BES PHF Styling I GB FR E CZ RU by bes italy

maracuja extract

H = HOLD (Tenuta) V = VOLUME S = SHINE (Lucentezza) W = WET (Bagnato) D = DRY (Asciutto)

H = SILNě TUžíCí schopnost V = OBJEM S = LESK W = MOKRý EFEKT D = SUCHý EFEKT

H = HOLD V = VOLUME S = SHINE W = WET D = DRY

H = ФИКСАЦИЯ V = ОБЪЕМ S = БЛЕСК W = МОКРЫЙ D = СУХОЙ

H = Tenue V = Volume S = Brillant W = Mouillé D = Sec H = soporte V = volumen S = brillo W = mojado D = seco

LEGEND h v s w d

(I) BES Professional Hair Fashion è una linea di prodotti styling creata in esclusiva da Bes Beauty & Science per gli stilisti acconciatori più esigenti, un vero e proprio concetto di bellezza, stile ed eleganza. La linea contiene l’olio di Argan e l’estratto di Maracuja. BES Professional Hair Fashion è il nuovo concetto di fare moda, ma anche di proteggere e di donare forza e struttura al capello. E’ composta da specifici prodotti, appositamente formulati, affinchè l’acconciatore possa avere la massima libertà d’azione e la larga scelta per individuare il prodotto più idoneo alla natura del capello da trattare e al look desiderato. Molto importante, per l’acconciatore, è anche la possibilità di miscelare tra loro alcuni prodotti in modo da ottenere diverse caratteristiche, funzioni di forza, bellezza e benessere determinati dall’olio di Argan e Maracuja, principi attivi contenuti nelle formulazioni. L’olio di Argan, sostanza preziosa, contiene acido linoleico e vitamina E che hanno la capacità di stimolare le funzioni vitali delle cellule della cute e mantenere l’esatto equilibrio idro-lipidico del capello, molto importante per il vigore e la bellezza. Maracuja è un frutto esotico che contiene Vitamina A, B 12, proteine, fosforo e ferro che danno nutrimento e sostengono il capello. La linea BES Professional Hair Fashion è una linea di prodotti finali con notevoli proprietà cosmetiche che rispettano e proteggono il capello. La nota olfattiva da una sensazione di freschezza e naturalezza.

(GB) BES Professional Hair Fashion is a line of styling products created in exclusivity by BES Beauty & Science for the most exigent hairstylists, a true and its own beauty style and concept of elegance. It is composed of specific products, specially formulated, in order for the hairstylist to have the maximum freedom of action and a broad selection to find the product most suited to the nature of the hair being treated and the desired hair style. Very important, for the hairdresser, it is also the possibility of mixing together some products in such a way as to obtain several characteristics, features of strength, beauty and wellbeing determined from the Argan oil and Maracuja (passion fruit), active principles contained in the formulations., The Argan oil is a precious substance that contains linoleic acid and vitamin E, which have the ability to stimulate the vital functions of the scalp cells and maintains the idealistic hydro-lipid balance, very much essential for the hair strength and beauty. Maracuja or passion fruit is an exotic fruit that contains Vitamins A, B 12, proteins phosphor and iron which procure nourishment and support to the hair. The line Bes Professional Hair Fashion is based on final products with considerable cosmetic properties that respect and protect the hair.

(F) BES Professional Hair Fashion est une ligne de styling produits crée en exclusivité par BES BEAUTY & SCIENCE pour les stylistes de coiffure plus exigeants. La ligne BES Professional Hair Fashion contient de l’huile d’argan et l’extrait de Maracuja et le nouveau concept de faire la mode, mais aussi de protéger et de donner force et structure aux cheveux. Il est composé de produits spécifiques spécialement formulés afin que la coiffure puisse avoir le maximum de liberté d’action et le large choix pour personnalisé le produit à la nature du cheveux traitant le look désiré. Très important pour la coiffure et aussi la possibilité d’associer certains produits de façon à obtenir divers caractéristiques réunissant force, beauté et bien être détermine par l’huile d’Argan et Maracuja, principes actifs contenus dans la formulation. L’huile d’Argan substance précieux contient de l’acide linoleic et vitamine E qui ont la capacité de stimuler la fusion vitale des cellules de la peau très important pour la vigueur et la beauté. Maracuja est un fruit exotique qui contient de la vitamine a, B12, protéines, phosphore et fer qui donne nutrition et soutien aux cheveux. La ligne BES Professional Hair Fashion est une ligne de produits aux propriétés cosmétiques qui respectent et protègent les cheveux. La note olfactive donne une sensation de fraîcheur et de naturel.

(CZ) BES Professional Hair Fashion představuje profesionální produkty exkluzivně vyvinuté společností Bes Beauty & Science pro nejnáročnější vlasové stylisty. Je pojmem stylu, krásy a elegance v pravém slova smyslu. Řada Professional Hair Fashion obsahuje arganový olej a výtažek z mučenky jedlé a není jen novým pojetím módních trendů, ale i nabídkou produktů, které dokáží vlasy ochránit a posílit jejich strukturu. Tato ucelená řada se skládá ze specifických produktů navržených takovým způsobem, aby kadeřník měl maximálně volné pole působnosti a přitom byl zachován velký výběr těch nejvhodnějších přípravků podle druhu ošetřovaných vlasů a požadovaného účesu. Pro kadeřníka bude velice zajímavá i možnost některé produkty mezi sebou míchat a získávat tak nové a nové vlastnosti, krásu, zdraví a energii dané přírodními složkami obsaženými v receptuře přípravku: arganovým olejem a výtažkem z mučenky jedlé. Vzácný arganový olej obsahuje kyselinu linoleovou a vitamín E, jejichž schopností je stimulovat vitální funkce kožních buněk a udržovat hydrolipidickou rovnováhu ve vlasech, což je velice důležité pro jejich sílu a krásu. Mučenka jedlá je exotické ovoce, které obsahuje vitamíny A, B 12, proteiny, fosfor a železo, jež vlasům poskytují výživu a podporují jejich růst. Řada Professional Hair Fashion obsahuje hotové výrobky s prvotřídními kosmetickými vlastnostmi, které vlasy respektují a chrání. Výrazná parfemace dodává pocit svěžesti a přirozenosti.

(E) BES Professional Hair Fashion es una línea de productos styling creados exclusivamente por Bes Beauty & Science para los estilistas más exigentes, un verdadero concepto de belleza, estilo y elegancia. La línea Professional Hair Fashion contiene aceite de Argán y extracto de la fruta de la pasión (Maracuyá) es el nuevo concepto de moda, además protege, da fuerza y estructura al cabello. Está compuesta de productos específicos, especialmente formulados para que el estilista pueda tener la máxima libertad de acción y una amplia elección de individualizar el producto que mejor se adapte a la naturaleza del cabello a ser tratado y obtener el look deseado. Muy importante, para los estilistas que también tienen la opción de mezclar entre ellos algunos productos con el fin de obtener características diferentes, de fuerza, belleza y el bienestar otorgado por el aceite de Argán y de Maracuyá, principales ingredientes activos en las formulaciones. El aceite de Argán es una valiosa sustancia, contiene ácido linoléico y vitamina E, que tienen la habilidad de estimular las funciones vitales de las células de la piel y mantener un equilibrio hidro-lipídico ideal para el cabello, muy importante para la fuerza y la belleza. La maracuyá es una fruta exótica que contiene vitamina A, B12, proteínas, fósforo y hierro, que nutren y dan soporte al cabello. La línea Professional Hair Fashion es una línea basada en productos terminados, con notables propiedades cosméticas que respetan y protegen el cabello. La nota olfativa da una sensación de frescura y naturalidad.

(RU)BES Professional Hair Fashion новая линия продуктов для стайлинга, созданная исключительно от Bes Beauty & Science,для самых требовательных стилистов и парикмахеров,истинное понятие о красоте и стиле.Линия Professional Hair Fashion содержит масло Аргании и екстракт Маракуя. Это новая концепция создания моды,а так же сохраняет,защищает и придает жизненную силу структуре волос.Эта линия сочетает в себе последние научные достижения ,входящие в ее состав активные ингредиенты, специально разработанные с учетом различных комбинаций ухода ,для создания максимальной свободы действий ,позволяющих парикмахерам полностью проявить талант и мастерство при создании креативных образов. Ключевой фактор:мастера смогут комбинировать несколько различных продуктов,для создания различных стилей,укрепляя и восстанавливая структуру волос,благодаря маслу аргании и екстракту маракуя входящих в состав продуктов. Масло аргании обладает ценными свойствами,содержит линолевую кислоту и высокое содержание витамина Е,способствующие стимулировать жизнедеятельность клеток кожи и сохранять гидро-липидный баланс волос,возвращая жизненную силу и блеск. Маракуя-экзотический фрукт,который содержит витамины А, В 12 ,белок,фосфор и железо, обладает питательными свойствами , оказывает восстанавливающее и защитное действие . Линия Professional Hair Fashion высококачественная линия с эффективными косметическими свойствами с учетом различных комбинаций ухода и защиты волос. С нежным ароматом придающим ощущение свежести и натуральности.

argan oil

maracuja extract

H = HOLD (Tenuta) V = VOLUME S = SHINE (Lucentezza) W = WET (Bagnato) D = DRY (Asciutto)

H = SILNě TUžíCí schopnost V = OBJEM S = LESK W = MOKRý EFEKT D = SUCHý EFEKT

H = HOLD V = VOLUME S = SHINE W = WET D = DRY

H = ФИКСАЦИЯ V = ОБЪЕМ S = БЛЕСК W = МОКРЫЙ D = СУХОЙ

H = Tenue V = Volume S = Brillant W = Mouillé D = Sec H = soporte V = volumen S = brillo W = mojado D = seco

LEGEND h v s w d

argan oil

h v s w d

strong hold

STRONG HOLD

gb STRONG HOLD

Definisce in modo flessibile il capello senza appesantire. Speciali resine permettono un fissaggio forte e duraturo, adatto a tutti i tipi di capelli e resistente all’umidità. Il comodo erogatore consente una maggiore precisione nell’applicazione senza alcuna dispersione del prodotto.

Defines the hair in a flexible manner without overweighting it. Special resins allow a strong and durable fix, suitable for all hair types and resistant to humidity. The handy dispenser allows greater precision in the application without dispersion of the product.

MODO D’USO: Applicare sul capello asciutto, distribuire su tutta la testa o sulle singole sezioni.

DIRECTIONS: Apply on dry hair, distribute all over the head or on the individual sections.

500 ml.

STRONG HOLD

Défini en mode flexible aux cheveux sans l’appesantir. Cette résine spécial permet un fixage fort et durable adapté à tous types de cheveux et résiste à l’humidité. L’utilisation simple consent une meilleure précision d’application sans aucune dispersion du produit.

Define de manera flexible y sin compactar el cabello. Resinas especiales permiten una unión fuerte y duradera, adecuado para todo tipo de cabello y resistentes a la humedad. El dispensador de mano permite una mayor precisión en la aplicación sin ningún tipo de dispersión del producto.

MODE D’EMPLOI: Appliquer sur cheveux secs, distribuer sur toute la tête ou simples sections.

MODO DE USO: Aplicar sobre el cabello seco, distribuir en toda la cabeza o en secciones individuales.

500 ml.

CZ STRONG HOLD

RU STRONG HOLD

Přípravek dodává účesům tvar a vlasům pružnost, aniž by je zatěžoval. Speciální pryskyřice vytváří silnou a dlouhotrvající fixaci vhodnou pro všechny typy vlasů se schopností odolávat vlhkosti. Pohodlný rozprašovač umožňuje zpřesnit nanášení a snížit plýtvání přípravkem.

Сохраняет эластичность волос, не утяжеляя их. Благодаря специальным смолам лак имеет сильную и длительную фиксацию, подходит для всех типов волос и является влагостойким. Удобный дозатор позволяет добиться большей точности в применении.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek nastříkejte na suché vlasy, rovnoměrně naneste buď na celou vlasovou část hlavy nebo jen na jednotlivé partie.

Способ применения: Нанести на сухие волосы, равномерно или на отдельные пряди.

500 ml.

h v s w d

strong hold

STRONG HOLD

gb STRONG HOLD

MODO D’USO: Applicare sul capello asciutto, distribuire su tutta la testa o sulle singole sezioni.

DIRECTIONS: Apply on dry hair, distribute all over the head or on the individual sections.

500 ml.

STRONG HOLD

MODE D’EMPLOI: Appliquer sur cheveux secs, distribuer sur toute la tête ou simples sections.

MODO DE USO: Aplicar sobre el cabello seco, distribuir en toda la cabeza o en secciones individuales.

500 ml.

CZ STRONG HOLD

RU STRONG HOLD

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek nastříkejte na suché vlasy, rovnoměrně naneste buď na celou vlasovou část hlavy nebo jen na jednotlivé partie.

Способ применения: Нанести на сухие волосы, равномерно или на отдельные пряди.

500 ml.

h v s w d

dynamic invisible strong

DYNAMIC INVISIBLE STRONG

Formulazione calibrata per tutti i tipi di capelli ed esigenze: MODELLARE - DARE VOLUME - FISSARE in modo naturale, soffice e durevole. Asciuga rapidamente e si elimina con pochi colpi di spazzola. MODO D’USO: vaporizzare ad una distanza di 25 cm circa. 500 ml.

DYNAMIC INVISIBLE STRONG

gb DYNAMIC INVISIBLE STRONG Balanced formula for all kind of hair and need: MODELLING - GIVING VOLUMOSITY - FIXING in a natural soft, lasting way. Dryes immediately and can be easly brushed out. DIRECTIONS: Spray on the hair from a distance of 25 cm. 500 ml.

DYNAMIC INVISIBLE STRONG

Formulation calibrée pour tous les types de cheveux et pour toutes les exigences: MODELLER - DONNER DU VOLUME - FIXER de facon naturelle souple et durable. Sèche rapidement et s’élimine en qualques coups de brosse.

Formulación equilibrada para todos los tipos de cabellos y necesidades: PARA DAR FORMA - VOLUMEN - FIJAR en modo natural, elástico y duradero. Se seca rápidamente y puede eliminarse con pocas cepilladas.

MODE D’EMPLOI: vaporiser a une distance de 25 cm environ.

MODO DE EMPLEO: rociar desde una distancia de 25 cm aproximadamente.

500 ml.

CZ DYNAMIC INVISIBLE STRONG

RU DYNAMIC INVISIBLE STRONG

Hair spray je určen pro všechny typy vlasů: TVARUJE - ZVĚTŠUJE OBJEM - FIXUJE. Rychle schne a snadno se vyčesává.

Сбалансированная формула для всех типов волос универсального назначения: МОДЕЛИРУЕТ - ДАЕТ ОБЪЕМ - ФИКСИРУЕТ сохраняет естественный вид, мягко и надежно. Быстро сохнет и легко удаляется несколькими взмахами расчески.

ZPŮSOB POUŽITÍ: aplikovat ze vzdálenosti cca 25 cm. 500 ml.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: расстоянии примерно 25 см. 500 ml.

распылить

на

h v s w d

dynamic invisible strong

DYNAMIC INVISIBLE STRONG

MODE D’EMPLOI: vaporiser a une distance de 25 cm environ.

MODO DE EMPLEO: rociar desde una distancia de 25 cm aproximadamente.

500 ml.

CZ DYNAMIC INVISIBLE STRONG

RU DYNAMIC INVISIBLE STRONG

Hair spray je určen pro všechny typy vlasů: TVARUJE - ZVĚTŠUJE OBJEM - FIXUJE. Rychle schne a snadno se vyčesává.

ZPŮSOB POUŽITÍ: aplikovat ze vzdálenosti cca 25 cm. 500 ml.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: расстоянии примерно 25 см. 500 ml.

распылить

на

h v s w d

S T Y L I N G H A I R S P R AY

STYLING HAIR SPRAY

gb STYLING HAIR SPRAY

MODO D’USO: Applicare sul capello asciutto, distribuire su tutta la testa o sulle singole sezioni.

DIRECTIONS: Apply on dry hair, distribute all over the head or on the individual sections.

400 ml.

STYLING HAIR SPRAY

MODE D’EMPLOI: Appliquer sur cheveux secs, distribuer sur toute la tête ou simples sections.

MODO DE USO: Aplicar sobre el cabello seco, distribuir en toda la cabeza o en secciones individuales.

400 ml.

CZ STYLING HAIR SPRAY

RU STYLING HAIR SPRAY

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek nastříkejte na suché vlasy, rovnoměrně naneste buď na celou vlasovou část hlavy nebo jen na jednotlivé partie.

Способ применения: Нанести на сухие волосы, равномерно или на отдельные пряди.

400 ml.

h v s w d

S T Y L I N G H A I R S P R AY

STYLING HAIR SPRAY

gb STYLING HAIR SPRAY

MODO D’USO: Applicare sul capello asciutto, distribuire su tutta la testa o sulle singole sezioni.

DIRECTIONS: Apply on dry hair, distribute all over the head or on the individual sections.

400 ml.

STYLING HAIR SPRAY

MODE D’EMPLOI: Appliquer sur cheveux secs, distribuer sur toute la tête ou simples sections.

MODO DE USO: Aplicar sobre el cabello seco, distribuir en toda la cabeza o en secciones individuales.

400 ml.

CZ STYLING HAIR SPRAY

RU STYLING HAIR SPRAY

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek nastříkejte na suché vlasy, rovnoměrně naneste buď na celou vlasovou část hlavy nebo jen na jednotlivé partie.

Способ применения: Нанести на сухие волосы, равномерно или на отдельные пряди.

400 ml.

M I X

h v s w d MIX mix - gloss therapy

TEXTURIZING & VOLUMIZING MOUSSE

TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE

E’ un prodotto che dona volume al capello rendendolo corposo. Dà sostegno con tenuta extra forte, senza appesantire.

gb TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE It is a product that gives volume to the hair making it full bodied. Gives support with extra strong hold, without overweighting.

MODO D’USO: Erogare il prodotto sui capelli bagnati regolandosi in base alla quantità di capelli. Distribuire bene e proseguire con l’asciugatura. Per ottenere invece un effetto forte bagnato distribuire su capelli asciutti.

DIRECTIONS: Spread the product on wet hair based on the quantity of hair. Distribute well and continue with the set up. To obtain instead a stronger damp look spread on dry hair.

250 ml

TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE

C’est un produit qui donne du volume à un cheveux flat. Donne du soutien avec une tenue extra forte, du corps, sans appesantir.

Es un producto que da volumen y cuerpo al cabello. Da soporte con fijación extra fuerte, cuerpo, sin compactar el cabello.

MODE D’EMPLOI: Etaler le produit sur cheveux humides sur la base de la quantité des cheveux. Bien l’étaler progressivement sur la chevelure. Pour obtenir un effet fort humide, l’appliquer sur cheveux secs.

MODO DE USO: Poner el producto sobre el cabello mojado regulandose en base a la cantidad de cabello. Distribuir bien y seguir secando . Para obtener un efecto ultra mojado distribuir sobre cabellos secos.

250 ml

CZ TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE

RU TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE

Přípravek dodávající vlasům objem a plnost. Extra silně zpevňuje, zlepšuje plnost a vlasy nezatěžuje.

Продукт предназначен для создания объема. Делая волосы насыщенными,обеспечивает надежную фиксацию на длительный период не утяжеляя их.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek naneste na mokré vlasy podle jejich množství. Rovnoměrně jej rozetřete a pokračujte s vysoušením. Pokud chcete dosáhnout výrazně mokrého efektu, přípravek naneste na suché vlasy. 250 ml

Способ применения: Нанести продукт на влажные волосы в зависимости от длины и густоты волос. Хорошо распределить и уложить. Чтобы получить эффект мокрых волос, нанести на сухие волосы.

250 ml

M I X

h v s w d MIX mix - gloss therapy

TEXTURIZING & VOLUMIZING MOUSSE

TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE

E’ un prodotto che dona volume al capello rendendolo corposo. Dà sostegno con tenuta extra forte, senza appesantire.

gb TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE It is a product that gives volume to the hair making it full bodied. Gives support with extra strong hold, without overweighting.

DIRECTIONS: Spread the product on wet hair based on the quantity of hair. Distribute well and continue with the set up. To obtain instead a stronger damp look spread on dry hair.

250 ml

TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE

C’est un produit qui donne du volume à un cheveux flat. Donne du soutien avec une tenue extra forte, du corps, sans appesantir.

Es un producto que da volumen y cuerpo al cabello. Da soporte con fijación extra fuerte, cuerpo, sin compactar el cabello.

250 ml

CZ TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE

RU TEXTURZING & VOLUMIZING MOUSSE

Přípravek dodávající vlasům objem a plnost. Extra silně zpevňuje, zlepšuje plnost a vlasy nezatěžuje.

250 ml

h v s w d MIX mix - fiber fluid

CUTTING POTION I

CUTTING POTION

gb CUTTING POTION

E’ un prodotto che dona al capello una resistenza unica e offre la massima precisione nel taglio, salvaguardando il filo della lama. Inoltre offre un sostegno per l’asciugatura senza dover aggiungere ulteriori prodotti.

It is a product that gives a unique resistance to the hair and the maximum precision when cutting while preserving the edge of the blade. Plus it helps with a faster blowdrying without the need of the other products.

MODO D’USO: Distribuire il prodotto sul capello bagnato in modo che si mantenga umido fino alla fine dell’acconciatura. Permette al parrucchiere di avere una visione chiara della linea di taglio senza appesantire il capello.

DIRECTIONS: Spread the product on wet hair in order to maintain it moisturize until the end of the hairdo. Allow the hairdresser to keep a clear vision of the cutting hair line without bringing heaviness to the hair.

500 ml

CUTTING POTION

C’est un produit qui donne aux cheveux une résistance unique et offre une précision maximale de la coupe préservant le filet de la lame.Il offre un soutient pour une coiffure sans adjonction d’autres produits.

Es un producto que da al cabello una resistencia única y proporciona una precisión máxima al momento del corte salvaguardando el filo de la cuchilla.También ofrece soporte para secar sin tener que añadir más productos.

MODE D’EMPLOI: Répartir le produit sur cheveux mouillés di sorte que la coiffure soit tenue humide jusqu’à la fin. Cela permet au coiffeur d’avoir une vision claire de la ligne de taille sans alourdir le cheveux.

MODO DEUSO: Aplicar el producto sobre el cabello húmedo para mantener la humedad hasta el final del corte. Permite al estilista tener visión MÁS clara de la línea sin tener que añadir más producto.

500 ml

CZ CUTTING POTION

RU CUTTING POTION

Přípravek dodávající vlasům jedinečnou odolnost a nabízející maximální přesnost střihu a ochranu ostří. Dále podporuje vysoušení vlasů, aniž by bylo třeba používat další přípravky.

Продукт,который придает волосам прочность. Прекрасная подготовка волос к стрижке , сохраняя волосы влажными на длительный период ,обеспечивает высочайшую точность в процессе стрижки,предохраняет режущую поверхность ножниц. При укладке не нуждается в дополнительных продуктах.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek rozetřete na mokré vlasy tak, aby zůstaly vlhké až do dokončení stříhání. Profesionálním kadeřníkům umožňuje mít jasnou představu o vedených liniích střihu bez dalšího zatěžování vlasů. 500 ml

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Наносить на влажные волосы:сохраняет влажность волос до окончания стрижки,позволяет мастеру получить четкое разделение прядей,не утяжеляя волосы.

500 ml

M I X

h v s w d MIX mix - fiber fluid

CUTTING POTION I

CUTTING POTION

gb CUTTING POTION

500 ml

CUTTING POTION

500 ml

CZ CUTTING POTION

RU CUTTING POTION

500 ml

M I X

h v s w d

SUPER GLUE I

SUPER GLUE

gb SUPER GLUE

Asciuga velocemente, dà un sostegno immediato e una tenuta forte. Può essere usato anche per piastre stiranti, ferri arriccianti e per cambi di stile.

Dries quickly, brings an immediate support and a flexible hold may be used with flat irons or curly irons for a change of style.

MODO D’USO: Vaporizzare da una distanza di circa 20 cm. Lasciare asciugare prima di procedere allo styling desiderato.

DIRECTIONS: Spray from a distance of 20cm.(8 inches) Let it dry before proceeding to the desired styling

200 ml

SUPER GLUE

Sèche très rapidement, donne une rigidité immédiate et une tenue flexible. Peut être utilisé aussi avec une pince lissante ou fer à boucler pour différents styles.

Se seca rápidamente, dando un soporte inmediato y una fuerte fijación. También se puede utilizar para alisadores o rizadores creando distintos estilos de peinados.

MODE D’EMPLOI: Vaporiser à une distance d’environ 20 cm. laissant sécher avant de procéder au style désire.

MODO DE USO: Vaporizar a una distancia aproximadamente de 20 cm. Dejar secar antes de proceder al estilo deseado.

200 ml

CZ SUPER GLUE

RU SUPER GLUE

Rychleschnoucí přípravek, který vlasy okamžitě zpevní a má silnou tužící schopnost. Může být používán i se žehličkami na vlasy nebo kulmami pro vytváření stále nových a nových stylů.

Быстро сохнет, дает моментальную стойкость. Может быть также использован при укладке с помощью инструментов для выпрямления волос и для изменения стиля.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Vlasy přípravkem posprejujte ze vzdálenosti přibližně 20 cm a nechte uschnout ještě předtím, než přistoupíte k vytváření účesu. 200 ml

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Распылить с расстояния 20 см. Дать высохнуть, прежде чем перейти к желаемой укладке.

200 ml

h v s w d

SUPER GLUE I

SUPER GLUE

gb SUPER GLUE

Asciuga velocemente, dà un sostegno immediato e una tenuta forte. Può essere usato anche per piastre stiranti, ferri arriccianti e per cambi di stile.

Dries quickly, brings an immediate support and a flexible hold may be used with flat irons or curly irons for a change of style.

MODO D’USO: Vaporizzare da una distanza di circa 20 cm. Lasciare asciugare prima di procedere allo styling desiderato.

DIRECTIONS: Spray from a distance of 20cm.(8 inches) Let it dry before proceeding to the desired styling

200 ml

SUPER GLUE

Sèche très rapidement, donne une rigidité immédiate et une tenue flexible. Peut être utilisé aussi avec une pince lissante ou fer à boucler pour différents styles.

Se seca rápidamente, dando un soporte inmediato y una fuerte fijación. También se puede utilizar para alisadores o rizadores creando distintos estilos de peinados.

MODE D’EMPLOI: Vaporiser à une distance d’environ 20 cm. laissant sécher avant de procéder au style désire.

MODO DE USO: Vaporizar a una distancia aproximadamente de 20 cm. Dejar secar antes de proceder al estilo deseado.

200 ml

CZ SUPER GLUE

RU SUPER GLUE

ZPŮSOB POUŽITÍ: Vlasy přípravkem posprejujte ze vzdálenosti přibližně 20 cm a nechte uschnout ještě předtím, než přistoupíte k vytváření účesu. 200 ml

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Распылить с расстояния 20 см. Дать высохнуть, прежде чем перейти к желаемой укладке.

200 ml

h v s w d MIX mix - cutting potion

FIBER FLUID

gb FIBER FLUID

E’ un prodotto flessibile, modellabile, dall’effetto naturale che dona al capello massimo volume e corposità. Ideale per ravvivare il capello riccio o liscio senza temere l’umidità. Offre la massima texture al capello donando un fissaggio medio.

It is a flexible and mouldable product with a natural effect that gives volume and body. It is ideal to revive curly or straight hair without the fear of moisture. It also offers maximum texture to the hair while providing a medium hold.

MODO D’USO: E’ un prodotto a doppia azione; potrete applicare il prodotto su capello umido per ottenere il massimo volume, oppure su capello asciutto per donare la massima texture.

DIRECTIONS: Dual action product: you could apply the product on wet hair in order to get the maximum of the volume or on dry hair to procure the maximum of the texture.

200 ml

FIBER FLUID

C’est un produit flexible, malléable d’un effet naturel donne aux cheveux le maximum de volume et de corps. Idéal pour raviver les cheveux frisés ou raides sans craindre l’humidité. Offre une texture maximale aux cheveux donnant un fixage médium. MODE D’EMPLOI: C’est un produit à double action. Appliquer le produit sur cheveux humides pour obtenir le maximum de volume ou bien sur cheveux secs pour obtenir le maximum de texture. 200 ml

200 ml

FIBER FLUID

Es un producto flexible, maleable, de efecto natural que da al cabello un máximo volumen y cuerpo. Ideal para iluminar el cabello rizado o lasio sin temor a la humedad. Proporciona la máxima textura al cabello dando una fijación media. MODO DE USO: Es un producto de doble acción; se puede aplicar el producto sobre los cabellos húmedos para obtener el máximo volumen o en el cabello seco para dar una máxima textura. 200 ml

CZ FIBER FLUID

RU FIBER FLUID

Pružný a tvárný přípravek s přirozeným účinkem dodávajícím vlasům maximální objem a plnost. Je ideální pro oživení vlnitých nebo rovných vlasů a jejich ochranu před vlhkostí. Vlasům nabízí maximální texturu se středním stupněm fixace.

Благодаря своей мягкости и эластичности, глубоко проникает в структуру волоса и укрепляет его изнутри,увеличивая максимально его объем и целостность. Возвращает вьющиеся и прямые волосы к жизни и защищает от влаги. Средней фиксации.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Jedná se o přípravek s dvojím účinkem. Přípravek lze nanášet na vlhké vlasy pro získání maximálního objemu nebo na suché vlasy pro poskytnutí maximální textury.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Продукт двойного действия: наносить на влажные волосы для максимального объема и на сухие, для утолщения структуры волос.

200 ml

M I X

h v s w d MIX mix - cutting potion

FIBER FLUID

gb FIBER FLUID

MODO D’USO: E’ un prodotto a doppia azione; potrete applicare il prodotto su capello umido per ottenere il massimo volume, oppure su capello asciutto per donare la massima texture.

DIRECTIONS: Dual action product: you could apply the product on wet hair in order to get the maximum of the volume or on dry hair to procure the maximum of the texture.

200 ml

FIBER FLUID

200 ml

FIBER FLUID

CZ FIBER FLUID

RU FIBER FLUID

ZPŮSOB POUŽITÍ: Jedná se o přípravek s dvojím účinkem. Přípravek lze nanášet na vlhké vlasy pro získání maximálního objemu nebo na suché vlasy pro poskytnutí maximální textury.

200 ml

M I X

h v s w d MIX mix - gloss therapy

FRIZZ CONTROL I

FRIZZ CONTROL

E’ un prodotto lucidante, districante ed emolliente. Grazie al suo potere anticrespo riduce l’effetto elettrostatico del capello. Ottimo come isolante durante l’utilizzo di piastre stiranti. MODO D’USO: E’ un prodotto a doppia azione. Si utilizza sul capello bagnato, per ottenere una migliore scorrevolezza della spazzola durante l’asciugatura. Sul capello asciutto dona lucentezza, setosità e brillantezza.

gb FRIZZ CONTROL It is a glossy, detangling and emollient product. Thanks to its anti-frizz power it is able to detangle and soften the hair by reducing the hair electro static effect, great when use as a protective while using the flat iron. DIRECTIONS: It is a dual action product: It may be used on wet hair to improve the drying by using the hairbrush. On dry hair gives gloss, silkiness and shine.

100 ml

100 ml.

FRIZZ CONTROL

C’est un produit brillant, démêlant et émollient. Grâce à son pouvoir anti-crépu, il réduit l’effet électrostatique du cheveux. Indiqué comme isolant durant l’utilisation d’un fer à lisser.

Es un producto que da brillo, desenreda y suaviza. Gracias a su poder anticrespo reduce el efecto electrostático del cabello. Excelente como un aislante cuando se utilizan planchas de alisado.

MODE D’EMPLOI: C’est un produit à double action. S’utilise sur cheveux mouillés pour mieux glisser la brosse pendant le séchage. Sur cheveux séchés donne luminosité soyeuse et brillante.

MODO DE USO: Es un producto de doble acción. Se utiliza en el cabello húmedo, para obtener una mejor facilidad al peinar. En el cabello seco, da brillo, sedosidad y luminosidad.

100 ml.

CZ FRIZZ CONTROL

RU FRIZZ CONTROL

Přípravek dodávající vlasům lehkost a lesk a usnadňující jejich rozčesávání. Díky svému aktivnímu působení proti krepatosti snižuje i statickou elektřinu ve vlasech. Vlasy zjemňuje a usnadňuje jejich rozčesávání. Vytváří vynikající izolační vrstvu při používání žehličky na vlasy.

Этот продукт придает блеск и облегчает расчесывание волос,смягчая их. Благодаря своим свойствам, восстанавливает секущиеся концы, обладает антистатическим эффектом. Великолепно разделяет пряди во время их выпрямления утюжком.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Jedná se o přípravek s dvojím účinkem. Pro dosažení snadnějšího použití kartáče během vysoušení naneste na mokré vlasy. Pro získání zářivého a hedvábného lesku použijte na suché vlasy.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Этот продукт двойного действия: нанести на влажные волосы, чтобы обеспечить мягкое скольжение расчески при укладке. При нанесении на сухие волосы, придает сияние, блеск и шелковистость.

100 ml.

M I X

h v s w d MIX mix - gloss therapy

FRIZZ CONTROL I

FRIZZ CONTROL

E’ un prodotto lucidante, districante ed emolliente. Grazie al suo potere anticrespo riduce l’effetto elettrostatico del capello. Ottimo come isolante durante l’utilizzo di piastre stiranti.

MODO D’USO: E’ un prodotto a doppia azione. Si utilizza sul capello bagnato, per ottenere una migliore scorrevolezza della spazzola durante l’asciugatura. Sul capello asciutto dona lucentezza, setosità e brillantezza.

DIRECTIONS: It is a dual action product: It may be used on wet hair to improve the drying by using the hairbrush. On dry hair gives gloss, silkiness and shine.

100 ml

100 ml.

FRIZZ CONTROL

Es un producto que da brillo, desenreda y suaviza. Gracias a su poder anticrespo reduce el efecto electrostático del cabello. Excelente como un aislante cuando se utilizan planchas de alisado.

MODE D’EMPLOI: C’est un produit à double action. S’utilise sur cheveux mouillés pour mieux glisser la brosse pendant le séchage. Sur cheveux séchés donne luminosité soyeuse et brillante.

MODO DE USO: Es un producto de doble acción. Se utiliza en el cabello húmedo, para obtener una mejor facilidad al peinar. En el cabello seco, da brillo, sedosidad y luminosidad.

100 ml.

CZ FRIZZ CONTROL

RU FRIZZ CONTROL

100 ml.

h v s w d

RUBBER CREAM I

RUBBER CREAM

gb RUBBER CREAM

E’ una crema fibrosa, con una texture unica che crea un effetto spettinato e grintoso con un fissaggio medio, sempre flessibile. Permette un risultato finale unico, donando uno stile e un look all’avanguardia.

It is a fibrous cream, with a unique texture that creates a shaggy and gritty effect with a medium hold which is always flexible. It allows a unique final result, by giving fashion & style for a creating new look.

MODO D’USO: Strofinate tra le mani una quantità moderata di prodotto, dopodiché battetele forte. Noterete così la formazione di sottili filamenti simili ad una sorta di “ragnatela”. Fate ricadere il prodotto sull’acconciatura e poi proseguite modellando il capello per ottenere la forma desiderata.

DIRECTIONS: Rub between hands a moderate amount of product, and then clap them strong; you will notice the creation of subtle filaments looking like a “web’, let the product fall down on the hairdo and follow by modelling the hair in order to obtain the desired hairstyle.

100 ml

RUBBER CREAM

C’est une crème fibreuse avec une texture unique qui crée un effet décoiffé et moderne avec un fixage medium, toujours souple. Permet un résultat final unique, donnant fashion et style pour un look d’avant-garde.

Es una crema fibrosa, con una textura única que crea un efecto despeinado y definido con una fijación media, siempre flexible. Permite un resultado final único, dando fashion & style para un look avanzado.

MODE D’EMPLOI: Repartir dams la main une quantité modérée de produit, les frotter fortement jusqu’à la formation de petits filaments similaire à une sorte de toile, faire le produit sur la chevelure étaler.

MODO DE USO: Frotar entre las manos una cantidad moderada de producto, a continuación dar golpes fuertes; te darás cuenta la formación de filamentos delgados similares a una especie de lienzo, deje caer el producto sobre el peinado luego continue dando forma al cabello para lograr el look deseado.

100 ml

CZ RUBBER CREAM

RU RUBBER CREAM

Vláknitý krém s ojedinělou texturou, která dokáže vytvořit rozcuchané a energií nabité efekty se středně silnou fixací a zachovanou pružností vlasů. Umožňuje dosáhnout jedinečného výsledku a modernímu outfitu dodat fashion & style.

Крем «волокно», с уникальной текстурой, которая создает еффект художественного беспорядка средней фиксации сохраняя мягкость волос. Позволяет получить уникальный конечный результат, адаптировать модные и инновационные тренды.

ZPŮSOB POUŽITÍ: V dlaních rozetřete středně velké množství přípravku, pak dlaněmi energicky zatleskejte. Zjistíte, že se vám vytvořila jemná pavučinová vlákna, která po roztleskání nechte napadat na vlasy a dále tvarujte do konečné formy.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанесите на ладони небольшое количество продукта и с помощью хлопков взбейте его, вы заметите формирования тонких нитей, распределите волокна крема по всей длине и придайте желаемую форму.

100 ml

h v s w d

RUBBER CREAM I

RUBBER CREAM

gb RUBBER CREAM

100 ml

RUBBER CREAM

100 ml

CZ RUBBER CREAM

RU RUBBER CREAM

100 ml

M I X

h v s w d MIX mix - TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE - FRIZZ CONTROL

GLOSS THERAPY

gb GLOSS THERAPY

E’ un prodotto con un alta concentrazione di benessere e lucentezza a doppia azione.

This is a product that gives wellness and glossiness concentration.

MODO D’USO: Per ottenere un risultato liscio e setoso applicare su capello umido e procedere all’asciugatura. Per un risultato lucido, morbido e leggero applicare una dose di prodotto su capello asciutto. Utilizzato su capello riccio dona un effetto naturale alla spirale.

DIRECTIONS: Dual action product. To obtain a smooth and silky result, apply on wet hair and proceed with the blowdrying. For a shiny iron out and light result apply a product dose on dry hair. When use on curly hair it gives a natural spiral finishing look.

50 ml

GLOSS THERAPY

Un produit avec une grande concentration de bien être et de luminosité.

Es un producto que otorga una alta concentración de brillo y bienestar para su cabello.

MODE D’EMPLOI: C’est un produit à double action. Pour obtenir un résultat lisse et soyeux, appliquer sur cheveux humides et procéder à la coiffure. Pour un résultat brillant, redressant et léger, appliquer une dose de produit sur cheveux séchés. Utilisé sur cheveux frisés donne une ondulation naturelle de la bouche.

MODO DE USO: Es un producto de doble acción: Para obtener un resultado liso y sedoso aplicar sobre el cabello húmedo y luego secar. Para un resultado brilloso, alisado y ligero aplicar una pequeña dosis de producto sobre el cabello seco. Usado en cabello rizado da un aspecto natural de las ondas.

50 ml

CZ GLOSS THERAPY

RU GLOSS THERAPY

Tento produkt obohatí vaše vlasy o vysokou koncentraci lesku, má dvojí účinek.

Продукт с высокой концентрацией питательных веществ,возвращает волосам здоровье и блеск.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Jedná se o přípravek s dvojím účinkem. Pro dosažení hedvábného hladkého vzhledu rovných vlasů přípravek naneste na vlhké vlasy a vysušte. Pro získání lesklého a lehkého vzhledu naneste jednu dávku přípravku na suché vlasy. Použijete-li přípravek na vlnité vlasy, docílíte přirozené formy kudrlin.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Это продукт двойного действия: для достижения гладких и шелковистых волос, нанести продукт на влажные волосы и приступить к укладке. Для усиления блеска и мягкости,нанести продукт на сухие волосы. При использовании на вьющиеся волосы придают локонам естественный объем.

50 ml

M I X

h v s w d MIX mix - TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE - FRIZZ CONTROL

GLOSS THERAPY

gb GLOSS THERAPY

E’ un prodotto con un alta concentrazione di benessere e lucentezza a doppia azione.

This is a product that gives wellness and glossiness concentration.

50 ml

GLOSS THERAPY

Un produit avec une grande concentration de bien être et de luminosité.

Es un producto que otorga una alta concentración de brillo y bienestar para su cabello.

50 ml

CZ GLOSS THERAPY

RU GLOSS THERAPY

Tento produkt obohatí vaše vlasy o vysokou koncentraci lesku, má dvojí účinek.

Продукт с высокой концентрацией питательных веществ,возвращает волосам здоровье и блеск.

50 ml

h v s w d MIX mix - MATTE PASTE

SHAPER GLUE

Gel di ultima generazione. Fissa e memorizza l’acconciatura, creando look estremi e fuori dall’ordinario. Garantisce una perfetta separazione delle ciocche ed una tenuta a lunga durata donando un effetto bagnato e un fissaggio smaltato estremo. MODO D’USO: Distribuire il prodotto su capello umido o asciutto e procedere allo styling con asciugatura a phon o naturale.

gb SHAPER GLUE Gel of next generation. Fix and memorize the hairstyle, creating extreme, out of the ordinary look. Ensures a perfect separation of the strands and a long life to the hold by giving a wet effect and a fixing enameled ending. DIRECTIONS: Distribute on humid or dry hair and proceed to the styling naturally or with the blow-dry. 250 ml

250 ml

SHAPER GLUE

Gel de dernière génération. Fixe et imprime la coiffure créant un look extrême et sortant de l’ordinaire. Garantie une parfaite séparation des mèches et une tenue longue durée donnant un effet mouillé et un fixage vitrage extrême.

SHAPER GLUE

Gel de última generación que. Fija su cabello y hace perdurar el peinado, creando un look extraordinario y fuera de lo común. Garantizando una perfecta separación de las hebras de cabello y una larga duración dando un efecto mojado y una definición brillosa extrema.

MODE D’EMPLOI: Etaler le produit sur cheveux humides ou séchés et procéder au styling en séchant avec le séchoir ou au naturel.

MODO DE USO: Distribuir el producto en el cabello húmedo o seco y proceder a peinarse con el secador o de modo natural.

250 ml

CZ SHAPER GLUE

RU SHAPER GLUE

Gel poslední generace fixuje a vytváří účesy, které si svůj tvar pamatují. Slouží rovněž k vytváření nestandardních a extrémně kreativních outfitů. Zaručuje dokonalé oddělení jednotlivých pramenů, prodlužuje trvání účesu v čase a dodává efekt mokrých vlasů s extrémně silnou fixací.

Гель последнего поколения. Фиксирует и закрепляет прическу, создавая оригинальность и исключительный внешний вид. Обеспечивает идеальное разделение прядей. На длительный период времени создает эффект мокрых волос и фиксацию.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek naneste na suché nebo mokré vlasy a vytvořte účes vyfénováním nebo přirozeným uschnutím.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Равномерно распределить продукт на влажные или сухие волосы и приступить к укладке волос феном или высушить волос естественым путем.

250 ml

M I X

h v s w d MIX mix - MATTE PASTE

SHAPER GLUE

250 ml

SHAPER GLUE

MODE D’EMPLOI: Etaler le produit sur cheveux humides ou séchés et procéder au styling en séchant avec le séchoir ou au naturel.

MODO DE USO: Distribuir el producto en el cabello húmedo o seco y proceder a peinarse con el secador o de modo natural.

250 ml

CZ SHAPER GLUE

RU SHAPER GLUE

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek naneste na suché nebo mokré vlasy a vytvořte účes vyfénováním nebo přirozeným uschnutím.

250 ml

M I X

h v s w d MIX mix - SCUPTING POMADE - FIBER FLUID -SHAPER GLUE

MATTE PASTE

gb MATTE PASTE

E’ una pasta ad effetto opaco, medio forte, perfetta per modellare, separare, stropicciare e definire. Contiene filtro UV .

It is a paste with a matt effect, medium strong, perfect for modeling, sectioning, crunching and define. It contains UV filter.

MODO D’USO: Per ottenere un volume corposo donando texture e sostegno, applicare alla radice con un pennello e proseguire all’asciugatura. Per ottenere invece effetti speciali applicare sulle singole sezioni o sulle punte.

DIRECTION: To obtain a full-bodied volume by giving texture and support, apply on the roots with a color brush and finish the hairdo. Instead to create special effects apply by single section or on the lengths.

50 ml

MATTE PASTE

C’est une pâte à effet opaque, force moyenne, parfait pour modeler, séparer, mécher et définir. Contient un filtre UV.

Es una pasta de efecto opaco, media fuerte, ideal para modelar, separar, definir y rizar. Contiene filtro UV.

MODE D’EMPLOI: Pour obtenir un volume corpulent donnant texture et soutien, appliquer à la racine avec une brosse et poursuivre le séchage. Pour obtenir effets spéciaux, appliquer sur single séparation ou sur les pointes.

MODO DE USO: Para obtener un cabello con volumen dando textura y soporte, aplicar en la raíz con un cepillo y continuar el secado. Para obtener en cambio los efectos especiales aplicar en secciones individuales o en las puntas.

50 ml

CZ MATTE PASTE

RU MATTE PASTE

Pasta pro získání matného vzhledu je dokonalá pro tvarování účesu, rozdělování nebo rozcuchávání do pramenů a konečnou úpravu. Má středně silnou tužící schopnost. Obsahuje UV filtr.

Превосходная паста со специальным матовым эффектом,идеальное средство для создания креативных причесок и укладок придавая им желаемую форму, как отдельным прядям так и всей прическе. Содержит УФ –фильтр.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Pro dosažení plného objemu textury přípravek nanášejte štětcem ke kořínkům a poté vlasy vysušte. Pro získání speciálních efektů nanášejte na jednotlivé části nebo jen na konečky vlasů.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Для получения насыщенного объема, плотности волос и сохранение формы нанесите продукт кистью на корни волос и высушите феном. Для получения специальных эффектов, применяется на отдельных прядях или на кончиках волос

50 ml

M I X

h v s w d MIX mix - SCUPTING POMADE - FIBER FLUID -SHAPER GLUE

MATTE PASTE

gb MATTE PASTE

E’ una pasta ad effetto opaco, medio forte, perfetta per modellare, separare, stropicciare e definire. Contiene filtro UV .

It is a paste with a matt effect, medium strong, perfect for modeling, sectioning, crunching and define. It contains UV filter.

50 ml

MATTE PASTE

C’est une pâte à effet opaque, force moyenne, parfait pour modeler, séparer, mécher et définir. Contient un filtre UV.

Es una pasta de efecto opaco, media fuerte, ideal para modelar, separar, definir y rizar. Contiene filtro UV.

50 ml

CZ MATTE PASTE

RU MATTE PASTE

50 ml

h v s w d

curl activator

CURL ACTIVATOR

gb CURL ACTIVATOR

E’ una crema gel che modella perfettamente i capelli naturalmente ricci o permanentati, protegge dalla disidratazione, dona elasticità e vitalità.

Modelling Gel cream perfect for natural curly hair or with permanent wave, protects from dehydration, gives elasticity and vitality.

MODO D’USO: Lavorare il prodotto tra le dita e stropicciare i capelli umidi.

MODO D’USO: Work the product through the humid hair by using the hands.

200 ml

CURL ACTIVATOR

Crème gel,modèle parfaitement les cheveux boucles et permanentes, protège da la déshydratation, donne de l’élasticité et de la vitalité.

Crema Gel, modela perfectamente el cabello rizado natural o con permanente, protege de la deshidratación, dando elasticidad y vitalidad al cabello.

MODE D’EMPLOI: Travailler le produit avec les mains et frictionner les cheveux ensembles.

MODO DE USO: Aplicar el producto entre los dedos y frotar en el cabello mojado.

200 ml

CZ CURL ACTIVATOR

RU CURL ACTIVATOR

Gelový krém s dokonalou schopností vytvarovat přirozeně vlnité vlasy a vlasy po trvalé a ochránit je před dehydratací. Vlasům dodá pružnost a vitalitu.

Крем-гель, моделирует натурально вьющиеся волосы ,а также локоны после химической завивки, защищает от обезвоживания, придает эластичность и жизненную силу.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek naneste do dlaní a prsty vtírejte do vlhkých vlasů.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Разотрите крем-гель между ладонями и вотрите в мокрые волосы.

200 ml

h v s w d

curl activator

CURL ACTIVATOR

gb CURL ACTIVATOR

E’ una crema gel che modella perfettamente i capelli naturalmente ricci o permanentati, protegge dalla disidratazione, dona elasticità e vitalità.

Modelling Gel cream perfect for natural curly hair or with permanent wave, protects from dehydration, gives elasticity and vitality.

MODO D’USO: Lavorare il prodotto tra le dita e stropicciare i capelli umidi.

MODO D’USO: Work the product through the humid hair by using the hands.

200 ml

CURL ACTIVATOR

Crème gel,modèle parfaitement les cheveux boucles et permanentes, protège da la déshydratation, donne de l’élasticité et de la vitalité.

Crema Gel, modela perfectamente el cabello rizado natural o con permanente, protege de la deshidratación, dando elasticidad y vitalidad al cabello.

MODE D’EMPLOI: Travailler le produit avec les mains et frictionner les cheveux ensembles.

MODO DE USO: Aplicar el producto entre los dedos y frotar en el cabello mojado.

200 ml

CZ CURL ACTIVATOR

RU CURL ACTIVATOR

Gelový krém s dokonalou schopností vytvarovat přirozeně vlnité vlasy a vlasy po trvalé a ochránit je před dehydratací. Vlasům dodá pružnost a vitalitu.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Přípravek naneste do dlaní a prsty vtírejte do vlhkých vlasů.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Разотрите крем-гель между ладонями и вотрите в мокрые волосы.

200 ml

h v s w d

extreme shine

EXTREME SHINE

gb EXTREME SHINE

Indicato per capelli secchi e sfruttati, previene gli effetti dell’umidità.

Ideal for dry hair and over process, prevent the side effects of air humidity.

MODO D’USO: Vaporizzare da una distanza di circa 30 cm sull’acconciatura ultimata per donare la massima lucentezza.

DIRECTIONS: Spray from a distance of about 30 cm. (12 inches) on the completed styling to give the maximum brilliance.

100 ML

EXTREME SHINE

100 ML

EXTREME SHINE

Indiqué pour cheveux secs et abîmes, prévient les effets de l’humidité.

Adecuado para cabellos secos y maltratados, previene los efectos de la humedad.

MODE D’EMPLOI: Vaporiser à une distance d’environ 30 cm sur la coiffure complétée pour donner une brillance maximale

MODO DE USO: Vaporizar a una distancia de aproximadamente 30 cm sobre el peinado terminado para máximo brillo.

100 ML

CZ EXTREME SHINE

RU EXTREME SHINE

Dodá extrémní lesk. Přípravek určený pro suché a opotřebované vlasy zabraňující negativním projevům vlhkosti.

Подходит для сухих и поврежденных волос, а также противостоит влаге.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Dokončený účes posprejujte ze vzdálenosti přibližně 30 cm, dodává maximální lesk. 100 ML

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: для завершения прически, распылить на волосы с расстояния 30 см.

100 ML

h v s w d

extreme shine

EXTREME SHINE

gb EXTREME SHINE

Indicato per capelli secchi e sfruttati, previene gli effetti dell’umidità.

Ideal for dry hair and over process, prevent the side effects of air humidity.

MODO D’USO: Vaporizzare da una distanza di circa 30 cm sull’acconciatura ultimata per donare la massima lucentezza.

DIRECTIONS: Spray from a distance of about 30 cm. (12 inches) on the completed styling to give the maximum brilliance.

100 ML

EXTREME SHINE

100 ML

EXTREME SHINE

Indiqué pour cheveux secs et abîmes, prévient les effets de l’humidité.

Adecuado para cabellos secos y maltratados, previene los efectos de la humedad.

MODE D’EMPLOI: Vaporiser à une distance d’environ 30 cm sur la coiffure complétée pour donner une brillance maximale

MODO DE USO: Vaporizar a una distancia de aproximadamente 30 cm sobre el peinado terminado para máximo brillo.

100 ML

CZ EXTREME SHINE

RU EXTREME SHINE

Dodá extrémní lesk. Přípravek určený pro suché a opotřebované vlasy zabraňující negativním projevům vlhkosti.

Подходит для сухих и поврежденных волос, а также противостоит влаге.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Dokončený účes posprejujte ze vzdálenosti přibližně 30 cm, dodává maximální lesk. 100 ML

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: для завершения прически, распылить на волосы с расстояния 30 см.

100 ML

h v s w d MIX mix - MATTE PASTE

sculpting pomade

SCULPTING POMADE

gb SCULPTING POMADE

Dona struttura e definizione lasciando i capelli flessibili e rimodellabili. Ideale per creare stili estremi.

Procures structure and definition by leaving the hair flexible and able to be remodeling. Ideal for creating extreme styles.

MODO D’USO: Prodotto a doppia azione: applicato su capello asciutto, dona un effetto lucido con un leggero fissaggio. Per mantenere una maggior durata dell’acconciatura applicare su capello bagnato.

DIRECTIONS: Double use action product: Apply on dry hair, gives a gloss effect with a slight hold. In order to maintain a durable hairdo apply on wet hair.

50 ml

SCULPTING POMADE

50 ml

SCULPTING POMADE

Donne une structure et défini le cheveux flexible et remodelé. Idéal pour créer des styles extrêmes.

Da estructura y definición al cabello dejandolo flexible y moldeado. Ideal para crear estilos extremos.

MODE D’EMPLOI: Produit à double action. Appliqué sur cheveux séchés donne un effet lumineux avec un léger reflet. Pour maintenir une meilleure durée de la coiffure, appliquer sur cheveux mouillés.

MODO DE USO: Producto de doble acción: Aplicado sobre el cabello seco, da un efecto satinado con una ligera fijación. Para mantener una mayor duración del peinado aplicare sobre los cabellos húmedos.

50 ml

CZ SCULPTING POMADE

RU SCULPTING POMADE

Přípravek poskytuje strukturu a tvar účesu se zachováním pružnosti vlasů a možnosti dalších kreativních změn. Ideální pro výjimečně kreativní styly.

Этот продукт придает структуре волос прочность и ухоженность, возвращая им эластичность и мягкость .Идеально подходит для создания разных стилей.

ZPŮSOB POUŽITÍ: Jedná se o přípravek s dvojím účinkem. Použijte na suché vlasy pro dosažení efektu lesku s mírnou fixací. Pro získání delšího trvání účesu použijte na mokré vlasy.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Продукт двойного действия: Нанося на сухие волосы, придает блеск и легкую фиксацию. Для поддержания более длительного закрепления прически, наносят на влажные волосы.

50 ml

M I X

h v s w d MIX mix - MATTE PASTE

sculpting pomade

SCULPTING POMADE

gb SCULPTING POMADE

Dona struttura e definizione lasciando i capelli flessibili e rimodellabili. Ideale per creare stili estremi.

Procures structure and definition by leaving the hair flexible and able to be remodeling. Ideal for creating extreme styles.

DIRECTIONS: Double use action product: Apply on dry hair, gives a gloss effect with a slight hold. In order to maintain a durable hairdo apply on wet hair.

50 ml

SCULPTING POMADE

50 ml

SCULPTING POMADE

Donne une structure et défini le cheveux flexible et remodelé. Idéal pour créer des styles extrêmes.

Da estructura y definición al cabello dejandolo flexible y moldeado. Ideal para crear estilos extremos.

50 ml

CZ SCULPTING POMADE

RU SCULPTING POMADE

Přípravek poskytuje strukturu a tvar účesu se zachováním pružnosti vlasů a možnosti dalších kreativních změn. Ideální pro výjimečně kreativní styly.

50 ml

M I X

P R O F E S S I O N A L H air F ashion

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

e’ possibile miscelare il prodotto con: - gloss therapy: otterrete cosi facendo la volumizing mousse meno strong, piu’ flessibile e piu’ lucida, vi aiutera’ nell’attivazione del riccio.

CUTTING POTION

e’ possibile miscelare il prodotto con: - fiber fluid permettera’ di ottenere un maggior fissaggio delle sezioni che andrete a tagliare.

FIBER FLUID

e’ possibile miscelare il prodotto con: - cutting potion permettera’ di ottenere una texture piu’ liquida e aumentera’ il potere fissante.

FRIZZ CONTROL

e’ possibile miscelare il prodotto con: - gloss therapy per una tipologia di capello folto, molto riccio e crespo e’ consigliabile questo mix. Otterrete cosi un controllo totale del capello.

GLOSS THERAPY

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

b o r n to

the product can be mixed with: - Gloss Therapy: doing so you will get the volumizing mousse less strong, more flexible and more shiny, it will help you in the activation of the curl.

CUTTING POTION

the product can be mixed with: - Fiber fluid: it allows to get more fixation of the sections you are going to cut.

FIBER FLUID

the product can be mixed with: - Cutting potion It allows to obtain a texture more liquid and it will increase the fixing power.

FRIZZ CONTROL

the product can be mixed with: - Gloss therapy This mix is recommended for thick , very curly and frizz hair. You will get so a total control of the hair.

GLOSS THERAPY

e’ possibile miscelare il prodotto con: - texturizing e volumizing mousse (vedi sopra) - frizz control (vedi sopra)

the product can be mixed with: - texturizing e volumizing mousse (see above) - frizz control (see above)

SCULPTING POMADE

e’ possibile miscelare il prodotto con: - matte paste otterrete un effetto semi lucido con un potere fissativo maggiore

MATTE PASTE

e’ possibile miscelare il prodotto con: - scupting pomade (vedi sopra) - fiber fluid per ottenere il prodotto piu’ fluido e cremoso aggiungere una piccola quantita’ di fiber fluid. Si otterra’ cosi una matte cream. - shaper glue con questo mix otterrete un prodotto che donerà al capello una texture con una tenuta extra forte e con un aspetto semi opaco.

m i x

the product can be mixed with: - Matte paste To get a semi-gloss effect with a more fixative power

MATTE PASTE

the product can be mixed with: - Sculpting pomade (see above) - Fiber fluid to obtain the product more fluid and creamy add a small amount of fiber fluid. You can get a matte cream. - Shaper glue with this mix you will get a product that will give to the hair a texture with extra strong hold and with a semi matt aspect.

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

b o r n to

Il est possible mélanger le produit avec: - gloss therapy: Ce faisant obtiendrez la volumizing mousse moins forte, plus souple et plus polie, il vous aidera à l’activation du frisé

CUTTING POTION

Il est possible mélanger le produit avec: - fiber fluid il permettra d’obtenir plus fixation des sections que vous allez couper

FIBER FLUID

Il est possible mélanger le produit avec: - cutting potion il permettra d’obtenir une texture plus liquide et va augmenter le pouvoir de fixation

FRIZZ CONTROL

Il est possible mélanger le produit avec: - gloss therapy pour un type de cheveux épais, très frisés et crépu ce mélange est à conseiller. Vous obtiendrez donc un contrôle total de la chevelure

P R O F E S S I O N A L H air F ashion

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

Es posible mezclar el producto con: - gloss therapy: Al hacerlo se obtendrá el volumizing mousse menos fuerte, mas flexible y mas brilloso, les ayudara en la activacion de los rizos.

CUTTING POTION

Es posible mezclar el producto con: - fiber fluid: permite obtener mayor fijacion en las secciones que se van a cortar.

FIBER FLUID

Es posible mezclar el producto con: - cutting potion: permite obtener una textura mas liquida y aumenta el poder de fijacion.

FRIZZ CONTROL

Es posible mezclar el producto con: - gloss therapy Para un tipo de cabello abundante, muy rizado y crespo es recomendada esta mezcla. Se obtendrá de esta manera el control total del cabello.

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

b o r n

výrobek je možné míchat s: - GLOSS THERAPY: objemová pěna tímto získá menší tužící schopnost, dodá vlasům více pružnosti a lesku a pomůže docílit přirozené formy kudrlin

CUTTING POTION výrobek je možné míchat s: - FIBER FLUID: umožní získat větší fixaci sekcí, které máte v úmyslu stříhat

FIBER FLUID výrobek je možné míchat s: - CUTTING POTION umožní získat tekutější texturu produktu a zvýšit jeho tužící schopnost

výrobek je možné míchat s: - GLOSS THERAPY tento mix je určen pro silné, hodně kudrnaté a krepaté vlasy, získáte tak úplnou kontrolu nad vlasem

GLOSS THERAPY

Es posible mezclar el producto con: - texturizing e volumizing mousse (véase mas arriba) - frizz control (véase mas arriba)

výrobek je možné míchat s: - TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE (viz. výše uvedený text) - FRIZZ CONTROL (viz. výše uvedený text)

SCULPTING POMADE

Il est possible mélanger le produit avec: - matte paste vous obtiendrez un effet semi-brillant avec une puissance fixative plus grand

MATTE PASTE

Il est possible mélanger le produit avec: - sculpting pomade (voir ci-dessus) - fiber fluid pour obtenir le produit plus fluide et crémeuse ajouter une petite quantité de fiber fluid. Vous obtiendrez ainsi une crème mat. - shaper glue avec ce mélange, vous obtiendrez un produit qui va donner à la chevelure une texture avec tenue extra forte, avec une apparence semi mat.

Es posible mezclar el producto con: - matte paste Se obtendra un efecto semi lucido con una mayor fijación.

MATTE PASTE

Es posible mezclar el producto con: - scupting pomade (vease mas arriba) - fiber fluid Para obtener un producto más fluido y cremoso añadir una pequeña cantidad de fiber fluid. Se obtendra de esta manera la matte cream. - shaper glue Con esta mezcla se obtiene un producto que le dará una mayor textura al cabello con una fijación extra fuerte y con un aspecto semi opaco.

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

b o r n

FRIZZ CONTROL

GLOSS THERAPY

Il est possible mélanger le produit avec: - texturizing e volumizing mousse (voir ci-dessus) - frizz control (voir ci-dessus)

m i x

P R O F E S S I O N A L H air F ashion

m i x

výrobek je možné míchat s: - MATTE PASTE tento mix dodá vlasům pololesklý efekt a zvýší tužící schopnost

MATTE PASTE výrobek je možné míchat s: - SCUPTING POMADE (viz. výše uvedený text) - FIBER FLUID přidáním malého množství Fiber flluidu získáte tekutější a krémovější texturu produktu, výsledkem bude matující krém - SHAPER GLUE s tímto mixem získáte produkt s extra silnou tužící schopností a polomatujícím efektem.

m i x

Возможно смешивать с продуктом: - GLOSS THERAPY: Вы получите volumizing mousse менее сильной фиксации, усиливающий блеск и эластичность волос,активизируя гибкость завитков.

CUTTING POTION

Возможно смешивать с продуктом: - fiber fluid позволит получить более сильную фиксацию при разделении прядей для стрижки.

FIBER FLUID

Возможно смешивать с продуктом: - cutting potion : позволит получить более жидкую текстуру и более сильную фиксацию.

FRIZZ CONTROL

Возможно смешивать с продуктом: - gloss therapy Для густых,сильно вьющихся и волнистых волос , рекомендован этот состав. Обеспечивает полный контроль над волосами.

GLOSS THERAPY

Возможно смешивать с продуктом: - texturizing e volumizing mousse (смотреть выше) - frizz control (смотреть выше)

SCULPTING POMADE

Возможно смешивать с продуктом: - matte paste Вы получите полуглянцевый эффект и возможность более сильной фиксации.

MATTE PASTE

Возможно смешивать с продуктом: - scupting pomade (смотреть выше) - fiber fluid Для получения продукта более жидкого и кремообразного,добавить небольшую часть fiber fluid. Вы получите matte cream. - shaper glue Благодаря этому составу, вы получите продукт ,который позволит текстурировать волосы ,extra сильной фиксации и матирующим эффектом .

P R O F E S S I O N A L H air F ashion

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

e’ possibile miscelare il prodotto con: - gloss therapy: otterrete cosi facendo la volumizing mousse meno strong, piu’ flessibile e piu’ lucida, vi aiutera’ nell’attivazione del riccio.

CUTTING POTION

e’ possibile miscelare il prodotto con: - fiber fluid permettera’ di ottenere un maggior fissaggio delle sezioni che andrete a tagliare.

FIBER FLUID

e’ possibile miscelare il prodotto con: - cutting potion permettera’ di ottenere una texture piu’ liquida e aumentera’ il potere fissante.

FRIZZ CONTROL

e’ possibile miscelare il prodotto con: - gloss therapy per una tipologia di capello folto, molto riccio e crespo e’ consigliabile questo mix. Otterrete cosi un controllo totale del capello.

GLOSS THERAPY

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

b o r n to

the product can be mixed with: - Gloss Therapy: doing so you will get the volumizing mousse less strong, more flexible and more shiny, it will help you in the activation of the curl.

CUTTING POTION

the product can be mixed with: - Fiber fluid: it allows to get more fixation of the sections you are going to cut.

FIBER FLUID

the product can be mixed with: - Cutting potion It allows to obtain a texture more liquid and it will increase the fixing power.

FRIZZ CONTROL

the product can be mixed with: - Gloss therapy This mix is recommended for thick , very curly and frizz hair. You will get so a total control of the hair.

GLOSS THERAPY

e’ possibile miscelare il prodotto con: - texturizing e volumizing mousse (vedi sopra) - frizz control (vedi sopra)

the product can be mixed with: - texturizing e volumizing mousse (see above) - frizz control (see above)

SCULPTING POMADE

e’ possibile miscelare il prodotto con: - matte paste otterrete un effetto semi lucido con un potere fissativo maggiore

MATTE PASTE

m i x

the product can be mixed with: - Matte paste To get a semi-gloss effect with a more fixative power

MATTE PASTE

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

b o r n to

Il est possible mélanger le produit avec: - gloss therapy: Ce faisant obtiendrez la volumizing mousse moins forte, plus souple et plus polie, il vous aidera à l’activation du frisé

CUTTING POTION

Il est possible mélanger le produit avec: - fiber fluid il permettra d’obtenir plus fixation des sections que vous allez couper

FIBER FLUID

Il est possible mélanger le produit avec: - cutting potion il permettra d’obtenir une texture plus liquide et va augmenter le pouvoir de fixation

FRIZZ CONTROL

P R O F E S S I O N A L H air F ashion

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

Es posible mezclar el producto con: - gloss therapy: Al hacerlo se obtendrá el volumizing mousse menos fuerte, mas flexible y mas brilloso, les ayudara en la activacion de los rizos.

CUTTING POTION

Es posible mezclar el producto con: - fiber fluid: permite obtener mayor fijacion en las secciones que se van a cortar.

FIBER FLUID

Es posible mezclar el producto con: - cutting potion: permite obtener una textura mas liquida y aumenta el poder de fijacion.

FRIZZ CONTROL

Es posible mezclar el producto con: - gloss therapy Para un tipo de cabello abundante, muy rizado y crespo es recomendada esta mezcla. Se obtendrá de esta manera el control total del cabello.

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

b o r n

výrobek je možné míchat s: - GLOSS THERAPY: objemová pěna tímto získá menší tužící schopnost, dodá vlasům více pružnosti a lesku a pomůže docílit přirozené formy kudrlin

CUTTING POTION výrobek je možné míchat s: - FIBER FLUID: umožní získat větší fixaci sekcí, které máte v úmyslu stříhat

FIBER FLUID výrobek je možné míchat s: - CUTTING POTION umožní získat tekutější texturu produktu a zvýšit jeho tužící schopnost

výrobek je možné míchat s: - GLOSS THERAPY tento mix je určen pro silné, hodně kudrnaté a krepaté vlasy, získáte tak úplnou kontrolu nad vlasem

GLOSS THERAPY

Es posible mezclar el producto con: - texturizing e volumizing mousse (véase mas arriba) - frizz control (véase mas arriba)

výrobek je možné míchat s: - TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE (viz. výše uvedený text) - FRIZZ CONTROL (viz. výše uvedený text)

SCULPTING POMADE

Il est possible mélanger le produit avec: - matte paste vous obtiendrez un effet semi-brillant avec une puissance fixative plus grand

MATTE PASTE

Es posible mezclar el producto con: - matte paste Se obtendra un efecto semi lucido con una mayor fijación.

MATTE PASTE

TEXTURIZING E VOLUMIZING MOUSSE

b o r n

FRIZZ CONTROL

GLOSS THERAPY

Il est possible mélanger le produit avec: - texturizing e volumizing mousse (voir ci-dessus) - frizz control (voir ci-dessus)

m i x

P R O F E S S I O N A L H air F ashion

m i x

výrobek je možné míchat s: - MATTE PASTE tento mix dodá vlasům pololesklý efekt a zvýší tužící schopnost

m i x

CUTTING POTION

FIBER FLUID

Возможно смешивать с продуктом: - cutting potion : позволит получить более жидкую текстуру и более сильную фиксацию.

FRIZZ CONTROL

GLOSS THERAPY

Возможно смешивать с продуктом: - texturizing e volumizing mousse (смотреть выше) - frizz control (смотреть выше)

SCULPTING POMADE

MATTE PASTE

RU COSMEC s.r.l. | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it COD. ART. 33031