Besöksmål Hällefors och Grythyttan

Slaggstenspromenad och utställning

Slag stone walk and exhibition www.bredsjofolketshus.se

Bredsjö Folkets Hus, Bredsjö 70, Hällefors

I Bredsjö finns en skyltad promenad som tar dig förbi byggnader, murar och jordkällare, byggda av den vackra gröna slaggstenen. I Bredsjö Folkets Hus rotunda visas en utställning om Bredsjö hyttans historia och den gröna järn- och stålprocessen. Här visas även konst av lokala konstnärer.

Bredsjö Folkets Hus (Community Hall) includes an exhibition of objects and pictures from the iron foundry as well as art created by local artists. Additionally, you can take a walk around Bredsjö, past buildings, walls and earth-cellars constructed from beautiful green slag stone.

1950-talslägenheter

1950s flats www.hellefors.se/museum

Tfn: 0591-644 77

Sikforsvägen 9, Hällefors

Museum i form av två 50-talslägenheter som är inredda i tidstypisk stil. En arbetarbostad och en tjänstemannafamilj. En nostalgitripp!

Consisting of two apartments furnished in style typical to 1950s – this museum offers a real trip down memory lane. They showcase how a typical manual laborer and white-collar worker would have lived in the 50s.

Grythytte Qwarn

The Grythytte Mill www.herrgardenigrythyttan.se

Tfn: 070-587 00 00

Kvarnvägen, Grythyttan Öppet dagligen mellan den 26/6–20/8 kl. 12–17, övriga året se hemsidan.

Gårdsbutik, kvarn, café och galleri i vacker och anrik miljö. Här produceras och säljs stenmalet, ekologiskt fullkornmjöl tillsammans med prisbelönt knäckebröd. I butiken säljs hantverk och lokala delikatesser och i cafét hembakat.

Farm shop, mill, café and gallery in a beautiful and historic setting. Here, stone-ground, organic whole grain flour is produced and sold together with award-winning crisp bread. Crafts and local delicacies are sold in the shop and home-baked cookies in the café.

Bredsjö mjölkfår

Bredsjö mjölkfår www.bredsjobla.se

Tfn: 0587-610 20, 0735117466

Ett småskaligt eko-jordbruk med mjölkfår, gårdsmejeri, ostcafé och bondgårdsbistro. Köp med dig gårdens prisbelönta ostar hem eller njuta av dem och andra godsaker sommartid i ostcaféets trädgård. Trädgården ligger intill de betande fåren.

An organic farm with dairy sheep, farm dairy and a farm shop. Enjoy the farm’s award-winning cheeses and other goodies in the garden, which is next to the grazing sheep.

Grythyttan

Grythyttan

En trevlig gammal typisk bruksort med sevärdheter och välbevarade byggnader. En 3 km trevlig promenadled tar dig runt och beskriver sevärdheterna.

A nice, typical old mill town with attractions and well-preserved buildings. Take a pleasant 3 km stroll along a trail which features information to describe the sights

Cornelis i Grythyttan

Cornelis i Grythyttan www.cornelisgrythyttan.se

Tfn: 070-328 46 76 Torget, Grythyttan.

Museumliknande restaurang med minnen av Cornelis Vreeswijk, hans musik ljuder i högtalarna.

A restaurant featuring a museum about Cornelis Vresswiik, who was a famous Swedish musician.

Finnstigen

Open-air museum Finnstigen www.friluftsmuseetfinnstigen.se

Bredsjö, Hällefors

Friluftsmuseum där du genom en historisk vandring får ta del av svedjefinnarnas historia och liv från slutet av 1500-talet och ett par hundra år framåt i tiden.

An open-air museum which makes it possible to stroll through time. You can take part in history and see how Finnish migrants and from the 16th century and their descendants lived and worked in Sweden.

Bergslagens Bokloppis Bergslagen’s book market www.bokloppis.se

Södra hyttan Hjulsjö, Hällefors Öppet kl. 10–16 (med kulturprogram kl. 14) lör–sön mellan den 1/7 och 13/8.

Skandinaviens största bokloppis med över 1000 hyllmeter begagnade böcker och café. I anslutning ligger Galleri Södra hyttan som visar utställningar. Samma öppettider som bokloppisen.

Bergslagen’s book-market has over 1000 meters of shelves loaded with second-hand books for you to browse through and buy. You can also pay the Södra Hyttan art gallery a visit.

Grythyttans Glass och choklad

Grythyttans ice-cream and chocolate www.neerings.se

Tfn: 0591-144 00

Torget, Grythyttan

Öppet dagligen sommartid. Familjen Neering serverar egentillverkad glass och choklad från finaste råvarorna.

Open daily throughout the summer. Located in Grythyttan’s square, The Neering family serve delicious homemade ice-cream and chocolate.

Björskogsnäs

Björskogsnäs www.hellefors.se/bjorskogsnas

Grythyttan, Hällefors

Ett naturreservat med vacker promenadstig där du i början av juni kan se orkidén Guckusko blomma. Nymansgården i reservatet är sommartid ett café.

At the beginning of June, the beautiful lady-Slipper orchid can be found in bloom in this nature reserve. A café is also located in the old farm during the summer months.

Hjulsjö 103

Hjulsjö 103 www.hjulsjo103.se

Tfn: 073-429 45 69

Hjulsjö, Hällefors

Prisbelönt småskaligt cideri, surdegsbageri och kafferosteri med egna odlingar. Tillverkar och säljer bröd, bullar och mathantverk i gårdsbutiken året runt. Varierade öppettider för servering av egenbakad pizza och fika.

Small-scale cidery, sourdough bakery and coffee roaster with own cultivations. Sells bread, buns and food crafts in the farm shop all year round. Varied opening hours for serving homemade pizza and coffee.

Hällefors Hembygdsgård

Hällefors Hembygdsgård www.helleforshembygdsforening.se

Tfn: 0591-131 05

Stålvägen, Hällefors

En fin samling gamla byggnader med bruksföremål från trakten, en bergsmansgård från 1700-talet, loftbod, smedja och stall. Här arrangeras aktiviteter och evenemang.

An excellent collection of old buildings with everyday articles from the region, a miner’s farm from the 18th century, loft shed, forge and stable.

Kolmilan Silvergruvan

The charcoal stack in Silvergruvan www.torpcirkelnsilfvergrufvan.se Silvergruvan, Hällefors

Varje år byggs en mila upp i Hagen i Silvergruvan på gammalt vis. Milan tänds i slutet av sommaren.

Every year a charcoal stack is assembled the old-fashioned way in Hagen in Silvergruvan. Milan lights up at the end of the summer.

Krokbornsparken

Krokbornsparken www.krokborn.se

Saxhyttevägen, Hällefors

Sveriges äldsta folkpark från år 1796, med naturstigar och en kreativ skulpturpark och lekpark för barn. På söndagar sommartid är serveringen öppen i samband med olika arrangemang.

Sweden’s oldest people’s park from 1796, with nature trails and creative sculpture park and children’s play park. Events on Sundays in the summer.

Kyrkorna

The local churches www.bergslagen.se

Kyrkorna i Hällefors, Hjulsjö och Grythyttan är typiska för Bergslagen. Knuttimrade, spånklädda och rödfärgade.

The churches in Hällefors, Hjulsjö and Grythyttan are typical of the Bergslagen – dovetailed at the corners, shingled and red-coloured.

Loka Brunn, Kurortsmuseet Loka Brunn, spa museum www.lokabrunn.se

Tfn: 0591-631 00

Öppet dagligen 1/5–30/9 kl. 10–16

I Loka Brunn finns Nordens enda kurortsmuseum. Museet återger den gamla brunnskulturen som präglade kurorterna. Till museet hör Brunnskyrkan från 1824 med Lokasalongen, där man fortfarande dricker brunn.

Loka Brunn is the site of the Nordic region’s only spa museum. The museum brings to life the old health resort culture. The Museum also includes the church Brunnskyrkan from 1824 with Loka Lounge, where people continue to ”take the waters”.

Skräddartorp Grythyttans

Hembygdsgård

Skräddartorp Grythyttans Hembygdsgård www.hembygd.se/grythyttan

Tfn: 0591-146 50, 070-630 9558 Lokavägen, Grythyttan

Välbevarad bergsmansgård från 1644 som består av 14 byggnader. Loftboden, rökbastun, rian och hemlighuset är några av dem. Vackert läge med utsikt över sjön Torrvarpen. Här arrangeras sommartid aktiviteter och evenemang.

Well-preserve d miner’s farm datingback to 1644, where most of the buildings stand on their originalsites. The farm consists of 14buildings. Beautiful location with a view of Lake Torrvarpen.

Äventyrsbanan

Adventure course www.outdooracademy.se

Tfn: 070-388 94 78 Svedbergsvägen 2, Hällefors

Ett äventyr och utmaning 3–14 meter upp i luften bland trädtopparna. 3 banor med 24 övningar och 4 linbanor.

A challenging adventure in the tree tops which consists of 3 courses with 24 exercises and 4 ziplines.

Skulpturparker

Sculpture parks www.hellefors.se/skulpturparker

I Hällefors finns fem skulpturparker med ljudguider som berättar om konstverken.

In Hällefors there are five sculpture parks with audio guides which tell you about the sculptures.