Brochure Regal Zero

brochure regal zero I-GB-F.indd 1

09/05/19 12:09

Permanent hair color REGAL ZERO è una tintura multifunzionale ultradelicata che permette di agire a 360 gradi nel servizio di colorazione all’interno del salone. È una colorazione permanente, cioè un prodotto che modifica in modo definitivo il colore naturale dei capelli. Pertanto, necessita un processo di ossidazione attraverso il quale i pigmenti coloranti si attivano e si fissano all’interno del capello.

REGAL ZERO is an ultra-delicate multifunctional hair color that allows every hairstylist to work at 360 degrees in the coloring service inside the salon. Being a permanent hair color, it is a product that definitively modifies the natural color of the hair. Therefore, it requires an oxidation process through which the coloring pigments are activated and fixed inside the hair.

REGAL ZERO est une teinture multifonctionnelle ultra-délicate qui permet d’agir à 360 degrés pour le service de coloration dans le salon. C’est une teinture permanente, c’est à dire un produit qui modifie la couleur naturelle des cheveux de manière définitive.

Donc, elle nécessite un processus d’ oxydation par lequel les pigments colorants sont activés et fixés à l’intérieur des cheveux.

brochure regal zero I-GB-F.indd 2

Multifunctional 09/05/19 12:09

Zero ppd

La formulazione di REGAL ZERO non contiene il pigmento PPD (Parafenilenediammina), il maggior responsabile di fenomeni allergici ed irritazioni, ma pigmenti coloranti innovativi che propriamente associati hanno permesso di ottenere colori brillanti e luminosi con sfumature e riflessi estremamente naturali.

The formulation of REGAL ZERO does not contain the pigment PPD (Paraphenylenediamine), the main responsible of allergic phenomena and irritations, but innovative coloring pigments that properly associated have allowed to obtain bright and luminous colors with extremely natural shades and reflections.

La formulation de REGAL ZERO ne contient pas le pigment PPD (Paraphenilendiamine), le plus responsable des phénomènes allergiques et des irritations, mais des pigments colorants innovants proprement associés qui ont permis d’obtenir des couleurs vives et lumineuses avec nuances et reflets extrêmement naturels.

ional color cream brochure regal zero I-GB-F.indd 3

Zero ammonia REGAL ZERO non contiene AMMONIACA ed è pertanto una crema colorante più delicata, più sicura e meno aggressiva.

Per ottenere l’alcalinità necessaria per poter aprire le squame cuticolari del capello è stata inserita una sostanza diversa (MEA) che permette di avere una crema profumata e in grado di svolgere una bilanciata saturazione ed ossidazione dei pigmenti coloranti all’interno dei capelli.

REGAL ZERO does not contain any AMMONIA and it is therefore a more delicate, safer and less aggressive coloring cream.

To obtain the necessary alkalinity to be able to open the cuticular scales of the hair, a different substance (MEA) has been inserted in the formulation. This ingredient allows to have a perfumed cream and it is able to perform a balanced saturation and oxidation of the coloring pigments inside the hair.

REGAL ZERO ne contient pas d’AMMONIAC et est donc une crème de coloration plus délicate, plus sûre et moins agressive. Pour obtenir l’alcalinité nécessaire pour ouvrir les écailles cuticulaires des cheveux a été inséré une substance différente (MEA) qui permet d’avoir une crème parfumée et capable d’effectuer une saturation équilibrée et l’oxydation des pigments colorants à l’intérieur des cheveux.

09/05/19 12:09

REGAL ZERO contiene una maggior quantità di pigmenti coloranti rispetto alle tinture ad ossidazione con ammoniaca. Per questo motivo necessita di una più alta concentrazione di perossido d’idrogeno (attivatore o ossidante). Questo spiega perché REGAL ZERO viene utilizzato con un rapporto di miscelazione 1:1,5 con l’attivatore scelto.

I pigmenti coloranti contenuti in REGAL ZERO hanno dimensioni maggiori, sono più grandi rispetto a quelli delle altre tinture con ammoniaca. Per questo motivo REGAL ZERO necessita di un tempo di posa più prolungato (35-45 minuti). In questo modo i pigmenti coloranti hanno più tempo per penetrare nel capello e legarsi tra loro attraverso il processo ossidativo.

REGAL ZERO contains a greater quantity of coloring pigments than other permanent hair color with or without ammonia. For this reason it needs a higher concentration of hydrogen peroxide (activator or developer). This explains why REGAL ZERO is used with a 1:1,5 mixing ratio with the selected activator.

The coloring pigments contained in REGAL ZERO are bigger, larger than those of other hair dyes with ammonia. For this reason REGAL ZERO requires a longer laying time (35-45 minutes). In this way the coloring pigments have more time to penetrate into the hair and bind each other through the oxidative process.

REGAL ZERO contient une plus grande quantité de pigments colorants que les teintures d’oxydation avec de l’ammoniac. Pour cette raison, il nécessite une concentration plus élevée de peroxyde d’hydrogène (activateur ou oxydant). Ceci explique pourquoi REGAL ZERO est utilisé avec un ratio de mélange de 1:1.5 avec l’activateur choisi.

Les pigments colorants contenus dans REGAL ZERO sont de plus grande taille, ils sont plus grands que ceux des autres colorants à l’ammoniac. Pour cette raison, REGAL ZERO a besoin d’un temps de pose plus longue (35-45 minutes). De cette façon, les pigments colorants ont plus de temps pour pénétrer les cheveux et se lier par le processus oxydatif.

brochure regal zero I-GB-F.indd 4

coloring pigments

09/05/19 12:09

5 CONSIGLI PROFESSIONALI 5 PROFESSIONAL ADVICES - 5 CONSEILS PROFESSIONNELS

- Tempo di posa più prolungato (35-45 minuti).

- Rapporto di diluizione con l’attivatore (ossidante) 1:1,5 maggiore rispetto alle comuni colorazioni ad ossidazione.

- Non contiene ammoniaca, per questo motivo non ha un elevato potere di schiaritura.

- REGAL ZERO ha una riflessatura molto naturale. Per accentuare i riflessi di colore si consiglia di utilizzare HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 Vol. - Quando si tratta una capigliatura con un’elevata o totale presenza di capelli bianchi, si consiglia di utilizzare una maggior concentrazione di perossido d’idrogeno per intensificare l’attivazione dei pigmenti. Pertanto, utilizzare l’HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 Vol. in rapporto 1:1.

5 PROFESSIONAL ADVICES TO GET PERFECT RESULTS:

- Longer exposure time (35-45 minutes).

- Dilution ratio with the activator (oxidant) 1:1,5 greater than the common oxidation colors.

- It does not contain ammonia, which is why it does not have a high power of lifting.

- REGAL ZERO has a very natural reflection. To accentuate the color reflections it is recommended to use HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 Vol. - When treating a hair with a high or total presence of white hair, it is recommended to use a higher concentration of hydrogen peroxide to intensify the activation of the pigments. Therefore, use the HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 Vol. in a 1:1 ratio.

5 CONSEILS PROFESSIONNELS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS PARFAITS:

- Temps de pose plus prolongé (35-45 minutes).

- Rapport de dilution avec l’activateur (oxydant) 1:1.5 plus grand que les couleurs d’oxydation courantes.

- Il ne contient pas d’ammoniac, pour cette raison il n’a pas une puissance d’éclaircissement élevée.

- REGAL ZERO a une réflexération très naturelle. Pour accentuer les reflets de couleur, il est conseillé d’utiliser HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 vol.

- Quand il s’agit d’une chevelure avec une présence élevée ou totale de cheveux blancs, il est conseillé d’utiliser une concentration plus élevée de peroxyde d’hydrogène pour intensifier l’activation des pigments. Par conséquent, utilisez le HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 vol. en relation 1:1.

brochure regal zero I-GB-F.indd 5

perfect results

5 CONSIGLI PROFESSIONALI PER OTTENERE RISULTATI PERFETTI:

09/05/19 12:09

5 FRUTTI ROSSI

strawberry

- La FRAGOLA è un antiossidante naturale in grado di neutralizzare i radicali liberi e favorire il ricambio cellulare del cuoio capelluto.

- Il LAMPONE è una buona sorgente di sali minerali e vitamine. É un ottimo ricostituente e rinforzante naturale.

- Il MELOGRANO esercita un effetto rigenerante sul fusto capillare, utile contro la rottura e come prevenzione per le doppie punte.

- La CILIEGIA è ricca di particolari sostanze che favoriscono la crescita cellulare del capello.

- Il MIRTILLO è ricco di antocianosidi e polifenoli che migliorano la circolazione sanguigna e rendono più forti le pareti dei capillari follicolari.

To maintain and preserve the beauty of the hair and the balance of the scalp, the plant extracts of 5 red fruits were placed inside REGAL ZERO: Strawberry, Blueberry, Raspberry, Cherry and Pomegranate.

cherry

pomegranate

Per mantenere e preservare la bellezza dei capelli e l’equilibrio del cuoio capelluto, sono stati inseriti all’interno di REGAL ZERO gli estratti vegetali di 5 frutti rossi: Fragola, Mirtillo, Lampone, Ciliegia e Melograno.

5 RED FRUITS - 5 FRUITS ROUGES

raspberry

Pour maintenir et préserver la beauté des cheveux et l’équilibre du cuir chevelu, des extraits végétaux de 5 fruits rouges ont été insérés à l’intérieur de REGAL ZERO: Fraise, Myrtille, Framboise, Cerise et Grenade.

- STRAWBERRY is a natural antioxidant able to neutralize free radicals and promote cell renewal of the scalp.

- La FRAISE est un antioxydant naturel qui peut neutraliser les radicaux libres et promouvoir le remplacement cellulaire du cuir chevelu.

- RASPBERRY is a good source of mineral salts and vitamins. It is an excellent natural tonic and reinforcer.

- La FRAMBOISE est une bonne source de sels minéraux et de vitamines. C’est un très bon reconstituant et un renforcement naturel.

- POMEGRANATE has a regenerating effect on the capillary stem, useful to prevent breaking and the formation of split ends.

- La GRENADE exerce un effet revigorant sur le fût capillaire, utile contre la cassure et comme prévention pour les fourches.

- CHERRY is rich in special substances that promote hair cell growth.

- La CERISE est riche en substances particulières qui favorisent la croissance cellulaire des cheveux.

- BLUEBERRY is rich in anthocyanosides and polyphenols which improve blood circulation and strengthen the follicular capillary walls.

- La MYRTILLE est riche en anthocyanosides et en polyphénols qui améliorent la circulation sanguine et rendent les parois des capillaires folliculaires plus fortes.

brochure regal zero I-GB-F.indd 6

blueberry

09/05/19 12:09

- CASHMERE, consisting mainly of keratin, has a revitalizing action, making the hair structure strong and vital.

- The LINEN SEEDS have remarkable antioxidant properties and give an incredible shine to the hair.

- NATURAL BEESWAX is essential for the detangling, softness and incredible brightness of the hair.

- SOY improves skin and hair elasticity.

- SILK contains two proteins: fibroin and sericin, which create a protective barrier on the capillary stem, making the hair smoother and silky to the touch.

natural beeswax

- Le CACHEMIRE, composé principalement de kératine, réalise une action revitalisante, rendant la structure des cheveux forte et vitale.

- Les GRAINES DE LIN ont des propriétés antioxydantes remarquables et donnent une brillance incroyable aux cheveux.

5 ELEMENTI NATURALI

5 NATURAL ELEMENTS - 5 ÉLÉMENTS NATURELS - Il CASHMERE, costituito principalmente da cheratina, svolge un’azione rivitalizzante, rendendo la struttura del capello forte e vitale.

- I SEMI di LINO hanno notevoli proprietà antiossidanti e donano un’incredibile lucentezza al capello.

- La CERA d’API NATURALE è fondamentale per la districabilità, la morbidezza e l’incredibile luminosità del capello.

linen seeds

oy

S

- La CIRE D’ABEILLE NATURELLE est essentielle pour le démêlage, la douceur et la brillance incroyable des cheveux.

- Le SOJA améliore l’élasticité de la peau et des cheveux.

- Le SOIE contient deux protéines: la fibroïne et le sericin, qui créent une barrière protectrice sur le fût capillaire rendant les cheveux plus lisses et soyeux au toucher.

cashmere silk

- La SOIA migliora l’elasticità della cute e dei capelli.

- La SETA contiene due proteine: la fibroina e la sericina, che creano una barriera protettiva sul fusto capillare rendendo i capelli più lisci e setosi al tatto. brochure regal zero I-GB-F.indd 7

09/05/19 12:10

5 OLI ESSENZIALI 5 ESSENTIAL OILS - 5 HUILES ESSENTIELLES

almond

Gli oli essenziali di Calendula, Jojoba, Riso, Cocco e Mandorla, conferiscono alla crema colorante REGAL ZERO, innumerevoli benefici ed esercitano un’elevata azione condizionante sulla fibra capillare che, al termine del trattamento tecnico apparirà idratata, forte e luminosa.

- L’Olio di Mandorla rigenera i capelli opachi e sfibrati grazie alle sue proprietà emollienti, addolcenti e nutrienti.

- L’Olio di Cocco dona corposità e nutrimento al capello.

- L’Olio di Riso ripristina l’equilibrio cheratinico del capello apportando arginina ed altri amminoacidi essenziali.

coconut

- L’Olio di Calendula esercita un’azione lenitiva e protettiva sul cuoio capelluto prevenendo la comparsa di rossore, prurito ed irritazione.

- L’Olio di Jojoba forma una pellicola protettiva sul capello e la protegge da stress ambientali ed atmosferici, preservando la sua struttura e la sua bellezza.

brochure regal zero I-GB-F.indd 8

marigold

09/05/19 12:10

The essential oils of Calendula, Jojoba, Rice, Coconut and Almond, give to the REGAL ZERO coloring cream, countless benefits and exert a high conditioning action on the hair fiber which, at the end of the technical treatment, will appear hydrated, strong and luminous.

jojoba

- Almond Oil regenerates dull and brittle hair thanks to its emollient, softening and nourishing properties.

- Coconut Oil gives body and nourishment to the hair.

- Rice Oil restores the keratin balance of the hair by providing arginine and other essential amino acids.

- Marigold Oil exerts a soothing and protective action on the scalp preventing the appearance of redness, itching and irritation.

- Jojoba Oil forms a protective film on the hair and protects it from environmental and atmospheric stresses, preserving its structure and beauty.

Les huiles essentielles de Calendula, de Jojoba, de Riz, de Noix de coco et d’Amande, donnent à la crème de coloration REGAL ZERO, d’innombrables avantages et exercent une action de conditionnement élevée sur la fibre capillaire qui, à la fin du traitement technique, apparaîtra hydratée, forte et lumineuse.

- L’Huile de Noix de Coco donne corps et nourriture aux cheveux.

rice

- L’Huile d’Amande régénère les cheveux opaques et épuisés grâce à ses propriétés émollientes, adoucissantes et nourrissantes.

- L’Huile de Riz restaure l’équilibre kératinic des cheveux en apportant de l’arginine et d’autres acides aminés essentiels.

- L’Huile de Calendula exerce une action apaisante et protectrice sur le cuir chevelu empêchant l’apparition de rougeurs, de démangeaisons et d’irritations.

- L’Huile de Jojoba forme un film protecteur sur le cheveu et le protège des stress environnementales et atmosphériques, en préservant sa structure et sa beauté.

brochure regal zero I-GB-F.indd 9

09/05/19 12:11

5 SISTEMI DI ATTIVAZIONE 5 ACTIVATION SYSTEMS - 5 SYSTEMES D’ACTIVATION Un ruolo molto importante nei processi coloranti e permanenti è determinato dagli ossidanti o dagli attivatori. REGAL ZERO è un prodotto multifunzionale perchè con l’utilizzo dei 5 SISTEMI DI ATTIVAZIONE opportunamente scelti, si possono ottenere risultati di colorazione a 360 gradi conformi alle esigenze che il mercato, la moda attuale e futura, richiedono. Questi 5 SISTEMI DI ATTIVAZIONE agendo in perfetta sinergia con la base colorante determinano 5 azioni diverse.

- MASK ACTIVATOR 5 Vol. 1,5%: Per mascherare gli inestetismi dei capelli grigi apportando lucentezza ed uniformità. Ideale per le colorazioni maschili e temporanee. Per effetto cover, per brillantare e per recuperare il tono.

- SHADE ACTIVATOR 10 Vol. 3%: Per apportare riflessi intensi e compattezza al colore, agendo perfettamente con azione colorante tono su tono, garantendo stabilità e copertura. Per neutralizzare, ripigmentare e tonalizzare.

- BALANCE ACTIVATOR 20 Vol. 6%: Per bilanciare la copertura, la schiaritura e il deposito dei pigmenti.

- HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 Vol. 9%: Per schiarire e risaltare i brillanti riflessi del colore rispettando il livello del tono. Da utilizzare in presenza di elevate concentrazioni di capelli bianchi.

- ULTRA LIGHT ACTIVATOR 40 Vol. 12%: Per ottenere schiariture maggiori, neutralizzare e riflessare.

A very important role in the colorant and permanent processes is determined by the oxidants or activators. REGAL ZERO is an innovative and multifunctional product. With the appropriate use of 5 chosen ACTIVATION SYSTEMS, a 360 degrees coloration results can be obtained meeting the needs of the market, the current and future fashion demand. These 5 ACTIVATION SYSTEMS, acting in perfect synergy with the base color, develop 5 different actions.

- MASK ACTIVATOR 5 Vol. 1.5%: To mask the imperfections of gray hair bringing shine and uniformity. Ideal for male and temporary colors. For cover effect, to brighten and to recover the tone.

- SHADE ACTIVATOR 10 Vol. 3%: To bring intense reflections and compactness to the color, acting perfectly with tone-on-tone coloring action, ensuring stability and coverage. To neutralize, repigment and tone.

- BALANCE ACTIVATOR 20 Vol. 6%: To balance the coverage, lightening and deposit of pigments.

- HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 Vol. 9%: To lighten and highlight the brilliant reflections of the color respecting the level of the tone. To be used in the presence of high concentrations of white hair.

- ULTRA LIGHT ACTIVAOR 40 Vol. 12%: For greater lightening, to neutralize and reflect.

brochure regal zero I-GB-F.indd 10

Un rôle trés important dans les procéssus colorants et permanentes est déterminé des oxydants et des activateurs. REGAL ZERO est un produit innovant puisque multifonctionnel parcequ’en utilisant 5 SYSTEMES D’ACTIVATION opportunément choisis on peut obtenir des résultats de coloration à 360 degrés; conformes aux exigences que le marché, la mode actuelle et future demandent. Ces 5 SYSTEMES D’ACTIVATION, en agissant en parfaite synergie avec une base colorante développent 5 actions différentes.

activator

- MASK ACTIVATOR 5 Vol. 1,5%: Pour masquer les imperfections des cheveux gris, en apportant brillance et uniformité. Idéal pour les colorations masculines et temporaires. Pour l’effet de couverture, pour briller et pour récupérer le ton.

- SHADE ACTIVATOR 10 Vol. 3%: Pour apporter des reflets intenses et de la compacité à la couleur, en agissant parfaitement avec une action de coloration ton sur ton, en garantissant stabilité et couverture. Pour neutraliser, repigmenter et tonifier.

- BALANCE ACTIVATOR 20 Vol. 6%: Pour balancer la couverture, l’éclaircissement et le dépôt des pigments.

- HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 Vol. 9%: Pour éclaircir et mettre en évidence les reflets brillants de la couleur en respectant le niveau de ton. À utiliser en présence de fortes concentrations de cheveux blancs.

- ULTRA LIGHT ACTIVATOR 40 Vol. 12%: Pour obtenir un plus grand éclaircissement, neutraliser et donner des reflets.

09/05/19 12:11

formulation benefits

or

5 BENEFICI FORMULATIVI

brochure regal zero I-GB-F.indd 11

5 FORMULATION BENEFITS - 5 AVANTAGES DE LA FORMULATION I risultati che si ottengono con REGAL ZERO sono veramente sorprendenti: 1. La naturalezza: dopo l’azione colorante il capello si presenta compatto e soffice al tatto, come se fosse un capello naturale.

2. La durata del colore sulla struttura del capello anche dopo diversi lavaggi.

3. La stabilità del colore che rimane inalterato senza viraggi indesiderati.

4. L’uniforimità cromatica dalle radici alle punte ottenuta dopo il trattamento colorante sul capello che rimane luminoso e setoso.

5. La riflessatura perfetta.

The results obtained with REGAL ZERO are absolutely surprising: 1. The naturalness: After the colorant action the hair is compact and soft to the touch, like natural hair.

2. The lasting action of the color on the structure of the hair even after several washings.

3. The stability of the color remains unchanged with no undesirable color changes.

4. The chromatic uniformity of the color from regrowth to tips obtained after color treatment let the hair remaining bright and silky.

5. The perfect reflections.

Les résultats qu’on obtient avec REGAL ZERO sont vraiment surprenants: 1. Le naturel: après l’action colorante les cheveux sont compacts et doux au toucher comme s’ils étaient naturels.

2. La durée importante de la coloration sur le cheveux même après plusieurs lavages.

3. La stabilité de la couleur qui reste inaltérée sans virage indésirable.

4. L’uniformité chromatique de la racine qu’à la pointe obtenue après le traitement colorant sur le cheveux qui reste lumineux et doux.

5. La reflet parfait.

09/05/19 12:11

IT EN FR

brochure regal zero I-GB-F.indd 12

COSMEC S.r.L.

COD.ART. 13019

Via delle Industrie, 9 - 20070 S. Zenone al Lambro - Milano - ITALY www.besbeautyscience.com - e-mail: info@cosmec-srl.it - Tel. +39 02 98870353/4 r.a. - Fax +39 02987760

09/05/19 12:11