Dammastock
13
Pilatus
19
Kiesen
me
Themenmärkte
4
Lueg
Madiswil
Golfpark Moossee
Bremgarten b. B.
Race-Inn Kartbahn
Herzogenbuchsee
7 Solothurn
Golfclub Wylihof
Grenchen
8
ee
9
FOXTRAIL – PLAY WITH THE CITY
Die schönste Barockstadt der Schweiz! Entdecken Sie das mediterrane Flair, die Solothurner Riviera sowie die Geheimnisse der Zahl 11. Folgen Sie den Spuren Casanovas und Napoleons.
Den Fuchs jagen, witzige Rätsel lösen und geheime Botschaften entziffern. Das ist Foxtrail; die wohl spannendste Schnitzeljagd der Schweiz und die verblüffendste Art, Bern zu entdecken.
Switzerland’s most beautiful Baroque city! Discover its Mediterranean flair, Solothurns Riviera as well as the mysteries behind the number 11. Follow the traces of Casanova and Napoleon.
Chasing the fox, solving puzzles and deciphering secret messages. This is Foxtrail, the most exciting scavenger hunt in Switzerland and the most amazing way to discover Bern.
www.solothurn-city.ch
www.foxtrail.ch
TIERPARK BERN | BERN ANIMAL PARK Wilde Tiere mitten in Bern erleben – an 365 Tagen im Dählhölzli-Zoo. Lassen Sie sich von Leopard, Totenkopfäffchen, Wisent, Papageitauchern, Seehund, Clownfisch, Wolf oder Bär verzaubern. Experience wild animals in the heart of Bern, 365 days a year – Bern Animal Park makes this possible. You’re sure to be enchanted by the park’s leopards, squirrel monkeys, bears, puffins, clownfish, seals, wolves and more. www.tierpark-bern.ch
10
Wasserspass, Training und Wohlfühlen sind in Bern an einem Ort vereint. Im Bernaqua findet man eine grossartige Badelandschaft, hervorragende Trainingsmöglichkeiten und eine Wellnessanlage der Superlative. Fun in the water, exercise and wellness all come together in one place in Bern. Bernaqua offers an amazing setting for swimming, excellent fitness options and outstanding wellness facilities. www.bernaqua.ch
Neuc Lac de
hâte
Zermatt
l
Stiftskirche Collégiale de Neuchâtel
Erlach ee Bielers
St. Petersinsel
La Neuveville
02/2015
www.goldenpassline.ch Rail Center MOB – CP 1426 – CH-1820 Montreux – +41 (0)21 989 81 90
Magglingen
SCHIENENVELO | RAIL BICYCLE
13
A fun sporting trip. Begin in Laupen and turn around in Witteberg, where fireplaces and seats await. Other group offers available.
Buchen Sie eine Genussreise um den Murtensee, und entdecken Sie auf einer Velotour die idyllische Region und deren kulinarische Highlights mit dem Genussbüchlein. Discover the idyllic Lake Murten Region in a different way: On the bike, with a gift-booklet you will enjoy the food highlights around the lake.
www.regionmurtensee.ch/genuss
15
Annonce GPL DE 95x138.indd 1
14
Das spektakulärste 360°-Panorama der Alpen erwartet Sie auf dem Schilthorn. Folgen Sie den Spuren von James Bond oder besuchen Sie den THRILL WALK. On the Schilthorn, the most spectacular 360°-panorama in the Alps awaits you. Follow in the footsteps of James Bond or visit the THRILL WALK.
www.schilthorn.ch
BALLENBERG, FREILICHTMUSEUM DER SCHWEIZ Über 100 historische Gebäude erkunden, die 250 Bauernhoftiere beobachten und täglich mindestens acht Handwerksvorführungen miterleben.
06.03.2018 17:40
SCHILTHORN – PIZ GLORIA
Europe’s highest train station (at 3,454 meters above sea level) can be reached from Interlaken via the Jungfrau railway. Up you will also find viewing platforms, an ice palace, Alpine Sensation, and Lindt Swiss Chocolate Heaven. www.jungfrau.ch
www.schienenvelo.ch
GENUSSREISE UM DEN MURTENSEE
JUNGFRAUJOCH – TOP OF EUROPE Die höchstgelegene Bahnstation Europas auf 3‘454 m ü. M. ist von Interlaken mit den Jungfraubahnen erreichbar. Hier befinden sich auch Aussichtsplattformen, Eispalast, Alpine Sensation und Lindt Swiss Chocolate Heaven.
Eine sportlich-spielerische Expedition. Start in Laupen, wenden im Witteberg, wo Feuerstellen und Sitzplätze bereit stehen. Weitere Gruppenangebote.
12
BERNAQUA
Interlaken
Neuchâtel
Biel/Bienne
11
Gstaad
Genève
Estavayer-le-Lac
Vully
Schloss Nidau
17
Weissenstein
SOLOTHURN
A a re
Zweisimmen
Murten/Morat orat Lac de M
Kerzers
St. Ursenkathedrale
Oensingen
Muntelier
Aarberg
Lyss
Zürich Luzern
12
Ins Büren an der Aare
Olten
www.lueg.ch
lens
Golf Club Limpachtal
A a re
Avenches
Montreux
Basel Bern
Erleben Sie ein aussichtsreiches Landschaftsspektakel zwischen glitzerndern Seen, vorbei an majestätischen Alpengipfeln, traditionellen Bergdörfern und mystischen Destinationen wie Montreux, Gstaad oder Interlaken.
Römische Arena Amphitheater
Expodrom
Frienisberg
Wangen an der Aare
A true Emmental feeling! Authentic atmosphere, fine Emmental cuisine and warm hospitality – chum u lueg (come and see)!
oh
Payerne
Courtepin
Papiliorama
Kartbahn
7
W
EINE TRAUMREISE AUF SCHIENEN.
Schienenvelo
Gümmenen
e
Langenthal
e
Bernaqua I Westside
m
Roggwil
Camping Eymatt
Sch
n i ff e
11
Bümpliz
10
Em
Design Tour Langenthal
Laupen
Schloss Laupen
Wohlen b. B.
23
GOLDENPASS MOB PANORAMIC:
Düdingen
Hauptbahnhof
Universität Bern
6
Fribourg
Blumisberg
i
Moossee
Münchenbuchsee
Zofingen
9
Wankdorf
Schloss Jegenstorf
Kloster St. Urban
Bern
Burgdorf
21
Romont FR
Cathédrale St-Nicolas Kathedrale St. Niklaus
Thörishaus
Urtenen-Schönbühl
Emmentaler Schaukäserei
5
Kursaal & Grand Casino
Information: Tel. +41 58 327 48 11 bls.ch/schiff
Ursy
Golf & Country Club
Bundeshaus
Zytglogge
A cruise on Lakes Thun and Brienz is always a memorable experience.
Niederscherli
Köniz
16
Eine Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee sorgt für unvergessliche Momente.
Oron-la-ville
Schwarzenburg
Freibad Marzili
Bolligen
Fernsehturm Bantiger
Oberburg
3
Stade de Suisse
Golf Emmental
e
La Roche FR
è re
Affoltern
Huttwil
Zell
Hasle
Aar
PostFinance-Arena
Museen
24
25
Rosengarten
ar
Tierpark Bern
Berner Münster
Cathédrale de Lausanne
ruy
Lützelflüh
Sumiswald FLYER-Werk
Ostermundigen
hw
Lausanne
Bulle
Schloss Schwarzenburg
ser
22
La Maison du Gruyère
Gruyères
as
Wasen i.E.
Sc
8
BärenPark
i
Gotthelf Zentrum
Plaffeien
Wabern Seilpark Bern
Das Olympische Museum Le Musée Olympique
Broc
18
Seilpark Gantrisch
Pavillon Gurten
Bern Airport
Zentrum Paul Klee
Moosegg
Lüderenalp Langnau i.E.
Schwarzsee Naturpark Gantrisch
Park im Grünen
Gurten
Le Lé m a n
Montreux
8
zw
Glockengiesserei Bärau
Handwerkerdorf
Gerzensee
Belp
Worb
Signau
Château de Chillon
eG
Trubschachen
Goldwaschen
Riggisberg
Konolfingen
Kambly Erlebnis
Château-d‘Oex
Maison Cailler
Klosterruine Rüeggisberg
Münsingen
Röthenbach
Gurnigel
Public Golf Aaretal
Sensorium Rüttihubelbad
Echtes Emmental-Feeling! Authentisches Ambiente, feine EmmentalKüche und herzliche Gastfreundschaft – chum u lueg!
www.schloss-jegenstorf.ch
Alphornmacherei
Eggiwil
2
20
Golden Pass
Gstaad
Gantrisch
Thun
s experienc
Two lakes – countles
Les Diablerets
Zweisimmen
e
Eriz
Col du Pillon
cd
Biosphäre Entlebuch
Wolhusen
rse
Lenk
Erlenbach i.S.
Dents du Midi
Reusch
La
Marbach
Napf
Thu ne
Stockhorn
Spiez
Iglu-Romantik
1
Kriens
Niederhorn Schwanden
Kemmeriboden-Bad
Alpnachstad
Luzern
Wollfasern vom Schaf, Lama und Kamel werden in der Karderei zu weichem Vlies. Zuschauen, anfassen, entdecken. Mit vielen Tieren, Spielplatz, Bistro, Laden usw. Das Ausflugsziel für die ganze Familie.
Near the capital city, this Baroque manor with its medieval core is now a museum. Its elegant interior and expansive park landscape will enchant visitors of all ages.
Sörenberg
Brienzersee
Zwei Seen – nisse b le r E le ie v h c li d n e un es
Martigny
Wildhorn
Wildstrubel
Adelboden
Frutigen
Niesen
Mülenen
Interlaken
Glacier 3000
Kandersteg
Tropenhaus Frutigen
Lauterbrunnen
Schynige Platte
Brienz
Mürren
Wengen
Schangnau
The Emmental Show Dairy is an experience revolving around the famous Emmentaler AOP and cheese production. Enjoy the unique landscape of the Emmental valley and its traditions. www.emmentaler-schaukaeserei.ch
Der hauptstadtnahe Barocklandsitz mit mittelalterlichem Kern ist heute ein Museum und verzaubert mit eleganten Interieurs und weitläufigem Park Besuchende jeden Alters.
14
Visp
Zermatt
ee
Stanserhorn Sarnen
EMMENTALER SCHAUKÄSEREI | SHOW DAIRY
SCHLOSS JEGENSTORF
Täsch
Brig
S aane
Meiringen
Brienzer Rothorn
Die Emmentaler Schaukäserei ist das Erlebnis rund um den berühmten Emmentaler AOP und die Käseproduktion. Geniessen Sie die einzigartige Landschaft des Emmentals und deren Traditionen.
6
15
ns
Freilichtmuseum Ballenberg
Willisau
LANDGASTHOF & SEMINARHOTEL LUEG
Mont Blanc
Gornergrat
Balmhorn
Grindelwald
Handegg
Engelberg
Discover the secrets of the art of fine biscuit making of Switzerland’s most preferred biscuit brand with all your senses. Take your pick of over 100 varieties of biscuits. Open daily, free entry. Only 40 minutes from Bern. www.kambly.ch/erlebnis
5
Matterhorn
Schilthorn
Gelmerbahn Grimselpass Grimselwelt
Trüebsee
Entdecken Sie die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst der beliebtesten Schweizer Biscuit-Marke mit allen Sinnen und probieren Sie über 100 Biscuit-Sorten. Täglich geöffnet, Eintritt frei. Nur 40 Minuten ab Bern.
Wool fibers from sheep, llamas, and camels are transformed into soft fleeces in the carding room. Watch, touch, discover. With lots of animals, playground, café, store, and more. A destination for the whole family. www.kamele.ch
Bietschhorn
Kl. Scheidegg
KAMBLY ERLEBNIS | KAMBLY EXPERIENCE
WEG DER WOLLE HUTTWIL | THE WAY OF THE WOOL
Doldenhorn
Se
Titlis
Stans
4
Blüemlisalp
nse
TYPISCH KEMMERIBODEN
The perfect place for a short vacation – whether enjoying the legendary Kemmeriboden meringue, chatting over a fondue while visiting the igloo village, or spending the night in a rustic hayloft or romantic igloo. www.kemmeriboden.ch
3
Jungfrau
Jungfraujoch
Der ideale Ort für einen Mini-Urlaub. Sei es beim Genuss der legendären Kemmeriboden Merängge, dem Besuch des Iglu-Dorfes mit Fondueplausch, einer Übernachtung auf der Heubühne oder im Romantik Iglu.
2
Mönch
Em
1
Eiger
Peak to Peak at 3,000 m.
ard eC Far s 5wis0s H% alf el Pas v Tra
h S ss wit or Swi
Explore over 100 historical buildings, observe the 250 farm animals, and experience at least eight traditional handicraft demonstrations every day.
www.ballenberg.ch
www.glacier3000.ch
R Büren an der Aare
Laupen
wa ng
Schmitten
Köniz
Belp Steinbach
Belfaux-Village
Niederscherli Mittelhäusern
Givisiez
Fribourg/Freiburg
Fribourg/Freiburg Poya
Schwarzwasserbrücke Lanzenhäusern
S21 S20 S1
hö
S6
Belp Toffen
. he
n
i.E ch
ac
au
S6
Wolhusen –Luzern
Übrige Bahnlinien Autres lignes Flügelzug (2 Ziele) Train multi-branches (2 destinations)
Stalden i.E.
Oberdiessbach Brenzikofen
Kiesen Kaufdorf Thurnen Burgistein Uttigen Seftigen Uetendorf Uetendorf Allmend
Heimberg Lädeli
Schwäbis
R
R
Thun
24
ILLUSORIA-LAND
© Gültig ab / Valable à partir du 10.12.2017
MUSEEN | MUSEUMS Entdecken Sie die Museumsvielfalt in Bern. Kaufen Sie die Museum Card und profitieren Sie während 24 oder 48 Stunden vom freien Eintritt in alle Museen der Stadt Bern.
Museum und Galerie für optische Täuschungen und Holographien. Verzaubert werden Sie durch die phantastische Welt im Illusoria-Land. A museum and gallery of optical illusions and holograms. You’ll be enchanted by the fantastical world of Illusoria Land.
m Card28.Museum CHF ab/fro
ROPETECH SEILPARK BERN
25
SHOPPING IN BERN
Zehn Parcours führen in bis zu 24 Meter Höhe über Hängebrücken und Seilbahnen – Abenteuer für die ganze Familie!
Schwarzsee FR, ein unvergesslicher Tagesausflug in einer der schönsten Bergund Naturlandschaften der Schweiz. Schwarzsee FR, an unforgettable oneday trip in one of the most beautiful landscape in Switzerland.
Discover the variety of museums on offer in Bern. Buy the Museum Card and receive 24 or 48 hours of free entry to every museum in the city of Bern.
DISCOVERY MAP ERLEBNISK ARTE www.bern.com
Entdecken Sie vielfältige Ausflugsziele in den Regionen Emmental, Entlebuch, Willisau und Oberaargau bls.ch/heimatland
Bern.com/museumcard
www.illusoria-land.com
22
Bern Welcome Tourist Information | Bahnhofplatz 10a | CH-3011 Bern, Schweiz Tel +41 (0)31 328 12 12 | info@bern.com | Bern.com
Spiez –Interlaken Ost /Zweisimmen / Brig-Domodossola Thunersee Lac de Thoune
www.chezcamillebloch.swiss
Der etwas andere Stadtführer für individuelle Touren Gerne begrüssen wir Sie in den Tourist Informationen im Bahnhof oder beim BärenPark und geben Ihnen mehr Informationen zum iPod-AudioGuide oder zu weiteren Stadtführungen aus unserem Angebot. The individual way of exploring Bern Come to our Tourist Informations at the main station or at the BearPark and we will be pleased to give you more information about the iPod-AudioGuide and other city tours we offer.
Steffisburg
S4 S1 S44
iPod-AudioGuide
RegioExpress
S2
Wichtrach
Schwarzenburg
Romont–Bulle/ Lausanne
www.fribourgregion.ch
Halt auf Verlangen Arrêt sur demande
| I | SP
bs
gn La n
S4
Zeitweise verkehrende Bahnlinie Circule à certaines heures (train) Bahn hält nur zeitweise Arrêt à certaines heures
Tr u
n ge Bern Ostermundigen Wankdorf Gümligen Rubigen
Gasel
S9 Lausanne
Neumühle
Worb Dorf
Münsingen
S3 S31
Grosshöchstetten
Worbboden
Kehrsatz
Moos
Düdingen
S31
Vechigen
Kehrsatz Nord Liebefeld
Biglen
18.-
|E D|F
Zeichenerklärung/Légende
Boll-Utzigen
S7
CHF
Zollbrück
ol fin
m
Be
rn
Bü
Be
rn
Br rn
Be
en
n Ob er
Do au s ish
ish
ör Wünnewil
Walkringen
Stettlen
Wabern b. Bern
ör
Th
au s
Fla m
St at io
rf
rf at t
Do
ne ue
at t
Courtepin
Pensier
Yverdonles-Bains
A passion for chocolate: We’ll lead you on an interactive journey of taste and discovery.
SCHWARZSEE FR – IHR TAGESAUSFLUG
Ne
Dompierre Corcelles-Nord
Bern Weissenbühl
Th
S5
Leidenschaft für Schokolade: Wir führen Sie auf eine spielerische Geschmacks- und Entdeckungsreise.
SONNIGE PERLE AM MURTENSEE
S2 gg
Payerne
21
CHEZ CAMILLE BLOCH
Cressier FR
S31 S3 S4 S44
Niederwangen
Fla m
VISUELLE CURTY . SUPERSCRIPT GMBH . WWW.SUPERSCRIPT.CH . VERSION 3D . 02.06.14 VISUELLEGESTALTUNG: GESTALTUNG:JULIA SUPERSCRIPT GMBH . WWW.SUPERSCRIPT.CH
Avenches Domdidier
S6
Bern Bümpliz Süd
Deisswil
Zä ziw il Bo w il Si gn Em au m en m at t
ts pl id iz e No St rd öc ka ck er
W es n ün
ne
rn se
ch
äu
ba
Ri ed
sh
Bern Europaplatz
Münchenwiler-Courgevaux
Faoug
1
18
Muntelier-Löwenberg Murten/Morat
Bolligen
S9 S7 S8 S2 S1
Bern
uide dioG n u A o iPod / Pers
Bigenthal
Ko n
4
Ittigen
Bern Tiefenau Bern Felsenau
S52 S5 S51
Sumiswald-Grünen
Grünenmatt
Papiermühle
Steinibach
S51
S44
Ramsei
Schafhausen i.E.
S9
W or b SB B Tä ge rts ch i
Murtensee Lac de Morat
Lützelflüh-Goldbach
R R
Worblaufen
S9
Neuenburgersee Lac de Neuchâtel
Sc
ffo lte r -G ro s rg
pf en
be
hü
Su
Sc
ü br
-G ur
en Ro s
ba
Kerzers
Galmiz
3
Hasle-Rüegsau Zollikofen
Unterzollikofen
lm
R
Oberburg
Oberzollikofen
Kerzers Papiliorama
S21 Sugiez
Burgdorf Steinhof
Burgdorf
Moosseedorf
Münchenbuchsee
Fräschels
Müntschemier
Schönbühl Shoppyland
Kallnach
Fe re n
Yverdon-les-Bains– Lausanne
St -B M lai s ar in e-L -E a pa c g Zi nier hl br ü Ga cke m pe le n
S5 S20
Travers –Buttes
Aarberg Bargen
en
S52
Langenthal–Olten –Zürich HB /Basel SBB / Luzern
Lyss Grien
m
Neuchâtel
R
Burgdorf Buchmatt
Schönbühl RBS
sa
R Lyss
Gü m
Ins
Urtenen
n
Busswil
R
In s Br Dor üt f te le n
La Chaux-de-Fonds–Le Locle
Kirchberg-Alchenflüh
Grafenried Jegenstorf
Sutz
Gerolfingen Täuffelen Hagneck Lüscherz SiselenFinsterhennen
Aefligen
Fraubrunnen
Dotzigen
Studen BE
Utzenstorf
Büren zum Hof
nb üh lS Hi nd B B el ba Ly s s nk ac h
Brügg BE Nidau Nidau Beunden Ipsach Ipsach Herdi
Wiler
Schalunen
S3 S31
Mörigen
17
Gerlafingen
Bätterkinden
Biel/Bienne
Lattrigen
Bern.com/grandtour
Biberist Ost
Touristische Highlights Tourist attractions
R
Abegg-Stiftung | Abegg Foundation Altstadt Bern, UNESCO-Welterbe | Old Town of Bern, UNESCO World Heritage Emmentaler Schaukäserei | Show Dairy Kambly Erlebnis | Kambly Experience
2
S44
Lohn-Lüterkofen
BärenPark | BearPark Bundeshaus / Bundesplatz | Parliament Building / Parliament Square Einstein Museum / Einstein Haus | Einstein Museum / Einstein House Gurten – Park im Grünen | Gurten – Park im Grünen Kornhaus | Granary Münster | Cathedral (Münster) Rosengarten | Rose Garden Zytglogge (Zeitglockenturm) | Zytglogge (Clock Tower) Zentrum Paul Klee | Zentrum Paul Klee
4
R
Biberist RBS
Die besten Erklärungen dazu erhalten Sie auf einer Stadtführung. Our guides can tell you all about these places during a city tour.
3
S8
Sonceboz-Sombeval –La Chaux-de-Fonds / Moutier
Solothurn
i
2
Niederbipp –Oensingen–Langenthal Olten–Zürich HB/Basel SBB/Luzern
Moutier Moutier –Basel SBB
Unter den sechs Kilometer langen Arkaden bietet sich ein bunter Mix aus kleinen, lokalen Modeboutiquen, Spezialitätengeschäften, Bijouterien und farbenfrohen Märkten.
Ten different rope courses composed of suspension bridges and zip-lines take you up 24 meters into the tree tops. It’s an adventure for the whole family!
Einfacher Ausflugsbillette kaufen.
Six kilometers of arcades offer a colorful mixture of small, local fashion boutiques, specialist stores, jewelers, and bright markets.
I N D E N WA R E N KO R B
Jetzt auf
shop.bls.ch
www.ropetech.ch
www.schwarzsee.ch
16
SCHWIMMEN IN DER AARE | URBAN SWIMMING
19
23
AAREFAHRT THUN–BERN
DESIGNTOUR LANGENTHAL
Bern.com/shopping
HERZROUTE | HEART ROUTE
BERN TICKET Ab der ersten Übernachtung in einem Beherbergungsbetrieb innerhalb der Stadt Bern erhalten Sie das Bern Ticket und geniessen damit freie Fahrt in den Zonen 100/101 des LIBERO-Tarifverbundes.
Bei der Aarefahrt von Thun nach Bern erwartet Sie 18 Kilometer Natur pur. Eine einmalige Gelegenheit, das berühmte Berner Lebensgefühl im Sommer zu erleben. A full 18 kilometers of pure nature await you on the ride down the Aare river from Thun to Bern. It’s an unparalleled way to experience the Bernese way of life in the summer.
Ein kühner Sprung ins kühle Nass ist die beste Erfrischung an heissen Sommertagen! Sich gemeinsam mit Bernerinnen und Bernern in der Aare treiben zu lassen und dabei den herrlichen Blick auf die Altstadt zu geniessen, gehört zu den Highlights des Sommers. Nützlicher Begleiter sind der Aare-Trockensack und das BERNBadetuch, erhältlich in der Tourist Information am Bahnhof. Vorsicht: Das Baden im Fluss ist nur für geübte Schwimmer! A daring leap into cool waters is the perfect refreshment for hot summer days! Letting yourself be carried along by the Aare river with Bern’s locals and enjoying the views of the Old Town is one of the highlights of the summer. A handy companion is the swimming bag and the BERN towel, both available in the Tourist Information at the main station. Attention: Bathing in the river is reserved for skilled swimmers only!
Bern.com/aare Bern.com/en/aare Bern.com/shop
www.aaretubing.ch www.aareschlauchboot.ch
20
ERLEBNISWEG BRENZIKOFEN Die muntere Zwergengruppe «Gängda’s» und das Gold in der Rotache. Start und Ziel sind beim Bahnhof Brenzikofen. Ein interaktiver Erlebnisweg für Gross und Klein. The colorful «Gängda» dwarves and gold in the Rotache river: the trail starts and ends at Brenzikofen station. An interactive experience for young and old.
From your very first overnight stay in a tourist accommodation in the city of Bern, you will receive a Bern Ticket, which lets you travel for free on public transport in zones 100/101 operated by the LIBERO Association. Die weltweit bekannten Design-Firmen Création Baumann, Hector Egger Holzbau, Ruckstuhl, Glas Trösch und Girsberger gewähren spannende Einblicke in die Entwicklung und Fertigung der Designprodukte und in die Showrooms mit Kollektionen und Unternehmensgeschichten. Besuchen Sie Langenthal und übernachten Sie im Design-Hotelzimmer. FACTORY TOUR und FACTORY TOUR LIGHT (geführte Tagestouren), SHOWROOM TOUR (Mo – Fr nach Absprache).
13 Tagesetappen, 720 Kilometer und 12‘000 Höhenmeter – Die Velowanderroute mit der vielsagenden Nummer 99 führt Sie an den schönsten Ecken der pittoresken Schweiz vorbei. Dank E-Bike-Power lassen sich die schönsten Hügel zwischen Boden- und Genfersee lustvoll erklimmen und genussvoll umrunden. Mit der Herzroute verfügt die Region Bern über die E-Bike-Perle im E-Bike-Land Schweiz. Neu ab 2018: Herzschlaufe Napf.
The world-renowned design companies Création Baumann, Hector Egger Holzbau, Ruckstuhl, Glas Trösch, and Girsberger offer exciting insights into how their design products are developed and produced, as well as into their showrooms with collections and company histories. Visit Langenthal and spend the night in a design hotel room. FACTORY TOUR and FACTORY TOUR LIGHT (guided tour), SHOWROOM TOUR (Mon – Fri by arrangement).
With 13 day-long stages, 720 kilometers and 12,000 meters of elevation gain, the famous Route 99 (Herzroute) bicycle trail takes you on a stunning journey through the picturesque Swiss landscape. Thanks to e-bike power, the most beautiful hills between Lake Constance (Bodensee) and Lake Geneva can be climbed and circled with ease. The Herzroute is one of the region’s best e-bike trails in the e-bike country of Switzerland. New from 2018: The Herzschlaufe Napf bicycle trail.
Bern.com/bernticket
#ilovebern
IMPRESSUM Herausgeber:
Bern Welcome Amthausgasse 4 | 3001 Bern +41 (0)31 328 12 12
Auflage: Druck:
100‘000 Stämpfli AG, Bern
STRATEGISCHE PARTNER | STRATEGIC PARTNERS
follow «ilovebern» and share your best Bern moments
www.erlebnisweg-brenzikofen.ch
www.designtour.ch
i
Based on the model of well-known dream roads such as Route 66 (USA), the Grand Tour of Switzerland connects Switzerland’s tourist highlights via a 1,600 kilometers discovery tour and demonstrates the diversity of our country. The route in the Bern region is around 90 kilometers long and runs through the alpine Nature Park Gantrisch to charming Bern with its unique UNESCO World Heritage Site old town backdrop, and then through the hilly, mystical Emmental valley on to the Emmental Show Cheese Dairy and the Kambly Experience.
Bielersee Lac de Bienne
1
Tourist Information Tourist Information im Bahnhof beim BärenPark Tourist Information Tourist Information at the main station at the BearPark Mo – Sa 9 – 19 h Fr – So 11 – 16 h So 9 – 18 h Spezielle Öffnungszeiten: Bern.com/ti info@bern.com | Tel +41 (0)31 328 12 12
Ganz nach dem Vorbild der bekannten Traumstrassen, wie zum Beispiel der Route 66 (USA), vereint die Grand Tour of Switzerland die touristischen Highlights der Schweiz auf einer über 1‘600 Kilometer langen Entdeckungstour und zeigt die Vielfalt unseres Landes. Die Reiseroute durch die Region Bern misst rund 90 Kilometer und führt durch den voralpinen Naturpark Gantrisch ins charmante Bern mit der einmaligen UNESCO-Altstadtkulisse und danach durch das hügelige, mystische Emmental zur Emmentaler Schaukäserei und zum Kambly Erlebnis.
Liniennetz S-Bahn Bern Plan du réseau RER Berne
GRAND TOUR OF SWITZERLAND
www.herzroute.ch
ilove_bern
bernswitzerland
@bernwelcome