keratin smoothing treatment by bes italy

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT è il nuovo trattamento lisciante alla cheratina che BES propone allo stilista acconciatore.

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT is the new keratin smoothing treatment that BES proudly offers to every ambitious hairstylist.

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT est le nouveau traitement de lissage à la kératine que BES offre fièrement à tous les coiffeurs ambitieux.

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT es el nuevo tratamiento alisador de queratina que BES ofrece al estilista de peluqueria.

Nella formulazione di BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT viene utilizzata un’innovativa sostanza attiva priva di formaldeide in grado di modificare la struttura cheratinica del capello e soddisfare ogni tipo di richiesta ed esigenza.

In the cosmetic formulation of BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT, BES researches used an innovative formaldehyde-free active substance that is able to modify the keratin structure of the hair and satisfy every type of request and need.

Dans la formulation cosmétique de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT, les recherches de BES ont utilisé un principe actif innovant, sans formaldéhyde, capable de modifier la structure kératinique du cheveu et de satisfaire tous les types de demandes et de besoins.

En la formulación de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT se utiliza un principio activo innovador libre de formaldehído para modificar la estructura queratínica del cabello, satisfaciendo cada necesidad.

Entirely produced and made with pride in Italy, BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT: - Gives a perfect smoothness. - Decreases the volume of the hair eliminating the annoying frizzy effect. - Makes the hair bright, shiny and soft to the touch. - Rebuilds a damaged and stressed hair fiber. - Seals the cuticle decreasing the porosity of the hair and the formation of knots. - Regenerates the hair.

- Entièrement produit et fabriqué avec fierté en Italie, BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT: - Donne une douceur parfaite. - Diminue le volume des cheveux en éliminant l’effet de frisottis indésirable et crépu. - Rends les cheveux éclatants, brillants et doux au toucher. - Reconstruit la fibre capillaire abîmée et endommagée. - Scelle la cuticule en diminuant la porosité des cheveux et la formation de nœuds. - Régénère des cheveux.

Hecho con orgullo en Italia, BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT: - Da un alisado perfecto. - Controla el volumen del cabello eliminando el molesto frizz. - Hace el cabello brilante, con luz y suave al tacto. - Reconstruye una fibra capilar dañada y estresada. - Sella la cutícula disminuyendo la porosidad del cabello y la formación de nudos. - Regenera el cabello.

Realizzato con orgoglio in Italia, BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT: - Dona un liscio perfetto. - Controlla il volume dei capelli eliminando il fastidioso effetto crespo. - Rende i capelli luminosi, brillanti e morbidi al tatto. - Ricostruisce una fibra capillare danneggiata e stressata. - Sigilla la cuticola diminuendo la porosità dei capelli e la formazione di nodi. - Rigenera il capello.

Cysteine

Serine

SYSTEM

Amino Acids

Lysine

Histidine

Questi 4 aminoacidi sono gli amminoacidi maggiormente presenti nella CHERATINA e quindi scelti per essere utilizzati come sostanze attivamente responsabili nel meccanismo disciplinante, lisciante, ricostruttore e rigenerante. These 4 amino acids are the ones mostly present in the KERATIN chain and therefore chosen to be used as actively responsible substances in the disciplinary, smoothing, regenerating and reconstructing mechanism of the product. Ces 4 acides aminés sont les plus présents dans la chaîne KERATINIQUE et sont donc choisis pour être utilisés comme substances activement responsables dans le mécanisme disciplinaire, lissant et reconstruisant du produit. Estos 4 aminoácidos son los principales aminoácidos presentes en la QUERATINA y, por lo tanto, se eligen para ser utilizados como sustancias activamente responsables en el mecanismo disciplinario, de alisado y de reconstrucción. 3

COME FUNZIONA

HOW DOES IT WORK

Comment fonctionne

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT è un trattamento innovativo che sfrutta l’associazione di amminoacidi della cheratina con gruppi carbonilici gliossilati.

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT is an innovative treatment that uses the association of keratin amino acids with glyoxylated carbonyl groups.

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT est un traitement innovateur qui utilise l’association d’acides aminés kératiniques avec des groupes carbonyle glyoxylés.

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT es un tratamiento innovador que explota la asociación de aminoácidos de queratina con grupos carbonilos glioxilados.

Ces acides aminés [CISTÉINE, LISINE, HYSTIDINE et SÉRINE] ont été choisis parce qu’ils sont les plus présents dans la structure kératinique et qu’ils pénètrent mieux dans la fibre capillaire.

Estos aminoácidos [CISTEINA, LISINA, ISTIDINA e SERINA] fueron elegidos porque son los más presentes en la estructura de la queratina y porque penetran mejor en la fibra capilar.

Ayant une structure d’acides aminés, ils parviennent à pénétrer facilement à l’intérieur de la fibre capillaire et entrent dans les chaînes kératiniques, s’y intégrants plus rapidement avec des liaisons plus stables.

Al ser aminoácidos, son capaces de penetrar en el cabello y entrar en las cadenas de queratina que lo constituyen integrándose fácilmente.

Questi aminoacidi [CISTEINA, LISINA, ISTIDINA e SERINA] sono stati scelti perché sono quelli maggiormente presenti all’interno della struttura cheratinica e perché meglio penetrano nella fibra capillare. Essendo aminoacidi, riescono a penetrare all’interno del capello ed entrano nelle catene di cheratina che lo costituiscono integrandosi agevolmente.

These amino acids [CYSTEINE, SERINE, LYSINE and HISTIDINE] have been chosen because they are the most present in the keratin structure and because they better penetrate into the hair fiber. Having an amino acid structure, they manage to penetrate easily inside the hair fiber and enter into the keratin chains, integrating in it faster with more stable bonds.

COMO FUNCIONA

Catena Cheratina Keratin Chain

Lisina CALORE CHALEUR

Chaîne kératinique Cadena de queratina

Heat CALOR Gruppo Carbonilico - Carbonyl Group Groupe Carbonyle - Grupo Carbonilo

Una volta donato il gruppo carbonilico, gli amminoacidi di BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT si inseriscono nella catena cheratinica del capello rinforzandolo e ristabilendo l’integrità della fibra capillare. In questo modo la catena cheratinica assume una conformazione ordinata, più stabile e farà apparire la fibra capillare liscia e setosa.

Once the carbonyl group has been donated, the BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT amino acids goes to bind inside the keratin chain, strengthening it and restoring the integrity of the hair fiber. In this way the keratin chain assumes an ordered, more stable conformation and will make the hair appear smooth and silky.

Une fois que le groupe carbonylé a été distribué, les acides aminés de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT se lient à l’intérieur de la chaîne kératinique, renforçant et reconstituant l’intégrité des cheveux. Ainsi, la chaîne kératinique assume une structure plus stable et ordonnée et rend la fibre capillaire plus souple et plus soyeuse.

Una vez que se ha donado el grupo carbonilo, los aminoácidos de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT se insertan en la cadena de queratina del cabello, reforzándolo y restaurando la integridad de la fibra capilar. De esta manera, la cadena queratínica asume una conformación ordenada y más estable y hará que el cabello se vea liso y sedoso.

BES KERATIN SMOOTHING FLUID non contiene sostanze irritanti o che possano determinare reazioni avverse sulla cute o sul cuoio capelluto.

BES KERATIN SMOOTHING FLUID does not contain irritants or substances that may cause adverse reactions on the skin or on the scalp.

BES KERATIN SMOOTHING FLUID ne contient pas d’irritants ou de substances pouvant causer des réactions indésirables sur la peau ou sur le cuir chevelu.

BES KERATIN SMOOTHING FLUID no contiene sustancias irritantes o que puedan causar reacciones adversas en la piel o el cuero cabelludo.

Tuttavia essendo il prodotto molto acido, in individui predisposti o con pelle molto sensibile, potrebbe provocare sensazioni fastidiose o spiacevoli.

However being the product very acid, in predisposed individuals or with very sensitive skin, it could cause annoying or unpleasant sensations.

Cependant le produit est très acide, chez les individus prédisposés ou à la peau très sensible, il peut provoquer des sensations gênantes ou désagréables.

Sin embargo, al ser el producto muy ácido, en personas predispuestos o con piel muy sensible, puede causar sensaciones molestas o desagradables.

Per questo consigliamo di applicare il prodotto con guanti adeguati, stando attenti a non applicare il prodotto direttamente sul cuoio capelluto, soprattutto se lasciato sotto fonte di calore durante il tempo di posa. 4

We therefore recommend to apply the product wearing suitable gloves, being careful to not apply the product directly on the scalp, especially if placed under a heat source while processing.

Nous recommandons donc d’appliquer le produit avec des gants appropriés, en prenant soin de ne pas appliquer le produit directement sur le cuir chevelu, surtout s’il est placé sous une source de chaleur pendant le traitement.

Por esta razón, recomendamos aplicar el producto con guantes adecuados, teniendo cuidado de no aplicar el producto directamente sobre el cuero cabelludo, especialmente si se deja bajo una fuente de calor durante el tiempo de exposición.

BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT si prende cura della vostra bellezza e lo fa salvaguardando la salute di chi applica il trattamento e della clientela presente in salone. BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT takes care of your beauty and does so by safeguarding and protecting the health of those who apply the treatment and the customers present in the salon in the moment of the application process. BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT prend soin de votre beauté et le fait en sécurisant et en protégeant non seulement la santé de ceux qui appliquent le traitement mais aussi celle des clients présents dans le salon au moment de la procédure d’application. BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT cuida tu belleza y lo hace protegiendo la salud de quienes aplican el tratamiento y de los clientes presentes en el salón.

Cod. Art. 34000 500 ml. 17.6 fl. oz.

TREATMENT

PRE

BES PRE-TREATMENT SHAMPOO

Fluido lisciante e disciplinante anti crespo alla cheratina senza siliconi. Rilascia amminoacidi carbossilati ed altre sostanze attive che andranno a ricostruire la struttura cheratinica del capello. L’innovativa tecnologia di BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT consente di gestire e personalizzare il trattamento lisciante ottenendo risultati diversi a seconda del tempo di posa e del metodo di applicazione.

Alkaline pH shampoo for the hair fiber without silicones. It deeply cleanses and prepares the hair to receive the active substances that will modify its keratin structure, favoring their penetration. Urea and sugar derivatives present in the formulation protect the scalp, exerting a soothing and moisturizing action.

Keratin smoothing anti-frizz fluid without silicones. It releases carboxylated amino acids and other active substances that will reconstruct the keratin structure of the hair. The innovative technology of BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT allows to manage and customize the smoothing treatment, obtaining different results depending on the time and the application method. Fluide de lissage et régulation anti-crépu avec kératine sans silicones. Il libère des acides aminés carboxylés et d’autres substances actives qui reconstruiront la structure kératinique des cheveux. La technologie innovante de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT permet de gérer et de personnaliser le traitement de lissage obtenant des résultats différents en fonction du temps de pose et de la méthode d’application.

Shampoo de pH alcalino para fibra capilar libre de siliconas. Limpia profundamente y prepara el cabello para recibir los principios activos que modifican su estructura de queratina, favoreciendo su penetración. La urea y los derivados del azúcar presentes en la formulación protegen el cuero cabelludo, ejerciendo una acción calmante e hidratante.

BES LONG LASTING SHAMPOO Cod. Art. 34002 500 ml. 17.6 fl. oz.

Cod. Art. 34003 250 ml. 8.8 fl. oz.

Shampoo ultra delicato formulato per riequilibrare le condizioni fisiologiche di cuoio capelluto e capelli e per stabilizzare l’effetto del trattamento eseguito in salone. Senza siliconi e arricchito con cheratina naturale, proteine estratte dalla soia e un mix multivitaminico, fissa i legami cheratinici appena formati e dona benessere e nutrimento profondo ai capelli. Mild and gentle shampoo formulated to rebalance the physiological conditions of the scalp and hair and to stabilize the effect of the treatment performed in the salon. Without silicones and enriched with natural keratin, soy proteins and vitamins, it fixes the newly formed keratin bonds and gives structure and deep nourishment to the hair. Shampooing ultra-délicat formulé pour rééquilibrer les conditions physiologiques du cuir chevelu et des cheveux et pour stabiliser l’effet du traitement effectué dans le salon. Sans silicones et enrichi de kératine naturelle, de protéines extraites du soja et d’un mélange de multivitamines, il fixe les liens kératiniques fraîchement formés et donne un bien-être et une alimentation profonde aux cheveux. Shampoo ultra suave formulado para reequilibrar las condiciones fisiológicas del cuero cabelludo y el cabello y para estabilizar el efecto del tratamiento realizado en el salón. Libre de siliconas y enriquecido con queratina natural, proteína extraída de la soja y una mezcla de multivitaminas, fija los enlaces de queratina recién formados y proporciona bienestar y nutrición profunda al cabello.

Fluido Alisador y disciplinado, anti-frizz a la keratina libre de siliconas. Libera aminoácidos carboxilados y otros principios activos que van a reconstruir la estructura de la queratina del cabello. La innovadora tecnología de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT permite gestionar y personalizar el tratamiento de alisado, obteniendo diferentes resultados según el tiempo de exposición y el método de aplicación.

POST

Cod. Art. 34001 500 ml. 17.6 fl. oz.

Shampoo a pH alcalino per la fibra capillare senza siliconi. Deterge in profondità e prepara il capello a ricevere le sostanze attive che ne modificano la struttura cheratinica, favorendo la loro penetrazione. L’urea e i derivati dello zucchero presenti nella formulazione proteggono il cuoio capelluto, esercitando un’azione lenitiva ed idratante.

Shampooing avec pH alcalin pour la fibre capillaire sans silicones. Il nettoie en profondeur et prépare les cheveux pour recevoir les substances actives qui modifient la structure kératinique, favorisant leur pénétration. L’urée et les dérivés du sucre présents dans la formulation protègent le cuir chevelu, exerçant une action apaisante et hydratante.

BES KERATIN SMOOTHING FLUID

BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK Cod. Art. 34004 500 ml. 17.6 fl. oz.

Cod. Art. 34005 250 ml. 8.8 fl. oz. Arricchita con olio di mandorle dolci, olio di cocco e burro di oliva, BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK è in grado di apportare un elevato grado di nutrimento e idratazione ai capelli trattati conferendo massima pettinabilità, morbidezza e lucentezza. La speciale formulazione senza siliconi, arricchita di amminoacidi della cheratina, rende BES Deep Moisturizing Hair Mask indispensabile per mantenere i capelli lisci, luminosi e disciplinati più a lungo. Enriched with sweet almond oil, coconut oil and olive butter, BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK is able to provide a high degree of nourishment and hydration to the hair, giving maximum combability, softness and shine. The special silicon-free formulation enriched with keratin amino acids, makes BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK indispensable for keeping the hair smooth, luminous and soft for a longer period of time.

Enrichi d’huile d’amande douce, d’huile de coco et de beurre d’olive, BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK est capable d’apporter un haut degré de nutrition et d’hydratation aux cheveux traités, ce qui confère un maximum de peignage, de douceur et de brillance. La formulation spéciale sans silicones, enrichie en acides aminés de kératine, rend BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK indispensable pour garder les cheveux lisses, brillants et disciplinés pour plus longtemps. Enriquecida con aceite de almendras dulces, aceite de coco y manteca de oliva, BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK es capaz de proporcionar un alto grado de nutrición e hidratación al cabello tratado, brindando máxima capacidad de peinado, suavidad y brillo. La fórmula especial libre de siliconas, enriquecida con aminoácidos de queratina, hace que BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK sea indispensable para mantener el cabello suave, luminoso y disciplinado por más tiempo.

POST

SMOOTHING SILKY THERAPY Cod. Art. 34006 100 ml. 3.5 fl. oz.

PER PROLUNGARE E MANTENERE L’EFFETTO DEL TRATTAMENTO. PER ELIMINARE IL CRESPO FINO AL PROSSIMO LAVAGGIO (ANCHE SENZA AVER EFFETTUATO IL TRATTAMENTO).

Spray leggero, nutriente e condizionante senza siliconi, da applicare sui capelli bagnati prima di effettuare l’asciugatura a phon. Attivato dal calore è in grado di donare nuovi elementi amminoacidici alla fibra capillare prolungando e rinnovando l’effetto liscio ottenuto con BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT. Inoltre, utilizzato prima dell’uso di piastre o della piega a phon, aiuta ad eliminare il crespo, a mantenere l’effetto liscio o ad esaltare l’ondulazione creata. Il complesso multivitaminico rende i capelli brillanti e setosi. L’olio di Jojoba dona lucentezza e nutrimento mentre l’estratto di The Verde previene la perdita di colore proteggendolo dall’ossidazione. MODO D’USO: agitare il prodotto prima dell’uso. Distribuire abbondantemente in modo omogeneo su capelli umidi e precedentemente lavati. Pettinare con un pettine a denti stretti. Procedere con l’asciugatura a phon ed, eventualmente, trattare con piastra stirante. Ripetere il trattamento dopo ogni lavaggio.

TO PROLONG THE EFFECT OF THE TREATMENT. TO ELIMINATE FRIZZ UNTIL THE NEXT WASH (WITH OR WITHOUT THE TREATMENT).

Light, nourishing and conditioning hair spray without silicones, to be applied on damped hair before the blow drying. Activated by heat it is able to donate new amino acid elements to the hair fiber, prolonging and renewing the smoothness obtained with the BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT. Besides, used before the use of flat irons or blow dryers, it helps to eliminate the frizz, to maintain the smoothness and to enhance the shape of the hair. The multivitamin complex helps to make the hair shiny and silky. The Jojoba Oil gives nourishment to the hair while the Green Tea extract prevents the color fading by protecting it from oxidation. DIRECTIONS: shake well the product before use. Distribute evenly on damp and previously washed hair a generous amount of product. Comb with a fine-toothed comb. Proceed with the blow-drying and, if necessary, straighten the hair using a flat iron. Repeat the treatment after each following shampoo.

POUR PROLONGER ET MAINTENIR L’EFFET DU TRAITEMENT. POUR ÉLIMINER LES FRISOTTIS JUSQU’AU PROCHAIN LAVAGE (MÊME SANS AVOIR EFFECTUÉ LE TRAITEMENT).

Spray léger, nourrissant et revitalisant sans silicones, à appliquer sur les cheveux humides avant séchage avec phon. Activé par la chaleur est en mesure de donner de nouveaux éléments d’acides aminés à la fibre capillaire étendant et renouvelant l’effet lisse obtenu avec BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT. En outre, utilisé avant l’utilisation de plaques ou du séchoir, il aide à éliminer les frisottis, pour maintenir l’effet lisse ou pour améliorer l’ondulation créée. Le complexe multivitaminé rend les cheveux brillants et soyeux. L’huile de Jojoba donne de la brillance et de la nourriture tandis que l’extrait de Thé Vert empêche la perte de couleur en la protégeant de l’oxydation. MODE D’EMPLOI: agiter le produit avant utilisation. Répartir abondamment uniformément sur les cheveux humides et préalablement lavés. Peigner avec un peigne à dents serrées. Procéder au séchage par soufflage et, si nécessaire, traiter avec une plaque lissante. Répétez le traitement après chaque lavage.

PROLONGAR Y MANTENER EL EFECTO DEL TRATAMIENTO. ELIMINAR EL CRESPO HASTA EL PRÓXIMO LAVADO (AUN SIN HABER REALIZADO EL TRATAMIENTO).

Spray ligero, nutritivo y acondicionador libre de siliconas, para aplicar sobre el cabello mojado antes del secado. Activado por el calor, capaz de donar nuevos elementos de aminoácidos a la fibra capilar, prolongando y renovando el efecto lacio obtenido con BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT. Si es utilizado antes del planchado o cepillado con el secador de cabello, ayuda a eliminar el frizz, mantener el efecto lacio o a mejorar la ondulación creada. El complejo multivitamínico hace el cabello brillante y sedoso. El aceite de jojoba aporta brillo y nutrición, mientras que el extracto de té verde evita la pérdida de color protegiéndolo de la oxidación. MODO DE EMPLEO: agite el producto antes de usarlo. Distribuir abundantemente de manera homogénea sobre el cabello húmedo y previamente lavado. Peinar con un peine de dientes finos. Continuar con el secado, si es necesario, tratar con una plancha. Repita el tratamiento después de cada lavado. 7

TRATTAMENTO INTENSIVO LISCIANTE - DURATA: DA 4 A 6 MESI prima del trattamento

STEP 1 - PREP Applicare BES PRE-TREATMENT SHAMPOO su capelli bagnati. Massaggiare in modo omogeneo su tutta la capigliatura ed il cuoio capelluto fino ad ottenere una schiuma soffice ed omogenea. Tenere in posa qualche minuto e risciacquare abbondantemente con acqua fino alla completa rimozione del prodotto. Se ritenuto necessario, ripetere l’operazione una seconda volta.

Distribuire su lunghezze e punte con un pettine a denti stretti. Quantità di prodotto da utilizzare: Capello corto 20/30g, medio 40/50g, lungo da 60g (la quantità può cambiare in base alle necessità). È importante che ogni ciocca trattata sia satura di prodotto.

STEP 6 - FLAT IRON Isolare le ciocche di uno spessore di 0,5 cm nel caso di capelli spessi e grossi, e di 1 cm nel caso di capelli sottili e passare la piastra (200-220 °C) lentamente da un minimo di 8 ad un massimo di 12 volte in base alla tipologia del capello di partenza.

Procedere ad un abbondante risciacquo con acqua tiepida ed applicare BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK distribuendo il

prodotto ciocca per ciocca, massaggiando per favorire l’azione del prodotto. Lasciare in posa per 5-10 minuti e procedere ad un accurato risciacquo. STEP 4 - PROCESSING Lasciare in posa il prodotto per circa 30-40 minuti a temperatura ambiente. Qualora si desideri accelerare il processo, coprire i capelli con una cuffia per favorire la penetrazione del prodotto (il tempo di posa si abbassa a 25-35 minuti). In caso di capelli difficili, gli ultimi 10-15 minuti di posa, continuare il trattamento sotto fonte di calore. Rimuovere la cuffia e lasciare i capelli a temperatura ambiente per circa 5 minuti prima di procedere al prossimo step.

Si consiglia di prestare attenzione alla tipologia di capelli da trattare. Su capelli biondi, molto danneggiati, decolorati o trattati ripetutamente, si consiglia di partire con una temperatura della piastra più bassa (180°C) e procedere con un numero inferiore di passaggi (6-8). Nel caso non dovessero verificarsi viraggi di colore si può pensare di aumentare la temperatura ed il numero di passaggi. Capelli naturali difficili, grossi e resistenti potrebbero richiedere un numero di passaggi di piastra più elevato.

Procedere all’asciugatura e allo styling desiderato. Subito dopo il trattamento, non ci sono restrizioni: cappello da baseball, yoga, palestra, coda di cavallo, ecc...

Il risultato finale è determinato dalla corretta esecuzione del passaggio della piastra che deve essere effettuata ad una velocità lenta ed idonea al trattamento. Si ricorda che si sta effettuando un trattamento di ricostruzione e non una semplice piega.

STEP 2 - DRYING Procedere all’asciugatura con phon (80-90%). STEP 5 - BLOW-DRY Senza risciacquare, rimuovere l’eccesso di prodotto servendosi di una salvietta di carta o di un pettine a denti stretti.

Dopo IL trattamento BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT

STEP 3 - APPLICATION Indossare un paio di guanti adatti. Versare la corretta quantità di BES KERATIN SMOOTHING FLUID in una ciotola. La quantità varia a seconda della lunghezza, della tipologia e della porosità dei capelli. Isolare le ciocche di separazione dello spessore di 0,5 cm nel caso di capelli spessi e grossi, e di 1 cm nel caso di capelli sottili. Con l’ausilio di un pennello applicare BES KERATIN SMOOTHING FLUID partendo da 0,5 cm dalla radice.

STEP 7 - FINISHING Aspettare circa 5 minuti a temperature ambiente e risciacquare fino all’eliminazione completa di ogni residuo di prodotto. Applicare BES LONG LASTING SHAMPOO e massaggiare in modo omogeneo su cute e capelli.

Procedere all’asciugatura totale con phon. L’asciugatura può essere effettuata anche fino all’80-90%, tenendo presente che questo comporterà una maggior formazione di fumo (vapore) durante la fase di passaggio della piastra.

INTENSIVE TREATMENT - DURATION: FROM 4 TO 6 MONTHS before the treatment

STEP 1 - PREP Prepare the hair to accept the treatment by gently shampooing the hair with BES PRE-TREATMENT SHAMPOO. If necessary, wash the hair twice with the BES PRE-TREATMENT SHAMPOO. Do not over-stimulate the scalp or use a conditioner.

Quantity of product: short hair = 1,4 ounces; medium hair = 1,7 ounces; long hair = 2,1 ounces or more. The quantity may vary depending on the type and porosity of the hair.

STEP 6 - FLAT IRON Flat iron the hair meticulously using a heat setting of 380° to 410° Fahrenheit. For high-lift blonde, hair that is fragile, or very damaged, start with a lower heat setting. Starting from the back of the neck area, take small (1/4-inch to 1/2-inch) sections, concentrate on the base by tapping 3 times then continue smoothing the section. Flat iron from 8 to 12 times each section, according to the type of the hair and the result you want to achieve.

Rinse out the shampoo and apply a generous amount of BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK distributing the product, lock by

lock, massaging to facilitate the action of the product. Leave it on for about 5-10 minutes. Rinse the mask and finish blow-drying as desired.

STEP 4 - PROCESSING Leave the treatment to process at room temperature from 30 to 40 minutes. If you wish to speed up the process, cover the hair with a plastic cap to help the penetration of the product. The application time is lowered to 25-35 minutes. In both ways, in case of coarse hair, the last 15 minutes of processing, continue the treatment under a heat source. Uncover the hair from the plastic cap and leave it for 5 minutes at room temperature.

It is advisable to pay attention to the type of hair to be treated. On blond, very damaged, bleached or repeatedly treated hair, it is recommended to start with a lower ironing temperature (360° Fahrenheit) and proceed with a lower number of passes (6-8). If there are no variations in color, you can think about increasing the temperature and the number of passes.

Directly after the treatment, there is no restrictions: baseball hat, yoga, gym, ponytail, etc..

Coarse/resistant natural hair may require more passes with the iron with a higher temperature.

STEP 2 - DRYING Set blow dryer on high heat and blow dry until 80 to 90% dry.

The final result is determined by the correct execution of the passage of the flat iron which must be carried out at the slow and suitable speed for treatment. Remember that a reconstruction treatment is being carried out and not a simple hairstyle. STEP 5 - BLOW-DRY Remove the excess of product using a paper towel or a finetoothed comb. Set the blow-dryer on heat with a high air flow.

STEP 3 - APPLICATION Pour the right quantity of BES KERATIN SMOOTHING FLUID into a non-metallic bowl, and add more as the hair needs it. Wear suitable gloves. Section the hair into 4 quadrants. Starting at the back of the neck, use the application brush to spread BES KERATIN SMOOTHING FLUID into the hair. Begin the application 1/4-inch from the scalp and continue to apply the product on midshaft and ends in sections between 1/4-inch and 1/2-inch. Make sure that every section gets completely saturated, if you see dry parts apply more products. Work your way up the head, repeating this process until the entire head is saturated with treatment. Distribute the treatment evenly with a fine-toothed comb. Reapply treatment to hairline and porous ends so the hair is fully covered. The application is complete.

AFTER BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT

Use a round brush, paddle brush or a vent brush to dry the hair and get it as smooth as possible. Make sure the hair is 100% dry before you flat iron. Drying can also be carried out up to 80-90%, considering that this will lead to a greater formation of smoke (steam) during the passage of the flat iron.

STEP 7 - FINISHING After finishing the iron leave the hair rest for about 5 minutes. Wash the hair using BES LONG LASTING SHAMPOO.

TRAITEMENT INTENSIF - DURÉE: DE 4 À 6 MOIS avant le traitement

ÉTAPE 1 - PREP Préparer les cheveux à recevoir le traitement en faisant doucement un shampoing avec le shampooing Prétraitement BES PRE-TREATMENT SHAMPOO. Si nécessaire, laver les cheveux deux fois avec le shampooing Prétraitement BES PRE-TREATMENT SHAMPOO. Ne pas trop stimuler le cuir chevelu ou utiliser un revitalisant.

Quantité de produit: - cheveux courts = 1,4 onces (40 g ) - cheveux moyens = 1,7 onces (50 g) - cheveux longs = 2,1 onces ou plus (60 g ). La quantité peut varier en fonction du type et de la porosité des cheveux.

ÉTAPE 6 - FLAT IRON Passez méticuleusement le fer à lisser à une température de 360° à 420° Fahrenheit (180°C à 220°C). Pour les cheveux blonds très décolorés, fragiles ou très abîmés, commencez par un réglage de chaleur plus bas. En commençant par la nuque, prenez de petites sections (1/4 à 1/2 pouce - 0,5 cm à 1 cm),

Rincer le shampooing et appliquer une généreuse quantité de BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK en distribuant le produit,

mèche par mèche, en massant pour faciliter l’action du produit. Laisser agir de 5 à 10 minutes. Rincez le masque et finissez le séchage à l’air libre comme vous le souhaitez. ÉTAPE 4 - PROCESSUS Laisser le traitement à température ambiante de 30 à 40 minutes. Si vous souhaitez accélérer le processus, couvrez les cheveux avec un bonnet en plastique pour faciliter la pénétration du produit. Le temps d’application est réduit à 25-35 minutes. Dans les deux cas, pour les cheveux corsés, les 15 dernières minutes de traitement continuer le traitement sous une source de chaleur. Retirer le bonnet en plastique et laissez refroidir les cheveux pendant 5 minutes à température ambiante.

ÉTAPE 2 - SÉCHAGE Réglez le sèche-cheveux à haute température et séchez-le jusqu’à ce qu’il soit sec à 80 ou 90 %.

concentrez-vous sur la base en tapotant 3 fois puis continuez à lisser la section. Passer le fer à lisser de 8 à 12 fois par section, selon le type de cheveux et le résultat que vous souhaitez obtenir. Il est conseillé de faire attention au type de cheveux à traiter. Sur cheveux blonds, très abîmés, décolorés ou traités à plusieurs reprises il est recommandé de commencer avec une température inférieure (360° Fahrenheit - 180 °C) et de procéder avec un nombre inférieur de passages (6-8). S’il n’y a pas de variations, vous pouvez penser à augmenter la température et le nombre de passages. Les cheveux naturels corsés/résistants peuvent nécessiter plus de passages avec le fer à lisser à une température plus élevée. Le résultat final est déterminé par la bonne exécution du passage du fer à lisser qui doit être effectuée à une vitesse lente et adaptée au traitement. Rappelez-vous qu’il s’agit d’un traitement de reconstruction et non d’une simple coiffure.

Immédiatement après le traitement, il n’y a pas de restrictions: chapeau de baseball, yoga, gym, queue de cheval.

ÉTAPE 5 - BLOW-DRY Enlever l’excédent de produit à l’aide d’une serviette ou d’un peigne à dents fines.

ÉTAPE 3 - APPLICATION Verser la bonne quantité de fluide lissant à la kératine BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT dans un bol non métallique et en ajouter au fur et à mesure que les cheveux en ont besoin. Porter des gants. Divisez les cheveux en 4 quadrants. En commençant à la nuque, utilisez le pinceau d’application pour étendre le BES KERATIN SMOOTHING FLUID dans les cheveux. Commencer l’application à 1/4 de pouce (0,5 cm) du cuir chevelu et continuer à appliquer le produit sur le milieu de la mèche et les extrémités par sections entre 1/4 de pouce (0,5 cm) et 1/2 pouce (1 cm). Assurez-vous que chaque section est complètement saturée, si vous voyez des parties sèches appliquer plus de produits. Appliquer sur toute la tête en répétant ce processus jusqu’à ce que toute la chevelure soit saturée par le traitement. Répartir le traitement uniformément à l’aide d’un peigne à dents fines. Appliquer de nouveau le traitement sur le contour et les pointes poreuses pour que les cheveux soient entièrement recouverts. L’application est terminée.

Après le traitement de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT

Régler le sèche cheveux à température chaude avec un débit d’air élevé. Utilisez une brosse ronde, une brosse plate ou une brosse ventilée pour sécher les cheveux et les rendre aussi lisses que possibles. Assurez-vous que les cheveux sont secs à 100 % avant de passer le fer à lisser. Le séchage peut également être effectué jusqu’à 80-90%, en considérant que cela produira une plus grande formation de fumée (vapeur) pendant le passage du fer à lisser.

ÉTAPE 7 - FINISHING Après avoir fini le fer à lisser, laissez reposer les cheveux pendant environ 5 minutes. Lavez les cheveux avec le shampooing BES LONG LASTING SHAMPOO.

TRATAMIENTO INTENSIVO LISO - DURACIÓN: 4 A 6 MESES Antes del tratamiento

STEP 1 - PREP Masajee uniformemente sobre todo el cabello y el cuero cabelludo hasta obtener una espuma suave y homogénea. Mantenga durante unos minutos y enjuague bien con agua hasta que el producto se haya eliminado por completo. Si se considera necesario, repita la operación por segunda vez.

Cantidad de producto a utilizar: Cabello corto 20 / 30g Cabello medio 40 / 50g Cabello largo de 60g (la cantidad puede cambiar según sea necesario). Es importante que cada mechón de cabello tratado esté saturado de producto.

STEP 4 - PROCESAMIENTO Deje el producto actuar aproximadamente de 30 a 40 minutos a temperatura ambiente. Si desea acelerar el proceso, cubra el cabello con un gorro para ayudar a penetrar el producto (el tiempo de exposición se reduce a 25-35 minutos). En caso de cabellos difíciles, los últimos 10-15 minutos de colocación, continúe el tratamiento con una fuente de calor. Retire el gorro y deje el cabello a temperatura ambiente durante unos 5 minutos antes de continuar con el siguiente paso.

STEP 6 - PLANCHA Separe los mechones de un grosor de 0.5 cm en el caso de cabello grueso, y 1 cm en el caso de cabello fino y pase la plancha (200-220 ° C) lentamente por un mínimo de 8 a un máximo de 12 veces según el tipo de cabello inicial. Es recomendable prestar atención al tipo de cabello a tratar. En el cabello rubio, muy dañado, decolorado o tratado repetidamente, se recomienda comenzar con una temperatura de plancha más baja (180 ° C) y continuar con un número menor de pasadas (6-8).

Proceda a un enjuague con abundante agua tibia y aplique BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK, distribuyendo el producto por

mechones, masajeando para favorecer la acción del producto. Dejar actuar durante 5-10 minutos y proceder con un enjuague completo.

Si no hay variaciones, puede pensar en aumentar la temperatura y el número de pasadas. Proceda al secado y al peinado deseado. Cabellos naturales difíciles, gruesos y resistentes pueden requerir un mayor número de pasadas con la plancha. El resultado final está determinado por la correcta ejecución del planchado que debe realizarse a la velocidad lenta y adecuada para el tratamiento. Recuerde que se está llevando a cabo un tratamiento de reconstrucción y no un simple alisado.

STEP 2 - SECADO Proceder al secado con secadora (80-90%).

Inmediatamente después del tratamiento, no hay restricciones: gorra de béisbol, yoga, gimnasio, cola de caballo, etc. STEP 5 - SECADO Sin enjuagar, elimine el exceso de producto con una toalla de papel o un peine de dientes finos. Proceda al secado total con un secador de cabello. STEP 3 - APLICACIÓN Use guantes adecuados. Vierta la cantidad correcta BES KERATIN SMOOTHING FLUID en un tazón. La cantidad varía según la longitud, el tipo y la porosidad del cabello. Aísle las hebras de separación de 0,5 cm de grosor en el caso de cabello grueso y de 1 cm en el caso de cabello fino. Con la ayuda de una brocha, aplique el BES KERATIN SMOOTHING FLUID a partir de 0,5 cm de la raíz. Distribuya en longitudes y extremos con un peine de dientes estrechos.

Después del tratamiento de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT STEP 7 - ACABADO Espere unos 5 minutos a temperatura ambiente y enjuague hasta que todos los residuos del producto se eliminen por completo. Aplique BES LONG LASTING SHAMPOO y masajee uniformemente el cuero cabelludo y el cabello.

El secado también se puede llevar a cabo hasta 80-90%, teniendo en cuenta que esto conducirá a una mayor formación de humo (vapor) durante el planchado.

CONSIGLI - TIPS - CONSEILS - CONSEJOS 1 - In caso di viraggio indesiderato del colore, prima di applicare BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK, utilizzare la nuance di Movie Colors adeguata per riflessare o tonalizzare eventuali viraggi indesiderati.

1 - In the event of an unwanted color change, before applying BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK, use the appropriate shade of Movie Colors to neutralize or tone any unwanted color changes.

1 - En cas de changement de couleur indésirable, avant d’appliquer le Masque BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK, utilisez la nuance appropriée de Movie Colors pour refléter ou nuancer tout changement de couleur non désiré.

1 - En caso de un cambio de color no deseado, antes de aplicar BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK, use el tono apropiado de los movie colors para reflejar o tonalizar cualquier cambio de color no deseado.

2 - Nel caso di viraggio giallo intenso procedere con un lavaggio utilizzando BES Cool-it Shampoo lasciando in posa il prodotto per il tempo necessario. A seconda della necessità scegliere lo shampoo Color Reflection più adatto ed eventualmente completare il trattamento aplicando la maschera di Color Reflection necessaria per ottenere il riflesso desiderato.

2 - In the case that an intense yellow color shows up, proceed with a specific wash using BES Cool-it shampoo, leaving the product processing for the necessary time. Depending on the need, choose the most suitable Color Reflection Shampoo and eventually complete the treatment adding the Color Reflection Mask suitable to obtain the desired result.

2 - En cas d’apparition d’une couleur jaune intense, procéder à un lavage spécifique avec le shampooing BES Cool It en laissant le temps au produit d’agir le temps nécessaire. Selon les besoins, choisir le shampooing Color Reflection le plus approprié et éventuellement ajouter le masque Color Reflection nécessaire pour obtenir le reflet désiré.

2 - En caso de color amarillo intenso, proceda con un lavado con BES Cool-it shampoo dejando el producto en accién durante el tiempo necesario. Segùn la necesidad escojer el champù Color Reflection màs adecuado y eventualmente agregar la mascara de Color Reflection necesaria para obtener el reflejo deseado.

3 - È possibile riflessare o neutralizzare utilizzando le nuances bionde di Regal Soft Color in mix con l’attivatore N1 in rapporto 1:2 (una parte di colore e due parti di attivatore N1). Il tempo di posa varia a seconda della caratteristica e della tipologia di capelli.

3 - It is possible to neutralize or toning by using any blonde shades of Regal Soft Color in combination with the N1 activator in a 1:2 ratio (one part of color and two parts of Activator N1). The processing time varies depending on the characteristic and type of hair.

3 - Il est également possible de neutraliser ou de tonifier en utilisant n’importe quelle nuance blonde de Regal Soft Color en combinaison avec l‘Activateur N1 dans un rapport de 1:2 (une partie de couleur et deux parties d’Activateur N1). Le temps de traitement varie en fonction de la caractéristique et du type de cheveux.

3 - Es posible reflejar o neutralizar usando los tonos rubios de Regal Soft Color en mezcla con el activador N1 en una proporción de 1: 2 (una parte de color y dos partes de activador N1). El tiempo de exposición varía según la característica y el tipo de cabello.

COLOR REFLECTION

AMMONIA FREE

DIRECT DYE HAIR COLOR

SHAMPOO & MASK

CONSIGLI - TIPS - CONSEILS - CONSEJOS Ogni prodotto della linea BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT è assolutamente privo di coloranti artificiali e di pigmenti coloranti. Può pertanto essere utilizzato su capelli naturali, bianchi o grigi senza colorare o macchiare i capelli.

Every product in the BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT line is absolutely free of artificial colorants and coloring pigments. It can therefore be used on natural, white or gray hair without coloring or staining the hair.

Tous les produits de la ligne BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT sont absolument exempts de colorants artificiels et de pigments colorants. Il peut donc être utilisé sur les cheveux naturels, blancs ou gris sans tacher ni colorer les cheveux.

Todos los productos de la línea BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT están absolutamente libres de colorantes artificiales y pigmentos colorantes. Por lo tanto, se puede usar en cabello natural, blanco o gris sin teñir ni manchar el cabello.

È consigliabile programmare il trattamento circa una settimana prima di effettuare il colore. Nel caso non fosse possibile, lasciare intercorrere una settimana tra l’applicazione del colore ed il trattamento.

It is advisable to schedule the treatment about a week before making the color. If this is not possible, wait at least a week to apply BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT after the application of the color.

Es aconsejable programar el tratamiento aproximadamente una semana antes de hacer el color. Si esto no es posible, espere una semana entre la aplicación del color y el tratamiento.

In seguito al trattamento è possibile raccogliere i capelli, indossare fascia o cappellino, fare sport, yoga, andare in piscina o al mare. Non è necessario aspettare 48 ore prima dello shampoo successivo. E’ da tenere presente che più si lavano i capelli, più si fa attività sportiva che comporta sudorazione e più si sta in piscina o nell’acqua di mare, meno duraturo sarà l’effetto del trattamento.

After the treatment it is possible to gather up the hair in a ponytail, wear a headband or a hat, play any sport, do some yoga, go to the pool or to the sea. It is not necessary to wait 48 hours to do the next shampoo. It is important to keep in mind that the more you wash your hair, the more you do sports that involve sweating and the more you are in the pool or in sea water, the less lasting the effect of the treatment will be.

Nous conseillons de faire le traitement environ une semaine avant une coloration. Si cela n’est pas possible, attendre au moins une semaine après l’application de la couleur pour appliquer BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT.

La durata del trattamento è determinata dalla lunghezza dei capelli. Si parte da una durata minima di 90 minuti.

The duration of treatment is determined by the length of the hair. It starts from a minimum duration of 90 minutes.

Ogni lavaggio successivo deve essere eseguito utilizzando BES LONG LASTING SHAMPOO seguito dall’applicazione di BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK.

Each subsequent wash should be performed using BES LONG LASTING SHAMPOO followed by the application of BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK.

Après le traitement, il est possible de rassembler les cheveux dans une queuede-cheval, de porter un bandeau ou un chapeau, de faire du sport, du yoga, d’aller à la piscine ou à la mer. Il n’est pas nécessaire d’attendre 48 heures pour faire le prochain shampooing. Il est important de garder à l’esprit que plus vous vous lavez les cheveux, plus vous pratiquez des sports qui impliquent la transpiration et plus vous êtes dans la piscine ou dans l’eau de mer, moins l’effet du traitement sera durable. Le processus d’application du traitement est déterminé par la longueur des cheveux. Il commence à partir d’une durée minimale de 90 minutes. L’entretien du traitement doit être effectué à l’aide du shampooing longue durée BES LONG LASTING SHAMPOO suivi de l’application du masque capillaire hydratant en profondeur BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK.

Después del tratamiento, es posible recogerse el cabello, usar una diadema o sombrero, practicar deportes, yoga, ir a la piscina o al mar. No es necesario esperar 48 horas antes del próximo shampoo. Es importante tener en cuenta que cuanto más se lave el cabello, más deporte se haga que implica sudar y cuanto más se encuentre en la piscina o en el agua de mar, menos duradero será el efecto del tratamiento. La duración del tratamiento está determinada por la longitud del cabello. Comienza desde una duración mínima de 90 minutos. Cada lavado posterior debe realizarse con BES LONG LASTING SHAMPOO seguido de la aplicación de BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK.

TRATTAMENTO DISCIPLINANTE ANTI-CRESPO - DURATA: DA 3 A 4 MESI prima del trattamento

STEP 6 - BLOW-DRY Procedere all’asciugatura totale con phon (100%). L’asciugatura può essere effettuata anche fino all’80-90%, tenendo presente che questo comporterà una maggior formazione di fumo (vapore) durante la fase di passaggio della piastra.

STEP 4 - PROCESSING Lasciare in posa il prodotto per circa 30-40 minuti a temperatura ambiente. Qualora si desideri accelerare il processo, coprire i capelli con una cuffia per favorire la penetrazione del prodotto (il tempo di posa si abbassa a 25-35 minuti). In caso di capelli difficili, gli ultimi 10-15 minuti di posa, continuare il trattamento sotto fonte di calore. Rimuovere la cuffia e lasciare i capelli a temperatura ambiente per circa 5 minuti prima di procedere al prossimo step.

STEP 7 - FLAT IRON Isolare le ciocche di uno spessore di 0,5 cm nel caso di capelli spessi e grossi, e di 1 cm nel caso di capelli sottili e passare la piastra (200-220 °C) lentamente da un minimo di 6 ad un massimo di 10 volte in base alla tipologia del capello di partenza. Si consiglia di prestare attenzione alla tipologia di capelli da trattare. Su capelli biondi, molto danneggiati, decolorati o trattati ripetutamente, si consiglia di partire con una temperatura della piastra più bassa (180°C) e procedere con un numero inferiore di passaggi (4-6).

Lavare i capelli non influisce in alcun modo sul risultato finale del trattamento, consente solo al cliente di avere i capelli perfettamente puliti, ordinati e disciplinati. Procedere ad un abbondante risciacquo con acqua tiepida ed applicare BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK distribuendo il prodotto ciocca per ciocca, massaggiando per favorire l’azione del prodotto. Lasciare in posa 5-10 minuti e procedere ad un accurato risciacquo. È indispensabile e necessario eseguire ogni shampoo successivo con BES LONG LASTING SHAMPOO seguito dall’applicazione di BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK.

STEP 2 - DRYING Procedere all’asciugatura con phon (80-90%).

STEP 8 – FINISHING Si consiglia di valutare attentamente la tipologia di capello e le sue condizioni al termine del trattamento. Se il capello risulta pesante o impastato (risciacquo non eseguito correttamente) è opportuno procedere ad un lavaggio leggero, diluendo BES LONG LASTING SHAMPOO con acqua, in un rapporto di 1:2 (una parte di Shampoo e una parte di acqua) lasciandolo agire in posa per qualche minuto.

STEP 5 - RINSING Risciacquare velocemente il prodotto solo con acqua. Lo scopo del risciacquo è quello di asportare ogni eccesso di prodotto senza rimuoverlo completamente. La sensazione dovrebbe essere quella di un capello scivoloso come appare durante l’applicazione di un prodotto condizionante. Se i capelli sono lunghi, si consiglia di fissare le lunghezze alla corona della testa con una clip non metallica. Ciò consentirà un facile accesso alla parte posteriore dell’area del collo, proteggendo al contempo le estremità da un eccessivo risciacquo. Risciacquare con acqua tiepida e a bassa pressione tenendo l’ugello molto vicino alla testa. Iniziare il risciacquo con un passaggio rapido sopra l’attaccatura dei capelli e la parte posteriore del collo, quindi rimuovere la clip e continuare a risciacquare le lunghezze dei capelli. Le estremità, essendo più porose, richiedono meno tempo di risciacquo. Non usare shampoo o qualsiasi prodotto condizionante. Tamponare i capelli con una salvietta.

Procedere allo styling nelle modalità opportune in riferimento alle richieste del cliente (il “trattamento disciplinante anticrespo” consente di poter ottenere qualsiasi tipo di styling finale, modellato o liscio). Nel caso non dovessero verificarsi viraggi di colore si può pensare di aumentare la temperatura ed il numero di passaggi. Capelli naturali difficili, grossi e resistenti potrebbero richiedere un numero di passaggi di piastra più elevato. Il risultato finale è determinato dalla corretta esecuzione del passaggio della piastra che deve essere effettuata ad una velocità lenta ed idonea al trattamento. Si ricorda che si sta effettuando un trattamento di ricostruzione e non una semplice piega.

Dopo IL trattamento BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT

SOFT TREATMENT - DURATION: FROM 3 TO 4 MONTHS before the treatment

STEP 1 - PREP Prepare the hair to accept the treatment by gently shampooing the hair with BES Pre-Treatment Shampoo. If necessary, wash the hair twice with the BES Pre-Treatment Shampoo. Do not over-stimulate the scalp or use a conditioner.

Quantity of product: short hair = 1,4 ounces; medium hair = 1,7 ounces; long hair = 2,1 ounces or more. The quantity may vary depending on the type and porosity of the hair.

STEP 2 - DRYING Set blow dryer on high heat and blow dry until 80 to 90% dry.

STEP 3 - APPLICATION Wear suitable gloves. Pour the right quantity of BES KERATIN SMOOTHING FLUID into a non-metallic bowl, and add more as the hair needs it. Section the hair into 4 quadrants. Starting at the back of the neck, use the application brush to spread BES KERATIN SMOOTHING FLUID into the hair. Begin the application 1/4-inch from the scalp and continue to apply the product on midshaft and ends in sections between 1/4-inch and 1/2-inch. Make sure that every section gets completely saturated, if you see dry parts apply more products. Work your way up the head, repeating this process until the entire head is saturated with treatment. Distribute the treatment evenly with a fine-toothed comb. Reapply treatment to hairline and porous ends so the hair is fully covered. The application is complete.

STEP 5 - RINSING You are now going to rinse the hair completely, only with water. The goal of the rinse is to remove any excess of product but not to remove it completely. It should feel like the slip you would have during a deep conditioning treatment. If the hair is long, it is recommended to secure the lengths of the hair to the crown of the head with a non-metallic clip. This will allow for easy access to the back of the neck area while protecting the ends from over-rinsing. Rinse with warm water and low pressure holding the nozzle very close to the head. Begin the rinse with a quick pass over the hairline and the back of the neck, then remove the clip and continue to rinse the lengths of the hair. Porous ends require less rinsing time, hold the ends out of the water until almost finished rinsing. Do not use any shampoo or any conditioning product.

STEP 6 - BLOW-DRY Set the blow-dryer on heat with a high air flow. Use a round brush, paddle brush or a vent brush to dry the hair and get it as smooth as possible. Make sure the hair is 100% dry before you flat iron. Drying can also be carried out up to 80-90%, considering that this will lead to a greater formation of smoke (steam) during the passage of the flat iron.

STEP 7 - FLAT IRON Flat iron the hair meticulously using a heat setting of 380° to 410° Fahrenheit. For high-lift blonde, hair that is fragile, or very damaged, start with a lower heat setting. Starting from the back of the neck area, take small (1/4-inch to 1/2-inch) sections, concentrate on the base by tapping 3 times then continue smoothing the section. Flat iron from 6 to 10 times each section, according to the type of the hair and the result you want to achieve. It is advisable to pay attention to the type of hair to be treated.

STEP 8 - FINISHING It is advisable to carefully evaluate the type of the hair and its conditions at the end of the treatment. If the hair feels too much “gummy” or “heavy” it’s because too much product was left in the hair during the rinse. In this case it is advisable to perform a light wash, diluting BES LONG LASTING SHAMPOO with water, in a ratio of 1:2 (one part of Shampoo and two parts of water) let it processing for a few minutes.

Washing the hair does not affect the result of the treatment, it only allows the costumer to have the hair perfectly clean and done. Rinse out the shampoo and apply a generous amount of BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK distributing the product, lock by lock, massaging to facilitate the action of the product. Leave it on for about 5-10 minutes. Rinse the mask and finish blow-drying as desired. Proceed with the styling in the appropriate way by satisfying the customer’s requests (the “BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT Soft Treatment” allows any kind of final result: wave, curly or smooth). It is indispensable and needful to perform every following shampoo with BES LONG LASTING SHAMPOO followed by the application of BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK.

On blond, very damaged, bleached or repeatedly treated hair, it is recommended to start with a lower ironing temperature (360° Fahrenheit) and proceed with a lower number of passes (4-6). If there are no variations in color, you can think about increasing the temperature and the number of passes. Coarse/resistant natural hair may require more passes with the iron with a higher temperature. The final result is determined by the correct execution of the passage of the flat iron which must be carried out at the slow and suitable speed for treatment. Remember that a reconstruction treatment is being carried out and not a simple hairstyle.

AFTER BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT

TRAITEMENT DOUX - DURÉE: DE 3 À 4 MOIS avant le traitement

contour des cheveux et les pointes poreuses pour que les cheveux soient entièrement recouverts. Le processus d’application est complété. Quantité de produit: - cheveux courts = 1,4 onces (40 g ) - cheveux moyens = 1,7 onces (50 g) - cheveux longs = 2,1 onces ou plus (60 g ). La quantité peut varier en fonction du type et de la porosité des cheveux.

ÉTAPE 4 - PROCESSUS Laisser le traitement à température ambiante de 30 à 40 minutes. Si vous souhaitez accélérer le processus, couvrez les cheveux avec un bonnet en plastique pour faciliter la pénétration du produit. Le temps d’application est réduit à 25-35 minutes. Dans les deux cas, pour les cheveux corsés, les 15 dernières minutes de traitement, continuer le traitement sous une source de chaleur. Retirer le bonnet en plastique et laissez refroidir 5 minutes à température ambiante.

ÉTAPE 6 - BLOW-DRY Régler le sèche cheveux à une température chaude avec un débit d’air élevé. Utilisez une brosse ronde, une brosse plate ou une brosse ventilée pour sécher les cheveux et les rendre aussi lisses que possibles. Assurez-vous que les cheveux soient secs à 100 % avant de passer le fer à lisser. Le séchage peut également être effectué jusqu’à 80-90% avant de passer le fer à lisser et soyez conscient que cela produira une plus grande formation de fumée (vapeur) lors du passage du à lisser.

ÉTAPE 7 - FLAT IRON Passez méticuleusement le fer à lisser à une température de 360° à 420° Fahrenheit (180°C à 220°C). Pour les cheveux blonds très décolorés, fragiles ou très abîmés, commencez par un réglage de chaleur plus bas. En commençant par la nuque, prenez de petites sections (1/4 à 1/2 pouce - 0,5 cm à 1 cm), concentrez-vous sur la base en tapotant 3 fois puis continuez à lisser la section. Passer le fer à lisser de 8 à 12 fois par section, selon le type de cheveux et le résultat que vous souhaitez obtenir.

ÉTAPE 2 - SÉCHAGE Réglez le sèche-cheveux à haute température et séchez-le jusqu’à ce qu’il soit sec à 80 ou 90 %.

STEP 3 - APPLICATION Porter des gants appropriés. Verser la bonne quantité de fluide lissant à la kératine BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT dans un bol non métallique et en ajouter au besoin. Divisez les cheveux en 4 quadrants. En commençant par la nuque, utilisez un pinceau d’application pour appliquer le Fluide Lissant à la Kératine BES KERATIN SMOOTHING FLUID dans les cheveux. Commencer l’application à 1/4 de pouce (0,5 cm) du cuir chevelu et continuer d’appliquer le produit sur la partie médiane de la tige capillaire et les pointes par sections de 1/4 de pouce (0,5 cm) à 1/2 pouce (1 cm). Assurez-vous que chaque section est complètement saturée, si vous voyez des parties sèches appliquer plus de produits. Continuer ce processus jusqu’à ce que toute la chevelure soit saturée par le traitement. Répartir le traitement uniformément à l’aide d’un peigne à dents fines. Appliquer de nouveau le traitement sur le 16

ÉTAPE 5 - RINÇAGE Vous allez maintenant rincer complètement les cheveux. Le but du rinçage est d’enlever tout excès de produit mais pas de ne pas l’enlever complètement. Cela devrait avoir la même sensation au toucher qu’un traitement de conditionnement en profondeur. Si les cheveux sont longs, il est recommandé de fixer les longueurs des cheveux à la couronne de la tête avec une pince non métallique. Cela permettra un accès plus facile à la nuque tout en protégeant la pointe des cheveux contre le sur-rinçage. Rincer à l’eau tiède et à basse pression en maintenant la buse très près de la tête. Commencez le rinçage par un passage rapide près du cuire chevelu et de la nuque, puis enlevez la pince et continuez à rincer la longueur des cheveux. Les extrémités poreuses nécessitent moins de temps de rinçage, Tenez les extrémités hors de l’eau jusqu’à ce que le rinçage soit presque terminé. Ne pas utiliser de shampooing ou de produit revitalisant.

Il est conseillé de faire attention au type de cheveux à traiter. Sur cheveux blonds, très abîmés, décolorés ou traités à plusieurs reprises il est recommandé de commencer avec une température inférieure (360° Fahrenheit - 180 °C) et de procéder avec un nombre inférieur de passages (6-8). S’il n’y a pas de variations, vous pouvez penser à augmenter la température et le nombre de passages. Les cheveux naturels corsés/résistants peuvent nécessiter plus de passages avec le fer à lisser à une température plus élevée. Le résultat final est déterminé par la bonne exécution du passage du fer à lisser qui doit être effectuée à une vitesse lente et adaptée au traitement. Rappelez-vous qu’il s’agit d’un traitement de reconstruction et non d’une simple coiffure.

ÉTAPE 8 – FINISHING Il est conseillé d’évaluer soigneusement le type de cheveux et son état à la fin du traitement. Si les cheveux sont trop “gommeux” ou “lourds”, c’est parce qu’il reste trop de produit dans les cheveux. Dans ce cas, il est conseillé d’effectuer un rinçage léger, en diluant le shampooing Longue Durée BES LONG LASTING SHAMPOO avec de l’eau, dans un rapport de 1:2 (une partie de shampooing et deux parties d’eau), laissée agir pendant quelques minutes.

Le lavage des cheveux n’affecte pas le résultat du traitement, il permet seulement au client d’avoir les cheveux parfaitement propres et finalisés. Rincer le shampooing et appliquer une généreuse quantité du Masque Hydratant en profondeur BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK en distribuant le produit, mèche par mèche et en le massant pour faciliter l’action du produit. Laisser agir de 5 à 10 minutes. Rincez le masque et finissez le séchage à l’air libre comme désirez. Procéder au coiffage de manière appropriée en satisfaisant les demandes du client (le traitement doux BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT) permet d’obtenir tout type de résultat final: ondulé, frisé ou lisse. Chaque lavage après le traitement doit être effectué à l’aide du shampooing longue durée BES LONG LASTING SHAMPOO suivi de l’application du masque capillaire hydratant en profondeur BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK.

Après le traitement de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT

TRATAMIENTO DISCIPLINANTE ANTI-CRESPO - DURACIÓN: 3 a 4 meses Antes del tratamiento

STEP 1 - PREP Aplique BES PRE-TREATMENT SHAMPOO sobre el cabello mojado. Masajee uniformemente sobre todo el cabello y el cuero cabelludo hasta obtener una espuma suave y homogénea. Mantenga en exposición durante unos minutos y enjuague bien con abundante agua hasta que el producto se haya eliminado por completo. Si se considera necesario, repita la operación por segunda vez.

Cantidad de producto a utilizar: Cabello corto 20 / 30g - Cabello medio 40 / 50g Cabello largo de 60g (la cantidad puede cambiar según sea necesario). Es importante que cada mechón de cabello tratado esté saturado de producto.

STEP 6 - SECADO Continúe con el secado total con un secador de cabello (100%). El secado también se puede llevar a cabo hasta 80-90%, teniendo en cuenta que esto conducirá a una mayor formación de humo (vapor) durante el planchado.

STEP 7 - PLANCHA Separe los mechones de un grosor de 0.5 cm en el caso de cabello grueso, y 1 cm en el caso de cabello fino y pase la plancha (200-220 ° C) lentamente por un mínimo de 6 a un máximo de 10 veces según el tipo de cabello inicial.

Lavarse el cabello de ninguna manera afecta el resultado final del tratamiento, solo le permite al cliente tener un cabello perfectamente limpio, ordenado y disciplinado.

Es recomendable prestar atención al tipo de cabello a tratar. En el cabello rubio, muy dañado, decolorado o tratado repetidamente, se recomienda comenzar con una temperatura de plancha más baja (180 ° C) y continuar con un número menor de pasadas (4-6).

Proceda a un enjuague con abundante agua tibia y aplique BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK, distribuyendo el producto por mechones, masajeando para favorecer la acción del producto. Dejar actuar durante 5-10 minutos y proceder con un enjuague completo. Es esencial y necesario realizar cada shampoo posterior con BES LONG LASTING SHAMPOO seguido de la aplicación de BES DEEP MOISTURIZING HAIR MASK.

STEP 2 - SECADO Proceder al secado con secadora (80-90%).

STEP 3 - APLICACIÓN Use guantes adecuados. Vierta la cantidad correcta BES KERATIN SMOOTHING FLUID en un tazón. La cantidad varía según la longitud, el tipo y la porosidad del cabello. Aísle las hebras de separación de 0,5 cm de grosor en el caso de cabello grueso y de 1 cm en el caso de cabello fino. Con la ayuda de una brocha, aplique el BES KERATIN SMOOTHING FLUID a partir de 0,5 cm de la raíz. Distribuya en longitudes y extremos con un peine de dientes estrechos.

STEP 8 - ACABADO Es aconsejable evaluar cuidadosamente el tipo de cabello y sus condiciones al final del tratamiento. Si el cabello es pesado o pastoso (el enjuague no se realizó correctamente), es aconsejable lavar ligeramente, diluyendo BES LONG LASTING SHAMPOO con agua, en una proporción de 1: 2 (una parte del Shampoo y dos partes del agua) dejándolo actuar por unos minutos.

STEP 5 - ENJUAGUE Enjuague el producto rápidamente solo con agua. El propósito del enjuague es eliminar cualquier exceso de producto sin eliminarlo por completo. La sensación debería ser la de un cabello resbaladizo tal como aparece durante la aplicación de un producto acondicionador. Si el cabello es largo, es aconsejable fijar las puntas a la coronilla de la cabeza con un clip no metálico. Esto permitirá un fácil acceso a la parte posterior del área del cuello, protegiendo al mismo tiempo los extremos de un enjuague excesivo. Enjuague con agua tibia y baja presión manteniendo la boquilla muy cerca de la cabeza. Comience a enjuagar con un pase rápido sobre la raíz del cabello y la parte posterior del cuello, luego retire el clip y continúe enjuagando la longitud del cabello. Los extremos, al ser más porosos, requieren menos tiempo de enjuague. No use shampoo ni ningún producto acondicionador. Seque el cabello con una toalla.

Proceda con el peinado de la manera apropiada con referencia a las solicitudes del cliente (el “tratamiento disciplinario anti-encrespamiento” permite obtener cualquier tipo de styling final, modelado o lacio).

Si no hay variaciones, puede pensar en aumentar la temperatura y el número de pasadas.

Después del tratamiento de BES KERATIN SMOOTHING TREATMENT

Cabellos naturales difíciles, gruesos y resistentes pueden requerir un mayor número de pasadas con la plancha. El resultado final está determinado por la correcta ejecución del planchado que debe realizarse a la velocidad lenta y adecuada para el tratamiento. Recuerde que se está llevando a cabo un tratamiento de reconstrucción y no un simple alisado.

AFTER BEFORE MARCO, Roma “È un sogno che si realizza. Adesso potrò giocare coi miei capelli e cambiare look ogni volta che vorrò.” “It’s a dream that comes true. Now I will be able to play with my hair and change my look whenever I will want to.”

BEFORE

LENKA, Prague

AFTER

“È incredibile. Mi hanno asciugato i capelli ed erano praticamente perfetti, come ho sempre desiderato averli.” “It’s unbelievable. They blow dry my hair and they were just perfect. As I always, ever, wanted them to be.” “C’est incroyable. Ils m’ont séché les cheveux et étaient pratiquement parfaits, comme J’ai toujours voulu les avoir.”

NATHALIE, Montreal “Wow! Finalmente non dovrò preoccuparmi dell’umidità e della pioggia! Potrò ballare, correre e viaggiare con la sicurezza di avere i capelli sempre perfetti.” “Wow! Finally I will not have to worry about humidity or rain. I will dance, run and travel with my hair perfectly done.” “Wow! Je n’aurai enfin pas à m’inquiéter de l’humidité et de la pluie! Je pourrai danser, courir et voyager avec la sécurité d’avoir les cheveux toujours parfaits.” 18

BEFORE

AFTER

MARIA, Miami

BEFORE

“L’effetto è straordinario. Il capello è morbido, liscio, sembra di toccare la seta. Non ho mai sentito così i miei capelli.”

AFTER

“The result is fantastic. The hair is soft, smooth, it’s like to touch silk. I have never felt my hair like this.” “El efecto es extraordinario. El cabello es suave y blando. Parece tocar la seda.”

CLARITA, Mexico City

AFTER

“È fantastico. Avete idea di quanto tempo io abbia trascorso davanti allo specchio nel tentativo di domare i miei ricci crespi, ribelli ed indefiniti? Adesso li asciugo e sono già pronta per uscire.” “It’s awesome. Do you have any idea how much time I spent in front of the mirror trying to tame my frizzy, rebellious and undefined curls? Now I blow dry them and I am ready to go.” “Es fantastico. Tienes idea de cuanto tiempo pasé frente al espejo tratando de domar mis rizos encrespados, rebeldes y indefinidos? Ahora las seco y estoy lista para salir.“

IRINA, Kiev “Non potete immaginare come mi sento adesso. Niente più crespo, niente volume. Posso gestire i miei capelli esattamente come voglio. Avevo dimenticato cosa si provasse ad avere capelli sani. È come se non li avessi mai colorati o decolorati.”

BEFORE

AFTER

“You can not imagine how I feel right now. There is no frizz anymore, no volume. I can manage my hair exactly how I want. I forgot how it felt to have healthy hair, it’s like I never colored or bleach them.” “Vous ne pouvez pas imaginer ce que je ressens maintenant. Plus de frisottis, plus de volume. Je peux gérer mes cheveux exactement comme je veux. J’avais oublié ce que c’était que d’avoir des cheveux sains. C’est comme si je ne les avais jamais colorés ou décolorés.”

COSMEC S.r.l. www.besbeautyscience.com - info@cosmec-srl.it

COD. ART. 43022

21 PAP

EN FR

FAIT / MADE IN ITALY

CARTA PAPER

RACCOLTA DIFFERENZIATA. VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE.