limited edition N.14
Enriched With Vegetal Liposomes, D-Panthenol, Hydrolyzed Wheat Protein
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano - ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
OTTENIMENTO CERTIFICAZIONE ISO: UN TRAGUARDO IMPORTANTE OTTENIMENTO CERTIFICAZIONE ISO: UN TRAGUARDO IMPORTANTE
ACHIEVEMENT OF THE ISO CERTIFICATION: AN IMPORTANT GOAL
Per poter compiere un ulteriore passo in avanti verso l’innovazione e la professionalità, per raggiungere una migliore organizzazione aziendale ed una migliore qualità del prodotto e del processo produttivo, la BES Beauty & Science si è impegnata con successo fino all’ottenimento delle certificazioni ISO 9001:2015 e ISO 22716:2007. Queste certificazioni ci hanno permesso di conseguire i sistemi di gestione secondo gli standard internazionali ISO. Con questa sigla si indica, infatti, una serie di normative e di linee guida sviluppate dall’organizzazione internazionale specifica. Tali normative definiscono i requisiti per la realizzazione di un sistema di gestione, al fine di migliorare i processi aziendali, migliorare l’efficienza nella realizzazione del prodotto e nell’erogazione del servizio, con l’obiettivo ultimo di ottenere la soddisfazione totale del consumatore finale. La BES Beauty & Science è stata una fra le prime aziende italiane ad ottenere queste certificazioni, normative di riferimento per chi vuole sottoporre a controllo qualità il proprio processo produttivo in modo ciclico e costante. Queste certificazioni sono per lo stilista acconciatore e per tutta la sua clientela simbolo di garanzia, sicurezza e professionalità. La BES Beauty & Science si impegna anche in futuro a mantenere elevati standard qualitativi che contribuiscono a proiettare l’azienda ad una dimensione professionalmente competitiva.
To make a further step forward, towards innovation and professionalism, to reach a better corporate organization and a better product and production process quality, BES Beauty & Science is committed with success until the achievement of the ISO 9001:2015 and ISO 22716:2007 certifications. These certifications have enabled us to attain the management systems according to ISO international standards. This acronym indicate a set of norms and guidelines issued by the International Organization for Standardization (ISO). These norms define the requirements for the realization of a management system, in order to improve business processes, to improve the efficiency in product realization and in the service delivery, with the goal to obtain total satisfaction of the final consumer. BES Beauty & Science has been one of the first Italian companies to receive these certifications, which are reference standards for the factories that want to subject to quality control its own production process in a cyclical and constant manner. These certifications are for the hairstylists and for all of their costumers symbol of warranty, assurance, security and professionalism. BES Beauty & Science will attempt even in future to maintain high quality standards that support to project the company to a highly competitive dimension.
OBTENCIÓN DE LA CERTIFICACIÓN ISO: UN OBJETIVO IMPORTANTE
OBTENIR LA CERTIFICATION ISO: UN BUT IMPORTANT
Con el fin de dar un paso más hacia la innovación y profesionalismo, para lograr una mejor organización empresarial y una mejor calidad del producto y del proceso de fabricación, la BES Beauty & Science se ha comprometido con éxito hasta la obtención de la certificación ISO 9001: 2015 y ISO 22716: 2007. Estas certificaciones nos han permitido alcanzar los sistemas de gestión de acuerdo con las normas internacionales ISO. Con esta sigla indica, de hecho, una serie de normas y de líneas guía desarrollada de la organización internacional específica.. Estas normas definen los requisitos para la realización de un sistema de gestión, con el fin de mejorar los procesos empresariales, mejorar la eficiencia en la realización del producto y en la prestación del servicio, con el objetivo último de lograr la satisfacción total del consumidor final. La BES Beauty & Science fue una de las primeras empresas italianas a obtener estas certificaciones, normas de referencia para aquellos que quieren ser sometido al control de calidad su proceso de producción de una manera cíclica y constante. Estas certificaciones son en su mayoría para el estilista de peluquería y para todos sus clientes símbolo de garantía, seguridad y profesionalismo. La BES Beauty & Science también se ha comprometido en el futuro a mantener los estándares de alta calidad que ayudan a proyectar la empresa a una dimensión profesionalmente competitivo.
Afin de franchir une nouvelle étape vers l’innovation et le professionnalisme, d’atteindre la meilleure organisation et la meilleure qualité du produit et du processus de production, BES Beauty & Science a entrepris avec succès jusqu’à ISO 9001:2015 et ISO 22716:2007. Ces certifications ont permis d’atteindre les systèmes de gestion selon les normes internationales ISO. Avec ce sigle on indique, en effet, un certain nombre de règlements et de directives élaborées par l’Organisation internationale spécifique . Ces règles définissent les exigences pour la mise en œuvre d’un système de gestion afin d’améliorer les processus opérationnels, d’accroître l’efficacité dans la mise en oeuvre du produits et la prestation de services, dans le but ultime d’obtenir la satisfaction totale de l’utilisateur final. BES Beauty & Science a été une des premières sociétés italiennes à obtenir ces certifications, étalons de référence pour ceux qui veulent contrôler leur qualité du processus de production de manière cyclique et constante. Ces certifications sont pour le coiffeur styliste et pour tous ses clients symbole de garantie, sécurité et professionnalisme. BES Beauty & Science s’engage dans le futur aussi à maintenir des normes de qualité élevées qui contribuent à projeter la compagnie à une dimension professionnelle concurrentielle.
ZÍSKÁNÍ CERTIFIKACE ISO: DŮLEŽITÝ CÍL
ПОЛУЧЕНИЕ СЕРТИФИКАЦИИ ISO: ВАЖНАЯ ЦЕЛЬ
Aby bylo možné vykročit dále směrem k inovacím a profesionalitě, aby bylo možné dosáhnout lepší organizace společnosti a lepší kvality produktu a výrobního procesu, BES Beauty & Science se s úspěchem přičinila o získání certifikace ISO 9001: 2015 a ISO 22716: 2007. Tyto certifikace nám umožnily získat systémy řízení v souladu s mezinárodními normami ISO. Touto zkratkou se totiž označuje celá řada předpisů a pokynů vyvinutých speciální mezinárodní organizací. Tyto normy definují požadavky na zavedení systému řízení za účelem zlepšení obchodních procesů společnosti, zlepšení efektivity při realizaci produktu a uvedení do provozu s konečným cílem dosáhnout celkové spokojenosti konečného spotřebitele. BES Beauty & Science byla jednou z prvních italských firem, která získala tyto certifikace a referenční normy, které jsou pro ty, jež chtějí podstoupit kontrolu kvality svého výrobního procesu cyklickým a konstantním způsobem. Tyto certifikáty jsou pro stylistu kadeřníka a pro všechny jeho zákazníky symbolem záruky, bezpečnosti a profesionality. BES Beauty & Science se zavázala, že také v budoucnu bude udržovat vysoké standardy kvality, které se podílí na projekci společnosti do odborně konkurenčně schopného rozměru. vlasech. S řadou HERGEN Beauty & Wellness Solution ručíme za inovaci, kterou profesionální sektor již dlouho očekával.
Для того, чтобы сделать еще один шаг на пути инноваций и профессионализма, чтобы добиться лучшей организации и лучшего качества продукции и производственного процесса, компания BES Beauty & Science успешно получила сертификацию ISO 9001: 2015 и ISO 22716: 2007. Эта сертификация позволила нам достичь систему управления в соответствии с международными стандартами ISO. При этом аббревиатура указывает на ряд правил и руководств, разработанных международной спецификацией. Эти стандарты определяют требования к внедрению системы управления с целью улучшения бизнеспроцессов, повышения эффективности в реализации продукции и сервиса, с конечной целью, добиться полного удовлетворения конечного потребителя. BES Beauty & Science была одна из первых итальянских компаний, получившая эту сертификацию, правила для тех, кто хочет контролировать качество производственного процесса постоянно. Эта сертификация для стилистов парикмахеров и для клиентов, символ гарантии, безопасности и профессионализма. Компания BES Beauty & Science и в будущем будет уделять большое внимание для поддержания высоких стандартов качества, вклад компани который способствует профессионализму и конкурентоспособности.
Dott. Sergio Fregoli 2
3
4
5
Publisher Dr. Sergio Fregoli • Editorial Dr. Sergio Fregoli Dr. Cristina Falappi Chiara Fregoli Dr. Davide Fregoli Saverio Palma • Graphics Erion Lekaj Sofia Ghisletti • Production Cosmec S.r.l.
Creative Technical Director Bes Beauty & Science: Saverio Palma Technical Coordinator: Katia Bellanti Hair: Bes Fashion Style Group: Giuliana Braglia Tano Di Gangi Alex Pezzica Vincenzo Piccolo Benedetto Quartararo Enzo Riggio Russi Parrucchieri Salvatore Setola Simone Verlezza 0039 Palma Stylist Group: Giuseppe Carfora Alfonso Palma International Hairstylists Vandana Colceag Ramona Iuliana Radulescu Directeur Formation & Direction Artistique Canada Joachim Mailloux Les Ambassadeurs BES Canada: Catherine Bellemare Catherine Malouin Alexandra Munoz Yvan Didier Seillier Photo Vittorio La Fata Tommy Napolitano Damian Siqueiros Make up 0039 El Sole de Cuba Sonia Laoumni Silvana Mangano Francesco Riva
editoriale DR. SERGIO FREGOLI - OTTENIMENTO CERTIFICAZIONE ISO: UN TRAGUARDO IMPORTANTE
2
Saverio Palma - HYDROSPHERE Bes trend collection 22 SAVERIO PALMA - LA DECOLORAZIONE
(14)
Dr. Cristina Falappi - LA PERFEZIONE DELLA SEMPLICITA’
(24)
CHIARA FREGOLI - L’IMPORTANZA RILEVANTE DEI SOCIAL NETWORK PER LA CRESCITA AZIENDALE
(36)
DR. DAVIDE FREGOLI - THE BEST HAIR COLOR IN THE WORLD
(40)
chiara fregoli - I VIAGGI INCENTIVE BES
(44/45)
tendencies Bes distributions of america BIOGRAPHY
32
Bes Academy & Training Center
42/43
COSBEC BIOGRAPHY
(1)
Joachim Mailloux - AUTHENTICITÉ Bes trend collection CANADA (6) Distribution Worldwide
(18/19)
Distribution in ITALY
(26/27)
advertising Bes Hi-Fi
i
Hergen
10/11 - 36/37 - (2/3) - (12/13) - (22/23) - (32/33)
CHAINPLEX 16/17 MOVIE COLORs
28/29
BES PROFESSIONAL HAIR FASHION HAIR CARE
40/41
KIT HAIR PAINTING
46/47
BES PROFESSIONAL HAIR FASHION HAIR STYLING
(8/9)
REGAL ZERO
(20/21)
BES fragrance
(28/29)
silkat bulboton
(38/39)
www.besbeautyscience.com
Styling Nila Agency
bes italy
MADE IN ITALY 6
(7) 7
8
9
10
BLUE LINE
TRATTAMENTO ENERGIZZANTE-FORTIFICANTE ENERGIZING & FORTIFYING TREATMENT 11
12
13
14
15
Natural technology for your hair
Feel the Difference! Starter Kit 100 ml
Hair Salon Kit 500 ml
Hair Salon Use1000 ml
Home Use 100 ml
1 pc. 1 CHAIN REBUILDER 2 pcs. 2 CHAIN STABILIZER
1 pc. 1 CHAIN REBUILDER 2 pcs. 2 CHAIN STABILIZER
1 CHAIN REBUILDER 2 CHAIN STABILIZER
3 HAIR IMPROVER
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
18
19
20
21
HYDROSPHERE
è una collezione libera e fresca, senza schemi nè confini, come l’essenza del nome che porta. Hydrosphere accosta la bellezza della figura femminile alla purezza dell’acqua, che incarna e rappresenta il ciclo della vita, proprio come la donna. La nascita, la crescita e la sopravvivenza dipendono dall’acqua e sono a lei associate da un legame imprescindibile. Cosa potrebbe meglio rappresentare la donna se non l’unico elemento davvero in grado di assumere milioni di forme e sfumature, restando sempre fedele alla sua natura e alla sua purezza? Niente esiste al mondo di più adattabile e versatile, ma nulla può essere più forte e devastante. Cambia forma e scorre attorno alle cose, trovando sentieri segreti a cui nessuno ha mai pensato. Così vuole essere la donna di Hydrosphere. Tagli decisi la rendono determinata, forte e sicura. La sua femminilità viene esaltata da colori naturali e freschi, ma mai banali. Niente è mai lasciata al caso e ogni dettaglio rende la collezione attuale, giovane e classica, adattabile alla persona e senza tempo… proprio come l’acqua!
HYDROSPHERE is a fresh and free collection, without any
HYDROSPHERE es una colección libre y fresca, sin esque-
HYDROSPHÈRE est une collection libre et fraise, sans règles
HYDROSPHERE je nespoutaná a svěží kolekce bez schémat,
HYDROSPHERE
mas ni fronteras, como la esencia de su nombre. Hydrosphere combina la belleza de la figura femenina con la pureza del agua, que encarna y representa el ciclo de la vida, al igual que la mujer. El nacimiento, el crecimiento y la supervivencia dependen del agua y se unen a ella mediante un enlace indisoluble. Que cosa podría representar mejor a la mujer si no el único elemento realmente capaz de recibir millones de formas y matices, permaneciendo siempre fiel a su naturaleza y su pureza. No existe nada en el mundo más adaptable y versátil, pero más fuerte y más devastadora. Cambia forma y fluye alrededor de las cosas, encontrando caminos secretos que nadie ha pensado nunca. Así quiere ser la mujer Hydrosphere. Cortes decisos la hacen ser más determinada, más fuerte y segura. Su feminidad se ve reforzada por los colores naturales y frescos, pero nunca vanales. Nada se deja al azar y cada detalle hace que la colección actual, jóven y clásica, adaptada a la persona y sin tiempo ... propio como el agua.
bez hranic taková, jaká je podstata jejího názvu, jenž nosí. Hydrosphere v sobě spojuje krásu ženské osobnosti s čistotou vody, kterou ztělesňuje a představuje koloběh života, stejně tak, jako žena. Narození, růst a přežití závisí na vodě a je s ní spojeno neodmyslitelným poutem. Co by mohlo lépe reprezentovat ženu, když ne tento jedinečný prvek, který je skutečně schopný přijímat miliony tvarů a odstínů, a který vždy zůstane věrný své přirozenosti a své čistotě? Nic neexistuje ve světě tak adaptabilního a univerzálního, ale nic nemůže být silnější a ničivější. Mění tvar a obtéká objekty, nachází tajné stezky, které by nikdy nikoho nenapadly. Taková chce být žena Hydrosphere. Rázné střihy jí dělají odhodlanou, silnou a jistou. Její ženskost je podtržena přírodními a svěžími barvami, ale v žádném případě všedními. Nic není nikdy ponecháno náhodě a každý detail poskytuje aktuální, mladistvou, klasickou a nadčasovou kolekci přizpůsobivou každé osobě... stejně jako voda!
schemes or borders, as the essence of its name. Hydrosphere accosts the beauty of the female figure to the purity of water, which embodies and represent the cycle of life, just like a woman. Birth, growth and survival depend on water, to which are associated and tied by an essential bond. What could represent a woman better than water? The only true element able to assume millions of shades and forms, always remaining faithful to its nature and its purity. There’s nothing in this world more adaptable and versatile than water, and nothing can be stronger or devastating. It changes its form and it flows around things, finding secret paths that no one has ever thought about. Hydrosphere woman wants to be like this. Decisive cuts make her strong, confident and determined. Her femininity is exalted by natural, light and fresh colors, never banal. Nothing is ever left to chance and every detail makes the collection current, young and classic, adaptable and gentle, timeless… just like water!
ni limites comme l’essence de son nom. Hydrosphère approche la beauté de la figure féminine à la pureté de l’eau, qui incarne et représente le cycle de vie, tout comme la femme. La naissance, la croissance et la survie dépendent de l’eau et sont attachées à elle par une liaison indissoluble. Quoi de mieux peut représenter la femme que le seul élément vraiment en mesure de prendre des millions de formes et nuances, tout en restant fidèle à sa nature et sa pureté ? Rien au monde est plus adaptable et polyvalent, mais rien ne peut être plus puissant et dévastateur. Elle change dans la forme et tourne autour de choses, et trouve des chemins secrets que personne n’a jamais pensé. Ainsi, il veut être la femme de Hydrosphère. Coupes décidées la rendent déterminée, forte et sûre. Sa féminité est renforcée par des couleurs naturelles et fraises, mais jamais ennuyeuses. Rien n’est laissé au hasard et chaque détail rend la collection actuelle, jeune et classique, adaptable à l’individu et intemporelle... tout comme l’eau !
является свободной и свежей коллекцией, без схем и ограничений, как и само название. Hydrosphere сочетает в себе красоту женской фигуры как чистота воды, которая воплощает в себе и представляет собой цикл жизни, так же, как женщина. Рождение, рост и жизнь зависят от воды и связаны с ней тесной связью.Что может лучше представлять женщину, если не единственный элемент действительно способный принимать миллионы форм и оттенков, всегда оставаясь верным своей природе и своей чистоте? Ничего не существует в мире наиболее адаптирующегося и универсального, как и ничто не может быть более сильным и разрушительным. Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается. Такой хочет быть женщиной Hydrosphere. Решительные стрижки делают ее сильной и уверенной. Усиливая ее женственность натуральными и свежими цветами, но при этом не банальными. Ничего не случайно и каждая деталь делает коллекцию актуальной , молодежной и классической, с персональным подходом вне времени ... так же, как вода!
Saverio Palma 22
23
24
25
26
27
3 Series 17 Shades
Chic-Shock Direct Dyes
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
30
31
USA
BES DISTRIBUTIONS OF AMERICA “A NEW CHAPTER” BES DISTRIBUTIONS OF AMERICA viene fondata in Miramar, Florida, nel maggio 2017, diventando ufficialmente il nuovo distributore BES Beauty and Science per l’East Coast degli Stati Uniti d’America. I tre fondatori, Mr. Wilbert Servalis (Presidente e CEO), Mr. Roger Maughn (BES Beauty FL of Fort Lauderdale and Palm Beach area distributor) and Mr. Fernando Theauraux (Beauty Pro Corp of Miami area distributor), con più di 36 anni d’esperienza nel settore, collaborano stabilmente con la Cosmec srl, azienda produttrice dei prodotti a marchio BES Beauty & Science ed HERGEN Beauty and Wellness Solutions. BES DISTRIBUTIONS OF AMERICA ha come obiettivo quello di creare un mercato solido, stabile e sicuro per BES Beauty & Science negli Stati Uniti d’America. La nostra missione è quella di coltivare questo obiettivo con nuove idee, fornendo continue innovazioni e lavori creativi, offrendo un servizio superiore ed un’educazione all’avanguardia per tutti i nostri clienti. BES DISTRIBUTIONS OF AMERICA rimane forte, stabile ed affidabile durante questo periodo di transizione. Siamo pronti per soddisfare le esigenze dei nostri stilisti acconciatori. Continueremo a costruire un’ottima reputazione sia a livello locale che internazionale, mantenendo alta la reputazione dei prodotti BES Beauty & Science e del proprio servizio personalizzato. Ci impegnamo ad ampliare il nostro mercato anno dopo anno. Siamo entusiasti e contenti nel vedere quest’azienda crescere costantemente e speriamo di poter continuare a servire i nostri clienti in futuro. L’onestà, la qualità e la cortesia saranno sempre le fondamenta delle nostre relazioni con i clienti. Il nostro impegno è duraturo e può solo migliorare con il trascorrere del tempo. Guardando al futuro vediamo infinite opportunità, forte solidità, servizio eccellente e prodotti d’elite a marchio BES Beauty & Science nel mercato americano e mondiale.
“A NEW CHAPTER” BES DISTRIBUTIONS OF AMERICA LLC was established in Miramar, Florida, on May of the year 2017, becoming officially the new BES Beauty and Science distributor for the East Coast of the United States of America. For a combined 36 years experience, Mr. Wilbert Servalis (President & CEO), Mr. Roger Maughn (BES Beauty FL of Fort Lauderdale and Palm Beach area distributor) and Mr. Fernando Thereaux (Beauty Pro Corp of Miami area distributor) worked with COSMEC srl manufactured BES Beauty & Science and HERGEN Beauty and Wellness Solutions brand products. The goal of BES DISTRIBUTIONS OF AMERICA LLC is to create new culture to regain a strong, stable, and secured base for BES Beauty & Science brand in the USA market. Our mission is to cultivate this new culture combined with fresh ideas and provide continuous innovative product brand, with creative work, superior service and cutting edge education to those we serve. BES DISTRIBUTIONS OF AMERICA LLC has stood strong, stable and secure during this time of transition. We are ready to meet the needs of our professional hairstylists. We will continue to build a strong local and national reputation for stability and reliability for the BES Beauty & Science brand quality products and personalized service. We look forward to increase market share year after year. We are excited about the growth of this company and look forward to continuing to serve our customers. Honesty, quality and courtesy will always be the foundation of our relationships with our customers. Our commitment to this mission is long-term and can only improve from here. As we look to the future, we see unlimited opportunities, ongoing integrity, outstanding service, and elite products of BES brand to any and all markets within the United States and beyond. We are excited and look forward to continuing to serve our customers. BES DISTRIBUTIONS OF AMERICA 4960 N. DIXIE HWY SUITE # 301 OAKLAND PARK, FL 33334 Located in, FLORIDA, USA.
Office Tel: 954- 616-5829 305- 934- 9263 info@besdistributions.com 32
Mr. Wilbert Servalis
33
34
35
PINK LINE
36
TRATTAMENTO SEBONORMALIZZANTE SEBUM BALANCING TREATMENT 37
38
39
h air c are “The Artistic Inspiration of Hair Care”
COLOR
SHAMPOO & CONDITIONER
CURL
SHAMPOO & CONDITIONER
SMOOTH SHAMPOO & CONDITIONER
VOLUME
SHAMPOO & CONDITIONER
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
Scientific Method - System 4 All SCOPO DEL CORSO: Acquisizione di un metodo scientifico basato sulla geometria proiettiva e lineare
COURSE OBJECTIVE: Acquisition of a scientific method based on projective and linear geometry
ARGOMENTI: Forma cranica – Morfologia – Linee – Direzione – Proiezione – Posizione del corpo – Posizione delle mani e delle dita – Modelli di proiezioni – Le forme basi – Le forme combinate – L’ottimizzazione degli strumenti – Volumetria – Supporto – Diminuzione – Effetti parziali – Tecnica su textura riccia e ondulata - Tecnica su textura liscia – Effetti di valorizzazione.
TOPICS: Cranial shape - Morphology - Lines - Direction Screening - Body position - Position of the hands and the fingers - Models of screenings - The Basics forms - The combined forms - The optimization of the tools - Volumetrics - Support - Decrease - Partial effects – Technique on curly and wavy texture - Technique on smooth texture - Enhancement effects.
Durata: 2 giorni
Course of 2 days
Syncro Technique - System 4 All SCOPO DEL CORSO: Apprendimento di un sistema unico, veloce e sicuro che permette di sviluppare e realizzare simultaneamente taglio e colorazione.
COURSE OBJECTIVE: Learning of a single, fast and safe system that allows to develop and implement simultaneously the cutting and the colouring.
ARGOMENTI: Le Aree – I Blocchi – I Perimetri – Gli Equilibri – Sincronizzare – Equilibrare – Armonizzare – Combinare – Esaltare
TOPICS: The Areas - The Blocks - The perimeters - The Balance - Synchronize - Balance - Harmonize - Combine - Enhance
Durata: 2 giorni
Course of 2 days
Color Decalogue - System 4 All SCOPO DEL CORSO: Apprendere, conoscere ed interpretare le regole fondamentali, teoriche e pratiche per poter spaziare con il colore a 360°. ARGOMENTI: 1 – Il Concetto 2 – Lo Sviluppo 3 – La Materia e la Diagnosi 4 – L’Azione 5 – La Conoscenza 6 – Il Calcolo 7 – La Risoluzione 8 – L’Equilibrio 9 – Il Supporto 10 – La Creatività CHAINPLEX: la difesa naturale per i tuoi capelli Durata: 50 ore da suddividere in riferimento alle specifiche esigenze 42
COURSE OBJECTIVE: Learn, understand and interpret the basic, theory and practice rules to be able to explore with the colour at 360 degree. TOPICS: 1 - The Concept 2 - The Development 3 - Matter and Diagnosis 4 - The Action 5 - The Knowledge 6 - The Calculation 7 - The Resolution 8 - The Balance 9 - The Support 10 - The Creativity CHAINPLEX: the natural defence for your hair Course of 50 hours (to be divided in reference to the specific needs)
A C A D E M Y Bes Trend Collection “Hydrosphere” SCOPO DEL CORSO: Trasmettere, attraverso un insieme di ambientazioni marine, idee da sviluppare e realizzare nel salone per esaltare il proprio estro creativo.
COURSE OBJECTIVE: To get some new hints, through a set of marine environments, to develope new ideas and realize them in the Salon, by exalting the stylistic creative estro.
ARGOMENTI: L'originalità e la novità dei tagli e dei colori proposti dalla collezione. Un connubio capace di stimolare l'ispirazione artistica.
TOPICS: The originality and novelty of the cuts and colors that the collection offers. A union capable to stimulate artistic inspiration.
Durata: 2 giorni
Course of 2 days
Tecniche di Decolorazione - Bleaching Techniques SCOPO DEL CORSO: Conoscere l’importanza della decolorazione, la sua azione e il suo corretto utilizzo.
COURSE OBJECTIVE: Learn the importance of the bleaching, its action and its proper use.
ARGOMENTI: CHAINPLEX la difesa naturale per i tuoi capelli - La decolorazione - La tipologia dei prodotti decoloranti - L’azione del decolorante - L’importanza della decolorazione Corretto utilizzo del decolorante - L’applicazione totale - L’applicazione parziale - Balajages - Macro & Micro System - Pulizia del colore - Tecnica combinata deco&colore - Control Effect
TOPICS: CHAINPLEX the natural defence for your hair – The Bleaching - The types of bleaching products - The action of the bleaching - The importance of the bleaching - Proper use of the bleaching - The total application - The partial application - Balajages - Macro & Micro System - Colour cleaning - Deco & colour combined technique - Control Effect
Durata: 1 giorno
Course of 1 day
Hergen Beauty & Wellness Solution SCOPO DEL CORSO: Conoscere la filosofia, il concetto e l’utilizzo della linea HERGEN BEAUTY & WELLNESS SOLUTION per garantire un trattamento mirato e specifico e risolvere l’anomalia riscontrata.
COURSE OBJECTIVE: Learn the philosophy, the concept and the use of the HERGEN BEAUTY & WELLNESS SOLUTION line to ensure a targeted and specific treatment and resolve the anomaly.
ARGOMENTI: Piano di lavoro - Presentazione della linea Hergen Programmazione della seduta - Consulenza - Cenni di tricologia - Tricocamera e App - Analisi e diagnosi Pianificazione del percorso - Rituale del benessere
TOPICS: Worktop - Presentation of Hergen line - The session schedule - Consulting - Notions of Trichology Tricocamera and App - Analysis and diagnosis - Route Planning - Ritual of wellness
Durata: 1 giorno
Course of 1 day
Raccolti - Up Do SCOPO DEL CORSO Acquisire, ampliare ed accrescere le conoscenze per la realizzazione e la composizione di nuove tecniche di acconciature raccolte.
COURSE OBJECTIVE: To Get, to expand and to increase the knowledge for the creation and composition of new up-do techniques.
ARGOMENTI Preparazione di base – Volume – Armonia – Separazioni – Sezioni – Supporto – Blocco del movimento – Pulizia – Chignon – Nodi – Torchion elaborati – Intrecci base e multiciocche - Wedding e Gran Galà – Sintonia tra composizione e colore
TOPICS: Basic preparation - Volume - Harmony - Separations - Sections - Support - Block Movement - Cleaning Chignon - Nodes - Avanced Torchion - Base twist and multi locks - Wedding and Gala - Harmony between composition and colour
Durata: 2 giorni
Course of 2 days 43
44
45
KIT HAIR PAINTING advanced technology
A ccessories
COLOR LOOK LARGE COLOR LOOK MEDIUM COLOR LOOK SMALL
VENETIAN BLIND
CHROMATIC CIRCLE
100 mm
350 mm
300 mm
210 mm
330 mm
300 mm
350 mm
330 mm
450 mm 100 mm
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
47
48
COSBEC Cosbec è un’azienda che da piu di 40 anni opera nel settore della distribuzione di prodotti professionali per capelli. Ogni giorno tutti i dipendenti di Cosbec lavorano con passione e determinazione, animando il mondo affascinante della moda e della bellezza. La priorità che viene data alla tecnologia naturale di BES e di HERGEN, permette di offrire prodotti di alta qualità a tutti i parrucchieri e a tutti gli stilisti acconciatori. L’esperienza, il supporto tecnico e il lavoro di squadra aiutano i proprietari dei saloni a raggiungere i loro obiettivi e permettono ai parrucchieri e ai coloristi di crescere continuamente in campo pratico, tecnico e stilistico. Cosbec è un’azienda di “dimensioni umane” che ha successo solo se i suoi clienti hanno successo. Cosbec is a hair products and aesthetics distribution company that has been working in the hairdressing industry for the past 40 years. Every day the Cosbec Team brings all the determination and passion that animate the fascination world of fashion and beauty. The priority we give to the Natural Technology products of BES & HERGEN allows us to offer the highest quality products to the hairdressers. The experience and professional technical and artistic team supports salon owners, hairdressers and colorists to let them grow and succeed in business. At Cosbec we are a company of human dimensions and we succeed when our customers succeed. Cosbec est une entreprise de distribution de produits capillaires et d’esthétique professionnels qui œuvre dans l’industrie de la coiffure depuis 40 ans. Chaque jour, l’équipe Cosbec y apporte toute la fierté, la détermination et la passion qui animent le monde fascinant de la mode et de la beauté. La priorité que nous accordons aux produits de Technologie Naturelle de BES et HERGEN nous permet d’offrir les produits de plus haute qualité aux coiffeurs. Une équipe technique et artistique chevronnée, expérimentée et professionnelle supporte les propriétaires de salon, les coiffeurs et coloristes pour grandir et réussir en affaires. Chez Cosbec nous sommes une entreprise aux dimensions humaines et nous réussissons lorsque nos clients réussissent.
Joachim Mailloux BES CANADA - COSBEC 699, rue Gougeon Ville Saint-Laurent, QC H4T 2B4
T : 514-336-2411 1-800-363-1576 F : 514-336-2412
www.cosbec.com jmailloux@cosbec.com (1)
VIOLET LINE (2)
TRATTAMENTO CADUTA HAIR FALLING TREATMENT (3)
(4)
AUTHENTICITÉ NOUVELLE
COLLECTION
(5)
BES
AUTHENTICITÉ
COLLEZIONE DI BES CANADA Authenticité è la qualità di ciò che è vero e puro. Riflette la filosofia BES: fornire tinture per capelli e prodotti di altissima qualità per gli stilisti acconciatori, professionisti del capello e del colore, che desiderano offrire l’eccellenza ad una clientela informata ed esigente. Al giorno d’oggi è molto importante proporre servizi completi e specializzati che abbiano a cuore, prima di tutto, il benessere del cuoio capelluto e dei capelli. Questo è possibile con la nuova linea Hergen. Un capello sano e ben tenuto è indice di salute e di bellezza, riflesso della nostra personalità.
AUTHENTICITÉ COLLECTION BES CANADA
L’authenticité est la qualité de ce qui est vrai et pur. Cela reflète la philosophie de BES : procurer les colorations et les produits de la plus haute qualité pour vous, professionnels de la coiffure, qui désirez offrir l’excellence à une clientèle avertie. Il est important aujourd’hui de proposer des services complets et spécialisés en commençant par les soins spécifiques pour un cuir chevelu et des cheveux en santé avec la nouvelle gamme de produits innovante de HERGEN. Un cheveu sain et bien entretenu est un indice de santé et de beauté : il est le reflet de notre personnalité.
AUTHENTICITÉ BES CANADA COLLECTION
Authenticité is the quality of what is true and pure. This reflects the philosophy of BES: to provide the premium quality of haircolors and products for you, hairdressers and colorists who want to offer excellence to an informed clientele. It is important today to offer comprehensive and specialized services starting with specific care for healthy scalp and hair with HERGEN’s innovative new products line. A healthy and well-maintained hair is a sign of health and beauty; It is the reflection of our personality.
Joachim Mailloux Directeur Formation & Direction Artistique BES Canada Les Ambassadeurs BES Canada Alexandra Munoz, Catherine Bellemare, Catherine Malouin & Yvan Didier Seillier Photographe: Damian Siqueiros (6)
AUTHENTICITÉ NOUVELLE
COLLECTION
(7)
BES
hair st y ling “The Artistic Inspiration of Hairstyling�
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
(10)
(11)
(12)
SILVER LINE
TRATTAMENTO FORFORA DANDRUFF TREATMENT (13)
Decolorazione 1° LA DECOLORAZIONE - LA FUNZIONE DEI PRODOTTI DECOLORANTI 2° LA DECOLORAZIONE - IL MECCANISMO D’AZIONE 3° TECNICA DI DECOLORAZIONE TOTALE E TECNICA DI DECOLORAZIONE PARZIALE (RITOCCO)
4° TECNICA MECHES - TECNICA BALAYAGE - TECNICA COLPI DI LUCE O LUMINESCENZE 5° TECNICA UPLIGHTING - TECNICA EFFETTO OMBRE E VELATURE - TECNICA DI DISSOLVENZA 6° TECNICA PANELING - TECNICA DI DECOLORAZIONE SUI CAPELLI GIA COLORATI NON NATURALI
TECNICA MECHES
MECHES TECHNIQUE
Colorazione o decolorazione parziale che consente di modificare il colore naturale o cosmetico illuminando e impreziosendo la capigliatura alternando uno o più colori diversi. Questa tecnica molto diffusa permette di evitare le colorazioni totali, ma bisogna affidare questo tipo di tecnica a mani esperte poiché è necessario applicare scrupolosamente il decolorante evitando così stress ai capelli. Si consiglia di applicare prima del trattamento decolorante, nelle zone già decolorate in precedenza una piccola quantità di COLOUR LOCK MIDOPLA maschera capillare come protezione per i capelli isolando le zone già trattate.
Colouring or partial decolourization that allows you to change the natural colour or cosmetic colour, illuminating and prettying up the hair by alternating one or more different colours. This technique very widespread allows you to avoid total colouring, but we must entrust this type of technique in expert hands since it is necessary to apply scrupulously high-lightener thus avoiding stress to the hair. It is recommended that you apply prior to decolorizing treatment, in the areas highlighted previously, a small amount of COLOUR LOCK MIDOPLA capillary mask as a protection for the hair by isolating the areas that have already been dealt with.
Tecnica di colorazione o decolorazione parziale. Con questa tecnica si può intervenire per schiarire capelli naturali o colorati, per esaltare un taglio o un’acconciatura. Si effettua dividendo la capigliatura alla sommità della nuca formando una stella: da ogni punta si prende un ciuffo di capelli alla volta e sulla lunghezza sono applicate striature di decolorazione con spatola e pennello. I capelli vengono così schiariti di alcuni toni in modo meno evidente sulle radici e più marcato sulle lunghezze e le punte. L’effetto sarà molto più interessante.
Technique of colouring or partial decolourization. With this technique you can intervene to lighten your natural or coloured hair, to exalt a haircut or a hairstyle. It is done by dividing the hair at the top of the neckline by forming a star: from each tip takes a tuft of hair at a time and on the length are applied streaks of decolourization with a board and a brush. The hair is thus lightened to some tones in a less obvious on the roots and more marked on the lengths and the tips. The effect will be much more interesting.
Questa tecnica dall’effetto a contrasto, delicato e armonioso, può essere realizzata sia con tinture superschiarenti sia con decoloranti. Il risultato ottenuto è simile ad un effetto naturale, si tratta di schiarire moderatamente le ciocche selezionate in modo parziale o totale illuminando la capigliatura soprattutto nelle zone che accarezzano il viso.
This is a soft and harmonious contrast technique that is possible to realize with super blond colours or decolourization. The achieved result is the closest to a natural lightening, it consists to lift with moderation the partial or full selected hair strands by illuminating the hair especially the areas that caress the face.
TECNICA BALAYAGE
TECNICA COLPI DI LUCE O LUMINESCENZE
TÉCNICAS PARA MECHONES
”BALAYAGE” TECHNIQUE
SOFT HIGH-LIGHTS OR LUMINESCENCE
TECHNIQUE MECHES
Tinción o decoloración parcial que le permite cambiar el color natural o cosmético iluminando y embelleciendo el cabello , alternando uno o más colores diferentes . Esta técnica popular permite de evitar las coloraciones totales, pero debe encomendar este tipo de técnica en manos expertas, porque es necesario aplicar escrupulosamente el decolorante para evitar el estrés en el cabello. Le recomendamos que aplique antes del tratamiento decolorante, en zonas ya decoloradas anteriormente una pequeña cantidad de COLOUR LOCK MIDOPLA mascarilla capilar como protección para el cabello aislando las zonas ya tratadas.
Coloration ou décoloration partielle qui vous permet de changer la couleur naturelle ou cosmétique parce qu’elle éclair et enrichit les cheveux en alternant une ou plusieurs couleurs différentes. Cette technique très répandue permet d’éviter les couleurs totales mais il faut confier ce type de technique dans des mains expérimentées parce qu’il est nécessaire appliquer scrupuleusement le décolorant et éviter le stress pour les cheveux. Nous vous recommandons d’appliquer avant le traitement décolorant, dans les zones déjà décolorées précédemment, une petite quantité de masque capillaire COLOUR LOCK MIDOPLA comme protection pour les cheveux et pour isoler les zones déjà traitées.
Ténica de coloración y decoloración parcial . Con esta técnica se puede intervenir para aclarar el cabello natural o pintado, para mejorar un corte o un peinado. Se efectua dividiendo los cabellos en la parte superior del cuello , formando una estrella , de cada punta se toma un mechón de cabello a la vez, y en lo largo son aplicadas vetas de decoloración con espátula y pincel . El cabello es tan claro de algunos tonos en un modo menos evidente en las raíces y más marcado en lo largo y en puntas . El efecto será mucho más interesante.
Technique de coloration ou décoloration partielle. Avec cette technique, on peut intervenir pour éclaircir les cheveux naturels ou colorés, pour exalter une coupe ou une coiffure. On la réalise en divisant les cheveux au sommet de la nuque, formant une étoile: pour chaque pointe on prend une touffe de cheveux à la fois et sur la longueur on applique des striures de décoloration avec spatule et pinceau. Les cheveux sont donc éclaircis d’aucuns tons de façon moins évidente sur les racines et plus marquée sur les longueurs et les pointes. L’effet sera beaucoup plus intéressant.
Esta técnica de efecto en contraste, delicado y armonioso, se puede lograr sea con tintes super-clarisimos o con decoloración. El resultado obtenido es similar a un efecto natural , se trata de aclarar moderadamente las hebras seleccionadas en un modo parcial o total iluminando el cabello especialmente en las áreas que acarician la cara.
Cette technique à effet en contraste, délicat et harmonieux, on la peut obtenir soit avec les couleurs super- éclaircissantes soit avec décolorations. Le résultat est similaire à un effet naturel, il s’agit d’éclaircir modérément les mèches sélectionnées partiellement ou totalement et éclairarer les cheveux, en particulier dans les zones qui caressent le visage.
TÉCNICA BALAYAGE
TÉCNICA HIGHLIGHTS O LUMINISCENCIA
TECHNIKA MECHES
Barvení nebo částečné odbarvování, které umožňuje modifikovat přirozenou anebo kosmetickou barvu, prosvětluje a zkrášluje vlasy tím, že alternuje jednu nebo více rozdílných barev. Tato velice rozšířená technika umožňuje vyhnout se celkovému barvení, ale je nutné svěřit ji do zkušených rukou, protože je nezbytné nejdříve aplikovat odbarvovací přípravek a části, které byly již odbarveny, se musí zároveň separovat a ochránit malým množstvím kondicionéru COLOUR LOCK MIDOPLA maschera capillare.
TECHNIKA BALAYAGE
Technika částečného barvení nebo odbarvování. Touto technikou je možné zesvětlovat přirozenou barvu vlasů nebo vlasy obarvené a zdůraznit tím způsobem střih nebo účes. Provádí se tak, že rozdělíte vlasy na horní části týlu a utvoříte hvězdu: z každé špičky hvězdy uchopte jeden pramen vlasů po druhém a po délce aplikujte špachtlí a štětcem pruhy odbarvovače. Takto odbarvené vlasy budou zesvětleny méně evidentním způsobem u kořínků, a budou více výrazné na délkách a konečcích vlasů. Výsledek bude o mnoho zajímavější.
TECHNIKA MELÍR NEBO LUMINISCENCE
Tato technika má delikátní a harmonizovaný efekt kontrastu, je možné ji realizovat jak se super zesvětlující barvou, tak s odbarvovači. Konečný výsledek je podobný přirozeným vlasům, protože jde o jemné částečné nebo úplné zesvětlení a zjasnění vybraných pramenů a to zejména v oblastech, které splývají do tváře.
TECHNIQUE BALAYAGE
TECHNIQUE COUP DE LUMIÈRE OU LUMINESCENCE
ТЕХНИКА МЕЛИРОВАНИЯ
Частичное окрашивание или обесцвечивание, которое позволяет изменить натуральный или косметический цвет, придавая насыщенность и глубину тона, чередуя один или несколько различных оттенков. Эта техника очень популярна и позволяет избежать полного окрашивания волос, рекомендуется выполнение этой техники профессионалами,так как необходимо четко и точно наносить осветляющие средства во избежание стресса волос. Мы рекомендуем Вам нанести перед осветлением, на уже ранее деколорированные пряди небольшое количество COLOR LOCK MIDOPLA защитная и увлажняющая маска для волос.
ТЕХНИКА «BALAYAGE»
Частичное окрашивание или обесцвечивание. С помощью этой техники вы можете осветлить натуральные или окрашенные волосы, подчеркнув при этом стрижку или форму прически. Собирая всю массу волос на макушке формируя «звезду»: с каждого конца звезды берется прядь волос и по длине наносится осветляющий состав с помощью расчески и кисточки. Благодаря этой технике достигается осветление с несколькими оттенками, менее выраженным на корнях и более заметным по длине и на концах. Эффект интересных сочетаний прядей.
ТЕХНИКА «ВЫГОРЕВШИХ ПРЯДЕЙ» ИЛИ ИГРА СВЕТА
Эта техника на основе игры контрастов или мягких и гармоничных оттенков. Вы можете достичь его с помощью суперосветляющей серии красителей или деколорантами. Существенным преимуществом является естественная гармония цвета волос после окрашивания, мягко осветляя частично или полностью выбранные пряди особенно у лица.
Saverio Palma (14)
(15)
(16) 16
(17) 17
AMERICA
EUROPE Albania, Anila Braka
Bahamas Bes Distributions Of America
Austria, Geissler Cosmetic Gmbh
Bermuda Bes Distributions Of America
Belgium, Riggio Cosmec BVBA
Caiman Bes Distributions Of America
Bulgaria, Christian of Roma Group SRL
Canada Cosbec Inc.
Cypro Greece, Timotheatos Menelaos
Colombia SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V.
Czech Republic, Fremach Servis s.r.o.
Cuba Bes Distributions Of America
Estonia, City Cosmetik OU
Dominican Republic Disprobes Inc.
France, STcosmetics
El Salvador Elite Brands S.A. de C.V.
Greece, Menelao Timotheatos e Comp. O.E.
Bielorussia, Lika j Croatia, Zavas d.o.o. Cypro Turkish, Modda Kozmetik Denmark, Id Hair Company A/S Finland, Salonshop Baltic AS Germany, BesHair Professional Holland, Bes Haircare Nederland
Ecuador Bes Ecuador S.A.
Hungary, Bes Hungary Italy, Cosmec S.r.l.
Guatemala M2 Company S.A.
Ireland, Hair Concepts LTD Latvia, SIA “Reho”
Martinique Coiff’ Discount Distribution
Lithuania, UAB Inter Maze Luxembourg, Riggio Cosmec BVBA
Mexico SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V.
Malta, C. Fenech
Perú Perú Bes Ed. S.A.C.
Poland, Bes Polska Sp. z o.o.
Puerto Rico K-Mila Beauty Products
Romania, SC Bes Romania SRL
St. Lucia Bes Distributions Of America
Russia Kaliningrad, Cosmea Balt
Trinidad e Tobago Bes Distributions Of America
Slovakia Republic, Pro Beauty spol. s.r.o.
Turks e Caicos Bes Distributions Of America
Sweden, Frisorriket Hairtrend AB
U.S.A. Bes Distributions Of America Bes Usa
Switzerland, Chiquita
Portugal, Joao Paulo Correia Feliciano Russia, Bes Professionale Russia Slovenia, Brekos d.o.o. Spain, Yana Shkvarchuk Switzerland, Aldo Villani Ucraina, Bes Professional Ucraina
(18)
In The World MIDDLE EAST & AFRICA
A S I A & PA C I F I C
Algeria Sarah Cosmetic
Australia Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd
Egypt Beauty Center Abd El Moteleb
Bangladesh Worldwide Brands Limited
Eritrea Alazar Mogos
China Rockwood Trading
Lebanon Elissar Trading
Georgia Beauty Art Georgia
Libia Beauty Center Abd El Moteleb
Hong Kong Odilia Trading Co.
Morocco Alfa Nuance
Kazakhstan Prosvirin Studio
Republic of Mauritius Haych LTD
India Worldwide Brands Limited
Saudi Arabia Beauty Center Abd El Moteleb
Iran Chavoosh Rokhsar Co.
South Africa B P Distributors
Macau Rockwood Trading
Sudan Beauty Center Abd El Moteleb
New Zealand Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd
Syria Millia Hairtrend Co.
Pakistan Worldwide Brands Limited
Tunisia Sarah Cosmetic
Singapore Revolution Cosmetics U.S.A. Pte Ltd South Korea Inno Beauty Sri Lanka Worldwide Brands Limited Taiwan Artist Cosmetic Co. Ltd Turkmenistan Lika j Vietnam Bes Vietnam JSC
(19)
I 5 NUOVI ESSENZIALI INTENSI BES REGAL ZERO 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00
Castano intenso Castano chiaro intenso Biondo scuro intenso Biondo intenso Biondo chiaro intenso
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
RED LINE
(22)
TRATTAMENTO ATTIVO ACTIVE TREATMENT (23)
LA PERFEZIONE DELLA SEMPLICITA’ LA PERFEZIONE DELLA SEMPLICITA’
La donna del XXI secolo è una donna attiva e piena di energia, attenta e molto selettiva nelle sue scelte, delicata ma forte allo stesso tempo. La donna di oggi si vuole “sentire” bella, non si accontenta solamente di “apparire” tale. Per questo motivo le sue richieste sono cambiate: si sono evolute tornando alle origini. I prodotti cosmetici del presente e del futuro sono semplici e naturali, i trattamenti per il corpo e per i capelli devono essere in grado di offrire una protezione naturale, i risultati devono essere raffinati ed eleganti, per esaltare l’essenza della bellezza di ciascuna donna. Per far fronte a queste richieste, BES Beauty & Science ha formulato prodotti all’avanguardia in grado di soddisfare ogni esigenza e necessità. La linea HERGEN Beauty & Wellness Solutions propone trattamenti mirati a risolvere problematiche che possono colpire capelli e cuoio capelluto in modo sporadico o stagionale e allo stesso tempo prodotti delicati per il benessere quotidiano di cute e capelli. Per la creazione della linea sono stati utilizzati solo i migliori prodotti naturali e le più innovative materie prime. Per le donne che non vogliono rinunciare alla sinuosità delle forme e ai giochi dei colori tra i capelli, BES propone inoltre CHAINPLEX, un trattamento esclusivo in grado di rigenerare la fibra capillare in profondità anche durante trattamenti invasivi quali colorazioni, decolorazioni, lisciature e permanenti. I migliori Stilisti Acconciatori BES di tutto il mondo non possono più farne a meno, dati gli incredibili risultati raggiunti. Anche la BES Trend Collection Hydrosphere si pone lo stesso obiettivo: esaltare la purezza, la vitalità e la femminilità di ciascuna donna in modo naturale e giovane. BES preserva ed esalta la bellezza vera di ogni donna, facendola sentire “naturalmente bella” ogni giorno.
PERFECCIÓN de la SIMPLICIDAD
La mujer del siglo XXI es una mujer activa y llena de energía, cuidadosa y muy selectiva en sus elecciones, delicada pero fuerte al mismo tiempo. La mujer de hoy quiere “sentirse” bella, no lo hace solo por la “apariencia”. Por esta razón, sus peticiones han cambiado: han evolucionado volviendo al origen. Los productos cosméticos del presente y del futuro son simples y naturales, los tratamientos para el cuerpo y para el cabello deben ser capaces de ofrecer una protección natural, los resultados deben ser refinados y elegantes, para exaltar la esencia de la belleza de cada mujer. Para satisfacer estas peticiones, BES Beauty & Science ha formulado productos de vanguardia capaces de satisfacer cada exigencia y necesidad. La línea HERGEN Beauty & Wellness Solutions ofrece tratamientos diseñados para resolver los problemas que pueden afectar al cabello y cuero cabelludo de forma esporádica o estacional, y al mismo tiempo productos dedicados para el bienestar diario de la piel y el cabello. Para la creación de la línea se han utilizado los mejores productos naturales y las materias primas más innovadoras. Para las mujeres que no quieren renunciar a las formas sinuosas y a los juegos de colores en el cabello, BES también ofrece CHAINPLEX, un tratamiento exclusivo para regenerar la fibra capilar en las zonas profundas durante los tratamientos invasivos, tales como coloración, decoloración, alisamiento y permanente. Los mejores Estilistas de peluqueria BES de todo el mundo no pueden prescindir de él, teniendo en cuenta los logros increíbles. Tambien la BES Trend Collection Hydrosphere se enfrentan a la misma meta: exaltar la pureza, la vitalidad y la feminidad de cada mujer en forma natural y juvenil. BES preserva y realza la belleza real de cada mujer, haciéndola sentir “naturalmente bella” todos los días.
DOKONALOST JEDNODUCHOSTI
Žena XXI. století je žena aktivní a plná energie, je pozorná a velmi selektivní ve svém výběru, je jemná ale zároveň i silná. Dnešní žena se chce „cítit“ krásná, nespokojí se jen s tím „jevit“ se takovou. Z tohoto důvodu se její požadavky změnily: vyvinuly se návratem zpět ke zdrojům. Kosmetické produkty přítomnosti a budoucnosti jsou jednoduché a přirozené, ošetření těla i vlasů musí být schopno nabídnout přirozenou ochranu, výsledky musí být rafinované a elegantní, aby daly vyniknout podstatě krásy každé ženy. Pro splnění těchto požadavků vyvinula společnost BES Beauty & Science špičkové produkty, které uspokojí každou potřebu a požadavek. Řada HERGEN Beauty & Wellness Solutions nabízí cílené ošetření k řešení sporadických nebo sezónních problémů, které mohou postihnout vlasy a pokožku hlavy, a které jsou zároveň produkty delikátními, určenými pro každodenní komfort vlasové pokožky a vlasů. K realizaci řady byly použity jen ty nejlepší přírodní produkty a nejinovativnější suroviny. Pro ženy, které se nechtějí vzdát vlnitých forem a her barev ve vlasech, BES také nabízí CHAINPLEX. Exkluzivní ošetření schopné regenerovat vlasové vlákno do hloubky i v průběhu invazivních procedur, jako je barvení, odbarvování, vyhlazování a trvalá ondulace. Nejlepší kadeřníci stylisté BESu z celého světa se vzhledem k neuvěřitelným dosaženým výsledkům neobejdou bez Chainplexu. Také BES Trend Collection Hydrosphere si klade stejný cíl: dát vyniknout čistotě, vitalitě a ženskosti každé ženy přirozeným a mladistvým způsobem. BES zachovává a posiluje skutečnou krásu každé ženy tak, aby se cítila „přirozeně krásná“ každý den.
The perfection of simplicity
The 21st century woman is active and full of energy, careful and very selective in choices, she is gentle and strong at the same time. Today’s woman wants to feel beautiful, not only look beautiful. For this reason her needs have changed: they have evolved going back to the origins. Nowadays, such as tomorrow, the cosmetic products are simple and natural. The treatments for body and hair must be able to offer a natural protection and their results must be refined and elegant, to better exalt the essence of beauty of every woman. To meet these demands, BES Beauty & Science has formulated innovative products to satisfy each requirements. The new line HERGEN Beauty and Wellness Solutions, offers targeted treatments, able to solve problems which can affect the hair or the scalp in a sporadic or seasonal manner. At the same time, these treatments wants to be delicate for the everyday natural wellness. Only the best natural ingredients have been used to create the line, with the most innovative raw materials. For women who don’t want to renounce to the sinuosity of shapes and color shades, BES offers CHAINPLEX, an exclusive treatment able to deeply regenerate the capillary fiber during colorations, bleaching, perming and smoothing treatments, which can be harmful and invasive if steadily performed. The best BES hairstylists of the world can not get rid of it, since by using it, they can obtain incredible amazing results. Even the new BES trend collection HYDROSPHERE sets the same goal: to exalt purity, vitality and femininity of each woman in a natural and youthful way. BES preserves and enhances the true beauty of each woman, making her feel “naturally beautiful” every day.
Perfection dans la simplicité
La femme du XXIe siècle est une femme active et énergique, attentive et très sélective dans leurs choix, délicate et pourtant forte en même temps. La femme d’aujourd’hui veut se sentir belle, non contente de simplement « apparaître ». Pour cette raison, ses demandes ont changé : ils ont évoluées à revenir à les origines. Les produits cosmétiques du présent et de l’avenir sont simples et naturels, les soins pour le corps et les cheveux doivent être en mesure de fournir une protection naturelle, les résultats doivent être raffinés et élégants, pour faire ressortir l’essence de la beauté de chaque femme. Pour satisfaire ces demandes, BES Beauté & Science a formulé des produits de pointe pour répondre à chaque besoin et nécessité. La ligne HERGEN Beauty & Wellness Solutions offre des traitements ciblés pour résoudre les problèmes sporadiques ou saisonniers qui peuvent affecter les cheveux et le cuir chevelu et aux mêmes produits délicats pour le bien-être quotidien de la peau et des cheveux. Pour la création de la ligne ont été utilisé seulement les meilleurs produits naturels et les matières les plus innovantes. Pour les femmes qui refusent d’abandonner les formes sinueuses et les jeux de couleurs dans les cheveux, BES propose également CHAINPLEX, un traitement exclusif qui peut régénérer la fibre capillaire profonde même pendant traitements invasifs tels que les colorations, décolorations, lissage et permanentes. Les meilleurs Stylistes Coiffeurs BES dans le monde ne peuvent plus faire sans ces produits, étant donné l’incroyables résultats obtenus. Même la BES Trend Collection Hydrospherepose le même objectif: exalter la pureté, la vitalité et la féminité de chaque femme dans en manière naturelle et jeune. BES, préserve et améliore la beauté de chaque femme, lui faisant sentir « naturellement belle » tous les jours.
СОВЕРШЕНСТВО ПРОСТОТЫ
Женщина двадцать первого века это активная женщина,полна энергии, очень внимательна и избирательна в своем выборе, нежная, но в то же время сильная. Сегодня женщина хочет «чувствовать» себя красивой, ей не достаточно просто «казаться». По этой причине ее требования изменились: они эволюционировали назад к основам. Косметические продукты настоящего и будущего просты и натуральны, процедуры для тела и волос должны обладать возможностью предложить натуральную защиту результаты должны быть точны и элегантны, давая возможность проявить сущность красоты каждой женщины. Для удовлетворения этих требований компания BES Beauty & Science создала передовые продукты для удовлетворения всех потребностей и требований. Линия HERGEN Beauty & Wellness Solutions предлагает процедуры, предназначенные для решения проблем спорадических или сезонных, которые могут повлиять на волосы и кожу головы, деликатных продуктов для ежедневного использования. Для создания этой линии использовались только самые лучшие натуральные продукты и самое инновационное сырье. Для женщин, которые не хотят отказываться от интересных форм и игры цвета волос, BES также предлагает CHAINPLEX, эксклюзивный уход регенерирующий волокна волос в глубоких слоях во время инвазивных процедур, таких как окраска, осветление, выравнивание и химические завивки. Лучшие стилисты-парикмахеры BES всего мира уже не могут без него обойтись, благодаря невероятным результатам. А также BES Trend Collection Hydrosphere представляет ту же цель: подчеркнуть нежность, жизненную силу и женственность каждой женщины в натуральном виде. BES сохраняет и подчеркивает настоящую красоту каждой женщины, позволяя чувствовать себя «естественно красивой» каждый день.
Dr. Cristina Falappi (24)
(25)
(26)
Italian Distributors BASILICATA IL CAPELLO S.r.l.s. Policoro (MT)
LOMBARDIA AGNETTI Francesco San Giorgio (MN)
MARCHE BEAUTIFUL HAIR di SANTARELLI F. & C. S.n.c. Castel di Lama (AP)
CALABRIA ESSEBI Esteta S.r.l. Reggio Calabria
AZZURRA di De Meo Vincenzo Osmate (VA)
PIEMONTE AGORÀ ITALY Novi Ligure (AL)
CAMPANIA PALMA DISTRIBUTION di PALMA Giuseppe Ottaviano (NA) EMILIA ROMAGNA CAMPANINI DIFFUSIONE COSMETICI SRL Parma
CASATI Maurizio Danilo Seveso (MI)
BEMA S.r.l. Rivoli (TO)
CLUB DEL PARRUCCHIERE S.r.l. Gera Lario (CO) FAPER di FOGLIETTI & C. S.n.c. Salò (BS)
MORELLI Paolo Fr. S. Ermete - Sant’Arcangelo di Romagna (RN)
FREMIS S.r.l. Milano
FRIULI VENEZIA GIULIA FONTANA di GALLINOTTI Susanna & C S.a.s Trieste
FUTURE COSMETICS S.n.c. Sovere (BG)
LAZIO DE.GI.CO. S.r.l. Fonte Nuova (RM) LIGURIA DA CHI di CHIAPPINO Danilo Genova SALON SERVICE RIVIERA DEI FIORI S.r.l. Vallecrosia (IM)
GUERRESCHI Alberto Sommariva del Bosco (CN) PUGLIA ATELIERBES S.r.l. Stornara (FG) SARDEGNA COIFFEUR SERVICE di MARRAS Mario Marcello Davide & C. Sassari
IL FIORE DI ARIANNA di MANENTI Arianna Cividate al Piano (BG)
SICILIA ATHENEA COSMEC di BRUCCOLERI Rino Agrigento
L’ARABA FENICE di GASPAROTTO Loretta Saronno (VA)
CARMEN’S CREATION Messina
MECOS di MERCURIO Paolo Melegnano (MI)
PROFUMERIE CORMACI & C. S.a.s. Carlentini (SR)
SAMI di MINELLI Sara Villa Cortese (MI)
TOSCANA CREA PROFESSIONAL Livorno RESTI Marco Levane (AR) SALON SERVICE S.a.s di TAMAGNA Leandro e C. Carrara (MS) VENETO MISSANA GROUP S.r.l. Torreglia (PD)
(27)
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
(30) 30
(31) 31
TRATTAMENTO NUTRIENTE-RISTRUTTURANTE RESTRUCTURING & NOURISHING TREATMENT (32)
GOLD LINE (33)
(34)
(35)
L’IMPORTANZA RILEVANTE DEI SOCIAL NETWORK PER LA CRESCITA AZIENDALE L’IMPORTANZA RILEVANTE DEI SOCIAL NETWORK PER LA CRESCITA AZIENDALE
THE RELEVANT IMPORTANCE OF SOCIAL NETWORKS FOR CORPORATE GROWTH
I social network rappresentano per l’azienda un canale di comunicazione molto importante. Giorno dopo giorno incrementano la loro notorietà. Gli utenti che hanno un profilo su almeno uno di essi sono sempre in aumento, il numero dei contenuti condivisi con la propria rete di contatti cresce a livelli esponenziali, la durata del tempo trascorso sui social network diventa sempre più consistente. La funzione principale di un social network è incrementare il livello di vendite dell’azienda. La sfida più bella per ogni azienda è sapere cosa comunicare, ma soprattutto capire cosa gli utenti si aspettano che comunichiamo. In realtà prima di decidere cosa comunicare bisognerebbe capire quali obiettivi si vogliono raggiungere. I contenuti puntano a far conoscere il “brand” nel suo complesso. Il loro vantaggio sta anche nel fatto di raggiungere target di qualsiasi età. Il target di età che maggiormente segue i profili social va dai 20 ai 45 anni. Grazie all’utilizzo dei social network l’azienda ha sicuramente più visibilità e moltissime persone nel mondo possono venirne a conoscenza. BES Beauty & Science è presente su diversi social come: Facebook, Instagram, Twitter e grazie a questa presenza c’è stato anche un incremento di business. La presenza della nostra azienda sui social ci permette di costruire un rapporto diretto con tutti gli utenti. BES Beauty & Science si auspica con il tempo di avere molta più notorietà nel mondo cercando di soddisfare sempre più la sua clientela.
The social networks represent a very important communication channel for the company. Day after day they increase their significance. Users who have a profile on at least one of them are constantly increasing. The time people spend on social network is becoming always more substantial, and the things people post and share on their profiles is growing exponentially. The main function of a social network for a company is to increase the profit and sales. The most beautiful challenge for a company is knowing what to communicate, how to communicate and what the followers want us to communicate. Before to do that, we need to understand which is our goal and our target. Every content is used with the purpose to increase the visibility of the company, to improve the notoriety of the brand. They need to attract and to catch the attention of young and old people, without excluding any age. The most of the people who use the social media is from 20 to 45 years old. Thanks to the social media, people from anywhere in the world can see and meet the brand for the first time, or it is able to get more informations about news, launch on the market, events and new products. BES Beauty & Science is on Facebook, Instagram, Twitter and thanks to this visibility the company has increased its business. Besides, the presence of the company on the social media allow us to build a stronger relationship with our costumers. BES Beauty & Science has the goal to reach more notoriety in the world by trying to satisfy its clientele in anyone of their needs.
LA IMPORTANCIA RELEVNTE DEL SOCIAL NETWORK PARA EL CRECIMIENTO EMPRESARIAL
L’IMPORTANCE DES RÉSEAUX SOCIAUX POUR LA CROISSANCE DES ENTREPRISES
El social network representan para la empresa un canal de comunicación muy importante. Día tras día aumentan su notoriedad. Los usuarios que tienen un perfil en al menos uno de ellos siempre va en aumento, el número de contenido compartido con su red de contactos crece a niveles exponenciales, la duración del tiempo dedicado al social network se vuelven más y más consistente. La función principal de una red social es aumentar el nivel de ventas de la empresa. El reto para cualquier empresa es saber qué comunicar, pero sobre todo para entender que cosa los usuarios se esperan que comuniquemos. De hecho, antes de decidir qué comunicar debemos entender cuáles son los objetivos que se quieren lograr. Los contenidos tienen como objetivo dar a conocer la “marca” en su conjunto. Su ventaja radica en el hecho de alcanzar el target de cualquier edad. El target de edad que en su mayoría sigue los perfiles sociales de las empresas es de 20 a 45 años. A través del uso del social network, la empresa tiene ciertamente una mayor visibilidad y una gran cantidad de personas en todo el mundo puede llegar a conocer . BES Beauty & Science está presente en diferentes sistemas sociales como: Facebook, Instagram, Twitter y gracias a esta presencia se observó también un aumento de business. La presencia de nuestra empresa en las redes sociales, nos permite construir una relación directa con todos los usuarios. BES Beauty & Science espera con el tiempo de tener mucha mas notoriedad en el mundo tratando de satisfacer cada vez más sus clientes.
Les réseaux sociaux représentent un canal de communication très important pour la société. Jour après jour augmentent leur notoriété. Les utilisateurs qui possèdent un profil sur au moins un d’entre eux sont toujours en hausse, le nombre de contenus partagés avec son propre réseau de contacts augmente aux niveaux exponentielle, le temps passé sur les réseaux sociaux est de plus en plus consistant. La fonction principale d’un réseau social est d’augmenter le niveau des ventes de la société. Le plus beau défi pour toutes les entreprises est de savoir ce qu’il faut communiquer, mais surtout comprendre ce que les utilisateurs attendent qu’elles communiquent. En fait, avant de décider ce qu’il faut communiquer, il faut comprendre quels sont les objectifs à atteindre. Les contenus visent à faire prendre conscience de la marque dans son ensemble. Leur avantage réside dans le fait d’atteindre l’objectif de tout âge. L’âge qui suit principalement la gamme de profils sociaux est de 20 à 45 ans. Grâce à l’utilisation des réseaux sociaux, la société a certainement plus de visibilité et beaucoup de gens dans le monde peuvent la connaître. BES Beauty & Science est présent sur différent sociaux comme Facebook, Instagram, Twitter et grâce à cette présence il y a également eu une augmentation des affaires. La présence de notre entreprise sur les réseaux sociaux nous permet d’établir une relation directe avec le monde. BES Beauty & Science se souhaite d’avoir beaucoup plus de notoriété dans le monde en essayant de satisfaire de plus en plus sa clientèle.
DŮLEŽITÝ VÝZNAM SOCIÁLNÍCH SÍTÍ PRO RŮST SPOLEČNOSTI
Важность использования социальной сети для роста бизнеса
Sociální sítě představují pro firmu velmi důležitý komunikační kanál. Den po dni zvyšují jejich proslulost. Uživatelé, kteří mají profil na alespoň jedné z nich, stále rostou. Počet sdíleného obsahu ve své síti kontaktů exponenciálně roste, délka času stráveného na sociálních sítích je stále více a více notnější. Hlavní funkcí sociální sítě je zvýšit úroveň prodeje firmy. Největší výzvou pro každou společnost je vědět, co sdělovat, a hlavně pochopit, co uživatelé očekávají, že budeme sdělovat. Ve skutečnosti před rozhodnutím, co bude sdělení obsahovat, bychom měli pochopit, jakého cíle chceme dosáhnout. Obsah má za cíl zvýšit povědomí o „značce“ v jejím celku. Výhoda sociálních sítí spočívá v tom, že mají schopnost dosáhnout cílové skupiny bez ohledu na věk. Cílový věk, který většinou sleduje firemní profily, se pohybuje od 20 do 45 let. Díky využívání sociálních sítí má společnost určitě větší viditelnost a mnoho lidí na celém světě se o ní může dozvědět. BES Beauty & Science je přítomna na různých sociálních sítích jako jsou: Facebook, Instagram, Twitter a díky této aktivitě došlo také ke zvýšení jejího obchodu. Účast naší společnosti na těchto sítích nám umožňuje budovat přímý vztah se všemi uživateli. BES Beauty & Science si přeje mít o mnoho více proslulosti ve světě a snaží se uspokojit stále více svých zákazníků.
Социальные сети представляют для компании очень важный канал связи. День за днем повышая свою известность. Пользователи, которые имеют профиль, по меньшей мере, один из них постоянно растет, количество общего содержания с их сетью контактов растет экспоненциально, продолжительность времени, затраченного на социальные сети становятся все более и более последовательным. Основная функция социальной сети это повышение уровня продаж компании. Задача любого бизнеса знать,что сообщать, но прежде всего понять, что пользователи ожидают. На самом деле, прежде чем решить, что сообщать мы должны понимать, какие цели вы хотите достичь. Содержание направлено на повышение осведомленности о «бренде» в целом. Их преимущество заключается в том, что подходит для любого возраста. Сегмент пользователей в основном от 20 до 45 лет. Благодаря использованию социальных сетей, компания, безусловно, приобретает большую популярность и много людей по всему миру узнает о ней. BES Beauty & Science присутствует в различных социальных сетях таких как: Facebook, Instagram, Twitter и благодаря этому присутствию идет увеличение бизнеса. Присутствие нашей компании в социальных сетях позволяет строить отношения со всеми пользователями. BES Beauty & Scienceсе узнают все больше в мире, и появляется возможность удовлетворить все больше и больше клиентов.
Chiara Fregoli (36)
(37)
Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it
trattamento prevenzione caduta hair loss prevention treatment
THE BEST HAIR COLOR IN THE WORLD il miglior colore del mondo
“Regal Zero è il colore più bello che abbia mai usato” “Questa è la Ferrari delle tinture per capelli” “Il colore è più brillante, naturale, è…fenomenale!” “Niente è meglio di Hi:Fi” “Mai usato dei naturali così…naturali!” Queste sono solo alcune delle innumerevoli frasi di lusinghe e complimenti che ho avuto la gioia di ascoltare in giro per il mondo da stilisti e distributori. Tutti i parrucchieri che hanno avuto la possibilità e il piacere di provare la bellezza e l’unicità delle tinture BES possono solo confermare e avvalorare le testimonianze sopra citate. Una crema colorante in grado di soddisfare ogni tipo di aspettativa. BES può permettersi di vantare una gamma di ben 387 nuances distribuite in 8 linee di colorazione. Solamente Hi:Fi Hair Color offre 122 tonalità differenti che danno la possibilità allo stilista acconciature di raggiungere magnifici risultati sorprendenti e di spaziare a dismisura tra le milioni di sfumature ottenibili. Le colorazioni BES hanno il grande vantaggio di essere formulate secondo un metodo stechiometrico antico, con pigmenti coloranti puri, che ci permettono di ottenere una fedeltà assoluta in riferimento alla scala cromatica aziendale e una brillantezza e un’apertura di colore sorprendente. L’utilizzo di ingredienti naturali e non sintetici aiutano a preservare l’integrità della fibra capillare e i pregiati estratti vegetali che arricchiscono le tinture rendono il colore più leggero, più luminoso e più naturale. Essendo prodotti altamente professionali, richiedono l’applicazione da parte di un parrucchiere esperto o che abbia partecipato ad uno dei tanti corsi educativi che BES propone nel corso dell’anno presso la propria accademia. Una volta ottenuta la completa padronanza del colore, ogni parrucchiere sarà in grado di stupire anche il più esigente dei clienti, dando vita a dei veri e propri capolavori.
el mejor color del mundo
“Regal Zero es el color más hermoso que yo he utilizado “ “Este es el Ferrari de tinte para el cabello” “El color es más brillante, natural, es fenomenal!” “No hay nada mejor que Hi- Fi” “Nunca se utilizó naturales tan .... naturales!” Estas son sólo algunas de las innumerables frases de halagos y elogios que he tenido la alegría de escuchar en todo el mundo por estilistas y distribuidores. Todos los estilistas de peluquería que han tenido la oportunidad y el placer de experimentar la belleza y la singularidad de los tintes BES sólo pueden confirmar y validar la evidencia citada anteriormente. Una crema colorante puede satisfacer cada tipo de expectativa. BES puede permitirse el lujo de presumir de una gama de 387 tonos distribuida en 8 líneas de color. Sólo Hi- Fi Color ofrece 122 tonos diferentes que le dan la posibilidad al estilista de peluquería para lograr magníficos resultados sorprendentes y variar enormemente entre los millones de tonos que se pueden obtener. Las coloraciones BES tienen la gran ventaja de ser formulada de acuerdo al método estequiométrico antiguo, con pigmentos colorantes puros, que nos permiten obtener una fidelidad absoluta en referencia a la escala cromática de la empresa y un brillo y una abertura de color sorprendente . El uso de ingredientes naturales y no sintéticos ayudan a preservar la integridad de la fibra capilar y extractos de plantas preciosas que mejoran los colores haciendo que el color sea más ligero, más brillante y más natural. Al ser productos altamente profesionales, requieren la aplicación de parte de un estilista de peluquería con experiencia o que ha participado en uno de los muchos cursos educativos que BES ofrece durante todo el año en su academia. Una vez obtenido el dominio completo del color, cada estilista será capaz de sorprender hasta al más exigente de los clientes, creando verdaderas obras de arte.
THE BEST HAIR COLOR VE SVĚTĚ
„Regal Zero je nejkrásnější barva, kterou jsem kdy používal.“ „Tohle je Ferrari z barev na vlasy.“ „Barva je zářivá, přirozená, je ... fenomenální!“ „Není nic lepší než Hi: fi.“ „Nikdy jsem nepracoval z tak přirozených barev ... s tak přirozenými!“ Toto jsou jen některé z nesčetných lichotek a komplimentů, které jsem slyšel od kadeřnických stylistů a distributorů na celém světě, a ze kterých jsem měl radost. Všichni kadeřníci, kteří měli příležitost a potěšení vyzkoušet krásu a jedinečnost barev BES, mohou jen potvrdit a dosvědčit výše citované věty. Barvicí krém je schopen uspokojit veškeré druhy očekávání. BES si může dovolit pochlubit se škálou, která obsahuje 387 odstínů rozdělených v 8 barevných řadách. Jen řada Hi:Fi Hair Color nabízí 122 různých odstínů, které dávají možnost kadeřnickému stylistovi docílit nádherných překvapivých výsledků a pohybovat se v bezmezném rozměru mezi miliony odstínů, které je možno získat. Barvy BES mají velkou výhodu, že jsou formulovány podle letité stechiometrické metody, s ryzími barvicími pigmenty, které nám umožňují získat absolutní věrnost a překvapující brilantnost a rozpětí barvy v souvislosti s firemní chromatickou stupnicí. Použití přírodních ingrediencí bez syntetických složek pomáhá zachovávat celistvost vlasového vlákna a vzácné rostlinné výtažky, kterými jsou barviva obohaceny, dělají barvy lehčími, jasnějšími a přirozenějšími. Tím, že jde o vysoce profesionální produkty, vyžadují aplikaci ze strany zkušeného kadeřníka nebo toho, kdo se zúčastnil jednoho z mnoha vzdělávacích kurzů, které BES nabízí po celý rok ve své akademii. Jakmile dojde k úplnému ovládnutí barvy, bude každý kadeřník moci překvapit i ty nejnáročnější zákazníky vytvářením svých skutečných mistrovských děl.
THE BEST HAIR COLOR IN THE WORLD
“Regal Zero is the most beautiful color I’ve ever used” “This is the Ferrari of the hair coloring cream” “The color was brilliant, natural, it was just…phenomenal!” “There’s nothing better than the Hi:Fi” “I have never used some naturals so…naturals!” These are only few exclamations of blandishments and compliments that I had the pleasure to hear all around the world from distributors and hair stylists. Every hairdresser who had the chance to try the beauty and the uniqueness of BES coloring cream can only confirm and validate the testimonies mentioned above. A coloring cream able to satisfy every kind of expectation. BES can afford to claim a range of 387 different nuances spread over 8 color lines. Only Hi:Fi by itself offers 122 different shades which give the hairdresser the possibility to reach magnificent and surprising results and to range over millions of tints and colors. BES coloring creams have the great advantage to be formulated with an old stoichiometric method, with pure pigments that allows us to obtain an absolute fidelity to the company’s chromatic scale and an amazing brightness and depth in color. The use of natural ingredients, and not synthetic, help to preserve integrity of the hair fiber and the valuable vegetal extracts which enrich the coloring cream, make the color lighter, brighter and more natural. Being highly professional products, they require the application of an experienced hairdresser or one who participated to some of the many classes we organize here in Milan in our academy during the year. Once the hairdresser obtain the complete mastery of the color, every hair stylists will be able to astonish even the most demanding customer, creating wonderful artworks.
la meilleure couleur du monde
« Regal Zero est la plus belle couleur que j’ai jamais utilisé » « Ceci est la Ferrari des teintures pour les cheveux » « La couleur est plus claire, naturelle, est ... phénoménale! » « Rien ne vaut mieux que Hi-Fi » « Jamais utilisé des naturels ... si naturels! » Ce ne sont que quelques-unes des innombrables phrases flatteuses et compliments que j’ai eu la joie d’écouter dans le monde entier par les stylistes et les distributeurs. Tous les coiffeurs qui ont eu l’occasion et le plaisir de découvrir la beauté et le caractère unique des couleurs BES ne peuvent que confirmer et corroborer les éléments cités ci-dessus. Une crème colorante qui peut satisfaire toutes les attentes. BES peut se permettre de se vanter d’une gamme de bien 387 nuances réparties en 8 lignes de couleur. Seulement Hi-Fi Hair Color offre 122 teintes différentes qui donnent la possibilité au styliste coiffeur d’obtenir des résultats surprenants et magnifiques et d’embrasser énormément les millions de nuances qui peuvent être obtenues. Les colorations BES ont le grand avantage d’être formulées selon une méthode stoechiométrique ancienne, avec des purs pigments colorants, qui nous permettent d’obtenir une fidélité absolue en référence à la gamme chromatique d’entreprise et une brillance et une ouverture de couleur étonnantes. L’utilisation d’ingrédients naturels et non synthétique aident à préserver l’intégrité de la fibre capillaire et les précieux extraits des plantes, qui améliorent la teinture, rendent la couleur plus légère, plus lumineuse et plus naturelle. Ils sont des produits hautement professionnels et donc ils ont besoin de l’application par un coiffeur expert ou qui a participé à un des nombreux cours d’enseignement que BES offre tout au long de l’année chez sa Académie. Une fois la maîtrise complète de la couleur a été obtenue, chaque coiffeur sera en mesure d’étonner même des clients les plus exigeants, la création de véritables chefs-d’œuvre.
ЛУЧШИЙ ЦВЕТ ВОЛОС В МИРЕ
«Regal Zero самый красивый цвет, который я когда-либо использовал» «Это краска для волос, как Ferrari» «Цвет ярче, естественней, ... феноменально!» «Нет ничего лучше, чем Hi: Fi» «Никогда не использовал натуральные так ... натурально!» Это лишь некоторые из многочисленных фраз, лесть и комплименты, которые я слышал во всем мире от стилистов и дистрибьюторов. Все парикмахеры, которые имели возможность и удовольствие испытать красоту и уникальность BES красителей могут только подтвердить и поддержать доказательства упоминавшиеся выше. Красящий крем может удовлетворить любые ожидания. BES может позволить себе похвастаться 387 нюансами, распределенных в 8 цветовых оттенков. Один только Hi:Fi Hair Color предлагает 122 различных оттенка, которые позволяют стилисту в достижении великолепных и удивительных результатов варьирующих среди миллионов оттенков. Красители BES имеют большое преимущество, их формулы соответствуют древним стехиометрическим методам, с чистыми красящими пигментами, которые позволяют нам получить абсолютную точность по отношению к нашей хроматической шкале, блеску и открытию удивительного цвета. Использование натуральных ингредиентов а не синтетических, помогают сохранить целостность волокна волос, а ценные растительные экстракты, которые усиливают красители делают цвет более легким, более ярким и естественным. Будучи высокопрофессиональной продукцией, в ее использовании требуется опытный парикмахер или кто принимал участие в одном из многочисленных учебных курсов, которые BES предлагает в течение всего года в своей академии. После полного достижения мастерства , каждый парикмахер сможет удивить даже самых требовательных клиентов, создавая настоящие шедевры.
Dr. Davide Fregoli (40)
(41)
42
43
LA TRADIZIONE CHE SI RIPETE: I VIAGGI INCENTIVE BES MARSA ALAM LA TRADIZIONE CHE SI RIPETE: TRADITION IS REPEATING: I VIAGGI INCENTIVE Bes - marsa alam THE INCENTIVE TRIPS OF BES - marsa alam
Bes Beauty & Science è un’azienda italiana che da più di cinquant’anni opera nel settore tricologico professionale, fornendo agli stilisti acconciatori tutti gli strumenti necessari per esprimere al meglio il loro estro e la loro creatività. L’esperienza e il desiderio di crescere hanno permesso a BES Beauty & Science di consolidare il proprio mercato italiano e di fortificare la propria immagine nel Mondo, estendendosi in più di 80 Paesi. Nonostante la notevole estensione raggiunta, l’azienda sa quanto sia importante mantenere vivi i rapporti interpersonali facendo sentire tutti parte della stessa grande famiglia. Per questo motivo Bes Beauty & Science propone ogni anno viaggi incentive per poter consolidare, rafforzare e rinnovare vecchie amicizie ma soprattutto per accogliere con un sorriso chi si affaccia per la prima volta nel nostro mondo lavorativo. Questi indimenticabili viaggi sono rivolti a tutti coloro che hanno il desiderio di condividere più da vicino la filosofia aziendale. Sono tutti invitati, dai distributori esclusivisti agli stilisti acconciatori, con l’obiettivo di proporre attività esclusive, come corsi formativi altamente professionali, in una cornice suggestiva ed unica, ogni anno diversa. Marsa Alam è stata scelta come destinazione per il viaggio di Giugno 2017. Siamo orgogliosi di poter annunciare che è stata un’esperienza unica di condivisione e di arricchimento tecnico-stilistico che ha visto protagonisti gruppi provenienti da ogni parte del mondo, dall’Italia, dalla Repubblica Ceca, dagli Stati Uniti, dal Canada, dall’Egitto, dalla Polonia e dal Vietnam. E’ stata occasione per stringere nuove amicizie, rafforzare rapporti esistenti e creare un clima di familiarità e di collaborazione. La meta scelta per il prossimo evento è la quarta isola più grande del mondo, il MADAGASCAR. Un paradiso naturale che accoglie specie animali e vegetali uniche, in parte ancora sconosciute. Il fascino della natura selvaggia e incontaminata farà da sfondo al prossimo viaggio organizzato dalla BES Beauty & Science nel Gennaio 2018. Cosa aspettate? Chiedete al vostro distributore di fiducia le modalità per poter partecipare con noi a questa bellissima esperienza per poter amplificare il vostro bagaglio professionale, divertendovi e rilassandovi. Per informazioni: chiara.fregoli@cosmec-srl.it
BES Beauty & Science is an Italian company operating in the professional trichological field for over 50 years, giving the hairstylists everything they need to better express their estro, creativity and personality. The experience and the desire to grow allowed BES Beauty & Science to consolidate its Italian market and fortify its image worldwide, expanding in more than 80 countries all over the world. Despite the remarkable extension achieved, the company knows how important it is to make everybody feel like they are in a big friendly family. For this reason BES Beauty & Science proposes each year an incentive trip to consolidate, strengthen and renew old friendships but mostly to welcome with a warm smile who is joining for the first time our working world. These unforgettable trips are addressed to all of them who wish to share more closely the philosophy of the company. Everyone is invited, from the exclusive distributors to the hairstylists, with the aim of proposing exclusive activities such as highly professional training courses in a suggestive, charming and unique frame that changes every year. Marsa Alam has been chosen as a destination for the trip of June 2017. We are happy and proud to say that has been an awesome experience of sharing and technical-stylistic enrichment. Groups have come from everywhere: Italy, Czech Republic, United States of America, Canada, Egypt, Poland and Vietnam. It was the perfect chance to make new friends, strengthen existing relationships and create a climate of familiarity and collaboration. For the next event, the fourth largest island in the world has been chosen: the MADAGASCAR. A natural paradise that welcomes unique animal and vegetal species, partly still unknown. The charm of wild and uncontaminated nature will be the backdrop to the next trip organized by BES Beauty & Science in January 2018. What are you waiting for? Ask your trusted distributor the modes to participate with us to this wonderful experience to amplify your professional luggage while having fun and relaxing. For informations: chiara.fregoli@cosmec-srl.it
LA TRADICIÓN CONTINÚA: LA TRADITION SE POURSUIT: BES VIAJES DE INCENTIVOS - marsa alam LES VOYAGES «INCENTIVE» BES - marsa alam
Bes Beauty & Science es una empresa italiana que desde hace más de cincuenta años de trabajo en el campo deTricología profesional proporcionando a los estilistas de peluquería todas las herramientas necesarias para expresar mejor su talento y creatividad. La experiencia y el deseo de crecer ha permitido a Bes Beauty & Science para consolidar su mercado italiano y fortalecer su imagen en el Mundo, que se extiende en más de 80 países. A pesar de la considerable extensión alcanzada, la empresa conoce la importancia de mantener vivas las relaciones interpersonales haciendo sentir a todos parte de una misma gran familia. Por esta razón Bes Beauty & Science ofrece todos los años viajes de incentivos con el fin de consolidar, fortalecer y renovar viejas amistades y sobretodo para dar cabida con una sonrisa a quien se ve por primera vez en nuestro mundo de trabajo. Estos viajes inolvidables están dirigidos a todos aquellos que tienen el deseo de compartir más de cerca la filosofía de la empresa. Todos están invitados, los distribuidores exclusivos y los estilistas de peluquería, con el objetivo de ofrecer actividades distintivas, como cursos de formación de alto nivel profesional, en un ambiente encantador y único, diferente cada año. Marsa Alam fue elegido como participante para el viaje en Junio de 2017. Estamos orgullosos de anunciar que fue una experiencia única de compartir y de enriquecimiento técnico - estilístico que vio como protagonistas a grupos de todo el mundo, desde Italia, República Checa, Estados Unidos, Canadá, Egipto, Polonia y Vietnam. Era una oportunidad de hacer nuevas amistades, fortalecer las relaciones existentes y crear un ambiente de familiaridad y la colaboración. La meta de elección para el próximo evento es la cuarta isla más grande en el mundo, MADAGASCAR. Un paraíso natural que alberga especies de plantas y animales únicos, algunos aún se desconoce. El encanto de la naturaleza salvaje y virgen será el telón de fondo para el próximo viaje organizado por Bes Beauty & Science en enero de 2018. ¿Que esperas? Pregunte a su distribuidor de confianza la forma de participar con nosotros en esta maravillosa experiencia para poder aumentar su experiencia profesional, divirtiendose y relajandose. Para más información: chiara.fregoli@cosmec-srl.it
Bes Beauty & Science est une entreprise italienne qui depuis plus de cinquante ans travaille dans le secteur Trichologique professionnel fournissant aux stylistes coiffeurs tous les outils nécessaires pour mieux exprimer leur talent et leur créativité. L’expérience et le désir de se développer ont permis à BES Beauty & Science de consolider son marché italien et de renforcer son image dans le monde, s’étendant dans plus de 80 pays. En dépit de l’extension considérable atteint, l’entreprise connaît l’importance de maintenir en vie les relations pour permettre à chacun se sentir partie de la même grande famille. Pour cette raison Bes Beauty & Science propose chaque année des voyages «incentiv», d’incitation pour consolider, renforcer et renouveler des vieilles amitiés, mais aussi pour accueillir avec un sourire qui se présente pour la première fois dans notre monde du travail. Ces voyages inoubliables sont destinés à tous ceux qui ont le désir de partager de plus près la philosophie d’entreprise. Tous sont invités, des distributeurs exclusifs aux coiffeurs stylistes, dans le but d’offrir des activités exclusives, comme les cours de formation très professionnelles, dans un cadre charmant et unique, différent chaque année. Marsa Alam a été choisi comme destination pour le voyage en Juin 2017. Nous sommes fiers de vous annoncer que ce fut une expérience unique de partage et d’enrichissement technique et stylistique qui a conduit des groupes de partout dans le monde, de l’Italie, la République Tchèque, les États-Unis, le Canada, l’Egypte, la Pologne et le Vietnam. Ce fut l’occasion de faire de nouvelles amitiés, de renforcer les relations existantes et créer une atmosphère de familiarité et de collaboration.La destination choisie pour le prochain événement est la quatrième plus grande île du monde, le MADAGASCAR. Un paradis naturel qui abrite des espèces animales et végétales uniques, certains encore inconnus. Le charme de la nature sauvage et intacte sera la toile de fond du prochain voyage organisé par BES Beauty & Science en Janvier 2018. Qu’attendez-vous? Demandez à votre distributeur de confiance comment participer avec nous à cette merveilleuse expérience pour être en mesure d’améliorer votre expérience professionnelle, avoir du plaisir et de la détente. Pour plus d’informations: chiara.fregoli@cosmec-srl.it
TRADICE, KTERÁ SE OPAKUJE: MOTIVAČNÍ ZÁJEZDY BES - marsa alam
Традиция продолжается: стимулирующие путешествия - marsa alam
Bes Beauty & Science je italská společnost, která již více než padesát let pracuje v sektoru profesionální trichologie a poskytuje kadeřníkům stylistům všechny potřebné prostředky, aby tak mohli lépe vyjádřit svůj talent a kreativitu. Zkušenosti a touha růst umožnily společnosti BES Beauty & Science upevnit její italský trh, posílit svou image ve světě a expandovat do více než 80 zemí. Navzdory dosaženému značnému rozšíření společnost ví, že je důležité udržovat živé mezilidské vztahy tak, aby se všichni cítili součástí stejné velké rodiny. Z tohoto důvodu Bes Beauty & Science nabízí každoročně motivační zájezdy, aby se tak mohla posílit a obnovit stará přátelství, ale také přijmout s úsměvem toho, kdo nahlédne poprvé do našeho pracovního světa. Tyto nezapomenutelné výlety jsou určeny pro všechny ty, kteří mají touhu zblízka sdílet firemní filozofii. Všichni jsou zváni, od výhradních distributorů až ke kadeřníkům stylistům s cílem nabídnout exkluzivní aktivity jako jsou vysoce odborná školení v půvabném a jedinečném rámci, který je každoročně různý. Marsa Alam byla destinací vybranou jako cíl cesty v červnu 2017. Jsme hrdí na to, že můžeme oznámit, že se jednalo o všemi sdílený jedinečný zážitek a o technickostylistické obohacení, kterého se zúčastnily skupiny ze všech částí celého světa, z Itálie, České republiky, Spojených států amerických, Kanady, Egypta, Polska a Vietnamu. Byla to příležitost k navázání nových přátelství, k posílení stávajících vztahů a k vytvoření rodinné atmosféry a spolupráce. Destinace pro příští akci je výběr čtvrtého největšího ostrova na světě, MADAGASKARU. Přírodní ráj, kde sídlí různé druhy zvířat a je zde jedinečná rostlinná vegetace, z níž některá dosud není známá. Kouzlo divoké a nedotčené přírody bude pozadím dalšího organizovaného zájezdu BES Beauty & Science v lednu 2018. Na co čekáte? Zeptejte se svého distributora na způsob, jak se s námi podílet na tomto nádherném zážitku, na tom, abyste si mohli zvýšit svůj odborný přehled, zatímco se pobavíte a budete relaxovat. Více informací: chiara.fregoli@cosmec-srl.it
Bes Beauty & Science итальянская компания, которая на протяжении более пятидесяти лет, работая в секторе профессиональных технологий обеспечивает парикмахеров -стилистов всеми инструментами, необходимыми для лучшего выражения своего таланта и творческих способностей. Опыт и желание расти позволили BES Beauty & Science укрепить итальянский рынок и укрепить свой имидж в мире, более чем в 80 странах мира. Несмотря на значительные достижения, компания знает о важности сохранения «живых» отношений, делает все для того, чтобы все чувствовали себя частью одной большой семьи. По этой причине Bes Beauty & Science предлагает каждый год стимулирующие путешествия для консолидации, укрепления и возобновления старых дружеских отношений, но особенно, с радостью принять тех, кто приходит в первые в наш рабочий мир. Эти незабываемые путешествия направлены на всех тех, у кого есть желание более тесно разделить философию компании. Приглашаются все, от эксклюзивных дистрибьюторов до парикмахеров- стилистов, с целью предложить эксклюзивные мероприятия, такие как обучающие высокопрофессиональные курсы, в очаровательной и уникальной обстановке, каждый год разные. Марса Алам был выбран в качестве поездки в июне 2017. Мы с гордостью сообщаем, это был уникальный опыт совместного обогащения технических и стилистических групп, со всего мира, из Италии, Чехии, Соединенных Штатов Америки, Канады, Египта, Польши и Вьетнама. Была возможность познакомиться с новыми друзьями, укрепить существующие отношения и создать атмосферу близости и сотрудничества. Направление для следующего события выбрано, им является четвертый по величине остров в мире, Мадагаскар. Настоящий рай, в которым находятся уникальные виды растений и животных и о некоторых из них до сих пор неизвестно. Очарование дикой и нетронутой природы будет фоном для следующей поездки, организованной BES Beauty & Science в январе 2018 года. Чего вы ждете? Обратитесь к вашему дистрибьютору, чтобы участвовать с нами в этом замечательном путешествии, чтобы иметь возможность повысить свой профессиональный опыт, получить удовольствие и расслабится. Информация: chiara.fregoli@cosmec-srl.it
Chiara Fregoli (44)
(45)
(46)
(47)
(48)
limited edition N.14
AUTHENTICITÉ NOUVELLE
COLLECTION
BES