SHAMPOO & MASK COLOR REFLECTION

SHAMPOO & MASK

C OLOR REFLECTIO N COLOR’S INTERPRETER

IL CLIENTE CHE SI COLORA DESIDERA - CUSTOMERS WHO DYE THEIR HAIR WISH - LE CLIENT QUI EST COLORÉ VEUT - EL CLIENTE QUE SE COLORA DESEA COLORI NATURALI NATURAL COLORS COULEURS NATURELLES COLORES NATURALES

MANTENERE RIFLESSI LUMINOSI NEL TEMPO TO MAINTAIN BRIGHT SHADES AND SHINY COLORS OVER TIME GARDER DES REFLETS LUMINEUX AU FIL DU TEMPS MANTENER REFLEJOS BRILLANTES CON EL TIEMPO

COLORI BRILLANTI E LUMINOSI BRILLIANT AND BRIGHT COLORS COULEURS BRILLANTES ET LUMINEUSES COLORES BRILLANTES Y LUMINOSOS

TONALIZZA TONALIZE TONALISE TONALIZA

COLORA COLOR COLORE COLORA

TONALITA’ SEMPRE PIU’ RICERCATE NEW AND REFINED COLORS DES TONALITÉS DE PLUS EN PLUS RECHERCHÉES TONOS MÁS REFINADOS

NEUTRALIZZA NEUTRALIZE NEUTRALISE NEUTRALIZA

ILLUMINA LIGHT UP and ILLUMINATE ILLUMINE ILUMINA

C OLOR R EFLEC TIO N

PRODOTTI CHE PERMETTANO DI SVOLGERE IL LAVORO IN TEMPI BREVI PRODUCTS THAT ALLOW TO DO HAIRWORKS QUICKLY PRODUITS QUI PERMETTENT DE FAIRE LE TRAVAIL RAPIDEMENT PRODUCTOS QUE PERMITEN REALIZAR EL TRABAJO EN CORTO TIEMPO PRODOTTI PROFESSIONALI, QUALITATIVI E SICURI HIGH QUALITY, PROFESSIONAL AND SAFE PRODUCTS PRODUITS PROFESSIONNELS, QUALITATIFS ET SÛRS PRODUCTOS PROFESIONALES, DE CALIDAD Y SEGUROS

RAVVIVA RENEW and PRESERVE RAVIVE REAVIVAR

RIFLESSA ENHANCE and INTENSIFY ÉTINCELE REFLEJA

PRODOTTI CHE ESALTINO E MANTENGANO LA BELLEZZA E LA SALUTE DEL CAPELLO PRODUCTS THAT ENHANCE AND MAINTAIN THE BEAUTY AND HEALTH OF THE HAIR PRODUITS QUI EXALTENT ET MAINTIENNENT LA BEAUTÉ ET LA SANTÉ DES CHEVEUX PRODUCTOS QUE ESALTAN, MANTENGAN LA BELLEZA Y LA SALUD DEL CABELLO PRODOTTI CHE DIANO RISULTATI AFFIDABILI PRODUCTS THAT GIVE RELIABLE RESULTS PRODUITS QUI DONNENT DES RÉSULTATS FIABLES PRODUCTOS QUE DEN RESULTADOS FIABLES

LO STILISTA ACCONCIATORE NECESSITA - EVERY HAIR STYLIST NEEDS - STYLISTE COIFFEUR NÉCESSITE - ESTILISTAS PELUQUEROS NECESITAN 2

BES COLOR REFLECTION Shampoo & Mask è una nuova linea di colore che permette all’hairstylist di illuminare, valorizzare, intensificare, tonalizzare, neutralizzare, ravvivare e creare un meraviglioso colore cosmetico. Inoltre ristruttura, nutre ed ammorbidisce i capelli rendendoli più sani e belli. BES COLOR REFLECTION Shampoo & Mask guarda al futuro ed è completamente privo di Siliconi, Parabeni e Paraffine. BES COLOR REFLECTION Shampoo & Mask dà la possibilità al parrucchiere di trasformarsi in un interprete del colore che impreziosisce e personalizza le diverse sfumature cromatiche ed i colori in assoluta sicurezza e semplicità.

Tutte le formule di questa linea sono state arricchite con componenti vegetali quali Olio di Argan, Olio di Riso, Olio di Soia, Olio di Girasole, Burro di Oliva e Vitamina E. BES COLOR REFLECTION Shampoos and Masks are an artistic hair color tool that allow hairstylist to become a color interpreter, offering the ability to customize and personalize hair color in a unique and transformational way. Illuminate, enhance, intensify, tonalize, neutralize, or revive color all while the thoughtfully formulated shampoo and mask nourish, restructure and soften the hair without the use of Silicones, Parabens and Paraffin making the hair healthier and more beautiful.

BES Color Reflection Shampoos and Masks have been enriched with Argan Oil, Rice Bran Oil, Soybean Oil, Sunflower Oil, Olive Butter and Vitamin E. BES COLOR REFLECTION Shampooing & Masque est une nouvelle ligne de couleur qui permet au styliste coiffeur d’illuminer, améliorer, intensifier, tonaliser, neutraliser, raviver et créer une merveilleuse couleur cosmétique. Il restructure, nourrit et adoucit également les cheveux, les rendant plus sains et plus beaux. BES COLOR REFLECTION Shampooing & Masque se tourne vers l’avenir et est complètement exempt de Silicones, Parabènes et Paraffines. BES COLOR REFLECTION Shampooing & Masque donne au coiffeur la possibilité de se transformer en un interprète de la couleur qui embellit et personnalise les différentes nuances chromatiques et les couleurs en toute sécurité et simplicité.

Toutes les formules de cette gamme ont été enrichies en composants végétaux tels que Huile d’Argan, Huile de Riz, Huile de Soja, Huile de Tournesol, Beurre d’Olive et Vitamine E. BES COLOR REFLECTION Shampoo & Mask es una nueva línea de color que permite al estilista iluminar, realzar, intensificar, tonificar, neutralizar, reavivar y crear un maravilloso color cosmético. También reestructura, nutre y suaviza el cabello haciéndolo más sano y hermoso. BES COLOR REFLECTION Shampoo & Mask mira hacia el futuro y está completamente libre de siliconas, parabenos y parafinas. BES COLOR REFLECTION Shampoo & Mask da la posibilidad al estilista peluquero de transformarse en un intérprete del color que embellece y personaliza las diferentes tonalidades cromáticas y colores con absoluta seguridad y sencillez.

Todas las fórmulas de esta línea han sido enriquecidas con componentes vegetales como aceite de argán, aceite de arroz, aceite de soja, aceite de girasol, mantequilla de oliva y vitamina E.

3

COL OR R EF L E C T IO N

C O L OR REF L ECT IO N

SHAMPOO Shampoo specifico per capelli grigi, bianchi, schiariti e decolorati.

Neutralizza ed elimina i riflessi gialli, oro, giallo intenso e giallo-arancio che si presentano in seguito a schiariture e decolorazioni.

Ravviva lo splendore dei capelli grigi e bianchi ed elimina l’effetto giallo causato da smog ed inquinamento sui capelli chiari. La sua rapida azione anti-giallo consente di preparare le basi per ottenere effetti platino e ultra platino.

Applicato su basi ultra chiare con capelli porosi potrebbe lasciare effetti blu-viola.

• 3 minuti di posa: neutralizza e dona un effetto naturale freddo.

• 5 minuti di posa: neutralizza conferendo riflessi ghiaccio.

• oltre i 5 minuti di posa: neutralizza lasciando riflessi azzurrati.

Deterge in modo delicato lasciando i capelli morbidi e vellutati.

SHAMPOO Shampoo specifically formulated for light hair colors, grey, white, or de-colorized hair. Eliminates unwanted warm tones on de-colorized or lighter hair colors. Revives the splendor of grey and white hair by eliminating the yellowing caused by smog and pollution.

The simple application and rapid neutralizing of unwanted tones prepare a perfect base to apply platinum and ultra platinum hair colors.

A blue/purple tone may remain on very porous light blond hair colors.

Always monitor Cool-It during the processing time to ensure that you reach optimal results.

Processing times: • 3 minutes: neutralizes leaving a natural cool tone.

• 5 minutes: neutralizes leaving an icy cool tone.

• More than 5 minutes: neutralizes and leaves a blue tone.

Delicately cleanses the hair leaving it soft and velvety.

SHAMPOOING Shampooing spécifique pour cheveux gris, blancs, éclaircis et décolorés.

Neutralise et élimine les reflets jaune, or, jaune intense et jaune-orange qui surgissent à la suite de éclaircissements et décolorations.

Il ravive la splendeur des cheveux gris et blancs et élimine l’effet jaune causé par le smog et la pollution sur les cheveux clairs. Son rapide action anti-jaune vous permet de préparer les bases pour obtenir des effets platine et ultra platine.

Appliqué sur des bases ultra claires avec des cheveux poreux il pourrait laisser des effets bleu-violet.

• 3 minutes de pose: neutralise et donne un effet froid naturel.

• 5 minutes de pose: neutralise en donnant des reflets de glace.

• plus de 5 minutes de pose: neutralise en laissant des reflets bleu clair.

Il nettoie doucement en laissant les cheveux doux et veloutés.

Per neutralizzare riflessi giallo arancio, giallo intenso, oro e giallo chiaro.

Per rendere ogni schiaritura più neutra e fredda.

Per esaltare la bellezza dei capelli bianchi eliminando riflessi gialli.

Per preparare le basi a qualsiasi tonalizzazione o neutralizzazione fredda.

Miscelato con VIOLET RAYS e PURPLE GAME per ottenere effetti cromatici pastellati.

SHAMPOO

SHAMPOO

SHAMPOO

min

min

min

3

5

5

To neutralize pale yellow, yellow, intense yellow, and orange.

To neutralize underlying pigments when lightening the hair.

To enhance the beauty of white or grey hair by eliminating yellow or brassy tones.

To neutralize warmth prior to any tonalization or cold neutralization.

Mix with VIOLET RAYS and PURPLE GAME to create pastel color effects.

Pour neutraliser les reflets jaune orange, jaune intense, or et jaune clair.

Pour rendre chaque éclaircie plus neutre et froide.

Pour améliorer la beauté des cheveux blancs en éliminant les reflets jaunes.

Préparer les bases à toute tonalisation ou neutralisation froid.

Mélangé avec VIOLET RAYS et PURPLE GAME pour obtenir des effets chromatiques pastelés.

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN

6

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN

Para neutralizar reflejos amarillo anaranjado, amarillo intenso, dorado y amarillo claro.

Para hacer cada aclarado más neutro y frío.

Para realzar la belleza de las canas eliminando los reflejos amarillos.

Para preparar las bases para cualquier tonificación o neutralización fría.

Mezclado con VIOLET RAYS y PURPLE GAME para obtener efectos de color pastel.

SHAMPOO Shampoo específico para cabellos grises, blancos, aclarados y decolorados.

Neutraliza y elimina los reflejos amarillos, dorados, amarillos intensos y amarillo anaranjado que se producen como consecuencia del aclaramiento y decoloración.

Reaviva el esplendor de las cabellos grises y canas y elimina el efecto amarillento causado por el smog y la contaminación en los cabellos claros.

Su rápida acción anti-amarilla le permite preparar la base para obtener los efectos platino y ultra platino.

Aplicado sobre bases ultra claras con cabello poroso puede dejar efectos azul-violeta.

• 3 minutos de aplicación: neutraliza y da un efecto frío natural.

• 5 minutos de posición: neutraliza dando reflejos de hielo.

• después de 5 minutos de aplicación: neutraliza dejando reflejos azules.

Limpia delicadamente dejando el cabello suave y aterciopelado.

MASCHERA Maschera nutriente specifica ad azione neutralizzante e compensativa. L’azione del pigmento blu-viola neutralizza i riflessi gialli e giallo-arancio che si verificano in seguito a processi di decolorazione permettendo di ottenere biondi più freddi e schiariture più neutre glaciali.

Azione neutralizzante più intensa dello shampoo. Ottima per contribuire e valorizzare le tonalizzazioni per ottenere biondi neutri e ultra platino.

Su basi oro e giallo intenso si ottengono risultati naturali freddi. Su basi gialle si ottengono riflessi molto freddi. Su basi giallo chiaro e chiarissimo si ottengono riflessi cenere igloo. Nutre ed arricchisce la fibra capillare rendendola più morbida e setosa.

RISTABILISCE IL pH DEL CAPELLO IN SEGUITO AD UN TRATTAMENTO DI DECOLORAZIONE. SHAMPOO + MASCHERA L’azione combinata di Shampoo più Maschera permette di eliminare più efficacemente riflessi indesiderati di tendenza calda già dalle basi con pigmenti contribuenti giallo-arancio fino a raggiungere il massimo della neutralizzazione su basi con pigmenti contribuenti oro, giallo intenso e giallo. Considerato il potere ultra rapido di neutralizzazione si raccomanda di controllare visivamente l’azione del prodotto. In casi di capelli molto recettivi e porosi si consiglia di diluire lo shampoo COOL-IT con acqua o utilizzarlo in miscela con lo shampoo ARCTIC GRAY.

MASK COOL-IT hair mask is specifically formulated to neutralize unwanted warm tones while nourishing the hair and making it softer and silky.

COOL-IT Mask can be used post-lightening to add cool tones to the hair. COOL-IT Mask has a higher concentration of blue/violet pigments than the shampoo so is therefore stronger. On gold and intense yellow bases to obtain a natural cool result. On yellow bases to obtain very cool results.

On light and very light yellow bases to obtain icy ash results.

IT RESTORES THE pH OF THE HAIR AFTER ANY COLOR OR LIGHTENING SERVICE. SHAMPOO + MASK The combined action of COOL-IT Shampoo and Mask are effective on hair that has strong yellow/orange or gold tones.

The Shampoo and Mask are extremely effective in helping to obtain maximum neutralization on all underlying pigments starting at a level 7.

COOL-IT Shampoo and Mask give you the power to achieve ultra-fast neutralizing power. We recommend that you visually check and confirm processing times because of how effective the combined products are.

On hair that is very porous we advise to either dilute COOL-IT Shampoo with water or custom formulate it with ARCTIC GRAY Shampoo.

MASQUE Masque nourrissant spécifique avec action neutralisante et compensatoire. L’action du pigment bleu-violet neutralise les reflets jaune et jaune-orange qui se produisent à la suite de processus de décoloration permettant d’obtenir des blondes plus froides et des éclaircissements glacials plus neutres.

Action neutralisante plus intense que le shampooing. Excellent pour contribuer et améliorer les tonalisations pour obtenir des blondes neutres et ultra platine. Sur une base d’or et jaune intense, on obtient des résultats naturels froids. Sur les bases jaunes, vous obtenez des reflets très froides.

Sur une base jaune clair et très claire, on obtient des reflets cendres igloo. Il nourrit et enrichit la fibre capillaire la rendant plus douce et soyeuse.

RESTAURE LE pH DES CHEVEUX A’ LA SUITE D’UN TRAITEMENT DE DÉCOLORATION. SHAMPOOING + MASQUE L’action combinée de Shampoo plus Masque permet d’éliminer plus efficacement les reflets indésirables de tendance chaude déjà à partir des bases avec des pigments contribuables jaune-orange jusqu’à ce qu’il atteigne la neutralisation maximale sur les bases avec pigments contribuables d’or, jaune intense et jaune. Compte tenu de la puissance ultra-rapide de la neutralisation, il est recommandé de contrôler visuellement l’action du produit. Dans les cas de cheveux très réceptifs et poreux, il est recommandé de diluer le shampooing COOL-IT avec de l’eau ou de l’utiliser en mélange avec le shampooing ARCTIC GRAY.

SHAMPOO

MASK

SHAMPOO

MASK

min

min

min

min

3

5

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN

3

5

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN

MASCARILLA Mascarilla nutritiva específica con acción neutralizante y compensadora. La acción del pigmento azul-violeta neutraliza los reflejos amarillos y amarillo-naranja que se producen tras los procesos de decoloración, permitiendo obtener rubios más fríos y un aclarado glacial más neutro.

Acción neutralizante más intensa que el shampoo. Excelente para aportar y potenciar los tonos para obtener rubios neutros y ultra platino.

Sobre bases doradas y amarillo intenso se obtienen resultados naturales fríos. Sobre bases amarillas se obtienen reflejos muy fríos. Sobre bases de color amarillo claro y clarisimas se obtienen reflejos ceniza de iglú. Nutre y enriquece la fibra capilar haciéndola más suave y sedosa.

RESTAURA EL pH DEL CABELLO DESPUÉS DE UN TRATAMIENTO DE DECOLORACION. SHAMPOO + MASCARILLA La acción combinada de Shampoo más Mascarilla permite eliminar de forma más eficaz los reflejos no deseados con una tendencia calida ya desde bases con pigmentos contribuyentes amarillo-naranja hasta alcanzar la máxima neutralización sobre bases con pigmentos contribuyentes dorados, amarillo intenso y amarillo. Teniendo en cuenta el poder de neutralización ultrarrápido, se recomienda comprobar visualmente la acción del producto. En los casos de cabello muy receptivo y poroso se recomienda diluir el shampoo COOL-IT con agua o utilizarlo en mezcla con el shampoo ARCTIC GRAY.

7

SHAMPOO Shampoo specifico per capelli biondi freddi, grigi e bianchi.

Neutralizza i riflessi giallo-intenso e giallo-chiaro dopo interventi di colorazione, decolorazione e schiaritura senza lasciare effetti indesiderati.

Prepara i capelli a qualsiasi tonalizzazione fredda.

Elimina il giallo dai capelli grigi e bianchi senza macchiare e senza lasciare residui.

Su un livello platino ed ultra platino tende a raffreddare lasciando un riflesso cenere naturale. Su un livello 8, 9 e 10: •2-3 minuti: neutralizza lasciando un biondo uniformato e controllato freddo naturale (l’effetto neutralizzante aumenta in riferimento al tono di partenza).

•5 min o più: neutralizza più intensamente ma in modo naturale, eliminando i riflessi gialli.

SHAMPOO Shampoo specifically formulated for toning cool blondes, gray and unpigmented hair. ARCTIC GRAY Shampoo neutralizes intense yellow and light yellow underlying pigments after coloring or lightening processes without leaving unwanted effects. You can also use ARCTIC GRAY Shampoo as a pre-toning color balancer. You can use the shampoo to eliminate yellow from gray and unpigmented hair without staining or leaving residues.

On platinum or ultra platinum hair it cools down the tonality leaving a natural ash reflection.

Processing on a level 8, 9, or 10: •2 to 3 minutes: even and natural cool blond (the neutralizing effect increases according to the base level and tone).

•5 minutes or more: neutralizes and eliminates yellow tones more intensely but in a natural way.

Può essere usato sia su capelli tinti che decolorati.

Deterge in modo delicato lasciando i capelli morbidi e vellutati.

It can be used on both dyed and lightened hair.

It delicately cleanses the hair leaving it soft and velvety.

SHAMPOOING Shampooing spécifique pour cheveux blonds froids, gris et blancs.

Il neutralise les reflets jaune-intense et jaune-clair après coloration, décoloration et éclaircissement sans laisser d’effets secondaires. Il prépare vos cheveux pour toute tonalisation froide. Élimine le jaune des cheveux gris et blancs sans tacher et ne laissant aucun résidu.

Sur un niveau platine et ultra platine, il a tendance à refroidir laissant une reflet cendre naturel. Aux niveaux 8, 9 et 10: •2-3 minutes: il neutralise laissant un blond uniformé et contrôlé froid naturel (l’effet neutralisant augmente en référence au ton de départ).

•5 minutes ou plus: il neutralise plus intensément mais naturellement, éliminant les reflets jaunes.

SHAMPOO Shampoo específico para cabellos rubios fríos, grises y blancos.

Neutraliza los reflejos amarillo- intenso y amarillo- claro tras las operaciones de coloración, decoloración y aclarado sin dejar efectos no deseados.

Prepara los cabellos para cualquier tonificación fría.

Elimina el amarillo de los cabellos grises y blancos sin manchar y sin dejar residuos.

En un nivel platino y ultra platino, tiende a enfriarse dejando un reflejo de ceniza natural. En un nivel 8, 9 y 10: • 2-3 minutos: neutraliza dejando un rubio uniforme y controlado frío natural (el efecto neutralizante aumenta en relación al tono inicial).

• 5 minutos o más: neutraliza con más intensidad pero de forma natural, eliminando reflejos amarillos.

Il peut être utilisé soit sur les cheveux colorés que décolorés.

Il nettoie doucement en laissant les cheveux doux et veloutés.

Se puede usar tanto en cabello teñido como decolorado.

Limpia delicadamente dejando el cabello suave y aterciopelado.

Per neutralizzare il giallo senza avere effetti indesiderati.

Per esaltare la bellezza dei capelli bianchi.

In miscela con le altre nuances le raffredda senza modificarne il tono.

Per neutralizzare o preparare ad un intervento di neutralizzazione o tonalizzazione.

Da miscelare con le altre nuances per ottenere effetti metallici e multi-cromatici.

SHAMPOO

SHAMPOO

SHAMPOO

min

min

min

3

5

5

To neutralize yellow without unwanted effects such as over-toning.

To enhance the beauty of gray or unpigmented hair.

Can be mixed with other shades in the color reflection series to cool the shade down while maintaining the tone or to create metallic or chromatic color variations.

To neutralize or color balance the hair prior to toning.

Pour neutraliser le jaune sans avoir d’effets secondaires.

Pour améliorer la beauté des cheveux blancs.

En mélange avec les autres nuances, il les refroidit sans changer le ton.

Pour neutraliser ou préparer à une intervention de neutralisation ou tonalisation.

A mélanger avec d’autres nuances pour obtenir des effets métalliques et multichromes.

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN

8

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN

Para neutralizar el amarillo sin tener efectos no deseados.

Para realzar la belleza de Las canas.

Mezclado con los demás matices, los enfría sin cambiara el tono.

Para neutrali zar o prepararse para una intervención neutralizante o tonificante.

Mezclar con otras tonalidades para obtener efectos metalizados y multicolores

MASCHERA Maschera pigmentata specifica ad azione neutralizzante, riflessante e nutriente. Neutralizza il riflesso giallo creando un effetto freddo grigio perlato su basi bionde platinate, su capelli decolorati ultra chiari e su capelli bianchi e grigi.

Azione di neutralizzazione più decisa rispetto allo shampoo o alla maschera COOL-IT. Miscelata con le altre nuances, colora un capello biondo o decolorato con effetti metallici o pastellizzati.

Su basi chiare con pigmento contribuente giallo intenso o dorato si ottiene un riflesso freddo naturale o cenere a seconda del tempo di posa.

Su basi chiare con pigmento contribuente giallo chiaro si ottengono riflessi naturali cenere e molto cenere a seconda del tempo di posa.

Su basi chiare con pigmento contribuente giallo chiarissimo si ottengono riflessi freddi cenere o grigi a seconda del tempo di posa.

Nutre ed arricchisce la fibra capillare rendendola più morbida e setosa.

Ristabilisce il pH del capello diminuendone la porosità.

SHAMPOO + MASCHERA L’azione combinata di Shampoo più Maschera permette di ottenere un’azione neutralizzante più decisa, profonda ed intensa.

Ottima soluzione per pastellizzare o ravvivare il tono e il riflesso di un colore.

Da miscelare con le altre nuances per ottenere effetti metallici e multi-cromatici. In miscela con le altre nuances raffredda senza modificarne il tono.

SHAMPOO

MASK

SHAMPOO

MASK

min

min

min

min

3

5

3

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE/ CORREZIONE / COLORAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING / CORRECTING / COLORING NEUTRALISATION / TONALISATION / CORRECTION / COLORATION NEUTRALIZACIÓN / TONALIZACIÓN / CORRECCIÓN / COLORACIÓN

5

MASK Hair Mask specifically formulated with color pigments to neutralize unwanted tones or enhance silver reflections while nourishing the hair, restoring healthy porosity and making it softer and silkier. Works best on yellow, pale yellow, gray and unpigmented hair leaving an icy pearl gray on platinum bases and naturally neutralizing yellow bases. On hair with intense yellow or gold underlying pigment obtain a natural ash tone.

On hair with light yellow underlying pigment obtain natural ash to gray ash depending upon processing time.

On hair with very light yellow underlying pigment obtain cool ash gray to very silvery gray tones depending upon processing time.

The intensity of gray increases when you increase processing time.

SHAMPOO + MASK Combining the Shampoo and the Mask gives you a more intense end result with better neutralization on yellow or gold hair and stronger enhancement of gray tones on pale yellow or platinum hair. Excellent to use when creating pastel tones or refreshing tonality. Can be mixed with other shades in the color reflection series to cool the shade down while maintaining the tone or to create metallic or chromatic color variations.

MASQUE Masque pigmenté spécifique avec action neutralisante, réflétante et nourrissante. Il neutralise le reflet jaune en créant un effet perle de glace sur les bases blondes platinées, sur les cheveux décolorés ultra-clairs et sur les cheveux blancs et gris. Action de neutralisation plus décisive.

Mélangé à d’autres nuances, il colore un cheveu blond ou décoloré aux effets métalliques ou pastelisés. Sur les bases claires avec pigment contribuable jaune intense ou doré, vous obtenez une reflet froid naturel ou de cendre en fonction du temps de pose. Sur les bases claires avec le pigment contribuable jaune clair vous obtenez des reflets naturels de cendre et beaucoup de cendre en fonction du temps de pose.

Sur les bases claires avec pigment contribuable jaune très clair vous obtenez reflets froid cendre ou gris selon le temps de pose.

Il nourrit et enrichit la fibre capillaire la rendant plus douce et soyeuse. Il restaure le pH des cheveux en diminuant la porosité.

SHAMPOOING + MASQUE L’action combinée de Shampoo plus Mask permet d’obtenir une action neutralisante plus décisive, profonde et intense. Excellente solution pour pasteliser ou raviver le ton et le reflet d’une couleur. A mélanger avec d’autres nuances pour obtenir des effets métalliques et multichromes.

En mélange avec les autres nuances, il refroidit sans changer de ton.

MASCARILLA Mascarilla pigmentada específica con acción neutralizante, reflectante y nutritiva. Neutraliza el reflejo amarillo creando un efecto hielo perlado en las bases de rubio platino, en cabellos decolorados ultra claros y en cabellos blancos y grises. Acción de neutralización más decisiva.

Mezclado con los demás matices, tiñe los cabellos rubios o decolorados con efectos metalizados o pasteles. Sobre bases claras con un pigmento contribuyente amarillo intenso o dorado, se obtiene un reflejo frío natural o ceniza en función del tiempo de exposición.

Sobre bases claras con un pigmento contribuyente amarillo claro, se obtienen reflejos naturales cenizos y muy cenizos según el tiempo de exposición. Sobre bases claras con pigmento contribuyente amarillo muy claro, se obtienen reflejos fríos cenizos o grises según el tiempo de exposición. Nutre y enriquece la fibra capilar haciéndola más suave y sedosa. Restaura el pH del cabello disminuyendo su porosidad.

SHAMPOO + MASCARILLA La acción combinada de Shampoo más Mascarilla permite obtener una acción neutralizadora más decisiva, profunda e intensa.

Excelente solución para pastelizar o reavivar el tono y el reflejo de un color. Mezclar con otros matices para obtener efectos metálicos y multicromáticos. Mezclados con los otros matices se enfría sin cambiar su tono.

9

SHAMPOO Shampoo specifico per esaltare e illuminare i riflessi dei capelli castani.

Valorizza tutte le nuances di espressione marrone, da basi castane a biondo scure.

Su un livello 3, 4 e 5 aumenta la luminosità dei riflessi castani.

Su un livello 6, 7 intensifica, esalta e valorizza tutti i riflessi cioccolato, castagna, nocciola, caffè e tabacco.

Su un livello 8, 9 e 10: •2-3 minuti: neutralizza i riflessi caldi, permettendo di ottenere beige perlati, naturali freddi o perlati irisèe (l’effetto neutralizzante aumenta in riferimento al tono di partenza).

•5 min o più: si ottiene un biondo tabacco marronato d’espressione neutra o calda a seconda della base di partenza.

Può essere usato sia su capelli naturali che tinti o decolorati.

Deterge in modo delicato lasciando i capelli morbidi e vellutati.

SHAMPOO Shampoo specifically formulated to enhance and illuminate the richness in brown hair colors. Can be used to enhance all shades of brown including dark brown to dark blond or to create artistic results on light hair.

On levels 3, 4, and 5 the shampoo will create luster and add tonal richness to the hair color. On levels 6 and 7 the shampoo will intensify, enhance, and illuminate all chocolate, chestnut, hazelnut, coffee and tobacco tonalities. On a level 8, 9, or 10: •2 to 3 minutes: neutralizes warm tones allowing you to obtain pearly beige, cool natural or pearly violet. ( Neutralizing is affected by the base level and starting tonality).

•5 minutes or more: brownish tobacco blond with either a neutral, cool or warm tone is obtained and will be determined by which underlying pigments are present.

HOT CHOCOLATE Shampoo can be used on natural, color treated or pre-lightened hair. The shampoo is formulated to delicately cleanse the hair leaving it soft and velvety.

SHAMPOOING Shampooing spécifique pour améliorer et illuminer les reflets des cheveux bruns. Il rehausse toutes les nuances d’expression marron, des bases brunes aux blondes foncées.

Aux niveaux 3, 4 et 5, la luminosité des reflets bruns augmente.

Au niveau 6, 7, il intensifie, rehausse et valorise toutes les reflets du chocolat, châtaigne, noisette, café et tabac.

Aux niveaux 8, 9 et 10 : •2-3 minutes: il neutralise les reflets chauds, permettant d’obtenir des beiges perlés, naturels froids ou perlés irisés (l’effet neutralisant augmente en référence à la tonalité de départ).

•5 minutes ou plus: on obtient un blond tabac marroné d’expression neutre ou chaude selon le point de départ.

SHAMPOO Shampoo específico para realzar e iluminar los reflejos del cabello castaño.

Realza todos los tonos de expresión marrón, desde bases marrones hasta rubias oscuras.

En los niveles 3, 4 y 5, el brillo de los reflejos marrones aumenta.

En un nivel 6, 7 intensifica, exalta y realza todos los reflejos chocolate, castaña, avellana, café y tabaco.

En los niveles 8, 9 y 10: •2-3 minutos: neutraliza los reflejos cálidos, permitiendo obtener beiges perlados, naturales frías o perlados irisée (el efecto neutralizante aumenta en referencia al tono de inicio).

•5 min o más: se obtiene un rubio tabaco marrón de expresión neutra o cálida dependiendo del punto de inicio.

Il peut être utilisé soit sur les cheveux naturels que colorés ou décolorés.

Il nettoie doucement en laissant les cheveux doux et veloutés.

Se puede utilizar tanto en cabello natural, teñido o decolorado.

Limpia delicadamente dejando el cabello suave y aterciopelado.

Per valorizzare ed intensificare tutte le riflessature marroni.

Per esaltare toni spenti e opachi.

Conferisce maggiore espressione e unicità ai riflessi.

Per preservare il colore o riaccenderlo tra un trattamento e l’altro.

Per neutralizzare, tonalizzare o ripigmentare.

SHAMPOO SHAMPOO

SHAMPOO

min

min

3

5

3 min

MASK

5 min

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACION / TONALIZATION

10

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACION / TONALIZATION

COLORAZIONE / RIPIGMENTAZIONE COLORING / REPIGMENTING COLORATION / REPIGMENTATION COLORACION / REPIGMENTACIÓN

To enhance and add richness to all levels and shades of brown hair.

To revive and refresh dull or opaque hair.

Adds vibrance and unique variations to brown hair.

To maintain color between hair color services.

To neutralize, tone or repigment.

Pour améliorer et intensifier tous les reflets marrons.

Pour améliorer les tons éteints et mats.

Il donne une plus grande expression et unicité aux reflets.

Pour préserver la couleur ou la remettre en place entre les traitements.

Pour neutraliser, tonaliser ou repigmenter.

Para valorizar e intensificar todos los reflejos marrones.

Para realzar los tonos apagados y opacos.

Da mayor expresión y singularidad a los reflejos.

Para conservar el color o volver a encenderlo entre un tratamiento y otro.

Para neutralizar, tonalizar o repigmentar.

MASCHERA Maschera pigmentata ad azione riflessante e nutriente. Esalta le diverse sfumature castane, sia calde che fredde, donando vitalità e brillantezza al colore.

Si esprime su un qualsiasi tono di base, da un livello 3 ad un livello 7, di un capello naturale o colorato.

Su basi scure si ottengono preziose riflessature color castagna più accentuate e brillanti.

Su basi medio-chiare e medio-scure si ottengono riflessi marroni caldi di intensità variabile a seconda del tempo di posa.

Colora di cioccolato, castagna o nocciola un capello biondo o decolorato a seconda del tempo di posa e del pigmento contribuente.

Nutre ed arricchisce la fibra capillare rendendola più morbida e setosa.

Ristabilisce il pH del capello diminuendone la porosità.

SHAMPOO + MASCHERA L’azione combinata di Shampoo più Maschera su basi chiare svolge un’azione compensativa e di ripigmentazione.

Per ottenere espressioni meno calde si consiglia di mixare HOT CHOCOLATE con ARCTIC GRAY. Ottimi risultati si ottengono miscelando HOT CHOCOLATE con altri colori per creare effetti multi-cromatici.

MASK Conditioning Mask specifically formulated with color pigments to enhance color while nourishing the hair.

HOT CHOCOLATE Color Reflection Hair Mask enhances all shades of brown hair adding vibrance, luster, and richness to the hairs color.

It works on natural or color treated hair, levels 3 to 7. On dark bases accentuate chestnut tones.

On medium bases enhance rich brown shades. Intensity and tone will vary depending upon processing time and contributing pigments.

On blond or pre-lightened hair you will achieve light chocolate, chestnut or hazelnut tones depending upon processing time and underlying pigment.

Developed as an artistic tool to assist the hair artist in modifying hair tonality while nourishing, softening and restoring pH balance to the hair.

SHAMPOO + MASK HOT CHOCOLATE Color Reflection Shampoo and Mask when used sequentially fills and re-pigments the hair. To obtain cooler results it is recommended to mix HOT CHOCOLATE and ARCTIC GRAY together. It is highly recommended to mix HOT CHOCOLATE with other shades within the Color Reflection Series to achieve multi-chromatic effects.. The colors are well balanced and formulated to mix together to enhance the artistic expression for all hair artist.

MASQUE Masque pigmenté avec une action réflétante et nourrissante.

Il améliore les différentes nuances brunes, chaudes et froides, donnant vitalité et brillance à la couleur.

Il est exprimé sur n’importe quel ton de base, du niveau 3 au niveau 7, d’un cheveu naturel ou coloré.

Sur des bases sombres, vous obtenez des précieux reflets châtaigniers plus accentués et brillants.

Sur les bases moyenne-claire et moyenne-foncée, vous obtenez des reflets bruns chauds d’intensité variable en fonction du temps de pose.

Il colore un cheveu blond ou dècoloré de chocolat, de châtaignier ou de noisette en fonction du temps de pose et du pigment contribuable.

Il nourrit et enrichit la fibre capillaire la rendant plus douce et soyeuse. Restaure le pH des cheveux en diminuant la porosité.

SHAMPOOING + MASQUE L’action combinée de Shampoo plus Mask sur une base claire effectue une action compensatoire et de repigmentation.

Pour obtenir des expressions moins chaudes, il est recommandé de mélanger HOT CHOCOLATE avec ARCTIC GRAY. D’excellents résultats sont obtenus en mélangeant HOT CHOCOLATE avec d’autres couleurs pour créer des effets multi-chromatiques.

SHAMPOO

MASK

SHAMPOO

MASK

min

min

min

min

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR EXALTADOR / INTENSIFICADOR

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR EXALTADOR / INTENSIFICADOR

MASCARILLA Mascarilla pigmentada con una acción reflejante y nutritiva.

Realza los diferentes tonos marrones, tanto calídos como fríos, dando vitalidad y brillo al color.

Se expresa en cualquier tono de base, desde el nivel 3 hasta el nivel 7, de un cabello natural o de un cabello pintado.

En bases oscuras se obtienen preciosos reflejos de color castaña más acentuadas y brillantes.

En bases medias- claras y medias-oscuras, se obtienen reflejos marrones cálidos de intensidad variable dependiendo del tiempo de colocación.

Colora de chocolate, castaño o avellana un cabello rubio o decolorado dependiendo del tiempo de de colocación. Y del pigmento del contribuyente.

Nutre y enriquece la fibra capilar haciéndola más suave y sedosa. Restaura el pH del cabello disminuyendo su porosidad.

SHAMPOO + MASCARILLA La acción combinada de Shampoo más Mascarilla sobre una base clara realiza una acción compensatoria y de repigmentación Para obtener expresiones menos cálidas se recomienda mezclar HOT CHOCOLATE con ARCTIC GRAY. Excelentes resultados se logran mezclando HOT CHOCOLATE con otros colores para crear efectos multi cromáticos.

11

SHAMPOO Shampoo specifico ad azione riflessante e neutralizzante.

Neutralizza in modo intenso i riflessi gialli e dorati ottenendo grigi di intensità variabile.

Intensifica ed esalta la brillantezza dei riflessi viola. Deterge in modo delicato lasciando i capelli morbidi e vellutati.

Su un livello 3, 4 e 5 conferisce luminosità ai riflessi irisée ed indaco.

Su un livello 6, 7 e 8 intensifica, esalta e valorizza tutti i riflessi viola, irisèe ed indaco.

Su un livello 9 e 10: •2-3 minuti: neutralizza riflessature con viraggi gialli conferendo un colore madreperlato grigio cenere.

•5 min o più: si ottiene un grigio cenere intenso tendente al viola.

SHAMPOO Shampoo specifically formulated for tonalizing and enhancing hair color while leaving the hair delicately cleansed, soft and velvety.

VIOLET RAYS Color Reflection Shampoo neutralizes yellow and gold underlying pigments to achieve gray tonalities of different intensities.

Used to intensify and enhance violet tonality.

On levels 3, 4, or 5 VIOLET RAYS will brighten red/violet and blue/violet tones.

On levels 6, 7, and 8 VIOLET RAYS will intensify, enhance and refresh violet, red/violet, and blue/violet tones.

On levels 9 and 10: •2 to 3 minutes: neutralize yellow leaving an ash gray pearly color.

•5 minutes or more: intense ash gray/violet tone.

SHAMPOOING Shampooing spécifique avec une action réflétante et neutralisante.

Il neutralise intensément les reflets jaunes et dorés en obtenant des gris d’intensité variable.

Il intensifie et améliore l’éclat des reflets violets. Nettoie doucement en laissant les cheveux doux et veloutés.

Sur un niveau 3, 4 et 5, il donne de la luminosité aux reflets irisée et indigo.

Aux niveaux 6, 7 et 8, il intensifie, améliore et rehausse toutes les reflets violets, irisées et indigo.

Aux niveaux 9 et 10 : •2-3 minutes: Il neutralise les reflets avec des virages jaunes donnant une couleur nacré gris cendre.

•5 minutes ou plus: on obtient un gris cendre intense tendant vers le violet.

SHAMPOO Shampoo específico con una acción reflectante y neutralizante.

Neutraliza intensamente los reflejos amarillos y dorados obteniendo grises de intensidad variable.

Intensifica y realza el brillo de los reflejos púrpuras.

Limpia delicadamente dejando el cabello suave y aterciopelado.

En un nivel 3, 4 y 5 da brillo a los reflejos irisée e índigo.

En un nivel 6, 7 y 8 se intensifica, realza y valora todos los reflejos púrpura, irise e índigo.

En los niveles 9 y 10: •2-3 minutos: Neutraliza los reflejos con tonificaciones amarillas dando un color nácar gris cenizo.

•5 min o más: se obtiene un gris ceniza intenso que tiende al púrpura.

Può essere usato sia su capelli tinti che decolorati.

Deterge in modo delicato lasciando i capelli morbidi e vellutati.

Can be used on natural hair, color treated and lightened hair.

Il peut être utilisé soit sur les cheveux colorés que décolorés.

Il nettoie doucement en laissant les cheveux doux et veloutés.

Se puede utilizar tanto en cabello teñido como decolorado.

Limpia delicadamente dejando el cabello suave y aterciopelado.

Per valorizzare ed intensificare tutte le riflessature viola.

Per esaltare riflessi spenti e opachi o creare effetti pastello o metallici.

Conferisce maggiore espressione e unicità ai riflessi.

Per preservare il colore o riaccenderlo tra un trattamento e l’altro.

Per neutralizzare o ripigmentare.

SHAMPOO SHAMPOO

SHAMPOO

min

min

3

5

3 min

MASK

5 min

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACION / TONALIZATION

12

NEUTRALIZZAZIONE / TONALIZZAZIONE NEUTRALIZING / TONALIZING NEUTRALISATION / TONALISATION NEUTRALIZACION / TONALIZATION

COLORAZIONE / RIPIGMENTAZIONE COLORING / REPIGMENTING COLORATION / REPIGMENTATION COLORACION / REPIGMENTACIÓN

To enhance and intensify all violet tones.

To brighten or enhance opaque or faded hair color.

To create pastel or metal toned color effects.

Gives the hair artist tools to personalize and create unique violet tonalities.

To preserve or refresh color between hair color services.

Strong tonal neutralization and repigmenting when cool end results are desired.

Pour améliorer et intensifier tous les reflets violets.

Pour améliorer les reflets éteints et mats ou créer des effets pastel ou métalliques.

Il donne une plus grande expression et unicité aux reflets.

Pour préserver la couleur ou la remettre en place entre les traitements.

Pour neutraliser ou repigmenter.

Para realzar e intensificar todos los reflejos púrpuras.

Para realzar los reflejos apagados y opacos o crear efectos pasteles o metálicos.

Da mayor expresión y singularidad a los reflejos.

Para conservar el color o volver a encenderlo entre un tratamiento y otro.

Para neutralizar o repigmentar.

MASCHERA Maschera colorata specifica ad azione nutriente e riflessante. Intensifica, esalta e valorizza tutti i riflessi viola, indaco ed irisée, prolungandone la durata e donando più brillantezza.

Su basi medio-scure esalta la brillantezza e la vivacità delle nuance di tendenza viola, rosso-viola, indaco ed irisèe.

Su basi medio-chiare il risultato è più evidente ed accende ed intensifica tutti i riflessi viola del capello.

Colora di un viola lavanda un capello biondo o decolorato con un’intensità variabile a seconda del tempo di posa.

Nutre ed arricchisce la fibra capillare rendendola più morbida e setosa.

Ristabilisce il pH del capello diminuendone la porosità.

SHAMPOO + MASCHERA L’azione combinata di Shampoo più Maschera permette di svolgere un’azione di ripigmentazione, consentendo di ottenere risultati con maggiore intensità cromatica, soprattutto su basi chiare o capelli poco ricettivi.

Per ottenere effetti pastellizzati e metallici mixare VIOLET RAYS con ARCTIC GRAY.

MASK Conditioning Mask specifically formulated with color pigments to intensify the hairs color while providing nourishment.

VIOLET RAYS Color Reflection Hair Mask enhances all violet, red/violet, and blue/violet tones adding vibrance, luster, and brilliance to hair color.

VIOLET RAYS Color Reflection Hair Mask helps your color remain brighter and last longer. On medium dark bases it adds intensity to the violet tones. On medium light bases the result is more striking. All violet tones are greatly enhanced. On blond or pre-lightened hair you will achieve lavender violet tones which will vary in intensity depending upon processing time and underlying pigments.

Developed as an artistic tool to assist the hair artist in modifying hair tonality while nourishing, softening and restoring pH balance to the hair.

SHAMPOO + MASK VIOLET RAYS Color Reflection Shampoo and Mask when used sequentially fills, re-pigments, and intensifies hair color. To obtain pastel or metal toned results it is recommended to mix VIOLET RAYS and ARCTIC GRAY together. It is highly recommended to mix VIOLET RAYS with other shades within the Color Reflection Series to achieve multi-chromatic effects. The colors are well balanced and formulated to mix together to enhance the artistic expression for all hair artist.

MASQUE Masque coloré spécifique avec action nourrissante et réflétante.

Il intensifie, améliore et rehausse toutes les reflets violets, indigo et irisée, prolongeant leur durabilité et donnant plus d’éclat.

Sur des bases moyenne-sombres, il rehausse l’éclat et la vivacité des nuances tendance pourpres, rouges-violets, indigo et irisée.

Sur des bases moyenne-claires, le résultat est plus évident et enflamme et intensifie touts les reflets violets des cheveux.

Il colore d’un violet lavande un cheveu blond ou décoloré avec une intensité variant selon le temps de pose.

Il nourrit et enrichit la fibre capillaire la rendant plus douce et soyeuse.

Il restaure le pH des cheveux en diminuant la porosité.

SHAMPOOING + MASQUE L’action combinée de Shampooing plus Masque permet d’effectuer une action de repigmentation, permettant d’obtenir des résultats avec une plus grande intensité chromatique, en particulier sur des bases claires ou des cheveux peu réceptifs.

Pour obtenir des effets pastel et métalliques, mélangez VIOLET RAYS avec ARCTIC GRAY.

SHAMPOO

MASK

SHAMPOO

MASK

min

min

min

min

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR EXALTADOR / INTENSIFICAR

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR EXALTADOR / INTENSIFICAR

MASCARILLA Mascarilla de color específica con acción nutritiva y reflejante. Intensifica, realza y valoriza todos los reflejos púrpura, índigo e irisée, prolongando su durabilidad y dando más brillo.

Sobre una base media oscura, realza el brillo y la vivacidad de los matices de moda púrpura, rojo-púrpura, índigo e irisée.

En bases medias-claras el resultado es más evidente y se enciende e intensifica todos los reflejos púrpuras del cabello.

Colora de un púrpura lavanda un cabello rubio o decolorado con una intensidad variable dependiendo del tiempo de colocación.

Nutre y enriquece la fibra capilar haciéndola más suave y sedosa.

Restaura el pH del cabello disminuyendo su porosidad.

SHAMPOO + MASCARILLA La acción combinada de Shampoo más Mascarilla permite realizar una acción de repigmentación, permitiendo obtener resultados con mayor intensidad cromática, especialmente en bases claras o cabellos poco receptivos.

Para lograr efectos pasteles y metálicos mezclar VIOLET RAYS con ARCTIC GRAY. 13

SHAMPOO Shampoo colorato ideale per esaltare, amplificare e creare riflessature rosa, irisée e magenta.

Perfetto per ravvivare e prolungare la durata di un colore fashion cosmetico con sfumature irisèe, violette e rosa.

Da un livello 5 in su, aumenta la brillantezza del colore con riflessi violetti, intensifica ed esalta le sfumature rosate ed i riflessi irisée con intensità variabile a seconda del livello di partenza e dal tipo di capello.

Colora di rosa un capello biondo decolorato, colorato o naturale di livello 8, 9 e 10 con intensità variabile a seconda del tempo di posa e dal livello del tono di partenza.

Deterge in modo delicato lasciando i capelli morbidi e vellutati.

SHAMPOO Colored shampoo ideal for enhancing, intensifying and creating pink, irisée and purple reflections.

Perfect for reviving and extending the life of a cosmetic fashion color with irisèe, purple and pink shades.

From a level 5 up, it increases the brilliance of the color with purple reflections, it intensifies and enhances the pinky shades and irisée reflections with different intensity depending on the starting level and the type of the hair.

It colors in pink bleached, colored or natural blond hair of level 8, 9 and 10 with different intensity, depending on the time of laying and the starting tone level.

SHAMPOOING Shampooing coloré idéal pour rehausser, amplifier et créer des reflets roses, irisés et magenta.

Parfait pour revitaliser et prolonger la vie d’une couleur de mode cosmétique avec nuances irisée, violet et rose.

D’un niveau 5 vers le haut, il augmente l’éclat de la couleur avec des reflets violets, intensifie et améliore les nuances rosées et les reflets irisée avec une intensité variable selon le niveau de départ et le type de cheveux.

Il colore un cheveu blond décoloré, coloré ou naturel de niveau 8, 9 et 10 en rose avec une intensité variant selon le temps de pose et le niveau du ton de départ.

It delicately cleanses the hair leaving it soft and velvety.

Il nettoie doucement en laissant les cheveux doux et veloutés.

Per valorizzare ed intensificare tutte le riflessature rosa, magenta ed irisée.

Per esaltare riflessi spenti e opachi di rosa metallici o colori con riflessi irisée.

Per conferire maggiore espressione e unicità ai riflessi.

Per preservare il colore o riaccenderlo tra un trattamento e l’altro.

Per colorare di rosa, fuchsia, magenta, colori pastello o effetti metallici.

SHAMPOO

SHAMPOO

SHAMPOO

min

min

min

3

5

5

To enhance and intensify all the pink, magenta and purple reflections.

To enhance opaque and faded reflections of metallic pinks or every color with purple reflections.

To give greater expression and uniqueness to the purple reflections.

To preserve the color or renew it between one treatment and the next.

For coloring in pink, fuchsia, magenta, purple or any pastel color or fancy metallic effects.

Pour rehausser et intensifier tous les reflets roses, magenta et irisées.

Pour rehausser des reflets éteints et mats de roses métalliques ou de couleurs avec des reflets irisées.

Pour donner plus d’expression et d’unicité aux reflets.

Pour préserver la couleur ou pour la remettre en place entre les traitements.

Pour colorer de rose, de fuchsia, magenta, couleurs pastels ou effets métalliques.

COLORAZIONE PASTELLO / RIFLESSANTE PASTEL COLOR / ENHANCING / INTENSIFYING COLORATION PASTEL / RÉFLÉTANTE COLOR PASTEL / REFLECTANTE

14

COLORAZIONE PASTELLO / RIFLESSANTE PASTEL COLOR / ENHANCING / INTENSIFYING COLORATION PASTEL / RÉFLÉTANTE COLOR PASTEL / REFLECTANTE

RIFLESSANTE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR REFLEJANTE / INTENSIFICADOR

Para valorizar e intensificar todos los reflejos rosa, magenta e irisée.

Para realzar los reflejos apagados y opacos de color rosa metálico o colores con reflejos irisée.

Para dar mayor expresión y singularidad a las reflejos.

Para conservar el color o volver a encenderlo entre un tratamiento y otro.

Para colorar de rosa, fucsia, magenta, colores pasteles o efectos metálicos.

SHAMPOO Shampoo de color ideal para realzar, amplificar y crear reflejos rosas, irisée y magenta.

Perfecto para reaviviar y prolongar la duración de un color de moda cosmética con tonos irisée , violeta y rosa.

Desde un nivel 5 hacia arriba, aumenta el brillo del color con reflejos violáceos, intensifica y realza los tonos rosados y los reflejos irisée con intensidad variable dependiendo del nivel inicial y el tipo de cabello.

Colora de rosa un cabello rubio decolorado, pintado o natural de nivel 8, 9 y 10 con intensidad variable dependiendo del tiempo de colocación y el nivel del tono inicial.

Limpia delicadamente dejando el cabello suave y aterciopelado.

MASCHERA Maschera pigmentata specifica ad azione riflessante e nutriente. Intensifica, valorizza ed esalta i colori che vanno dal rosso-viola al magenta fino ad arrivare ad espressioni più delicate di rosa.

Perfetta per ridare vitalità e brillantezza a rosa metallici opachi.

Aumenta la brillantezza e la luminosità di tutti i colori medio-scuri che contengono riflessi di colore rosa, magenta ed irisée.

Amplifica, intensifica ed esalta i riflessi irisée, violacei e rosati di capelli di livello 6, 7 e 8 con risultati variabili a seconda del capello e dei tempi di posa.

Colora di un rosa acceso o fuchsia tutti i toni biondi di un livello 8, 9 e 10 con intensità variabile a seconda del livello di partenza, delle condizioni del capello e del tempo di posa.

Nutre ed arricchisce la fibra capillare rendendola più morbida e setosa.

Ristabilisce il pH del capello diminuendone la porosità.

SHAMPOO + MASCHERA L’azione combinata di Shampoo più Maschera permette di ottenere colori più brillanti, riflessi più accesi e vibranti e conferire un’intensità maggiore al colore e più duratura nel tempo. Per ottenere effetti pastellizzati e metallici mixare PURPLE GAME con ARCTIC GRAY.

MASK Specific pigmented hair mask with reflecting and nourishing action. It intensifies, enhances and illuminate the colors ranging from red-violet to magenta up to more delicate expressions of pink and purple.

Perfect for restoring vitality and shine to opaque and faded metallic pinks.

It increases the brilliance and luminosity of all medium-dark colors that contain pink, magenta and purple reflections. It amplifies, intensifies and enhances the irisée, purple and pinky reflections of level 6, 7 and 8 with variable results depending on the hair and the time of laying.

It colors all the blond tones of a level 8, 9 and 10 with a bright purple or fuchsia with different intensity depending on the starting level, the condition of the hair and the time of laying.

It nourishes and enriches the hair fiber making it softer and more silky. It restores the pH of the hair by decreasing its porosity.

SHAMPOO + MASK The combined action of the Shampoo and the Mask allows to obtain brighter colors, brighter and more vibrant reflections and it gives a greater intensity to the color making it lasting longer over time. To obtain pastel color and metallic effects, mix PURPLE GAME with ARCTIC GRAY. MASQUE Masque pigmenté spécifique avec une action réflétante et nourrissante.

Il intensifie, rehausse et exalte les couleurs allant du rouge-violet au magenta jusqu’aux expressions plus délicates du rose.

Parfait pour redonner vitalité et brillance aux roses métalliqes mats.

Augmente l’éclat et la luminosité de toutes les couleurs moyennes-foncées qui contiennent des reflets roses, magenta et irisés. Il amplifie, intensifie et rehausse les reflets irisés, violets et rosés des cheveux de niveau 6, 7 et 8 avec des résultats qui varient selon les cheveux et les temps de pose.

Il colore d’un rose vif ou fuchsia toutes les tonalités blondes des niveaux 8, 9 et 10 avec une intensité variable selon le niveau de départ, l’état des cheveux et le temps de pose.

Il nourrit et enrichit la fibre capillaire la rendant plus douce et soyeuse. Il restaure le pH des cheveux en diminuant la porosité.

SHAMPOOING + MASQUE L’action combinée de Shampooing plus Masque vous permet d’obtenir des couleurs plus vives, des reflets plus lumineux et plus dynamiques et de donner une plus grande intensité à la couleur et plus durable au fil du temps. Pour obtenir des effets pastels et métalliques mélanger PURPLE GAME avec ARCTIC GRAY.

SHAMPOO

MASK

SHAMPOO

MASK

min

min

min

min

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR EXALTADOR / INTENSIFICADOR

3

5

COLORAZIONE / RIPIGMENTAZIONE COLORING / REPIGMENTING COLORATION / REPIGMENTATION COLORACION / REPIGMENTACIÓN

MASCARILLA Mascarilla pigmentada específica con acción reflectora y nutritiva.

Intensifica, exalta y realza los colores que van desde el rojo violeta al magenta hasta expresiones más delicadas de rosa.

Perfecto para devolver la vitalidad y el brillo a los rosas metalizados mate. Aumenta el brillo y la luminosidad de todos los colores medio oscuros que contienen reflejos de color rosa, magenta e irisée. Amplifica, intensifica y realza los reflejos irisados, violetas y rosados de los cabellos de nivel 6, 7 y 8 con resultados variables según el cabello y el tiempo de colocación.

Colora de un rosa encendido o fucsia todos los tonos rubios de un nivel 8, 9 y 10 con intensidad variable según el nivel inicial, el estado del cabello y el tiempo de colocaciónd. Nutre y enriquece la fibra capilar haciéndola más suave y sedosa.

Restaura el pH del cabello disminuyendo su porosidad.

SHAMPOO + MASCARILLA La acción combinada de Shampoo más Mascarilla permite obtener colores más brillantes, reflejos más encendidos y vibrantes y le da una mayor intensidad al color y una mayor duración en el tiempo. Para obtener efectos pastelizados y metalizados, mezcla PURPLE GAME con ARCTIC GRAY. 15

SHAMPOO Shampoo specifico ad azione riflessante e ravvivante color arancione.

Esalta ed intensifica le riflessature dorate e ramate.

Dona luminosità ai capelli dorati e ramati senza modificarne la tonalità di base.

Su un livello 5 e 6 aumenta la brillantezza e la vivacità delle riflessature calde dorate e ramate.

Su un livello 7 e 8 intensifica i riflessi dorati e ramati e ne aumenta la percezione.

Su un livello 9 e 10 rende più calda qualsiasi riflessatura, trasformando in dorato un colore naturale e amplificando le riflessature dorate e ramate.

Deterge in modo delicato lasciando i capelli morbidi e vellutati.

SHAMPOO Specific orange-colored shampoo.

It enhances and intensifies the golden and copper reflections.

It gives brightness to golden and copper hair without changing its base tone.

On a level 5 and 6 it increases the brilliance and vivacity of warm golden and copper reflections.

On a level 7 and 8 it intensifies the golden and copper reflections and it increases their perception.

On a level 9 and 10 it makes any reflections warmer, transforming a natural color into golden and amplifying the golden and copper reflections of the hair.

It delicately cleanses the hair leaving it soft and velvety.

SHAMPOOING Shampooing spécifique avec une action réflétante et revitalisante de couleur orange.

Il améliore et intensifie les reflets dorés et cuivraux.

Il donne de la luminosité aux cheveux dorés et cuivrés sans changer le tone de base.

Sur un niveau 5 et 6 il augmente l’éclat et la vivacité des reflets chauds dorés et cuivraux.

Aux niveaux 7 et 8, il intensifie les reflets dorés et cuivraux et augmente leur perception.

Au niveau 9 et 10, il rend tous reflets plus chaudes, transformant en doré une couleur naturelle et amplifiant les reflets dorés et cuivraux.

Il nettoie doucement en laissant les cheveux doux et veloutés.

Illumina ed accende i riflessi caldi di toni di basi medie e medio-scure.

Intensifica ed esalta le sfumature ed i riflessi dorati e ramati di toni di base medio-chiari.

Conferisce riflessature ramate e dorate a biondi naturali o biondi freddi di livello 7, 8 e 9.

Colora di arancio e rame capelli biondi di livello 9 e 10.

SHAMPOO SHAMPOO

SHAMPOO

min

min

3

5

3 min

MASK

5 min

It illuminates and lights up the warm reflections of medium and medium-dark base tones.

It intensifies and enhances the golden and copper shades and reflections of medium-light base tones.

It gives copper and golden reflections to natural blondes or to cold blondes of a level 7, 8 and 9.

It colors blond hair of level 9 and level 10 in orange and copper.

Illumine et allume les reflets chauds des tons de base moyens et moyens-foncés.

Intensifie et rehausse les nuances et les reflets dorés et cuivrés des tons de base moyenne-clair.

Il donne des reflets cuivrés et dorés aux blonds naturels ou blonds froides de niveau 7, 8 et 9.

Couleur d’orange et cuivre les cheveux blonds de niveau 9 et 10.

RIFLESSANTE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR REFLEJANTE / INTENSIFICADOR

16

RIFLESSANTE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR REFLEJANTE / INTENSIFICADOR

COLORAZIONE / RIPIGMENTAZIONE COLORING / REPIGMENTING COLORATION / REPIGMENTATION COLORACION / REPIGMENTACIÓN

Ilumina e enciende los reflejos cálidos de tonos de base media a media oscura.

Intensifica y realza las tonalidades y los reflejos dorados y cobrizos de tonos de base medio - claros.

Aporta reflejos cobrizos y dorados a rubios naturales o rubios fríos en los niveles 7, 8 y 9.

Colora de naranja y cobre cabellos rubios de niveles 9 y 10.

SHAMPOO Shampoo específico de acción reflectante y reavivante en color naranja.

Realza e intensifica los reflejos dorados y cobrizos. Aporta luminosidad a los cabellos dorados y cobrizos sin alterar su tono base.

En un nivel 5 y 6 aumenta el brillo y la vivacidad de los freflejos cálidos dorados y cobrizos.

En los niveles 7 y 8 intensifica los reflejos dorados y cobrizos y aumenta su percepción.

En un nivel 9 y 10, hace que cualquier tono sea más cálido, convirtiendo un color natural en dorado y amplificando los tonos dorados y cobrizos.

Limpia delicadamente dejando el cabello suave y aterciopelado.

MASCHERA Maschera pigmentata specifica ad azione riflessante e nutriente.

Perfetta per esaltare ed impreziosire tutte le espressioni di colore che vanno dall’arancio-rosso fino al ramato-dorato.

Può essere applicata su capelli naturali o colorati.

Su un livello 4 e 5 illumina il tono ed il riflesso.

Su un livello 6, 7 e 8 intensifica ed esalta le riflessature ramate e dorate con un risultato variabile a seconda del tempo di posa e del livello di partenza.

Colora di arancio, rame e giallo-arancio un capello biondo o decolorato con risultati variabili in base al livello di partenza, porosità e tempi di posa.

Nutre ed arricchisce la fibra capillare rendendola più morbida e setosa. Ristabilisce il pH del capello diminuendone la porosità.

SHAMPOO + MASCHERA L’utilizzo combinato di shampoo più maschera intensifica l’effetto finale aumentando la vivacità e la brillantezza dei riflessi, migliorando la percezione e la luminosità del colore.

MASK Specific pigmented hair mask with reflecting and nourishing action. Perfect for enhancing and embellishing all the expressions of color ranging from orange-red to copper-golden. It can be applied on natural or colored hair.

On a level 4 and 5 it illuminates the tone and reflection.

On a level 6, 7 and 8 it intensifies and enhances the copper and golden reflections with a variable result depending on the time of laying and the starting level.

It colors blond or bleached hair with orange, copper and yellow-orange with different results according to the starting level, the porosity of the hair and the processing time.

It nourishes and enriches the hair fiber making it softer and more silky. It restores the pH of the hair by decreasing its porosity.

SHAMPOO + MASK The combined use of the shampoo and the mask intensifies the final effect by increasing the vivacity and brilliance of the reflections, improving their perception and ehnancing the brightness of the color.

MASQUE Masque pigmenté spécifique avec une action réflétante et nourrissante. Parfait pour rehausser et embellir toutes les expressions de couleur allant de l’orange-rouge au cuivre doré. Il peut être appliqué sur les cheveux naturels ou colorés.

Sur un niveau 4 et 5, il illumine le ton et le reflet.

Aux niveaux 6, 7 et 8, il intensifie et améliore les reflets cuivrés et dorés avec un résultat qui varie en fonction du temps de pose et du niveau de départ.

Il colore d’orange, cuivre et jaune-orange les cheveux blonds ou décolorés avec des résultats qui varient selon le niveau de départ, porosité et temps de pose.

Il nourrit et enrichit la fibre capillaire la rendant plus douce et soyeuse. Il restaure le pH des cheveux en diminuant la porosité.

SHAMPOO + MASCHERA L’utilisation combinée du shampooing plus masque intensifie l’effet final en augmentant la vivacité et l’éclat des reflets, améliorant la perception et la luminosité de la couleur.

SHAMPOO

MASK

SHAMPOO

MASK

min

min

min

min

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR EXALTADOR / INTENSIFICADOR

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR EXALTADOR / INTENSIFICADOR

MASCARILLA Mascarilla pigmentada específica con acción reflectora y nutritiva. Perfecto para realzar y embellecer todas las expresiones de color que van desde el rojo anaranjado al dorado cobrizo. Se puede aplicar sobre cabellos naturales o teñidos.

En un nivel 4 y 5 ilumina el tono y el reflejo.

En un nivel 6 y 7 y 8 intensifica y realza los reflejos cobrizos y dorados con un resultado variable según el tiempo de colocación y el nivel de inicio.

Colora de naranja, cobre y amarillo-naranja un cabello rubio o decolorado con resultados variables según el nivel de inicio, la porosidad y los tiempos de colocación.

Nutre y enriquece la fibra capilar haciéndola más suave y sedosa. Restaura el pH del cabello disminuyendo su porosidad.

SHAMPOO + MASCARILLA El uso combinado de cshampoo y mascarilla intensifica el efecto final aumentando la vivacidad y brillo de los reflejos, mejorando la percepción y el brillo del color.

17

SHAMPOO Shampoo perfetto per esaltare un colore rosso intenso e vibrante senza limiti. Ideale per ravvivare lo splendore di un colore cosmetico da un tono caldo rosso rame ad un rosso mogano più scuro. Preserva il colore rosso cosmetico prolungandone la durata.

Su un livello 4 e 5 aumenta la brillantezza e la luminosità dei riflessi rossi e mogano.

Su un livello 6, 7 e 8 intensifica ed esalta i riflessi che esprimono il rosso in ogni sua sfumatura.

Su un livello 9 e 10 colora di rosso rosa il capello con intensità e risultato variabile a seconda del tono di partenza, del colore, della tipologia del capello e dei tempi di posa.

Deterge in modo delicato lasciando i capelli morbidi e vellutati.

SHAMPOO Perfect shampoo to enhance an intense and vibrant red color without limits. Ideal for reviving the splendor of a cosmetic color from a warm copper red tone to a darker mahogany red. It preserves the cosmetic red color by extending its duration.

On a level 4 and 5 it increases the brilliance and luminosity of red and mahogany reflections.

On a level 6, 7 and 8 it intensifies and enhances the reflections that express red in all its shades.

On a level 9 and 10 it colors the hair in red-pink with different intensity and results depending on the starting tone, its color, the type of hair and the time of laying.

It delicately cleanses the hair leaving it soft and velvety.

SHAMPOOING Shampooing parfait pour améliorer une couleur rouge intense et vibrante sans limites. Idéal pour raviver la splendeur d’une couleur cosmétique d’un ton rouge cuivre chaud à un rouge acajou plus foncé. Il préserve la couleur rouge cosmétique en prolongeant sa durabilité.

Sur un niveau 4 et 5 il augmente l’éclat et la luminosité des reflets rouges et acajous.

Aux niveaux 6, 7 et 8, il intensifie et rehausse les reflets qui expriment le rouge dans toutes ses nuances.

Au niveau 9 et 10, il colore de rouge rose les cheveux avec intensité et résultat variables selon le ton de départ, la couleur, le type de cheveux et les temps de pose.

Il nettoie doucement en laissant les cheveux doux et veloutés.

Illumina ed accende i riflessi rossi di toni di base medi e medio-scuri.

Intensifica ed esalta le sfumature e i riflessi rossi e mogano di toni di base medio-chiari.

Conferisce riflessi rossi e mogano aumentandone la luminosità e la brillantezza.

Preserva la durata di colori cosmetici con riflessi rossi e mogano.

Colora di rosso capelli biondi di livello 8, 9 e 10 con intensità e riflesso variabile.

SHAMPOO SHAMPOO

SHAMPOO

min

min

3

5

3 min

MASK

5 min

COLORAZIONE PASTELLO / RIFLESSANTE PASTEL COLOR / ENHANCING COLORATION PASTEL / RÉFLÉTANTE COLORACION PASTEL / REFLECTANTE

18

COLORAZIONE PASTELLO / RIFLESSANTE PASTEL COLOR / ENHANCING COLORATION PASTEL / RÉFLÉTANTE COLORACION PASTEL / REFLECTANTE

COLORAZIONE / RIPIGMENTAZIONE COLORING / REPIGMENTING COLORATION / REPIGMENTATION COLORACION / REPIGMENTACIÓN

It illuminates and turns on the red reflections of medium and medium-dark base tones.

It intensifies and enhances the red and mahogany shades and reflections of medium-light base tones.

It gives red and mahogany reflections, increasing their brightness and brilliance.

It preserves the duration of cosmetic colors with red and mahogany reflections.

It colors in red blond hair of levels 8, 9 and 10 with different intensity and reflections.

Illumine et allume les reflets rouges des tons de base moyens et moyens-foncés.

Il intensifie et rehausse les nuances et les reflets rouges et acajou des tons de base moyenne-clair.

Il donne des reflets rouges et acajou augmentant la luminosité et l’éclat.

Il préserve la durabilité des couleurs cosmétiques avec des reflets rouges et acajou.

Il colore de rouge les cheveux blonds des niveaux 8, 9 et 10 avec intensité et reflet variables.

Ilumina y enciende los reflejos rojos de tonos de base media y media-oscura.

Intensifica y realza las tonalidades y los reflejos rojos y caoba de tonos de base medio-claros.

Aporta reflejos rojos y caoba, aumentando su brillo y luminosidad.

Conserva la durabilidad de los colores cosméticos con reflejos rojos y caoba.

Colora de rojo los cabellos rubios de niveles 8, 9 y 10 con intensidad y reflejos diferentes.

SHAMPOO Shampoo perfecto para esaltar un color rojo intenso y vibrante sin límites.

Ideal para reavivar el esplendor de un color cosmético desde un tono cálido rojo cobre hasta un rojo caoba más oscuro. Conserva el color rojo cosmético alargando su duración.

A nivel 4 y 5 aumenta el brillo y la luminosidad de los reflejos rojos y caoba.

En un nivel 6, 7 y 8 intensifica y esalta los reflejos que expresan el rojo en todas sus tonalidades.

En un nivel 9 y 10 tiñe el cabello de rojo-rosa con intensidad y resultados variables según el tono inicial, del color, del tipo de cabello y del tiempo de colocación.

Limpia delicadamente dejando el cabello suave y aterciopelado.

MASCHERA Maschera pigmentata specifica ad azione riflessante e nutriente. Permette di valorizzare il tono e il riflesso di tutte le espressioni che vanno dal rosso-mogano fino al rosso-ramato. Illumina il colore dei capelli e ne aumenta la percezione rendendolo più intenso, più espressivo e più duraturo.

Colora di rosso fuoco un capello biondo o decolorato.

Su un livello 4 e 5 illumina il tono ed il riflesso.

Su un livello 6 e 7 intensifica, amplifica ed esalta tutti i riflessi ad espressione rossa con un risultato variabile a seconda del tempo di posa, del tipo di capello, del colore e del livello di partenza.

Colora di rosso un capello biondo o decolorato da un livello 8 a un livello 10 con risultati ed intensità variabili in base al livello di partenza, al colore cosmetico, alla porosità del capello e ai tempi di posa. Nutre ed arricchisce la fibra capillare rendendola più morbida e setosa.

Ristabilisce il pH del capello diminuendone la porosità.

SHAMPOO + MASCHERA L’utilizzo combinato di shampoo più maschera intensifica l’effetto finale aumentando la vivacità e la brillantezza dei riflessi, migliorando la percezione e la luminosità del colore.

MASK Specific pigmented hair mask with reflecting and nourishing action. It allows to enhance the tone and the reflection of all the expressions ranging from red-mahogany to red-copper. It brightens the hair color and increases its perception, making it more intense, more expressive and longer lasting. It colors a blond or bleached hair with a fire red. On a level 4 and 5 it illuminates the tone and reflection.

On a level 6 and 7 it intensifies, amplifies and enhances all the red expression reflections with a variable result depending on the time of laying, the type of hair, the color and the starting level.

It colors blond or bleached hair in red from a level 8 to a level 10 with varying results and intensities based on the starting level, the cosmetic color, the porosity of the hair and the processing times. It nourishes and enriches the hair fiber making it softer and more silky.

It restores the pH of the hair by decreasing its porosity.

SHAMPOO + MASK The combined use of the shampoo and the mask intensifies the final effect by increasing the vivacity and brilliance of the reflections, improving the perception and brightness of the color.

MASQUE Masque pigmenté spécifique avec une action réflétante et nourrissante. Il permet d’améliorer le ton et la reflet de toutes les expressions allant de l’acajou rouge au rouge-cuivre. Il illumine la couleur des cheveux et augmente sa perception la rendant plus intense, plus expressive et plus durable. Il colore de rouge feu les cheveux blonds ou décolorés. Sur un niveau 4 et 5, il illumine le ton et la reflet.

Sur un niveau 6 et 7, il intensifie, amplifie et améliore tous les reflets d’expression rouge avec un résultat qui varie en fonction du temps de pose, du type de cheveux, de la couleur et du niveau de départ.

Il colore en rouge les cheveux blonds ou décolorés du niveau 8 au niveau 10 avec des résultats et des intensités variables selon le niveau de départ, la couleur cosmétique, la porosité des cheveux et les temps de pose. Il nourrit et enrichit la fibre capillaire la rendant plus douce et soyeuse.

Il restaure le pH des cheveux en diminuant la porosité.

SHAMPOOING + MASQUE L’utilisation combinée du shampooing plus masque intensifie l’effet final en augmentant la vivacité et l’éclat des reflets, améliorant la perception et la luminosité de la couleur.

SHAMPOO

MASK

SHAMPOO

MASK

min

min

min

min

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR ESALTADOR / INTENSIFICADOR

3

5

ESALTATORE / INTENSIFICATORE ENHANCING / INTENSIFYING EXALTATEUR / INTENSIFICATEUR ESALTADOR / INTENSIFICADOR

MASCARILLA Mascarilla pigmentada específica con acción reflectora y nutritiva. Le permite realzar el tono y el reflejo de todas las expresiones que van desde el rojo-caoba al rojo-cobre. Ilumina el color del cabello y aumenta su percepción, haciéndolo más intenso, más expresivo y más duradero.

Colora un cabello rubio o decolorado de rojo fuego. En un nivel 4 y 5 ilumina el tono y el reflejo.

En un nivel 6 y 7 intensifica, amplifica y realza todos los reflejos de expresión rojo con un resultado variable en función del tiempo de colocación, del tipo de cabello, del color y del nivel de inicio.

Colora el cabello rubio o decolorado de rojo desde un nivel 8 hasta un nivel 10 con resultados e intensidades variables según el nivel de inicio, el color cosmético, la porosidad del cabello y los tiempos de colocación. Nutre y enriquece la fibra capilar haciéndola más suave y sedosa.

Restaura el pH del cabello disminuyendo su porosidad.

SHAMPOO + MASCARILLA El uso combinado de shampoo y mascarilla intensifica el efecto final aumentando la vivacidad y brillo de los reflejos, mejorando la percepción y el brillo del color.

19

PER NEUTRALIZZARE O TONALIZZARE DOPO UN PROCESSO DI SCHIARITURA. PER NEUTRALIZZARE EFFETTI INDESIDERATI. PER TONALIZZARE SCHIARITURE, CONTRASTI ED EFFETTI PARZIALI.

TO NEUTRALIZE OR TONALIZE AFTER A LIGHTENING OR BLEACHING PROCESS. TO NEUTRALIZE UNWANTED AND UNDESIRABLE EFFECTS. TO TONALIZE LIGHTENINGS, CONTRASTS AND PARTIAL LIFTING EFFECTS.

NEUTRALISER OU TONIFIER APRÈS UN PROCESSUS D’ÉCLAIRCISSEMENT. NEUTRALISER LES EFFETS SECONDAIRES. POUR TONIFIER ÉCLAIRCISSEMENTS, CONTRASTES ET EFFETS PARTIELS.

PARA NEUTRALIZAR O TONALIZAR DESPUÉS DE UN PROCESO DE ACLARADO. PARA NEUTRALIZAR EFECTOS ADVERSOS. PARA TONALIZAR ACLARACIONES, CONTRASTES Y EFECTOS PARCIALES.

Step 1: Scegliere il BES Color Reflection Shampoo neutralizzante adeguato a seconda del risultato desiderato e del capello di partenza. Indossare guanti adeguati. Applicare BES Color Reflection Shampoo facendo attenzione a distribuire il prodotto in modo omogeneo su tutta la capigliatura. Lasciare in posa dai 3 ai 5 minuti a seconda del risultato desiderato. Risciacquare con cura.

Step 2: Per una neutralizzazione più intensa: applicare BES Color Reflection Mask ARCTIC GRAY per ottenere riflessi cenere oppure BES Color Reflection Mask COOL-IT per ottenere riflessi freddi platinati.

Step 1: Choose the right BES Color Reflection Neutralizing Shampoo according to the desired result and the starting hair level and tone. Wear suitable gloves.

Apply BES Color Reflection Shampoo making sure to distribute the product evenly over the entire hair. Leave on for 3 to 5 minutes according to the desired result.

Rinse carefully.

Step 2: For a more intense neutralization: apply BES Color Reflection Mask ARCTIC GRAY to obtain ash, silver reflections or BES Color Reflection Mask COOL-IT to obtain cold platinum reflections.

Étape 1: Choisissez le BES Color Reflection shampooing neutralisant approprié en fonction du résultat souhaité et des cheveux de départ. Portez des gants appropriés. Appliquer BES Color Reflection shampooing en prenant soin de distribuer le produit uniformément sur tous les cheveux. Laisser en place pendant 3 à 5 minutes selon le résultat souhaité. Rincer soigneusement. Étape 2: Pour une neutralisation plus intense: Appliquez BES Color Reflection Mask ARCTIC GRAY pour réaliser des reflets cendres ou BES Color Reflection Mask COOL-IT pour réaliser des reflets froides platinés.

Step 1: Elija el BES Color Reflection Shampoo neutralizante adecuado según el resultado deseado y del cabello inicial. Use guantes adecuados. Aplicar BES Color Reflection Shampoo asegurándose de distribuir el producto uniformemente por todo el cabello. Dejar actuar de 3 a 5 minutos según el resultado deseado.

Enjuague cuidadosamente.

Step 2: Para una neutralización más intensa: aplique BES Color Reflection Mask ARCTIC GRAY para obtener reflejos de cenizos o BES Color Reflection Mask COOL-IT para obtener reflejos fríos platinados.

CIOCCA DI PARTENZA STARTING HAIR MÈCHE DE DÉPART MECHON INICIAL

20

BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE

NEUTRA NEUTRAL NEUTRE NEUTRAL

FREDDA COLD FROID FRÍO

CENERE ASH CENDRE CENIZO

GRIGIO CENERE GRAY ASH GRIS CENDRE GRIS CENIZO

FREDDO PLATINATO IGLOO COLD PLATINUM ICE IGLOO PLATINÉ FROID PLATINADO FRÍO IGLOO

PER RAVVIVARE, MANTENERE E PRESERVARE LA VIVACITÀ DEL COLORE. PER BLOCCARE IL COLORE DOPO UNA COLORAZIONE. PER BILANCIARE IL COLORE (RIPIGMENTAZIONE O PREPIGMENTAZIONE).

PER INTENSIFICARE ED ESALTARE I RIFLESSI. PER CONTROLLARE IL TONO E IL RIFLESSO DEL COLORE.

TO RENEW, MAINTAIN AND PRESERVE THE VIVACITY OF THE COLOR. TO BLOCK THE COLOR AFTER A COLORATION PROCESS. TO BALANCE THE COLOR (REPIGMENTATION OR PREPIGMENTATION).

TO INTENSIFY AND ENHANCE REFLECTIONS. TO CONTROL THE TONE AND THE REFLECTION OF THE COLOR.

POUR RAVIVER, MAINTENIR ET PRÉSERVER LA VIVACITÉ DE LA COULEUR. POUR BLOQUER LA COULEUR APRÈS UNE COLORATION. POUR ÉQUILIBRER LA COULEUR (REPIGMENTATION OU PRÉPIGMENTATION).

INTENSIFIER ET AMÉLIORER LES REFLETS. POUR CONTRÔLER LE TON ET LE REFLET DE LA COULEUR.

PARA REAVIVAR, MANTENER Y PRESERVAR LA VIVACIDAD DEL COLOR. PARA BLOQUEAR EL COLOR DESPUÉS DE UN COLOR. PARA EQUILIBRAR EL COLOR (REPIGMENTACIÓN O PREPIGMENTACIÓN).

PARA INTENSIFICAR Y ESALTAR LOS REFLEJOS. PARA CONTROLAR EL TONO Y EL REFLEJO DEL COLOR.

Step 1: Indossare guanti adeguati. Applicare BES Color Reflection Shampoo facendo attenzione a distribuire il prodotto in modo omogeneo su tutta la capigliatura. Lasciare in posa dai 3 ai 5 minuti a seconda del risultato desiderato. Risciacquare con cura.

Step 2: Procedere con l’applicazione di BES Color Reflection Mask utilizzando un pennello o un pettine a denti fini facendo attenzione a distribuire il prodotto in modo omogeneo ed uniforme per evitare sovraccarichi puntiformi di colore. Lasciare in posa dai 3 ai 5 minuti fino all’ottenimento del risultato desiderato. Il tempo di posa della maschera può essere esteso fino ad un massimo di 20 minuti a seconda dell’intensità del colore che si desidera ottenere. Risciacquare con cura. Asciugare e procedere con lo styling desiderato.

Step 1: Wear suitable gloves. Apply BES Color Reflection Shampoo making sure to distribute the product evenly over the entire hair. Leave on for 3 to 5 minutes according to the desired result. Rinse carefully.

Step 2: Proceed with the application of BES Color Reflection Mask using a brush or a fine-toothed comb, making sure to distribute the product evenly and uniformly to avoid point-like overloads of color. Leave on for 3 to 5 minutes until the desired result is obtained. The processing time of the mask can be extended up to a maximum of 20 minutes depending on the intensity of the color to be obtained. Rinse carefully. Dry and proceed with the desired styling.

Étape 1: Portez des gants appropriés. Appliquer BES Color Reflection shampooing en prenant soin de distribuer le produit uniformément sur tous les cheveux. Laisser en place pendant 3 à 5 minutes selon le résultat souhaité. Rincer soigneusement. Étape 2: Procéder à l’application de BES Color Reflection Mask à l’aide d’une brosse ou d’un peigne à dents fines en prenant soin de distribuer le produit uniformément pour éviter de surcharger des points de couleur. Laisser en place de 3 à 5 minutes jusqu’à ce que le résultat souhaité soit atteint. Le temps de pose du masque peut être prolongé jusqu’à un maximum de 20 minutes en fonction de l’intensité de la couleur que vous voulez obtenir. Rincer soigneusement. Séchez et procédez avec le style désiré.

Step 1: Use guantes adecuados. Aplique BES Color Reflection Shampoo asegurándose de distribuir el producto uniformemente por todo el cabello. Dejar actuar de 3 a 5 minutos según el resultado deseado. Enjuague con cuidado.

Step 2: Continúe con la aplicación de BES Color Reflection Mask con una brocha o un peine de dientes finos, teniendo cuidado de distribuir el producto de manera homogenea y uniforme para evitar sobrecargas en forma de puntas de color.

Dejar actuar de 3 a 5 minutos hasta obtener el resultado deseado. El tiempo de exposición de la mascarilla se puede ampliar hasta un máximo de 20 minutos dependiendo de la intensidad del color que se quiera conseguir. Enjuague con cuidado. Seque y proceda con el peinado deseado.

PER CONFERIRE UN COLORE PASTELLATO AD UN CAPELLO BIONDO DI LIVELLO 9 -10 IN SOLI 5 MINUTI.

TO OBTAIN A PASTEL COLOR ON A LEVEL 9 OR 10 (BLOND BLEACHED HAIR) IN JUST 5 MINUTES.

POUR DONNER UNE COULEUR PASTELÉE À DES CHEVEUX BLONDS DE NIVEAU 9-10 EN SEULEMENT 5 MINUTES.

PARA DAR UN COLOR PASTEL A UN CABELLO RUBIO DE NIVEL 9-10 EN SÓLO 5 MINUTOS.

Step 1: Scegliere tra BES Color Reflection Shampoo PURPLE GAME per ottenere un rosa-pink oppure BES Color Reflection Shampoo FIRE LIMIT per ottenere un rosa-rosso.

Indossare guanti adeguati. Applicare BES Color Reflection Shampoo facendo attenzione a distribuire il prodotto in modo omogeneo su tutta la capigliatura. Lasciare in posa dai 3 ai 5 minuti a seconda del risultato desiderato. Risciacquare con cura.

Step 1: Choose between BES Color Reflection Shampoo PURPLE GAME to obtain a purple-pink color or BES Color Reflection Shampoo FIRE LIMIT to obtain a pink-red color.

Wear suitable gloves. Apply BES Color Reflection Shampoo making sure to distribute the product evenly over the entire hair. Leave on for 3 to 5 minutes depending on the desired result. Rinse carefully.

Étape 1: Choisissez entre BES Color Reflection Shampoo PURPLE GAME pour obtenir un rose-rose ou BES Couleur Reflection Shampooing FIRE LIMIT pour obtenir un rose-rouge.

Portez des gants appropriés. Appliquer BES Color Reflection Shampooing en prenant soin de distribuer le produit uniformément sur tous les cheveux. Laisser en place pendant 3 à 5 minutes selon le résultat souhaité. Rincer soigneusement.

Step 1: Elija entre BES Color Reflection Shampoo PURPLE GAME para un rosa-pinka o BES Color Reflection Shampoo FIRE LIMIT para un rosa-rojo.

Use guantes adecuados. Aplique BES Color Reflection Shampoo asegurándose de distribuir el producto uniformemente por todo el cabello. Dejar actuar de 3 a 5 minutos según el resultado deseado. Enjuague con cuidado.

“HYDRA-SWEET-COLOR”

Nuovo Metodo di Colorazione con BES Color Reflection.

Tipologia di Colorazione: Tono su Tono, Neutralizzazione, Tonalizzazione Durata: 6/8 lavaggi.

Ideale per: • TONALIZZARE IN MODO DOLCE E DELICATO • CREARE EFFETTI PASTELLO • MASCHERARE CAPELLI BIANCHI • EVITARE SOVRACCARICHI DI COLORE • PRIME COLORAZIONI COSMETICHE • MANTENIMENTO COLORE • CAPELLI ULTRA SENSIBILI • COLORAZIONI MASCHILI SENZA VIRAGGI INDESIDERATI MODALITÀ DI APPLICAZIONE CON HI-FI: • Da livello 1 a livello 10: Miscelare: 60 g di crema colorante Hi-Fi, 90 g di Oxibes 10 Vol, 10 g di BES Color Reflection Shampoo e 10 g di BES Color Reflection Mask.

• Serie 90: Miscelare: 60 g di crema colorante Hi-Fi, 120 g di Oxibes 10 Vol, 12 g di BES Color Reflection Shampoo e 12 g di BES Color Reflection Mask.

• Serie 900: Miscelare: 60 g di crema colorante Hi-Fi, 150 g di Oxibes 10 Vol, 15 g di BES Color Reflection Shampoo e 15 g di BES Color Reflection Mask.

- Esempio Neutralizzazione: 60 g di Hi-Fi 90.2 + 120 g di Oxibes 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Shampoo Arctic Gray o Cool-It +12 g BES Color Reflection Mask Arctic Gray o Cool-It. - Esempio Colorazione Tono su Tono: 60 g di Hi-Fi 6.6 + 90 g di Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Fire Limit Shampoo +10 g BES Color Reflection Fire Limit Mask.

- Esempio Pastellizzazione solo con colori Fashion: 60 g di Hi-Fi F.21 + 90 g di Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Purple Game Shampoo + 5 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask + 5 g BES Color Reflection Purple Game Mask.

-Esempio Pastellizzazione Colore + Fashion: 40 g di Hi-Fi 5.20 + 20 g di Hi-Fi F.21 + 90 g di Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Violet Rays Shampoo + 10 g BES Color Reflection Violet Rays Mask.

MODALITÀ DI APPLICAZIONE CON REGAL ZERO: • Da livello 1 a livello 9: Miscelare: 60 g di crema colorante Regal Zero, 90 g di Regal Zero Mask Activator 10 Vol, 10 g di BES Color Reflection Shampoo e 10 g di BES Color Reflection Mask.

• Special Blond: Miscelare: 60 g di crema colorante Regal Zero, 120 g di Regal Zero Mask Activator 10 Vol, 12 g di BES Color Reflection Shampoo e 12 g di BES Color Reflection Mask.

- Esempio Colorazione Tono su Tono: 60 g di Regal Zero 5.84 + 90 g di Regal Zero Mask Activator 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Hot Chocolate Shampoo +10 g BES Color Reflection Hot Chocolate Mask.

-Esempio Neutralizzazione: 60 g di Regal Zero 10.21 + 120 g di Regal Zero Mask Activator 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Arctic Gray Shampoo +12 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask.

MODALITÀ DI APPLICAZIONE CON REGAL SOFT COLOR: • Da livello 1 a livello 10: Miscelare: 60 g di crema colorante Regal Soft Color, 90 g di Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol, 10 g di BES Color Reflection Shampoo e 10 g di BES Color Reflection Mask.

• Special Blond: Miscelare: 60 g di crema colorante Regal Soft Color, 120 g di Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol, 12 g di BES Color Reflection Shampoo e 12 g di BES Color Reflection Mask.

- Esempio Neutralizzazione: 60 g di Regal Soft Color 11.00 + 120 g di Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Cool-it Shampoo +12 g BES Color Reflection Cool-it Mask.

-Esempio Colorazione Maschile Tono su Tono: 60 g di Regal Soft Color 4.0 + 90 g di Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Arctic Gray Shampoo +10 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask.

Per Colorazioni Tono su Tono: dai 20 ai 30 minuti Per Neutralizzazioni o Tonalizzazioni controllate: dai 5 ai 10 minuti Per Pastellizzare e Riflessare: dai 10 ai 15 minuti

“HYDRA-SWEET-COLOR”

The new coloration method with BES Color Reflection.

Coloration type: “Tone on Tone”, Neutralization, Tonalization.

Duration: 6/8 washes.

Perfect for: • TONALIZING IN A GENTLE AND DELICATE WAY • CREATING PASTEL EFFECTS • HIDING AND MASKING WHITE AND GRAY HAIR • AVOIDING OVERLOADS OF COLOR • COLORING FOR THE FIRST TIMES • MAINTAINING THE COLOR • COLORING VERY SENSITIVE HAIR • COLORING MEN’S HAIR AVOIDING UNWANTED EFFECTS APPLICATION MODE WITH HI-FI PERMANENT HAIR COLOR: • From level 1 to level 10: Mix 60 grams of Hi-Fi coloring cream, 90 grams of Oxibes 10 Vol. developer, 10 g of BES Color Reflection Shampoo and 10 g of BES Color Reflection Mask.

• 90’s Series: Mix 60 g of Hi-Fi coloring cream, 120 g of Oxibes 10 Vol. developer, 12 g of BES Color Reflection Shampoo and 12 g of BES Color Reflection Mask.

• 900’s Series: Mix 60 g of Hi-Fi coloring cream, 150 g of Oxibes 10 Vol. developer, 15 g of BES Color Reflection Shampoo and 15 g of BES Color Reflection Mask.

- Example of Neutralization: 60 g of Hi-Fi 90.2 + 120 g of Oxibes 10 Vol. + 12 g BES Color Reflection Shampoo Arctic Gray or Cool-It +12 g BES Color Reflection Mask Arctic Gray or Cool-It. - Example of a “Tone on Tone” color: 60 g of Hi-Fi 6.6 + 90 g of Oxibes 10 Vol. + 10 g BES Color Reflection Fire Limit Shampoo +10 g BES Color Reflection Fire Limit Mask.

- Example of Pastel color using the Fashion series only: 60 g of Hi-Fi F.21 + 90 g of Oxibes 10 Vol. + 10 g BES Color Reflection Purple Game Shampoo + 5 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask + 5 g BES Color Reflection Purple Game Mask.

- Example of Pastel color: 40 g of Hi-Fi 5.20 + 20 g of Hi-Fi F.21 + 90 g of Oxibes 10 Vol. + 10 g BES Color Reflection Violet Rays Shampoo + 10 g BES Color Reflection Violet Rays Mask.

APPLICATION MODE WITH REGAL ZERO DEMI-PERMANENT HAIR COLOR: • From level 1 to level 9: Mix 60 g of Regal Zero coloring cream with 90 g of Regal Zero Mask Activator 10 Vol., 10 g of BES Color Reflection Shampoo and 10 g of BES Color Reflection Mask.

• Special Blonds: Mix 60 g of Regal Zero coloring cream with120 g of Regal Zero Mask Activator 10 Vol., 12 g of BES Color Reflection Shampoo and 12 g of BES Color Reflection Mask.

- Example of a “Tone on Tone” color: 60 g of Regal Zero 5.84 + 90 g of Regal Zero Mask Activator 10 Vol., + 10 g BES Color Reflection Hot Chocolate Shampoo +10 g BES Color Reflection Hot Chocolate Mask.

- Example of Neutralization: 60 g of Regal Zero 10.21 + 120 g of Regal Zero Mask Activator 10 Vol., + 12 g BES Color Reflection Arctic Gray Shampoo +12 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask.

APPLICATION MODE WITH REGAL SOFT COLOR DEMI-PERMANENT HAIR COLOR: • From level 1 to level 10: Mix 60 g of Regal Soft Color coloring cream with 90 g of Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol., 10 g of BES Color Reflection Shampoo and 10 g of BES Color Reflection Mask.

• Special Blond: Mix 60 g of Regal Soft Color coloring cream with 120 g of Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol., 12 g of BES Color Reflection Shampoo and 12 g of BES Color Reflection Mask.

- Example of Neutralization: 60 g of Regal Soft Color 11.00 + 120 g of Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol. + 12 g BES Color Reflection Cool-it Shampoo + 12 g BES Color Reflection Cool-it Mask.

- Example of “Tone on Tone” Male Color: 60 g of Regal Soft Color 4.0 + 90 g of Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol. + 10 g BES Color Reflection Arctic Gray Shampoo +10 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask.

To perform a “Tone on Tone” color: 20 - 30 minutes of application To perform a Neutralization or Tonalization Process: 5 - 10 minutes of application To create pastel or metallic colors: 10 - 15 minutes of application

“HYDRA-SWEET-COLOR”

Nouvelle méthode de coloriage avec BES Color Reflection.

Type de coloration: Ton sur ton, Neutralisation, Tonalisation Durée: 6/8 lavages.

Idéal pour: • TONALISER DOUCEMENT ET DÉLICATEMENT • CRÉER DES EFFETS PASTEL • MASQUER LES CHEVEUX BLANCS • ÉVITER SURCHARGES DE COULEURS • PREMIÈRE COLORATION COSMÉTIQUE • RÉTENTION DE LA COULEURS • CHEVEUX ULTRA SENSIBLES • COLORATIONS MASCULINES SANS VIRAGES INDÉSIRABLES MODE D’APPLICATION AVEC HI-FI: • Niveau 1 au niveau 10: Mélanger: 60 g de crème colorante Hi-Fi, 90 g d’Oxibes 10 Vol, 10 g de BES Color Reflection Shampooing et 10 g de BES Color Reflection Mask.

• Série 90: Mélanger: 60 g de crème colorante Hi-Fi, 120 g d’Oxibes 10 Vol, 12 g de BES Color Reflection Shampooing et 12 g de BES Color Reflection Mask.

• Série 900: Mélanger: 60 g de crème colorante Hi-Fi, 150 g d’Oxibes 10 Vol, 15 g de BES Color Reflection Shampooing et 15 g de BES Color Reflection Mask.

- Exemple neutralisation: 60 g de Hi-Fi 90,2 + 120 g d’Oxibes 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Shampooing Arctic Gray ou Cool-It +12 g BES Color Reflection Mask Arctic Gray or Cool-It. - Exemple Coloration Tone sur Tone: 60 g de Hi-Fi 6,6 + 90 g d’Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Fire Limit Shampooing +10 g BES Color Reflection Fire Limit Mask.

- Exemple Pastelization seulement avec des Couleurs Fashion: 60 g de Hi-Fi F.21 + 90 g d’Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Purple Game Shampooing + 5 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask + 5 g BES Color Reflection Purple Game Mask.

- Exemple Pastelization Couleur + Fashion: 40 g de Hi-Fi 5.20 + 20 g de Hi-Fi F.21 + 90 g d’Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Violet Rays Shampooing + 10 g BES Color Reflection Violet Rays Mask.

MODE D’APPLICATION AVEC REGAL ZERO: • Niveau 1 au niveau 9: Mélanger: 60 g de crème colorante Regal Zero, 90 g de Regal Zero Mask Activator 10 vol, 10 g de BES Color Reflection Shampooing et 10 g de BES Color Reflection Mask.

• Blond spécial: Mélanger: 60 g de crème colorante Regal Zero, 120 g de Regal Zero Mask Activator 10 Vol, 12 g de BES Color Reflection shampooing et 12 g de BES Color Reflection Mask.

- Exemple Coloration Tone sur Tone: 60 g de Regal Zero 5,84 + 90 g de Regal Zero Mask Activateur 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Hot Chocolate Shampooing +10 g BES Color Reflection Hot Chocolate Mask.

- Exemple Neutralisation: 60 g de Regal Zero 10,21 + 120 g de Regal Zero Mask Activateur 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Arctic Gray Shampooing +12 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask.

MODE D’APPLICATION AVEC REGAL SOFT COLOR: • Niveau 1 au niveau 10: Mélanger: 60 g de crème colorante Regal Soft Color, 90 g de Regal Soft Color Activateur n°2 10 Vol, 10 g de Bes Color Reflection Shampooing et 10 g de BES Color Reflection Mask.

• Blond spécial: Mélanger: 60 g de crème colorante Regal Soft Color, 120 g de Regal Soft Color Activator n°2 10 Vol, 12 g de BES Color Reflection Shampooing et 12 g de BES Color Reflection Mask.

- Exemple neutralisation: 60 g de Regal Soft Color 11.00 + 120 g de Regal Soft Color Activateur n°2 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Cool-it Shampooing +12 g BES Color Reflection Cool-it Mask.

- Exemple Coloration Masculine Ton sur Ton: 60 g de Regal Soft Color 4,0 + 90 g de Regal Soft Color Activateur n°2 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Arctic Gray Shampooing +10 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask.

Pour Colorations Ton sur Ton: 20 à 30 minutes Pour Neutralisations ou Tonalisations contrôlées: 5 à 10 minutes Pour Pasteliser et donner Reflets : 10 à 15 minutes

“HYDRA-SWEET-COLOR”

Nuevo método de coloración con BES Color Reflection.

Tipo de coloración: tono sobre tono, Neutralización, Tonalización.

Duración: 6/8 lavados.

Ideal para: • TONALIZAR DE FORMA SUAVE Y DELICADA • CREA EFECTOS PASTEL • ENMASCARAR EL CABELLO BLANCO • EVITAR LA SOBRECARGA DE COLOR • PRIMERA COLORACIÓN COSMÉTICA • MANTENIMIENTO DEL COLOR • CABELLOS ULTRA SENSIBLE • COLORACIONES MASCULINOS SIN TONIFICACIÓN NO DESEADA MODO DE APLICACIÓN CON HI-FI: • Del nivel 1 al nivel 10: Mezclar: 60 g de crema colorante Hi-Fi, 90 g de Oxibes 10 Vol, 10 g de BES Color Reflection Shampoo y 10 g de BES Colour Reflection Mask.

•Serie 90: Mezclar: 60 g de crema colorante Hi-Fi, 120 g de Oxibes 10 Vol, 12 g de BES Color Reflection Shampoo y 12 g de BES Color Reflection Mask.

• Serie 900: Mezclar: 60 g de crema colorante Hi-Fi, 150 g de Oxibes 10 Vol, 15 g de BES Color Reflection Shampoo y 15 g de BES Color Reflection Mask.

- Ejemplo de Neutralización: 60 g de Hi-Fi 90.2 + 120 g de Oxibes 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Shampoo Arctic Gray o Cool-It +12 g BES Color Reflection Mask Arctic Gray o Cool-It. - Ejemplo de Coloración Tono sobre tono : 60 g de Hi-Fi 6.6 + 90 g de Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Fire Limit Shampoo +10 g BES Color Reflection Fire Limit Mask.

- Ejemplo de pastelización solo con colores Fashion: 60 g de Hi-Fi F.21 + 90 g de Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Purple Game Shampoo + 5 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask + 5 g BES Color Reflection Purple Game Mask.

- Ejemplo Pastelización Color + Fashion: 40 g de Hi-Fi 5.20 + 20 g de Hi-Fi F.21 + 90 g de Oxibes 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Violet Rays Shampoo + 10 g BES Color Reflection Violet Rays Mask.

MODO DE APLICACIÓN CON REGAL ZERO: • Del nivel 1 al nivel 9: Mezclar: 60 g de crema colorante Regal Zero, 90 g de Regal Zero Mask Activator 10 Vol, 10 g de BES Color Reflection Shampoo y 10 g de BES Color Reflection Mask.

• Special Blond: Mezclar: 60 g de crema colorante Regal Zero, 120 g de Regal Zero Mask Activator 10 Vol, 12 g de BES Color Reflection Shampoo y 12 g de BES Color Reflection Mask.

- Ejemplo de coloración Tone sobre Tone: 60 g de Regal Zero 5.84 + 90 g de Regal Zero Mask Activator 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Hot Chocolate Shampoo + 10 g BES Colour Reflection Hot Chocolate Mask.

Ejemplo de Neutralización: 60 g de Regal Zero 10.21 + 120 g de Regal Zero Mask Activator 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Arctic Gray Shampoo + 12 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask.

MODO DE APLICACIÓN CON REGAL SOFT COLOR: • Del nivel 1 al nivel 10: Mezclar: 60 g de crema colorante Regal Soft Color, 90 g de Regal Soft Color Activator n ° 2 10 Vol, 10 g de BES Colour Reflection Shampoo y 10 g de BES Color Reflection Mask.

• Special Blond: Mezclar: 60 g de crema colorante Regal Soft Color, 120 g de Regal Soft Color Activator n ° 2 10 Vol, 12 g de BES Color Reflection Shampoo y 12 g de BES Color Reflection Mask.

Ejemplo de Neutralización: 60 g de Regal Soft Color 11.00 + 120 g de Regal Soft Color Activator n° 2 10 Vol + 12 g BES Color Reflection Cool-it Shampoo +12 g BES Color Reflection Cool-it Mask.

Ejemplo de Coloración Masculina Tone sobre Tone : 60 g de Regal Soft Color 4.0 + 90 g de Regal Soft Color Activator n ° 2 10 Vol + 10 g BES Color Reflection Arctic Gray Shampoo +10 g BES Color Reflection Arctic Gray Mask.

Para coloraciones tono sobre tono: de 20 a 30 minutos Para neutralizaciones o Tonalizaciones controladas: de 5 a 10 minutos Para reflejos y pasteles: de 10 a 15 minutos

21

COLOR REFLECTION TABLE RISULTATO SULLE BASI CONTRIBUENTI - RESULTS ON BASE LEVELS AND TONES - RÉSULTAT SUR LES BASES CONTRIBUABLES - RESULTADO SOBRE LAS BASES CONTRIBUYENTES HOT CHOCOLATE

VIOLET RAYS

PURPLE GAMES

FIRE LIMIT

ORANGE THERAPY

LUCIDARE E RAVVIVARE TONO E RIFLESSO TO ENHANCE AND REVIVE TONE AND REFLECTIONS AMÉLIORER ET RAVIVER TON ET REFLET RELUCIR Y REAVIVAR TONOS Y REFLEJOS

1.0 NERO 2.0 BRUNO

ARCTIC GRAY

COOL-IT

PER RIDURRE RIFLESSI CALDI DI PIGMENTI CONTRIBUENTI. LUCIDARE E RAVVIVARE TONO E RIFLESSO.

PER RIDURRE O ANNULLARE RIFLESSI CALDI DI PIGMENTI CONTRIBUENTI. LUCIDARE E RAVVIVARE TONO E RIFLESSO.

TO REDUCE OR NEUTRALIZE UNDERLYING PIGMENTS. TO ENHANCE OR REFRESH TONE.

TO REDUCE OR NEUTRALIZE UNDERLYING PIGMENTS. TO ENHANCE OR REFRESH TONE.

POUR RÉDUIRE LES REFLETS CHAUDS DE PIGMENTS CONTRIBUABLES. POLIR ET RAVIVER TON ET REFLET.

POUR RÉDUIRE OU ANNULER LES REFLETS CHAUDS DES PIGMENTS CONTRIBUABLES. POLIR ET RAVIVER TON ET REFLET.

PARA REDUCIR LOS REFLEJOS CALIDOS DE LOS PIGMENTOS CONTRIBUYENTES. RELUCIR Y REAVIVAR TONOS Y REFLEJOS.

PARA REDUCIR O CANCELAR LOS REFLEJOS CALIDOS DE LOS PIGMENTOS CONTRIBUYENTES. RELUCIR Y REAVIVAR TONOS Y REFLEJOS.

3.0 CASTANO SCURO 4.0 CASTANO MEDIO 5.0 CASTANO CHIARO 6.0 BIONDO SCURO 7.0 BIONDO MEDIO 8.0 BIONDO CHIARO 9.0 BIONDO CH-MO

1 2

10.0 PLATINO ULTRA PLATINO

8

1 22

1 2

2 3 4 5 6

NEUTRALIZZARE NEUTRALIZING NEUTRALISER NEUTRALIZAR

2

TONALIZZARE TONALIZING TONALISER TONALIZAR

3 4 5 6 7 8

3 4 5 6

3

COLORARE COLORING COLORER COLORAR

3 4 5 6 7 8

3 4 5 6

4

RIFLESSARE COLOR REFLECTION REFLÉTER REFLEJAR

3 4 5 6 7 8

4 5

5

INTENSIFICARE ENHANCING INTENSIFIER INTENSIFICAR

3 4 5 6 7 8

6

PASTELLIZZARE PASTEL COLOR PASTELISER PASTELIZAR

7

1 2 3

1 2

6 7

6 7

METALLIZZARE METALLIC COLOR MÉTALLISER METALIZAR

8

RIPIGMENTARE REPIGMENTING RÉPIGMENTER REPIGMENTAR

CO LOR R E F L EC T ION Merchandising

BOWL COD. ART. 13061

BRUSH COD. ART. 13062

DISPOSABLE CAPE (30 PCS. box) COD. ART. 13005

TOTEM 50X157 cm COD. ART. 47133

ROLL-UP BANNER 85X200 cm COD. ART. 47131

ROLL-UP BANNER 85X200 cm COD. ART. 47132

23

COD. ART. 43019 COSMEC S.r.l. www.besbeautyscience.com - info@cosmec-srl.it

IT

EN FR

ES

FAIT / MADE IN ITALY