Chic-Shock Direct Dyes
Rainbow in your hair H
I Movie Colors
RO
Movie Colors
RU
A divat folyamatos fejlődése mindig új trendeket teremt. A Movie Colors „TERMÉSZETES” színeivel egyszerű alkalmazásával teszi lehetővé a műalkotások elkészítését, hangsúlyozva a barna szín árnyalatait, annak intenzitását és lágy átmeneteinek együttesét. A „Flash” vörös, ibolya, narancs és sárga vibráló színeivel extrém hajszín valósítható meg. A „Pasztel” lágy színeivel szivárvány hatást érhetünk el. A Movie Colors-t tinédzsereknek, kifinomult hölgyeknek és annak a férfi vendégkörnek ajánljuk, akik a Shik-Shock hívei, akik egyszerű tincskiemeléssel szeretnének extrém frizurát kapni. A Movie Colors színei úgy emelkednek ki a kontyból, frizurából, mint a haj között megbúvó ékkövek.
Moda, in evolutie constanta cere mereu noi tendinte. Movie Colors cu expresiile: “Natural” permite realizarea cu mare simplitate a adevărate opere de artă punand in valoare tonuri castaniu cu multiple fațete, de diferite intensități, în sintonie cu umbre delicate. Efecte vibrante “Flash” de nuante roșu, violet, portocaliu, galben pentru a obtine un look extrem. Expresii delicate “Pastel” care consimt obtinerea efectelor de curcubeu. Movie Colors pot fi propuse adolescenților, femeilor sofisticat si clientilor barbati în funcție de exigentele lor, ca un serviciu Chic-Soc, pentru a evidenția o suvita sau de a obține o culoare total extremă. Movie Colors cu nuantele lor sporesc creativitatea imbogatind o coafura sau o tunsoare, ca si o bijuterie prinsa in par.
Les Movie Colors
Постоянное развитие моды требует новых тенденций. Муви Колорс (Movie Colors) с новой коллекцией “Natural” позволяет реализовать настоящие произведения искусства с большой легкостью, подчеркивает многогранные коричневые тона разной интенсивности в гармонии с мягкими оттенками. Яркие эффекты “Flash” от красных, фиолетовых, оранжевых и золотистых тонов, для достижения креативного окрашивания волос. «Пастельные» деликатные оттенки, позволяют достигать эффекта радуги. Муви Колорс (Movie Colors) может быть предложен подросткам, утонченным женщинам или мужчинам в соответствии с их потребностями в качестве услуги «Шик-Шок» как для выделения отдельных прядей, так и для получения однородного контрастного колорирования . Муви Колорс (Movie Colors) с его оттенками позволяет проявить творчество мастера, оформить прическу или выполнить стрижку, с неповторимыми оттенками волос.
F
Les Movie Colors
NL
Movie Colors
La mode, en constante évolution, exige toujours de nouvelles tendances. Les Movie Colors avec leurs expressions «Naturelles» permettent de réaliser avec grande simplicité de véritables œuvres d’art mettant en valeur tons marrons multiples et de différentes intensités en phase avec des ombres délicates. Effets vibrants “Flash” aux nuances rouges, violet, orange, jaune pour obtenir un look extrême. Expressions délicates “Pastel” qui vont produire des effets arc en ciel. Les Movie Colors peuvent être offerts aux adolescents, aux femmes sophistiquées et aux clients hommes en fonction de leurs besoins en tant que service Chic-Chocs, pour mettre en évidence une simple mèche ou obtenir une couleur totale extrême. Les Movie Colors avec leurs nuances améliorent la créativité en enrichissant une coiffure ou une coupe comme un bijou serti dans les cheveux. De mode evolueert voortdurend, steeds nieuwe trends zijn vereist. De Movie Colors met hun “Natuurlijke” expressie,laten toe op zeer eenvoudige wijze ware kunstwerken te creëren door het gebruik van bruine veelzijdige kleuren en van verschillende intensiteiten in harmonie met delicate nuances. Levendige effecten “Flash” van kleuren zoals rood, paars, oranje, geel om extreme looks te bekomen. “Pastel” delicate expressie laat toe om een regenboogeffect te bekomen. De Movie Colors kunnen voorgesteld worden aan tieners, geraffineerde dames en aan een mannelijk cliënteel, in functie van hun behoeften zoals die van Chic-Shock service, om een simpele look te verbeteren of een totaal extreme kleur te bekomen. De Movie Colors met hun nuances verhogen de creativiteit en verfraaien het kapsel of een haarsnit alsof er zich een juweel in het haar bevindt. 3
Be Daring H
Technikai jellemzők
Kondícionáló hajszínező krém AHA gyümölcssavval. A Movie Colors termékekkel intenzív, fényes, kreatív, divatos színeket érhetünk el. Nem tartalmaznak ammóniát és nem szükséges oxidáló szerekkel keverni. Nincs világosító hatásuk. Természetes vagy előzőleg szőkített hajra alkalmazhatóak. A Movie Colors termékek három szériában 17 árnyalatban kaphatóak. RO
Caracteristicile tehnice
Cremă coloranta cosmetica, condiționant cu alfa hidroxi acizi din fructe. Movie Colors va permite sa obtineti culori intense, luminoase, creative de un mare efect. Ele nu contin amoniac si nu este nevoie sa fie amestecate cu substante oxidante. Ele nu au putere de deschidere. Pot fi aplicate pe par natural sau deja decolorat. Movie Colors sunt disponibile in 17 nuante subdivizate in trei serii. RU
F
Технические характеристики
Гель – краска с кондиционирующим эффектом имеет в составе фруктовые альфа-гидро кислоты. Муви Колорс (Movie Colors ) позволяет достичь насыщенных, блестящих, креативных, ультра модных оттенков. Не содержит аммиака, не смешивается с окислителями. Не имеет осветляющей способности. Наносится на натуральные или обесцвеченные волосы. Палитра Муви Колорс (Movie Colors) состоит из 17 оттенков, разделенных на три серии.
Caractéristiques techniques
Crème couleur cosmétique conditionnant avec alpha hydroxy- acides de fruit. Les Movie Colors vous permettent d’obtenir des couleurs riches, lumineuses, créatives, de grand effet mode. Ils ne contiennent pas d’ammoniaque et n’ont pas besoin d’être mélangés avec des substances oxydantes. Ils n’ont pas une action éclaircissante. Ils peuvent être utilisés sur cheveux naturels ou déjà décolorés. Les Movie Colors sont disponibles en 17 teintes réparties en trois séries. NL
Technische eigenschappen
Cosmetische, kleurende crème met conditioner met alpha hydroxide fruitzuren. Movie Colors laten toe om intense, heldere, creatieve en indrukwekkende modieuze effecten te bekomen. Ze bevatten geen ammoniak en ze dienen niet te worden gemengd met oxiderende stoffen. De kleur mag op natuur-of op voor hand gebleekt haar worden aangebracht. De Movie Colors zijn verkrijgbaar in 17 nuances onderverdeeld in 3 reeksen.
NATURAL 1.0 Black 3.0 Dark brown 5.0 Light brown 8.0 Light blond
FLASH Yellow Orange Red Deep Red Magenta Violet Blue Green
4
PASTEL Pink Sea water Turquoise Silver Champagne
Mix it up H Alkalmazás
Használja a Decobes kontúrkrémet a haj vonalának, az arc kontúrjának védelmére. Viseljen megfelelő védőkesztyűt. Alkalmazza a Movie Colors-t bőségesen a kissé nedves, tiszta hajon, ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen a fejbőrrel. Hagyja 25 percig hatni, ne melegítse. Langyos vízzel alaposan öblítse le, addíg, amíg a felesleges festéket teljesen el nem távolítja. Használja a Colour Lock Amphoten speciális sampont. Öblítse la hajat, majd alkalmazza a Colour Lock Emulsione D savas kondícionálót a szín megőrzése érdekében. Hagyja hatni a terméket 4-5 percig. Fontos: amennyiben a haj csak egy részén alkalmazza, a tincseket öblítse le egyenként, elkerülve, hogy a nem kezelt részeket megfesse.
RO Mod de folosire
Protejati conturul facial cu Crema Barriera. Purtati manusi adecvate. Aplicati Movie Colors din abundenta pe parul umed si curat, evitand contactul cu pielea. Lasati sa actioneze timp de 25 min. fara sursa de caldura. Clatiti abundent cu apa calda pana la eliminarea totala a produsului. Spalati cu Sampon Amphoten. Catiti si aplicati Emulsie D, conditionant cu PH acid, pentru fixarea culorii. Lasati sa actioneze produsul 4-5 minute. Important: in cazul aplicarii partiale, clatiti suvitele colorate individual cu atentie evitand ca apa de clatire sa colorize parul nevopsit.
RU Способ применения
Нанесите на контур лица крем-барьер Декобес (Decobes). Обязательно используйте перчатки . Муви Колорс (Movie Colors) наносится на чистые, немного влажные (снять излишек влаги полотенцем) волосы избегая контакта с кожей головы. Оставить на 25 минут без дополнительного тепла. Хорошо смыть краситель теплой водой, а затем шампунем Амфотен (тех.серия). Нанести кислотный бальзам Эмульсия Д для большей стойкости цвета. Оставить на 4-5 минут. Рекомендации: при частичном окрашивании, промывайте окрашенные пряди отдельно, не соприкасаясь с не окрашенными волосами.
F Mode d’emploi
Protéger la plantation des cheveux du contours du visage avec Decobes Crème Barrière. Porter des gants appropriés. Appliquer les Movie Colors abondamment sur les cheveux légèrement humide et propre, en évitant tout contact avec la peau. Laisser agir pendant 25 minutes sans chaleur. Rincer abondamment avec de l’eau tiède jusqu’à élimination totale de la couleur. Faire un shampooing spécifique en utilisant Colour Lock Amphoten shampooing. Rincer et appliquer Colour Lock Emulsion D conditionnant acide pour préserver la couleur. Laisser agir le produit pendant 4-5 minutes. Important: en cas d’application partielle rincer les mèches colorées individuellement et soigneusement en évitant que l’eau de rinçage peut colorer les cheveux pas traités.
NL Gebruiksaanwijzing
De haarlijn rond het gelaat beschermen door Decobes barrière crème te gebruiken. Gebruik aangepaste handschoenen. Movie Colors overvloedig aanbrengen op licht vochtige haar aanbrengen, vermijd contact met de hoofdhuid. Laat 25 minuten inwerken zonder warmte te gebruiken. Grondig spoelen met lauw water totdat de kleur helemaal verdwenen is. Gebruik een specifieke shampoo zoals Color Lock Amphoten. Opnieuw spoelen en Color Lock Emulsie D conditioner met zure pH om te kleur te bewaren gebruiken. Laat het product gedurende 4-5 minuten inwerken. Belangrijk: ingeval van gedeeltelijke applicatie enkel de gekleurde lokken spoelen en zeer zorgvuldig te werk gaan zodat het spoelwater het niet behandeld haar niet kan kleuren. 7
JAVASOLT FESTÉSI ALAPOK
BAZE DE APLICARE RECOMANDATE - НАНЕСЕНИЕ НА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ БАЗЫ - BASES D’APPLICATION RECOMMANDÉES - AANBEVOLEN TOEPASSINGSBASIS 1
BLACK
2
3
4
5
VERY DARK BROWN DARK BROWN MEDIUM BROWN LIGHT BROWN
6
DARK BLOND
7
BLOND
8
9
10
LIGHT BLOND VERY LIGHT BLOND ULTRA LIGHT BLOND
ULTRA PLATINUM
1.0 BLACK
NATURAL
3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND YELLOW ORANGE RED
FLASH
DEEP RED MAGENTA VIOLET BLUE GREEN PINK
PASTEL
SEA WATER TURQUOISE SILVER CHAMPAGNE
SZŐKÍTŐ ELJÁRÁS UTÁN ELÉRT ALAPOK LEVELS
BAZE OBTINUTE DUPA O ACTIUNE DECOLORANTA БАЗЫ ПОЛУЧЕННЫЕ ПОСЛЕ ОСВЕТЛЕНИЯ ДЕКОЛОРАНТАМИ BASES OBTENUES APRÈS UNE ACTION DÉCOLORANTE BEKOMEN BASIS NA EEN ONTKLEURING
5 6 7 8 9 10 ULTRA PLATINUM
8
KEVERÉSI JAVASLATOK
MIX RECOMANDAT -РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОКТЕЙЛИ - MIX RECOMMANDÉS - AANBEVOLEN MIX PASTEL
FLASH
NATURAL 1.0 BLACK
3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND
YELLOW
ORANGE
RED
DEEP RED
MAGENTA
VIOLET
BLUE
GREEN
PINK
SEA WATER
TURQUOISE
SILVER
CHAMPAGNE
1.0 BLACK 3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND YELLOW ORANGE RED DEEP RED MAGENTA VIOLET BLUE GREEN PINK SEA WATER TURQUOISE SILVER CHAMPAGNE 10
PROFESSZIONÁLIS TANÁCSOK
FLASH
NATURAL
SFATURI PROFESIONALE - ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ - CONSEILS PROFESSIONNELS - PROFESSIONEEL ADVIES
1.0 BLACK
Feketétől gesztenyebarnáig tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza de la negru la castaniu - Для тонирования или оживления цвета, от черного до каштанового - Pour illuminer ou raviver bases de noir à chatain - Om te kleuren of vernieuwen van zwart tot bruine basis
3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND
Sötét gesztenyétől világos gesztenyéig tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza de la castaniu inchis la castaniu deschis Для тонирования или оживления цвета, от темно-каштанового до светло –каштанового - Pour illuminer ou raviver bases de chatain foncé à chatain clair - Om te kleuren of vernieuwen van donker kastanjebruin tot licht kastanjebruine basis Világos gesztenyétől közép szőkéig tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza de la castaniu deschis la blond mediu - Для тонирования или оживления цвета, от светло- каштанового до русого блондина - Pour illuminer ou raviver bases de chatain clair à blond moyen Om te kleuren of vernieuwen van licht bond tot platina blonde basis Világos szőkétől platináig tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza de la blond deschis la platinat - Для тонирования или оживления цвета, от светлого блондина до платинового блондина - Pour illuminer ou raviver bases de blond clair à platinum para tonificar o renovar bases de rubio claro a platino - Om te kleuren of vernieuwen van goud of kopergoud
YELLOW
Arany vagy rezes arany alap tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza de auriu la auriu aramiu - Для тонирования или оживления цвета золотой или медно-золотой - Pour illuminer ou raviver bases dorées ou dorées cuivre - Om te kleuren of vernieuwen van oranje
ORANGE
Narancs alap tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza orange - Для тонирования или оживления цвета оранжевый, медный - Pour illuminer ou raviver bases orange - Para tonificar o renovar bases naranja
RED
Narancs piros alap tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza rosu portocaliu - Для тонирования или оживления цвета красно-оранжевый - Pour illuminer ou raviver bases rouge orange - Om te kleuren of vernieuwen van oranje -rood
DEEP RED
Mahagóni alap tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza acaju - Для тонирования или оживления цвета красное дерево - Pour illuminer ou raviver bases acajou - Om te kleuren of vernieuwen van mahonie
MAGENTA
Ibolya és ultraibolya tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza rosu violet si ultraviolet - Для тонирования или оживления цвета красно- фиолетовый и ультрафиолетовый - Pour illuminer ou raviver bases rouge violet et ultra violet - Om te kleuren of vernieuwen van roodpaars en ultra paars
VIOLET
Intenzív ibolya szín tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza violet intens - Для тонирования или оживления цвета интенсивный фиолет - Pour illuminer ou raviver bases violet intense - Om te kleuren of vernieuwen van intens paars
BLUE GREEN PINK
PASTEL
SEA WATER TURQUOISE SILVER
Narancs sárga alap tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza galben orange - Для тонирования или нейтрализации желто- оранжевого - Pour illuminer ou raviver bases jaune orange - Om te kleuren of vernieuwen van oranje- gele basis
CHAMPAGNE
Sárga és intenzív sárga tonalizálásra vagy színélénkítésre - Pentru a tonaliza sau revigora baza galben-galben intens - Для тонирования или нейтрализации желтого, итенсивно- желтого - Pour illuminer ou raviver bases jaune - jaune intense - Om te kleuren of vernieuwen van geel tot intens gele basis
11
1.0 BLACK
3.0 DARK BROWN
5.0 LIGHT BROWN
8.0 LIGHT BLOND
YELLOW
ORANGE
RED
DEEP RED
MAGENTA
VIOLET
BLUE
GREEN
PINK
SEA WATER
TURQUOISE
SILVER
CHAMPAGNE
COSMEC S.r.l. Via delle Industrie, 9 - 20070 S. Zenone al Lambro - Milano ITALY www.besbeautyscience.com - e-mail: info@cosmec-srl.it H RO RU Tel. +39 02 98870353/4 r.a. - Fax +39 02987760
COD. ART. 13098 F
NL