RUNDBLICK Nº 2 NOVEMBER — DEZEMBER 2014
Das Berliner Zentrum lockt zur schönsten Zeit des Jahres RÜCKBLICK DIE-MITTE-Events der letzten Wochen SCHULTERBLICK Vorstellung des Guidesystems Friedrichstraße EINBLICK Fünf Fragen an Thomas Hermanns
RUNDBLICK N 2
EDITORIAL
EINBLICK 5 Fragen an: Thomas Hermanns
RÜCKBLICK
Vorstellung neuer Mitglieder:
Der Musiksalon am 29. September
THEATER IM PALAIS
Eröffnungsfeier der Mall of Berlin LP12 am 25. September
PANDORA Store Berlin
Straßenpartnerschaft: Das erste Festival in der ul. Świdnicka
LOK.a.Motion GmbH
Premiere von THE WYLD im Friedrichstadt-Palast
SPECIAL
Das Golfturnier für Freunde der neuen Mitte am 22. September
Block House Friedrichstraße
Weihnachten in Berlin Mitte IMPRESSUM
SCHULTERBLICK Vorstellung des Guidesystems Friedrichstraße
MITGLIED WERDEN Kommen Sie in unsere MITTE!
LIEBE LESERINNEN UND LESER, mit der Neugestaltung unseres Rundbriefs scheinen wir einen Nerv getroffen zu haben. Über das zahlreiche positive Feedback zum RUNDBLICK haben wir uns jedenfalls sehr gefreut. Wir möchten Sie auch in Zukunft im Zwei-Monats-Rhythmus mit Informationen aus Berlins MITTE versorgen. Diese Ausgabe widmen wir schwerpunktmäßig der Adventszeit und den besonderen Angeboten unserer Mitglieder. Wir blicken auch zurück auf einige Ereignisse im frühen Herbst, und bieten einen Einblick in unser Netzwerk. Besonders empfehlen wir das Gespräch mit Thomas Hermanns vom Quatsch Comedy Club, gelegen in Berlins Theaterviertel „East End“. By the way: Berlins Mitte — die Gegend um Friedrichstraße, Unter den Linden und Hackescher Markt bietet die größte Dichte an Kultureinrichtungen in Europa. Lassen Sie uns gemeinsam die weitere positive Entwicklung von MITTE gestalten. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und ein erfolgreiches 2015! Guido Herrmann Vorstandsvorsitzender
Mateusz Hartwich Geschäftsführer
RÜCKBLICK
EIN ABEND IM MUSIKSALON Am 29. September lud DIE MITTE zu einem außergewöhnlichen Event ein. Das Duo begrüßte uns in ihrem einzigartigen Musiksalon in der Leipziger Straße 61. Geboten wurde klassische Musik aus mehreren Epochen und anregende Gespräche am Rande. Unterstützt wurde die Veranstaltung vom . FOTOS: ERIC PAWLITZKY
RÜCKBLICK
2
1
MALL OF BERLIN MITTE BRUMMT DIE NEUE SHOPPING LOCATION IM HERZEN DER STADT 25 Jahre nach dem Mauerfall erhalten die Berliner ein Stück ihrer historischen Stadtmitte zurück. Nach knapp vierjähriger Bauzeit eröffnete am 25. September mit einer glamourösen Feier die Mall of Berlin LP12. Das neue Stadtquartier am Leipziger Platz schließt eine infrastrukturelle Lücke im Zentrum, durch das der Todesstreifen verlief. 1 Das rote Band durchschnitten der Investor Dr. Harald G. Huth und Carsten Spallek, Wirtschaftsstadtrat des Bezirks Mitte. 2 Die neue Filiale der Berliner Sparkasse nimmt am imposanten Atrium der Mall of Berlin Platz. 3+4 Das 23 m hohe Atrium bildet das Zentrum der Mall und schafft eine Verbindung zwischen Voßstraße und Bundesrat. www.mallofberlin.de
1 3
4
RÜCKBLICK
ZWEI STRASSEN ZWEI STÄDTE
–
Im Rahmen eines Erfahrungsaustauschs zum Geschäftsstraßenmanagement besuchte uns im Juni eine Delegation aus Breslau/Wroclaw, Polen. Angeregt von den Aktivitäten in Berlin-Mitte, gründeten die Unternehmer einen eigenen Verein, und veranstalteten Ende September das erste Festival in der ul. Świdnicka (Schweidnitzer Straße). Die Straßenpartnerschaft soll 2015 fortgeführt werden. ulicaswidnicka.eu
Fotos: Robert Grischek, Eventpress
RÜCKBLICK
BERLIN KANN AUCH LAS VEGAS! THE WYLD — DIE NEUE GRAND SHOW IM FRIEDRICHSTADT-PALAST Mit 20-minütigen Standing Ovations der knapp 2.000 Gäste feierte am 23. Oktober die teuerste Showproduktion außerhalb von Las Vegas ihre Weltpremiere. Mehr als 130.000 verkaufte und reservierte Tickets bis zur Premiere sprengen alle bisherigen Vorverkaufsrekorde. „Mir wird die Rekordserie langsam unheimlich, gleichzeitig bin ich unheimlich erleichtert. Schließlich ist jede Premiere ein Risiko
mit enormen Vorinvestitionen“, so Intendant Dr. Berndt Schmidt. Unter der Leitung von Ballettdirektorin Alexandra Georgieva arbeiteten zehn Choreographen, darunter Branchen-Größen wie Itzik Galili und Brian Friedman, mit den 60 klassisch ausgebildeten TänzerInnen der weltweit größten stehenden Showballett-Compagnie. Nach Entwürfen von Manfred Thierry Mugler entstanden in
2
1
4
5
3
Unter den Premierengästen: 1 Daniel Wall und Frau Stefanie 2 Thomas Hermanns mit Mann Wolfgang Macht 3 Nikeata Thompson 4 Michael Michalksky 5 Michael und Claudia Müller
Handarbeit mehr als 500 speziell auf die DarstellerInnen abgestimmte Kostüme. Dabei wurde das avantgardistische Universaltalent von dem italienischen Modedesigner und Illustrator Stefano Canulli unterstützt. Mugler verantwortete in Zusammenarbeit mit Roland Welke, einem der erfolgreichsten europäischen Showmacher, auch Buch und Regie. „Für mich steht THE WYLD
für all die Energie, die es in Berlin gibt. In Berlin herrscht kreative Freiheit, es ist eine sehr intensive Stadt. Ich wollte eine Hommage an die Lebensfreude schaffen, die man in Berlin spürt“, so Mugler.
Nun heißt es bis Mitte 2016: THE WYLD — Nicht von dieser Welt. www.palast-berlin.eu
RÜCKBLICK
1
2
3
GOLFEN IM MÄRKISCHEN SAND DRITTE AUFLAGE DES GOLFTURNIERS FÜR FREUNDE DER NEUEN MITTE Das Magazin Berlin.Friedrichstraße hat auch in diesem Jahr wieder ein Golfturnier für Freunde veranstaltet, diesmal gemeinsam mit dem Verein DIE MITTE e.V. und im Märkischen Golfclub Potsdam. Das Wetter war etwas launisch, die Teilnehmer hingegen alle hochmotiviert. Freude am Spiel haben und nette Kontakte knüpfen waren die Hauptziele unserers Turniers und nicht Wettkampf und eine
mögliche Verbesserung des Handicaps. Deshalb konnten auch Spieler unterschiedlicher Spielstärke miteinander über den Platz laufen, um im 3er und 4er Scramble gemeinsam um die hochwertigen Preise zu kämpfen, die von den Sponsoren gestiftet wurden. Am Vormittag starteten die Teilnehmer des 18-Loch-Turniers bei starkem Wind und sogar Regen, am Mittag begannen
1 Der Schnupperkurs machte allen Anfängern viel Spaß. 2 Ludger Wentrup spielte gemeinsam mit Professor Herberg und dessen Ehefrau. 3 Bernd Schaefer (links) und Frank Börner mit Caroline Gillwald in einem gemischten Team. 4 Udo Maier, Michael Tollkühn und Michael Herzog starteten kurz vor dem Regenschauer. 5 Wulf Wittmann, Marita Stratmann und Andy Gerber komplettierten das 18-Loch-Turnier vom Vormittag. 6 Der Trainer gab wertvolle Hinweise zur Technik. 7 Max Schmidtberg, Jörg Lengauer und Harald Grunert gemeinsam mit Frank Nehring, Herausgeber von Berlin. Friedrichstraße in einem Flight (v.l.n.r.).
4
5
6 7
die 9-Loch-Spieler ihre kleine Runde bei strahlendem Sonnenschein. Zeitgleich starteten die Golfschnupperer ihren zweistündigen Kurs. Treffpunkt zur Auswertung und zum gemütlichen Miteinander war am späten Nachmittag das Grillbufett in der „UnspielBar“ des Clubs. Hier wurden die Sieger gekürt und Pläne für das nächste Golfturnier am 4. Mai 2015 geschmiedet.
Wir danken den Sponsoren für ihre Unterstützung: Berliner Sparkasse, Creditreform Berlin Wolfram KG, AIGNER am Gendarmenmarkt, ApartHotel, ARCOTEL Velvet Berlin, berlin pattern, Cut For You, Event-Center-Berlin, Friedrichstadt-Palast Berlin, Golf Berlin Mitte, Homär4you GmbH, Konzertagentur Lengauer, MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand, Reederei Riedel, Ständige Vertretung StäV, Theater im Palais, Thule Group
Historisches Foto: Sergey Goryachev, Shutterstock / Visualisierungen: Lotsenhaus Media GmbH
SCHULTERBLICK
AUF DEM WEG … PROJEKT GUIDESYSTEM FRIEDRICHSTRASSE DIE MITTE e. V. wird ab 2015 mit Unterstützung der Europäischen Union ein Leitsystem für die Friedrichstraße erarbeiten. An mehreren Standorten wird der Besucher mit Hilfe seines Smartphones oder Tablets einen kurzen Film abrufen können. Dieser erzählt die Geschichte des Ortes, und spannt den Bogen in die Gegenwart. Die Produktion der Filme obliegt Karsten Ruschhaupt von der Agentur LOTSENHAUS Media.
EINBLICK
5 FRAGEN AN: THOMAS HERMANNS INTENDANT IM QUATSCH COMEDY CLUB, MITGLIED BEI DIE MITTE E.V.
1 Herr Hermanns, warum engagieren Sie sich bei DIE MITTE e.V.?
Unser Stadtviertel ist immer noch das aufregendste Berlins! Kultur und Theater sind neben Shoppen und Schlemmen sicher die Haupt-Standortfaktoren. Unser East End ist der Broadway der Mitte — und darauf möchte ich hinweisen. 2 Was sind für Sie die Vorteile des Standorts?
Für uns Theaterleute die echte gewachsene Tradition, die nicht künstlich aufgepfropft wurde. Hier fand seit den Zwanziger Jahren alles statt, was mich auf der Bühne begeistert, und ich bin jeden Tag stolz, auf den Spuren meiner Idole wie Max Reinhardt und Kurt Weil durch unser Viertel zu laufen. Es inspiriert und motiviert mich.
3 Was fehlt Ihnen in Mitte?
Manchmal könnten wir die kulturelle Mitte noch mehr definieren und vermitteln — oft wird die Mitte ja nur als „hip und arty“ verkauft … Wir sind aber auch die breite kulturelle Mitte der Stadt und das in jedem Sinn. 4 Wo machen Sie gerne Mittagspause?
Im Panasia oder im Borchardt — etwas Stil und Luxus tut mir mittags gut. 5 Was möchten Sie in und mit der Gemeinschaft erreichen?
Dass die Touristen die Mitte gar nicht verlassen und die Berliner sie neu erleben. Wir sind das Herz der Stadt.
QUATSCH COMEDY CLUB IM EAST END — DAS BERLINER THEATERVIERTEL Friedrichstraße 107, 10117 Berlin, www.quatsch-comedy-club.de
EINBLICK
WIR SIND DIE MITTE – VORSTELLUNG NEUER MITGLIEDER
DAS BERLINISCHE THEATER THEATER IM PALAIS
Das THEATER IM PALAIS wurde nach dem Fall der Berliner Mauer als Berlinisches Kammertheater gegründet und besteht seit fast 25 Jahren im historischen Palais am Festungsgraben, Unter den Linden. Es steht sowohl für klassische als auch zeitgenössische Stoffe im Kontext der Gegenwart. Die Veranstaltungsreihe BERLINER GESCHICHTEN, Themenführungen durch die historische Mitte, Livemusik, unterhaltsame Lesungen und individuelle Events
machen das THEATER IM PALAIS zu einem einzigartigen Erlebnisort in Berlin. THEATER IM PALAIS Palais am Festungsgraben Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin
Telefon +49 30 2010693 Fax +49 30 20214604 www.theater-im-palais.de www.facebook.com/theaterimpalais
WIR SIND DIE MITTE – VORSTELLUNG NEUER MITGLIEDER
UNFORGETABLE MOMENTS PANDORA STORE BERLIN
PANDORA entwirft, fertigt und vermarktet modernen handveredelten Schmuck aus echten Materialien zu erschwinglichen Preisen. PANDORASchmuck wird in mehr als 80 Ländern auf sechs Kontinenten über 10.000 Verkaufspunkte (POS), davon mehr als 1.100 PANDORA Concept Stores, vertrieben. Das im Jahr 1982 gegründete Unternehmen mit Sitz in Kopenhagen, Dänemark beschäftigt weltweit rund 9.000 Mitarbeiter, von denen 6.800 in
Gemopolis in Thailand arbeiten, wo das Unternehmen seinen Schmuck herstellt. PANDORA wird seit Oktober 2010 an der Börse NASDAQ OMX Kopenhagen öffentlich gehandelt. Im Jahr 2013 lag der Gesamtumsatz bei etwa DKK 9 Milliarden (circa EUR 1.2 Milliarden). PANDORA Store Berlin Friedrichstrasse 166, 10117 Berlin
www.pandoragroup.com
EINBLICK
WIR SIND DIE MITTE – VORSTELLUNG NEUER MITGLIEDER
FÜR DIE BERLINER SCHNAUZE: KÖSTLICHE STEAK-SPEZIALITÄTEN BLOCK HOUSE RESTAURANT FRIEDRICHSTRASSE Berlin hat vielleicht nicht ganz so viele Block House Restaurants wie Hamburg. Aber mit insgesamt sieben Häusern mehr als die anderen Städte in Deutschland. Das Block House Friedrichstraße besticht durch seine Nähe zum Theaterviertel Berlins. Ganz gleich, ob vor oder nach der Vorstellung, rund um den Shopping-Bummel oder einfach mal so — auch hier servieren die freundlichen Servicekräfte köstliche Steak-Spezialitäten in gemütlicher
Atmosphäre. Auch die Mittagspause lässt sich ganz entspannt im Block House Restaurant verbringen. Täglich ab 11.30 Uhr werden Ihnen hier schmackhafte Gerichte serviert — preiswert, schnell und unkompliziert. Eines der sieben Block House Restaurants finden Sie bestimmt auch bei Ihnen in der Nähe. Schauen Sie gleich mal nach: www.block-house.de
WIR SIND DIE MITTE – VORSTELLUNG NEUER MITGLIEDER
FOLGEN SIE DEM LOK.RUF LOK.A.MOTION GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG LOKALER ENTWICKLUNGSPOTENTIALE MBH LOK unterstützt Gründungsvorhaben jeder Art mit Beratung, Qualifizierung und durch Einbindung in lokale Netzwerke. Wir fördern die Entwicklung und Stabilisierung bestehender Unternehmen und Standorte. Wir machen Personalpolitik für und mit Betrieben und erarbeiten Kompetenzbilanzen mit jungen, arbeitsuchenden Menschen für ein matching mit Arbeitgebern.
schlechts, welcher Herkunft und welchen sozialen Status. 15 Jahre erfolgreiche Arbeit, die uns Ansporn und Auftrag sind für die Zukunft.
LOK entwickelt Ideen und Konzepte für ein sozial orientiertes Wirtschaften und mischt sich dafür auch in die Politik ein. LOK: Das sind 15 Jahre Engagement für GründerInnen und UnternehmerInnen, gleichgültig welchen Alters, welchen Ge-
LOK.a.Motion GmbH Boppstraße 7, 10967 Berlin
DIE MITTE und LOK kooperieren bei der Standortentwicklung in der südlichen Friedrichstadt.
Telefon +49 30 29779736 E-Mail info@lok-berlin.de www.lok-berlin.de
WEIHNACHTEN IN BERLIN MITTE
Lichtbaum Visualisierung: Boehlke Beleuchtung
NOËL MONSTRE IN DEN GALERIES LAFAYETTE Die Galeries Lafayette Berlin feiern in diesem Jahr monströse Weihnachten unter dem Motto „Noël Monstre“. Die Kunden können sich auf eine außergewöhnliche Weihnachtsatmosphäre voller flauschiger und bunter Überraschungen freuen. Eröffnet wird die Weihnachtswelt der etwas anderen Art am 21. November durch die Shoppingnacht von 20 bis 24 Uhr. Geboten werden Bars und DJs auf allen Etagen sowie zahlreiche monstermäßige Überraschungen, Foto- und Do-It-Yourself-Aktionen und Gewinnspiele in Kooperationen mit verschiedenen Labels des Hauses: individualisierte Stickereien durch EDSOR, Nailbar von USLU AIRLINES, kreative Kids Lounge von Niki´s Kinderclub, Lingerie-Präsentation von Chantal Thomass … www.galerieslafayette.de
LICHTBÄUME IN DER FRIEDRICHSTRASSE DIE MITTE e.V. (ehemals IG Friedrichstraße) wird auch dieses Jahr Berlins Mitte zum Leuchten bringen. Mit Unterstützung des Lichtdesigners Andreas Boehlke wurde ein neues Konzept für die Weihnachtsbeleuchtung entwickelt, mit dem Blickfänger 6,50 Meter große „Lichtbäume“. Diese werden in der zentralen Achse der Friedrichstraße platziert, und komplementieren die bestehenden Beleuchtungselemente. Die Lichtbäume sind auch als sichtbare Verbindung zur Weihnachtsbeleuchtung Unter den Linden gedacht, die Vattenfall seit zehn Jahren den Berlinern schenkt. Zukünftig soll diese Verbindung weiter gestärkt und die Illumination in der Friedrichstraße ausgebaut werden. Gemeinsame Einschaltung am 26. November. www.die-mitte.berlin
X-MAS FUN FONDUE IM QUATSCH COMEDY CLUB Liebe Mitglieder von DIE MITTE e.V., liebe Freunde des QUATSCH Comedy Clubs! Der wichtigste Tag im Leben einer Gruppe rückt näher: die Weihnachtsfeier. Machen Sie etwas ganz Besonderes daraus, und feiern Sie bei uns im QUATSCH Comedy Club! Ab Mitte November servieren wir zu allen unseren Shows ein leckeres Weihnachtsfondue für Gruppen von 4 bis 130 Personen. Schlemmen und lachen Sie mit Freunden, Verwandten und Kollegen. So viel Spaß mit Ihrem Chef hatten Sie noch nie — versprochen! Das X-Mas Fun Fondue ab 65 Euro pro Person: Showbesuch + Fondue mit feinstem Fonduefleisch (Rind und Pute; vegetarische Variante auf Anfrage), kräftigem Wintergemüse und feinem Kräuter-Nudelsalat + Prosecco + süße Nachspeise Ansprechpartnerin: Daniela Pelikan Telefon +49 30 27879056, event@seriousfun.de Alle Informationen finden Sie hier: www.quatschcomedyclub.de/funfondue
SKANDINAVISCHE WEIHNACHTEN IN BERLIN! Genießen Sie ein echtes schwedisches Julbord im Scandic Berlin Potsdamer Platz. Ein Julbord ist ein weihnachtlich inspiriertes schwedisches Buffet, eine Weihnachtstafel. Viele schwedische Restaurants bieten ein Julbord in der Vorweihnachtszeit an. Oft ist dieses Buffet auch Bestandteil der Weihnachtsfeiern, die in schwedischen Unternehmen üblich sind. Auch zu Hause kann man ein Julbord servieren, so wie es viele Schweden an Weihnachten tun (meist an Heiligabend). Dafür sollte man aber schon fünf oder sechs Erwachsene sein, damit sich der Aufwand lohnt. Der Vorteil eines Julbord ist, dass man fast alles vorbereiten kann. Im Scandic Berlin Potsdamer Platz genießen Sie ein echtes schwedisches Julbord und weitere skandinavische Weihnachtsfeier-Möglichkeiten. Ausführliche Informationen:
DAS CHAMÄLEON „STRESSFREI KOMPLETTPAKET“ … BEVOR WEIHNACHTEN ZUM KRAFTAKT WIRD Liebe DIE MITTE e.V. Mitglieder, jetzt mal unter Kollegen: Es sind nur noch wenige Wochen bis Weihnachten. Diese eigentlich besinnliche Zeit wird immer hektischer und selbst die Weihnachtsfeier mit den Kollegen kann zu einem Kraftakt werden. Da ist jede Entlastung willkommen. Mit unserem Komplettpaket erleben Sie gemeinsam einen Abend, den Sie nicht vergessen werden! Wir kümmern uns um alles, vom Begrüßungsdrink bis zum letzten Cocktail an der Bar. Natürlich können Sie auch dann stressfrei bei uns feiern, wenn Sie nicht das komplette Paket buchen. So oder so: Wir freuen uns auf Sie! Das Paket beinhaltet: CROSSROADS-Eintrittskarten der gewünschten Preiskategorie + Begrüßungssekt + Wintermenü
LUSTIGE SELBSTPORTRAITS IHRER GÄSTE MIT PHOTOBOOTH Mieten Sie unsere mobile Fotoattraktion komplett inklusive Personal und Aufbau – Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Das Photobooth ist ein Spaß für Jung und Alt – egal ob auf einer Hochzeit, Geburtstagsparty, Firmenfeier oder Promotion! Die schönsten Bilder erhalten die Gäste mit Ihrer Botschaft direkt vor Ort als Geschenk ausgedruckt. Rund-um-sorglos-Paket für 1.190 Euro netto: • 8 h Einsatzzeit des Photobooth (= ein Tag) • weiße Rückwand oder Greenscreen • Print-Flatrate 10x15 im A6-Format • An- und Ablieferung innerhalb Berlins • professionelle Vor-Ort-Betreuung • Auf- und Abbau des gesamten Materials
Mark Haps: haps@chamaeleonberlin.com SONDERPREIS FÜR DIE-MITTE-MITGLIEDER: Telefon +49 30 400059-46 990 Euro netto (gültig bis zum 31.1.2015) Meike Möller: moeller@chamaeleonberlin.com Telefon +49 30 400059-23 Nähere Informationen erhalten Sie unter: +49 30 652157310 und event@yoove.com Mehr unter
SCHÖNER KANN ES NICHT WEIHNACHTEN
Feiern Sie mit Partnern, Freunden oder Kollegen im historischen Ambiente des Admiralspalastes. Buchen Sie exklusive Momente für Gruppen ab 10 Personen im F101 in der dritten Etage. Der Theatersaal mit einer vielseitigen Bühne und das Foyer mit eigenem Barbereich bieten Ihnen einen hervorragenden Rahmen, um Ihre private oder betriebliche Weihnachtsfeier stimmungsvoll zu inszenieren. Sie möchten Ihre Weihnachtsfeier mit einem Theaterbesuch verbinden? Buchen Sie Ihre Wunschkarten aus unserem aktuellen Veranstaltungsprogramm und wir veredeln Ihren Weihnachtsausflug mit unserem Catering-Pauschalangebot. Schöner kann man die Vorweihnachtszeit nicht begehen!
Für die Berliner ist der WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt schon ein Stück Tradition, für viele Touristen ein Grund für einen Besuch in der Hauptstadt. Nicht umsonst wurde er in einer Studie der Universität Hagen zu Deutschlands schönstem Weihnachtsmarkt gekürt — kein zweiter Markt vereint Kunst, Kultur und Kaufambiente auf diese Weise. Aber auch mit seinem sozialem Engagement hat sich der Markt einen Namen gemacht und unterstützt viele Projekte insbesondere im Bezirk Mitte. Ebenso hat die herausragende Qualität der Aussteller zur Beliebtheit des WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt beigetragen. Internationale Handwerkskünstler wie Hutmacher, Elfenbeinschnitzer und Holzschnitzer bezaubern auch dieses Jahr mit ihren Kreationen. Sogar eine Flachsstickerin führt hier ihr uraltes, schon fast vergessenes Handwerk vor.
Ihre Ansprechpartnerin: Anne Techentin Telefon +49 30 32533136 event@admiralspalast.de
Öffnungszeiten 24. November — 31. Dezember 2014 täglich 11—22 Uhr, Heiligabend 11—18 Uhr, Silvester 11—1 Uhr
WEIHNACHTEN IM ADMIRALSPALAST
www.gendarmenmarktberlin.de
(WEIHNACHTS)-FEIERN IM WESTIN GRAND BERLIN WINTER- UND WEIHNACHTSFAHRTEN MIT DER REEDEREI RIEDEL Genießen Sie die Vorfreude auf Weihnachtenmit besinnlicher Weihnachtsmusik, Gebäck und Glühwein auf einer unserer Spreefahrten durch das winterliche Berlin oder erleben Sie unsere familiären Sonderveranstaltungen wie „Theo’s bunter Weihnachtswelt“, „Rentierschlittenfahrt auf der Spree“ oder unsere „Weihnachts- bzw. Adventsfahrten“. Gern können Sie auch Ihre Weihnachtsfeier bis zu 150 Personen bei uns ausrichten. Wir bieten Ihnen eine dreistündige Stadtfahrt mit Begrüßungsgetränk, Weihnachtsbuffet, Unterhaltungsmusik (CD) und Tischdekoration zum Pauschalpreis. Lassen Sie sich ein Angebot von uns unterbreiten. Wir beraten Sie gern! Reederei Riedel GmbH Nalepastraße 10—16, 12459 Berlin Telefon +49 30 6796147-0 info@reederei-riedel.de www.reederei-riedel.de
Im Westin Grand findet man immer das Richtige für seine Feier! Der Jagdsalon mit Kaminfeuer, das Foyer oder der Wintergarten — das Hotel bietet viele schöne und unterschiedliche Räume. Den Blick auf die Hauptstadt genießt man im Salon Berlin in der 7. Etage. Und bei der Küchenparty wird direkt am Küchenpass das Zwölf-Gänge-Flying-Menü serviert. Dabei kann man den Profis beim Kochen über die Schulter schauen und sich die eine oder andere Anregung für das eigene Weihnachtsmenü holen. Oder lieber ganz in weiß? Dann sind die eisig anmutenden Cocktails und das winterliche Buffet die richtige Wahl. Wer lieber in den eigenen vier Wänden bleibt, bestellt sich das Gansdinner@home, das natürlich auch in alle Büroetagen geliefert wird. THE WESTIN GRAND BERLIN Friedrichstraße 158—164, 10117 Berlin Telefon +49 30 20270, info@westin-grand.com Ausführliche Informationen unter
HARRODS ZU GAST IN Q110 — DIE DEUTSCHE BANK DER ZUKUNFT Wenn Sie eine Vorliebe für das Besondere haben und ausgefallenes Design lieben, sind Sie im Q110 trendshop genau richtig. Dieses Jahr feiern wir ein besonderes Jubiläum: Harrods zieht zum zehnten Mal exklusiv in den Q110 trendshop ein. Wählen Sie aus einem breiten Sortiment von traditionellen britischen Spezialitäten und exklusiven Geschenkideen aus London. Von leckeren Tees und Marmeladen, britischem Gebäck bis hin zu Harrods Taschen und natürlich dem begehrten Harrods Jahresbären, der dieses Jahr übrigens auf den Namen Jasper hört. Öffnungszeiten Mo—Di, Do—Fr 10—19 Uhr, Mi+Sa 10—18 Uhr Zum verkaufsoffenen Sonntag am 21. Dezember 2014 geöffnet von 13 bis 18 Uhr. Q110 — die Deutsche Bank der Zukunft Friedrichstraße 181, 10117 Berlin www.q110.de
SCHWEDISCHES LUCIA-FEST MITTEN IN BERLIN Das schwedische Lucia-Fest findet in Schweden traditionell am 13. Dezember statt. Ein schöner Anlass, um gemeinsam mit der Schwedischen Botschaft zur Luciafeier an der Vattenfall Weihnachtsbühne am 16. Dezember einzuladen. Ganz wie es der Brauch vorsieht, erscheint die Lichterkönigin und während der Chor des Royal College of Music Stockholm typische Lucia-Lieder vorträgt, werden „Lussekater“, das traditionelle Safrangebäck, an die Besucher und Passanten verteilt. Ort: Unter den Linden, auf dem Mittelstreifen zwischen Neustädtischer Kirchstraße und Schadowstraße
Fotos: Marcus Lieberenz, Philipp Dera
BEST-OF PROGRAMM DER DISTEL ZUM JAHRESWECHSEL Angela Merkel. Sie ist die unangefochtene Kanzlerin von Deutschland und Königin von Europa. Ihre Regentschaft mutiert zur Flatrate. Doch die Große Koalition will mehr. Sie möchte den Menschen hinter der Kanzlerin präsentieren. Nur wie? Die Angel von Putin ausleihen? Oder die Pudel der Jacob-Sisters? Übernimmt sie im Berliner Zoo die Patenschaft für ein Frettchen? Will sie einfach nur ein wärmeres Image und twittert ab sofort stündlich ihre Körpertemperatur? Das DISTEL-Nonplusultra! Während die Regierung wegen der schwarzen Null knausert und Kosten wegschummelt, legen wir zum Jahresende noch eine Schippe drauf. Und werden trotzdem keine roten Zahlen schreiben: Mit dem ganz großen Ensemble präsentieren wir Ihnen die DISTEL-Sternstunden des letzten Jahres! „Mensch Merkel!“ ab dem 8. Dezember 2014 Karten unter +49 30 2044704 und www.distel-berlin.de
REGENT ROYAL — TANZ IN ALLEN SÄLEN Das Regent Berlin lädt Sie ein zur großen Silvesterparty „Regent Royal“. Stilvoll, prickelnd und temperamentvoll wird in allen Sälen in das Neue Jahr hinein gefeiert. Genießen Sie erlesene 2 Sterne Küche an verschiedenen Live Cooking Stations. Die eigens für diesen Abend geschaffene Champagnerbar von Veuve Clicquot in der Lobby des Hotels lädt ein zu prickelnden Gesprächen. Auf drei Dancefloors sorgen die Coverband „Ann Red“, die RockʼnʼRoll Combo „The Blue Ribbon Four“ sowie DJ Smooth für Bewegung. REGENT BERLIN Charlottenstraße 49, 10117 Berlin Reservierungen unter +49 30 206333 und regentroyal.berlin@regenthotels.com Ausführliche Informationen zur Silvesterparty:
119
AUSBLICK
122
38
140
100
96
147
95
148
94
149
89
90
153A
88
154
40 28 26 39B
AM 7. UND 21. DEZEMBER ÖFFNEN DIE GESCHÄFTE IN BERLIN ZWISCHEN 13 UND 18 UHR.
83
158 – 164
165
VERKAUFSOFFENE ADVENTSSONNTAGE IN BERLIN MITTE
35
16
10 81 – 82
28
166 169 – 170
171 63C
180
172 176 – 179
34
79 76
40
24
71
37
67 – 70
181 184 185 – 190
12
62
124 194
56
62
32
83 JACK & JONES
REINHARDTSTRASSE
MASSIMO DUTTI
38 CUT FOR YOU
UNTER DEN LINDEN
10 BERLIN STORY
16 PARFÜMERIE DOUGLAS
26 MIELE GALLERY (NUR AM 7.12.)
28 NIVEA HAUS
35 AMPELMANN SHOP
39 B MEISSEN BOUTIQUE
40 BERLIN STORY BEHRENSTRASSE 28 FASHIONFORHOME FRANZÖSISCHE STRASSE
88 ZARA 88–89 ESPRIT
89 MARC O‘POLO
90 DUSSMANN DAS KULTURKAUFHAUS
94 TIMBERLAND STORE
95 LUSH
96 FOSSIL
100 DM DROGERIEMARKT
119 ZWEITAUSENDEINS
122 KAHLA POINT OF BRAND
140 ALLSAINTS SPITALFIELDS
SUPERDRY WEEKDAY
24 RITTER SPORT
147 ROSSMANN
40 THE CORNER BERLIN
148 BUTLERS BERLIN
149 STRAUSS INNOVATION
JÄGERSTRASSE
63 C OFFENSICHTLICH
CHARLOTTENSTRASSE
34 HAUTE COUTURE
62 BANG & OLUFSEN
MARKGRAFENSTRASSE
TCHIBO 153 A AS AKTIV SHUH
EVELIN BRANDT BERLIN 154 CRINES DESIGN
ERZGEBIRGSHAUS TAMARIS 158–164 IITTALA BERLIN
32 GUDRUN SJÖDEN
KPM GALLERY
37 AMPELMANN SHOP
LACOSTE STORE
LEIPZIGER PLATZ 12 MALL OF BERLIN
LEIPZIGER STRASSE 124 LIGNET ROSSET FRIEDRICHSTRASSE 56 IPOINT
165 HUGO BOSS
166 MAURICE LACROIX
PANDORA 169–170 EMPORIO ARMANI
171 NESPRESSO BOUTIQUE
172 GALA BY LEISER
176–179 BUCHERER
180 MAJE
62 CAFE MANON LEONIDAS
181 Q 110 − DIE DEUTSCHE BANK
DER ZUKUNFT (NUR AM 21.12.)
67–70 THE Q. 71 QUARTIER 206
76 GALERIES LAFAYETTE
79 H&M
184 MARINA RINALDI MAX MARA 185–190 COMPTOIR DES COTONNIERS
81 NAVYBOOT
SCHUHHAUS WITTSTOCK
82 WEMPE JUWELIER
WMF
83 H&M
194 BÜRGELHAUS
Ein besonderer Dank gilt dem Team von Aperto Plenum für die Unterstützung beim Entwurf des neuen Logos DIE MITTE | 360° Berlin. DIE NÄCHSTE AUSGABE
erscheint am 3. Februar 2015. Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis zum 23. Januar 2015 an rundblick@die-mitte.berlin IMPRESSUM
Redaktion: Dr. Mateusz J. Hartwich (V. i. s. d. P.) DIE MITTE e.V. | Friedrichstraße 95 | D-10117 Berlin rundblick@die-mitte.berlin | www.die-mitte.berlin Layout und Grafik: Susann Stein, www.susannstein.de Bildredaktion: Dr. Eric Pawlitzky, www.ericp.de Hintergrundfoto Seite 32: kallejipp (Karsten Jipp),
MITGLIED WERDEN
SIE MÖCHTEN JEMANDEN DIE MITTE | 360° BERLIN EMPFEHLEN? Berlin hat wieder eine Mitte! Im Quartier um Friedrichstraße, Unter den Linden, Leipziger Straße und Gendarmenmarkt spiegelt sich die ganze Vielfalt der Hauptstadt wieder. Die Mitte ist Flanier- und Amüsiermeile ebenso wie Geschäftsviertel. Shoppingparadies ebenso wie politisches Zentrum. Museums- ebenso wie Hochschulstandort. DIE MITTE — das sind 360° Berlin. Als Standortgemeinschaft mit über 110 Mitgliedern aus Handel, Dienstleistung, Tourismus und Kultur repräsentieren wir diese bunte Mischung. Hervorgegangen aus der IG Friedrichstraße, sind wir seit 1991 bewährter Ansprechpartner für Politik und Behörden, vernetzen unsere Mitglieder und arbeiten an der Profilierung des Standorts mit. Wer sich einbringen und mitentscheiden will, was in der neuen Mitte, im historischen Zentrum der deutschen Hauptstadt geschieht, ist bei uns also genau richtig! Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
AB DEM
14.11. ERHÄLTLICH
LESEN SIE MEHR ÜBER BERLINS NEUE MITTE! Interview mit Piedro Benassi, Botschafter von Italien Impressionen vom Berliner Lichterfest und dem 3. Golfturnier für Freunde WWW.FRIEDRICHSTRASSE-MAGAZIN.DE