HI - FI HAIR COLOR

(I) (GB) (F)

(I) - (GB) - (F)

The of

Fu tu re

High-Fidelity color

HI - F I HA I R COLOR Ai Liposomi Vegetali With Vegetables Liposomes Lyposomes Végétaux

dei Colori (I)

L’influenza delle diverse sfumature.

I colori sono onde elettromagnetiche, lo spettro visibile della luce del sole.

Non influenzano solo le nostre sensazioni, ma rilasciano anche una forza confortante e guaritrice per i nostri corpi e le nostre anime.

I colori e la luce possiedono “poteri curativi” pensiamo, ad esempio, all’influenza che i raggi del sole hanno nei differenti periodi dell’anno.

L’utilizzo consapevole di colore e luce, la base della cromoterapia, contribuisce significativamente a migliorare la nostra qualità di vita. Questo comprende ogni cosa, da ciò con cui decoriamo i nostri ambienti domestici e di lavoro, ai gioielli che scegliamo per colore e luminosità, colore e luminosità che sono diretti al nostro corpo.

“Il colore esprime qualcosa in sè e di sè, è bene che ognuno ne tragga vantaggio”.

Vincent Van Gogh aveva compreso già con largo anticipo gli effetti che il colore poteva avere sulle persone.

Per questo motivo anche il colore dei capelli è fondamentale, si rivela progetto di bellezza ed elemento di seduzione se si armonizza con le tonalità di base della pelle e degli occhi.

(GB) The Power of Colour The influence of different shades.

Colours are electromagnetic waves, the visible spectrum of sun light.

They influence not only our sensations, but they also release a comparable and healing strength for our mind and body.

Colours and light possess "curative powers", think, for example, of the influence that sun rays have in different periods of the year.

The conscious use of colour and light, the basis of chromotherapy, significantly contributes to improving our quality of life.

This includes everything, from what we use to decorate our house and work place to jewellery we chose because of its colour and luminosity, which are directed to our body.

"Colour expresses something in itself and about itself and people should benefit from this". Vincent Van Gogh had already understood before time the effects that colour could have on people.

For this reason hair colour is also fundamental, it is a beauty project and an element of seduction if in harmony with the basic tonalities of skin and eyes.

(F) Le Pouvoir des Couleurs L’influence des différents dégradés.

Les couleurs sont des ondes électromagnétiques, le spectre visible de la lumière du soleil.

Non seulement elles influencent nos sensations, mais elles émettent une force de confort et guérison pour nos corps et nos âmes.

Les couleurs et la lumière possèdent des “pouvoirs curatifs” pensons par exemple, à l’influence que les rayons du soleil ont dans les différentes périodes de l’année.

Savoir utiliser la couleur et la lumière est la base de la chromothérapie qui contribue à améliorer notre qualité de vie.

Cela comprend tout, de ce que nous utilisons pour décorer nos habitations et nos lieux de travail, jusqu’aux bijoux que nous choisissons en fonction de leur couleur et de leur luminosité, couleur et luminosité qui sont dirigés vers notre corps.

“La couleur exprime quelque chose en soi et de soi, il faudrait que chacun puisse en profiter”.

Vincent Van Gogh avait déjà exprimé avec une beaucoup d’avance, les effets que la couleur pouvaient avoir sur les personnes.

Pour ce motif, la couleur des cheveux est, elle aussi, fondamentale, c’est un projet de beauté et un élément de séduction si elle en harmonie avec les tonalités de base de la peau et des yeux.

Il colore, nel concetto moda svolge un ruolo (I)

capelli,

determinante...

...Può essere considerato un “messaggio di fascino”, basato sulla comunicazione, armonia, seduzione coinvolgendo altri aspetti come il carattere e la

moda.

(GB) Colour: a continuous message of Glamour Colour, as far as hair fashion is concerned, has a conclusive role. It can be considered a message of glamour based on communication, harmony, seduction involving other aspects such as character and fashion.

(F) Couleur: un message continu de Charme La couleur dans le concept mode des cheveux déroule un rôle déterminant. Il peut être considéré message de charme basé sur la communication, harmonie, séduction en impliquant d’autres aspects comme le caractère et la mode.

(I)

Comunicazione rmonia occhi A Seduzione sensualità Carattere capelli Moda

perché il colore dei capelli esalta l’allegria, la dolcezza, lo stile, la sicurezza, la classe di ogni singola donna.

perché il colore dei capelli è in grado di abbinarsi alle tonalità della pelle, degli , degli abiti, dei gioielli. perché il colore dei capelli rivela la misteriosa insita nella donna moderna.

perchè il colore dei capelli esprima un modo di essere

perchè il colore dei

è tendenza e fashion

(GB) Communication:

because hair colour exalts happiness, sweetness, style, self-assurance, class for every woman.

Harmony: because hair colour can be matched to the shade of your skin, eyes, clothes and jewellery.

Seduction: because hair colour can reveal the mysterious sensuality of the modern woman.

Character: because hair colour expresses a way of being.

Fashion: because hair colour is trendy and glamour.

(F) Communication: parce que la couleur des cheveux exalte la gaieté, la douceur, le style, l’assurance, la classe de chaque femme.

Harmonie: parce que la couleur des cheveux peut faire pendant, avec les tonalités de la peau, des yeux, des vêtements, des bijoux.

Séduction: parce que la couleur des cheveux révèle la mystérieuse sensualité qui fait partie de la femme moderne.

Caractère: parce que la couleur des cheveux exprime une mode d'être Mode: parce que la couleur des cheveux est tendance et fashion

La FORZA del marchio

(I)

B E

per indicare la Bellezza totale, ma soprattutto Bellezza dei capelli. Bellezza in sintonia con Benessere per dare origine ad una cosmesi capillare evoluta. è l’Esperienza consapevole di coinvolgere attivamente tutte le risorse umane, aziendali e del parrucchiere, per arrivare insie-

me a condividere valori e traguardi. La E intesa anche come linea Esclusiva di cosmetici per capelli indirizzati al parrucchiere profes-

S BES sionista.

è la Scienza applicata alla tricologia, connubio tra competenza e tecnologia. S è anche il Servizio che la BES offre, puntando in primo luogo sulla qualità dei rapporti. azienda giovane, dinamica, flessibile e affidabile.

E' un esempio di come un’azienda cresca trainata dall’entusiasmo, dalla professionalità e dal senso

pratico di chi la guida, da chi ci lavora, da chi ci collabora.

(GB) The Strength of a Brand Name A "B" that indicates total Beauty, but above all Beautiful hair.

Beauty in harmony with Being well to give birth to an evolved capillary beauty treatment.

"E" is for a fully aware Experience of actively involving all human, company and hair dressing resources so as to share values and goals.

E is also for an Exclusive line of hair cosmetics for professional hairdressers.

"S" is Science applied to trichology, a union of competence and technology.

S is also the Service that BES offers, directing attention to the quality of relationships.

BES, a young, dynamic, flexible and trustworthy company is an example of how a company can grow thanks to its enthusiasm, professionalism and the practical sense of those who head it, of those who work there and those who collaborate.

(F) La Force de la Marque Un "B" qui signifie Beauté totale, mais surtout Beauté des cheveux.

Beauté en harmonie avec Bien-être pour donner naissance à une cosmétologie capillaire évoluée.

Le "E" est l'Expérience qui investit consciemment toutes les ressources humaines, de l’entreprise et du coiffeur, pour arriver ensemble à partager des valeurs et des objectifs.

Le E comme ligne Exclusive de cosmétiques pour cheveux qui s’adresse au coiffeur professionnel.

Le "S" est la Science appliquée à la trichologie, alliance entre la compétence et la technologie.

S c’est aussi le Service que BES offre, en se concentrant en premier lieu sur la qualité des rapports.

BES, une entreprise jeune, dynamique, flexible et fiable, est un exemple d’entreprise qui s’agrandit grâce à l’enthousiasme, la qualité professionnelle et le sens pratique de ceux qui la dirigent, de ceux qui y travaillent, de ses collaborateurs.

Il Colore è

dolcezza

(I) Il colore del passato era omogeneo, pesante, senza luce.

Era eterno, sempre uguale e generalmente dannoso per la fibra capillare.

BES HI-FI HAIR COLOR è il colore di oggi, fatto di luce e di contrasti, di ricercate sfaccettature. È il risultato di una ricerca che pone al primo posto il rispetto assoluto del capello.

Dai colori naturali alle tonalità tabacco, dai vibranti rossi intensi ai preziosi irisee, dai luminosi rame mogano agli armoniosi dorati beige la qualità del risultato si trasforma sempre in fascino vivente.

Ogni nuance garantisce il delicato equilibrio fisiologico e strutturale del capello impreziosendo il colore in tutta naturalezza.

(GB) Sweet Colour

(F) La Couleur Douceur

Colour in the past was even, heavy and dull.

It was eternal, always the same and generally bad for the hair fibre.

BES HI-FI HAIR COLOR is today’s colour, made up of light and contrasts, with refined facets.

It is the result of research that puts the absolute respect for hair at the top of its list.

From natural colours to shades of tobacco, from vibrant intense reds to precious iridescent colours, from luminous mahogany copper to harmonious golden beige the quality of the result is transformed into living glamour.

Every shade guarantees the delicate physiological and structural balance of the hair giving the colour a precious naturalness.

La couleur du passé était homogène, lourde, sans lumière.

Elle était éternelle, toujours identique et généralement nocive pour la fibre capillaire.

BES HI-FI HAIR COLOR est la couleur d’aujourd’hui, faite de lumière et de contrastes, de facettes recherchées.

C’est le résultat d’une recherche qui place en premier plan le respect absolu du cheveu.

Des couleurs naturelles aux tonalités tabac, des rouges vibrants intenses aux irisés précieux, des roux acajou aux harmonieux beiges dorés, la qualité du résultat se transforme toujours en charme vivant.

Chaque nuance garantit le délicat équilibre physiologique et structurel du cheveu, enrichissant la couleur tout naturellement.

(I)

CARATTERISTICHE della BASE PORTANTE CREMOSA

1 FACILITÁ DI PREPARAZIONE E APPLICAZIONE 2 STABILITÁ DELL’EMULSIONE 3 AZIONE PROTETTIVA SULLA FIBRA CAPILLARE (GB)

CHARACTERISTICS OF THE CREAMY BASE CARRIER

CARACTÉRISTIQUES DE LA BASE PORTANTE CRÉMEUSE

1 EASY TO PREPARE AND APPLY 2 STABILITY OF THE CREAMY EMULSION 3 PROTECTIVE ACTION ON THE HAIR FIBRE

1 FACILITÉ DE PRÉPARATION ET D’APPLICATION 2 STABILITÉ DE L’ÉMULSION CRÉMEUSE 3 ACTION PROTECTIVE SUR LA FIBRE CAPILLAIRE

(I)

(F)

PERFETTA UNIFORMITÁ CROMATICA degli INTERMEDI COLORANTI

4 BASSA SENSIBILIZZAZIONE 5 COMPLETA COPERTURA DEI CAPELLI BIANCHI 6 MAGGIORE STABILITÀ DEL COLORE (GB)

(F) UNIFORMITÉ CHROMATIQUE PARFAITE DES PIGMENTS

4 LOW SENSITISATION 5 COMPLETE COVERAGE OF GREY HAIR 6 MORE COLOUR STABILITY

4 BASSE SENSIBILISATION 5 COUVERTURE COMPLETE DES CHEVEUX BLANCS 6 PLUS GRANDE STABILITÉ DE LA COULEUR

PERFECT CHROMATIC UNIFORMITY OF THE PIGMENTS

(I)

L’IMPORTANZA

dei PRINCIPI ATTIVI

7 NOTEVOLE DURATA DEL COLORE 8 PERFETTA COSMETICITÁ DEI CAPELLI 9 AZIONE SOSTANTIVANTE E CONDIZIONANTE (GB)

THE COSMETIC CONCEPT OF ACTIVE INGREDIENTS

(F) LE CONCEPT COSMÉTIQUE DES PRINCIPES ACTIFS

7 LONGER DURATION OF COLOUR 8 PERFECT HAIR COSMETICS 9 NOURISHING AND CONDITIONING ACTION

7 PLUS LONGUE DURÉE DE LA COULEUR 8 ASPECT COSMÉTIQUE PARFAIT DES CHEVEUX 9 ACTION DE SOUTIENT ET DE CONDITIONNEMENT

HI-FI COLOR

concept

(I)

HI-FI color concept

è il concetto che sta alla base del successo di BES HI-FI

HAIR COLOR. È determinato dal sinergismo tra base portante cremosa, intermedi coloranti, e principi attivi.

A

CARATTERISTICHE DELLA BASE PORTANTE CREMOSA

1 2 3

Facilità di preparazione e applicazione

La base portante è una crema dall’aspetto cosmetico, si presenta morbida e fluida, facilmente miscelabile con lo sviluppatore tanto da formare una nuova emulsione, facile da applicare, aderente sui capelli e facile da risciacquare. Durante l’applicazione diffonde una piacevole profumazione fruttata.

Stabilità dell'emulsione cremosa La crema cosmetica di BES HI-FI HAIR COLOR è costituita da due fasi O/W (oil-water) in cui l’esatto valore di HLB (hidro lipidic balance) garantisce la stabilità del prodotto nel tempo.

Azione protettiva sulla fibra capillare La BES BEAUTY & SCIENCE, nel formulare la BES HI-FI HAIR COLOR,ha studiato con importanti società produttrici di materie prime, molecole particolari che, opportunatamente dosate secondo la HLB, non aggrediscono il capello, non lo impoveriscono, anzi riequilibrano il valore idrolipidico. La cera d'api, addensante naturale, è fondamentale per la districabilità, la morbidezza e la bellezza del capello.

B

COMPONENTI VEGETALI

PERFETTA UNIFORMITÀ CROMATICA DEGLI INTERMEDI COLORANTI

4

Bassa sensibilizzazione

Nella BES HI-FI è stato ridotto al minimo il dosaggio di ammoniaca per ottenere una minore aggressività e bassa sensibilizzazione su cute e capelli pur raggiungendo lo specifico potere schiarente desiderato.

5 6

Completa copertura dei capelli bianchi. Il corretto bilanciamento raggiunto nella formulazione tra idrossido d’ammonio e il peso molecolare degli intermedi coloranti permette per ogni specifica nuance il totale inglobamento della quantità di colore nel capello ottenendo la completa copertura dei capelli bianchi.

Maggiore stabilità del colore I micro pigmenti contenuti nella formulazione di BES HI-FI si accorpano per diventare un pigmento unico (macromolecola concatenata) particolarmente stabile, che una volta entrato nel capello, vi rimane saldamente ancorato garantendo al colore una maggiore stabilità nel tempo.

C

IL CONCETTO COSMETICO DEI PRINCIPI ATTIVI

7

Maggiore durata del colore

L’impiego nella BES HI-FI di una proteina da grano idrolizzata associata

8 9

fondamentali sulla struttura del capello per una maggior durata del colore.

Perfetta cosmeticità dei capelli

ad un copolimero siliconico ha permesso di ottenere benefici funzionali

La presenza di 6 Liposomi vegetali permette alla colorazione BES HI-FI di donare ai capelli e alla cute una perfetta cosmeticità. L’azione dermopurificatrice associata a quella emolliente, ammorbidente e tonificante dei liposomi vegetali selezionati donano al capello un aspetto benefico, più salutare.

Azione sostantivante e condizionante Il Liposoma Vitaminico al D-Pantenolo, grazie al suo contenuto proteico svolge un’azione sostantivante, condizionante e migliorativa sull’aspetto esteriore del capello, conferendogli tono ed elasticità.

PROFUMAZIONE FRUTTATA

(GB) HI-FI Color conceptThe concept of high fidelity colour

HI-FI color concept is the essential concept which is at the base of the success of BES HI-FI HAIR COLOR. It is determined by the synergy between the creamy base carrier, colouring intermediaries and active ingredients.

A Characteristics of the creamy base carrier 1 Easy to prepare and apply The base carrier is a cosmetic cream, it is soft and fluid, easily mixed with the developing product so as to produce a new emulsion, easy to apply, it adheres to hair and is easy to rinse out. During application it gives off a pleasant fruity perfume. 2 Stability of the creamy emulsion. BES HI-FI HAIR COLOR cosmetic cream is made up of 2 O/W phases (oil-water) in which the exact value of HLB (hydro-lipidic balance) guarantees the stability of the product over time. 3 Protective action on the hair fibre.

BES BEAUTY & SCIENCE, in formulating BES HI-FI HAIR COLOR, studied together with important producers of raw materials, particular molecules which, when correctly dosed according to HLB, do not harm the hair, they do not impoverish it, on the contrary they rebalance the hydro-lipidic value, which is fundamental for untangling hair, for its softness and beauty.

B Perfect chromatic uniformity of the pigments 4 Low sensitisation In BES HI-FI the ammonia dosage has been reduced to a minimum for less aggressiveness and low sensitisation on scalp and skin while still reaching the specific desired capacity to dye a lighter shade. 5 Complete coverage of grey hair The correct balance in the formulation between ammonium hydroxide and the molecular weight of the pigments allows for each specific shade the total absorption of the quantity of colour in the hair for a complete coverage of grey hair. 6 More colour stability The micro pigments contained in the BES HI-FI formulation come together to become a particularly stable single pigment (linked macromolecule) which, once it has entered the hair, remains anchored there guaranteeing higher colour stability over time.

C The cosmetic concept of active ingredients 7 Longer duration of colour The use in BES HI-FI of a hydrolysed grain protein combined with a silicon copolymer has allowed us to obtain important functional benefits on the structure of the hair for a longer duration of the colour. 8 Perfect hair cosmetics The presence of 6 Vegetable Liposomes allows BES HI-FI colouring to give hair and scalp perfect cosmetics. The dermo-purifying action together with an emollient, softening and toning action of the vegetable liposomes give hair a beneficial and healthier look. 9 Nourishing and conditioning action The Vitamin Liposome D-Panthenol, thanks to its protein content carries out a nourishing, conditioning and improving action on the exterior look of the hair, giving it tone and elasticity.

(F) Le concept de haute fidélité' de la couleur HI-FI color concept est le concept essentiel qui est à la base du succès de BES HI-FI HAIR COLOR. Il est obtenu grâce à la synergie entre la base portante crémeuse, les pigments et les principes actifs.

A Caractéristiques de la base portante crémeuse 1 Facilité de préparation et d’application La base portante est une crème à l’aspect cosmétique, elle est souple et fluide, si facile à mélanger au révélateur, qu’ensemble ils forment une nouvelle émulsion, facile à appliquer, qui colle aux cheveux et est facile à rincer. Durant son application elle émane un agréable parfum fruité. 2 Stabilité de l’émulsion crémeuse La crème cosmétique de BES HI-FI HAIR COLOR est à deux phases O/W (oil-water) dans lesquelles la valeur exacte de HLB (hidro lipidic balance) garantit la stabilité du produit dans le temps. 3 Action protective sur la fibre capillaire BES BEAUTY & SCIENCE, durant la formulation de BES HI-FI HAIR COLOR, a étudié en collaboration avec d’importantes sociétés productrices de matières premières, des molécules particulières qui, correctement dosées en fonction de la HLB, n’agressent pas le cheveu, ne l’appauvrissent pas, au contraire, rééquilibrent sa valeur hydrolipidique, fondamentale pour obtenir une chevelure facile à démêler, souple et belle.

B Uniformité chromatique parfaite des pigments 4 Basse sensibilisation Dans la BES HI-FI le dosage d’ammoniaque a été réduit au minimum pour rendre le produit moins agressif et réduire la sensibilisation de la peau et des cheveux tout en conservant la capacité éclaircissante désirée.

5 Couverture complete des cheveux blancs L’équilibrage parfait atteint par la formule, entre l’hydroxyde d’ammoniaque et le poids moléculaire des pigments permet pour chaque nuance spécifique, d’englober toute la quantité de couleur, obtenant ainsi la couverture complète des cheveux blancs. 6 Plus grande stabilité de la couleur Les micro pigments contenus dans la formule de BES HI-FI se regroupent pour devenir un seul pigment (macromolécule enchaînée) particulièrement stable, qui, une fois entré dans le cheveu, y reste solidement ancré, garantissant à la couleur une plus grande stabilité dans le temps.

TEXTURE CREMOSA MADREPERLATA

C Le concept cosmétique des principes actifs 7 Plus longue durée de la couleur L'emploi dans la BES HI-FI d’une protéine de blé hydrolisée associée à un copolymère de silicone a permis d’obtenir des bénéfices fonctionnels sur la structure du cheveu pour une plus longue durée de la couleur.

8 Aspect cosmétique parfait des cheveux La présence de 6 Liposomes Végétaux permet à la coloration BES HI-FI de donner aux cheveux et à la peau un aspect cosmétique parfait. L'action de purification de la peau, associée à l’action émolliente, assouplissante et tonifiante des liposomes végétaux sélectionnés, ont une influence bénéfique sur le cheveu en lui donnant un aspect plus sain. 9 Action de soutient et de conditionnement Le Liposome Vitaminique au D-Panténol, grâce à son contenu protéique, soutient, conditionne le cheveu et améliore son aspect extérieur, en le rendant plus tonique et élastique.

I LIPOSOMI

(I) I Liposomi sono costituiti da fosfolipidi che contengono nella loro molecola sia frazioni idrofile che lipofile.

Si può affermare che l'utilizzo dei liposomi nella cosmesi capillare consente di avere a disposizione dei "CARRIERS" che hanno la possibilità di trasportare i principi attivi.

Il passaggio delle sostanze funzionali (principi attivi) dal sistema liposomico alle strutture cellulari avviene in modo facilitato e naturale in quanto i liposomi possono facilmente interagire con la struttura del capello, con la quale presentano un'alta affinità per composizione ed aggregazione cellulare.

Il liposoma, una volta a contatto con il capello, si appiattisce ricoprendo la più ampia superficie possibile.

Questa vasta area di contatto consente un notevole e mirato flusso di sostanze attive.

IL CONTENUTO LIPOSOMICO NELLA BES HI-FI

6 1

6 Liposomi Vegetali

per donare ai capelli e alla cute una perfetta

cosmeticità: Liposoma di Bardana AZIONE dermopurificante Liposoma di Echinacea AZIONE emolliente Liposoma di Ginseng AZIONE tonificante Liposoma di Iperico AZIONE stimolante Liposoma di Quercia Marina AZIONE ammorbidente Liposoma di Tiglio AZIONE rinfrescante

1 Liposoma Vitaminico

per svolgere un' azione sostantivante e condizionante capillare: Liposoma al D-Pantenolo: il D-Pantenolo è la forma stabile della vitamina B5 (Ac. Pantotenico). Grazie al suo contenuto proteico conferisce al capello tono ed elasticità.

(GB) Liposomes Liposomes are made up of phospholipids that contain in their molecule both hydrophile and lipophile fractions.

It can be affirmed that the use of liposomes in capillary cosmetics gives us "CARRIERS" which have the possibility of transporting active ingredients.

The passage of functional substances (active ingredients) from the liposome system to the cellular structures is carried out in an easy and natural way as the liposomes can easily interact with the hair structure, with which they have a high affinity as regards composition and cellular aggregation. The liposome, once in contact with the hair, is flattened and covers the widest amount of surface possible.

This vast area of contact allows a notable and precise flow of active substances.

Liposome content in BES HI-FI 6 Vegetable Liposomes to give hair and scalp perfect cosmetics: Burdock Liposome dermo-purifying action Echinacea Liposome emollient action Ginseng Liposome toning action Hypericum Liposome stimulating action Marine oak Liposome softening action Lime Liposome refreshing action 1 Vitamin Liposome to carry out a nourishing and conditioning capillary action: D-Panhenol Liposome: D-Panthenol is the stable form of vitamin B5 ( Pantothenic acid). Thanks to its protein content it gives hair tone and elasticity.

(F) Les liposomes Les liposomes sont formés de phospholipides qui contiennent dans leur molécule des particules hydrophiles et lipophiles Nous pouvons affirmer que l’emploi des liposomes dans la cosmétique capillaire permet de disposer de "CARRIERS" qui peuvent transporter les principes actifs..

Le passage des substances fonctionnelles (principes actifs) du système liposomique aux structures cellulaires est facilité et s’effectue naturellement parce que les liposomes peuvent interagir avec la structure du cheveu, avec laquelle ils présentent une affinité élevée du point de vue de la composition et de l’agrégation cellulaire.

Une fois que le liposome est en contact avec le cheveu, il s’aplatit en recouvrant la plus grande surface possible.

Cette vaste zone de contact permet d’acheminer de manière ponctuelle un flux considérable de substance actives.

Le contenu Liposomique de la BES HI-FI 6 Liposomes Végétaux pour donner aux cheveux et a la peau un aspect cosmétique parfait: Liposome de Bardane action de purification de la peau Liposome d’Échinacée action emolliente Liposome de Ginseng action tonifiante Liposome d’Hypericum action stimulante Liposome de Chene Marin action assouplissante Liposome de Tilleul action rafraichaissante 1 Liposome Vitaminique pour une action de soutient et de conditionnement du cheveu: Liposome au D-Pantenol: le D-Pantenol est la forme stable de la vitamine B5 (Ac. Panthoténique).

Grâce à son contenu en protéines il tonifie et donne de l’élasticité au cheveu.

la Proteina da

Grano

(I) Negli anni recenti si è potuto stabilire che le proprietà intrinseche delle proteine da grano idrolizzate, che sono riconosciute come funzionali agenti condizionanti e idratanti per la cute e i capelli, potevano essere ulteriormente migliorate a seguito di modificazioni chimiche.

Una nuova categoria di questi derivati proteici modificati che è stata realizzata è quella dei copolimeri proteina da grano-silicone.

In questi copolimeri una catena siliconica viene chimicamente fissata ad una catena proteica.

Questo nuovo copolimero di origine vegetale, intrecciandosi tra le squame della cuticola, dà origine ad una struttura polimerica complessa che cementa la superficie cuticolare.

Le squame del capello venute a contatto con questo copolimero contenuto nella BES HI-FI, si presentano al microscopio ben chiuse e rinsaldate.

Si eviterà così che il pigmento colorante entrato nel capello venga rilasciato.

(GB) Grain Protein

(F) La Protéine du Blé

In recent years it has been established that the intrinsic properties of hydrolysed

Ces dernières années il a été découvert que les propriétés intrinsèques des

grain protein, which are recognised as functional conditioning and hydratin-

protéines du blé hydrolysées, déjà reconnues comme étant des agents fonc-

gagents for the scalp and hair, could be improved further following chemical

tionnels de conditionnement et d’hydratation de la peau et des cheveux,

modifications. A new category of these modified protein derivatives is grain

pouvaient être encore améliorées par des modifications chimiques. Une

silicon protein copolymers. In these copolymers a silicon chain is chemically

nouvelle catégorie de ces dérivés protéiques modifiés qui a été réalisée est

fixed to a protein chain.

celle des copolymères du blé-silicone. Dans ces copolymères, une chaîne de

This new copolymer of vegetable origin, interweaving among the scales of the

silicone est chimiquement fixée à une chaîne de protéines. Ce nouveau

cuticle, gives birth to a complex polymeric structure which cements the cuticle

copolymère d’origine végétale, s’insinuant dans les squames de la cuticule,

surface. The scales of the hair shaft which come into contact with this copoly-

forme une structure polymérique complexe qui cimente la surface cuticu-

mer contained in BES HI-FI, are closed and strengthened when seen under a

laire. Les squames du cheveu qui entrent en contact avec ce copolymère

microscope. The colouring pigment therefore which has gone into the hair is

contenu dans la BES HI-FI, se présentent au microscope bien fermées et

not released.

soudées. Cela évitera que le pigment colorant qui est entré dans le cheveu, n’en sorte.

HI - ELEMENTI FI: IL COLORE DEGLI DELLA NATURA (I) Di particolare interesse in questa linea di colorazione BES HI-FI HAIR COLOR è la serie FASHION. Le 8 nuances appartenenti a questa serie speciale sono riconducibili per le loro tonalità a 8 specifiche pietre presenti in altrettanti luoghi ricchi di mistero del nostro affascinante pianeta. 8 nuances proposte come inconfondibili espressioni di colore, di stile, di fascino, di creatività. 8 nuances formulate per affrontare con successo ogni giorno le sfide e i cambiamenti di un mercato della colorazione sempre più dinamico ed esigente.

BES HI - FI F. 18

(GB) Of particular interest in this colouring line, BES HI-FI HAIR COLOR, is the FASHION series. The 8 nuances belonging to this special series have been inspired by 8 specific stones from 8 different places rich in mystery from around the world.

8 shades which are proposed as unique expressions of colour, style, glamour and creativity. 8 shades which have been formulated for successfully facing the daily challenges and changes in a market which is ever more dynamic and demanding.

(F) Dans cette ligne de coloration BES HI-FI HAIR COLOR, la série FASHION est particulièrement intéressante. Les 8 nuances appartenant à cette série spéciale se réfèrent, du point de vue de la tonalité, aux 8 pierres spécifiques que l’on trouve dans autant de lieux riches en mystère de notre fascinante planète. 8 nuances proposées, des expressions inégalées de couleur, de style, de charme et de créativité.

8 nuances formulées pour affronter avec succès chaque jour, les défis et les changements d’un marché de la coloration toujours plus dynamique et exigent.

ADULARIA

BES HI - FI F. 19

AGATA

BES HI - FI F. 10

BES HI - FI F. 11

BES HI - FI F. 13

BES HI - FI F. 91

BES HI - FI F. 48

BES HI - FI F. 21

ULEXITE

GALENA

DOLOMITE

CIANITE

BARITE

AMETISTA

PER UN ARMONIA CROMATICA

MULTISFACCETTATA

BES HI - FI 6.38

BES HI - FI 4.27

AMBRA

BRONZOTTO

BES HI - FI 900.12

BES HI - FI 6.29

CRISTALLO

GRANATO

BES HI - FI 5.13

BES HI - FI 900.82

PIETRA VULCANICA

MADREPERLA

(I) Le nuances: WENGE', EBANO, RADICA, BETULLA, BAMBU' e FRASSINO danno vita a delicati contrasti dall'espressione romantica e raffinata. Questi colori riconducibili per le loro tonalità e riflessi armocromatici a specifici legni pregiati, combinati insieme trasmettono emozioni e passioni esaltando l'estro creativo. Le nuances: BRONZOTTO, PIETRA VULCANICA, GRANATO, AMBRA, CRISTALLO e MADREPERLA di grande attualità hanno riflessi luminosi, con intense sfaccettature che si mantengono a lungo nel tempo.

(GB) The shades WENGE', EBANO, RADICA, BETULLA, BAMBU' e FRASSINO create a soft romantic and refined expression contrasts.

Those colours due to their specific tones and fine chromatic harmony woods reflections, combined together transmit emotions and passions, enhancing the creative talent. The topical shades BRONZOTTO, PIETRA VULCANICA, GRANATO, AMBRA, CRISTALLO and MADREPERLA are bright with intense facets that remain for a long time.

(F) Les nuances : WENGE’, EBANO, RADICA, BETULLA, BAMBU’ et FRASSINO donnent de la vie à des délicats contrastes avec une expression romantique et raffinée. Ces couleurs qui pour leurs tonalités et reflets armochromatiques reconduisent à des spécifiques bois précieux, combinés ensemble transmettent émotions et passions en exaltant le génie créateur. Les nuances : BRONZOTTO, PIETRA VULCANICA, GRANATO, AMBRA, CRISTALLO et MADREPERLA de grande actualité ont des reflets lumineux, avec des intenses facettes qui se maintiennent longtemps.

BES HI - FI 3.23

BES HI - FI 5.32

WENGE'

EBANO

BES HI - FI 6.57

BES HI - FI 7.25

RADICA

BETULLA

BES HI - FI 8.72

BES HI - FI 9.71

BAMBU'

FRASSINO

serieSabbia

(I) Queste nuove nuances sono associate ai colori delle sabbie più caratteristiche e particolari del nostro pianeta: la seducente Tahiti, la spettacolare Galapagos, la romantica Positano, la misteriosa Sahara e la cristallina Bahamas. L’espressione di questi nuovi colori parte da un concetto innovativo: la fusione di toni caldi e freddi che, opportunamente combinati, danno vita ad un effetto multicromatico. Per le nuances 4.84 Tahiti, 5.85 Galapagos, 6.80 Positano è fondamentale il riflesso primario beige che, miscelato con il riflesso secondario, esprimono una riflessatura profonda, garantendo una copertura totale dei capelli bianchi. Un perfetto equilibrio tra tono e riflesso. Ottimi da utilizzare come tonalizzanti per recuperare la vitalità del colore. Per le nuances 7.13 Sahara, 8.13 California, 10.13 Bahamas è evidente la fusione di toni caldi e freddi. Il cenere utilizzato come riflesso primario consente di neutralizzare perfettamente. Il dorato, riflesso secondario, bilancia il colore evitando effetti indesiderati. Inoltre la loro espressione oliva è moderna, attuale e trendy.

(GB) These new shades are associated with the colours of the sand and feature a special role in our planet: the seductive Tahiti, the spectacular Galapagos, the romantic Positano, the mysterious Sahara and the crystalline Bahamas. The expression of these new coloration part of an innovative concept: a fusion of warm and cool tones which, when combined, they create an multicromatic effect. The six colours are divided into two different special expressions.For nuances 4.84 Tahiti, 5.85 Galapagos, 6.80 Positano is basic the beige primary reflection that mixed with the secondary reflection, express a deep reflection, to ensure a total coverage of white hair. A perfect balance of tone and reflections. Excellent they are to use on tone to tone to recover the vitality of the colour of the hair. For nuances 7.13 Sahara, 8.13 California, 10.13 Bahamas is a clear fusion of warm and cool tones. The ash used as a primary reflection neutralize perfectly. These golden secondary tones are a reflection for balancing these colours to avoid side effects. Furthermore, the olive expression is modern, topical and trendy.

(F) Ces nouvelles nuances sont associées aux couleurs des sables les plus caractéristiques et particulières de notre planète: la séduisante Tahiti, la spectaculaire Galapagos, la romantique Positano, la mystérieuse Sahara et la cristalline Bahamas. L’expression de ces nouvelles couleurs dans le cadre d’un concept innovant: une fusion de tons chauds et froids qui, lorsqu’ils sont combinés, créent un effet multi-chromatique. Les six couleurs sont divisées en deux expressions différentes et particulières. Pour les nuances 4.84 Tahiti, 5.85 Galapagos, 6.80 Positano, il est essentiel le reflet primaire beige qui, mélangé avec le reflet secondaire, fait exprimer aux nuances un reflet profond pour assurer une couverture totale des cheveux gris. Un équilibre parfait de ton et de réflexe. Excellent pour les utiliser comme couleurs tonales pour récupérer la vitalité de la couleur. Pour les nuances 7.13 Sahara, 8.13 California, 10.13 Bahamas, la fusion des tons chauds et froids est évident. La cendre utilisée comme reflet primaire permet de neutraliser parfaitement. Le doré, reflet secondaire, balance la couleur pour éviter les effets non désirés. En outre, leur expression olive est moderne, actuelle et à la mode.

4.84 Tahiti

5.85

Galapagos

6.80

Positano

CASTANO BEIGE RAME BEIGE COPPER BROWN CHATAIN BEIGE CUIVRE

BIONDO CENERE DORATO GOLDEN ASH BLOND BLOND CENDRE DORE

CASTANO CHIARO BEIGE MOGANO

BIONDO CHIARO CENERE DORATO

MAHOGANY BEIGE LIGHT BROWN

GOLDEN ASH LIGHT BLOND

CHATAIN CLAIR BEIGE ACAJOUR

BLOND CLAIR CENDRE DORE

BIONDO SCURO BEIGE NATURALE

BIONDO PLATINO CENERE DORATO

NATURAL BEIGE DARK BLOND

GOLDEN ASH PLATINUM BLOND

BLOND FONCE BEIGE NATUREL

BLOND PLATINE CENDRE DORE

7.13

Sahara

8.13

California

10.13

Bahamas

COSMEC S.r.L. – Via delle Industrie, 9 - 20070 San Zenone al Lambro - Milano - Italy – Tel. +39 02.988.703.53/4 - Fax +39 02.987.760 – www.besbeautyscience.com - e-mail: info@cosmec-srl.it