Rundblick Nr. 5 / 2015

Nº 5 NOV 2015

RU N DB LI C K DER NEWSLETTER FÜR DIE MITTE VON BERLIN

BILDERSTRECKEN EVENTS IN BERLIN-MITTE

SPECIAL ADVENT UND WEIHNACHTEN IN BERLIN-MITTE

VERANSTALTUNGEN DER MITGLIEDER UND PARTNER

R UNDBLICK Nº 5

21. + 28. September 2015

25.–26. September 2015

Im Workshop unter der Leitung von Alexander Ortner vom Malik Management Zentrum St. Gallen wurden die Entwicklungsmöglichkeiten von Berlin-Mitte besprochen.

Vertreter von DIE MITTE besuchten in Breslau/Wrocław das Straßenfest „ulica Swidnicka“, das unsere Partnerstraße zum zweiten Mal ausrichtete.

8. Oktober 2015

28. September 2015

Die Mitgliederversammlung von DIE MITTE e.V. bestätigte den von Guido Herrmann geführten Vorstand einstimmig für weitere zwei Jahre im Amt.

Der „Guide Friedrichstrasse“ war zentrales Thema der Sitzung des Wirschaftsausschusses der Bezirksverordnetenversammlung von Berlin Mitte.

WEITERE THEMEN DIESER AUSGABE

EDITORIAL

NEUE MITGLIEDER

KOLUMNE

Bodystreet Checkpoint Charlie VISTÉL'S CelloMusikSalon Neuhaus Créateur Chocolatier McDonald's am Checkpoint Charlie Philoro EDELMETALLE Museum der Stille

Erlebnisort Berlin Stadtmitte von Gerhard Buchholz EINBLICK

Fünf Fragen an Astrid Brenk

9. September 2015

7. Juli 2015

Das Quartier 206 Art and Fashion House in der Friedrichstraße zog beim ersten Late Night Shopping bis 22 Uhr begeisterte Besucher an.

Während der der Berliner Fashion Week präsentierte Marcel Ostertag im Admiralspalast seine Spring/Summer Collection 2016 DESERT.

22. September 2015

8. September 2015

Ein Jahr nach Eröffnung der Mall of Berlin lud DIE MITTE gemeinsam mit Centermanager Jens Kirbach ihre Mitglieder zu einem Besuch ein.

Q110 — Die Deutsche Bank der Zukunft feierte ihr 10-jähriges Bestehen am Standort in der Friedrichstraße 181.

WHAT'S ON

Weihnachten in Berlin-Mitte DIE MITTE

Save the Date Werden Sie Mitglied Rundblick-Archiv

IMPRESSUM Redaktion Dr. Mateusz J. Hartwich (V. i. s. d. P.) DIE MITTE e.V. | Friedrichstraße 95 | D-10117 Berlin rundblick@die-mitte.berlin | www.die-mitte.berlin Layout und Grafik Susann Stein, www.susannstein.de Bildredaktion Dr. Eric Pawlitzky, www.ericp.de Bildnachweis Seite 1, 5, 17, 25 Dr. Eric Pawlitzky

E DITORIAL

LIEBE LESERINNEN UND LESER, bei frühlingshaften Temperaturen mag man nicht so recht daran glauben: das Jahr neigt sich dem Ende entgegen, in wenigen Wochen beginnt die Adventszeit. Grund genug, mit diesem Rundblick auf vorfestliche und außergewöhnliche Angebote aufmerksam zu machen, die MITTE zum Leuchten bringen. Das Zentrum bietet auch in diesem Jahr alles, um den Besucher in schönste Festtagsstimmung zu versetzen. Diese Garantie können wir abgeben: Sie finden in MITTE mit Sicherheit ein passendes Geschenk für Ihre Lieben, einen stimmungsvollen Ort mit bester Küche für die Weihnachtsfeier und das richtige Event für den weihnachtlichen Kulturgenuss. Und wer gerät nicht ins Schwärmen beim Anblick der grandiosen Kulisse des Weihnachtsmarktes auf dem Gendarmenmarkt.

In jedem Fall lohnt sich ein Bummel: der Boulevard Unter den Linden wird mit seiner traditionellen Beleuchtung ebenso strahlen wie die Lichterbäume am Eingang zur Friedrichstraße und wer sich Richtung Schlossplatz bewegt, kann auch noch in den nostalgischen Weihnachtsmarkt am Opernpalais eintauchen. Das alles, bis in der letzten Nacht des Jahres wieder die Bilder der größten Silvesterfeier Deutschlands in alle Welt geschickt werden: natürlich vom Brandenburger Tor, natürlich aus DEM Zentrum Berlins!

Damit endet das Jahr 2015 — und damit wird ein neues beginnen! Wir danken allen, die sich für die MITTE engagiert haben, die mit Ideen, finanzieller und personeller Unterstützung, mit Lob und Kritik unser gemeinsames Projekt befördert haben. Das Netzwerk MITTE ist größer geworden, der Blick nach vorn ist geschärft und die Mitgliederversammlung am 8. Oktober hat ein einmütiges Signal gesetzt. Das neu geschaffene LABOR MITTE wird die Profilierung des Vereins und des Standortes im Jahr 2016 weiter voran bringen. Das Engagement lohnt sich —wo sonst bekommen Sie die Chance, den Hotspot einer Weltstadt mit zu gestalten?

Für das kommende Weihnachtgeschäft wünschen wir Ihnen gute Geschäfte und zufriedene Kunden, Ihren Mitarbeiter*innen Freude bei der Arbeit und allen am Ende des Jahres ein paar ruhige Stunden im Kreise der Menschen, die Sie lieben!

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Herzlichst Ihr Guido Herrmann und Mateusz Hartwich

Fotos: 1: Bernd Brundert, 4: Peter Michaelis, 7: Katja Renner, 10: ©2010 hedrich.mattescheck GBR

R ÜCKBLICK

DIE MIT TE M ITG L IED ERV ERS A M M LU N G Die Mitgliederversammlung von DIE MITTE e.V. hat am 8. Oktober 2015 den von Guido Herrmann geführten Vorstand einstimmig für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt. Auch das Kuratorium mit Prof. Dr. Christoph Stölzl an der Spitze wurde ohne Gegenstimme wieder gewählt.

Die Versammlung beschloss außerdem den Verschmelzungsvertrag mit der IG Gendarmenmarkt, deren Mitgliedsunternehmen damit dem Netzwerk DIE MITTE beitreten. Als branchenübergreifende Vertretung wird es nun für den schönsten Platz Berlins auch formell zuständig sein.

Das im September ins Leben gerufene LABOR MITTE wird die künftigen Ziele des Vereins und die Leitgedanken der Anrainer bei der Gestaltung des Berliner Zentrums ausarbeiten.

Fotos von oben links: Der Vorstand: Guido Herrmann, Grit Driewer, Thomas Jakstadt. Das Kuratorium: Prof. Dr. Christoph Stölzl, Till F. Esser, Philippe Hugot, Peter-Maria Laduch, Helmut Russ, Cornelia Schneider. Externe Kuratoriumsmitglieder: Jochen Brückmann, Gerhard Buchholz, Dr. Christian Hanke.

Foto: Mateusz Hartwich

R ÜCKBLICK

WO R KS H O P: N E U E PE R S PE K T I V E N FÜ R D I E BERLINER MIT TE „Welche Entwicklungsmöglichkeiten hat die Berliner Mitte und wie können die Anrainer dazu beitragen?“ Unter diesem Motto fand im September 2015 ein Workshop statt, zu dem DIE MITTE ausgewählte Mitglieder und externe Partner lud.

Geleitet wurde der Workshop von Alexander Ortner, Leiter der Berliner Repräsentanz des Malik Management Zentrum St. Gallen, unterstützt durch Rolf Hempel (BEITraining) und Ivo Haase.

Insgesamt zwölf Diskutanten nahmen an der zweiteiligen Themenfindung statt. Die zentralen Aspekte sollen nun in Fachausschüssen weiter vertieft und zu Projekten ausgearbeitet werden.

Neben Vereinsmitgliedern nahmen am Workshop Vertreter von kooperierenden Institutionen, Initiativen und Behörden teil (u.a. Bezirksamt Mitte, Industrie- und Handelskammer, Stiftung Brandenburger Tor, Flussbad e. V.).

GUIDE FRIEDRICHSTR ASSE

Foto: Maateusz Hartwich

Am 28. September war der „Guide Friedrichstrasse“ das zentrale Thema einer Sitzung des Wirtschaftsausschusses der Bezirksverordnetenversammlung von Mitte. Bei einem Vor-Ort-Termin im Friedrichstadt-Palast und in der Friedrichstraße stellten der Vereinsvorsitzende Guido Herrmann und Projektleiter Karsten Ruschhaupt das innovative touristische Leitsystem vor. Thema-

tisiert wurde auch, dass es seitens der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung weiterhin Widerstände gegen die geplanten Hinweisschilder gibt. Diese sollen auf das Leitsystem und die EU-Förderung hinweisen. Die BVV sprach sich einstimmig für eine Intervention bei Senator Geisel aus, um den Guide zu realisieren.

Foto: Eric Pawlitzky

R ÜCKBLICK

ZU BESUCH IN DER ULICA SWIDNICK A Die 2014 begonnene Partnerschaft mit der polnischen Stadt Breslau/Wrocław wird fortgeführt.

Im Rahmen eines von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit geförderten Projektes besuchten Vertreter von DIE MITTE am 25. und 26. September das Straßenfest der „ulica Swidnicka“. Dieses fand zum zweiten Mal in der zentralen Geschäftsstraße statt, es entstand in Folge

des Besuchs in Berlin im Juni 2014. Neben Open-Air-Konzerten, Modenschauen, Street Food und künstlerischen Performances wurde im Rahmen des „Festivals“ eine Fotoausstellung über die Friedrichstraße mit Bildern von Eric Pawlitzky eröffnet. Nächstes Jahr, wenn Breslau Europäische Kulturhauptstadt ist, sind weitere Kooperationsprojekte geplant.

E I N JA H R M A L L O F B E R L I N

Fotos: Maateusz Hartwich

Ein Jahr nach Eröffnung der Mall of Berlin lud DIE MITTE ihre Mitglieder zu einem Besuch am Leipziger Platz ein. Centermanager Jens Kirbach führte die Teilnehmer über die Mohrenstraße und durch die Mall, und erläuterte dabei die Entwicklung der letzten 12 Monate. Sehr zufrieden zeigte er sich mit den Besucherfrequenzen, betonte aber, dass das Verbindungsstück zwischen Friedrichstraße und Leipziger Platz an Qualität gewinnen muss. Daran wollen beide Seiten gemeinsam arbeiten. Anschließend konnte die Gruppe die exklusiven Mietwohnungen im Quartier besichtigen, bevor der Abend beim Get Together mit Blick auf Leipziger und Potsdamer Platz ausklang.

R ÜCKBLICK

1

E R S T E S L AT E N I G H T S H O P P I N G I M Q UA R T I E R 206 A R T A N D FA S H I O N H O U S E Adé After-Work-Sekt, der neue Trend liegt jetzt beim Late Night Shopping! Am 9. September hat das Quartier 206 Art and Fashion House seine Räumlichkeiten in besonderer Beleuchtung erstrahlen lassen, im Zusammenspiel mit dem Set der angesagten DJane Sara Castro entstand eine einmalige Atmosphäre: Während bekannte Schauspielerinnen wie Anna Maria Mühe, Anja Kling oder Tessa Mittelstaedt in den exklusiven Boutiquen von Dorothee Schuhmacher oder auch ETRO shoppten, unterhielt sich Spitzenpolitiker Patrick Lindner gelassen beim Canapé über die außergewöhnliche Architektur des Quartier 206 Art and Fashion House im Stil des Art

déco. Architektonisch stellt es eine weltweite Besonderheit dar — erschaffen durch das berühmte New Yorker Büro Pei, Cobb, Freed & Partners. Im Jahr 1996 eröffnet, ist es nun seit fast 20 Jahren eine der renommiertesten und exklusivsten Shoppingadressen der Hauptstadt.

Beim ersten Late Night Shopping konnten bis 22 Uhr die neusten Kollektionen der Luxusmarken entdeckt und die Galerien besichtigt werden. Aber auch der Gaumen kam nicht zu kurz — der Erfolg dieses Abends lässt darauf hoffen, dass das Quartier 206 Art and Fashion House das Late Night Shopping in die zweite Runde schickt.

2

3

1 Bunte-Haupstadtredakteur Daniel Funke, Start up Guru Uwe Horstmann, ZDF-Moderatorin Sarah Tacke und Modespezialist Mark Floerke 2 DJane Sara Castro

4

3 Tessa Mitteslstaedt, Tobias Schneke, Anna Maria M端he und Anja Kling 4 Quartier 206 Managerin Antje Arnold, Guido Herrmann, Vorstandsvorsitzender DIE MITTE und CBRE Senior Asset Managerin Ulrike Neumeier 5 Daniel Funke (links) und der Vorsitzende der FDP, Christian Lindner (rechts) Fotografien: AEDT

5

Fotos: © Q110

R ÜCKBLICK

S E I T 10 JA H R E N I N D E R FR I E D R I CH S T R A S S E Am 8. September feierte das Q110 — Die Deutsche Bank der Zukunft seinen 10. Geburtstag. Über den ganzen Tag verteilt bot das Team um Filialleiterin Nadin Chucher besondere Aktionen — von Elektromobilität, über Design-Thinking-Workshops, bis hin zu Angeboten für die ganze Familie.

Abends sorgten Live-Acts und DJs für ausgelassene Partystimmung zum Geburtstag. Wir gratulieren!

R ÜCKBLICK

E I N E S H OW VO L L E R KO N T R A S T E Fotografien: Christoph Meyer

Marcel Ostertag, einer der gefragtesten Designer Deutschlands, präsentierte im Admiralspalast mit seiner Spring/Summer Collection 2016 DESERT ein Highlight der Berliner Fashion Week im Sommer 2015. Der Münchener Designer fesselte sein Publikum mit den Extremen einer Wüstenlandschaft: Salzwüste und Dünensand, verwoben in leichte, fließende Stoffe mit dem Schimmer von in Sonne getauchten Farben. Konträr dazu die Tiefe der Wüstennacht, sinnliche Kleider in dunklem Blau. Fuchsia und Bronze wir-

ken wie der seltene Glanz einer Wüstenblume.

DESERT vereint elegante Looks mit urbanen Elementen im Beduinenlook. Die Kollektion zeigt Evening- und Streetwear, weite Schlaghosen, Bomber-Jacken und Jumpsuits. Ostertag malt das Bild einer Nomadin, die in den goldenen Schimmer der Wüste eintaucht. Das einer „Sophisticated Metropolitan“, mitten im pulsierenden städtischen Leben wie man es von der Friedrichstraße kennt, die mit Leichtigkeit durch einen urbanen Sandsturm schreitet. Wie ein roter Faden zieht sich dieses Thema auch durch die Präsentation

Fotos: Media On Work

der Modelle. Gekonnt wurde das altehrwürdige Ambiente des Theatersaals aufgebrochen, als sich zu Beginn der Show nicht der rote Samtvorhang erhob, sondern der Eiserne Vorhang — eigentlich der Bühnenbrandschutz — donnernd wie ein Wüstengewitter hochgefahren wurde und den Blick auf das dramatische Anfangsbild in betörendem Fuchsia freigab.

Der Designer nahm uns mit in eine ferne Welt und inszenierte eine traumhafte Neuinterpretation alter Geschichten, wie sie aus den Märchen von Scheherazade entsprungen sein könnten. Zu orientalischen Klängen schritten die Models über das historische Parkett des Auditoriums, umschmeichelt von langen schwingenden Kaftanen, die wie von Wüstenwind bewegt erschienen. Die Anmut der Kollektion wurde dabei durch das stilvolle Flair des großen Theatersaals im Admirals-

palast zusätzlich unterstrichen und bot die Kulisse für einen außergewöhnlichen Abend. Als weiterer Clou wurde auf einen erhöhten Laufsteg verzichtet, so dass die Mode unmittelbar an die gut 600 geladenen Gäste herangeführt werden konnte.

Umsetzbar wurde das durch die Möglichkeit, die klassische Reihenbestuhlung des Admiralspalast-Theaters komplett unter dem Balkon verschwinden zu lassen, um das schöne Holzparkett als Fläche nutzbar zu machen.

Nach den Standing Ovations für die eindrucksvolle Inszenierung wurde die Präsentation in den Theaterfoyers und im Innenhof gebührend gefeiert. Hier nutzen viele der Gäste noch die Gelegenheit, mit dem Designer ins Gespräch zu kommen, welcher gerne Einblick in die Inspirationen für seine Kollektion gewährte. Ein mehr als gelungener Auftritt zur Berliner Fashion Week 2015.

K OLUMNE

Erlebnisraum Berlin Stadtmitte EIN E KOLU M N E VON GERHARD BUCHHOLZ

Eben noch wurden wir tagesüber intensiv von der Sonne beschienen und nachts von den Lichtkünstlern der Stadt, die die Ästhetik der einzelnen Gebäude mit ihren Installationen fein herausgearbeitet haben. Lichtkonzepte versüßen uns den Übergang vom hellen Sommer in den dunklen Herbst. Licht ist so vielseitig wie Berlin. Die Lichterfeste bieten Lichtoasen der Besinnlichkeit und Kontemplation. Ja, wir haben damit ein geniales Format, da es die zentrale Stadtmitte in Szene setzt, also optimal ausleuchtet.

Darum werden wir von anderen Weltstädten ziemlich beneidet. Diese hervorragende Ausweitung des Berliner Angebotes machen sich immer mehr touristische Unternehmer zum Ziel.

Gesunder Wettbewerb erhöht das kreative Angebot der Stadt. Ein gutes Beispiel dafür ist das kürzlich eröffnete Spy-Museum am Leipziger Platz. Wo — wenn nicht hier in Mitte könnte die Geschichte der Spionage und des „Kalten Krieges“ besser erzählt werden?

Das noch junge „Louis Lewandowski Festival der synagogalen Chormusik“ zieht zum Weihnachtsfest viele jüdische Chöre aus aller Welt nach Berlin, die die Stadt als sensible Botschafter wieder verlassen. Dank dieser vielfältigen Entwicklungen hat sich Berlins Positionslampe auf

der internationalen touristischen Landkarte von einem leichten flackern in den Neunziger Jahren zu einem starken LED-Dauerlicht entwickelt. Die Mitte profitiert in ganz besonderer Weise davon — und zwar im 360°-Radius. Die Attraktivität der Stadt zieht natürlich Investoren an: auch davon profitiert die Mitte in den kommenden Jahren mit sieben weiteren Hotelvorhaben und insgesamt 3000

Aber jetzt freuen wir uns erstmal auf die Adventszeit mit ihren spezifischen Verlockungen. Mittes Rolle als Epizentrum des Berliner Weihnachtsmarktgeschehens, die atmosphärische Inszenierung der Linden, der Gebäude, der zahlreichen Geschäfte und Restaurants wird wieder Gäste aus aller Welt magnetisch anziehen. Um den Besuchern aber auch die geschichtlichen Dimensionen der StadtMitte aufzuzeigen, wird DIE WELT WILL INSBESONDERE die Friedrichstraße zum AUCH NACH BERLIN-MITTE! historischen Erlebnisraum: unter der Adresneuen Zimmern wesentlich. Um Berlins se www.guide-friedrichstrasse.de sind „öffentlichen Kraftraum“ im internationa- die Infos im Internet abrufbar. Vor Ort len touristischen Markt attraktiv zu hal- kann jeder mit einem Smartphone-Reaten, funktioniert dieser eben auch als der Infos aus dem neuen WegeleitsysInkubator, indem attraktive Reiseanlässe tem anhand eines QR-Codes abrufen. durch neue Formate geschaffen werden. Dieses Angebot ist ein weiteres wichtiges Serviceangebot, das DIE MITTE e.V. DIE MITTE e.V. und die AG City arbeiten initiiert hat. intensiv an einem Konzept, ab 2016 das Shoppen in Berlin zusammen mit visitBer- Um die Power zur Attraktivitätssteigelin international noch populärer zu rung insgesamt zu erhöhen, haben sich machen. Dazu sind die Händler vom die beiden Initiativen IG GendarmenKudamm bis zum Alex nicht nur eingela- markt und die DIE MITTE e.V. eben den, sondern geradezu gefordert, durch zusammengeschlossen. Dies ist ein weieine Beteiligung ihre Chancen zu nutzen. teres wichtiges Signal und eine EinlaDenn die vielen internationalen Gäste dung an alle Anrainer, Beteiligte, Freunde sind immer auf der Suche nach guten und Gäste den Prozess mitzugestalten Shoppingmöglichkeiten und scannen die und den 360° umfassenden ErlebnisStadt systematisch ab. raum inmitten Berlins, aktiv zu genießen.

E INBLICK

5 FR AG E N A N ASTRID BRENK GESCHÄF TSFÜHRERIN DER DISTEL

Warum engagieren Sie sich bei DIE MITTE? Weil DIE MITTE wirklich auch das kulturelle Zentrum der Stadt ist. Mehr Theater, mehr Entertainment findet sich so konzentriert nirgendwo in der Stadt. Am Rande bemerkt, ich bin noch eine waschechte Berlinerin und in Mitte geboren.

Was sind für Sie die Vorteile des Standorts?

Die Spuren der Architektur vermischen sich mit den Spuren der Geschichte und den Spuren der Kultur und Wissenschaft. Zudem liegt in hier die Wiege unserer Stadt, auf deren Tradition man einerseits stolz sein kann; sich aber andererseits auch schämen muss.

Was fehlt Ihnen in Mitte?

Definitiv ein Leitbild für „Die Mitte“, das alle Anrainer vereint und deren Kräfte bündelt. Im kul-

turellen Bereich wünschte ich mir manchmal etwas weniger Trennung und Arroganz zwischen der sogenannten „Hochkultur“ und der „Genusskultur“. Letztendlich wollen doch alle nur das Eine: ihr Publikum begeistern.

Wo machen Sie gerne Mittagspause?

Ich mache grundsätzlich keine Mittagspause, liebe aber die eher etwas kleineren, einfachen Lokalitäten.

Was möchten Sie in und mit der Gemeinschaft erreichen?

In erster Linie, dass sich alle — die Bewohner, die Touristen, die Geschäftsleute, die Wissenschaftler, die Künstler — hier in unserer MITTE wohlfühlen.

E INBLICK

SCHNELL FIT MIT EMS TR AINING Neues Mitglied: Bodystreet Checkpoint Charlie

Elektromuskelstimulation, kurz EMS Training, ist eine der modernsten und effektivsten Trainingsmöglichkeiten. Mit dieser Methode können Sie wirksam Rückenschmerzen bekämpfen bzw. vorbeugen und Verspannungen lösen. Aber auch Bauch, Beine und Po straffen, Muskeln aufbauen und das Gewicht reduzieren. Und das bei minimalem Zeitaufwand: 20 Minuten pro Woche sind ausreichend. Diese Art der Elektrostimulation ist langfristig getestet und wird seit 60 Jahren in vielen Bereichen angewandt, z. B. in der

Physiotherapie, Raumfahrt und im Spitzensport. Bei Bodystreet trainieren Sie außerdem immer mit einem Personal Trainer. Im Bereich EMS Training sind wir Marktführer im deutschsprachigen Raum, wo wir mit 215 Standorten vertreten sind.

Zimmerstraße 77, 10117 Berlin T +49 30 33 84 62 80 berlin-checkpointcharlie@bodystreet.com www.bodystreet.com

HIER IST DIE MUSIK ZU HAUSE Neues Mitglied: VISTÉL'S CelloMusikSalon

Ein privater Musiksalon in der Leipziger Straße — das klingt beim ersten Hören außergewöhnlich. Wenn man die Schwelle des unscheinbaren Raums überschritten hat, wird das Außergewöhnliche erfahrbar.

Weg vom tosenden Verkehr, hinein in eine Oase für Musikgenießer, die der Cellist Douglas Vistél und die Pianistin Almuth Kraußer-Vistél mitten in Berlin geschaffen haben. Nachdem sie im September 2014 den Mitgliedern von DIE MITTE ein exklusives Privatkonzert gegeben haben, sind sie nun Teil der Gemein-

schaft geworden. Individuelle Privatkonzerte auf hohem professionellen Niveau für jedermann, zu jeder Zeit, an jedem Ort — das ist das außergewöhnliche Konzept der sympathischen Musiker.

Leipziger Straße 61, 10117 Berlin T +49 30 48 82 55 33 M +49 163 34 52 99 4 cellomusiksalon@vistels.com www.vistels.com

E INBLICK

BELGISCHE PR ALINEN IN BERLIN Neues Mitglied: Neuhaus Créateur Chocolatier

Vor 158 Jahren hatte der Brüsseler Apotheker Jean Neuhaus eine Idee: Um den bitteren Geschmack der Medikamente angenehmer zu machen, überzog er diese mit einer Schicht Schokolade. Sein Enkel, Jean Neuhaus Jr., erbte die Leidenschaft für Schokolade.

Er ersetzte kurzerhand die Medikamente im Inneren der Schokolade durch köstliche Füllungen und erfand so die „Praline“. Elegant verpackt in der „Ballotin Box“ avancierten die Pralinen bereits wenige Jahre später zu einem Luxusgeschenk.

Noch immer werden alle Neuhaus Schokoladen in unseren Ateliers in Brüssel hergestellt. Neuhaus ist Lieferant des Belgischen Königshauses und international vertreten mit eigenen Boutiquen in London, New York, Tokyo, Shanghai und vielen anderen Städten.

Ab November 2015 ist Neuhaus nun auch in Berlin mit einem Flagship Store präsent.

Friedrichstraße 63, 10117 Berlin www.neuhaus-online-store.com

Foto: J. Findeisen

SIE BETRETEN DEN AMERIK ANISCHEN SEKTOR! Neues Mitglied: McDonald's am Checkpoint Charlie

Das McDonald's Restaurant am Checkpoint Charlie besticht durch sein Design und durch die überragende Aussicht auf den historischen Höhepunkt der Friedrichstraße: Den Checkpoint Charlie. Fastfood in bekannt guter Qualität gepaart mit wohlschmeckenden Kaffeespezialitäten aus dem McCafé runden den Besuch am ehemaligen Berliner Grenzübergang ab.

Das seit 2010 bestehende Restaurant ist seit dem 1.1.2015 im Besitz des Franchisenehmers Oliver Mix, der bereits seit Anfang 2014 Restaurants in Berlin

betreibt. Mittlerweile werden in den McDonald's Stores am Kurfürstendamm, in der Tauentzienstraße, im Bahnhof Ostkreuz und ab dem 1.12.2015 in den neu dazukommenden Restaurants am Zoologischen Garten und der Wrangelstraße insgesamt etwa 350 Mitarbeiter beschäftigt.

Friedrichstraße 207, 10969 Berlin geöffnet Mo—So 7—2 Uhr www.mcdonalds.de

E INBLICK

EDELMETALLE AM LEIPZIGER PL ATZ Neues Mitglied: Philoro EDELMETALLE

DIE MITTE gewinnt an Präsenz am Leipziger Platz.

Neuestes Mitglied ist philoro EDELMETALLE, ein unabhängiges, Edelmetall-Handelshaus mit europaweitem Filialnetz in Deutschland, Österreich, Ungarn und Liechtenstein. Die Dienstleistung umfasst das gesamte Spektrum der Veranlagung in Edelmetalle vom An- und Verkauf über Lagerung bis hin zur persönlichen Beratung für private und institutionelle Anleger. In der Berliner Filiale bietet philoro EDELME-

TALLE zusätzlich ein umfassendes Angebot an Münzen und Barren international renommierter Hersteller.

Sehr beliebt sind auch die Goldcards, Näheres dazu auf Seite 38.

Leipziger Platz 1, 10117 Berlin T +49 30 20 63 39 95 www.philoro.de

DIE SICHTBARE STILLE Neues Mitglied: Museum der Stille

Mitten im Stress und Trubel von Berlin, aber gefühlt fernab — ein schönes Reich der Stille, wo die Zeit stehen zu bleiben scheint. Bedachtsam gestaltete Räumlichkeiten, wo die großformatigen, nebelhaften Gemälde von Nikolai Makarov, abgerundet von präziser Ausleuchtung und weichem Untergrund, der die „Schritte verschluckt“, schaffen eine außerordentliche Atmosphäre. Hier kann man einen Dialog mit der Stille und Kunst eingehen, und können die Gedanken

ihren Lauf nehmen. „John Cage machte uns die Stille hörbar, Makarov macht sie uns sichtbar.“

Linienstraße 154a, 10115 Berlin bei freiem Eintritt geöffnet Di—So 14—19 Uhr T +49 30 27 89 19 90 www.museum-der-stille.de

Foto: Philipp Dubrau

D IE MITTE

SAVE THE DATE 30. November DIE MITTE trifft sich auf dem WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt 16. Dezember, 9 Uhr DIE MITTE-Salon in Kooperation mit AusserGewรถhnlich Berlin im DRIVE. Volkswagen Group Forum

WHAT'S ON MIT TEN IN BERLIN

W HAT ' S ON

MITGLIED DIE MIT TE

DIAMONDS IN THE SKY Silvestergala im Berliner Fernsehturm

Feiern Sie den Jahreswechsel hoch über den Dächern Berlins bei toller Musik (live und vom DJ), einem traumhaften Gala Büffet, leckeren Cocktails und begleitenden Getränken inklusive Champagner ab 23 Uhr. Tickets und weitere Informationen auf unserer Website.

Panoramastraße 1a, 10178 Berlin |

MITGLIED DIE MIT TE

OH DU LUSTIGE WEIHNACHTSFEIER! Quatsch Comedy Club

Der wichtigste Tag im Leben einer Gruppe rückt näher: die Weihnachtsfeier! Machen Sie was ganz besonderes daraus und feiern Sie im Quatsch Comedy Club!

Ab dem 19. November bietet Thomas Hermanns zu allen Comedyshows ein Rundum-Sorglos-Paket an: Das X-MAS FUN Fondue ist ein legendär leckeres Weihnachtsfondue für 4 bis 130 Personen. Schlemmen und lachen Sie mit Freunden, Verwandten und Kollegen. Voller Bauch amüsiert sich gern!

Unser Showprogramm im November und Dezember: Infos zum X-MAS FUN Fondue finden Sie unter: www.quatschcomedyclub.de/funfondue Friedrichstraße 107, 10117 Berlin im Theaterviertel East End T +49 30 27 90 56 www.quatschcomedyclub.de

W HAT ' S ON

MITGLIED DIE MIT TE

THE W YLD – NICHT VON DIESER WELT Friedrichstadt-Palast Berlin

Zu Weihnachten ist es im Palast besonders schön. Das Haus erstrahlt in festlichem Glanz, live gesungene Weihnachtslieder erfüllen das Foyer, Kerzen leuchten auf den Tischen. Kunstvoll gekleidete Weihnachtsengel begrüßen die Gäste und stehen für Erinnerungsfotos bereit.

Vom Himmel hoch, da komm ich her gilt auch für die Aliens, die für die Grand Show „THE WYLD — Nicht von dieser Welt“ im Palast gelandet sind. „Berlins beste Show“ (Berliner Rundfunk) ist keine Weih-

nachtsshow, aber ein Fest für die Augen. Erleben Sie mit Engeln und Aliens außerirdisch schöne Weihnachten im Palast — mit über einhundert himmlischen Künstlerinnen und Künstlern auf der größten Theaterbühne der Welt. Das wird ein Fest!

Friedrichstraße 107, 10117 Berlin im Theaterviertel East End T +49 30 23 26 23 26 www.palast.berlin

MITGLIED DIE MIT TE

TR ADITION AN PROMINENTEM ORT 24. Nostalgischer Weihnachtsmarkt Opernpalais

An sehr prominenter Stelle, direkt am Fuße vom neuen Berliner Schloss, veranstaltet Joseph Nieke auf dem Schlossplatz wieder seinen stimmungsvollen vorweihnachtlichen Markt. Bei freiem Eintritt präsentieren hier ab dem 25. November Kunsthandwerker aus aller Welt hochwertige Waren und weihnachtliche Accessoires wie Krippenfiguren, Christbaumschmuck und Pyramiden. Heiße Maroni, Winzer-Glühwein, Lebkuchen und weitere typische Spezialitäten sorgen bei einem entspannten Rundgang für Gaumenfreuden.

Nostalgische Fahrgeschäfte und eine „lebendige“ Weihnachtskrippe runden das schöne Ambiente ab.

Mo—Do 12—21.30 Uhr, Fr 12—22.30 Uhr Sa 11—22.30 Uhr, So 11—21.30 Uhr 24.12. geschlossen, 25.—27.12. 11.30—21 Uhr vom 25.11. bis 27.12.2015 Schlossplatz 1, 10178 Berlin www.berliner-weihnacht.de

W HAT ' S ON

MITGLIED DIE MIT TE

WEIHNACHTLICHE GL ANZPUNKTE Mercedes-Benz Gallery Unter den Linden

Die Mercedes-Benz Gallery Unter den Linden ist auch in dieser Adventszeit der Ort für ganz besondere automobile Hingucker. Ab dem 26. November ist das Schaufenster der Marke Mercedes-Benz auf Berlins Prachtboulevard ganz auf Weihnachten eingestellt. Edel glänzende Papierskulpturen verwandeln die Gallery in einen verschneiten Winterwald. Höhepunkte der Ausstellung sind jedoch zwei exklusive Klassiker der Automobilgeschichte:

Das Mercedes-Benz 500 K Cabriolet B wurde zwischen 1935 und 1936 lediglich 354-mal gebaut und auch das Mercedes-Benz Mannheim 370 S Cabriolet von 1931 ist ein echtes Highlight.

Unter den Linden 14, 10117 Berlin geöffnet Mo—So 9—20 Uhr T +49 30 39 01-81 00 www.mercedes-benz-gallery.de

in QII0 – tsche Bank unft.

traditionelle pezialitäten und eschenkideen .

MITGLIED DIE MIT TE

Benedic Jahresbär 201

VERY BRITISH: WEIHNACHTEN MIT HARRODS Q110 trendshop

Es ist wieder soweit: Harrods ist mit einer Produktauswahl von über 200 Produkten exklusiv in QII0 — Die Deutsche Bank der Zukunft eingezogen. Einmalig in Deutschland bietet der QII0 trendshop Ihnen die Möglichkeit, aus einem breiten Sortiment von traditionellen britischen Spezialitäten und exklusiven Geschenkideen aus London zu wählen: von leckeren Tees und Marmeladen, britischem Gebäck bis hin zu Harrods Taschen und natürlich dem begehrten Harrods Jahresbären, der dieses Jahr übrigens auf den Namen Benedict hört. Ein ganz besonderer Tipp: Zeitgleich

wird in unserer QII0 Lounge die Harrods Teatime angeboten. Genießen Sie entspannt eine Teatime mit original Harrodsgebäck und -marmeladen, traditionellem Harrodstee sowie typisch britischen Scones und Clotted Cream. Auch eine gute Gelegenheit, all die leckeren Spezialitäten vorab zu probieren.

QII0 — Die Deutsche Bank der Zukunft Friedrichstraße 181, 10117 Berlin www.q110.de

MITGLIED DIE MIT TE

EXKLUSIVE FEST TAGSANGEBOTE Hilton Berlin

Im Zentrum Berlins, direkt am Gendarmenmarkt, haben Sie nicht nur die Möglichkeit, den berühmten Weihnachtsmarkt zu besuchen, sondern können sich auch im Hilton Berlin kulinarisch verwöhnen lassen.

Egal ob ein „Gans to go“-Menü für Ihr Zuhause, ein Advents-Sunday-Lunch mit traumhaftem Ausblick auf den weihnachtlichen Gendarmenmarkt oder ein festliches Weihnachtsdinner in wunderschöner Atmosphäre: Genießen Sie feinste Küche und perfekten Service in elegantem Ambiente. Entdecken Sie unsere Festtagsangebote!

Für ein unvergessliches Silvesterfest wählen Sie unter verschiedenen Event-Paketen: 3-, 4- oder 6-GangGourmet Menü inkl. 1 Glas Champagner im Restaurant Mark Brandenburg; Reservierung: +49 30 2 02 30-24 60. Exklusive Neujahrsparty mit kulinarischem Feuerwerk in der Listo Lounge inkl. Gala-Buffet, Mitternachtssnack, Liveband und Champagner-Drink; Reservierung: +49 30 2 02 30-24 61.

Mohrenstraße 30, 10117 Berlin info.berlin@hilton.com | hilton.de/berlin

Foto: Quabbe+Tessmann

W HAT ' S ON

MITGLIED DIE MIT TE

DEPARTMENTSTORE QUARTIER 206 Wir laden ein zu einer vorweihnachtlichen Schmuck-Präsentation am 27. und 28. November 2015. Die Designer Christian Koban Jewelry, Colleen B. Rosenblat, Corrado Giuspino, Sophie

by Sophie, Twenty Ten und Warinka von Saucken zeigen ihre aktuellen Schmuck-Kreationen — so schön wie vielfältig.

Friedrichstraße 71, 10117 Berlin www.dsq206.com

W HAT ' S ON

MITGLIED DIE MIT TE

ZAUBERHAFTE WEIHNACHTSZEIT WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt

23.11.—31.12.2015, täglich 11—22 Uhr 24.12. bis 18 Uhr, 31.12. bis 18 Uhr Mo—Fr 11—14 Uhr Eintritt frei (außer am 24.—26. und 31.12.)

1 Euro Eintritt für Bühnenprogramm und Charity 12 Euro Eintritt für die Silvesterfeier, 19—1 Uhr Gendarmenmarkt, 10117 Berlin www.gendarmenmarktberlin.de

Foto: Michael Setzpfandt

„Die Hauptstadt hat einen Hauptstadtweihnachtsmarkt — Deutschlands schönster Weihnachtsmarkt auf dem Gendarmenmarkt“, schrieb Die Welt über den WeihnachtsZauber auf Berlins schönsten Platz. Das wunderbare Ambiente und das besondere Niveau der Anbieter heben den Markt von Helmut Russ von allen anderen Weihnachtsmärkten hervor. DIE MITTE ist am 30. November dort wieder zu Gast.

MITGLIED DIE MIT TE

WEIHNACHTSMARKT BEI CUT FOR YOU Cut For You

Cut For You, Ihr Maßbekleider für Damen und Herren in der Reinhardtstraße 38, veranstaltet vom 4. bis zum 6. und vom 18. bis zum 20. Dezember 2015 jeweils einen Weihnachtsmarkt in unserem Ladengeschäft, wo Sie bei Gebäck und selbstgebrautem Glühwein Geschenkgutscheine für Maßbekleidung erwerben und individuell gedruckt und aufwändig verpackt gleich mitnehmen können. Natürlich beraten wir Sie

an diesen Tagen auch, wenn es um Maßbekleidung für Damen und Herren geht und vermaßen Sie mit unserem 3D-Bodyscanner, der für eine perfekte Paßform Ihrer Maßbekleidung sorgt.

Reinhardtstraße 38, 10117 Berlin T +49 30 28 09 99 81 www.cutforyou.com

MITGLIED DIE MIT TE

EIN HINREISSENDER WINTER ABEND Chamäleon Theater

Sensationelle Wintertage mit der WUNDERKAMMER

by Circa: Sexy, witzig und explosiv, ein unwiderstehlicher Cocktail aus neuem Zirkus, Kabarett und Burlesque. Sieben außergewöhnliche Akrobaten schlagen der Realität ein Schnippchen und kreieren in rasantem Tempo überwältigende Bilder voller Kraft, Poesie und Sinnlichkeit, um uns im nächsten Moment mit skurrilen Sketchen die Lachtränen in die Augen zu treiben.

Wir sind Theatermacher und Gastgeber aus Leidenschaft und geben unser Bestes, um Ihren Showbesuch

auch kulinarisch abzurunden. Gern organisieren wir auch Ihre Weihnachtsfeier — maßgeschneidert, im großen oder kleinen Rahmen und in jedem Fall stressfrei! Sie erhalten bei Ihrer Ticketbuchung ab einer Gruppengröße von 15 Personen 10 % Gruppenrabatt. in den Hackeschen Höfen Rosenthaler Straße 40/41, 10178 Berlin T +49 30 40 00 59-0

Foto l.: Andy Phillipson, Foto r.: Joerg Metzner

W HAT ' S ON

EINMAL DEUTSCHL AND FÜR ALLE! Kabarett-Theater DISTEL

Heimat to go — Flüchtlingsströme klopfen an die deutsche Eichentüre und schon gibt’s Angst vor Überfremdung. Dabei ist Integration unsere Kernkompetenz. Wir bringen zusammen, was eigentlich nicht passt: Til Schweiger in die Schauspielerei, Joachim Gauck in die Politik und die Schwaben in den Prenzlauer Berg. Und wir sind Weltmeister im Fußball, im Sparen und in Besserwisserei. Einmal Deutschland für alle? Dann wäre Ungarn komplett eingewickelt in NVA-Stacheldraht, die russischen Armee mit G36

Sturmgewehren ausgestattet und Kongo hätte ganz sicher bald Laubsauger.

Das Programm läuft durchgehend bis Ende November und ist auch im neuen Jahr wieder im Spielplan. im Vorderhaus des Admiralspalastes Friedrichstraße 101, 10117 Berlin Kartentelefon +49 30 20 44 70 4 (Mo—Fr 11—18 Uhr; Sa, So, feiertags 11—17 Uhr) www.distel-berlin.de

Foto: JoergMetzner

MITGLIED DIE MIT TE

W HAT ' S ON

MITGLIED DIE MIT TE

WEIHNACHTLICHE ARR ANGEMENTS Admiralspalast Berlin

Machen Sie Ihren Kollegen, Partnern und Freunden eine besondere Freude und erleben Sie mit den Menschen, die Ihnen wichtig sind, höchste Unterhaltung in der einmaligen Atmosphäre unseres Traditionshauses an der Friedrichstraße. Sie möchten Ihre Weihnachtsfeier mit einem Theaterbesuch verbinden? Buchen Sie Ihre Wunschkarten aus unserem aktuellen Veranstaltungsprogramm (Gruppenrabatte ab 20 Personen), und wir veredeln Ihren Abend mit feinsten Speisen und Getränken in einem für Sie separierten Bereich mit eigener Garderobe. Buchbar bereits ab 20 Perso-

nen für den großen Theatersaal oder das Studio! Oder Sie mieten das charmante F101 und feiern ganz exklusiv in unserem kleinsten Theatersaal mit vielseitiger Bühne. Das Foyer mit eigenem Barbereich bietet einen stimmungsvollen Rahmen für Ihren privaten oder betrieblichen Weihnachtsausflug. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

Friedrichstraße 101, 10117 Berlin T +49 30 22 55 70 00 www.admiralspalast.de

MITGLIED DIE MIT TE

WEIHNACHTEN IST GOLD WERT! Philoro Edelmetalle

sicher.golden — schenken Sie Ihren Kunden, Mitarbeitern oder Ihren Liebsten bleibende Werte in Form eines unvergänglichen Goldbarrens.

Unsere Geschenkkarten sind personalisierbar.

Leipziger Platz 1, 10117 Berlin | T +49 30 20 63 39 95 | www.philoro.de

MITGLIED DIE MIT TE

LICHTER, LIEDER, PFEFFERKUCHEN Theater im Palais

Stopp: Ist das Weihnachten? Und überall? Oder heißt es nicht auch in diesem Falle: Andre Länder, andre Sitten, andre Bräuche, andre Lieder. Wie viele Lieder wird´s wohl geben? Und was ist mit den Pfefferkuchen?

Oder dem Julbrod, dem Gebildebrod und mit Kutja, Kathrinchen, Springerle? Was verbindet die Menschen in Ost, Nord, Süd und West, wenn sie singen, essen, Lichter anzünden und feiern? Eines ganz sicher, die Vorfreude und die Hoffnung auf ein neues Jahr, auf Leben, auf Frieden.

Genießen Sie mit Freunden, Familie oder Kollegen unsere Weihnachtsprogramme. Wie immer wird es bei Gebäck und selbstgemachten Punsch gemütlich im Palais am Festungsgraben — eine berlinische Einstimmung auf die Festtage.

Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin Kartentelefon: +49 30 20 10 69 3 www.theater-im-palais.de

Foto © Theater im Palais

W HAT ' S ON

MITGLIED DIE MIT TE

SILVESTER FÜR GENIESSER Le bar à vin des Galeries Lafayette

Feiern Sie mit uns den Jahreswechsel mit Champagner, kulinarischen Spezialitäten und Feuerwerk auf einem der schönsten Plätze Europas! Am 31. Dezember bieten wir Ihnen ein großes Silvester-Menü mit ausgewählten französischen Spezialitäten. Zur Begrüßung und um Mitternacht zum neuen Jahr stoßen wir mit einem Glas Champagner an!

Der Preis von 100 Euro pro Person enthält auch den Eintritt zum Weihnachtsmarkt auf dem Gendarmenmarkt sowie zwei Gläser Champagner; weitere

Getränke sind nicht inklusive. Karten sind ab dem 23.

November an unserer Bar à vin auf dem WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt erhältlich.

auf dem WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt T +49 172 83 95 56 5 (ab dem 20. November) berlin@galerieslafayette.de www.galerieslafayette.de

122

38

140 96 95 149

94 90

153a

40

154

88 16 10

39b 35 165

83

166

VERK AUFSOFFENE ADVENTSSONNTAGE IN BERLIN MIT TE

82 24

169 170

171

176 179

am 6. und 20. Dezember 2015 von 13 bis 18 Uhr

76 71 67 70

63

12

124

37

62 11 12

112 194 199

R E I N H A R D T S T R A S S E

38 Cut for You

FRIEDRICHSTRASSE

63 Neuhaus Créateur Chocolatier 67-70 The Q.

U N T E R D E N L I N D E N

71 Departmentstore Quartier 206

10 Berlin Story

76 Galeries Lafayette

16 Parfümerie Douglas

82 Wempe Juwelier

35 Ampelmann Shop

83 Jack & Jones

39 b Meissen Boutique

40 Berlin Story

F R A N Z Ö S I S C H E S T R A S S E

24 Ritter Sport

C H A R L O T T E N S T R A S S E

62 Bang & Olufsen

M A R K G R A F E N S T R A S S E

37 Ampelmann Shop

L E I P Z I G E R P L A T Z

12 LP 12 Mall of Berlin

L E I P Z I G E R S T R A S S E

112 Coco-Mat

124 Lignet Rosset

Massimo Dutti

88 Esprit

90 Dussmann das KulturKaufhaus

94 ginatricot

95 LUSH

96 Fossil

122 Kahla Point of Brand

140 Allsaints Spitalfields

Weekday

149 Strauss Innovation

153 a AS Aktiv Shuh Evelin Brandt Berlin

154 Tamaris

Erzgebirgshaus

165 Hugo Boss

166 Pandora

169-170 Emporio Armani

171 Nespresso Boutique

176 Escada Boutique 176-179 Bucherer

SPITTELMARKT

11-12 Crusz Berlin

194-199 Kuhn Maßkonfektion

194 Bürgelhaus

D IE MITTE

Rundblick im Online-Archiv

Lesen Sie die letzten Hefte im Online-Archiv und verpassen Sie nie wieder eine Ausgabe! Wir benachrichtigen Sie per E-Mail über das Erscheinen jeder neuen Ausgabe. Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Aufnahme in den Newsletter-Verteiler“ an rundblick@die-mitte.berlin.

Im Januar 2016 ist es soweit — DIE MITTE bekommt eine neue Internetpräsenz unter DIE-MIT TE.BERLIN

S I E M Ö CH T E N J E M A N D E M D I E M I T T E | 360° B E R L I N E M PFE H L E N? Berlin hat wieder eine Mitte! Im Quartier um Friedrichstraße, Unter den Linden, Leipziger Straße und Gendarmenmarkt spiegelt sich die ganze Vielfalt der Hauptstadt wieder. Die Mitte ist Flanier- und Amüsiermeile ebenso wie Geschäftsviertel. Shoppingparadies ebenso wie politisches Zentrum.

Museums- ebenso wie Hochschulstandort.

DIE MITTE — das sind 360° Berlin. Als Standortgemeinschaft mit knapp 120 Mitgliedern aus Handel, Dienstleistung, Tourismus und Kultur repräsentieren wir diese bunte Mischung. Hervorgegangen aus der IG Friedrichstraße, sind wir seit 1991 bewährter Ansprechpartner für Politik und Behör­ den, vernetzen unsere Mitglieder und arbeiten an der Profilierung des Standorts mit.

Wer sich einbringen und mitentscheiden will, was in der neuen Mitte, im historischen Zentrum der deutschen Hauptstadt geschieht, ist bei uns also genau richtig! Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

P ARTNER

L E S E N S I E M E H R Ü B E R B E R L I N S M I T T E: Neben dem großen Thema Weihnachtsshopping haben wir auch mit Philippe Hugot, Direktor der Galeries Lafayette besprochen, was ihn umtreibt und welche Pläne er für das kommende Jahr hat. Impressionen erinnern außerdem an das Festival of Lights und in unserer Serie „Damals und Heute“ stellen wir wieder historische Gebäude im Wandel der Zeiten vor.

A B O N N E M E N T P R I N TA U S G A B E

D I G I TA LV E R S I O N ( A U C H V I A A P P)

friedrichstrasse-magazin.de

www.onlinekiosk.de