, med inspira sjon fra St. Tropez eller St. Moritz. Herlige farger fra 70-tallet, lyse glass i ulike farger og brillelenker som prikken over i’en. Hos Krogh Optikk finner du de rette solbrillene til enhver anledning. I år får du blant annet stilig mønstrede solbriller fra Celine, sam tidig som de klassiske bestselgerne fra Celine fortsatt er like aktuelle. Brillene kommer i en mengde fasonger slik at du alltid finner riktig passform til deg.

Tom Ford 4470,–

For mange er vinteren synonymt med hytter, ski og snø, men kanskje du er en av de som foretrekker å nyte vintersolen i byen? Uansett er det viktig med solbeskyttelse som skjermer øynene, også nå om vinteren. Men hva er trendene i år, og hvilke solbriller bør du velge?

Saint Laurent 2825,–

26 | byLIV

www.bergensentrum.no

Velkommen til Nespresso Boutique på Galleriet Kjøpesenter og oppdag Vertuo. Kom innom vår Nespresso Boutique for å oppleve Nespresso sitt brede sortiment. Vi har alt fra Nespresso-kaffemaskin som kan brygge en hel Carafe til delikat sjokolade som passer til våre kaffesorter. Trenger du hjelp til å finne den riktige julegaven? Få personlig hjelp fra våre dyktige kaffespesialister hos Nespresso Boutique Galleriet.

Nespresso bryr seg om naturen, bærekraftig drift, og om å gi deg gode, smaksrike opplevelser til hverdagskaffen. Her er noen av måtene de sikrer miljøvennlige og bærekraftige produkter, som bidrar til naturen like mye som det krever av produksjonen.

re. lerb a ir k u

re s % 00

Al u mi niu m

sk a

n psle

Nespressos mål er å kunne servere karbonnøytrale kaffekopper innen 2022. ▗

28 | byLIV

od s

a m vittig het.

Hver kaffekopp har et klimaavtrykk, og det er ikke til å komme utenom. Men Nespresso har fokusert på de store prosessene for å aktivt minske avtrykkene til hver enkelt kopp til det minimale. Fra å bruke øko logisk og organiske vekstmidler, til å velge effektiv energi og gjenvinning ved bruk av aluminium, til å nytte fornybar energi der det lar seg gjøre.

Nespressos mål er å kunne servere karbon-nøytrale kaffekopper innen 2022.

KLIMAAVTRYKK OG KARBON-NØYTRALITET I tillegg til resirkulering og gjenvinning er det viktig å ta hensyn, og stilling til klima utslipp når vi snakker om bærekraft. Derfor har Nespresso som mål å bli karbon-nøytrale innen 2022, og å bidra positivt til klima på en generell basis.

ALUMINIUM Visste du at aluminium beskytter smakene og aromaene i kaffen bedre enn noe annet? Derfor bruker Nespresso aluminiums kapsler til å bevare den gode smaken, og til

å holde kaffen fersk lengst mulig. Men det er ikke den eneste grunnen til at aluminiumskapslene skiller seg ut: Aluminium er nemlig 100 % resirkulerbart, kan brukes om igjen i det uendelige, og krever 95 % mindre energi for å resirkulere.

ærekraftig kaffe handler ikke bare om produsentene eller forbrukerne. Bøndene som produserer Nespresso kaffe i første steg av prosessen er avhengig av gode, bærekraftige løsninger for å fortsette sitt arbeid, med trygghet og løsninger for fremtiden. Nespresso har lyttet til deres ønsker og behov, og sørget for gode pensjons- og lønnsordninger, slik at produksjonen kan holde frem, og gå i arv til neste generasjon. Helt uten frykt for økonomi, og med lovnad om en sikker og trygg pensjonstid.

Redaksjonell annonse skrevet i samarbeid med Nespresso

Nespresso heier på fremtiden

Ny t en ko

ig d e il

www.bergensentrum.no

Foto: Baard Lunde. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Celine: nye modeller, tidløs kvalitet Trender endrer seg, kvalitet og stil er tidløst. Celine gir alltid perfekt naturlig eleganse. Se utvalget på kroghoptikk.no.

CELINE CL50093i kr 3.510

Bestill time til synsundersøkelse på kroghoptikk.no

Shoppingtips fra Xhibition

Hårvoks, Cutters 109,– Redken brews daily shampoo, Ramsvik 209,– Ghd unplugged, trådløs glattetang, Ramsvik 2999,–

Redken brews clay pomade, Ramsvik 229,–

Redken brews hairspray, Ramsvik 229,–

Hårkur, Cutters 129,–

Hårolje, Cutters 129,–

SELFTIME

Shea Butter Hand Cream 150 ml, L’Occitane 259,–

Tango Milonguita (til henne), Kondomeriet 499,–

Shea Verbena Hands Body Liquid Soap 300 ml L’Occitane 169,–

Kjenner du noen som trenger litt ekstra hjelp med å senke skuldrene? Hos Xhibition finner du den perfekte gaven som får hvem som helst til å trekke pusten dypt, og finne juleroen. Chicastore Klinikken har alt du trenger innen hudpleie, og de dyktige ansatte hjelper deg gjerne. Ta en tur innom L’Occitane for alt til kropp og sjel, i både bad og dusjform. Lider håret under vinterkulden? Ramsvik og Cutters tar seg av skadet og flisete hår, og hos Think Hairwear finner du herlige gaveesker, fulle av luksus til både dine og andres lokker.

Womanizer Premium (til henne), Kondomeriet 1899,– Elemis Frangipani Monoi Salt Glow, Chicastore Klinikk 669,–

Grande Cosmetics Elixir Cosmeceuticals GrandeLASH-MD, Niactil, Chicastore Klinikk 980,– Chicastore Klinikk 699,–

Immortelle Reset Overnight Serum 30 ml, L’Occitane 649,–

Néroli Orchidée Eau de Toilette 75 ml, L’Occitane 659–

Shu Uemura art of gifting set, Think Hairwear 880,–

Orgasmekrem (til begge), Kondomeriet 199,– Kerastase christmas gavesett, Think Hairwear 699,–

30 | byLIV

www.bergensentrum.no

STRØMPEDAMEN

STRØMPER & HOLD-IN PRODUKTER

Jon Smørs Gate 2, ved Illums: Markeveien 4a:

92 22 35 17 46 67 36 86

Kulturkalender Pepperkakebyen

vinteren 21/22 NOVEMBER Erasmus Montanus på DNS

Store Scene 04.11–10.11

Ringenes Herre maraton på Bergen Kino

Konsertpaleet 05.11 · Kl. 23:10

Den store kinodagen

Bergen Kino 06.11

Rock the Opera!

Grieghallen 07.11 · Kl. 20:00

Malin Pettersen

Ole Bull Scene 09.11 · Kl. 20:00

The Magical Music of Harry Potter

Grieghallen 10.11 · Kl. 20:00 Denne kvelden får du den beste musikken fra filmene om Harry Potter spilt av London Philharmonic & Symphonic Film Orchestra. Du vil også få oppleve originale skuespillere fra filmene, stjernesolister og eget kor.

Kirsebærhaven på DNS

Pepperkakebyen

12 Gode Råd med Atle Antonsen og Bård Tufte Johansen

Xhibition 13.11–2.2.2022

Forum scene 19.11–20.11

Mamma Mia for et Show!

Paul McCarthy: dead end hole

Grieghallen 13.11 · Kl. 19:30

KODE 19.11–27.03

Fargespill og Det Norske Kammerorkester presenterer «A kiss for all the world»

Svartnissen

The Northern Belle

Ole Bull Scene 16.11 · Kl. 20:00

Rune & Roar rasker over Ricksen 2

Ricks kjelleren 17.11–18.12

Operettekonsert på DNS

Førjulsdag

Jul på Bergenhus Festning

Tordivelen flyg i skumringa

Raddison Blu Royal Hotel 26.11–04.12 Først, Radisson Blu sin deilige julematbuffé. Så gjør selveste Heine Totland Kongesalen om til et ramsalt rock´n roll-sirkus

Hvorfor blir vi ghostet?

Min Kenneth

Det vestnorske teateret 27.11–18.12 Klosteret på Nordnes 27.11 · Kl. 14:00

24.11 · Kl. 18:00

Ole Bull Scene 18.11 · Kl. 20:00

In other words – Ingrid Berger Myhre

USF Verftet 26.11 og 27.11 · Kl. 19:00

Jul på Klosteret

Don Quijote

Store Scene 24.11–31.12

Store Scene 17.11 og 18.11 · Kl. 20:00 Det vestnorske teateret 18.11–11.12

Alt skal brenne – DNS

Lille Scene 26.11–30.12

Ole Bull Scene 20.11–19.12 Svartnissen er en leken og fartsfylt juleforestilling for hele fami lien, som ble satt opp for første gang i Bergen på Ole Bull Scene i november-desember 2019.

Grieghallen 14.11 · Kl. 18:00

Putti Plutti Pott

Grieghallen 26.11–28.11 Putti Plutti Pott gir deg magisk julestemning i Grieghallen!

Gamle Bergen Museum 28.11 · Kl. 12:00

Juleshow!

Lise Davidsen synger Strauss

Grieghallen 30.11 · Kl. 13:00

Putti Plutti Pott

Store Scene 11.11–13.11

Bergensmalere i Paris 1920

KODE 12.11–06.03

LIMBO - Roza Moshtaghi

USF Verftet 12.11 og 13.11 · Kl. 19:00

32 | byLIV

www.bergensentrum.no

DESEMBER Julekonsert med Helene Bøksle

Grieghallen 01.12 · Kl. 18:00

Jul med Odd Nordstoga og Det Norske Kammerorkester 2021

Grieghallen 01.12 · Kl. 18:30

Svanesjøen med Irina Kolesnikova

Grieghallen 02.12 · Kl. 19:30

First the good news. Nye verk i samlingen.

UFS Verftet 04.12 · Kl. 14:00 og kl. 19:00

Christmas with Nordic Tenors 2021

Grieghallen 05.12 · Kl. 18:00

Dag Sørås - Vrangforestilling

Ole Bull Scene 06.12 · Kl. 19:00

Maria Mena

Grieghallen 06.12 · Kl. 20:00

Grieghallen 18.12 · Kl. 12:00 og 14:00

Grieghallen 09.12 · Kl. 20:00 Kombinasjonen av korets stemningsfulle norske julesanger og svingende gospel har for mange blitt et fast innslag i førjulstiden.

Grieghallen 10.12

Julerosekveld med Herborg Kråkevik, Bergen Filharmoniske Orkester og gjester

Grieghallen 11.12 og 12.12 · Kl. 19:30 Herborg Kråkevik legger ut på storslått Julerose-turné med orkester, Linda Eide, Vigdis Hjorth og Mathias Eick.

JANUAR Bergens Tiedenes ønskekonsert

Grieghallen 06.01 og 07.01 · Kl. 19:30

Stravinskys Petrusjka

Grieghallen 13.01 · Kl. 19:30 Ole Bull Scene 19.01–26.03

Star Wars: The Empire Strikes Back in Concert

Nøtteknekkeren – Moskva-teateret "Klassisk ballett" Grieghallen 23.01

Svanesjøen

Grieghallen 25.01 · Kl. 19:30

Bellamy Brothers

Grieghallen 26.01 · Kl. 19:00

Alpesymfonien

Grieghallen 19. 20. og 21.01 · Kl. 19:00

Grieghallen 27.01 og 28.01 · Kl. 19:30

Bjarte Hjelmeland: JA!

Linda fosse «Følg draumen! Kortid, visst ikkje no?»

Grieghallen 22.01 · Kl. 19:00

Grieghallen 29.01 · Kl. 19:00

Obs! Denne kalenderen viser utdrag av alt det spennende som skjer i Bergen sentrum. Se arrangørenes hjemmesider for fullt program utover høsten. Kilde: Arrangørene/ Facebook/ Visitbergen.com Maria Mena

www.bergensentrum.no

Juleoratoriet

Kevin Vågenes – Singel i parterapi

Ole Bull Scene 12.12–13.12 · Kl. 20:30 Frode Grytten Beat Band feirar vinteren, snømenn, desember og det nye året som snart skal komme.

Nøtteknekkeren

Grieghallen 18.12–22.12 Å gå på julekonsert med Kurt Nilsen i Grieghallen er en av de fineste og viktigste førjulstradi sjonene i Bergen. Bergen Domkirke 22.12

Eva Weel Skram – Falle til ro

Grieghallen 14.12–16.12

Grieghallen 31.12 · Kl. 17:00 Nyttårskonsert med Ole Edvard Antonsen, Lydia Hoen Tjore og Vidar Magnussen.

Kurt Nilsens julekonsert

Oslo Gospel Choir – En stjerne skinner i natt

Frode Grytten Beat Band

Eikanger-Bjørsvik : Nyttårskonsert på sjølvaste nyttårsaften

Vi er det vi sier, men også det vi tier om – ESC Ungdomskompani

Musikalske julekort

Etoile Ballet Gala

Grieghallen 08.12 · Kl. 19:00

Pogo Pops julekonsert

Ole Bull Scene 26.12 · Kl. 20:00

Julekonsert Secret Garden

Grieghallen 03.12 · Kl. 20:00 Hvis du vil oppleve en stemningsfull og annerledes julekonsert, er Secret Garden et godt valg. Det er første gangen den verdenskjente gruppen, med over 3 milliarder streams, holder 16 julekonserter i Norge.

Ole Bull Scene 14.12 Som seg hør og bør når det nærmer seg jul daler Silya & The Bad Santas ned på Ole Bull Scene 14. desember. Gled deg til en julekavalkade full av glitter, blås, sjel og fjås!

KODE 03.12–13.03

Silya & The Bad Santas

Sissels jul

Grieghallen 07.12 · Kl. 20:00 Sissel har med seg sitt fantastiske band, og konserten inneholder alt fra klassiske julesanger til soul- og gospelperler, sanger som virkelig får julestemningen til å senke seg over publikum!

Svanesjøen

33 | byLIV

Eva Weel Skram

NILLE XHIBITION: Festlys sort 79,90 / Bestikk Matt Gull 129,90 / Velur Julekuler 249,90 / Dekorbånd sort velur 49,90 / Velurløper på rull 129,90 / Julepynt Merry Christmas 49,90 / Julekule Sparkling 129,90 / Vinglass 4-pk. 149,90 / Drinkglass pr. stk. 29,90 NORMAL XHIBITION: Ferrero Rocher 16,– ARK XHIBITION: Glasskule stor 79,90 MESTERGRØNN XHIBITION: Glassvase Bubble rund klar mini 70,– Blomster: Ecualyptus / Astrantia ‘Billion stars’ / Hypericum ‘Cherry Brown’ KID INTERIØR XHIBITION: Mina lysestake 129,90 / Vila linserviett 89,90 (avbildet i grønn og beige) FLYING TIGER XHIBITION: Selvherdende leire (500g) hvit 60,– (brukt for å lage stjernedekor) EUROPRIS CITY XHIBITION: Girlander 180 cm 50 LED-lys 399,-

Dekk til jul med Xhibition

34 | byLIV

le d nin

– Pass på at dekoren ikke er i veien, det er hyggelig å se over bordet. Stettglass fra Nille Xhibition skaper høyde på bordet selv om man ikke drikker vin, og er et rimelig men effektivt hjelpemiddel. På bordet har jeg inkludert en liten gaveeske til hver gjest med noe godt oppi. Da føler gjestene seg ekstra velkommen.

r an

Å kombinere produkter fra flere ulike butikker gir det beste resultatet ifølge Mona. Lysene hun har brukt er fra Nille Xhibition, sammen med både julekuler, sløyfebånd og bestikk. Lysestaker og servietter har hun hentet fra KID Interiør Xhibition, kombi

Mona er opptatt av at alle skal finne sin egen stil, og at det ikke skal være så mange regler. Istedenfor har hun noen få tips til et vel lykket julebord.

hv e

– Lys gir en indre ro. Når mørket senker seg så skaper lys atmosfæren, og gjør det ekstra hyggelig.

– Nille og KID interiør er favoritter hos meg til jul. De er alltid tidlig ute med produkt ene sine, og har et stort utvalg i flere stiler. Uansett om man foretrekker klassisk pynt, rustikke stiler eller elsker farger finner man alltid noe her. I tillegg er de rimelige, så alle kan finne noe de liker.

Over bordet henger en julekrans som Mona har hengt julekuler i. Denne har hun selv laget, og liker at det løfter blikket litt, uten å blokkere noe. Hun har brettet servietter, og pyntet med en hjemmelaget stjerne i toppen. Oppskrift til både krans, juletre og stjernene finner du på hennes instagram, @stylebymll og @tablesbymll.

På bordet hun har stylet her bruker hun et kunstig girlander fra Europris City Xhibition. Falske blomster og grønt gjør ingenting, og holder seg bedre, slik at det kan brukes igjen.

nert med blomster og vaser fra Mestergrønn Xhibition.

til

il jul liker jeg å pynte opp med det « som er fra naturen eller det som gir et naturlig uttrykk, som for eksempel einer, granbar og kongler slik jeg har brukt her. Da får man en lun og koselig atmosfære. Gjerne legg til noen julekuler, også er jeg stor fan av å bruke mye levende lys, sier Mona.

Influenser, fotograf og Stylist Mona Lund Litland er best kjent på instagram som @stylebymll og @tablesbymll. Xhibition har utfordret henne til å style et vakkert og inspirerende julebord, basert på produkter fra våre butikker.

Mon

a Lu n

d Litla n d d ek ker

li g y de

o rd

www.bergensentrum.no

Velg først gullsmed, så diamant Vi er tilbake i sentrum!

Julekos & kaos hos Marte M. Persen

Det har vært en travel høst for byens tidligere ordfører, Marte Mjøs Persen. Seier for AP ved valget har gjort at Marte pakket sakene og dro til Oslo for å bli Olje- og energiminister på Stortinget, og har overlatt styringen i hjembyen, og Pepperkakebyborgermesterskapet, til Rune Bakervik. Nå ser hun frem til juleferie, og å nyte julen hjemme i ro og fred.

et er tradisjon at jeg ikke får begynt å tenke så mye på jul før ferien kommer, ler Marte over telefonen. I politikken jobbes det med budsjett i førjulstiden, og både som ordfører og stortingsrepresentant må pengespørsmålene tas stilling til før ferien kan inntas. I år er det planlagt ferie fra Stortinget den 21. desember, så da går turen hjem til Bergen og familien for jule kos og kaos.

– Jeg er kanskje mest opptatt av å ikke la stresset og kaoset bli for mye. Jeg har en jobb som er krevende, og det er viktig for meg å bruke juletiden til å slappe av og reflektere før det nye året. Da er det viktigste kosen og at alle er hjemme for å være sammen. HJEMMEJUL Marte har 4 barn, hvor eldstemann har rundet 24 år. Derfor er det alltid stas når alle kan

36 | byLIV

samles i julen, og det blir stort sett hos Marte i familiehjemmet, eller på hytten. Men det er ikke så viktig hvor og hvordan feiringen er. Viktigst er menneskene. – Jeg har alltid praktisert åpent hus i julen. Her er alle velkommen, og vi feirer ofte sammen med de som ikke har andre steder å være, eller blir alene. Foruten de nærmeste i familien er jeg ikke opptatt av rigide tradi www.bergensentrum.no

Julefavoritter fra Marte Mjøs Persen

Jeg har alltid praktisert åpent hus i julen. Her er alle velkommen, og vi feirer ofte sammen med de som ikke har andre steder å være, eller blir alene.

Bugge Wesseltoft It’s snowing on my piano Dolly Parton og Kenny Rogers Christmas without you Det lyser i stille grender gjerne i Olav Stedjes tolkning Odd Erik Lothe Den finaste songen Coldplay Christmas lights

sjoner og at alt skal være make som i fjor. Det viktigste i julen er å tenke på alle, og være inkluderende. VI MÅ VÆRE FLINKE Å INKLUDERE ANDRE For Marte er juletiden er en fin og koselig tid, men hun tror også den kan være mer ekskluderende enn resten av året. Hun tenker mye på flyktninger og andre som ikke har de samme tradisjonene, og mener vi må klare å være åpen for inkludering og nytenking.

– Det er ikke ofte vi gjør noe slik, holder hender og synger mens vi går sammen. Det er litt spesielt og ekstra fint synes jeg. I de senere år har det også vært spesielt spennende og gøy å få være borgermester i Pepperkakebyen, og få lov å åpne den hvert år. Det er en hyggelig tradisjon som er tungt å gi slipp på. Men Marte understreker at den nye borgermesteren kommer til å gjøre en flott jobb. Ellers er den tidligere ordføreren tilhenger av å tilbringe julen hjemme i Bergen, og hun elsker synet av en julepyntet by, med alle lysene som lyser opp i mørketiden. PANDEMISTRIKK UNDER TREET Julegaveplanleggingen er som smått begynt, og Marte er spent på å kunne gi bort noe hjemmelaget, akkurat slik hun liker å få.

– Det er klart at vi har våre tradisjoner. Julebakedag med hele storfamilien og pynt ing av et ekte tre. Og juletregangen, synes jeg er spesielt fint. Noen ting skal man ta vare på, og jeg håper mine barn tar med seg tradisjonene våre videre. Men det viktigste jeg vil at de skal lære er å ta vare på alle menneskene vi har rundt oss, og tenke litt ekstra på dem i juletiden, sier hun. NY PEPPERKAKEBY BORGERMESTER Det er gode juleminner med søsken og foreldre, noen ganger besteforeldre som dukker frem hos Marte når det kommer til nostalgien rundt jul. Og juletregangen er spesiell. www.bergensentrum.no

37 | byLIV

– Jeg begynte å strikke litt under pandemien, og slike julegaver krever jo litt planlegging, ler hun. Håpet er at hvertfall noen skal få noe hjemmelaget under treet, men hvem eller hva vil hun ikke avsløre. – Ellers er jeg opptatt av å gi noe man trenger, og noe man ønsker seg. Så gavene fra meg er stort sett en del behov og en del ønsker. Selv er Marte, i sine egne ord, kommet i den alderen at hun har alt mulig av både ting og tang. Så å være sammen med familien, og at alle kommer hjem er den beste gaven hun får hvert år. Men hun setter alltid ekstra pris på hjemmelagede gaver fra barna, som er lagt tid og kjærlighet i. ▗

h Marte Mjøs Persen har vært Pepperkakebyborgermester i flere år.

Chicastore Green Peel

Magisk førjulstid på Xhibition Verdens største og flotteste Pepperkakeby møter dere i 2.etasje. Huset er fylt opp med julepyntede butikker i forskjellige bransjer og kategorier - her er noe for enhver smak! Mellom handlerundene kan du slappe av med en kopp rykende varm sjokolade eller kaffe, med godt bakverk til. Eller hva med litt egenpleie og ta deg et pust i bakken hos Chicastore Klinikk,

L'occitane Xhibition

de har en rekke deilige behandlinger som kan nytes i fine omgivelser. Julefrisyren kan du sikre deg hos en av våre fire frisørsalonger. Restauranten JADA Roofgarden i 4. etasje byr på lunsj, småretter, middag, bobler og andre forfriskninger underveis. For å toppe den magiske julestemningen foreslår vi overnatting i Xhibitions eget Magic Hotel.

KID Interiør

Krydder og oljer, Nille fra 79,90

Hos oss gjør dere juleforberedelsene i magisk atmosfære.

38 | byLIV

www.bergensentrum.no

VI KAN KAN HOKA HOKA HOKA RINCON 3

Rincon 3 kan vi egentlig kalle en tempoutgave av Clifton 8. Skoen er veldig lett i forhold til det kraftige dempevolumet i sålen, og den har også en aggressiv MetaRocker som gjør at du kommer raskt frem på forfot slik at skoen føles svært lettløpt. Den er responsiv nok for både tempoøkter og fart, og den gode støtdempingen kombinert med Rocker sålen gir deg nok beskyttelse og komfort til lengre turer. Skoen passer perfekt både til den aktive løperen som vil bruke skoen som en treningssko til daglige turer og lengre tempoøkter, og som en tempo- og intervallsko for mosjo nisten. Finnes som dameog herremodell.

HOKA CLIFTON 8

Mange hevder Clifton er den beste nøytrale løpeskoen noensinne! Sterke ord, men den har tross alt vært testvinner i de store løpemagasinene flere ganger, og den har vunnet løp over hele verden. En sko med meget bredt bruksområde; raske løp, lange løp, intervaller, halvmaraton, gateløp osv. Er veldig stabil for å være en nøytral sko. Den er også helt suveren som jobbsko for deg som står og går mye på harde underlag. Finnes i dameog herremodell, flere farger. Eksisterer også med ekstra bred lest. Pris:

Pris:

1.799,–

HOKA ARAHI 5

HOKA BONDI 7

1.699,–

Arahi 5 er en super overpronasjonssko med suveren støtdemping for deg som krever lav vekt, støtte og stabilitet uten at det går utover løp sfølelsen.Takket være den innovative J-Frame teknologien med hardere EVA både i hælen og på innsiden av yttersålen, gir dette en glimrende stabilitet og støtte i landingen for deg som overpronerer. Vi kan vel egentlig kalle denne en stabil utgave av Clifton. Finnes i både dameog herremodell. Pris:

1.799,–

Bondi er Hokas mest dempede asfaltsko, og er nå oppgradert med enda bedre passform og komfort. En super mengdetreningssko for deg s om løper mye på hardt underlag. Den har også vært en k jempesuksess for de som sliter med skader og trenger opptrening. Foten ligger godt plassert ned i sålen, så Bondi passer også godt for deg som har behov for litt ekstra støtte og stabilitet ved lett overpronasjon. Den er også utmerket valg som jobbsko for deg som både står og går mye på h arde underlag. Finnes i både dameog herremodell, flere farger. Eksisterer også med ekstra bred lest. Pris:

1.999,–

HOKA CHALLENGER ATR 6 GTX

HOKA SPEEDGOAT 4 GTX

Pris:

Challenger ATR 6 Gtx er en av de aller mest allsidige skoene på markedet, en litt sånn “kinderegg” sko, og dette er den vanntette versjonen som nå endelig har fått Gore-Tex membran. Den fungerer nemlig på nesten alle typer underlag, så hvis du løper eller går både på asfalt, grus og stier, er dette den perfekte skoen. Den har støtdempingen og lesten til Clifton modellen, men har fått en All-Terrain yttersåle med 4mm knotter som sørger for bedre feste på grus og gjørme. Dame- og herremodell.

1.999,–

HOKA SPEEDGOAT MID 2 GTX

Nye Speedgoat Mid 2 Gtx er en superlett ankelhøy tursko med Gore-Tex membran som vil passe til alt i fra turer i marka og til småløping i ellet. Her får du en glimrende kombinasjon av demping og respons, noe som sørger for å gi deg en herlig komfort på de lange turene. Vibram Megagrip yttersålen med 5mm knotter sørger for suverent feste både på berg, grus og sti. Dame- og herremodell. Pris:

2.199,–

Markeveien 3, rett ved Torgalmenningen. Telefon 55 62 73 00 eller info@outdoorbergen.no

Speedgoat modellene til Hoka har vært noen av våre mest solgte terrengsko i alle år, og nå er den endelig også kommet med Gore-Tex membran. Speedgoat 4 Gtx er en veldig allsidig terrengsko som funker både som tursko og som en fullblods trailløpesko for deg som hovedsakelig løper i terreng og på grus. Her får du en glimrende kombinasjon av demping og respons, og Vibram Megagrip yttersålen med 5mm knotter sørger for suverent feste både på berg, grus og sti. Dame- og herremodell.

2.199,–

HOKA SKY KAHA GTX

Med sin geniale miks av støtdempingen til en løpesko og stabiliteten til en lett ellstøvel, stiller denne superlette turstøvelen i en helt egen kategori. Her får du nemlig en utrolig komfort og en suveren støtdemping som passer perfekt både til raske dagsturer og hytte-til-hytte turer i enkelt terreng. Vibram MegaGrip sålen sørger for godt grep både opp og ned, og den nye overdelen med Gore-Tex membran holder føttene tørre og varme. Dame- og herremodell. Pris:

2.999,–

Se mer: www.deguy.no

  @deguy.no

g Hos Deguy får du god hjelp av butikksjef Mona (i midten), som har jobbet her i over 40 år. Her med Caroline Vike (kreativ leder) og Ole Morten Aadland Stølen.

Deguy:

Mote generasjoner

gjennom

Siden 1974 har Amanda og Deguy supplert de bergenske damene med stilrene, trendy og moderne garderober. Nesten 50 år senere er dette en av grunnpilarene i det bergenske shoppingbildet, og viser gang på gang at bergensbedriften har det som skal til for å bestå tidens tann.

har flyttet bort og kommet tilbake, og viser stor glede over å finne oss igjen, smiler hun. Noe av det fineste for Mona er når studenter kommer inn for å kanskje kjøpe sitt første virkelig pene plagg, hun synes det er spesielt å se mennesker vokse opp og finne seg selv på denne måten.

– Vi får gjerne flere generasjoner som kommer til oss, døtre som har handlet med mor og kommer tilbake med vennegjengen. Bestemødre sammen med både barn og barnebarn, også veninner før de tar en kopp kaffe i byen. Dette har tatt seg opp igjen etter Covid-pandemien, og det er deilig å se grupper komme inn i butikken igjen, sier Mona.

utikksjef på Amanda i Kong Oscars gate 31, Mona Vindenes Ekerhovd har jobbet i butikken i nærmere 40 år, og kjenner både butikken og kundene ut og inn. Hun elsker jobben sin.

– Alle har en relasjon til oss, og kommer gjerne inn gjennom flere faser i livet. Noen

40 | byLIV

www.bergensentrum.no

Fine Merino Sweater 1300,–

g Svein og Else startet Amanda i 1974.

Nå er hele butikken klar for å hjelpe damene i byen med riktig antrekk til jobb, juleantrekk, andre festligheter, og selvsagt myke gaver under treet. KONTINENTETS TRENDER TIL BERGEN Det er vanskelig å si akkurat hva det er som gjør at Amanda består, selv når andre må gi slipp. Høyst sannsynlig er det en god kombinasjon av alt. Dyktige butikkansatte som kjenner sine merkevarer og vet hvordan de skal hjelpe kundene på best mulig måte. Kyndig veiledning og kunnskapsrik ledelse er essensielt.

ja k

– Det har vært et langsiktig mål å få inn flere yngre kunder ved hjelp av merkene vi fører, og vi ser tydelig at det fungerer. Målgruppen følger oss, på samme måte som vi tilpasser utvalget.

åp

41 | byLIV

tè R

– Vi ser absolutt resultatet av oppdateringen, forteller Ole Morten Aadland Stølen. Han er barnebarnet til Svein og Else Aadland, som startet Amanda-butikken i sin tid. I dag er det døtrene Berit Aadland Senneseth og Marianne Aadland Stølen som er ansvar lig for driften. En real familiebedrift.

2 400 ,–

Le v e

www.bergensentrum.no

TRICOT Tricot er Deguy sitt eget merke, produsert og designet for kjeden med de grunnleggende plaggene i garderoben i tankene. Kolleksjonene er laget i naturprodukter, med

FAMILIEBEDRIFT Den siste tiden har Amanda oppgradert både utvalget og lokalene i Kong Oscars gate. Lokalet er blitt lysere med et mer moderne uttrykk, store vinduer på gateplan, og med god plass til å vise frem det store utvalget. I tillegg er det tatt inn nye merker, mange med en yngre målgruppe.

– Vi ønsker fortsatt å være en del av mangfoldet i byen, og føler oss absolutt som en del av helheten. Så er det bare opp til kundene å bli med, bruke byen igjen og hjelpe oss å holde det gående i 50 år til, smiler de alle tre. ▗

a nc

– Vi skal bringe de europeiske trendene til vesle Bergen, og kle opp de kuleste damene i byen, ler hun.

– Det handler om å føre nok basisplagg i høy kvalitet og med høy bruksfaktor, og sette det hele sammen med statement-plagg som følger de europeiske trendene til en prikk, sier Caroline.

Oppussingen har gjort at Amanda føles som en mer aktiv del av sentrum.

U rb

– Det er selvsagt viktig å følge med tiden og fornye seg, og vi skal alltid tilby kvalitetstøy som kan passe inn i enhver garderobe. Det er viktig for oss at selv om trendene endrer seg, så skal et plagg kunne brukes igjen og igjen, forteller kreativ leder, Caroline Vike. Hun understreker at visjonen har vært den samme helt siden starten i 1974.

plagg i ull, lin, silke og bomull. Fargene er nøytrale og speiler den naturlige viben til merket. Det er ingen andre som fører Tricot, og mange av kundene til Amanda og Deguy kommer ene og alene for de gjenkjennelige 3 diamantene i nakken.

259

9, –

Shoppingtips fra Xhibition

Gaveeske, Lagerhaus 60,–

Happy Holiday putevar, KID Interiør 149,90

Smykkeskrin, DAY Birger et Mikkelsen 449,–

Vinkjøler, DAY Birger et Mikkelsen 749,–

HJEMMEKOS Duftlys, natur, Lagerhaus 100,–

Vinter og mørketid er her, og det blir mer tid tilbragt i hjemmet. Gjør det koselig og fint med pynt og interiør fra Xhibitions store utvalg, både til jul og til vinter. Varm deg selv og andre med koselig ullpledd fra Nille, eller gi lys og varme i stuen med lys og lysholdere fra KID Interiør. Er du klar for jul? Julestrømper og luksuriøse gaveesker til de fineste gavene finner du hos Lagerhaus.

Julestrømpe, Lagerhaus 150,–

Twisted gloss lys, KID Interiør 99,90

Dekorlys, KID Interiør 79,90 Telyslykt Lauren h: 21 cm, Nille 299,90

Telysholder, KID Interiør 599,90

Lammeskinn 60 × 90 cm, Nille 699,90

42 | byLIV

Ullpledd Vega, Nille 299,90 www.bergensentrum.no

DEGUY.NO DEGUY GALLERIET // AMANDA BY DEGUY KONG OSCARSGT. 31

Logo m/sirkel

Logo fylt m/hvit tekst

Logo fy

Tid for innekos Gled noen Tid for for innekos innekos Tid til jul Logom/sirkel m/sirkel Logo

Logofylt fyltm/hvit m/hvittekst tekst Logo

Logofy Logo

Gordon Ramsey Union Street servise. Rustikk italienskinspirert servise, i fargene krem eller blå

GordonRamsey RamseyUnion UnionStreet Streetservise. servise. Gordon Rustikk italienskinspirert servise, i fargene krem eller blå Rustikk italienskinspirert servise, i fargene krem eller blå

GEORG JENSEN VIVIANNA Bestikk i matt eller blankpolert JE GG EE OO RR GGJ E NN SS EE NN VV I VI V I AI A NN NN AA Bestikki matt i matteller eller Bestikk blankpolert blankpolert

I I T TA L A ESSENCE GLASS TA I IITI T TA LL AA EE SS S EE NN CC EE LA GG LA SS S

LIND DNA SPISEBRIKKER Laget i resiruler skinn. Rund, rektangulær, kurve. LL I NI N DD DD NN AA SS PP I SI S EE BB RR I KI K K EE RR Lageti resiruler i resirulerskinn. skinn. Laget Rund,rektangulær, rektangulær,kurve. kurve. Rund,

Bli inspirert. Julestemning 1822 siden Bli inspirert. Bli inspirert.

NORDIC KITCHEN GRYTESERIE Gryteserien er “som støpejern” i en slitesterk aluminiumskontruksjon. Dette gir unike varmeegenskaper NORDIC KITCHEN GRYTESERIE NORDIC KITCHEN GRYTESERIE og førsteklasse varmefordeling. Gryteserienerer“som “somstøpejern” støpejern”i en i en Gryteserien slitesterkaluminiumskontruksjon. aluminiumskontruksjon. slitesterk Dettegirgirunike unikevarmeegenskaper varmeegenskaper Dette førsteklassevarmefordeling. varmefordeling. ogogførsteklasse

M E L D D E G I N N I VÅ R K U N D E K LU B B : FÅ EKSKLUSIVE MEDLEMSTILBUD OG I N V I TA S J O· N ER TIL KUNDEKVELDER. Kjøkkenutstyr LU MM EE LL DDDD EE GGI NI N NNI IVV ÅÅ RRKK UU NN DD EE KK LU BB BB : : · Borddekking F ÅE E LU LE LB FÅ KK SS KK LU SS I VI V E EMM EE DD LE MM SS TT I LI B UU DDOO GG I TA JO RT T LD I NI N VV I TA SS JO NN E·E RInteriør I LI LK K UU NN DD EE KK VV EE LD EE RR . . S T R A N D G AT E N 1 7 M A N DAG - F R E DAG : 9 – 1 9 LØ R DAG : 1 0 – 1 8 AT SS TT RR AA NN DD GG AT EE NN1 71 7 MM AA NN DD AA GG - F- F RR EE DD AA GG : :9 9 –– 1 91 9 LØ LØ RR DD AA GG : :1 01 0 –– 1 81 8

wallendahl.no

FOR MER INFORMASJON

og eventuelle endringer, se: www.barnibyen.no

Jul på Bryggen 2021

Opplev historiske

førjulsdager Opplev den historiske julestemningen til Jul på Bryggen. En kortreist førjulstradisjon som gir inngang til Bryggens hemmeligheter og førjulsopplevelser med historisk sus. Det er 12. år på rad hvor Barn i Byen er med å arrangere Jul på Bryggen sammen med lokale kunsthåndtverkere, illustratører og kunstnere på Bryggen.

HVOR: Jacobsfjorden/Bellgården og Bredgården på Bryggen – samt kunstnermarked på Schøtstuene og aktiviteter på Bryggens Museum.

FRA 15. NOVEMBER TIL 3. JANUAR 2022: Svalgangene på Bryggen pyntes med juletre, lys og dekorasjoner. Det er åpne verksteder og atelierer hvor publikum får møte unike kunstnere. Jul på Bryggen har familiefokus og gir et rolig og stemningsfullt alternativ for byens barnefamilier. Barna kan løpe fritt rundt i et bilfritt miljø og komme tett på unike historiske omgivelser. Kulissene til Jul på Bryggen skaper en magisk ramme rundt arrangementet. Jul på Bryggen løfter frem Bryggen som en destinasjon for opplevelser og oppdagelser året rundt – også for bergenserne selv.

46 | byLIV

www.bergensentrum.no

FAMILIEFOKUS LØRDAG 4. OG LØRDAG 11. DESEMBER:

Vandring i svalganger etter Bryggens hemmeligheter Åpne sansene og bli med på vandring etter dekor i passasje og svalgang på Bryggen, arrangert av Schøttstuene. Vi lager skisser ute før vi går inn og dekorerer et lite Bryggen-hus hver. Passer barn fra 6 år. Oppmøte Bryggen 33 Voksne kr 130,– • Barn gratis

GRATIS OPPLEVELSER ʯ

Barnas fortellerbenk med Linda Rios

Musikaljentene med smakebiter fra musikalen Julens magi

Krittverksted med Tove Bergem

Loppemarked: Brukte julegaver og kunstloppemarked

Rampenisser med Tidsreiser

Snøprinsesse og julefotografering av barn

Juleverksted med Bergen Husflidslag

Korsang med kor fra bergen og omegn.

Bryggens hemmeligheter. Oppmøte Bryggen 33.

Kunstlogens Julemarked på Schøtstuene 10.–12. desember Byens kunstnere, kunsthåndtverkere og designeres årlige julemarked er tilbake i Schøtstuene. Lørdag 11. desember vil det også være workshop for barn.

Keramiker Margrethe Stinesen vil ha keramikkverksted for barn i sitt keramikkverksted på Bryggen. «Barn i middelalderen» – aktivitetsomvisning for barn på Bryggens Museum Nede i jorden har arkeologene funnet mange gjenstander som forteller om hvordan det var å leve i middelalderen. Hvilke leker tror du de hadde, og tror du det var annerledes å være barn den gangen? Bli med på en omvisning for å lære om barna som bodde på Bryggen for lenge siden. Du vil få prøve klær slik de var i middelalderen, og lære å skrive navnet ditt med runer. Voksne ordinær inngangspris 120,– • Barn og studenter 60,–

«Jul i gamle dager» – fortellerstund for barn på Bryggens Museum

gg en

På fortellerstunden får du høre mer om hvordan juleforberedelsene og julefeiringen var for lenge, lenge siden.

på

Bry

Passer best for barn i alderen 5 til 12 år. Varighet ca. 30 min. Voksne ordinær inngangspris 120,– • Barn og studenter 60,–

«J

S nø

prin

se sse

n e r et p op ul ært in

g ns la

Små rampenisser skaper julestemning på Bryggen

MED INNGANGSBILLETT: «Gaven er borte!» – Vandreteater for barn på Bryggen Vi er i Bjørgvin. Gyda har lyst å gi en gave til Torgeir og du inviteres med på en ferd innover i bryggegangene for å skaffe en gave. Her møter dere flere av byens innbyggere, noen til hjelp og andre til hinder. Plutselig er gaven borte! Da må alle hjelpe Gyda. Etter vandringen inviteres du inn på Bryggens Museum og hvor du kan besøke utstillingen «Under Jorden» på egenhånd. Passer for barn over 4 år. Varighet ca. 60. min. Oppmøte Bryggens Museum. Voksne kr 200,– • Barn og studenter kr 100,–

Middelalderverksted for barn på Bryggens Museum Lag skinnpunger, slindrete bånd og runepinner sammen med Bjørgvin Handverkslag. Voksne ordinær inngangspris 120,– • Barn og studenter 80,– www.bergensentrum.no

47 | byLIV

Tiger bergeN

Lokaleid bedrift

Tiger of sweden store bergen | Strandgaten 14, 5013 Bergen | Tlf. 55 23 10 00 | TOSBERGEN

ÅPNINGSTIDER I JULEN 18.10–28.11 Man og tors–søn kl. 11:00–14:00 29.11–19.12 Man, fred og søndag kl. 11:00–14:00 Tors kl. 11-19, lør kl. 11:00–16.00 20.12–30.12 Man–tors kl. 11:00–14:00 Barn under 18 år er gratis på museet. Mer info og biletter finner du på bymuseet.no

g Bli med under jorden på Bryggens Museumr

Fra Bjørgvin til Bergen

– UNDER JORDEN

Opplev fantastiske funn fra middelalderen på Bryggens Museum. I museumsbutikken finner du flotte julegaver inspirert av gjenstander arkeologene fant under utgravningene av utstillingen som nå vises; Under jorden.

ryggens Museum åpnet først i 1976, og gjennomgikk omfattende oppussing før det kunne gjenåpnes i januar 2020. Etter knappe to måneder ble verden snudd på hodet, noe som ble svært begrensende for hvordan museet kunne holde åpent for publikum. I høst kunne endelig dørene åpnes for fullt igjen, og gjennom vinteren gledes det over å kunne ønske velkommen til Bryggens Museum for store og små.

– Det er ikke mange i Bergen som vet, men vi har noen av de best bevarte funnene som er gjort fra middelalderen, forteller Espen. Sko fra velstående handelsmenn og kvinner, inngravert i runer med latinske Amor Omnia Vincit – kjærligheten overvinner alt.

AMOR OMNIA VINCIT Når vi kommer inn møter vi først den oppgraderte butikken. Gavebutikken ligger på nivået arkeologene først begynte å grave og syv meter under butikken kommer vi til selve utstillingen, med utbrente rester av hus og hjem, resultatet av utgravingene på Bryggen.

MARIAKIRKEN BESTÅR TIDENS TANN Videre kommer vi til en modell av byfjorden og området rundt. Prosjektert på modellen er en gjengiving av Bergen, og hvordan noen hus ble til flere, og gjenoppbygging etter brann på brann. Merkbart gjennom det hele er steinkirk-

50 | byLIV

Museumsformidler Espen Svendsen tar oss med på en reise gjennom det som har vært Bryggens mange liv.

www.bergensentrum.no

ing

ml e

Kop p m e

d te

ra st f

r un

g Mellom annet mange sjelett og benrester ble funnet under utgravningen

ene. Mariakirken som skimtes ut bakvinduet i museet, er som en egen merkestein over tidens gang. På veggen bak henger et kart som viser datidens handelsruter, knyttet opp mot funn som er gjort under Bryggen. Fra hele Europa kom det varer til Bergen. – Det største funnet er noe folk kommer fra hele verden for å se, men som desverre er helt ukjent for mange bergensere. Under Bryggen har det i mesteparten av historien vært grunnvann med lavt oksygennivå, og dette konserverende miljøet er grunnen til

Få også med deg Vandreteater på Bryggen!

GAVEN ER BORTE! Vi er i Bjørgvin. Gyda har lyst å gi en gave til Torgeir, og du inviteres med på en ferd innover bryggegangene for å hjelpe. På veien møter dere flere av byens innbyggere, noen til hjelp og noen til hinder. Plutselig er gaven borte! Da må alle hjelpe Gyda!

at vi nå kan lese dagligdagse beskjeder og meldinger fra middelalderen, forklarer Espen.

men med det tidligere nevnte Amor Vincit Omnia, og enkelte andre.

UTDRAG FRA HVERDAGEN Over 600 runepinner med meldinger på norrønt er gravd frem fra Bryggen, det største funnet av sitt slag. Utdrag fra hverdagen til menneskene som levde i middelalderen.

NYTT FOR MANGE Bryggens Museum og de fantastiske funnene fra middelalderen som vises her, er nok noe nytt for mange bergensere, tror Kommersiell Leder/Nestleder i Bymuseet Astrid M. Strømsnes.

– Mye av det vi gjør her er å distansere oss og se på forskjellene i livene da og nå. Men disse pinnene viser oss at vi på mange måter ikke er så annerledes likevel. En av favorittene leser «Gyda seier du skal komme heim», og har et svar som er helt uleselig på baksiden, ler Espen. Hvem var Gyda? Er det en bedrukken far i skjenkestuene som får grei beskjed fra fruen? Eller er det noe helt annet som ligger bak runepinnen? Dette er spørsmål vi nok aldri vil få svar på, men som likevel pirrer fantasien.

– Vi håper enda flere bergensere vil komme innom oss, og kanskje også gi bort en julegave inspirert av det arkeologene fant under utgravningen og på den måten gi bort en bit av bergens historie? Hun påpeker at det er en flott aktivitet også for barn, som kan lære seg å skrive hemmelige meldinger på norrønt, oppleve duft-rommet, og ikke minst lære om Bryggens historie på lik linje med de voksne. ▗

Sitatet er en folkefavoritt, og finnes på nå på både kopper og annet i gavebutikken, sam-

h Tingene på Bryggens Museum forteller oss om livene som levdes den gang.

Passer for barn over 4 år. 02.12 kl. 16:30 04.12 kl. 11:00, og 13:00. 09.12 kl. 16:30 11.12 kl. 11:00 og 13:00 16.12 kl. 16:30 Mer info og biletter finner du på bymuseet.no

www.bergensentrum.no

51 | byLIV

MYE HAR SK JEDD HOS OSS I LØPET AV 2021

Alle har fått nye butikker på Bergen Storsenter de siste måneder!

Følg med hva skjer hos oss!

O RDI NÆRE ÅPNINGST IDER

9-21(18)

DAGL IGVARE

Flere butikker og spisesteder har utvidede åpningstider

(7-23)

bergenstorsenter.no

6-23

Besøk oss for alt du trenger til det kommende sesong

Frå «Tordivelen flyg i skumringa» Foto: Andreas Roksvåg.

Lovar spenning for dei unge og musikkteater for vaksne Det blir spenning for barn og unge med «Tordivelen flyg i skrumringa» og musikkteater med «Min Kenneth» på Det Vestnorske Teateret i førjulstida. Teatersjef Solrun Toft Iversen ser fram til å ta publikum med inn i teatersalen til nye kulturopplevingar. Tekst: kommunikasjonssjef Irene Smørdal ved DVT

Kvifor hadde du som teatersjef lyst å sette opp dette stykket?

FOR 3 GENERASJONAR OG VENNEGJENGAR Kven meiner du bør sjå «Tordivelen»?

u n To f t I v e r s e n . ( F o to:

54 | byLIV

Te a

S o lr

MUSIKKTEATER OM KENNETH SIVERTSEN I slutten av november blir det premiere på «Min Kenneth», ein nyskrive teaterkonsert av Aslak Moe og Sigurd Sele.

– Dette er ei personleg musikkframsyning om Sigurd Sele sitt forhold til sin sagnomsuste sambygding som gitarspelande unggut, og vidare som dedikert fan og coverartist. Med fullt band blir vi kjend med både den musikalske arven Sivertsen etterlot og dei mange fortellingane frå dei som kjende han, avsluttar teatersjefen. ▗

– Tilrådd alder er frå 10 år og her kan tre generasjonar få ei fin felles oppleving. Men det hadde også gleda meg stort om ein vennegjeng med 13–14 åringar kom i lag for å sjå teaterframsyninga.

Kva type framsyning er dette?

rsj

– Mange av dagens foreldre har eit forhold til høyrespelet, men eg har lyst at fleire av barn og unge som veks opp no skal få glede av denne fortellinga. Den er både spennande og sanseleg, og er ei tankevekkande påminning om korleis vår tid på jorda set spor for dei som kjem etter oss, både i relasjonar og i det økologiske kretslaupet vi påverkar. I fjor fekk vi berre spelt nokre få framsyningar før vi vart stoppa av pandemien. Derfor er eg

glad for at vi kan sette stykke opp igjen no. I Miriam Prestøy Lie sin regi og Tora Troe sin scenografi, kan eg love ei visuell, leiken og spennande framsyning

aria Gripe si fortelling er blant våre sterkaste romanklassikarar for barn og unge. Opprinneleg vart fortellinga laga som eit høyrespel i 1979, og serien vart for nokre år sidan kåra til det beste høyre spelet for ungdom i NRK, nokonsinne.

www.bergensentrum.no

JULEBYEN Bergen Våre butikker og spisesteder ønsker alle velkommen til en hyggelig julehandel

Aleris Medisinske Senter

Change

Kicks

Optikus Krohn

Aleris Røntgen

Clas Ohlson

Kid Interiør

Orawan Terapi

Apotek 1

Coop Extra

Kitch’n

Ringo

Austad Diagnostikk

Cubus

Kjell & Company

Sabrura

Backstube

Cutters

Klinikk for Alle

Skechers

Baker Brun Bergen Storsenter Tannlegepraksis

Cyclo To Go

Kremmerhuset

Skoringen

Decapo Frisørsalong

Lampehuset

Stormberg

Big Bite

Dressmann

Lindex

Sunkost

Bik Bok

Dyrenes Butikk Bergen

Manee Massasje & Spa

Teknikmagasinet

Birkeland Vilt & Spekemat

Elite Foto

Mani

Telenorbutikken

Bjørklund Ur og Gull

Emil

Match

Tilbords

Blomsterpaviljongen

Espresso House

Meny

Vero Moda

Botanica Blomsterforum

Flying Tiger Copenhagen

Mybag

Brilleland

Glitter

Narvesen

Vic Vinmonopolet

Brun og Blid

Healthy Eats

Nikita Hair

Vita

Burger King

Intersport

Nille

Vitusapotek Nordstjernen

Cafe Opus

Jernia

Norli

Waffle Lounge

Carlings

Kappahl

Normal

B E RG E N STO R S E NTE R . N O

byNYTT

Akvariet

Wallendahl

Finne på noe i Bergen med barna? I hele vinter er Akvariet stedet å være – for hele familien. Besøker du Akvariet skal du sitte igjen med en opplevelse for livet, litt klokere og med en sterk trang til å lære mer. Dette kaller vi LæreLyst!

Hos Wallendahl har vi lange tradisjoner med å skaffe julegaver til bergenserne. Tenk at til neste år skal vi feire 200-års jubileum! Til unge, voksne eller besteforeldre. Mann eller dame? Vi finner noe som kan passe til enhver. Designklassikere som apekatten fra Kay Bojesen til eller en «Smoking gun» til gourmet-hjemmekokken? Velkommen inn i vårt varehus som er stappfullt av julestemning. Enten du skal handle julegaver eller er ute etter noe som vil gi den rette stemningen hjemme så finner du det i Strandgaten 17.

På Akvariet i Bergen kan du studere et fargerikt og spennende spekter av fisk, være med å se når dyrene våre får mat, se 360-graders film i Domen i Storsalen. Besøk One Ocen livesenter på Akvariet, her kan du følge jordomseilingen til Statsraaden. Blir du sulten har Spiseriet Akvariet alltid noe godt på menyen! Vi har fôringer, presentasjoner og film på programmet hver time. www.akvariet.no/program

Telegrafen Haaland sko

Det har skjedd og skal skje mye spennende på Telegrafen nå!

Endelig er vinteren her! Og med vinteren kommer kaldere vær, så kanskje det er på tide å ta en runde i skoskapet? Sesongens trender går i chunky såler, firkantet tåparti, loafers i alle former, og boots med snøring og gummistøvler. Og selvsagt de klassiske sorte bootsene. Våre kolleksjoner fra Roots og Stockholm Design Group inneholder noe for alle – finn dine favoritter i dag!

I februar kunne vi ønske en helt nye ONLY Stores velkommen til Telegrafen. ONLY er et internasjonalt motemerke for kvinner med over 20 års erfaring i bransjen. I dag er ONLY en av de ledende merkene i Europa på Jeans. Vi ønsker deg velkommen til vår flotte nye butikk på Telegrafen i Bergen sentrum.

56 | byLIV

www.bergensentrum.no

Min Kenneth

Teaterkonsert om

Kenneth Sivertsen MED SIGURD SELE OG BAND

Det Vestnorske Teateret i Logen 27.11 - 18.12 AV ASLAK MOE OG SIGURD SELE MED: SIGURD SELE, HARALD DAHLSTRØM, THOMAS VALEUR, SONDRE VELAND OG OLE MARIUS SANDBERG REGI: ASLAK MOE LYSDESIGN: SILJE GRIMSTAD SCENOGRAFISK KONSULENT: OLAV MYRTVEDT

INFO OG BILLETTAR: DETVESTNORSKETEATERET.NO | publikum@detvestnorsketeateret.no

HOTELLPAKKE: Showpakker.no/tlf. 06154

Frisl id d ress 6 . 8 9 9 , Vest 1 . 8 9 9 , Stens t røm s Sk j or t e f ra 1 . 2 9 9 , Sl ips f ra 5 9 9 , Sk j er f f ra 5 9 9 , -

Sk j o r te j ak k e f r a Os c ar Jac o b s o n 3 . 4 9 9 , Høy Hal s Ul l g e n s e r f r a Os c ar Jac o b s o n 1 . 2 9 9,H v i t C o rd Bu k s e Fr a Os c ar Jac o b s o n 1 . 7 9 9 ,-

J U L E G AV E N E finner du hos oss

S TR A N D GAT E N 1 2

LAG U NE N S TO RS E N T E R

VE S T KAN T E N S TO RS E NTER

Calida T-Sk jor te 3 9 9 , Po lo RL Pysjamasbuk se 8 9 9 , -

Po l o RL O xf o rd Sk j o r te r 1 . 2 9 9,-

Po l o RL Lu e 5 4 9 , Pol o RL Han s k e r 4 9 9 , Pol o RL Sk j e r f 7 4 9 , -

Sw i m s He l m u t Hyb r i d 2 . 3 9 9 ,-

Stenstrøms Sk jor ter f ra 1 . 6 9 9 , -

Swi m s Chelsea Hybrid k r. : 2 . 4 9 9 , -

Osc a r Ja c ob so n He tte g e n s e r Ul l 1 . 2 9 9 , St en st røm s Ul l Ko s e b u k s e 1 . 8 9 9 , Pol o RL 3 P k . So k k e r 3 9 9 , -

www.hansh.no

Mo r r i s Sk i n n h an s k e r 9 9 9 , Sk j e r f f r a 5 9 9 , -

hanshbergen

Hans H

Ny lyspark i Bergen LUMAGICA er navnet på den splitter nye lysparken på Bergenhus festning. Mellom 12. november og 19. desember kan du vandre rundt på festningen blant over 40 spektakulære lysinstallasjoner, samt nyte deilig lokal mat og drikke. Parken skal spre lysmagi i hele førjulstiden og inngår i satsningen «Julebyen Bergen» som Bergen Sentrum AS står bak, og som Bergen Julemarked og Pepperkakebyen også er en del av. Foto: LUMAGICA/MK Illumination

ysparken er lagt opp som en lysrute der du passerer over førti unike og spektakulære lysinstallasjoner. Hver installasjon er et lysshow i seg selv. LUMAGICAs installasjoner benytter nemlig den nyeste teknologien innenfor lys, røyk og 3D.

− Jeg vil ikke røpe for mye om de ulike lys installasjonene vi har skapt. Det skal være en overraskelse fra oss til Bergen by, men jeg kan fortelle at de fleste installasjonene faller inn under to hovedtemaer: nordisk fauna og sjøfart. Dette synes vi passer godt til sjøfarts- og fiskebyen Bergen og det vakre og frodige Vestlandet, forteller daglig leder Øyvind Sætre litt hemmelighetsfullt.

Lysruten avsluttes i et spiseområde der man kan kjøpe deilig mat og drikke fra foodtrucks drevet av lokale restauranter. PASSER FOR ALLE Til LUMAGICA kan du ta med familien, kollegaer, venner eller kanskje kjiket på en magisk og uforglemmelig ettermiddag eller kveld med interaktive opplevelser, lyskunst, musikk og god og lokal mat og drikke. Lysparken passer uansett alder og det er lett å komme frem med både barnevogn og rullestol. − LUMAGICA er for alle! Det er en like stor opplevelse for treåringen som for kollegaen

60 | byLIV

eller bestemor. I tillegg kan det være riktig så romantisk å vandre rundt i en lyspark. Kanskje er vi så heldige at noen velger å fri til kjæresten hos oss? I så fall byr vi på noe varmt å drikke, smiler Sætre. GOD LOKAL HJELP

For å stable den første norske LUMAGICAparken på bena har teamet fått god hjelp fra lokale bedrifter og organisasjoner. De har blitt tatt imot med åpne armer av Forsvarsbygg som forvalter Bergenhus festning. Videre har de et godt samarbeid med både Bergen sentrum, VisitBergen, Bergen Live, Galleriet og avisen BA. Lysparkens

www.bergensentrum.no

I dag finnes LUMAGICA lysparker flere steder i Europa og Japan, og lysparkene er meget populære. MK Illumination er stolte av å åpne den første LUMAGICA lysparken i Norge på Bergenhus festning, og gleder seg til å skape lysmagi både for bergensere og byens besøkende i år.

LUMAGICAs team følger utviklingen av COVID-19 tett. Festivalens viktigste prioritet er sikkerheten til deres gjester og deres ansatte. De følger til enhver tid FHIs anbefalinger og regler, og oppfordrer alle til å være nøye med hygienen og bruke utplassert håndsprit. Velkommen til en god dose lysmagi! ▗

− For å kunne gi våre besøkende en magisk opplevelse har vi gått grundig til verks. Et av våre internasjonale LUMAGICA-team dro på en toårig reise rundt i verden for å samle kunnskap og inspirasjon. Dette har vi blandet med lokal forankring for å gjøre hver lyspark unik. Den nyeste teknologien innenfor blant annet lys, røyk og 3D-motiver er med på å gi våre besøkende en magisk opplevelse, avslutter Sætre. ÅPENT HVER DAG LUMAGICA vil være åpen alle dager fra 12. november til 19. desember. Åpningstidene www.bergensentrum.no

61 | byLIV

ers und n a t io n / B å r d G

Illu mi

ot o

NORGES STØRSTE LEVERANDØR AV JULEBELYSNING Det er selskapet MK Illumination som står bak LUMAGICA. Hver lysinstallasjon er designet av deres eget designteam og prod useres i egne fabrikker. MK Illumination er kjent som Norges største leverandør av jule- og vinterbelysning, og har blant annet designet juledekorasjonene i Strandgaten, på Torgallmenningen og på Galleriet.

er mandag til søndag fra kl. 17:00 til kl. 22:00. Informasjon om priser og annet man måtte lure på finnes på lumagica.no. Det er ulike priser for barn og voksne og det er litt rimeligere å besøke parken på en hverdag enn i helgen. I tillegg finnes det rabatterte fami liebilletter. For å begrense kødannelse og dermed sikre den beste og tryggeste opplevelsen for alle, kjøper man som besøkende billett til et bestemt tidspunkt.

tr e

nærmeste nabo Thon Orion Hotel Bergen Brygge har sengeplass til alle gjestene som kommer langveis fra. Det er lokale restauranter som skal stå for serveringen og lokale montører som skal bygge parken.

D agl

ig led er i LU M A G

yv ICA Ø

i nd

Sæ

Shoppingtips fra Xhibition

Candy Cane, Lush 79,–

Snowman Dreaming, Lush 69,–

I Want A Hippopotamus For Christmas, Lush 69,–

Kan du refrenget, ARK 279,–

Rudolph’s Nose, Lush 39,–

Monstertruck, TGR 20,– Magnetisk bok. Inneholder fire ark med magnetiske deler, TGR 120,–

Puslespill, TGR 60,–

Lisa Aisato puslespill 500 brikker, ARK 299,–

BARNAS JUL Julen er tid for familie, og hos Xhibition finner du magiske julegaver til barn i alle aldre. Gjør badingen til en opplevelse med badebomber fra Lush, og følg opp med lesing på sengekanten. Hos ARK finner du bøker til store og små, uansett om de foretrekker å lese selv eller av en voksen. Puslespill er en herlig og rolig måte å tilbringe romjulen på, og vi har noe til både førskolebarna og tenåringene.

Ringos julekatalog starter 10. november!

Rampenissens julekalender av Ole André Sivertsen ARK 299,–

Eyeclops, Ringo Før 899,– Julekatalog 699,–

Orbeez ultimata soothing spa, Ringo Før 499,– Julekatalog 399,– Julegrisen av J.K. Rowling, ARK 339,–

Operasjon Julekule av Jørn Lier Horst, ARK 249,–

62 | byLIV

Startsett togbane 26 deler, Ringo Før 599,– Julekatalog 399,–

www.bergensentrum.no

VELKOMMEN TIL LYSPARKEN

12. NOVEMBER–19. DESEMBER

BESTILL BILLETT TIL EN MAGISK OPPLEVELSE FOR STORE OG SMÅ

byNYTT

Galleriet

Morland Barbers er en sosial møteplass for menn opptatt av å være velstelt. I fine klassiske lokaler blir du tatt i mot med høy fokus på faglig solid stell av hår og skjegg, samt hyggelige samtaler og god service. Med nøye utvalgte produktserier og spisset kompetanse innen barber- og herrefaget vil vi hjelpe alle våre kunder med å oppnå frisyren de er ute etter og kunne gi råd og veiledning innenfor produkter og styling for å holde frisyren perfekt mellom salongbesøkene.

Endelig har bubble tea kommet til Bergen. Boba Cha er Bergens første bubble tea bar og tilbyr en helt ny smaksopplevelse av te. Boba tea, eller bubble tea er traktet te blandet med ulike ingred ienser som krem, kokosnøttvann, melk, sirup, fruktjuice og toppet med tapioca perler (boba), popping(fruktjuice perler) eller rainbow gelé. Dette gir en fantastisk smaksopplevelse! Boba Cha åpnet på Galleriet i midten av oktober.

Velkommen til Morland Barbers!

Tiger of Sweden David Andersen I 1876 etablerte David Andersen fra Toten seg som gullsmed i Kristiania. 145 år senere er vi fortsatt stolt leverandør av tidløse – og unike forlovelsesringer. Med håndfattede diamanter i fire ulike slip, kan du være med å utforme ditt uttrykk for kjærlighet.

Inspirasjonen til Fall Winter 21 kolleksjonen er hentet fra hva som skjer rundt hvert enkelt individ og selve livet. Dette gjen speiles med at en større del av kolleksjonen inneholder hverdags lige klær som tilpasser seg livet du lever. Kolleksjonen er preget av komfortable klær, men som også skal kunne benyttes til noe mer enn hjemmekontoret.

64 | byLIV

www.bergensentrum.no

VELKOMMEN TIL JULEBYEN BERGEN! OPPLEV MAGISK STEMNING I SENTRUM

Trygg og enkel parkering. bergenparkering.no www.bergensentrum.no

65 | byLIV

Nytt og innovativt:

Bildelingstjeneste i Bergen Bergen Parkering AS lanserer nytt konsept: en hub for bildelingstjenester midt i sentrum. Bildeling er kommet for å bli, og pioneren Bergen Parkering har funnet en løsning som vekker oppsikt. Tekst: Elisa Stewart Nilberg Foto: Schibsted Partnerstudio

ilbransjen er i stadig endring. Flere og flere ønsker å leie fremfor å eie sin egen bil. Kan man likevel beholde fleksi biliteten og forutsigbarheten i hverdagen?

– Bergen Parkering ønsker å legge til rette for en bærekraftig bransje. Vi gjør alt vi kan for å være en initiativtaker for positiv endring, sier Trond Birkeland, daglig leder i Bergen Parkering. Han forteller at selskapet er forberedt på en bransje, et samfunn og en verden i endring. De har gjennomført flere prosjekter for å

Miljøvennlig parkering er ikke å stå i ro lenge, men å stå minst mulig i ro.

redusere energiforbruket, og legge til rette for bærekraftig bilbruk. – Miljøvennlig parkering er ikke å stå i ro lenge, men å stå minst mulig i ro. Den beste parkeringen er den som er kort. Her har små endringer i stor skala mye å si, sier Birkeland. PIONER FOR FREMTIDIG PARKERING Bildeling har de siste årene blitt svært utbredt i sentrale strøk og gir brukerne tilgang til bil i hverdagen uten å måtte eie sin egen. At stadig flere ønsker å dele bil er en positiv utvikling, men hvor skal man finne plass til alle disse bilene? Bergen Parkering har kommet opp med en løsning for både bildelingsselskapene og kundene. – Vi ønsker å være først ute og imøtekomme forandringene og trendene vi ser i marke-

66 | byLIV

Daglig leder Trond Birkeland viser fram det nye innovative konseptet i ByGarasjen

det. Bildelingshuben er en slags pioner for fremtidig parkering, forteller den daglige lederen stolt. Huben vil gjøre det enklere for alle å dele bil. Det vil bli lettere for aktørene som driver med utleie av bil å etablere seg og benytte ByGarasjen som en hub. Det vil også bli lettere for sluttkunden, som kan dra til ByGarasjen og garantert finne en ledig bil. – Tanken er at du skal kunne hente en bil i ByGarasjen akkurat når det passer deg og ha et alternativ som kan ta deg utenfor behov ene i sentrum, sier Birkeland. MILJØBESPARENDE TILTAK De siste årene har Bergen Parkering hatt stort fokus på miljøtiltak og mer bærekraftig drift av sine parkeringsanlegg. Bergen Parkering har også utviklet en nettside, www.ledig-parkering.no, som deler sann tidsdata fra alle parkeringshusene sine. Her kan du sjekke hvor det er ledig parkering og elbillading i alle anleggene. Da kan du ta tidlige valg om hvor du vil parkere. Dette bidrar til færre bomturer og køer, slik at miljøet ikke blir belastet mer enn nødvendig. ▗ www.bergensentrum.no

Stort utvalg av lokal, norsk og skandinavisk kunsthåndverk & kvalitetsgaver

Galleriet - 5.etasje +47 90402590 www.hjertholm.no

førjulstid & JULEMARKED!

Endelig er førjulstiden her, og det er tid for marked og julestemning i Bergen sentrum. Her finner du noen av byens julemarkeder som holder åpent i oppløpet mot jul, og informasjon om hvilke type varer som vil finnes, hvor og mye mer.

BYMARKEDET: DATO: Hver helg før jul, fra fredag 26.11 til søndag 19.12 NÅR: Fredager: kl. 15:00–19:00 · Lørdag og søndag: kl. 11:00–17:00 HVOR: Havrommet, på Munkebryggen Målet med årets Julemarked arrangert av Bymarkedet, er at publikum skal finne nydelige varer i en rekke ulike kategorier, jevnt fordelt mellom kunsthåndverk, håndverk, brukt/antikk/vintage, og mye mer. Det er fokus på produkter med mening, og flere organisasjoner har boder på årets marked. Bymarkedets julemarked kan gjerne besøkes opptil flere ganger, med nye utstillere og nytt innhold i bodene daglig. Så her er det noe nytt og spennende å oppleve hver dag. Bymarkedet er et samarbeid mellom Bærekraftig liv på Nordnes, Bondens Marked og Havrommet. Det vil være underholdning i regi av Amatørkulturrådet med korps og kor som opptrer, og et utvidet tilbudet til barn og unge Også Bergen off. bibliotek vil delta, med høytlesninger inne i varmestuen, både for voksne og for barn. Besøkende på julemarkedet kan nyte grillmat tilberedt av Nordnes bataljon inne i varmestuen.

JUL PÅ KLOSTERET: DATO: Lørdag 27. november NÅR: 14:00–17:30 HVOR: Klosterplassen (Klosteret 10–16) Velkommen tilbake til årets koseligste julemarked på historiske Klosteret på Nordnes! Det blir salg av alt fra hjemmelagde julekaker og syltetøy til den vakreste keramikk, julepynt, julenek, julekranser, velværeprodukter, de deiligste strikkeplagg og mye mer. Alt laget av lokale kreative og kunstnere. Støtt byens små, lokale kunstnere med en julegave fra julemarkedet. Kl. 17 tennes julegranen, akkompagnert av barnegospelkoret i Nykirken. Løvetann kafé holder åpent og vil blant annet selge julegrøt for anledningen. Kom innom for litt god gammel bergensk julestemning!

68 | byLIV

www.bergensentrum.no

BERGEN JULEMARKED: DATO: 12. november–22. desember NÅR: Alle dager kl. 12:00–20:00 HVOR: Torgallmenningen og Torget Byens største julemarked blir i år en spesialutgave, ettersom Festplassen tas opp av testsenteret. Derfor vil Bergen Julemarked i år settes opp på Torgallmenningen og Torget, hvor de beste og mest populære utstillerne fra tidligere år blir å finne. De tradisjonelle trebodene fylles med høykvalitets julegaver og varer, levert av en rikholdig miks av leverandører og utstilllere. En rekke favoritter fra tidligere år returnerer for årets spesialmarked. På Torget og Torgallmenningen skapes det julestemning med deilig mat, spennende aktiviteter og utstillere. Markedet åpner i år tidligere enn vanlig, og du kan komme innom når som helst mellom kl. 12 og 20, hver dag fra 12. november til 22. desember. . Se mer: www.bergenjulemarked.no for mer informasjon om årets utstillere  @bergen_julemarked

KUNSTLOGENS JULEMARKED: DATO/TID: Fredag 10.12 kl. 11:00–18:00 · Lørdag 11.12 kl. 10:00–18:00 Søndag 12.12 kl. 10:00– 17:00 HVOR: Schøtstuene Siden 2005 har Kunstlogens Julemarked hatt stor suksess med sine innovative, nytenkende julegaver. Markedet er drevet av kunstnerne selv, med sterk lokal forankring og fokus på håndverkstradisjon.

www.bergensentrum.no

69 | byLIV

SIGRID-ROSTAD

På årets marked vil ca 50 ivrige designere, kunstnere, håndverkere, illustratører og formgivere stille ut sine arbeider. Du vil finne tradisjonelt håndverk, side om side med nye idéer og produkter. Alt fra klær og tekstil, keramikk, tegning, grafiske trykk, illustrasjon, skulpturer, smykker, og trevarer, ull- og skinnfeller og flettede kurver. Det blir også mulig å kjøpe spiselige delikatesser fra lokale matprodusenter.

Andreas Söderlund

Det har alltid vært fokus på høy kvalitet, det unike, og håndverket som ligger bak både kunst og matvarer. På julemarkedet vil du finne de helt spesielle gavene og de annerledes idéene.

House Shortbread perfekt s ek kj Skots teen! til å dyppe i 199,-

Bubble vase 279,-

Love Cocoa e for planter et tr e d la hver sjoko ! er du kjøp 99,-

mico Burren Balsa ! es ak sm å -m 259,-

Kodanska lasskål Munnblåst g 695,-

Loop kopp ramikkopp Håndlaget ke 249,-

Kom innom

eller andre og unn deg

uksu litt hverdagsl

ggen n 2B på Bry en.no @glottbrygg bryggen.no shop@glott

Bredsgårde

HVER DAG ER EN FEST!

FOTO: FRANCISCO MUNOZ STYLINGMAKEUP & PROSJEKTLEDER: LUCIANA THUNEM HÅR: THINK HAIRWEAR PÅ XHIBITION MODELLER: KAJA OG OLE JOHAN FRA REBELMODELS.NO LOCATION: FANTASTISKE HOTEL OPUS XVI I VÅGSALLMENNINGEN. TAKK FOR GOD HJELP!

SCABAL CHR. MICHELSENS GT. kjole / Love Lolita sko / Steve Madden veske / Mulberry

NETTY KLØVERHUSET OG STARVHUSGATEN nattkjole og skjorte / Lady Avenue BH / Chantelle

TIGER BERGEN STRANDGATEN

DAVID ANDERSEN CHR. MICHELSENS GT. øredobber / Jenny Skavlan ring / Georg Jensen

HAALAND SKO EUROSKO STRANDGATEN pumps / Högl og Michael Kors

XHIBITION undertøy / Change smykker / Bjørklund hårstyling / Think Hairwear

XHIBITION kjole og hårklemme fra Noma/ Day Birger et Mikkelsen smykker fra PAN og Janne Formoe, dameur fra Tommy Hillﬁnger / Gullfunn

OPTIKER SVABØ VÅGSALLMENNINGEN OG STRANDGATEN innfatning / Prada

HANS H STRANDGATEN sko og belte / Hugo Boss bukse, jakke og frakk / Frislid polo / Oscar Jacobsen

RIO justerbare Ruby Quartz ring i resirkulert vermeil gull eller sterling sølv, Gløtt 599,– Varsity Caps, Retro fra 850,–

Crystal Haze, Nostalgia Bear, Retro 500,–

Oakley Encoder, Optiker Svabø 2552,–

Centrostyle Blue Light-innfatninger, Optiker Svabø 885,–

LA VINTEREN OG KULDEN TRE INN

Heritage dunjakke, Outdoor 4499,–

Vi pakker oss inn i varmt og trendy inner- og yttertøy, med stilfult tilbehør. Nyt en god natts søvn og koselig morgen fremfor peisen med ulsokker i angora fra Strømpedamen, og pledd fra Wallendahl. Ikke la deg skremme av minusgradene, kom deg heller ut og nyt den friske bergenske luften. Prøv varme dunjakker fra Heritage hos Outdoor, så holder du ut hele dagen.

Loos jakke, dame, laget i resirkulert polyester. Kommer også i svart. Tiger of Sweden 3999,–

Toalettveke fra Gant, Hans H 499,–

Heritage dunvest, Outdoor 2999,–

FALKE Bedsokk i Angora, Strømpedamen 299,–

Vennier vest, laget i resirkulert polyester. Kommer også i blå, Tiger of Sweden 1999,–

Sneakers fra Boss, Hans H 2099,–

Røros Tweed ullpledd i 100% ull, mange design, Wallendahl fra 1799,–

DEGUY.NO DEGUY GALLERIET // AMANDA BY DEGUY KONG OSCARSGT. 31

H U D P L E I E B E HA N D L I N G E R

M E D I S PA

Spabehandlinger, hammam & permanent make-up

Ipl-lysbehandling, botox, fillers, kjemisk peel & øyeplastikk

www.anneshudpleie.no

Shoppingtips fra Telegrafen

Kjole fra Pia Tjelta, Capone 4100,–

Hannah hårpynt, Only 59,95 Skylar Padded Waistcoat, Only 559,95

VELKOMMEN TIL TELEGRAFEN

Sydney waistcoat, Only 529,95

Bergens vakreste shoppingsenter og samlingspunkt i hverdagen.Her kan du oppdage og utforske et utvalg av klesbutikker med noe for enhver smak, både til dame og herre; Selected, Capone, Floyd og Only skaper en sammensetning med klær, uansett anledning.

Tulla kjole, Floyd 599,–

Hos Telegrafen finner du også Dada frisør og Baker Brun, som er med å gjøre Telegrafen til det perfekte sted å samles for shopping, velvære og en deilig matbit! Nima dunjakke, Selected 2499,95

Tola chunky boot, Only 629,95

Smykkeskrin fra Secrets by B, Floyd 500,–

Les Deux genser, Capone 1200,–

R+CO Bleu Tørrsjampo, Dada 549–

Linna Mia knit rib, Selected 499,95

Khloe Knit, Selected 1299,95

86 | byLIV

www.bergensentrum.no

Nå kan du kjøpe byGAVEKORT hele døgnet, også fra automat i inngangen til KlosterGarasjen i Markeveien Støtt opp om byen din! Kjøp byGAVEKORT til den du vil glede.

byGAVEKORT Den nye byGAVEKORT-automaten i KlosterGarasjens inngang i Markeveien er tilgjengelig hele døgnet. byGAVEKORT-automater finner du også i Galleriet, på Sundt og Xhibition.

Du kan også få gavekort tilsendt direkte til mottaker ved å kjøpe i nettbutikken på: www.bygavekort.no www.bergensentrum.no

87 | byLIV

FOR MER INFORMASJON

om Skolemuseet og Holbergsalong finner du på bymuseet.no

Store navn som Holberg, Welhaven og Petter Dass tilbragte lange dager ved disse skolebenkene. Foto: Gunn Monsen

Skolemuseet: Skolemuseet ligger i den gamle latinskolebygningen i Lille Øvregate. Dette er landets eldste skolebygning og reist etter den store bybrannen i 1702. Skolen var det stedet Ludvig Holberg tilbrakte det meste av sin oppveksttid i Bergen.

Byens gamle latinskole A ndre store personligheter som hadde sin skolegang her var Absalon Beyer, Peter Dass, Christie og Welhaven.

HOLBERGSALONG – Denne høsten og vinteren kan vi igjen åpne dørene som før, og vi gleder oss særlig til å ønske dere velkommen til Holbergsalonger i våre nyoppussede lokaler sier førstekonservator i Bymuseet Baard Olav Skogrand. Dette blir uformelle torsdagskvelder med foredrag og samtaler om aktuelle tema, der

88 | byLIV

det også blir anledning til å nyte en kopp kaffe eller et glass med noe godt i. Denne første vinteren skal vi særlig ta fatt i temaer fra husets gullalder som skole: Slik som biskop Pontoppidans tid i byen, lokal naturvitenskap på 1700-tallet, patriotenes selskapelighet og 1800-tallets morsmåls undervisning.

GAMLE SKOLEPLANSJER Om du beveger deg opp i museets andre etasje finner du utstillinger av gjenstander fra grunnskolens historie: Det gamle klasse— www.bergensentrum.no

g På museet får du oppleve skolen slik den var, med gjenstander fra grunnhistorien. Foto: Gunn Monsen

rommet, naturfagsalen og skoletannlegen minner om oppvekst i en annen tid. – Her har vi nå en egen utstilling av skoleplansjer fra våre store samlinger. Nå er det naturfagplansjer som er fremme, neste gang du kommer er det kanskje geografiplansjene som er hentet frem sier Skogrand. Plansjene, de vakre detaljerte bildene av verden der ute, var en revolusjon da de kom inn i klasserommene i tiårene omkring år 1900. Datidens barn hadde ikke sett alt, visste ikke som oss hvordan verden så ut. Flere av www.bergensentrum.no

de vakre skoleplansjene kan kjøpes som plakat eller postkort i museet. En ide til en julegave? INSPIRERT AV REKTOR ARENTZ Rektor Arentz var lærer og rektor i byen i mer enn 60 år. Bymuseet har latt seg inspi rere av han. Arentz hadde vært sentral i opplysningsbevegelsen som preget skolen fra midten av 1700-tallet. Dette var tiden da presteskolens latin, religion og sang ble supplert med slikt som naturfag, geografi og moderne språk. Selv drev Arentz særlig med matematikk og fysikk, og ikke minst gjorde

89 | byLIV

han de første skikkelige nedbørsmålingene for Bergen på 1770-tallet. Da han døde etterlot han seg et av de flotteste boksamlingene som noen gang har vært i byen BOKSKATTER Vi har også hentet inn en god samling med fantastiske bokskatter, bøker vi vet hadde tilhold i huset frem til skolen forlot det på 1840-tallet. Dette er for det meste bøker som har tilhørt skolen selv. Men du vil også finne bøker fra den nevnte rikholdige samlingen til rektor Arentz. ▗

Shoppingtips fra Haaland sko

Panama Jack dame 2499,– Hõgl dame 2399,– Hõgl Gore-Tex dame 2499,–

Stockholm Design Group, dame 1599,–

Panama Jack herre 2499,–

TØRSKODD TIL HVERDAGS OG FEST Kom deg trygt dit du skal i hele vinter, uansett føreforhold. Haaland sko har sko til enhver anledning, enten det er en rask handletur i julerushet eller en morsom kveld på julebord.

Hõgl dame 2399,–

Stockholm Design Group, dame 1899,–

Roots herre chelseaboots 999,–

LLoyd herresko 1499,–

Stockholm Design Group, dame 1699,–

Stockholm Design Group, dame 1999,– Stockholm Design Group, dame 1299,–

90 | byLIV

Gabor dame 999,–

www.bergensentrum.no

byVENN byNYTT

Oppdater byVENN-profilen din og

VINN byGAVEKORT på kr 1.000! Oppdater ditt e-postsamtykke som byVENN for å få nyheter rett inn i innboksen. Hver måned trekker vi ut en heldig vinner av et byGAVEKORT på kr 1000,– blant alle som har lagt inn gyldig e-post og gitt samtykke.

Scann QR-koden med mobilkamera for å redigere din profil

www.bergensentrum.no

91 | byLIV

Shoppingtips fra The Apothecary Du finner The Apothecary på Vågsallmenningen 8 apothecary.no

 @apothecary.bergen

Orphéon fra diptyque 1400,–

Tata Harper hudpleierutine 750,–

Duftlys Feu de Bois fra diptyque 550,–

barberkrem fra Mühle, Sandeltre 130,–

Kosmo barbersett i Oliventre 2220,–

ÅRETS FINESTE JULEGAVER

Hårspenne fra Tegen 620,–

Hos The Apothecary finner du produktene som hjelper deg med å gjøre ferdig julegavene til alle på listen - og kanskje noe til deg selv også. Et nydelig duftlys, en spennende parfyme eller hudpleie som vil holde huden fresh på selv den kaldeste og mørkeste vinter. Her finner du også skinnhansker til han og henne. Og hva med et par drømmesko som vil skinne om kapp med stjernen i toppen av treet? Skinnhansker fra Rhanders 1400,– Tulipmania håndsåpe fra Byredo 420,–

Hangisi fra Manolo Blahnik 9900,–

Bibliothèque duftlys fra Byredo 650,–

92 | byLIV

Gypsy Water fra Byredo 1400,–

www.bergensentrum.no

VI ER 25 ÅR

BLUE DE GÊNES, FRAM, LES DEUX, HUNTER, SAMSØE SAMSØE, DR MARTENS, ASFVLT, JOHNNY LOVE, WHYRED, GABBA, PLAIN, Baum und Pfergardeb Billie&Me – Samsøe – Edith&Ella – MariaTOPECO, WesterlindCLEAN – Mamb MADS NØRGAARD, BREAD & BOXERS, URBAN–PIONEERS, SUIT, HAN KJØBENHAVN, CUT COPENHAGEN, Oslo LAKE, – Dr Denim 2nd One – BRGN – PICO, Whyred – Elvine – Mads Nørgaard – KMB, Five FIVE UNITS, RESUMÉ, FORÉT, BRGN, BANGLE-UP, DRY KING– LOUIE, HUNKØN, BAUM UND PFERDGARTEN, People Tree – KingONE, LouieSIX – Gabba Blue De HenesGENTLEMEN’S – Le Deux – SuitAFFAIR, – JohnnyFABIENNE CHAPOT STYLEIN, SIXTY SEVEN,Units NUÉ–NOTES, SECOND ÁMES,–KMB, HI-TEC, Love HUNTER, – Sneaky Steeve – Hunter – Le coq – Martens –ASFVLT, Asfvlt – Blundstone – Sixry WHYRED, GABBA, PLAIN, BLUE DE GÊNES, FRAM, LES DEUX, SAMSØE SAMSØE, DR MARTENS, JOHNNY LOVE, Seven – KMB – Mono – Hi-Tec –SUIT, Gentlemen’s Affair – Maria Fabienne Chapot Baum und Pfergardeb –PIONEERS, Billie&Me – Samsøe – Edith&Ella Westerlind – Mamb MADS NØRGAARD, BREAD & BOXERS, URBAN HAN KJØBENHAVN, TOPECO, CLEAN CUT COPENHAGEN, Oslo LAKE, – Dr Denim 2nd One – BRGN – PICO, Whyred – Elvine – Mads Nørgaard – KMB, Five FIVE UNITS, RESUMÉ, FORÉT, BRGN, BANGLE-UP, DRY KING– LOUIE, HUNKØN, BAUM UND PFERDGARTEN, PeopleTwisted Tree – KingBergen LouieSIX – Gabba Blue De Henes – Le Deux – SuitAFFAIR, – JohnnyFABIENNE CHAPOT twistedbergen STYLEIN, SIXTY SEVEN,Units NUÉ–NOTES, SECOND ONE, ÁMES,–KMB, HI-TEC, GENTLEMEN’S Love – Sneaky Steeve – Hunter – Le coq – Martens – Asfvlt – Blundstone – Sixry Seven – KMB – Mono – Hi-Tec – Gentlemen’s Affair – Fabienne Chapot

Velkommen til feiring hos oss 11.–13. november. Overraskelser, forfriskninger og masse gode tilbud. Twisted Bergen

twistedbergen

BAR HAVNEKONTORET – NYT NOE GODT I GLASSET OG LITT GOD MAT ...

BAR HAVNEKONTORET Slottsgaten 1 Åpent hver dag fra kl. 13.00

Prøv vår kveldsmat, som består av: Suppe, brød, ulike salater og en varmrett Pris kun 250,– per person. Åpent hver dag 18-20

Telefon: +47 55 60 11 00 | cc.havnekontoret@choice.no | Slottsgaten 1, 5003 Bergen

ROMANTIKK I HJERTET AV BERGEN Clarion Collection Hotel Havnekontoret ligger på vakre Bryggen i Bergen sentrum. En perfekt plass for å dyrke kjærligheten og ta en pause fra en travel hverdag. Inkludert i oppholdet kan du bruke hotellets relaxavdeling hvor du kan trene, nyte steam-bad og badstue. Vi anbefaler en historisk vandring til hotellets tårn hvor du kan nyte utsikten 360 grader over innseilingen til Bergen sentrum. På Clarion Collection Hotel har du alltid inkludert en deilig frokost, med noe søtt, samt kveldsmat mellom 18–20, sombestår av suppe, brød, salater og en varmrett.

www.choice.no

T Telefon: +47 55 60 11 00 | cc.havnekontoret@choice.no | Slottsgaten 1, 5003 Bergen

Shoppingtips fra Xhibition

Arcteryx beta lt, skalljakke dame og herre, Sport 1 4499,– Finse merinoull sett, barn, Sport Outlet 375,–

Arcteryx atom lt hoody, isolert jakke dame og herre, Sport 1 2499,–

SPORTYTIME HOS XHIBITION

Ocean bottle, Chillout 549,–

Vinteren er den beste tiden for mye moro og lek utendørs. Hold deg varm med ull fra topp til tå, og nyt kulden hele dagen lang. Sport Outlet har fulle sett i merinoull til både store og små, og kan supplere med deilige varme ullgensere som fungerer utmerket alene, men brukes også som mellomlag på ekstra kalde dager.

Eagle Vaffeljern Deluxe, Chillout 469,–

Nansen ullvott fra Devold, Sport 1449,–

Votter og annet yttertøy til regn og snø finner du hos Sport 1, og ikke glem en tur innom Chillout Travel Store sine nye, store lokaler for alt du trenger til et nydelig utendørs måltid. God vinter!

Sammenleggbar turstol, Chillout 499,– Varm ullgenser til dame og herre, Sport Outlet 475,– Eskimo tøfler, dame og herre, Sport Outlet 150,–

The Ramverk 21 L, Sport1 1899,–

96 | byLIV

www.bergensentrum.no

Magi hele året!

Årets beste gavetips!

Vennskap må pleies! Et møte med dyrene på Akvariet er aldri likt fra gang til gang. Med årskort kan du komme og besøke vennene dine så ofte du vil og oppleve alle naturens fantastiske variasjoner. Årskort på Akvariet - gaven som varer et helt år.

akvariet.no

www.bergensentrum.no

97 | byLIV

Nytt og spennende i Bergen Sentrum Det er alltid mye på gang i Bergen, og små og store endringer skjer til stadighet. Har du fått med deg disse nyhetene siden i sommer?

DET ER LUDDI DET Restauranten med det erkebergenske navnet overtok etter Barkollektivet, og har brukt den første halvdelen av året til oppussing og fornyelse av lokalene i Vetrlidsalmenningen 4. Nå serverer Luddi sultne bergensere til både lunch og middag. – Vi er en lunch-restaurant, som går over i middag til kvelden, og kan friste med kveldsunderholdning hele uken gjennom, forteller daglig leder Endre Søraas. Til lunch serveres det danske smørbrød, som mellom annet har fått strålende kritikker av BT. Middagsmenyen blir basert på fransk brasserie, men Endre kan avsløre at smørbrødene nok vil dukke opp også på kveldstid, etter høy etterspørsel.

BOCCONE: LANGREIST KVALITET Mange har kanskje fått med seg at Jamie's Italian forsvant over sommeren, og like plutselig dukket Boccone opp som erstatning. Det er ikke tvil om at Boccone er den nye italienske it-stedet i byen og er kommet for å bli. Her settes kvalitet over kvantitet, og fokuset ligger på et gjennomført konsept sammen med hardt arbeid.

XHIBITION OPPGRADERER Flere spennende tillegg har det blitt hos Xhibition. I sommer åpnet Nøtteblanderen; den første av sitt slag utenfor Oslo. I tillegg finner du nå også landets største Europris City-butikk i kjøpesenteret, og Chillout Travel Store flyttet inn i høst, med store, åpne lokaler og med en vesentlig oppgradering.

GRIEGGARASJEN I august overtok Bergen Parkering AS offisielt driften av det som nå er blitt GriegGarasjen. Parkeringshuset er nå blitt både bom- og billett løst, og følger Bergen Parkerings andre parkeringshus med Easypark og Sesam Sesam-løsning. Men ikke vær redd - selv om appene er anbefalt, er det ikke nødvendig for å kunne stå i parkeringshusene. Bilskilt blir registrert ved inn- og utkjøring, betalingsautomat kan benyttes før utkjøring eller faktura sendes dersom betaling uteblir.

98 | byLIV

www.bergensentrum.no

NYE JAKTMARKER FOR ZAVANNA Zavanna flytter, men holder seg på kjente trakter. Kjeden, som har holdt til i Kløverhuset, har overtatt lokalene på hjørnet av Chr. Michelsens gate, hvor Danske Bank og Krogsveen har holdt til tidligere. 1. september åpnet den nye lokasjonen, med stort areal og klar for en ny, fresh start.

REBEL: ET VOKSENT TILSKUDD TIL BYEN I det røde huset på hjørnet i Vaskerelven har ting endelig begynt å røre på seg. Nå er det blitt Rebel! Et nytt og avslappet lunch/brunch-konsept. Men når kvelden kommer er det tid for å bytte ut sandwicher med delemeny, og en høykvalitets cocktailbar åpnes. Rebel er det perfekte stedet for vennegjengen som vil utforske forskjellige smaker og alternativer på en sosial måte.

BARE NATUR BARE Natur er byens nyeste tillegg i den eksklusive og ettertraktede serien. Fra asken av BARE Vestland har vi nå et helt nytt og spennende tilbud fra skaperne bak byens eneste Michelin-restaurant. Men BARE Natur er ikke bare ny, de samme grunnverdiene vi kjenner beholdes, med lokale råvarer og enestående kvalitet.

KULTURHUSET I BERGEN Kulturhuset i Bergen er et samlingssted for musikk, kunst, design, arkitektur og mye annet. Åpent alle dager i uken, tilbyr det et omfattende og bredt utvalg av konserter, fore stillinger, klubbarrangemeter, utstillinger, workshops og konferanser. Bygget har blant annet tre scener, fem møte/ konferanserom, byens hyggeligste takhage og en restaurant som byr på en grønn og økologisk meny.

KUNST I KAIGATEN I det stille har Karsten Kongshavn den siste tiden klargjort og stått på, slik at Underground Gallery endelig kunne åpne dørene i Kaigaten 18. Det nye galleriet er klassisk og rent, med hvite detaljer og fokus på kunstverkene som pryder alle veggene. Her finner du alt fra lokale gatekunstnere som El Victor, ITPD, AFK, RIP StreetArt til store internasjonale navn som Martin Whatson, Sandra Chevrier, Snik, PureEvil, Vlekart og Lee Henderson.

www.bergensentrum.no

99 | byLIV

Hoops i gult gull med diamanter, David Andersen 23 900,–

Ørepynt i forgylt sølv, Prime, Julie Sandlau, Gullsmed H.Gams-Haugsøen 1925,–

Halskjede fra Gellner, med tahitiperle og diamant, Gullsmed H.Gams-Haugsøen 4350,– Ring med Citrin fra D-A, David Andersen 5990,–

Anheng i forgylt sølv, Tree of Life, Julie Sandlau, Gullsmed H.Gams-Haugsøen u/kjede 1250,– Avbildet kjede 2100,–

Ørepynt i forgylt sølv, Tree of Life, Julie Sandlau, Gullsmed H.Gams-Haugsøen 1850,–

Halskjede fra Gellner med store tahitiperler, Gullsmed H.Gams-Haugsøen 21 800,– Ørepynt i forgylt sølv, Signature, Julie Sandlau, Gullsmed H.Gams-Haugsøen 1775,–

FIN TIL FEST Gjør deg ekstra fin til julekveld og julebord, og bli med på feiringen! Endelig kan vi nyte store selskap igjen, og ingen bedre anledning enn jul og nyttårsfesten. Kle deg i vakre stener og metaller fra David Andersen, J. Gjertsen og Gullsmed Gams-Haugsøen denne sesongen. Og ble det en litt lang kveld, så fikser Nespresso morgenkaffen dagen derpå.

Ur fra Baume & Mercier,Hampton, J. Gjertsen 37 960,–

Strikk-armbånd med agater og tahitiperle, Gellner, Gullsmed H.Gams-Haugsøen 2500,–

Vertuo Next, Nespresso 1699,–

Ur fra Baume & Mercier Clifton Baumatic, J. Gjertsen 32 090,–

Vertuo Carafe sett, Nespresso 419,–

100 | byLIV

www.bergensentrum.no

Tordivelen

flyg i skumringa Spenningsklassikaren av Maria Gripe - til glede for nye generasjonar Bergens Tidende

Det Vestnorske Teateret i Logen 18.11 - 11.12 MED: ANNE WIIG, JONAS SKJELDE, PETTER WINTHER, MARTIN KARELIUS ØSTENSEN OG KATRINE LUNDE MACKENZIE DRAMATISERING OG REGI: MIRIAM PRESTØY LIE SCENOGRAFI OG KOSTYMEDESIGN: TORA TROE KOMPOSISJON/LYD: SELMA FRIDA STANG LYS- OG VIDEODESIGN: SILJE GRIMSTAD Alder frå ca. 10 år Info og billettar: DETVESTNORSKETEATERET.NO | publikum@detvestnorsketeateret.no

Shoppingtips fra Netty

Pyjamassett i 100 % silke fra Lady Avenue 2400,–

Sett i ull- og silkeblanding med blonder fra Calida Genser 649,– Truse 359,–

Kimono i 100 5 silke fra Lady Avenue 1980,–

Undertøysett fra Chantelle BH 855,– Truse 430,–

Sett i ull- og silkeblanding fra Calida T-skjorte 549,– Stillongs 829,–

KALDT UTE, VARM INNE Vinteren er her og det er tid for lange morgener i pysjamasen fremfor peisen, fulgt av kalde ettermiddager utendørs. Hold varmen i kroppen med ull innerst fra topp til tå, og behold komforten i Nettys deilige undertøy i ull og silkeblanding. Og ikke glem: Netty har også alt du trenger til de mer spesielle desemberkveldene. Prøv det røde settet fra Femilet for det lille ekstra, eller noe mer nøytralt i sort fra Chantelle. Hos Netty finner du alt du trenger til enhver anledning.

Undertøysett fra Femilet BH 660,– Hipster 280,–

Undertøysett fra Calvin Klein Bralette 389,– String 259,–

Sett i 100 % silke fra Lady Avenue Topp 660,– Shorts 600,–

Pyjamassett fra Calvin Klein 800,– Nattkjole i 100 % silke fra Lady Avenue 1620,–

Nattkjole i 100 % silke fra Lady Avenue 1320,–

102 | byLIV

www.bergensentrum.no

byNYTT

Outdoor

Nespresso

Heritage Down Jacket/Vest er en virkelig urban retroklassiker fra 80-tallet som er produsert i forbindelse med Millet sitt 100-års jubileum. Yttermaterialet er i vannavstøtende Pertex Eco RipStop, og den er isolert med resirkulert dun. Finnes kun som unisex modell. Pris Jakke 4.499,- og Vest 2.999,-

Visste du at Nespresso sine kapsler er laget av 100 % aluminium? Aluminium er gjenvinnbart i det uendelige, og kan brukes igjen og igjen med riktig resirkulering. I tillegg krever det ikke like mye energi i produksjonen som andre alternativer. Aluminium bevarer aromaen, smak og kvalitet på best mulig måte, og gjør at Nespresso kan holde frem med kvalitet, og redu sere sitt miljøavtrykk samtidig!

Gullsmed Gams-Haugsøen Visste du at gullsmed Gams-Haugsøen nærmer seg 100 år? Firmaet eies og drives av 3. generasjon gullsmedmester, Kjersti Gams-Haugsøen, og er en av svært få gullsmedbutikker som drives av fagfolk. De hjelper deg med reparasjon og stell av smykker, omtreing av perlekjeder og selvfølgelig en gave til dine nærmeste. Du finner dem på Harbitzhjørnet, Torgalmenningen 1A.

Optiker Svabø Nine eyewear er en ny brillekolleksjon hos Optiker Svabø. Kolleksjonen er designet i Danmark og håndlaget i Japan og består av ultralette innfatninger i titan. Merket har fått sitt navn etter sin ambisjon om at enhver innfatning, uavhengig av farge, fasong og materiale, ikke skal veie mer enn rundt 9 gram. Brillene kan prøves i vår filial i Strandgaten.

Gløtt Bryggen Har du vært på Bryggen i det siste? Kom i førjulsstemning og ta julegavehandelen hos «Gløtt» på magiske Bryggen. Vi har butikken full av lekre produkter som gir hverdagen «det lille ekstra» – hovedsakelig fra Norge og Storbritannia. Gaven til «de som har alt» finner du hos oss, kom og opplev «Gløtt» og Bryggen da vel! @glottbryggen www.bergensentrum.no

103 | byLIV

Lysfesten er noe av det jeg har gledet meg mest til etter pandemien. Noe av det som for meg er spesielt med hele kvelden, er følelsen av fellesskap. Frøy Gudbrandsen, Sjefsredaktør i BT

Lysfesten: En av byens eldste

førjulstradisjoner

At Lysfesten går av stabelen i november, er en like stor selvfølge for dagens bergensere, som regn i desember. 20–30 000 mennesker samles hvert år for å feire fellesskapet, tenne julegranen på Lille Lungegårdsvann, og ikke minst oppleve det praktfulle fyrverkeriet. Vi har dykket ned i arkivene, og mimret frem litt historie rundt BTs store årlige begivenhet.

et var primus motor for Lysfesten, og lysfest-general Eivind Sørensen som startet det hele i 1989, sammen med Elsa Rødland. Lysfesten arrangeres som en fest for byen, for å feire lyset før vi går inn i de mørkeste månedene i året. Det er lagt vekt på samholdet som skapes, og det er tatt aktive valg fra å gjøre Lysfesten til en kommersiell affære. STARTET PÅ FLØYEN Mye med folkefesten består i dag, verdiene og grunnlaget er det samme. Men i 1989 ble det invitert til Lysfest på Fløyen, med gratistur opp Fløibanen, nisseorkester, underhold-

104 | byLIV

ning, lystenning, og opptil 2500 mennesker i fakkeltog ned til Skansemyren. Påfølgende år, 1990, ble arrangementet flyttet til Lille Lungegården, med en liten lastebil til scene, hvor den siden har blitt avholdt, og vokst år etter år. I 1990 ble tradisjonen med juletreet ute på Lille Lungegårdsvann etablert, og tenning av både tre og fakler er en tradisjonell del av kvelden. Antallet fremmøtte ble doblet fra oppstartsåret, og det ble både sang og juletregang rundt vannet. – Når faklene så tennes er det like magisk hver gang; i løpet av noen minutter er det www.bergensentrum.no

Foto: Visit Bergen Robin Strand – visitbergen.com

år kreves rundt 60 frivillige innad i BT for å sikre gjennomføring, og det går timer, dager og uker med i planleggingen.

3000 fakler som lyser i natten, sier prosjekt leder, Cathrine Grindheim i BT. Siden 1990 har antall besøkende mangedoblet seg, og det er nå vanlig at mellom 20- og 30 000 mennesker møter opp for å delta på lysfesten. Mange kommer langveis fra. STORT FRIVILLIG ENGASJEMENT Det skal noe til å skape et arrangement i Lysfestens skala, og det er ikke noe som skjer av seg selv. Sikkerhet er en topp prioritet, med tusenvis av levende fakler, mengder av mennesker inn og ut av byen, og det generelle omfanget av en slik kveld. Hvert www.bergensentrum.no

I tillegg kommer det inn svært mange gode hjelpere, mellom annet fra Bergen kommune, offentlige etater, private firma og frivillige hjelpere fra Bergens Tidende, idrettslag og foreninger for å skape Lysfesten. Unni Engan jobbet i BT i 30 år før hun gav seg i 2015, og var prosjektleder for festen i åtte år. Hun er nå gått videre til andre pro sjekter, men kjenner arrangementet fra start, og også hun legger vekt på frivilligheten, og alle som står bak scenen. – Det er blitt et enormt engasjement fra byens befolkning rundt Lysfesten, og arrangementet kunne ikke vært gjennomført uten alle menneskene som bidrar hvert år, forteller Unni. Hun kaller det hele en frivillig hær av ildsjeler. ET STORT ANSVAR Nåværende sjefsredaktør i BT, Frøy Gudbrandsen, har ledet Lysfesten de siste tre årene. For henne har det vært privilegie å få overta det enorme ansvaret, og et hun tar på største alvor. – Lysfesten er noe av det jeg har gledet meg mest til etter pandemien. Noe av det som for

105 | byLIV

meg er spesielt med hele kvelden, er følelsen av fellesskap. I år blir festen på Ole Bulls Plass, men jeg tror det blir helt magisk å være samlet igjen. Det er viktig å opprettholde tradisjoner som dette. Lysfesten i Bergen er landets største, og mange har prøvd, men få har lykkes i å gjenta suksessen andre steder. En markering av adventstiden, en feiring av lyset og ikke minst en tid til ettertanke. Bergen sentrum og alle bergensere takker BT og alle de fri villige for en flott gjennomført tradisjon, år etter år. ▗

ÅRETS FEST

Ole Bulls Plass, lørdag 20. november I år blir det lysfest igjen! Få fart på førjulsstemningen med nydelig musikk, underholdning, magiske lysopplevelser og selvsagt et fyrverkeri av en avslutning. Se mer informasjon, og meld deg på Facebook arrangementet

 @Lysfesten 2021

Fat i en rekke forskjellige farger og dekorer, Versace, Glas Thomsen pr. stk. 469,–

Juletrær fra Larsson, tre stk, Hjertholm 100,–

GJØR DET PENT I HUS OG HJEM Når mørket senker seg er det ekstra hyggelig med litt fin dekor til hjemmet. Enten du er på jakt etter julegaver eller noe til deg selv, har vi samlet et utvalg produkter som både tar seg godt ut og gjør nytte av seg. Har du sett de nydelige Versace fatene hos Glas Thomsen? Eller hva med en stilig termo drikkeflaske som holder kaffen varm til langt ut på dagen? Termoflaske 0,5 l fra Swell, Wallendahl Over 50 ulike design! fra 399,–

Bistrot-bestikk fra Sabre Paris, Glas Thomsen gaffel og spiseskje 175,– / Kniv 205,– / teskje 135,–

God vinter!

Støpejernsgryte fra Le Creuset. Kommer i flere farger og størrelser, Wallendahl fra 2439,–

Jernlysestake fra Bengt Lotta, Hjertholm 1890,–

Bubble Vase i resirkulert glass, Gløtt 279,–

Mikkel ullpledd fra Røros Tweed, Hjerthold 1890,–

106 | byLIV

www.bergensentrum.no

JULEGLEDE HOS GLASS THOMSEN V i e l sk e r f ø r julst ide n, o g i å r gle de r vi oss ekstra til å ku n n e tilb rin g e d en med ven n e r, be k j e n t e o g f a milie f o r e n go d ga mmeld ag s feirin g slik vi er van t til. Hos Glass T h oms e n h j e l p e r vi de g me d a lt du t re nger for å få d en g od e ju lestem n in g en h jemme. K o m o g nyt førju lstid en h os oss!

EKSKLUSIV L I M I T E D E D T.

ADVENTSKALENDER LAKRIDS BY BÜLOW 495 KR

GATSBY GLASS FARGET FREDERIK BAGGER 869 KR - 2PK

OYSTER RØD MATEUS FRA 220 KR

STJERNERIFLET JUL ROYAL COPENHAGEN

TEKOPP 32CL 599 KR

C h r. M i c h e l s e n s g a t e 6 A t +47 57 98 84 00 Få 1 0 % b o n u s p å a l l e k j ø p : Bli medlem på thomsenvenn.no

ASJETT 22CM 299 KR 399 KR

byLIV Bergen #2/2021

Articles inside

Førjulstradisjonen Lysfesten

Tid for julemarked

Nytt og spennende i byen

Lysparken LUMAGICA

Fra Bjørgvin til Bergen

Spenning og musikk for barn og voksne

Bildelingstjeneste i Bergen

Historiske førjulsdager

Julekos & Kaos hos Marte M. Persen

Mote gjennom generasjoner

Retro Brillevinter

Magisk førjulstid hos Xhibition

Opplev Julebyen Bergen

KODE: Nicolai Astrup

Juleportrett: Anne Hvidsten

Dekk til jul med Xhibition